copertina.qxp
22-09-2008
11:53
Pagina 4
PACINI&CAPPELLINI SRL VIA KENNEDY 18 22060 CABIATE (CO) ITALY TEL. +39 031 767695 FAX +39 031 767588 WWW.PACINIECAPPELLINI.IT INFO@PACINIECAPPELLINI.IT
1_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:31
Pagina 2
Sistema Miki/comp. 4 sistema porta TV_TV stand system 5431 Iris poltroncina_small armchair
“… È LA CHIAVE CHE APRE TUTTE LE PORTE. E’ LA VOLONTÀ DI REINTERPRETARE ELEMENTI D’ARREDO ESISTENTI, VESTENDOLI DI TESSUTI RUBATI ALLA MODA. E’ IL PEZZO DI SERIE CHE DIVENTA “SU MISURA”, COME L’ABITO SARTORIALE, CREATO PER ESSERE NATURALMENTE ABBINATO ALL’AMBIENTE AUTOCTONO. (…) FINITURE, DETTAGLI, SCELTE E MATERIALI NE REINVENTANO LO STILE PER FARLO ASSOMIGLIARE A CHI LO SCEGLIE. (…) UNA NUOVA ATMOSFERA, UNA NUOVA CASA NASCE COSÌ DALL’ACCOSTAMENTO DI LINEE CLASSICHE E MODERNE, RINNOVATE NELLE FINITURE, A VOLTE INCONSUETE, A VOLTE ORIGINALI, SPESSO SORPRENDENTI”. ELENA PORRO VIGANÒ, STILISTA E DESIGNER 1982. PACINI & CAPPELLINI REALIZZA LA SUA PRIMA COLLEZIONE DI PRODOTTI PER L’ARREDAMENTO, MA È SOLO ORA CHE, ORMAI AFFERMATASI COME
AZIENDA DI DESIGN, DECIDE DI CONTAMINARE LA PROPRIA PRODUZIONE CON SAPORI PIÙ DÉCOR E RETRÒ PER DIMOSTRARE ANCORA UNA VOLTA LA VER-
SATILITÀ DEI SUOI PRODOTTI CHE POSSONO VIVERE E CONVIVERE IN CONTESTI ESTREMAMENTE DIVERSI. E’ NATA COSÌ MY WORLD , UNA COLLEZIONE REA-
LIZZATA INTERAMENTE IN ITALIA CON UNA FORTE APPARTENENZA AL MONDO DELLA MODA – UNA MODA ELEGANTE, EVERGREEN, CON DECISI E PRECISI
RIFERIMENTI “OLD ENGLISH”. UNA MODA INTERPRETATA DA ELENA PORRO VIGANÒ CON GUSTO E ATTENZIONE AL DETTAGLIO, PER DARE VITA AD UNA
CASA UNICA E PERSONALE.
“… IT’S THE KEY THAT OPENS EVERY DOOR. IT’S THE INTENT TO REINTERPRET EXISTING FURNITURE BY COVERING IT WITH FABRICS PLUCKED FROM THE FASHION WORLD. IT’S A STANDARD PART THAT BECOMES CUSTOMIZED, LIKE A TAILORED DRESS, CREATED TO BE NATURALLY COMBINED WITH THE NATIVE ENVIRONMENT. (…) FINISHES, DETAILS, SELECTIONS AND MATERIALS REINVENT STYLE SO THAT IT RESEMBLES THE PERSON WHO CHOSE IT. (…) THE RESULT IS A NEW ATMOSPHERE, A NEW HOUSE, CREATED BY BLENDING CLASSIC AND MODERN LINES, WITH NEW FINISHING TOUCHES THAT MAY BE UNUSUAL, MAY BE ORIGINAL, AND ARE OFTEN SURPRISING.” ELENA PORRO VIGANÒ, STYLIST AND DESIGNER 1982. PACINI & CAPPELLINI CREATED ITS FIRST COLLECTION OF HOME FURNISHING PRODUCTS, BUT ONLY NOW, AS A SUCCESSFUL DESIGN FIRM, HAS IT
DECIDED TO INFUSE A MORE DECORATIVE, RETRÒ FLAVOR INTO ITS PRODUCTS SO THEY CAN LIVE AND COEXIST IN EXTREMELY DIFFERENT SETTINGS. THE
RESULT IS MY WORLD , A COLLECTION COMPLETELY MADE IN ITALY, THAT TAKES A DEEP BOW TO THE WORLD OF FASHION – ELEGANT, ETERNAL FASHION,
WITH STRONG AND CLEAR HINTS OF OLD ENGLISH. FASHION THAT ELENA PORRO VIGANÒ INTERPRETS WITH TASTE AND ATTENTION TO DETAIL, TO CREA-
TE A UNIQUE AND PERSONAL HOME.
3
1_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:31
Pagina 4
5545 Reflex libreria_bookcase 6220 Stilo lampada da terra_floor lamp
4
6107 Rebecca sedia_chair
5
1_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:31
Pagina 6
5410 Young tavolo_dining table 6107 Rebecca sedia_chair
6
5437 Zoe sedia_chair
7
1_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:31
Pagina 8
5430 Nicole poltroncina_small armchair 5572 Tiffany settimanale_seven-drawer dresser DĂŠcor 2 quadri_pictures
8
9
1_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:31
5572 Tiffany settimanale_seven-drawer dresser
10
Pagina 10
5550.2 Tres libreria_bookcase 6142 Fenice mobile-contenitore_container-unit 5519 Moon specchio_mirror
11
1_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
Sistema Maddy/comp. 1 madia_cupboard
12
12:31
Pagina 12
6145 Academy consolle (particolare)_console (detail)
13
1_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:31
Pagina 14
5550.2 Tres libreria_bookcase
6145 Academy consolle_console 5344.1 Point 1 pouf_pouf 5521 Ego specchio_mirror
15
1_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:31
Pagina 16
6150 Orizzonte consolle_console 6151 Diamante panca_bench 6221 Stilo lampada da tavolo_table lamp
5570 Slide madia_cupboard 5344.1 Point 1 pouf_pouf 6221 Stilo lampada da tavolo_table lamp
17
1_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:31
Pagina 18
6220 Stilo lampada da terra_floor lamp 6221 Stilo lampada da tavolo_table lamp
18
5431 Iris poltroncina_small armchair DĂŠcor 2 quadri_pictures
19
1_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:31
Pagina 20
Sistema Maddy/comp. 6 madia_cupboard 6130 Oxford tavolo_dining table 6109 Alice sedia_chair
20
21
1_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:32
Pagina 22
6109 Alice sedia_chair
6130 Oxford tavolo (particolare)_dining table (detail)
23
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:39
Pagina 24
6115 Margot poltroncina_small armchair 5344 Point pouf_pouf 5522 Ego specchio_mirror 6220 Stilo lampada da terra_floor lamp
24
25
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:39
Pagina 26
6141 Diva settimanale_seven-drawer dresser 5520 Olimpo specchio_mirror
26
6105 / 6106 Nathalie sedia_chair
27
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:39
Pagina 28
6131 Mito tavolo_dining table 6105 Nathalie sedia_chair 5545 Reflex libreria_bookcase
28
29
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:39
6131 Mito tavolo (particolare)_dining table (detail)
30
Pagina 30
6108 Rebecca sedia_chair
31
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:39
Pagina 32
6152 Lord tavolino_coffee table 5553 Babele libreria_bookcase 6220 Stilo lampada da terra_floor lamp
32
33
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:39
Pagina 34
5586 Odeon porta TV_TV stand 6151 Diamante panca_bench
34
35
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:39
Pagina 36
6140 Milord libreria_bookcase 5382 Vogue tavolino_coffee table
36
37
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:39
Pagina 38
Sistema Maddy/comp. 1 madia_cupboard 6155 Luxor tavolino_coffee table 6225 Class lampada da terra_floor lamp DĂŠcor 2 quadri_pictures
38
39
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:40
Pagina 40
6156.2 Luxor tavolino_coffee table 6225 Class lampada da terra_floor lamp DĂŠcor 1 quadri_pictures
40
6226 Class lampada da tavolo_table lamp
41
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:40
Pagina 42
5571 Tiffany mobile-cassettiera_chest of drawers 5430 Nicole poltroncina_small armchair 5344 Point pouf_pouf 5519 Moon specchio_mirror 6226 Class lampada da tavolo_table lamp
42
43
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:40
Pagina 44
6120 Queen sedia_chair 5520 Olimpo specchio_mirror
44
45
2_P&C_2009_NEWOK.qxp
9-04-2009
12:40
Pagina 46
Décor 1 / Décor 2 quadri_pictures
Décor 2
46
Décor 1
Décor 2
Décor 1
47
3_ABACO_OK.qxp
10-04-2009
14:55
Pagina 48
Sistema Miki /comp. 4 sistema porta TV_TV stand system design N. Delfinetti/M. Bernasconi
Sistema porta TV composto da pannello in MDF laccato o con finiture materiche. Attrezzato con barra porta TV, elemento passacavi in metallo e mensola in cristallo temperato naturale, verniciato nero o grigio fumĂŠ.
TV stand system composed of a panel in lacquered MDF or with textured finishes. Equipped with TV bar and metal cable conduit. Shelf in tempered natural glass, either painted black or smoke grey.
cm Ă˜ 135 x 7 [pannello_panel] cm 170 x 29 x 0,8 [mensola_shelf]
p. 3
5586 Odeon porta TV_TV stand design F. Rebosio
Pannello porta TV con struttura laccata opaca o con finiture materiche. Dotato di elemento passacavi in metallo e mensola in cristallo temperato naturale o verniciato nero.
TV panel with structure matt lacquered or with textured finishes. Equipped with metal cable conduit and shelf in tempered natural or black painted glass.
cm 140 x 34 x 115 h
p. 34/35
5545 Reflex libreria_bookcase design A. Sala
Libreria con bordo in massello di frassino, struttura placcata frassino e rivestimento interno in Acrilux specchio o laccato opaco. A richiesta, elementi divisori in lamiera supermirror.
Bookcase with solid ash border, structure veneered in ash, inside covered with glossy or matt lacquered Acrilux. On request, dividing elements in supermirror plate.
cm 105 x 36 x 205 h
p. 4/28
5550.2 Tres libreria_bookcase
Libreria con struttura in metallo cromato e ripiani placcati frassino o laccati.
Bookcase with chrome-plated metal structure and shelves veneered in ash or lacquered.
cm 180 x 36 x 147 h
design N. Delfinetti/M. Bernasconi
p. 11/15
5553 Babele libreria_bookcase design N. Delfinetti/M. Bernasconi
Libreria con struttura placcata frassino o MDF laccato opaco o brillante. A richiesta, contenitore a giorno laccato grigio o rosso opaco e cassettino laccato bianco opaco con frontale in cuoio nero, bianco o bordeaux. cm 212 x 30 x 141 h cm 141 x 30 x 212 h
p. 32
Bookcase with structure veneered in ash or MDF, lacquered matt or glossy. On request, open compartment lacquered grey or matt red and small drawer lacquered matt white, with front in black, white or bordeaux leather.
3_ABACO_OK.qxp
10-04-2009
6140 Milord libreria_bookcase
14:55
Pagina 50
Libreria laccata opaca con struttura in tulipier e ripiani in MDF. Schienale e fianchi rivestiti in tessuto.
Bookcase lacquered matt with structure in tulipwood and shelves MDF. Cloth-covered back and sides.
cm 128 x 51 x 200 h cm 39,5 h [ripiani_shelves]
Sistema Maddy /comp. 1 madia_cupboard design N. Delfinetti/M. Bernasconi
Madia con struttura placcata nelle finiture della collezione. Ante placcate frassino, laccate o con finiture materiche. Piano superiore placcato frassino, laccato opaco o in cristallo verniciato nei colori della collezione. Basamento in alluminio.
Cupboard with structure veneered in the finishes of the collection. Doors veneered in ash, lacquered or with textured finishes. Upper surface veneered in ash, lacquered matt or in glass painted in the colours of the collection. Aluminium base.
cm 120 x 50 x 127 h
p. 36
5571 Tiffany
p. 12/38
mobile-cassettiera_chest of drawers
Mobile-cassettiera con struttura placcata frassino o turapori e frontali cassetti in massello di frassino. Cassetti dotati di guide bluemotion.
design E. Porro Viganò
cm 120 x 46 x 69 h
Chest of drawers with structure veneered in ash or sealer and drawer fronts in solid ash. Drawers equipped with bluemotion guides.
Sistema Maddy /comp. 6 madia_cupboard design N. Delfinetti/M. Bernasconi
Madia con struttura placcata nelle finiture della collezione. Ante placcate frassino, laccate o con finiture materiche. Piano superiore placcato frassino, laccato opaco o in cristallo verniciato nei colori della collezione. Basamento in alluminio.
Cupboard with structure veneered in the finishes of the collection. Doors veneered in ash, lacquered or with textured finishes. Upper surface veneered, lacquered matt or in glass painted in the colours of the collection. Aluminium base.
cm 240 x 50 x 67 h
p. 42
5572 Tiffany
p. 20
settimanale_seven-drawer dresser
Settimanale con struttura placcata frassino o turapori e frontali cassetti in massello di frassino. Cassetti dotati di guide bluemotion.
design E. Porro Viganò
cm 50 x 46 x 151 h
Seven-drawer dresser with structure veneered in ash or sealer and drawer fronts in solid ash. Drawers equipped with bluemotion guides.
5570 Slide madia_cupboard design N. Delfinetti/M. Bernasconi
Madia con struttura placcata frassino o MDF. Apertura ad ante scorrevoli complanari foglia oro, foglia argento o nei colori della collezione. Meccanismo in alluminio. Ripiani interni in cristallo naturale e basamento in metallo cromato.
Cupboard with structure veneered in ash or MDF. Opening with flush-aligned sliding doors with gold or silver leaf or in the colours of the collection, with aluminium mechanism. Internal shelves in natural glass and base in chrome-plated metal.
cm 200 x 50 x 72 h
p. 16
p. 8/10
6142 Fenice mobile-contenitore_container-unit
Mobile-contenitore in tulipier laccato opaco con ante in multistrato curvato laccato opaco o con finiture materiche. E' disponibile in foglia oro e foglia argento. Maniglie cromate.
Container-unit in matt lacquered tulipwood with doors in curved plywood matt lacquered or with textured finishes. It is available in golden and silver leaf. Chrome-plated handles.
p. 11
settimanale_seven-drawer dresser
tavolo_dining table design N. Delfinetti/M. Bernasconi
cm 111 x 54 x 89 h
6141 Diva
5410 Young
Dining table with structure in wood and top in tempered natural or smoke grey glass (10 mm thick).
cm 200 x 100 x 73 h cm 220 x 100 x 73 h
p. 6
Settimanale con struttura in tulipier laccato opaco e cassetti in multistrato curvato laccato opaco o brillante. E' disponibile in foglia oro e foglia argento. Maniglie cromate.
Seven-drawer dresser with structure in matt lacquered tulipwood and drawers in curved plywood, lacquered matt or glossy. It is available in golden and silver leaf. Chrome-plated handles.
6130 Oxford tavolo_dining table design Studio Geca
cm 83 x 49 x 131 h
p. 26
Tavolo da pranzo con struttura in legno e piano in cristallo temperato naturale o grigio fumé (sp. mm 10).
p. 20/22
Tavolo da pranzo con piano in cristallo temperato naturale o grigio fumé (sp. mm 12). Gambe in massello di faggio. Piastre in acciaio. cm 180 x 90 x 75 h cm 200 x 90 x 75 h
Dining table with top tempered natural or smoke grey glass (12 mm thick). Solid beech legs. Steel supports.
3_ABACO_OK.qxp
10-04-2009
6131 Mito tavolo_dining table
14:55
Pagina 52
Tavolo con struttura in massello di faggio e piano in MDF.
Table with structure in solid beech and top MDF.
6145 Academy consolle_console
cm 182 x 87 x 74 h
Consolle con struttura e piano in massello di tulipier.
Console with structure and top in solid tulipwood.
cm 128 x 50 x 82 h cm 115 x 50 [piano_top]
design Studio Geca
p. 28/30
5382 Vogue
p. 13/14
tavolino_coffee table
Tavolino con struttura in metallo cromato. Piano superiore in vetro naturale e piano inferiore placcato nelle finiture della collezione.
design Studio Geca
cm 120 x 62 x 30 h
Coffee table with structure in chrome-plated metal. Upper surface in natural glass and lower surface veneered in the finishes of the collection.
6150 Orizzonte consolle_console
Consolle con struttura in massello di faggio. Piano placcato o rivestito in tessuto o pelle della collezione.
Console with structure in solid beech. Top veneered or covered in fabric or leather of the collection.
cm 115 x 40 x 79 h
design Studio Geca
p. 36
6152 Lord tavolino_coffee table design E. Porro Viganò
p. 17
Tavolino con gambe in massello di faggio e piano in truciolare placcato.
Coffee table with legs in solid beech and top in veneered chipboard.
cm 135 x 75 x 40 h cm 130 x 70 [piano_top]
tavolino_coffee table design Studio Geca
Tavolino con gambe in massello di faggio. Piano in MDF o in cristallo temperato naturale o grigio fumé (sp. mm 10).
Coffee table with legs in solid beech. Top MDF or tempered natural or smoke grey glass (10 mm thick).
6155 cm 130 x 70 x 32 h [piano cristallo_glass top] 6155.2 cm 130 x 70 x 33 h [piano legno_wooden top]
tavolino_coffee table design Studio Geca
p. 40
Panca con struttura in massello di faggio e seduta con cuscino rivestito in tessuto o pelle della collezione. A richiesta, bottoni in cristallo Swarovski.
design Studio Geca
cm 98 x 40 x 47 h
5344 Point pouf_pouf design D. Bonfanti/G. Moscatelli
p. 38
6156.2 Luxor
panca_bench
Bench with structure in solid beech and seat with cushion covered in fabric or leather of the collection. On request, buttons in Swarovski crystal.
p. 17/34
p. 32
6155 Luxor
6151 Diamante
Pouf quadrato con struttura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata avvolto da fibra acrilica. Zoccolo in truciolare nelle finiture della collezione. Rivestimento nei tessuti della collezione.
Square pouf with structure in expanded polyurethane foam with varying density, wrapped in acrylic fiber. Footrest in chipboard in the finishes of the collection. Covered in the fabrics of the collection.
cm 46 x 46 x 39 h
p. 25/42
Tavolino con gambe in massello di faggio. Piano in MDF o in cristallo temperato naturale o grigio fumé (sp. mm 10). 6156 cm 110 x 110 x 32 h [piano cristallo_glass top] 6156.2 cm 110 x 110 x 33 h [piano legno_wooden top]
Coffee table with legs in solid beech. Top MDF or tempered natural or smoke grey glass (10 mm thick).
5344.1 Point 1 pouf_pouf design D. Bonfanti/G. Moscatelli
p. 14/16
Pouf tondo con struttura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata avvolto da fibra acrilica. Zoccolo in truciolare nelle finiture della collezione. Rivestimento nei tessuti della collezione. cm Ø 43 x 43 h
Round pouf with structure in expanded polyurethane foam with varying density, wrapped in acrylic fiber. Footrest in chipboard in the finishes of the collection. Covered in the fabrics of the collection.
3_ABACO_OK.qxp
10-04-2009
5430 Nicole
14:55
Pagina 54
poltroncina_small armchair
Poltroncina con struttura in metallo cromato e seduta in legno curvato. Rivestimento in tessuto o pelle della collezione.
design N. Delfinetti/M. Bernasconi
cm 75 x 72 x 80 h
Small armchair with structure in chrome-plated metal and seat in curved wood. Covered in fabric or leather of the collection.
sedia_chair
Sedia con struttura in massello di faggio, schienale in multistrato curvato e seduta rivestita nei tessuti della collezione.
Chair with structure in solid beech, back in curved plywood and seat covered in the fabrics of the collection.
cm 44 x 48 x 91 h
p. 27/28
p. 8/42
5431 Iris
6105 Nathalie
poltroncina_small armchair
Poltroncina in poliuretano espanso con basamento laccato bianco brillante o cromato. Rivestimento in tessuto o pelle della collezione.
design N. Delfinetti/M. Bernasconi
cm Ă˜ 78 x 86 h
Small armchair in polyurethane foam with base lacquered glossy white or chrome-plated. Covered in fabric or leather of the collection.
6106 Nathalie sedia_chair
Sedia con struttura in massello di faggio, seduta e schienale rivestiti nei tessuti della collezione.
Chair with structure in solid beech, seat and back covered in the fabrics of the collection.
cm 44 x 48 x 94 h
p. 3/19
6115 Margot poltroncina_small armchair
p. 27
Poltroncina con struttura in massello di faggio, seduta e schienale rivestiti nei tessuti della collezione.
Small armchair with structure in solid beech, seat and back covered in the fabrics of the collection.
6107 Rebecca sedia_chair
cm 85 x 80 x 83 h
sedia_chair
p. 5/6
Sedia con struttura in massello di faggio, seduta e schienale rivestiti nei tessuti della collezione.
Chair with structure in solid beech, seat and back covered in the fabrics of the collection.
6108 Rebecca sedia_chair
cm 60 x 60 x 130 h
Sedia con struttura in massello di faggio, seduta e schienale rivestiti nei tessuti della collezione.
p. 31
sedia_chair
Sedia con struttura in poliuretano espanso flessibile, interamente rivestita nei tessuti della collezione. Piedini in massello.
design E. Porro Viganò
cm 45 x 54 x 96 h
Chair with structure in flexible polyurethane foam, entirely covered in the fabrics of the collection. Solid wooden feet.
5437 Zoe sedia_chair
Sedia con struttura in metallo cromato e seduta in acrilico lucido bianco, nero o trasparente. cm 50 x 52 x 82 h
p. 20/23
Chair with structure in solid beech, seat and back covered in the fabrics of the collection.
cm 50 x 58 x 101 h
p. 44/45
6109 Alice
Chair with structure in solid beech, seat and back covered in the fabrics of the collection.
cm 50 x 58 x 101 h
p. 24/25
6120 Queen
Sedia con struttura in massello di faggio, seduta e schienale rivestiti nei tessuti della collezione.
design Studio Geca
p. 7
Chair with structure in chrome-plated metal and seat in polished white, black or transparent acrylic.
3_ABACO_OK.qxp
10-04-2009
5519 Moon
14:55
Pagina 56
specchio_mirror
Specchiera da parete con struttura in MDF laccato opaco, con finiture materiche o rivestita nei tessuti della collezione.
design E. Porro Viganò
cm Ø 100 x 2 (5 con tessuto/with fabric)
Wall-mounted mirror with structure in matt lacquered MDF, with textured finishes or covered in the fabrics of the collection.
6221 Stilo lampada_lamp
Lampada da tavolo con base cromata e paralume cromato con particolari bianchi.
Table lamp with chrome-plated base and chrome-plated lamp shade with white details.
cm Ø 35 x 55 h
p. 11/42
5520 Olimpo
p. 16/17/18
specchio_mirror
Specchiera da parete con struttura in MDF laccato opaco, con finiture materiche o rivestita nei tessuti della collezione.
design E. Porro Viganò
cm 90 x 4 (6 con tessuto/with fabric) x 180 h
Wall-mounted mirror with structure in matt lacquered MDF, with textured finishes or covered in the fabrics of the collection.
specchio_mirror
lampada_lamp design Studio Geca
p. 26/44/45
5521 Ego
6225 Class
Specchio da parete serigrafato.
Serigraphed wall-mounted mirror.
6226 Class lampada_lamp
cm 80 x 2 x 100 h
design Studio Geca
p. 14
p. 41/42
specchio_mirror
Specchiera da parete serigrafata.
Serigraphed wall-mounted mirror.
Décor 1 quadri_pictures
cm 80 x 2 x 200 h
Lampada da terra con base cromata e paralume cromato con particolari bianchi.
Floor lamp with chrome-plated base and chrome-plated lamp shade with white details.
Décor 2 quadri_pictures
Table lamp with base in solid tulipwood or chromeplated metal and stem in solid tulipwood. Lamp shade covered in the fabrics of the collection.
cm Ø 20 x 59 h cm Ø 30 x 20 h [paralume_lamp shade]
Quadro materico realizzato con materiale al quarzo su pannello placcato.
Quadro materico realizzato con materiale al quarzo su pannello placcato. cm 60 x 60 cm 30 x 30 cm 60 x 30
cm Ø 35 x 170 h
p. 4/18/25/32
Lampada da tavolo con base in massello di tulipier o in metallo cromato e stelo in massello di tulipier. Paralume rivestito nei tessuti della collezione.
Mixed media artwork made of quartz material on veneered panel.
p. 40/46/47
p. 25
lampada_lamp
cm Ø 38 x 173 h cm Ø 55 x 32 h [paralume_lamp shade]
cm 60 x 60 cm 30 x 30 cm 60 x 30
design N. Delfinetti/M. Bernasconi
6220 Stilo
Floor lamp with base in solid tulipwood or chromeplated metal and stem in solid tulipwood. Lamp shade covered in the fabrics of the collection.
p. 38/40
design N. Delfinetti/M. Bernasconi
5522 Ego
Lampada da terra con base in massello di tulipier o in metallo cromato e stelo in massello di tulipier. Paralume rivestito nei tessuti della collezione.
p. 8/19/38/46/47
Mixed media artwork made of quartz material on veneered panel.
4_finiture_OK.qxp
9-04-2009
12:50
Pagina 58
NC
WG
NOCE _ WALNUT
WENGÉ _ WENGÉ
L21
L23
L26
L1
L2
L3
L4
L15
L16
L19
BIANCO OPACO PORO APERTO
TORTORA OPACO PORO APERTO
ANTRACITE OPACO PORO APERTO
BIANCO OPACO _ MATT WHITE
NERO OPACO _ MATT BLACK
TORTORA OPACO _ MATT DOVE GREY
ROSSO OPACO _ MATT RED
GRIGIO OPACO _ MATT GREY
ANTRACITE OPACO _ MATT ANTHRACITE
AVORIO OPACO _ MATT IVORY
OPEN PORE MATT WHITE
OPEN PORE MATT DOVE GREY
OPEN PORE MATT ANTHRACITE
FOR
FAR
C1
C2
L6
L7
L8
L9
FOGLIA ORO _ GOLDEN LEAF
FOGLIA ARGENTO _ SILVER LEAF
CRAQUELÉ BIANCO _ CRAQUELÉ WHITE
CRAQUELÉ NERO _ CRAQUELÉ BLACK
BIANCO BRILLANTE _ GLOSSY WHITE
ROSSO BRILLANTE _ GLOSSY RED
NERO BRILLANTE _ GLOSSY BLACK
AVORIO BRILLANTE _ GLOSSY IVORY
I colori rappresentati sono puramente indicativi _ The colours shown are purely representative
4_finiture_OK.qxp
9-04-2009
12:50
Pagina 60
Lapin_Lapin
T1
Cavallino_Pony Leather
T2
T3
T16
T17
Eco pelle_Ecological Leather
Pelle_Leather
Pelle_Leather
Pelle_Leather
T5
T6
T7
T8
T9
T20
T21
T22
T23
T24
Tessuti_Fabrics
T15
T18
T19
Tessuti velluto_Velvet fabrics
T35
Tessuti raso_Satin fabrics
T36
T37
T38
T39
T40
T31
T32
4_finiture_OK.qxp
9-04-2009
12:50
Pagina 62
Pelle per piani_Leather for tops
T50
T51
T52
Tessuti per paralumi_Fabrics for lamp shades
T17
T61
T62
T63
MATERICO NERO _ BLACK TEXTURED FINISH
MN
MB
MATERICO BIANCO _ WHITE TEXTURED FINISH
MATERICO AVORIO _ IVORY TEXTURED FINISH
MA
MG
MATERICO GRIGIO _ GREY TEXTURED FINISH