Yuum-Kaah #13 by Sergio Gomez

Las 36 voces de Lázaro Cárdenas

YUUM-KAAH

RECUENTO

Lázaro Cádenas, Quintana Roo DICIEMBRE 2013 Año 1 Número 13 Un producto de

Proyectos TreSiCom S.A. de C.V.

2013

2 | YUUM-KAAH | Diciembre de 2013

u Editorial

Habla la calle

A pregunta expresa: ¿Celebra las fiestas de fin de año y cómo?

Feliz 2014 Tradicionalmente, al finalizar el año existe la arraigada costumbre de desear algunos cambios para el próximo. Dicho hábito permite pedir doce “regalos”, por supuesto, en correspondencia a los 12 meses del año. Sería prudente reflexionar sobre esta particular oportunidad. Recordemos que se trata de pretensiones, no de propósitos. Hacemos la aclaración de que son sólo intenciones, porque su cumplimiento depende de factores ajenos a la persona que los formula. En contraste, los propósitos representan una especie de compromiso consigo mismo, para alcanzar objetivos propios. Una vez aclarado lo anterior, regresemos a esas doce “aspiraciones”: cuatro nos las reservamos para aspectos estrictamente personales y otras tantas seguramente serán suficientes para aglomerar todos los asuntos importantes para nuestros seres queridos. De tal forma, que únicamente nos quedan cuatro “anhelos” que bien pueden dedicarse a temas comunes. Realmente se antojan pocas, si se considera la multiplicidad de acciones que serían deseables para la humanidad en lo plural y para los mexicanos en lo singular. Eso nos orilla, por el momento, a elegir aquellas que tengan mayor repercusión social en nuestro municipio: Lázaro Cárdenas. Uno: que a los políticos municipales les embargue un espíritu de servicio social. Dos: que los recursos públicos los utilicen “íntegramente” para mejorar la calidad de vida de los lazarocardenses. Tres: que los servidores públicos, todos, se blinden contra actos de corrupción. Cuatro: que la ciudadanía esté vigilante de que sus autoridades cumplan puntualmente con su cometido. El año pasado, estas “pretenciones” continuaron vigentes. Hacemos votos para que este 2014 no sea el mismo caso, no obstante, de ser así, ya nos daremos a la tarea de enumerarlas nuevamente. Entre tanto, nada nos cuesta desearle a usted y a su familia un Feliz y Próspero 2014

Publicado YK #9

SI Víctor Manzanero Tuz Vendedor ambulante

“Sí, las celebro en casa con toda la familia, acostumbramos a comer tamales hechos por mi esposa”.

SI Pedro Dzid Batun

Instructor CONAFE

“Sí, las pasamos en familia, todos cenamos después de ir a la iglesia y si podemos, nos damos regalos”.

Directorio

Proyectos TreSiCom.

SI Ana Gabriela Balam Asistente CONAFE

“Sí, primero voy a misa y después ceno con la familia. El 24 voy a casa de mis abuelos paternos y el 31 con los maternos”.

SI Edgar Dzul Koyoc Empleado

“Sí, tanto el 24 como el 31 cenamos con la familia. Al día siguiente sigo la fiesta, porque es el cumpleaños de mi mamá”.

Para reflexionar

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Administración L.A. Sandra Cadó Calderón Comercialización L.D. Edith Medina Mercado Jefe de información Fernando Álvarez Hernández Diseño editorial Sergio Gómez Villarreal Diseño comercial Tato Gómez Reporteros

Roberto Mex Daniel Trigo Raúl Balam Tathiana Canale

Servicios informativos: Agencia de Noticias YK YUUM-KAAH

Edición Quincenal. Editado por Proyectos TreSiCom. Calle Javier Rojo Gómez S/N, Col. Centro CP. 77300. Lázaro Cárdenas, Quintana Roo, México Certificado de licitud de título en trámite. Registro de titulo expedido por la dirección general de derechos del autor de la Secretaria de Educación Pública en trámite.

Agencia de Noticias YK

Una vez más diciembre, mes de reuniones con los seres queridos, los amigos, con los compañeros de trabajo, con recomponer corazones rotos para aquellos que creen en la Navidad. Para todos los que tienen fe y esperanza en un mejor futuro. Todos están invitados a descubrir estas fiestas como algo especial, particulares en sí mismas, las únicas que son capaces de mostrarnos tal como somos, expresarnos con la mayor sinceridad, emocionarnos al leer entre páginas doradas bellas y sabias palabras. Están invitados a dejar este 2013 con una nueva ilusión, a agradecer aquellos que han estado a nuestro lado en los buenos y malos momentos. Dejar volar la imaginación entre páginas soñadoras, entre personajes que nos dejan fascinados con sus mundos... Porque estas han sido nuestro mayor soporte en cada uno de los días de este año que está por terminar. Ya que gracias a ellas, descubrimos nuestra magia interna. Ellas, nos hablan del amor como algo más que simples y llanas palabras... Por ellas y por todos/as ustedes… ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

Diciembre de 2013 | YUUM-KAAH | 3

IGNACIO ZARAGOZA

IDELFONSA CAN, PIONERA DEL “KILÓMETRO 80”

Narra la conformación de la alcaldía, su inicio como campamento chiclero, en propiedad de la Hacienda San Enrique.

Publicado YK #6

Raúl Balam

gnacio Zaragoza, Lázaro Cárdenas.- Idelfonsa Can Canche, pionera colonizadora de la alcaldía de Ignacio Zaragoza, o del “Kilómetro 80” como también se le conoce, a sus 93 años narra la historia de los primeros pobladores

y como fue conformándose la zona. Entrevistada por el Yuum-Kaah, relató que por azares del destino llegó al “Kilómetro 80” en el año de 1961, junto con su esposo Bartolomé Cupul Loría -ya fallecido- cuando la zona todavía era un campamento chiclero y la mayoría de las tierras pertenecía a la Hacienda San Enrique, propiedad de la señora Eloísa Ancona de Ursay. Explicó que la dueña de la Hacienda San Enrique, radicaba en Mérida, Yucatán, por lo que se constituyó una comisión para ir a plantearle la necesidad de convertir las tierras hacendarias en ejido. Precisó que en aquella época (1961), Quintana Roo aún no era un estado libre y soberano. En 1955, siendo Presidente de México Adolfo Ruiz Cortines (19521958), se dio la primera dotación de terrenos (1,116 hectáreas) y los primeros ejidatarios fueron: Bartolomé Cupul Loría, Cecilio Canche Chay, Lorenzo Canche Chay, Eugenio Canche Chay, Lorenzo Canche Cupul, Isiquio Cupul Ricalde,

Marcelino Tejero Cohuo, Félix Martín, Juan Lozano, Lorenzo Lozano, Anastasio Pérez Aguilar y Anastasio Valdez, todos ellos ya fallecidos. Doña Idelfonsa recordó que a medida que fue poblándose el “Kilómetro 80”, hubo la necesidad de conseguir más terreno, por lo que 10 años después se logra una segunda dotación. Para ese momento ya había 130 solicitantes de nuevo ingreso al padrón de ejidatarios; dado que los campesinos pretendían obtener 5 mil hectáreas y que únicamente estaba la propiedad de la Hacienda San Enrique, tomaron la decisión de invadir los terrenos ubicados en los poblados de: El Ideal, San Francisco y una propiedad del ahora difunto, Eulalio Suaste Canche. Comentó que a pesar de la lucha y la invasión de tierras de la Hacienda San Enrique, sólo consiguieron una segunda ampliación por 3,715 hectáreas. A la fecha, el ejido de Ignacio Zaragoza cuenta con un total de 4,831 hectáreas. Asegura que pasaron muchísi-

mas peripecias, porque anteriormente los trámites ejidales se realizaba en el departamento de asuntos agrarios y colonización (DAAC) en la ciudad de Mérida, Yucatán. Ahí se enteraron de que varios dueños de la Hacienda San Enrique, eran funcionarios de la ciudad de Chetumal. Actualmente se tiene un registro de 181 ejidatarios, porque con el paso del tiempo la Secretaría de la Reforma Agraria (SRA) dio muchas facilidades para el ingreso de nuevos labriegos. Otros de los eventos que azotó la alcaldía, ocurrió el 15 de septiembre de 1968 con el paso del huracán “Beula”, ya que al año siguiente sobrevino un incendio que devastó los bosques. Con la creación de Lázaro Cárdenas y siendo el primer presidente municipal, Emilio Oxté Tah (1975 a 1978), un grupo de empresarios entre quienes se puede mencionar a Pablo Canche Chay, Lucio Cohuo, José del Carmen Ake Xuluc y Rosa María Núñez Aldama, deciden dedicarse al comercio de todo tipo de productos provenientes de la ciudad de Chetumal, lo que resulta un detonante económico que convierte al “Kilómetro 80” en el segundo paraíso de la “importación”. Situación que, con el paso del tiempo, ha ido decayendo debido al cierre de la zona libre para darle entrada al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), el que ha favorecido que en comunidades circunvecinas del municipio proliferen negocios que también manejan este giro comercial.

4 | YUUM-KAAH | Diciembre de 2013

KANTUNILKÍN

CIERRE DE ORO PARA LA PATRONA DEL PUEBLO En la fecha más esperada, el 8 de diciembre, se realizó la procesión de la Virgen de la Inmaculada Concepción y se efectuó la “subida a su nicho”

Publicado YK #6

Roberto Mex

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Con gran éxito concluyeron las actividades de la tradicional feria de esta ciudad y de nueva cuenta

los usos y costumbres formaron parte esencial en las ofrendas religiosas. El 8 de diciembre se realizó la procesión de la Virgen de la Inmaculada Concepción, la patrona del pueblo, y se efectuó la “subida a su nicho”. En lo pagano la fecha más importante fue la del día 7, cuando se llevó a cabo una corrida de toros donde el triunfador indiscutible fue el joven matador Mi-

chelito Lagravere, quien estrenó en esta ciudad su alternativa. La Policía Municipal informó que durante los 12 días que duró la feria no se presentaron mayores incidentes, sólo unos cuantos detenidos por riña en la vía pública o por alterar el orden en la plaza de toros, a un costado de la cual se realizó la verbena popular. Los agentes dijeron que, por las tardes, trabajaron horas ex-

tras pues fue necesario reforzar la vigilancia en la plaza de toros, pero sin descuidar los rondines en las colonias populares para evitar que se cometieran robos a casa habitación. De manera oficial, como oportunamente publicó el Yuum-Kaah, la feria inició el 30 de noviembre y concluyó el día 12 del presente, fecha en la que se celebró a la Virgen de Guadalupe y en varios hogares se reali-

zaron novenas religiosas. Ahora, los habitantes de esta comunidad se preparan para festejar el 6 de enero del próximo año, a los Tres Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltazar. Previo a ese día, también se van a realizar novenas religiosas en varios hogares y en la fecha citada se cortará la tradicional Rosca de Reyes y se degustarán platillos típicos.

Diciembre de 2013 | YUUM-KAAH | 5

KANTUNILKÍN

DELINCUENCIAJUVENIL: UN PROBLEMA EN DESARROLLO Autoridades gubernamentales reconocen que la violencia juvenil enciende focos rojos en comunidades como: Ignacio Zaragoza, Valladolid Nuevo y Kantunilkín. Publicado YK #2

Roberto Mex

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Pese a que instituciones gubernamentales como la Procuraduría General del Estado, Seguridad Pública Municipal y el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), no cuentan con estadísticas respecto a actos de violencia en el que se ven involucrados menores de edad, los titulares de esas dependencias coinciden en que es innegable el incremento de la violencia juvenil en los últimos días. Aunque no es un fenómeno generalizado y grave, sí preocupa a las autoridades municipales que los jóvenes incurran en actos vandálicos y que atenten contra las buenas costumbres y la paz social, indicó Nery Candy Tah Pool, directora del DIF municipal. Añadió que para tratar de combatir la delincuencia juvenil, el DIF ha implementado talleres permanentes de orientación para menores de 14 años de edad, en donde se imparten pláticas relacionadas con problemas de alcoholismo, drogadicción, violencia intrafamiliar y valores, entre otros. Además de otorgar becas académicas a quienes cumplen con los objetivos de los

diversos programas. Reconoció que la institución no cuenta con estadísticas relacionadas con el tema de violencia juvenil, a pesar de ello, indicó que la instancia ofrece apoyo psicológico y orientación legal a víctimas de violencia, sea intrafamiliar, social, económica o de cualquier otra índole. Por su parte, Alejandra Peniche Osorio, titular de la Agencia del Ministerio Publico en Kantunilkín, reveló que no dispone de registros en cuanto al número de casos de violencia en los que han participado menores de edad. Generalmente, cuando se da ese

tipo de problemas la representación a su cargo solamente recibe la denuncia y la turna a la Fiscalía Especializada para la Atención de Menores y Adolescentes en la ciudad de Cancún. “Realmente son muy pocos los delitos en los que participan menores de edad, si acaso uno al mes, y en ocasiones transcurren varios meses sin que se presente algún incidente”, expresó Peniche Osorio. En alusión al hecho más reciente de violencia en el que un grupo de jóvenes asaltó y golpeó salvajemente a un octogenario, la funcionaria indicó que de los

tres agresores solamente uno era menor de edad y fue turnado a la fiscalía especializada, los otros, dijo, son jóvenes que ya cumplieron la mayoría de edad. Mientras que, Johnny Francisco Angulo Campos, Juez Calificador de la Dirección de Seguridad Pública reconoció que aunque no es un problema grave la violencia juvenil, existen “focos rojos” en algunas comunidades del municipio como son: Valladolid Nuevo e Ignacio Zaragoza. Dijo que Seguridad Pública no cuenta con una base de datos que permita estimar la incidencia de ese fenómeno social, a pesar de ello, consideró que cada vez más jóvenes se involucran en riñas de pandillas y alteran la tranquilidad y la paz social, estando bajo los influjos del alcohol y otras sustancias nocivas para su salud. Destacó la situación específica de Valladolid Nuevo, en donde la policía y las autoridades de la comunidad implementaron de manera conjunta un “toque de queda” y ya no se permite que los jóvenes permanezcan en las calles después de la media noche. Otro “foco rojo”, añadió, es la comunidad de Ignacio Zaragoza, refirió que durante la realización de la tradicional feria de ese poblado, la policía detuvo a algunos jóvenes (varios de ellos eran menores de edad) por diversos ilícitos.

VÁNDALOS ATEMORIZAN A POBLADORES Un grupo aproximado de 120 habitantes de Valladolid Nuevo, respaldados por el delegado Ricardo Poot Chan, pidieron a las autoridades municipales volver a instalar el retén policíaco en ese poblado, debido a que la ola de vandalismo tiende a florecer de nueva cuenta y temen se convierta en refugio de delincuentes. Cabe recordar que hace unas semanas, otro grupo de vecinos realizó una marcha en señal de protesta debido a que presuntamente ese punto de vigilancia servía para actos de corrupción de los policías, de tal forma que las autoridades decidieron quitarlo. Sin embargo no todos están conformes con esa decisión, ya que Ariel Heredia Tun, un habitante de Valladolid Nuevo, exhibió dos solicitudes respaldadas por el Delegado y por 120 vecinos más donde piden que se reinstale el retén, de igual forma cuestionan a las autoridades locales debido al incumplimiento de colocar una caseta de Policía en ese poblado. Comentó que cuando el retén estaba en operación, no se habían visto peleas de vándalos. Enfatizó que él no pertenece a ningún grupo político, pero que la población no quiere que la delincuencia avance en ese pintoresco sitio, cuyo problema mayor es su colindancia con Cancún por sus crecientes índices de delincuencia.

6 | YUUM-KAAH | Diciembre de 2013

REPORTAJE

Publicado YK #3

Víctor Pech

ENVENENA ALCOHOL A JÓVENES LAZAROCARDENSES En el municipio hay 181 establecimientos que cuentan con licencia para la venta y consumo de alcohol; en contraste, sólo hay 77 escuelas que operan en 75 inmuebles

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- “Uno de los problemas más graves que afecta a la sociedad lazarocardense es el consumo desmedido de alcohol, lo que ha propiciado un incremento en el número de casos de violencia intrafamiliar, desintegración familiar y actos vandálicos”, alertó el juez cívico local, Jonny Francisco Angulo Ayala. Añadió, “cada vez es mayor el número de personas que ingieren cantidades inmoderadas de licor, los adolescentes lo hacen empujados por el deseo natural de conocer sus efectos, el afán de imitar a sus mayores o su sentido de pertenencia a determinado grupo”. Precisó que del total de personas que ingresan a las celdas municipales por faltas administrativas, el 98 por ciento se encuentra en estado de embriaguez y, de este porcentaje, la mayoría son adolescentes. Refirió que el consumo excesivo de alcohol induce a las personas a caer en estados de profunda depresión que en ocasiones llevan al bebedor al suicidio, “lamentablemente ya hemos registrado casos en Kantunilkín, Valladolid Nuevo, Ignacio Zaragoza, Santo Domingo y San Pedro”, concluyó. De acuerdo con datos pro-

Diciembre de 2013 | YUUM-KAAH | 7

¿POR QUÉ BEBEN LOS JÓVENES? porcionados por el titular de la oficina recaudadora de Hacienda, Agustín Pool Tah, el Gobierno del Estado ha expedido en el municipio 181 licencias para la venta y consumo de bebidas alcohólicas; de estas, 33 son explotadas en Kantunilkín y la diferencia en el resto de la geografía municipal. Existen además los permisos provisionales que libera el Ayuntamiento, amparado en la figura denominada “Comité de Mejoras Regulatorias”, y justificó que los fondos que se recaudan en los establecimientos que venden y consumen bebidas embriagantes, son aplicados en beneficio de las comunidades. Por su parte, el supervisor de la zona escolar 011, Eduardo Méndez Palma, detalló que la infraestructura educativa instalada en Lázaro Cárdenas es de 77 escuelas. En cambio el número de bares, cantinas, discotecas y expendios de cerveza es superior en un 235 por ciento al número de planteles educativos con los que cuenta todo el municipio. Al respecto, la socióloga espe-

¿Por qué beben los jóvenes? Porque todo está hecho para que lo hagan. Hay oferta de bebidas alcohólicas a unos pasos de las escuelas, en reuniones sociales, en fiestas, en centros nocturnos con barra libre y en su casa.

M cialista en alcoholismo Cristina Ruiz Alvarado, opinó que sociológicamente es “insano” que en una comunidad rural con las características de Lázaro Cárdenas, el número de establecimientos en los que se expenden bebidas embriagantes supere, por más del doble, el número de escuelas y centros de estudio. Finalmente, para Julio Valdez Loza quien es coordinador municipal de salud, el alcoholismo además de ocasionar severos daños a la salud -sobre todo a la de los adolescentes-, también es un problema de tipo social, “ya que el bebedor gasta lo poco que tiene en alcohol, dejando en el abandono a su familia”.

ayor flexibilidad de los padres, unas leyes sensiblemente violables y que permiten que los dueños de los establecimientos que venden alcohol a menores se escuden a través de amparos y, por supuesto, también por problemas sociales como desempleo, falta de oportunidades y desencanto social. Esto aunado a un historial genético alcohólico y a una cultura mexicana donde brindar por casi cualquier cosa es una costumbre cotidiana, explican por qué en los últimos siete años los jóvenes menores de edad reconocen en un 18% más que no sólo beben alcohol sino que abusan de él, según cifras del Consejo Nacional contra las Adicciones (Conadic). Es común que los jóvenes piensen que cuando se habla de alcohólicos se trata de “palabras mayores”, que el título le pertenece sólo al vagabundo de la esquina que se encuentra ebrio y tirado en la calle o al tío arrepentido que asiste a las reuniones de AA, pero la realidad es que existen alcohólicos en grandes cantidades entre los jóvenes mexicanos, porque beber más de cuatro copas en cada ocasión en caso de ser hombre, y más de tres copas en caso de ser mujer, es señal de que no se tiene

control con el alcohol y que hay ya un problema de alcoholismo. “El autocontrol no es dejar de beber de domingo a jueves y viernes y sábado beber de más. Una persona que controla su consumo de alcohol es aquella que no sobrepasa el trago estándar (cuatro y tres copas) por ocasión, y que además las bebe fraccionadas, es decir, una por hora. El problema es que los jóvenes mexicanos son bebedores explosivos, beben sólo los fines de semana, pero se emborrachan”, explica Raúl Martín del Campo, subdirector técnico en adicciones del Conadic. Ya en 2003 las cifras eran alarmantes para la Central Mexicana de Alcohólicos Anónimos, pues su encuesta reportaba que el 7.3% de los agremiados a AA eran menores de 20 años. Hoy, esperan los resultados de la encuesta 2006 y María Eugenia Rubalcaba, coordinadora del Comité de Información Pública de AA, asegura que esta cifra se elevará. “En los últimos años hemos visto con más frecuencia el ingreso a AA de adolescentes de entre 15 y 17 años de edad, que ya tienen un problema de alcoholismo severo y que comenzaron a beber desde los 11 o 12 años”, explica. Según las últimas cifras del Conadic, en México 90% de la

población mayor de 15 años consume alcohol y por cada 10 hombres hay cinco mujeres que lo toman en cantidades excesivas. “La ingesta de alcohol entre las mujeres ha aumentado: en 1993 se reportó una mujer por cada 18 hombres que bebían, tres o más veces por semana. En el 2000 el 30% de las mujeres aceptó beber con frecuencia”, explica Martín del Campo. Las tendencias en el índice de consumo de alcohol de adolescentes (12 a 17 años), presentan un incremento: de 27% en 1998 a 35% en 2002 entre los varones. En el caso de las mujeres pasó de 18% a 25% durante este tiempo. Motivos y lugares para beber Los motivos que los jóvenes expresan para consumir alcohol varían de acuerdo a la edad: los adolescentes, por ejemplo, dicen que en un 71% lo hacen por convivir. Los jóvenes estudiantes de licenciatura señalan, en 31%, que lo que buscan es el efecto placentero del sabor y la sensación producida por el alcohol. En cuanto a la edad de los adolescentes, se observa que el porcentaje de consumidores de 14 años o menos, es casi la mitad en relación con los que tienen 18 años o más.

8 | YUUM-KAAH | Diciembre de 2013

KANTUNILKÍN

BASURAATOPE; LA AUTORIDAD REBASADA EN LÁZARO CÁRDENAS

Tiraderos a cielo abierto en las comunidades y cerrazón de autoridades al no realizar acciones para remediarlo, agravan el problema Publicado YK #1

Antonio Cabello

enviado especial

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Luego de que en varias colonias de la cabecera municipal se presentaran agudos problemas con la recolección de basura, habitantes coincidieron en señalar que la dificultad se genera a partir de que el Ayuntamiento no les paga puntualmente a los trabajadores encargados de realizar esta actividad. Aunado a lo anterior, si cada ciudadano genera en promedio 1 kilogramo diario de basura (de acuerdo a estudios realizados por especialistas en ecología), tan solo en esta ciudad –que excede los 12 mil habitantes- se producen diariamente unas 12 toneladas de basura. Por otro lado, no solo ciudadanos en Kantunilkín sufren este contratiempo; al realizar un recorrido, el Yuum-Kaah pudo constatar que comunidades como Agua Azul, Nuevo X-Can y Nuevo Durango no cuentan con un relleno sanitario para el tratamiento de la basura. Cada

Diciembre de 2013 | YUUM-KAAH | 9

KANTUNILKÍN

día que pasa, los tiraderos a cielo abierto se vuelven un factor de riesgo sanitario para los habitantes de todo el municipio. En opinión de pobladores de estas comunidades, los depósitos a cielo abierto, son parte de la irresponsabilidad que impera en los encargados, dicen “que desde que se inició esta administración, no se han realizado acciones para remediar tan grave problema” En tanto, Arsenio “N” apuntó que la acumulación de desperdicios y la pestilencia que producen atrae y favorece a carroñeros y fauna nociva. Otras consecuencias que provocan es que perros y gatos acudan al lugar en busca de desperdicios y como estos basureros al aire libre se encuentran cerca de la población, también pueden originar alguna enfermedad infecciosa a los lugareños.

Aunque la Secretaría de Salud en Quintana Roo reportó que en este municipio se han registrado 6 casos de dengue clásico y 1 hemorrágico, ninguna autoridad quiso brindar información al respecto

Cabe recordar que José Efraín Argaes Pool, Coordinador de Ecología y Medio Ambiente en el Municipio, al tomar posesión del cargo, inculpó a la administración del ex presidente municipal Clementino Angulo

Cupul, de no haber aplicado adecuadamente los recursos para el relleno sanitario. Sin embargo, a más de un año de ese hecho y con algunas modificaciones realizadas ya en la presente administración, la basura aún no está siendo compactada, enterrada, separada y reciclada como debería hacerse para evitar problemas de salud entre los ciudadanos. Estudios realizados en la administración pasada, reflejan que mensualmente entraban, en promedio, 15 toneladas de basura a dicho relleno sanitario, pues no solamente se hacia la recolección de la misma en la cabecera municipal, sino en la mayoría de las comunidades, con el objetivo de acabar con los tiraderos clandestinos.

10 | YUUM-KAAH | Diciembre de 2013

CHIQUILÁ

AUTORIDADES TOLERAN PESCA FURTIVA Demandan pescadores locales más firmeza oficial para evitar la pesca furtiva en el litoral quintanarroense.

Publicado YK #11

Roberto Mex

hiquilá, Lázaro Cárdenas- La baja captura de pulpo y la pesquería de escama obedecen, en gran parte, a la tolerancia que tienen las autoridades federales con los pescadores furtivos yucatecos, según el ex coordinador

municipal de pesca, José Luis Noh Oliva. “Es evidente la pesca clandestina en esta parte del litoral: los yucatecos se llevan todo el producto que por derecho nos pertenece… Desde el año pasado hemos venido denunciado que, reiteradamente, unas 200 lan-

chas de Yucatán pescan en aguas quintanarroenses; pareciera que las autoridades federales están de acuerdo, pues hasta el momento no han hecho nada”. Al respecto, Fernando Figueroa quien es biólogo marino y especialista en comercialización de productos del mar, alertó que

esta actividad provoca daños importantes en el medio ambiente, “contribuye al agotamiento de los recursos marinos y representa una competencia desleal frente a los pescadores que observan las normas”. Abundó que lo más grave es que -a mediano plazo- también se corre el riesgo de que se vean afectados tanto el equilibrio económico como el empleo en las comunidades costeras que viven de la pesca. “Las sanciones monetarias para los infractores deben estar de acuerdo a la afectación que provoca este trabajo que se realiza al margen de la ley”. Externó que la mejor estrategia sería que las autoridades privaran a la pesca furtiva de la posibilidad de su comercialización, aplicando medidas de control más enérgicas y transparentes en lo relativo a la procedencia de todos los productos del mar.

CERVECERA MEXICANA.COM

Diciembre de 2013 | YUUM-KAAH | 11

KANTUNILKÍN

MESSI, BECKHAM Y RONALDO: ¡SON PENINSULARES! Adoptan padres de familia nombres raros o de origen extranjero para sus hijos recién nacidos; también algunos que son poco comunes, pero en otras zonas son habituales, tales son los casos de “Cacerolo”,“Aceituno”,“Nicéforo” o “Urbanelia”. y asentarlos en los certificados de estudios, pero ahora las cosas son distintas, en las comunidades la situación no es diferente, ya que en algunas es común llamarse Aceituno o Cacerolo”. Recordemos que “Las telenovelas de moda, el cantante actual, el futbolista más goleador e incluso el superhéroe más taquillero de la temporada pueden inspirar a los padres a registrar a sus niños con esos nombres; sin embargo, una vez que ha pasado esa moda, el pequeño y después adulto llevará ese nombre por siempre con todo y sus complicaciones”. Es por ello que

Publicado YK #9

Roberto Mex

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Aunque usted no lo crea, en la Península de Yucatán “viven” los homónimos de los futbolistas Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. Estos dos pequeños nacieron en Yucatán y junto a Jhonny Beckham, forman parte de una nueva generación de mexicanos cuyos padres decidieron honrar la fama de esos futbolistas de talla mundial, inscribiéndolos con estos nombres ante el Registro Civil. De esta forma, Cristiano Ronaldo Poot Poot y Messi Lionel Cruz Avilés fueron inscritos el 11 de marzo y el 3 de junio de 2010, respectivamente; en tanto que Jhonny Beckham Marcial Chi quedó registrado el 19 de enero de 2008, en la oficialía 50 de Mérida, Yucatán. Algunos padres de familia optan por registrar a sus hijos con nombres cuyo origen es ajeno a nuestra cultura, influenciados por la fama de artistas, deportistas o simplemente del resultado de la combinación de letras. Nuestra fuente –que solicitó el anonimato- precisó que cada vez es menos frecuente que los niños reciban nombres tradicionales, “ahora les ponen Alexander, John, Pamela,

Alessandro y Johan, entre otros”. “El registro de infantes con nombres poco comunes tiene varios inconvenientes, entre ellos: acoso escolar, motes peyorativos, pero el más importante es la confusión que puede ocasionar en la documentación oficial”. Por su parte, integrantes del sector escolar, coincidieron que en los últimos años los nombres “raros” han ido en aumento, por lo que el personal docente y administrativo se ve obligado a poner especial atención en la integración de la documentación oficial. José Olegario Canul Balam, director de la Escuela Primaria “Jaime Torres Bodet”, explicó que para evitar problemas “nos basamos a detalle en las actas de nacimiento de los alumnos, hace años nos bastaba con escuchar José, Pedro, Juan

un padre de familia apuntó: “Hay que tomarlo con seriedad; debemos pensar bien…, pues es algo que llevarán toda la vida y que deberá ser motivo de orgullo y no de vergüenza”, Los Códigos de procedimientos civiles de los Estados de la República Mexicana permiten el cambio de nombres, pero es un proceso complicado, ya que se tiene que acreditar ante un juez la necesidad de la medida. Posteriormente, si procede, se tendrá que cambiar el nombre en todos los documentos oficiales, desde el preescolar hasta la vida adulta.

12 | YUUM-KAAH | Diciembre de 2013

REPORTAJE

NO TODAS LAS PURIFICADORAS DE AGUA CUMPLEN CON NORMAS SANITARIAS Sólo la planta de agua “Del Caribe” ha sido clausurada por incumplir con las normas sanitarias que ordena la Secretaría de Salud. Su gerente, Gabriel Tziu Quetzal, niega entrevista al Yuum-Kaah Publicado YK #12

Mariano Camarena / Raúl Balam

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Procesar agua para comercializarla y así hacer negocio, era algo que hasta hace pocos años tomaban en serio. Hoy por hoy es ya

una industria global que mueve al año capitales millonarios. La materia prima sigue siendo la misma, lo que cambió es la forma de tratarla y la de presentarla. El líquido dentro de la botella o botellón no es otra cosa más que agua, pura y simple. Sin embargo, las consecuencias de consumir agua indebidamente procesada, es decir, manipulada en condiciones no

higiénicas, pueden llegar a ser mortales, sobre todo para infantes y personas de la tercera edad. De manera particular, aquí en Lázaro Cárdenas y según el coordinador local de la Comisión Federal contra Riesgos Sanitarios (Cofepris), Luis Grañiel Canul, la mayoría de las empresas operan bajo las normas sanitarias estipuladas. “Con regularidad realizamos

recorridos por las plantas purificadoras de agua para supervisar que estén cumpliendo con los estándares de calidad e higiene establecidos. Verificamos los niveles de potabilización y tomamos aleatoriamente muestras que enviamos al Laboratorio Estatal de Salud Pública”. Recordó que en el 2012, la dependencia únicamente clausuró la planta de agua purifica-

dora “Del Caribe”, por incumplir con las normas sanitarias vigentes. Y a fin de aclarar los motivos de la inhabilitación temporal de operaciones, se le solicitó una entrevista al gerente de la empresa purificadora, Gabriel Tziu Quetzal, misma que fue negada, aduciendo “falta de tiempo”. En contraste, el biólogo Raúl Alfredo Maglah Yam, propietario de la compañía “Zacil Ha”, al

Diciembre de 2013 | YUUM-KAAH | 13

tiempo de abrirnos las puertas de su planta para que observáramos libremente todo el proceso de producción, nos explicó que la técnica de purificación consiste en concentrar grandes cantidades de agua en cisternas que contienen cloro y pasar el líquido por varios filtros para eliminar su dureza, olor y sabor. “Por último, sometemos el agua a un proceso de osmosis inversa, que básicamente consiste en separar un componente de otro en una solución, recurso

mediante el cual se eliminan: bacterias, virus, levaduras, microbios y hongos”. “Los botellones se lavan con un detergente combinado con una solución de plata coloidal -potente antibiótico- y finalmente se enjuagan con agua purificada a presión, se etiqueta el producto y sale a la venta. “Aquí la gente prefiere consumir nuestro producto, por encima de los de Cristal o Bonafont. Seguramente por la calidad y el precio”, concluyó.

14 | YUUM-KAAH | Diciembre de 2013

VALLADOLID NUEVO

DESTACADA LABOR ALTRUISTA Brindan alimentación gratuita a 150 niños, desde hace cinco años, todos los viernes frente a la escuela primaria “Jaime Nunó” Publicado YK #11

Raúl Balam

alladolid Nuevo, Lázaro Cárdenas.Una familia local brinda alimentación gratuita a niños de escasos recursos desde hace cinco años. El promotor, Góbida Galicia Ruiz, detalló que los alimentos que les dan a los menores son vegetarianos “están elaborados a base de soya, arroz, maíz y papa”. Aseveró que para ofrecer las 150 raciones de comida no se requiere de mucha inversión. “El capital proviene del fruto de mi trabajo, soy técnico electromotriz. Buscamos que los pequeños consuman productos vegetarianos, lo cual redundará positivamente en su salud”, aseguró. “Hace 15 años estuve en los Estados Unidos y ahí el gobierno sirve comida vegetariana a estudiantes de bajos recursos que realizan sus estudios en la Universidad de Gainesville, Florida”, recordó.

Detalló que desde hace 5 años -todos los viernes de 14 a 16 horas- se instala con su vehículo frente a la escuela primaria “Jaime Nunó” y ahí distribuye una ración de comida a niños de escasos recursos económicos y también a algunos adultos que se lo solicitan. Por su parte, Ricardo Chan Poot, delegado de Valladolid Nuevo, elogió la labor altruista que viene realizando la familia Galicia, “es de reconocer que esta familia alimenta incondicionalmente a toda aquella persona que se lo solicita”, dijo.

Diciembre de 2013 | YUUM-KAAH | 15

KANTUNILKÍN

TAMALES: UN PLATILLO IMPRESCINDIBLE Además de parabienes y buenos deseos, como todos los años, los tamales no pueden faltar en las mesas lazarocardenses Publicado YK #10

Agencia de Noticias YK

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- En esta parte de Quintana Roo las celebraciones de Noche Buena, Navidad y Año Nuevo contrastan con las de otras partes de la República, y es que una de las tradiciones locales más arraigadas es la degustación de

los tamales colados. Durante un sondeo realizado por el Yuum-Kaah, las amas de casa precisaron que cada 24 de diciembre las familias enteras se reúnen en sus hogares para elaborar los tamales colados que serán saboreados durante las fiestas de fin de año. En el caso de los que profesan la religión protestante o la “cristiana”, la preparación de este platillo la realizan en los templos para celebrar el nacimiento de Jesús. En pocos hogares se acostumbra cenar pavo y quienes

dijeron que suelen hacerlo son empleados gubernamentales, debido a que cada año lo reciben como regalo. Además, las entrevistadas mencionaron que en esta ciudad son pocas las personas que actualmente se dedican a criar esas aves, a diferencia de años pasados cuando incluso en las albarradas se podía ver a esos animales. Donde sí coincidieron, es en el hecho de que en la última noche del año y para despedirlo, además de comer los tamales colados y brindar, cada persona

consume 12 uvas y desea doce regalos, uno por cada uno de los meses por venir. Por su parte los dignatarios mayas, encargados de custodiar la Iglesia Chica del Pueblo, realizan en estas fechas varias ceremonias mayas para agradecer sus bondades a la madre naturaleza. Algunos guías espirituales aprovecharán la oportunidad para invitar a la población a evaluar sus acciones pasadas y hacer nuevos propósitos para el año venidero.

16 | YUUM-KAAH | Diciembre de 2013

Diciembre de 2013 | YUUM-KAAH | 17

HOLBOX

CUMPLE EXPECTATIVAS OCUPACIÓN HOTELERA EN HOLBOX El sector hotelero reporta números negros al cierre de Fin de Año Publicado YK #8

Raúl Balam

olbox, Lázaro Cárdenas.- El presidente de los hoteleros de Holbox, Carlos Grauches Deya, aseguró que a pesar de la crisis mundial, en este 2012 la ocupación turística en la ínsula cumplió con las expectativas

del sector, lo que les permitirá concluir el año con superávit. Aseguró que las ocupaciones medias de los centros de hospedaje, de todas las categorías, han registrado un crecimiento paulatino durante los últimos años y que en este 2012 el promedio de demanda fue de 65 puntos porcentuales. “En el 2013 centraremos nuestra estrategia en la promoción de las temporadas más bajas, la reforzaremos los meses de mayo-junio,

septiembre-octubre y noviembre, pero nuestra premisa es la de buscar un turismo de calidad, que le guste vivir experiencias únicas y disfrute de la cultura de este paradisiaco lugar”. “Nuestras temporadas fuertes son el fin de año, la Semana Santa y el verano, esto es durante julio y agosto”. Dichos periodos nos ayudan a equilibrar y solventar los gastos de operación de los meses bajos. “Holbox es un

destino internacional único, aquí llegan visitantes de todas partes del mundo, pero los nacionales tienen un papel fundamental, al grado de que representan el 70 por ciento del total de nuestra ocupación anual”. Refirió que en materia de promoción, tanto el sector público como el privado han hecho grandes esfuerzos: “hemos buscando nuevos mercados, pero sin descuidar ni menospreciar los existentes”.

Aceptó que no ha sido una labor fácil, porque Holbox aún no es muy conocido en el ámbito mundial, sin embargo afirmó “la ínsula cuenta con un gran potencial para posicionarse en el gusto del mercado más exigente”. Finalizó diciendo que el lugar posee bellezas naturales como Isla Pasión, Laguna Yalahau, Isla Pájaros y de mayo a septiembre los paseantes pueden disfrutar el avistamiento del tiburón ballena.

18 | YUUM-KAAH | Diciembre de 2013

VALLADOLID NUEVO

ALARMA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL El tramo carretero Valladolid Nuevo-Agua Azul se ha convertido en tiradero de basura a cielo raso, originando con ello una severa contaminación a los mantos freáticos. Publicado YK #10

Paola Canul

alladolid Nuevo, Lázaro Cárdenas.- La carencia de un tiradero municipal ha propiciado que los pobladores de esta comunidad arrojen sus desechos a la orilla del tramo carretero Valladolid Nuevo-Agua Azul o los incineren en sus predios. “Esta práctica además de contaminar los mantos freáticos, puede llegar a representar un grave problema de salud pública”, alertó –en su momento- el especialista otorrinolaringólogo José Alfredo Peregrina Contreras. “El humo que produce la combustión de desperdicios sólidos contiene una gran cantidad de sustancias químicas dañinas para el hombre y el medio ambiente”.

“Los efectos inmediatos motivados por estos contaminantes son: ardor de ojos, irritación de las vías respiratorias y recrudecimiento del asma. En el mediano y largo plazo, pueden llegar a causar enfisema pulmonar y hasta cáncer”. “Conocer las sustancias peligrosas que se liberan en estas quemas y los daños que las mismas ocasionan a la salud, son razones suficientes para no hacerlo y exigir a las autoridades que realicen un adecuado manejo de los residuos sólidos domésticos”. De las 36 comunidades del municipio, sólo la cabecera municipal cuenta con un relleno sanitario que recibe media tonelada de sobras, las que son procesadas. Por lo que habitantes de la comunidad piden a las autoridades municipales establezcan un lugar donde se puedan tirar los desechos, o bien envíen un camión recolec-

tor para que los traslade al relleno sanitario municipal y se les dé un tratamiento adecuado. Cabe hacer mención que en México se producen 84 mil 200

toneladas diarias de desperdicios y 30 millones 733 mil toneladas al año. Por otro lado, sólo el 77% de los residuos se recolecta de manera oportuna y únicamente el 50%

se dispone o recicla de manera segura; por tanto, 57 mil toneladas quedan abandonadas en basureros clandestinos, a cielo abierto, caminos, lotes baldíos, ríos y mares.

Diciembre de 2013 | YUUM-KAAH | 19

20 | YUUM-KAAH | Diciembre de 2013

SOCIALES

CUMPLEN GUADALUPANOS CITA CON “LA MORENITA” La fe mueve sus pies cansados y da fortaleza a su espíritu

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Una vez más los devotos guadalupanos cumplieron su promesa a “La Morenita del Tepeyac”. Con el paso de los años se ha arraigado la tradición de recorrer diferentes localidades para propagar la fe y veneración a la Virgen de Guadalupe. Este año no fue la excepción, decenas de peregrinos del municipio se dirigieron a ciudades como Mérida, Campeche, Villahermosa e incluso a la ciudad de México, entre otras, para consumar su misión. La fe fue el principal motor que movió los pies cansados de una gran cantidad de fieles católicos lazarocardenses que dejaron todo con la única tarea de llevar la luz del mundo, en forma de antorcha, a su lugar de origen y trasmitir un mensaje de paz y perdón en cada paso que los acercaba a su hogar. Fue notable el entusiasmo y las sonrisas sinceras que se reflejaban en los agotados rostros de estos “Antorchitas Guadalupanos”. Días antes de la festividad, los feligreses iniciaron su viaje hacia diferentes destinos, desde donde regresaron a pie, en bicicleta o en motocicleta a su punto de origen, a tiempo para participar en la misa de gallo en honor a la “Reina de México” y “Emperatriz de América”.

LOS INVITADOS

Diciembre de 2013 | YUUM-KAAH | 21

CRONISTA DE LA CIUDAD LA FIESTA TRADICIONAL EN HONOR A LA VIRGEN DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN

ecién ha terminado la feria anual de Kantunilkin, que inició el 30 de noviembre y finalizó el 12 de diciembre, culminando con la veneración a la guadalupana, una feria que lleva más de un siglo de estarse celebrando, desde luego, no tal como se realiza actualmente. Voy a explicar, en retrospectiva, de cómo se realizaba nuestra fiesta, en especial sobre las corridas de toros. Se tiene memoria que desde principios del siglo XX, se había añadido a la fiesta tradicional, las corridas de toros, que se realizaban en ruedos rústicos; (k’alché) los toros que se lidiaban eran traídos de otros pueblos como Chan Cenote y Moctezuma. No importaba lo difícil que era traerlos; la devoción con que la gente lo hacía rebasaba todas las expectativas. Se dice que cuando la gente salía para esa misión, primero se encomendaba a su Patrona y pedían que todo saliera bien. Traer los toros era una labor paciente, tardaban varios días en el trayecto, a veces sin auxilio de ningún caballo, cuando eran demasiado bravos les vendaban los ojos, y muy pocas veces ocurrieron percances graves. Cada toro que se traía era promesa de alguien y esta no podían quedarse sin cumplir. Cuando pensaba deshacerse de esa responsabilidad, debía buscar a otro para que dicha promesa continuara vigente (aún en la actualidad se sigue con el mismo sistema); esto se daba con anticipación de un año, el mismo día en que se entrega la promesa, porque para que otro

contrajera esa responsabilidad, era necesario una entrega formal que se daba mediante un rito, para que el próximo año, el que quedase, asumiera toda la responsabilidad y así sucesivamente. El ruedo de toros no es tal como ahora lo conocemos, tan solo era un redondel de maderas rollizas donde el espectador podía mirar a través de las celosías. Un ruedo que el pueblo en conjunto construía para solaz de la gente. Hasta donde se recuerda. El primer ruedo de toros se construyó al lado de la iglesia donde estuvo por muchos años. Posteriormente se trasladó a donde ahora está el palacio municipal, donde estuvo por varias décadas hasta que en el sitio se construyó el palacio municipal. Cuando se habla de ruedo de toros, conlleva hablar de los toreros. Bueno, para entonces, tal vez no se hablaba de toreros, sino de gente del pueblo que eran quienes la hacían de toreros. Hasta 1930 las corridas ya eran más formales, pues había quienes podían llamarse toreros y cada año eran quienes realizaban las faenas, por lo general todos eran gente del pueblo; de ellos pueden citarse a Tomás Pool Bote, Anselmo Uicab, Florentino Cocom entre los primeros; luego a Florencio Canul, Pedro Bak, Emilio e Isabel Kumul. De aquella época puede citarse una anécdota, cuando don Florencio Canul al querer clavar un par de banderillas, el toro lo embistió con tal fuerza que sorprendió a don Florencio, que, a punto de ser cogido, por instinto, clavó las banderillas que fueron a prenderse en la nuca del animal que sin más cayó como fulminado por un rayo.

Moisés Gaspar Maglah Canul

22 | YUUM-KAAH | Diciembre de 2013

HUMOR CRONISTA DE LA CIUDAD u

Quino

t u CHISTES

CABEZA DE CERDO Entra una señora en la carnicería y dice: - Deme esa cabeza de cerdo de allí. Y contesta el carnicero: - Perdone señora, pero eso es un espejo. TAXISTA GRACIOSO Llega un señor y le dice al taxista: - Por favor, déjeme en el semáforo. Y el taxista le responde: - Yo lo dejo en la esquina, y usted ya verá como sube. SOLUCIÓN IMAGINATIVA

Una mujer acude al médico con el fin de que le recomiende algo para adelgazar. El consultado va y le dice: - Es muy simple, señora. Sólo tiene que mover la cabeza de izquierda a derecha y viceversa. - ¿Cuántas veces?. - Cada vez que le ofrezcan comida.

Sudoku

NOTICIAS

NIVEL DE DIFICULTAD DBB

Como jugar Completa el recuadro de tal manera que cada 1. Columna 2. Fila 3. Cuadro tengan los numeros del 1 al 9 1. Usar un lapiz, pues esto permite borrar de una manera sencilla. 2. Para tantear, escribe los numeros en la esquina superior izquierda; a medida que vaya descartando numeros, ve tachandolos. 3. Tomatelo con calma, algunos sudoku se pueden resolver rapido, pero otros te pueden llevar mas tiempo. 4. Nunca tantees hasta haber examinado todas las posibles jugadas. 5. Revisa cada paso; un fallo al principio podria resultar desastroso.

- Mamá, tengo dos noticias, una buena y una mala - Primero la buena, hija - Pasé una prueba - Muy bien, ¿Y la mala? - Que era un Test de embarazo...

HORÓSCOPO

Z v

ARIES

Buen día para que empieces en ese nuevo sitio de trabajo que tanto has estado esperando. Has tenido suerte de encontrarlo, cuidalo.

TAURO

Hoy empezarás el día con una sorpresa que no te caerá muy bien, pero no te desanimes, ya que el día mejorará en breve.

GEMINIS Tendrá un día complicado en el trabajo y, el hecho de que no moderen sus palabras, los hará aún más vulnerables a discusiones con las demás personas.

CANCER Hoy será un día ideal. Todo lo que hagan en el trabajo, con los amigos o la pareja les saldrá a pedir de boca. Aprovecha esta situación para pedir aumentos.

LEO El día de hoy será más largo de lo habitual, ya que te esperan horas extra en el trabajo. Piensa que a la larga tendrás tus resultados.

VIRGO Tendrás un día lleno de malas noticias en el trabajo e incluso pensarás que te has levantado con el pie izquierdo; no te preocupes, sólo son días malos.

LIBRA Será un día maravilloso para las relaciones con las personas aunque en el trabajo, te parecerá que las horas no avancen. Intenta centrarte en lo que tienes que hacer.

ESCORPIO ESTUDIOS Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

EN EL AUTOBÚS Éste era un niño que se sube a un bus y le dice al conductor: - ¿Cuánto cuesta el bus?. Y éste le responde: . Noventa céntimos. Y el niño le dice: ¡Bueno, bájense todos que me lo llevo!.

Tendrás un día de locos en el trabajo y te parecerá que no puedes llegar a todo. No seas así, puedes y debes hacerlo.

SAGITARIO El día de hoy no será demasiado bueno, así que seguirá en la línea de la semana. Intenta aguantar los chaparrones que te vengan del trabajo.

CAPRICORNIO Hoy será un día maravilloso en el trabajo, dónde te encontrarás de maravilla con tus compañeros.

ACUARIO

Un mes con poco movimiento y mucho trabajo. Piensa en lo que tienes que hacer y ordena tus tareas.

PISCIS

Cambios en la empresa dónde trabajas es lo que verás y, por mucho que te duela, siéntete contento de que no te afecten.

Diciembre de 2013 | YUUM-KAAH | 23