Yuum-Kaah #15 by Sergio Gomez

Un producto de

Proyectos TreSiCom S.A. de C.V.

TRINI: SE DEFIENDE Y MIENTE

OJOS CIEGOS A PESCA FURTIVA

CONTRABANDO DE MADERA

Las 36 voces de Lázaro Cárdenas

MARZO 2014 Año 2 Número 15 Distribución gratuita

YUUM-KAAH

Lázaro Cádenas, Quintana Roo

DEFICIENTES SERVICIOS DE SALUD

2 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014

Habla la calle

u Editorial

A pregunta expresa: 1.- ¿Considera que hay suficientes y eficientes servicios de salud? 2.- ¿Y por qué?

Diputadas: promesas, olvidos y obligaciones Hoy vamos a dedicar este espacio para subrayar el incumplimiento de algunos congresistas de la XIV Legislatura y, en particular, la informalidad que tienen las de nuestro Distrito, el XV. Pese a correr el riesgo de que esta crítica se transforme en una celebración pública.

Para estas legisladoras, la “palabra” es letra muerta, sobre todo la suya. Y es que todas las promesas que hicieron durante sus campañas proselitistas, se quedaron en eso, en promesas. “Trabajaré con ustedes hombro con hombro”, ofrecían; “Sus demandas las haré mías”, decían; “Bajaré más recursos y programas sociales para Lázaro Cárdenas”, aseguraban; “Abriré aquí una oficina de gestión legislativa, para estar cerca de ustedes”, repetían una y otra vez. Según el Artículo 71 de la Ley Orgánica del Poder Legislativo, todos los diputados están obligados a visitar regularmente el Distrito en el que hayan sido electos. Y tanto la priista Freyda Marybel Villegas Canché como la plurinominal panista, María Trinidad García Argüelles, han desacatando este mandato constitucional. No obstante y para su tranquilidad, no han sido las únicas exhibidas públicamente. Ya que en una encuesta nacional, tanto los diputados federales como los senadores fueron los peor calificados por la ciudadanía, con un desempeño que va de “malo a pésimo”. Y para la nuestra, sabemos de buena fuente que una Comisión ya enfoca baterías para sancionar a los legisladores incumplidos. Ya sea que no asistan puntualmente a las reuniones de las Comisiones a que pertenezcan o no cumplan las encomiendas que la Presidencia de la Legislatura les encargue. Pero sobre todo, que no atiendan las demandas de su Distrito Electoral.

TWITTER | @EditorYK

SÍ Aurelio Albornoz Cem

Del. municipal Nuevo Xcan

1.- Sí 2.- Hay uno, aunque la calidad es mala, ya que no tiene suficiente medicina y falta el doctor.

NO Gilberto García

Habitante de Solferino

1.- No 2.- La gente va y saca ficha, pero no los atienden, ya que necesitan más medicinas y médicos.

Directorio

SÍ David Ángel Hoil Cupul

Gestor en Valladolid Nuevo

1.- Sí 2.- Existe una clínica, el servicio no es al cien por ciento; medicamento escasea y hay mala atención.

NO Mario Acosta Córdova

Empleado de Valladolid Nuevo

1.- No 2.- Falta servicio médico por el número de habitantes, nos dicen, no abastecen a la comunidad.

Para reflexionar

Proyectos TreSiCom S.A. de C.V. Administración L.A. Sandra Cadó Calderón Jefe de información Fernando Álvarez Hernández Diseño editorial Sergio Gómez Villarreal Diseño comercial Tato Gómez Reporteros

Roberto Mex Daniel Trigo Raúl Balam Tathiana Canale

Servicios informativos: Agencia de Noticias YK YUUM-KAAH

Edición Quincenal. Editado por Proyectos TreSiCom S.A. de C.V. Calle Benito Juárez S/N, con Primero de Mayo, Col. Centro. Kantunilkín, Lázaro Cárdenas, Q. Roo. Título de Registro de Marca y Contenido número 1378682 expedido por la Secretaría de Economía y el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Certificado de licitud de título en trámite.

ENERGÍA RENOVABLE PARA HOLBOX René Dávila

Holbox, Lázaro Cárdenas, Quintana Roo, (Journalmex).- La Subsecretaria de Electricidad de la Secretaría de Energía (SENER), Lourdes Melgar, sostuvo una reunión de trabajo con autoridades locales y representantes de la sociedad civil de Holbox, donde anunció el inicio de un estudio para evaluar las opciones de energía renovable para abastecer a la isla. El estudio incluirá, en una primera etapa, la elaboración del anteproyecto para el suministro de electricidad de la isla de Holbox, con base en los recursos energéticos renovables localmente disponibles y mediante un esquema de generación distribuida y redes inteligentes. En la segunda etapa del estudio, se definirá un modelo para la generación eléctrica a partir de energías renovables. En la tercera fase, se prepararán las especificaciones técnicas de los equipos de generación que puedan ser adquiridos e instalados. La cuarta y última etapa será la implementación y validación de los esquemas de autogestión y sustentabilidad para la operación del sistema. Fuente: Secretaría de Energía (SENER)

Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 3

KANTUNILKÍN

SE DEFIENDE Y MIENTE LA EX ALCALDESA TRINIDAD GARCÍA Asegura Trinidad García haber presentado una iniciativa propia para que Holbox sea incluido en el Programa Pueblos Mágicos, desarrollado por la Secretaría de Turismo (Sectur).

Raúl Balam / Mariano Camarena

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Trinidad García Argüelles aseguró estar trabajando, luego que este medio de comunicación señalara -en su pasada edición- la inactividad legislativa de la ex alcaldesa y su evidente ausencia en el municipio. En entrevista, la congresista plurinominal aseguró haber presentado una iniciativa para que Holbox sea designado “Pueblo Mágico”. Sin embargo, consta en la memoria de la XIII Legislatura que en el 2012, el Pleno del Congreso del estado aprobó por unanimidad, en sesión ordinaria, un acuerdo para exhortar a la Secretaría de Turismo del gobierno federal para que contemplara a la isla de Holbox dentro del programa federal denominado “Pueblos Mágicos”. Dicha iniciativa, consigna el acta, fue presentada por el entonces diputado local Luciano Simá Cab, argumentando que Holbox contaba con todos los elementos cuantitativos y cualitativos para ser considerado Pueblo Mágico. Por lo que, la aseveración de la ex alcaldesa es inexacta.

PUEBLO MÁGICO Un Pueblo Mágico es una localidad que tiene atributos simbólicos, leyendas, historia, hechos trascendentes, cotidianidad, en fin MAGIA que emana en cada una de sus manifestaciones socio-culturales, y que significan hoy en día una gran oportunidad para el aprovechamiento turístico. Fuente: SECTUR

4 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014

KANTUNILKÍN

ALISTAN ELECCIÓN DE DIPUTADOS INFANTILES Agencia YK

RECONOCE DIPUTADO NULO IMPACTO EN TRABAJO LEGISLATIVO El diputado Emilio Jiménez Ancona insiste en que en breve abrirá sus oficinas de gestoría, las que serán atendidas por personas capaces. Marybel Villegas, sólo promesas incumplidas.

Roberto Mex

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- El diputado Emilio Jiménez Ancona, de la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología, reconoció que durante los primeros seis meses de su desempeño en el Congreso, el trabajo legislativo no ha tenido el impacto suficiente en su distrito. Es por ello que de nueva cuenta afirmó, que en los próxi-

mos días abrirá sus oficinas de gestoría y que al frente de las mismas colocará personas con los conocimientos necesarios para poder brindar ayuda a los habitantes. Informó que se han analizado y aprobado varias leyes, dijo que la más reciente es la Ley de Educación de Quintana Roo, con la que no únicamente se garantiza el derecho a la educación gratuita sino que también se salvaguardan los derechos laborales de los maestros. En entrevista telefónica para el Yuum Kaah, el ex dirigente de la sección XXV del magisterio, subrayó que con la nueva ley el alumno tendrá garantizado el

derecho para mantener su integridad física, social y psicológica, pero añadió que el gobierno deberá ofrecer una mejor infraestructura de calidad, seguridad y funcionalidad. Por su parte la legisladora Marybel Villegas Canché, en breve entrevista telefónica, manifestó que en fecha próxima vendrá a visitar a los habitantes del municipio Lázaro Cárdenas y ofreció que su oficina de prensa nos haría llegar toda la información relacionada con su labor legislativa. Hasta el cierre de esta edición no recibimos el correo electrónico prometido.

antunilkín.- El tres de abril, a las 10 de la mañana en el auditorio de la Casa de la Cultura de esta ciudad, se realizará la selección del diputado infantil por un día del XV Distrito que ahora, con la redistritación, comparten los municipios Lázaro Cárdenas y Benito Juárez. El diputado presidente de la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología, Emilio Jiménez Ancona, acompañado de autoridades municipales y educativas, presentó la convocatoria en esta ciudad. Detalló que los directores de las escuelas que deseen participar, previa autorización de los padres o tutores, deberán regis-

trar a su representante con base al distrito electoral, en este caso el XV, a partir de ahora y hasta el próximo 20 de marzo antes de las dos de la tarde. En el caso de este distrito electoral, las inscripciones serán en las oficinas de la supervisión escolar 011 ante Eduardo Enrique Méndez Palma, representante de la Secretaría Estatal de Educación, en horario de nueve de la mañana a dos de la tarde. Aclaró que la sede será esta ciudad, de tal manera que las escuelas de Benito Juárez que deseen participar tendrán que venir a inscribirse aquí. Los 15 diputados infantiles por el principio de mayoría relativa y los 10 de representación proporcional (que serán electos por los ayuntamientos), tomarán parte en el Parlamento Infantil a celebrarse del 27 al 29 de abril en la ciudad de Chetumal.

Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 5

OPINIÓN

CON COMAS Y PUNTOS

LA NO LUCHA CONTRA LA OBESIDAD Mariano Camarena

ace no mucho tiempo señalaba en estas mismas páginas, que los hechos valen más que las palabras. Si esta premisa es cierta, definitivamente México es un país que ha luchado intensamente porque sus habitantes sean obesos o tengan sobrepeso. Un estudio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económi-

co (OCDE), reveló que 30 por ciento de la población es obesa y casi el 70 por ciento tiene sobrepeso, con lo que ya se superó a Estados Unidos en el liderato mundial de este rubro. “Tres de cada siete mexicanos tienen una cintura más grande de lo que deberían”, consignan las estadísticas. Hace un par de años, se abrió un debate acerca de quitar las máquinas expendedoras de frituras de harina y refrescos de las escuelas. Finalmente ga-

naron las poderosas compañías, las que a su vez son requeridas de vez en cuando por los gobernantes en todos los estados para apoyarlos en obras sociales. Un círculo vicioso. Como en otros tantos rubros, Quintana Roo no se queda atrás. Además del eterno problema de falta de espacios en escuelas, de las “cuotas voluntarias” para el mantenimiento y de los paros magisteriales, se pretendió eliminar las cooperativas escolares. La solución no es quitar a las cooperativas, sino ofrecer alimentación de calidad. En la región es muy común ver que el desayuno diario de un infante consiste en empanadas, panuchos o salbutes, acompañados con café o refresco.

La educación se realiza en el ámbito familiar, mientras que la formación es correspondencia de los profesores. Si un maestro enseña, por ejemplo, las virtudes alimenticias de la fruta, pero en la casa el niño consume la dieta arriba descrita, es bien complejo que el educando entienda cómo alimentarse saludablemente. Hace algún tiempo, incluso, se efectuaron comparativos de precios y el inesperado resultado fue que una dieta sana, rica en frutas y verduras, era más económica que la saturada de grasas y harina. Lamentablemente estos “usos y costumbres” han encontrado un profundo arraigo en nuestro país, entidad y municipio, por lo que resulta harto difícil combatirlos.

6 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014

KANTUNILKÍN

PROFEPAINDIFERENTEANTECONTRABANDO DE MADERAY CAZA FURTIVA Poco compromiso de autoridades ambientalistas para concientizar al campesino de no cometer ilícitos contra la fauna y flora silvestre, denuncia el comisario ejidal Silverio Conrado Mariano Canul

Raúl Balam

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- El presidente del comisario ejidal, Silverio Conrado Mariano Canul, afirmó que no hay compromiso de parte de las autoridades competentes para involucrar a los campesinos en la importante tarea de evitar el tráfico ilegal de maderas preciosas y la caza furtiva de animales en peligro de extinción. Mencionó que el 21 de noviembre del año pasado acudió personal de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), Seguridad Pública y el Director de Ecología, Juan José Calixto Góngora, para tratar los temas de prevención y difusión del corte de madera y la caza furtiva. En esa reunión se hizo el compromiso de realizar trípticos para distribuir entre los ejidatarios, pero hasta la fecha este material no les ha llegado, por lo que pidió que haya más seriedad por parte de las autoridades implicadas. Mencionó que a fines de enero del presente año, durante un recorrido que realizaba el presidente del consejo de vigilancia, Guadalupe Moo, se detectó y decomisó un vehículo propiedad de Juan Carlos Sosa Domínguez, con 7 piezas de madera de zapo-

te verde. Esa persona es del ejido de San Ángel, pero la madera fue cortada en la frontera con el ejido de Kantunilkín y su situación será ventilada en una asamblea de ejidatarios, porque dependencias como la Profepa, brillan por su ausencia. Comentó que por el momento se aplicó una sanción administrativa y la unidad se encuentra detenida en los terrenos de la comisaria ejidal. Pidió a los campesinos que en caso de que descubran que alguien está cortando ilegalmente la riqueza maderera del ejido, lo denuncien de inmediato. Aclaró que hasta el momento, no han recibido ningún reporte de tráfico de maderas preciosas como el cedro.

Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 7

CHIQUILÁ

PESCA ILEGAL GOLPEA A TRABAJADORES DEL MAR

La falta de vigilancia de la Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca (CONAPESCA) y de la Secretaria de Marina, estimulan la pesca furtiva.

Roberto Mex

hiquilá, Lázaro Cárdenas.- El coordinador de pesca del ayuntamiento Alberto Pérez Villatoro, afirmó que lo que afecta en gran medida a los hombres del mar son el mal tiempo y las temporadas de vedas de especies como la del mero que inició el 15 de febrero y concluyó el 15 de marzo; la de la

langosta que inició el 1 de marzo y concluye el 30 de junio y la del pulpo que comprende del 16 de diciembre al 30 de julio. Otro factor que merma sus ingresos, es la prohibición indefinida que existe para el aprovechamiento de algunas especies de caracoles como son: el caracol blanco o lanceta, el negro o tomburro, el rojo o chacpel y el chivita. Reiteró que existen multas y sanciones -conforme a la Ley de Pesca- para quien no respete su veda. Pero explicó que la situación que más ha perjudicado a este gremio es la pesca furtiva, la que

se facilita por la falta de vigilancia de las autoridades de la Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca (Conapesca) y del personal de la Secretaría de Marina. Reveló que esta actividad ilícita es originada por los hombres del mar que no respetan los periodos o los lugares de vedas, la mayoría de los cuales proceden del vecino estado de Yucatán y que no obstante los reportes que los locales hacen a las autoridades competentes, estas no impiden su acceso a zonas prohibidas como la Laguna Yalahau. Detalló que en puerto Chiqui-

lá, se cuenta con las cooperativas Isla Blanca, Chiquilá, Delfines, Pescadores y El Porvenir, las cuales aglutinan un promedio de 200 miembros. En la isla Holbox existe las cooperativas Vanguardias del Mar, Cabo Catoche y como 5 permisionarios libres (con licencias otorgadas por las autoridades de pesca), con aproximadamente 200 socios. Sin embargo, reconoció que de esa cantidad exclusivamente un 70 por ciento se dedica realmente a la pesca, por lo que si se toma en cuenta que cada embarcación genera dos empleos directos, se puede considerar que en las temporadas que no hay vedas, se benefician un promedio de 900 pescadores. Subrayó que el año pasado se

logró la captura de 300 toneladas de escamas, pero estima que debido a la actual situación, esta podría bajar hasta un 30 por ciento. Asimismo, durante el 2013 los pescadores obtuvieron 35 toneladas de langosta, pero únicamente 5 toneladas de pulpo, el que además de haber estado muy escaso, alcanzó un precio de venta muy por abajo del costo de obtención. Para finalizar, hizo hincapié en que a causa de las dificultades ocasionadas por las condiciones climáticas, las vedas, las fluctuaciones del mercado y la pesca furtiva, muchos hombres del mar tienen que buscar otras alternativas de subsistencia, tales como la albañilería o prestar sus servicios en los diversos hoteles de Cancún o la Riviera Maya.

8 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014

Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 9

KANTUNILKÍN

CUARESMA: ENTRE EL MISTICISMO Y LA COMIDA Tradicionalmente, durante el “Viernes Santo” se respetaba el precepto de servir carnes blancas en lugar de las rojas, pero en algunos lugares la economía familiar ya no permite estos “lujos” y los fieles regresan a los productos agrícolas.

Roberto Mex

anutnilkín, Lázaro Cárdenas.- La cuaresma lazarocardense se identifica más con el llamado “Viernes Santo”, día en los que los feligreses católicos no consumen carnes rojas y saborean guisos hechos a base de pescados y mariscos, pero principalmente calabazas, pepitas molidas, camotes y otros productos agrícolas. Donaciano Poot Chan, presidente del Consejo Supremo Maya, explicó que los antepasados ingerían en poca medida productos del mar debido a que no había su-

ficiente pesca, aunado a que en ese entonces se acostumbraba consumir las tortas de masa revueltas con chaya, pepita molida mojada con agua para comer con pimes (tortillas gruesas hechas a mano) y otros guisos ricos en proteínas. Pero ahora, prosiguió, además de que algunos ya no respetan la vigilia, acostumbran la carne de pollo de granja que contiene muchos químicos, lo que a la larga podría provocar daños a la salud.

Por su parte amas de casa de las comunidades de la zona sur del municipio afirmaron que, debido a la difícil situación económica provocada por la falta de fuentes de empleo, aún cocinan guisos con productos agrícolas que producen en sus patios. “Ahora son pocos los que comen el k’ool (caldo espeso) de macal (ñame en español) o las tortitas de chaya, los hijos argumentan que esas comidas no sirven y prefieren, para estas fechas de ‘Viernes Santo’, los huevos hervidos”, relató una de las féminas. En la zona norte ocurre todo lo contrario, debido a que ahí se ubica el puerto pesquero de Chiquilá, por lo que para las fechas de cuaresma las familias pueden consumir pescado frito o en caldo. De acuerdo a la Iglesia Católica, la Cuaresma es el tiempo li-

túrgico de conversión que marca la Iglesia para preparase para la gran fiesta de la Pascua. Es tiempo para arrepentirse de los pecados y cambiar algo para ser mejores y poder vivir más cerca de Cristo. Como su nombre lo indica, es un período de 40 días que inicia con el miércoles de ceniza y termina antes de la “Misa de la Cena del Señor del Jueves Santo”. A lo largo de este tiempo, sobre todo en la liturgia del domingo, se hace un esfuerzo por recuperar el ritmo y estilo de verdaderos creyentes que deben vivir como hijos de Dios. El color litúrgico de este tiempo es el morado, cuyo significado es el luto y la penitencia. Es un tiempo de reflexión, arrepentimiento y conversión espiritual, durante el cual los católicos se preparan para vivir el misterio pascual.

10 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014

COMUNIDADES

VORAZ INCENDIO EVIDENCIA NULOS SERVICIOS DE EMERGENCIA La familia vive sobre la calle 18 de marzo, a un costado de la casa de la señora Paulina, donde los de buena voluntad pueden llevarles ropa, despensa o algo que les permita sortear la difícil situación por la que atraviesan.

Un corto circuito dejó sin hogar ni pertenencias a la familia de Romualdo Balam, por ello solicita apoyo económico de autoridades

Roberto Mex

l Ideal, Lázaro Cárdenas.- De nueva cuenta la falta de servicios de emergencia quedó en evidencia en esta localidad, cuando en la colonia Terencio Tah Quetzal el fuego consumió la casa-habitación de una familia de escasos recursos, originando la pérdida de todas sus pertenencias. El incendio originado, presunta-

mente, por un corto circuito convirtió en cenizas el hogar de don Romualdo Balam May, de 67 años de edad y su esposa doña Blandina Itzá Nájera, quien tiene 66 años. Las hijas de la familia afectada relataron que en una hora y 30 minutos el fuego consumió la vivienda y la cocina –ambas construcciones hechas con madera y huano- de sus progenitores. Pero agradecieron al Todopoderoso que ambos salieran con vida de tan lamentable desastre. Agregaron que el siniestro causó la pérdida de ropa, documentos personales, una cama, hamacas,

aparatos electrodomésticos y todo lo que las llamas encontraron a su paso. Afirmaron que aunque al sitio llegaron elementos de la Policía Municipal, nada pudieron hacer por la falta de equipo, ya que la única pipa con la que cuenta la comunidad está reparándose en un taller mecánico. Debido a que la humilde pareja perdió todo, aprovecharon la voz del Yuum Kaah para pedir, tanto a las autoridades municipales como ejidales, que los ayuden para poder levantar una nueva morada, pues don Romualdo no tiene un trabajo fijo ni ingresos seguros.

Nos informan que la autoridad municipal ya tiene conocimiento del caso y que brindará su apoyo a la familia para que pueda construir una vivienda, aunque sea, con materiales de la región.

Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 11

COMUNIDADES

LA ESPERANZA TENDRÍA PUENTE Aunque la acción inmediata a seguir, por parte de la Presidencia Municipal, será rellenar la vía con el fin de habilitar dos carriles de circulación.

Agencia YK

a Esperanza, Lázaro Cárdenas.- En espera de que el gobierno federal invierta varios millones de pesos para construir un puente de alrededor de 400 metros de longitud en las inmediaciones del poblado de La Esperanza, para paliar la peligrosa situación del tramo corto que se inunda, la municipalidad proyecta raspar y rellenar la vía para hacerla de dos carriles. Fuentes dignas de crédito informaron que la presidencia municipal, giró instrucciones a la dirección de Planeación para que se concrete ese proyecto. De igual forma, precisaron que

para poder construir el puente -que acabaría de tajo con el problema del cierre carretero por inundaciones- se requieren aproximadamente 55 millones de pesos, cantidad que supera en mucho el presupuesto anual que ejerce el municipio lazarocardense. Actualmente, el trecho ubicado unos kilómetros antes de llegar al poblado La Esperanza es de un solo carril debido a que cuando se inundó, por las fuertes lluvias que azotaron la zona, las autoridades estatales y municipales lo embutieron con piedras y material blanco para que los vehículos pudieran transitar. Sin embargo, a siete meses de que esa “solución” fuera implementada, ya han ocurrido varios accidentes. El primero con el saldo fatal de un taxista de Cancún que se ahogó; un autobús de transpor-

te turístico que quedó atrapado en el agua y recientemente fue un tráiler de doble remolque el que patinó sobre la vía. En la opinión de expertos en la materia, el embutir más alto el tramo inundable no resuelve el problema, puesto que la tendencia del agua de lluvia siempre será alcanzar el nivel del pavimento; es por ello que se optó por construir un puente similar al que está antes de llegar al poblado El Ideal, dicho modelo permitiría la circulación natural de las venas de la laguna del lugar. Entre tanto se concreta la obra, son los habitantes de la zona los que hasta ahora le dan mantenimiento a la vía con picos, palas y rastrillo y ellos mismos se desempeñan como “agentes de tránsito” para evitar que haya algún otro percance automovilísticos en la zona.

12 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014

REPORTAJE

ESCASOS Y DEFICIENTES SERVICIOS DE SALUD EN EL MUNICIPIO Afirman pacientes que la falta de médicos las 24 horas del día, la carencia de medicamentos y el trato poco cálido de algunas enfermeras, son las principales deficiencias del sector salud municipal.

Roberto Mex

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Con una población de más de 25 mil habitantes, el municipio Lázaro Cárdenas únicamente cuenta con un hospital integral ubicado en la cabecera y casas de salud instaladas en las comunidades más representativas. Es por esta razón por la que quienes se enferman tienen que

ser traslados a clínicas de ciudades yucatecas vecinas como Tizimín o Valladolid y en caso de problemas más serios, la única opción que se toma en cuenta es Mérida. El doctor Ramón Quijano, el primero que llegó a esta ciudad y que vio cómo se fundó el hospital integral en 1962, explicó que los servicios de salud han mejorado con el correr de los años. Recordó que cuando llegó a esta zona “la gente no acudía al médico porque no tenía dinero y buscaba remedios caseros”, pero afirmó que aunque los tiempos han cambiado considera lamen-

table que esta ciudad aún no cuente con un hospital que tenga la infraestructura y el equipo adecuados para ofrecer un mejor servicio. El director del Hospital local, Antonio López Juárez, reconoció que falta mucho por hacer para mejorar los servicios de salud que se brindan, pues día a día crece la exigencia de atención médica. Mencionó que aunque el programa del Seguro Popular vino a paliar un poco las necesidades de la población, no puede tomarse como la “panacea”. Por otra parte y en opinión

Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 13

de varios entrevistados, la falta de médicos las 24 horas del día, la carencia de medicamentos y el trato poco cálido de algunas enfermeras, son las principales deficiencias del sector salud municipal. Si a lo anterior sumamos el insuficiente equipo médico del que se dispone, la perspectiva que se tiene es que la salud de los habitantes de este municipio está “en el aire”. Aunque en varias comunidades existen los Centros de Salud, el problema no está resuelto, pues en ellos no se ofrecen consultas diariamente. Un ejemplo de ello es el caso de Valladolid Nuevo, en donde los miércoles no hay atención médica pues “el doctor José Iván Manzanero viaja a Cancún”. En esa misma localidad, tres líderes naturales del poblado afirmaron que no saben qué pasó con la ambulancia, “la cual desapareció de un día para otro”. Por su parte Cristóbal Cel Pat, vecino de la comunidad, opinó que es necesario que las autoridades de salud aumenten la plantilla del personal médico de la clínica, pues el actual ya resulta insuficiente dado que el padrón de beneficiarios del programa Oportunidades se ha incrementado y todos estos nuevos pacientes tienen que acudir en forma periódica a sus consultas. También señaló que cuando

un enfermo requiere ser trasladado a Kantunilkín, Cancún o Valladolid, Yucatán, para su atención médica, tiene que acudir por sus propios medios o recurrir a los servicios de un taxi que le cobra una tarifa que puede variar entre los 150 y los 500 pesos, dependiendo del lugar de destino. Insistió en la importancia de que las autoridades de salud brinden a la población servicios médicos de calidad y mejoren la atención de los pacientes. Agregó que debido al crecimiento de la población (el portal del ayuntamiento consigna la cifra de mil 149 habitantes) no sólo ahí sino también en otras comunidades vecinas, la capacidad del personal médico ha sido rebasada. Al mismo tiempo destacó que ante la falta de consultorios particulares en la población, es impostergable que se implemente el servicio de urgencias en la clínica de salud. En Solferino, Nuevo X-Can e Ignacio Zaragoza la situación es similar, por lo que un gran número de pacientes se traslada al vecino estado de Yucatán para ser atendidos. Pese a este preocupante panorama, Carlos Pacheco Celis, actual agente del Ministerio Público, afirmó que no ha recibido ninguna denuncia por negligencia médica ni querella alguna relacionada con el tema de la salud.

INSUFICIENTE ATENCIÓN MÉDICA EN HOLBOX Raúl Balam

olbox, Lázaro Cárdenas.- La presidenta de la Asociación de Hoteles de la isla Holbox, Alejandrina Selem Salas, afirmó que la atención médica que se ofrece tanto a la población local como al turista es precaria. Destacó que en caso de que se presente alguna emergencia médica en la ínsula, no se tienen los medicamentos ni el personal medíco necesarios para hacerle frente. Aunque aclaró que tiene reportes de que se dispone de un lote variado de medicamentos, pero hay que ir a buscarlos hasta la ciudad de Cancún. Adicionalmente llamó la atención sobre el hecho de que únicamente se tiene un tanque de oxígeno, por lo que cuando se utiliza para algún paciente la Secretaría de Salud se queda sin servicio, pues dicho tanque se tiene que llevar a Cancún para que lo recarguen.

Relato que en una ocasión y ante la falta de un tanque de oxígeno en la Secretaría de Salud, fue la propietaria del hotel Mawimbi quien proporcionó uno que tenía de reserva. Hizo hincapié en que estas carencias médicas afectan no solo a los turistas, sino también a la población en general. Señaló que a pesar de ser una zona donde se practica el buceo, no se dispone de una cámara hiperbárica; otro asunto que mencionó es que en caso de requerir que un paciente sea trasladado por vía terrestre a algún hospital o clínica en la zona continental, no hay una ambulancia disponible en el puerto de Chiquilá. Precisó que hace un año se instaló una clínica de Monterrey denominada “Utstal”, y eso ha solucionado parcialmente los requerimientos de atención médica en Holbox, pero lamentablemente esas instalaciones están dirigidas a la atención de personas que tienen un cierto nivel económico. Otro aspecto de la problemática que mencionó al Yuum-Kaah, es la falta de personal bilingüe

en la Secretaría de Salud. Puntualizó que cuando surge una emergencia en un centro de hospedaje, el propietario del hotel tiene que acudir a las instalaciones médicas para servir como traductor. Nos hizo saber que la empresa “Cholencos Tours”, presta sus servicios gratuitamente cuando es necesario trasladar -de manera urgente- un paciente de Holbox a Chiquilá. Por su parte, la directora de la Secretaría de Salud en la isla Holbox, Gabriela Lara Gallegos, afirmó que la dependencia cuenta con una cantidad suficiente de medicamentos que le permitirían hacer frente a cualquier emergencia y que el doctor Alejandro Montiel Walter, domina perfectamente el inglés por lo que puede fungir como traductor en caso de que algún turista requiera este servicio. Para finalizar, aclaró que la plantilla de la Secretaría de Salud la conforman: una administradora, un químico, dos enfermeras y un odontólogo. Adicionalmente hay dos pasantes en Medicina que prestan su servicio social en esta clínica.

14 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014

OPINIÓN

SIN TAPUJOS

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER Carmen Manzur

“La experiencia muestra que las mujeres son más proclives a introducir y apoyar cambios políticos que mejoren la situación de la mujer; que el incremento del número de mujeres en la política contribuye a aumentar los índices de confianza pública en el sistema político y que la presencia de estas al más alto nivel gubernamental es crítica para el avance y la consolidación de la democracia”. Elba Luna. “El Camino hacia el poder: Ministras Latinoamericanas” (1950-2007), Banco Interamericano de Desarrollo BID

osé Valdez, corresponsal de El Universal, en Buenos Aires, Argentina, escribía hace unos días… “No es la única que cada tarde y hasta bien entrada la

noche recorre las calles de Buenos Aires en busca de lo que otros tiran. Los transeúntes que cruzan por las calles y avenidas del barrio porteño del Once, se refieren a ella, como al resto de sus

colegas, como ´La cartonera´, pero ella tiene bien claro cuál es su rol en esta sociedad que las creo trabajadoras informales”. Sí, igual que las miles que hay en nuestro país: México. Ya escribíamos que ser mujer, política, feminista, guerrera y además trabajadora, sigue siendo un desafío en Quintana Roo. La misma situación prevalecía hace siglos, cuando el pensamiento aristotélico nos calificaba como personas de una virtud limitada, aptas solamente para el control de nosotras mismas, pero insuficientes para el desenvolvimiento público. Aunque lo antes expuesto sería incorrecto desde los planteamientos de la dogmática jurídica, es un hecho -como históricamente lo ha sido- la distinción entre mujeres y hombres, sobre todo en comunidades que se rigen por el principio de “Usos y Costumbres”, en las que somos tratadas de manera francamente desigual, sobre la base de una discrimi-

CONSTRUYEN POZOS RUDIMENTARIOS PARA OBTENER AGUA Paola Canul

res Marías, Lázaro Cárdenas.- Los pozos son el principal abastecedor de agua para los 50 habitantes de la comunidad de Tres Marías; la falta de una bomba hidráulica para extraerla, los ha obligado a utilizar métodos rudimentarios. El comisariado Edwin Luis Loria Canté, informó que se descompuso la bomba que la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado (CAPA) pro-

porcionó a la localidad para abastecerse de agua potable y como no ha sido reparada tienen que utilizar pozos tradicionales para obtener el vital líquido. La comunidad se vio en la necesidad de crear fosos para que cada familia pudiera cubrir sus más elementales necesidades y abastecerse de agua para beber, preparar sus alimentos, aseo personal o las labores del hogar. Loria Canté indicó que ha solicitado a las autoridades competentes la reparación de la bomba, incluso se ha pedido la construcción de un tanque elevado para la distribución de agua potable pero, hasta el momento, su

petición no ha recibido una respuesta favorable. Actualmente la población sólo cuenta con un motor que les permite sacar agua de los pozos y distribuirla, mediante mangueras pequeñas, a sus casas. El comisariado considera “necesario que se atienda este problema ya que al no tener agua potable o clorada, las enfermedades como el cólera, la fiebre tifoidea, la disentería, etc., pueden afectar o están afectando, sin que nos demos cuenta, a los pobladores de Tres Marías”, es por ello que requerimos la rehabilitación de las tuberías y un motor nuevo, finalizó Loria Canté.

nación histórica. Sin embargo, tengo que reconocer que aunque la inclusión del principio de igualdad y no discriminación por razón de sexo es relativamente reciente en los textos constitucionales contemporáneos, ha posibilitado establecer un cauce para erradicar esta situación secular de diferencia. Por ejemplo, en los números, nuestra participación ha sido fundamental en los procesos electorales del país y de manera particular en esta parte del Caribe mexicano, en donde el voto de 409 mil mujeres representó el 48 por ciento del total de sufragios en el reciente proceso electoral. No obstante a esa masiva participación democrática y a que de hecho nuestro voto definió el proceso, queda pendiente el reconocimiento generalizado de la paridad de la mujer, a pesar de que cada vez se aprueban más normas internacionales dedicadas a regular el tema.

Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 15

UNIPRINT

VISITA TU SITIO:

www.lazaro-cardenas.com

16 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014

Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 17

COMUNIDADES

UN ESPÍRITU JOVEN: REYNALDA CAUICH Con una mente lúcida y un vigor inquebrantable, María Reynalda Cauich Tah es ejemplo y orgullo de todo Kantunilkín.

Paola Canul

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Con el corazón de una joven y el espíritu de una luchadora, no obstante

sus 102 años, doña María Reynalda Cauich Tah aún sigue con la fuerza, el vigor y las ganas de continuar viviendo y es por ello que es considerada un gran tesoro de Kantunilkín. El 10 de mayo de 1911 nació doña María Reynalda en Kantunilkín y es testigo viviente de los principales acontecimientos del

Siglo XX, como fueron el inicio de la Revolución Mexicana, así como la Primera y Segunda Guerra Mundial. Narra que durante la etapa revolucionaria la gente se escondía en el monte, utilizando las cuevas que encontraba para que el Ejército o los revolucionarios no les hicieran daño. “Cuando era niña mis padres nos hacían de comer lo que se cosechaba en el monte, así como carnes silvestres. Las mazorcas se guardaba en zanjas para que se conservaran y utilizábamos el metate para hacer la masa. No fui a la escuela, porque me quedaba en casa a ayudar a mis papás mientras mis hermanos estudiaban”, comentó. Doña María fue madre de 8 hijos, de los cuales aún viven cuatro. El mayor tiene 72 años y la menor –ya fallecida- tendría 50 años. Su descendencia también suma 35 nietos y bisnietos que la aman y la consienten en todo momento, además ellos dicen sentirse privilegiados al contar con una abuelita y bisabuelita que los quiere

mucho. Otro ejemplo de la longevidad de esta familia es don Alejandro Cauich, hermanito de doña María, quien ya cumplió los 100 años. A su avanzada edad, doña Reynalda aún borda vestidos y

blusas sin lentes, su actividad motriz es buena y depende de ella misma, no utiliza bastón al caminar y le gusta ir las corridas de toros. Su hija Fabiola Ucan Cauich, de 58 años de edad, dice: “mi mamá siempre ha sido sana y fuerte, hasta ahora no ha padecido de ninguna enfermedad”. “Me siento feliz y considero que aún no moriré, he visto pasar los años y veo crecer a mis hijos, nietos y bisnietos y aún sigo fuerte como un roble y con un corazón de acero”, finalizó diciendo esta mujer ejemplo de entereza y bondad.

18 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014

SOCIALES

KEVIN CHAN FESTEJA SUS ¡MARAVILLOSOS! SEIS AÑOS A la celebración, organizada por su mamá María Angelina, asistieron sus abuelitos Freddy Huchin y Ana Ku

antunilkín, Lázaro Cárdenas.- Con gran emoción festejó sus seis años el niño Kevin Chan Huchin, quien vive en la colonia Miguel Borge Martín, de Kantunilkín. Doña María Angelina Huchin Ku, madre del pequeño, organizó el festejo al que asistieron familiares y amigos de Kevin. Aprovechó la ocasión para agradecerle a la vida la oportunidad que le brinda de tener a su hijo y

trabajar intensamente, día a día, para brindarle una mejor educación. Con gran júbilo los niños rompieron la piñata y luego disfrutaron de ricos platillos preparados especialmente para ellos: espagueti, ensalada, vaporcitos y el tradicional pastel. Y por supuesto, tan significativo evento fue compartido por los abuelitos maternos del festejado: Freddy Huchin Dzib y Ana Ku Poot.

LOS INVITADOS

Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 19

DEPORTES

LA PORRA

MAYATLÓN: ALTRUISMO DEPORTIVO A FAVOR DE LA NIÑEZ INDÍGENA Con los recursos recaudados pondrán en marcha un sistema integral de “Transportación Escolar” en la Zona Maya.

acchén, Lázaro Cárdenas, (Agencia YK).- Con el fin de que niños y jovenes de 8 comunidades mayas no expongan su integridad física al recorrer diariamente, a pie o en bicicleta, más de 20 kilómetros para asistir a clases, los organizadores del II Mayatlón pondrán en marcha un sistema integral de Transportación Escolar.

Dicho proyecto, en su primera etapa, será fondeado con los recursos económicos recolectados del II Mayatlón y el apoyo de la Sociedad Civil “Centinelas del Agua ”. En entrevista telefónica, Natalia Leño, coordinadora de la justa, añadió que al facilitarles la transportación a los educandos, amén de salvaguardar su seguridad, también se abatirá la deserción escolar. Asimismo explicó que, la competición -en la que participaron casi 400 atletas-, fue un Triatlón (Sprint Cross), que constó de tres disciplinas deportivas: 750 metros a nado; 20 kilómetros en bicicleta de montaña y 5 kilómetros de carrera pedestre.

20 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014

Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 21

22 | YUUM-KAAH | Marzo de 2014

ZONA MAYA CRONISTA DE LA CIUDAD

GARANTIZAN MANEJO RESPONSABLE DE EMPRÉSTITO

BREVES ESTATALES

Asegura el edil tulumense que el préstamo autorizado por el Congreso estatal será destinado a obra pública, priorizando la zona rural. FCP

“Piratas” originan trifulca El conflicto entre taxistas del sitio “General Francisco May” y los vehículos “piratas” se recrudece. Recientemente, alrededor de una docena de choferes tuvieron un conato de riña después de que los agremiados detectaran una unidad apócrifa dando servicio de pasaje hacia las comunidades. Al percatarse del hecho, los sindicalizados le cerraron el paso al operador infractor y lo retuvieron para que no se diera a la fuga.

JMM

Corresponsales

ulum, Quintana Roo.- El empréstito que el Congreso del estado autorizó al municipio, traerá a los habitantes de Tulum enormes beneficios. David Balam, Presidente Municipal, dio a conocer

que el grueso de esos recursos será asignado a obras públicas para la zona rural. El presupuesto se aplicará a trabajos de pavimentación y a la instalación de equipo que facilitará el suministro de energía eléctrica. Abundó el edil que, a través del Banco Nacional de Obras, el municipio recibirá alrededor de nueve millones 654 mil pesos y especificó que casi un 80 por ciento del mismo se destinará a la zona rural. Dijo que primeramente se tendrán que realizar los trámites

para concretar los recursos, los cuales fueron contratados a corto plazo, por lo que aún no se han fijado fechas para iniciar las obras. Recalcó que se tiene el compromiso de realizar el pago total de este préstamo antes de que concluya su administración y aclaró que por esta razón se comprometió alrededor del 25 por ciento de los recursos federales que se han presupuestado para Tulum durante este ejercicio. Por otro lado, subrayó que se han tenido buenos niveles de

recaudación por concepto de los impuestos municipales, situación que contribuye a que Tulum goce de finanzas sanas y que la autoridad pueda llevar a cabo un mayor número de obras públicas, mejore la infraestructura y se incrementen los programas sociales. Por último, David Balam reiteró que estas acciones de desarrollo son prioridad en su gobierno y que se cumplirá con las promesas hechas -tanto para la zona maya como para la de transición- de ejecutar obras de calidad.

Falta de médicos Gran parte de la geografía morelense cuenta con infraestructura de salud para atender cualquier emergencia médica, ya sea en los “modernos edificios” equipados con “tecnología de punta” que se localizan en la cabecera municipal, o en las modestas construcciones de madera y techo de lámina que se ubican en las comunidades. Sin embargo, y a pesar de tan marcadas diferencias, todos padecen del mismo mal: insuficiencia de personal médico y escasez de medicamentos.

Marzo de 2014 | YUUM-KAAH | 23

Un producto de

Proyectos TreSiCom S.A. de C.V.

MAYATLÓN, ALTRUISMO DEPORTIVO

UN ESPÍRITU JOVEN

Las 36 voces de Lázaro Cárdenas

MARZO 2014 Año 2 Número 15 Distribución gratuita

YUUM-KAAH

Lázaro Cádenas, Quintana Roo

CUARESMA,

ENTRE LO RELIGIOSO Y LO PAGANO