Un producto de
Proyectos TreSiCom S.A. de C.V.
DISMINUYEN ROBOS…
ARRANCA MASCAJUÚNCHE
DEMANDAN AYUDA CAMPESINOS
Las 36 voces de Lázaro Cárdenas
MARZO 2014 Año 1 Número 14 Distribución gratuita
YUUM-KAAH
Lázaro Cádenas, Quintana Roo
INCUMPLEN DIPUTADOS
2 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014
u Editorial
Habla la calle
A pregunta expresa: 1.- ¿Conoce a sus diputados? 2.- ¿Sabe qué han hecho por el municipio?
Trata de personas: próspero negocio en Quintana Roo Continuaremos insistiendo en que la sociedad ha avanzado significativamente en varios campos; no obstante, en materia de la trata de personas, tristemente, tenemos grandes rezagos. En la actualidad, este ilícito se clasifica como uno de los principales generadores de ganancias en el ámbito mundial.
Según la Organización de la Naciones Unidas (ONU), la trata afecta cada año a 3.5 millones de personas, especialmente a mujeres y niñas, noventa por ciento de ellas adolescentes y menores de edad. De manera particular, y según el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), en el periodo 2006-2012, la tasa de desaparecidos más alta se registró en Quintana Roo, con 74.2 casos por cada 100 mil habitantes. Debemos considerar esta actividad criminal como una nueva forma de esclavitud, es también la violación simultánea y sistemática de todos los derechos humanos en una sola persona y México, es un país de origen, tránsito y destino de víctimas con fines de explotación sexual, laboral y extracción de órganos. De igual forma, somos la segunda nación que provee más víctimas a los Estados Unidos, superada únicamente por Tailandia, según el diagnostico de la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Esta industria ilegal transnacional que genera más de 40 mil millones de dólares anuales, que se sitúa en el segundo lugar entre las actividades ilícitas más lucrativas, sólo por debajo del narcotráfico y por encima del contrabando de armas, se enseñoreó en Quintana Roo. Prueba de ello, es la no muy lejana detención en la zona de una organización delincuencial que presumiblemente se dedicaba a la trata de personas y que, en el momento de su aprehensión, mantenía en su poder a siete menores de origen presuntamente guatemalteco. Es muy importante evidenciar que esta amenaza se ha incrementado porque no hablamos de su existencia. La trata de personas es un delito en el que coinciden el silencio, la miseria, la desigualdad, la ignorancia, la discriminación, el crimen organizado y, de manera particular, la indolencia hacia la niñez. Como sociedad no podemos ni debemos permitir que prospere la trata de personas que, a todas luces, está aliada con la corrupción e impunidad que campea en nuestro país, México.
SÍ Margarito Caamal May
comisariado de Valladolid
1.- Sí 2.- Maribel Villegas Canché. Está en sus primeros meses, pero no se ve con claridad el trabajo. Hace falta su presencia en el municipio.
SÍ Fabián Oxté Couoh
Dirigente sindical Kantunilkín
1.- Sí 2.- Emilio Jiménez Ancona. Está apoyando, pero debe atender a la ciudadanía cuando se requiera, por medio de gestiones.
Directorio
SÍ Marvin Rivero Cervera Dirigente CANACO
1.- Sí 2.- Emilio Jiménez Ancona. Nos está apoyando en la instalación de una sucursal bancaria en la cabecera municipal.
f
SÍ Juan José Calixto
Ex regidor 1.- Sí 2.- Son tres, Marybel, Trinidad y Emilio. Pero sólo Emilio viene seguido al pueblo. No ha hecho gran cosa, solo ayudar a un equipo deportivo con uniformes y pelotas. Ninguno ha puesto su casa de gestoría como prometieron.
Para reflexionar
Proyectos TreSiCom S.A. de C.V. Administración L.A. Sandra Cadó Calderón Comercialización L.D. Edith Medina Mercado Jefe de información Fernando Álvarez Hernández Diseño editorial Sergio Gómez Villarreal Diseño comercial Tato Gómez Reporteros
Roberto Mex Daniel Trigo Raúl Balam Tathiana Canale
Servicios informativos: Agencia de Noticias YK YUUM-KAAH
Edición Quincenal. Editado por Proyectos TreSiCom S.A. de C.V. Calle Benito Juárez S/N, con Primero de Mayo, Col. Centro. Kantunilkín, Lázaro Cárdenas, Q. Roo. Título de Registro de Marca y Contenido número 1378682 expedido por la Secretaría de Economía y el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Certificado de licitud de título en trámite.
HOLBOX GUARDA EL SECRETO DE LA ETERNA JUVENTUD Viridiana Ramírez | El Universal
Aunque sus aguas sean turquesas (otras en tono jade) y transparentes, su arena suave y pulcra como las del Caribe, este mini paraíso pertenece al golfo de México. La isla de Holbox, de poco más de 40 kilómetros de largo y dos de ancho, forma parte de la reserva ecológica de Yum Balam, en Quintana Roo; un viaje de dos horas y medias por carretera desde Cancún. Cinco cuadras conforman el territorio de la isla. Aquí, los taxis y gran parte de los autos particulares se cambiaron por carritos de golf, también se puede recorrer a pie, pero advertimos que la piel termina completamente tostada; sus habitantes presumen que tienen más días de sol que Cancún o Riviera Maya. Cinco básicos para enamorarse de la isla: 1.- Nadar con el gigante de los mares, el tiburón ballena 2.- Avistamiento de aves 3.- Laguna Yalahau 4.- Langosta todo el año 5.- Una musa de Pablo Milanés, Sandra
Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 3
KANTUNILKÍN
t
“OLVIDAN” MARYBEL Y ‘TRINI’ A LÁZARO CÁRDENAS Únicamente les sirvió como plataforma para su objetivo de sentarse en una curul del Congreso estatal. Su trabajo legislativo, por el municipio, ha dejado mucho que desear, coinciden ciudadanos.
K
Roberto Mex
antunilkín, Lázaro Cárdenas.- El dirigente de la Cámara Nacional de Comercio (Canaco), Marvin Rivero Cervera, afirmó que exclusivamente ha tenido contacto con el diputado Emilio Jiménez Ancona, con quien ha platicado para solicitar apoyo para los microempresarios. “Con Emilio Jiménez Ancona hemos charlado sobre las gestiones que podría hacer para apoyar al comercio establecido”, afirmó el recién electo dirigente de esa agrupación comercial. Al referirse a Marybel Villegas Canché, sostuvo que sólo tiene conocimiento de que acaba de ser madre, aunque dijo que están a la espera de que instale en esta ciudad su casa de gestoría como prometió durante su campaña política. “En tanto que con Trinidad García Argüelles, no hemos tenido ningún encuentro, no hemos coincidido en ningún punto, pero de igual forma estamos a la expec-
tativa de que cumpla con lo prometido”, puntualizó. Expresó en que con Emilio Jiménez ha habido varias reuniones, principalmente para solicitarle gestione la instalación de una sucursal bancaria en la ciudad y apoyo para microempresarios, pues actualmente tienen que acudir a Cancún, Tizimín o Valladolid para hacer sus transacciones monetarias. Así pues, aunque el Distrito XV cuenta con tres representantes en el Congreso del Estado, únicamente el del Partido Nueva Alianza, Emilio Jiménez Ancona, visita de manera constante la zona que comparte el municipio de Lázaro Cárdenas con Benito Juárez. De la representante del PRIPVEM-Nueva Alianza, Marybel Villegas Canché, nos dijo que sabe que vive en Cancún y que actualmente está disfrutando de una licencia por maternidad. Por lo que respecta a la legisladora del PAN y ex edil lazarocardense, Trinidad García Argüelles, nos comentó que aunque viene a la ciudad algunos fines de semana, lo hace para administrar su negocio de agua purificada y horchata. Después del panorama que nos
presentó el representante de la Canaco, nos dimos a la tarea de tratar de entrevistar a los flamantes diputados. El único que sí tomó la llamada y accedió a una breve plática con Yuum-Kaah fue Jiménez Ancona, quien nos informó que en fecha próxima abrirá tres oficinas de gestoría o enlace para apoyar a los paisanos lazarocardenses. “Actualmente estamos trabajando en la convocatoria del parlamento infantil, pero desde siempre hemos apoyado al deporte, la cultura y las tradiciones”, expresó el legislador oriundo de isla Holbox.
Prosiguió informándonos que, como presidente de la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología del Congreso estatal, visitará los 10 municipios y los 15 distritos electorales para entregar la convocatoria del parlamento infantil a integrarse a finales del mes de abril. Por otro lado, puntualizó: “muy pronto vamos a abrir tres oficinas de gestoría en el municipio, una en Holbox para atender a los paisanos, otra en la cabecera municipal y estamos analizando si la tercera podría ubicarse en la alcaldía de Ignacio Zaragoza”.
CURÚLES OCIOSAS Los diputados que han faltado sin justificación son: Filiberto Martínez Méndez, Hernán Villatoro Barrios, Jorge Aguilar Osorio, Marybel Villegas Canché, Trinidad García Argüelles y Luis Fernando Roldán Carrillo. Ninguno ha tenido algún descuento. Fuente: Diario de Debates de la XIV Legislatura del Congreso del Estado.
4 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014
KANTUNILKÍN
t
CONCLUIRÁ BACHEO ANTES DE LAS LLUVIAS Prevé el director de Obras Públicas que oportunamente estarán concluidos los tres tramos principales del programa de bacheo
Raúl Balam
K
antunilkín, Lázaro Cárdenas.- El director de Obras Públicas, Miguel Ángel Castillo Pool, informó que antes de que inicie la
temporada de precipitaciones pluviales, en los meses de junio a julio, deberán estar concluidos los tres tramos principales con el programa de bacheo, mismo que ha originado todo tipo de molestias a los automovilistas. Detalló que el ayuntamiento destinará la cantidad de 1 millón 250 mil pesos, provenientes del Fondo de Infraestructura Social Municipal (FISM). Se pretende
que esta inversión permita atender los tramos: Kantunilkín-Chiquilá, Kantunilkín-Quintana y la zona de San Pedro-Esperanza, hasta llegar a la población de Valladolid Nuevo. Abundó que con la finalidad de agilizar los trabajos fue habilitada una brigada más de bacheo, acorde con las indicaciones del presidente municipal, Luciano Simá Cab. De esta forma, una es-
tará fija en Kantunilkín y la otra posibilitará dar atención a las demás comunidades del municipio Lázaro Cárdenas. Por otra parte, comentó que en este 2014 se aplicarán recursos por la cantidad de 9 millones 327 mil pesos provenientes de la federación y del FISM, para pavimentar las principales calles de
las comunidades de Kantunilkín, Solferino y San Ángel. Además, se destinará una bolsa de 6 millones 200 mil pesos, para la construcción de terracerías en las poblaciones del Ideal, Kantunilkín, Valladolid Nuevo, San Francisco, Nuevo X-Can, Vicente Guerrero, Cristóbal Colón, Cedral y la alcaldía de Ignacio Zaragoza.
Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 5
KANTUNILKÍN
t
ARRANCA EL“MASCAJUÚCHÉ” La tradicional roza, tumba y quema dio inicio con el “mascajuúché”, que en español significa “para tumbar con machete”
Roberto Mex
K
antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Campesinos de esta demarcación comenzaron con la preparación de las tierras para cultivar principalmente maíz y frijol, esperando que en este año la temporada de lluvias les sea tan propicia como en el 2013. Durante un recorrido por cuatro zonas de producción, se observó que los campesinos ya empezaron la roza de monte alto y del llamado “mascajuúché” (palabra maya, que traducida al español significa “para tumbar con machete”). Luego de ese proceso, esperarán la sequía -que generalmente se presenta en los meses de abril y mayo- para realizar las quemas controladas. Los productores de maíz de Chun Limón, Del Cinco y Noh Cachí, explicaron que iniciaron desde febrero la roza y tumba debido a que como no cuentan con sistema de riego, dependen del temporal de lluvias. Agregaron que en el caso de las cañadas (montes tumbados el año pasado), la roza se realiza en marzo dado que no se necesita de mucho sol para que la vegetación se seque y después se pueda quemar. Dirigentes de la Confederación Nacional Campesina (CNC) afirmaron no tener un dato exac-
to del número de campesinos que se dedican al cultivo de maíz ni de la cantidad de hectáreas de maíz que producen. Lo que dejaron en claro es que, en los últimos 10 años, la producción de mazorca ya no es redituable, por lo que el sector agrario únicamente siembra para el autoconsumo.
6 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014
OPINIÓN SIN TAPUJOS
LA VIOLACIÓN SEXUAL Y SUS CONSECUENCIAS
E
l abuso sexual es un problema latente en la sociedad mexicana. Mujeres, sin importar su edad, cotidianamente son víctimas de esta violencia y aunque no es un tema nuevo, es hasta ahora que se le comienza a dar importancia. Este atentado contra la integridad
Carmen Manzur
física y emocional es una cuestión no muy abordada por la población y menos por quienes lo han sufrido, ya que por temor a las consecuencias deciden reservar o callar estas hirientes experiencias. Como consecuencia, las víctimas de abuso sexual presentan trastornos que se manifiestan en un periodo no deter-
minado después del hecho, que se conoce como “estrés post-traumático”. Según los entendidos, este daño psíquico aparece de diferente forma: agudo, crónico o demorado. Las consecuencias de sufrir un abuso sexual son además de mentales, físicas, ya que las más de las veces las mujeres son maltratadas de alguna forma antes de que el agresor sexual proceda a abusar de ellas. Las víctimas que han sido agredidas presentan un cambio en su actitud: temor a quedarse solas, hablar con extraños, volver a tener relaciones sexuales, pierden el apetito y no sociabilizan, entre otras.
El asunto viene al caso porque indirectamente nos enteramos de otro caso de violación, en perjuicio de una jovencita, cometida por su padre y dos de sus hermanos. Sí, aquí en el municipio de Lázaro Cárdenas. Aquí en donde la víctima declinó denunciar este vergonzoso hecho. Aquí de donde “María” partió con un hijo en su vientre, producto de un despreciable hecho. En México, las mujeres corren mayor peligro cuando se arriesgan a revelar la violencia sexual. Muchas veces no sólo se les niega el derecho de acceder a la justicia, sino que se les ha llegado a privar de la vida o a marginar socialmente.
Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 7
KANTUNILKÍN
t
ABATEN ROBO EN AUTOBUSES FORÁNEOS
CON COMAS Y PUNTOS
VEINTE MILLONES DE MEXICANOS SUFREN POBREZA ALIMENTARIA Mariano Camarena
S Agencia YK
K
antunilkín, Lázaro Cárdenas, Quintana Roo, (Agencia YK).- En casi tres meses, y tras implementar el programa “Juntos por la Seguridad”, se logró abatir un 99 por ciento del número de robos de equipaje a bordo del autotransporte foráneo, al contar con videocámaras en casi todas las unidades del Grupo Autobuses de Oriente (ADO), que cubren la geografía municipal. El alcalde de Lázaro Cárdenas,
Luciano Simá Cab, consideró que con la tecnología aplicada y la presencia de efectivos policiales en los autobuses, Lázaro Cárdenas se perfila como uno de los municipios que brinda mayor seguridad a los visitantes. “Ante el número de robos a lazarocardenses y turistas, quienes venían siendo despojados de sus cámaras, computadoras, celulares y demás artículos de valor, establecimos un esquema coordinado de vigilancia… estrategia que continuará a lo largo de mi gestión”, subrayó. Por su parte el gerente general del Grupo ADO en el Caribe, Julio García Flores, puntualizó que durante todas las corridas que realizaron sus marcas Mayab y Oriente
-del 12 de diciembre a finales de enero-, en las rutas Cancún-Chiquilá y Chiquilá-Cancún, únicamente se reportó un caso de hurto. Mientras que Roberto León Gómez, gerente Comercial de la empresa, agregó: “ADO está difundiendo normas de prevención y autoprotección al momento de viajar, nuestra área de diseño desarrolló un sistema de comunicación visual sintetizado, que orienta a los usuarios sobre la forma más segura para proteger su equipaje”. “Al turismo, dijo, estas medidas le dan mayor tranquilidad y le permiten disfrutar a plenitud su visita a esta parte del Estado, en donde se encuentra la paradisíaca isla de Holbox”. Jt/Ht
egún el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval), el 14.3 por ciento de los hogares mexicanos se encuentran en pobreza alimentaria. Hoy, la miseria continúa siendo uno de los principales retos a los que se enfrenta el país y es, sin duda, el que más hiere. Unos 20 millones de paisanos padecen estrechez alimentaria, es decir, uno de cada cinco mexicanos no tiene recursos suficientes para comprar alimentos. Debido, entre otras razones, a la caída del ingreso y al aumento en el precio de los alimentos. No obstante su materia prima, recursos naturales y atractivos turísticos, Quintana Roo es uno de los estados del Sur-Sureste del país donde la pobreza extrema es tres veces mayor al promedio nacional. Lamentablemente, el país carece de una política social que pueda reemplazar la pérdida en el poder adquisitivo y de ingreso ocasionadas por las crisis económicas, como la registrada en el país en 2009 y calificada como la peor de las últimas décadas.
En México, los parámetros para medir la pobreza están basados, sobre todo, en el ingreso y en los precios. Si se tiene en cuenta el indiscutible incremento en la canasta básica y la disminución en el ingreso de varios millones de familias, podríamos presumir que la política social gubernamental ha fracasado. Los bajos ingresos son únicamente una de las muchas caras que tiene la inopia, quienes la padecen cotidianamente enfrentan también otras necesidades como: solventar los estudios de sus hijos, la posibilidad de tener atención médica, el acceso a la electricidad, al agua, contar con una vivienda digna y muchas más. Por ello, para millones de mexicanos lo más importante es tener la certidumbre de que no aumentarán los precios de los pocos productos que consumen, pues eso les afecta directamente. Claro ejemplo de lo mencionado en el párrafo anterior es el hecho de que, mientras en otros lugares el kilogramo de tortilla cuesta 10 ó 12 pesos, en Kantunilkín el costo de este producto básico en la dieta del lazarocardense es de 16 pesos.
DILAPIDADO
100 CERDOS
8 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014
Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 9
HOLBOX
BUSCAN MURALISTAS HACER DE HOLBOX UN DESTINO DE ARTE Los artistas plasmaron 14 murales en lugares estratégicos de la isla, la obra que llamó la atención por su tamaño, fue la de la cancha acústica.
Raúl Balam
H
olbox, Lázaro Cárdenas.- Muralistas mexicanos y del vecino país de Canadá, participaron en el primer evento organizado por la CRAD (Cancún, Rivera Maya, Arts y Destinatión), cuya finalidad es plasmar la vida de las familias de la isla Holbox y trasmitir un mensaje de conciencia. El director de la organización, Jahaziel Soriano, explicó que en los trabajos participaron 14 artistas y la finalidad es posicionar a Cancún, la Riviera Maya y a la isla Holbox como destinos de
arte. Pretenden que cuando los turistas arriben para gozar de las bellezas de nuestras playas, lo hagan también para disfrutar de estos excelentes murales. Precisó que con estos trabajos atraerán el turismo, lo que indudablemente se traducirá en ganancias para los prestadores de servicios y una derrama económica adicional para la isla y por ende, para el municipio. Los murales se ubican en lugares estratégicos de la ínsula y la obra que llama la atención, es la que se plasmó en la cancha acústica, debido a sus grandes dimensiones. Explicó que algunos de los artistas estuvieron conviviendo con los pescadores en alta mar, ello para conocer la forma en que trabajan estos hombres.
Considera que la observación directa de esta importante y tradicional actividad, imprimió mayor realismo a los murales realizados. Precisó que en todo momento hubo una buena coordinación con la alcaldía de la isla Holbox. Por último, declaró que el
evento estuvo enriquecido con otras actividades como: exposición fotográfica, conferencias, venta de libros y algunos talleres dirigidos por expertos, que se llevaron a cabo en las instalaciones de la casa de la cultura ubicada en pleno centro de la ínsula.
10 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014
VALLADOLID NUEVO
t
LLEGA “LIMPIANDO TU COMUNIDAD” Tiene como finalidad embellecer los espacios públicos, donde acuden las familias a pasar un rato agradable
Roberto Mex
V
alladolid Nuevo, Lázaro Cárdenas.- Una caravana de funcionarios llegó a esta comunidad para implementar el programa municipal llamado “Limpiando Tu Comunidad”, el que tiene como objetivo embellecer los espacios públicos. El presidente municipal, Luciano Simá Cab, informó que cada 15 días este proyecto se llevará a cabo en parques de la cabecera municipal y de comunidades. El objetivo del mismo es el dar ejemplo a los habitantes para mantener limpios los espacios públicos, donde las familias acuden a pasar un rato agradable.
Mencionó que el inicio de estas actividades fue en la colonia Terencio Tah Quetzal de Kantunilkín y ahora correspondió a Valladolid Nuevo, poblado colindante con el municipio Benito Juárez. El alcalde invitó a los habitantes a empuñar machetes, rastrillos, escobas, brochas y pintura y sumarse al embellecimiento de esa comunidad, paso obligatorio para llegar a Cancún por la vía libre a Mérida. Como parte del paquete de apoyos, en la caravana también participó un grupo de estilistas –quienes brindaron cortes gratuitos de cabello- y otro de personal del área jurídica que ofreció asesorías. El presidente del comisariado ejidal, Margarito Caamal May, elogió el programa y destacó que gracias al mismo se limpiaron las áreas verdes, se podaron y encalaron los árboles, además se pintó el kiosco y los alrededores del parque.
Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 11
CHIQUILÁ
DEMANDAN CAMPESINOS MÁS APOYO GUBERNAMENTAL Aseguran jornaleros que se les complica invertir su propio dinero para la cosecha, pues al hacerlo dejarían sin comer a sus familias.
Agencia YK
C
hiquilá, Lázaro Cárdenas, (Agencia YK).- Productores de la zona norte del municipio afirmaron que las tierras son buenas para el cultivo, pero argumentaron que hace falta un mayor apoyo gubernamental debido a que al campesino se le dificulta invertir su propio patrimonio en la siembra. En los poblados de San Ángel, Solferino y Chiquilá la llegada de gente proveniente del estado de Veracruz cambió por completo el sistema agrícola, pues con nuevas ideas ya no se limitaron únicamente a la producción de maíz. Hace
14 años el chile jalapeño fue la novedad y fue entonces cuando en Chiquilá se sembraron las primeras hectáreas de esa variedad de picante, hasta llegar a comercializarlo en el centro del país. Pero la falta de respaldo gubernamental, aseguran, ha provocado que los productores no puedan prosperar como ellos quisieran. Pedro Valerio Torres, uno de los jornaleros de Chiquilá, afirmó que las tierras de esta zona son altamente productivas, pero a los campesinos se les complica invertir su propio dinero para la cosecha pues con ello dejarían sin comer a sus familias. Agregó que en su caso particular, se animó a sembrar calabacitas de la variedad italiana y tuvo una buena cosecha,
pero por la falta de capital ya no pudo continuar, lo que lo obligó a agruparse con otros trabajadores del campo para integrar una asociación y buscar asesoría que les oriente como bajar recursos y producir más. Explicó que no está pidiendo que les regalen dinero, sino que les brinden facilidades para obtener un préstamo a bajo interés, el cual pagarían una vez que acaben las cosechas. Esta opinión la tienen no únicamente los productores de esos tres poblados de la zona norte, sino que la misma es compartida por los campesinos de las otras 33 comunidades lazarocardenses, incluida la cabecera municipal, donde la producción de maíz ha bajado drásticamente. Los hombres del campo consideraron que si las autoridades se dieran un espacio para sentarse a dialogar con ellos, podrían conocer todas las necesidades que pasan para poder subsistir. RM/FA/JT
12 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014
REPORTAJE
URGEN BOMBEROS Ante la tragedia sucedida el pasado jueves 6 de febrero en el hotel Villas Flamingos, surgió lo mejor de los holboxenos: la solidaridad y el altruismo
Raúl Balam
H
olbox, Lázaro Cárdenas.- Luego de que un corto circuito originara un incendio en el hotel Villas Flamin-
gos en la isla Holbox, el presidente municipal, Luciano Simá Cab, afirmó que a pesar de la difícil situación económica por la que atraviesa el ayuntamiento, esta no será razón suficiente para que no se tomen medidas preventivas para hacerle frente a futuros eventos de la misma naturaleza. Declaró que ya está en trato directo con el gobernador del estado,
Roberto Borge Angulo, para dotar a la ínsula de una pipa permanente que garantice la seguridad de pobladores y hoteleros y, por consiguiente, de los turistas que acuden a disfrutar de las bellezas naturales de Holbox. También manifestó que el Ayuntamiento entabló gestiones con el Servicio de Administración y Enajenación de Bienes (SAE) de-
Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 13
t
pendiente de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, para que algunos bienes incautados como lanchas, camionetas y pipas, se le otorguen como comodato y mediante el pago de una renta por la cantidad de 6 mil 500 pesos, estén al servicio de la ciudadanía. “No es relevante el origen de los bienes, lo que importa es que los mismos puedan utilizarse para
brindar un servicio a la población”, acotó. Igualmente, dijo que rehabilitarán el cuerpo de bomberos, no únicamente para atender a la isla Holbox, sino también a las demás comunidades del municipio, donde una gran cantidad de casas-habitación están construidas con huano y palma, materiales muy inflamables, principalmente en la temporada de sequía. Dijo que en la actualidad los trabajos ya se coordinan con la alcaldía de la isla Holbox, pues anteriormente no había una supervisión real de Protección Civil cuando se instalaba un negocio. Hizo saber que, por el momento, están rehabilitando la pipa y que el personal será enviado a cursos de capacitación, a fin de que puedan ofrecer a la ciudadanía un mejor servicio ante una contingencia. Por su parte, Javier Ortiz García, director de Protección Civil del ayuntamiento, afirmó que en la isla Holbox hay dos personas comisionadas para organizar los trabajos, en caso de que se presente una emergencia. Sin embargo y ante el incendio del hotel Villas Flamingos, explicó que se incrementó el personal en esta área, con el objeto de que se lleve a cabo una inspección detallada de las instalaciones de gas y eléctricas en los restaurantes, hoteles y negocios del lugar.
Ortiz García explicó que ante un peligro: la alcaldía, Seguridad Pública y la Secretaría de Marina actúan de inmediato y de forma coordinada para hacerle frente. Aseguró que el personal, que anteriormente pertenecían al cuerpo de bomberos, tiene los conocimientos necesarios para brindar los primeros auxilios a las víctimas.
14 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014
VALLADOLID NUEVO
t
POR UNA AMBICIOSA COSECHA DE CHILE HABANERO
Tienen la esperanza de comercializar 25 toneladas del pimiento cosechadas en un invernadero con una extensión de 2 mil 500 metros y administrado por 8 familias.
Raúl Balam
S
an Ángel, Lázaro Cárdenas.- Con la esperanza de comercializar 25 toneladas de chile habanero, sembradas en un invernadero con una extensión de 2 mil 500 metros, una familia sanangelina apuesta a su futuro. Construido con recursos aportados por la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), la Secretaría de Desarrollo, Agrícola, Rural e Indígena (Sedari) y una contribución por la cantidad de 700 mil pesos por parte de un grupo de jornaleros de la sociedad de produc-
ción rural Jat´s Ut´s Naj (casa bonita), el invernáculo conforma los sueños de ocho familias. Se trata de la estirpe de Miguel Ventura Arceo, quien es presidente de la sociedad y explicó que la integran ocho familiares, que en el primer corte lograron 600 kilos de picante pero, lamentablemente, las ganancias fueron mínimas (9 mil pesos), ya que el kilogramo únicamente alcanza un costo de 15 pesos. Sin embargo, dijo, tiene la esperanza que el precio del pimiento mejore, pues la producción tendrá una duración de seis meses y el costo del producto en el mercado varía, aunque reconoció que en ese tiempo su valor también puede disminuir. Pidió a las autoridades de los tres niveles de gobierno que apoyen más al campo, y puso
como ejemplo al pequeño invernadero que, con el corte del picante, generó 15 empleos de manera directa. Lamentó que en ocasiones los mismos productores tienen que emigrar a las ciudades en busca del sustento para la familia, a pesar de que cuentan con la extensión de tierras, pero la falta de apoyos y, sobre todo, el elevado costo de los insumos y fertilizantes les impiden dedicarse al campo. Recordó que la siembra del picante se realizó en la primera semana de noviembre del año pasado y actualmente se refleja el fruto de su trabajo y que si las condiciones lo permiten, tendrán mejores ganancias y lograrán salir de la precaria situación en que se encuentran las familias.
Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 15
VISITA TU SITIO: lazaro-cardenas.com
UNIPRINT
16 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014
Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 17
COMUNIDADES La UNESCO entiende por educación bilingüe o multilingüe “el uso de dos o más idiomas como vectores de la enseñanza”. En 1999, la Organización adoptó la noción de “educación multilingüe” para referirse al uso de al menos tres lenguas en el ámbito escolar: la lengua materna, una lengua regional o nacional y una lengua internacional.
CELEBRAN DÍA MUNDIAL DE LA LENGUA MATERNA Agencia YK
K
antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Para promover la diversidad lingüística y cultural, el Ayuntamiento de Lázaro Cárdenas conmemoró, el pasado 21 de febrero, el “Día Internacional de la Lengua Materna”. En entrevista, el alcalde lazarocardense, Lucianó Simá Cab, recordó que el Día Internacional de la Lengua Materna fue
proclamado por la conferencia general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en noviembre de 1999. El también docente, aclaró, que la fecha que se evoca es la del 21 de febrero de 1952, en recuerdo de los hechos ocurridos ese día, cuando estudiantes pakistanís demandaban a las autoridades que se reconociera su lengua –el Bangla-, como uno de los dos idiomas oficiales de su país. Durante esa manifestación, varios jóvenes fueron asesinados por la policía de Dhaka, la capital de lo que hoy es Bangladesh. Abundó que la UNESCO aboga por educar a los niños, desde
la más tierna infancia, en sus lenguas maternas pues ello contribuye a crear bases sólidas de aprendizaje: si los niños utilizan su lengua materna en casa o en la enseñanza preprimaria están bien predispuestos para alfabetizarse en su lengua materna sin dificultades y, a continuación, aprender un segundo idioma en una etapa posterior de su escolarización, “y esa es una prioridad de mi gobierno”, subrayó. Mientras que el Juramento a la Bandera, estuvo a cargo de María Antonia Ku Dzib, quién lo hizo en lengua Maya y un intérprete bilingüe, lo tradujo al español. MC/HT
18 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014
SOCIALES
t
ATZIRY GALILEA, DULCES XV PRIMAVERAS Inolvidable festejo, en compañía de sus familiares y amigos Con algarabía y regocijo celebró sus 15 primaveras Atziry Galilea Canul Mariano en un conocido local de esta ciudad, convivio que fue amenizado por el grupo “La Clase” de la ciudad de Cancún. Ofició la misa de acción de gracias el párroco Alfonso Fuentes Granados, en el templo de la Inmaculada Concepción. La festejada estuvo acompañada por sus padres, Rafaela Victoria Mariano Canul y José Olegario Canul Balam, así como por sus padrinos, Juan de Dios Mariano Canul y Neydi Eleodora Oxte Grañiel. Los invitados degustaron un exquisita cena
de espagueti y carnes claveteadas, las bebidas consistieron en piñas coladas y refrescos. Rafaela Victoria Mariano Canul comentó emocionada, durante el tradicional vals, que no se dio cuenta lo rápido que estos 15 años habían transcurrido y agradeció a Dios la oportunidad que le brindó. Por su parte, la festejada presentó un baile moderno en compañía de sus chambelanes, Erik, Marcos, Imer y Omar. En la recepción social se proyectó un video con imágenes de la niñez y adolescencia de Atziri Galilea.
LOS INVITADOS
Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 19
t
DEPORTES
LA PORRA
BUSCAN ENRAIZAR BOX YARTES MARCIALES Congregan a estudiantes y alumnos en el domo deportivo, en una demostración de habilidad y destreza
C
on la finalidad de promocionar nuevas modalidades deportivas, se llevó a cabo en Kantunilkín, cabecera del municipio Lázaro Cárdenas, la primera exhibición de artes marciales y boxeo. El domo deportivo de la colonia Centro fue la sede del evento, al que concurrieron decenas de estudiantes, curiosos y funcionarios y donde los instructores y alumnos dieron lo mejor de sí, para dejar un buen sabor de boca a los asistentes. Dentro del marco de actividades, se entregaron reconocimientos a los pugilistas ganadores del torneo llamado “De Reyes”, realizado en la ciudad yucateca de Tizimín. Jorge Luis Pech Quintal (62 kilogramos), Jonathan Dorantes Dzib (62), José Luis Cab (66.500), Fainer Aivar Pool Tziu (62.500) y Edwin Seoani Chan Poot (66), fueron galardonados por obtener los primeros lugares en su categoría. Asimismo, el público disfrutó de la demostración hecha por los alumnos de artes marciales de la escuela de Taekwondo de isla Holbox
y de la escuela de Lima Lama de Kantunilkín que dirigen Andy Annel Cauich Pech y Malaquías Pech Núñez, respectivamente.
20 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014
PUBLICIDAD
t
Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 21
22 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014
ZONA MAYA CRONISTA DE LA CIUDAD
t
ATRAE ZONA MAYA INVERSIÓN PARA AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO Con una inversión de 113.5 millones de pesos, 20 obras beneficiarán a 21 comunidades de Felipe Carrillo Puerto, Lázaro Cárdenas y José María Morelos, así como una obra de saneamiento en Lázaro Cárdenas
Corresponsales
C
hetumal, Quintana Roo. - Este año se ejercerán más de 113 millones de pesos en obras de agua potable y saneamiento en 21 comunidades de los municipios Felipe Carrillo Puerto, Lázaro Cárdenas y José María Morelos, acción que beneficiará a más de 15 mil habitantes, anunció el gobernador Roberto Borge Angulo.
“Estos recursos, son resultado del convenio firmado con la titular de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), Nuvia Mayorga Delgado, hace apenas un mes. Se ejecutarán a través de la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado (CAPA), para beneficiar a 21 comunidades rurales de la Zona Maya de Quintana Roo”, aseguró. El jefe del Ejecutivo sostuvo que en servicios de agua potable Quintana Roo ostenta una cobertura de 98.4 por ciento, más de 8 puntos porcentuales por arriba de la media nacional y en alcan-
tarillado sanitario tenemos el 70 por ciento, 30 puntos porcentuales por arriba de la media nacional. “En agua potable contamos, al día de hoy, con una cobertura de casi 96 por ciento en nuestras comunidades indígenas”. “Vamos a seguir incrementando la infraestructura básica para comunidades indígenas además de agua potable, en caminos de acceso a zonas rurales, electrificación y en otras obras que permitirán el desarrollo de nuestros municipios mayas”, dijo. Por su parte la directora general de la CAPA, Paula González
Cetina, detalló que de los 113. 5 millones de pesos que se ejecutarán, 68.1 serán destinados a las ampliaciones de las redes de agua potable en las comunidades de Tuzik, Chunhuas, Filomeno Mata, Hobompich, Tepich, Kankabzonot, San Antonio Nuevo y Dzoyolá en el municipio de Felipe Carrillo Puerto. “En el municipio de Lázaro Cárdenas, se tienen programadas obras para las comunidades de San Cosme, San Francisco, Nuevo Durango, San Martiniano, Tres Marías, Delirios y San Antonio. En José María Morelos las obras se realizarán en Santa Gertrudis, Candelaria, Kankabchen, Bulucax y San Diego”, abundó. Explicó que dichos recursos corresponden al Programa de Infraestructura Indígena (PROII), antes denominado Programa de Infraestructura Básica para la Atención de los Pueblos Indígenas (PIBAI), que a partir de este año cambió su nombre. González Cetina, señaló que además de las obras de agua potable, se ejecutará una obra de saneamiento en el municipio de Lázaro Cárdenas con una inversión de 45.4 millones de pesos, para mejorar la calidad de vida, producción y productividad indígena del Estado.
BREVES ESTATALES TULUM
Concesión en riesgo Se complica la situación para los trabajadores del volante del Sindicato de Taxistas “Tiburones del Caribe” detenidos por las autoridades policíacas, luego de una trifulca que protagonizaron en la vía federal para exigir la liberación de su representante Carlos Alballero Pantoja, alias “Mamalucha”. Se dio a conocer que si alguno de los “martillos” detenidos se encuentra en el escalafón para recibir su concesión, podría ser eliminado de la lista.
FCP
Bodas Colectivas En el festejo del Día del Amor y la Amistad, un total de 78 parejas legalizaron su unión al contraer matrimonio dentro del Programa de Bodas Colectivas que coordinan el Registro Civil y otras dependencias. Lo destacable de la boda masiva fue una pareja integrada por un hombre de 79 años de edad y su hoy esposa de 77 años, quienes legalizaron su unión al contraer matrimonio.
JMM
Deslinde de Caamal El Secretario General del Frente Único de trabajadores del volante, Javier Caamal Jiménez, dijo que corresponde a la Policía Municipal y no él sancionar los abusos por el cobro de altas tarifas que realizan los operadores de los taxis. Abundó que los cobros excesivos y el lenguaje soez que utilizan algunos taxistas, es una falta a la moral que la ciudadanía debe denunciar.
Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 23
Un producto de
Proyectos TreSiCom S.A. de C.V.
KANTUNILKÍN: SEMILLERO DEPORTIVO
CELEBRAN LENGUAS MATERNAS
Las 36 voces de Lázaro Cárdenas
MARZO 2014 Año 1 Número 14 Distribución gratuita
YUUM-KAAH
Lázaro Cádenas, Quintana Roo
URGEN BOMBEROS