emas de Valerio Magre
Garden V
Two poems by Valerio Magrelli for Mezzo-soprano and chamber string orchestra, harp and percussion (1982)
by
Salvador TorrĂŠ
emas de Valerio Magre
dos poemas de Valerio Magrelli Salvador Torré (1982)
el país del sueño... plato susp. (baq. blandas)
q=40
2 / 4
Percussion
∑
∑
˙ ææ
∑
p pp
? 42
o #˙
o b˙
∑
o b˙
&
p Eb F# G Ab Bb Cb D
Harp
j o ≈ ? 42 b˙ œ. œ œ
{
j o ≈ œ. œ ˙ œ
j o ≈ œ. œ œ
j o ≈ œ. œ b˙ œ
pp
2 &4
Mezzo-Soprano o Contralto
∑
∑
∑
∑
∑
∑
q=40
° 2 &4
∑
∑
Violin I
2 &4
∑
∑
Violin II
B 42
∑
Viola
? 42 ≈ -œ. -œ -œ
Violoncello
b˙
˙
b˙
˙
n˙
≈ -œ. -œ -œ
≈ -œ. -œ -œ
≈ -œ. -œ -œ
˙
˙
b˙
pp
Contrabass
¢
? 42 b˙ pp
pp
copyright©SalvadorTorre.2009SACEM.Fr.
3
5
˙.
∑
/
Perc.
∑
∑
∑
∑
∑
(ord.)
o b œ.
& #˙
o j b>œ
pp
o ˙
p Hp
j o ? ≈ œ. œ œ
{ Vln I
∑
&
Mezzo
j o ≈ œ. œ œ
° & #˙
≈ j o >≈ j bœ. œ. œ bœœ ˙ œ. œ œ p J
∑ b œ.
j n œ bœ.
El
pa - ís
j o ≈ œ. œ œ
j #œ
#œ..
del
sue
r bœ -
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙
pp
& ˙
Vln II
˙ b œ.
B ˙
Vla.
nœ J
˙
˙
˙
p
? ≈ -œ. -œ -œ
≈ -œ. -œ -œ
≈ -œ. -œ -œ ≈ -œ. -œ -œ
≈ -œ. -œ -œ
? ˙
˙
b˙
˙
Vc.
Cb.
¢ copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
˙
e -
4
10
. œ l.v. J ‰ Œ
/ ææ˙
Perc.
∑
˙ ææ
∑
mp p
pp
∑
&
∑
∑
∑
∑
Hp
j o ≈ ? œ. œ b˙ œ
{
j o ≈ œ. œ œ
j ≈ œ.
o
j o ≈ œ b˙ œ. œ œ.
p
œ œ œ œ œ.
p
, ∑
& b˙
Mezzo
‰ bœ bœ bœ. se
am
œ œ bœ #œ
n˙ -
pli
-
a
en el
ve -
ño
Vln I
° &
. ≈#œ #œ
#˙
˙
˙
∑
œ
bœ
˙
˙
œ
&
∑
bœ
œ
œ
˙
œ bœ
˙
Vln II
œ
B ΠVla. pp
p
? ≈ -œ. -œ -œ
≈ -œ. -œ -œ
≈ -œ. -œ -œ
≈ -œ. -œ œ
œ -œ. -œ #-œ
? b˙
˙
˙
n˙
˙
Vc.
Cb.
¢ copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
5 15
/ ˙˙
Perc.
∑
∑
˙ ææ
˙ ææ
˙ ææ
gong
mf
pp
∑
&
∑ ∑ ∑ ∑ b œ gliss. œ. œ nœ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ ˙ #˙
Hp
? œ
{
p
œ œœ œ
∑ œ≈ œ. œ ˙ # œ..
c r e s c
mf
& #˙ >
Mezzo
#˙
˙
∑
#˙
∑
p ra
Vln I
-
no
-
œ R
° œ.. &
˙
˙
œ.
œ ˙ J
˙
#˙
˙
˙
˙
˙
bœ ˙ J
˙
˙
˙
mf
˙ &
Vln II
mf
s.
˙
g lis
nœ. B &
Vla. mf
sul D
? ≈ bœ. bœ #œ Vc. p
? ˙
divisi b œ gliss. #œ #œ. nœ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ ˙ #˙
œ œ. œ ˙
c r e s c
œ.
œ gliss˙ J
sul A
˙
Cb.
¢ mf copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
œ.
gliss œ ≈˙ #œ.. J
6
l.v.
con la parte dura de la baqueta
21
U / œ
Perc.
>œ. U R ≈‰
∑
∑
∑
∑
∑
œ U œ ‰ J
∑
∑
∑
∑
∑
.j U œ ‰. ‰ œœ ‰. R
∑
∑
∑
∑
∑
mf p
#œ œ
& Πf Hp
{
? œ œ. # œœ
Mezzo
Œ ‰ bœj bœ
∑
&
sus
U œ Vln I
° &
U œ Vln II
& U bœ
Vla.
Vc.
Cb.
a - gua
-
s
“œ.”
œ.
œ œ J
#œ œ J
∑
˙
œ
œ
‰ œj œ
#œ
re - fle - jan
∑
œU ≈‰ bU œ
œ
“” b œ œ. œ
œU ≈‰
œ œ œ
œ
œ œ.
œ
en
bœ
œ œ. œ
b œ.
œ
len -
tas
œ bœ. œ
œ.
bœ œ J
bœ J
bœ
& ? œ œ. œ ? œœ ¢
j U œ ‰ œJ ‰
∑
∑
∑
∑
∑
jU œœ ‰‰ J
∑
∑
∑
∑
∑
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
7 27
/
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Perc.
Hp
{
?
∑
∑
∑
œ œ b œ œ bœ. ≈
≈ œ. œ
œ œ. œ
f
& œ
Mezzo
o
œ bœ
Vln I
Vln II
<“> & bœ
œ bœ
∑
to - do ges -
œ.
œ œ J
œ bœ. œ œ. œ
œ.
#œ œ J
bœ
œ nœ. œ
bœ
œ
œ
œ œ. œ
&
Vla.
∑ ˙
to
las
<“> ° bœ &
œ œ #œ
bœ
œ œ. œ
œ bœ. œ
œ.
j bœ œ
bœ.
bœ
bœ œ J
bœ
bœ bœ.
bœ
œ œ. œ
B
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Vc.
Cb.
¢ copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
8 33
/
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Perc.
Hp
{
? bœ bœ.
&
Mezzo
bœ
œ bœ bœ nœ
≈ bœ
.
œ.
∑
∑
œ jœ ≈ . œ bœ. œ œ œ
∑
˙ ˙˙˙
≈ r #œj œ #œ œj œ nœ œ bœ
∑
en
Vln I
° œ bœ œ. &
j œ œ
œ.
œ
œ.
3
& œ œ. œ
Vln II
B ˙
œ #œ
˙
∑
las
o - ri
llas
j bœ ˙
˙
gliss.
3
j œ œ œ
j œ œ œ
˙
˙
gliss.
˙
œ
˙
˙
gliss.
Vla.
bœ
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Vc.
Cb.
¢ copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
9 39
∑
/
Perc.
∑
∑
∑
Œ
≈ æœ. æJ pp
∑
&
∑
∑
∑
∑
Hp
{
? ≈ bœ.
œ
œ ≈
œ œ. #œ
U ≈
œ. bœ ≈ bœ œ œ. b œ.
Œ
‰
> bœ œ pp
pp
j & œ
Mezzo
j j œ œ œ nœ #œ œ su - su - u - rran
U p o r t. n œ bœ bœ
pa la
-
3
œ bœ œ nœ
œ. b œ b œ . œ
co - mo
hier
ba
œ
˙
œ
bœ
U œ bœ
˙
œ
œ
U œ bœ
˙
œ
œ
bras
gliss
Vln I
° & b˙
U œ bœ bœ
bœ
gliss
& ˙
Vln II
œ
œ bœ
gliss
B b˙
Vla.
bœ
œ bœ
?
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
Vc.
Cb.
¢ copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
Œ
> ≈ bœJ .
10 44
œ. / ææ
Perc.
‰
≈ æœ.. æ
≈ æœ. æ
≈ ≈ æœ. æ
≈
p
∑
&
∑
∑
∑
Hp
œ b œ b œ b œ b œ . b œ b œ . ? œ ≈ bœ œ
bœ b œ b œ œ ≈ bœ
& nœ
œ
{ Mezzo
Vln I
bœ bœ
˙
hie - er -
ba
Vla.
mie - en - tras mf
˙
˙
œ
B ˙
˙
œ
∑
Œ
∑
Œ
∑
Œ
∑
œ
˙
?
∑
∑
∑
Vc.
? ˙
˙
œ
bœ bœ
&
Vln II
bœb œ n œ b œ œ ≈ bœ
Œ
° & ˙
nœ
˙
Cb.
¢ copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
˙
11 Triangulo 48
œ. . / ≈ ææœ
Perc.
≈ ≈
≈
∑
∑
≈ bœbœ bœ œ nœ bœb œ
∑
∑
∑
bœ bœ œ ≈ bœ.
bœ b œ œ œ ≈œœ
bœ
nœ
p
∑
& Hp
? ≈ bœ œ bœ bœ b œ
nœ
{
f
& nœ
Mezzo
œ œ
œ #œ
lo
a - al - to
trans
-
cu
-
œ œ
œ
u - rren
las cons - te
œ
œ
œ -
la -
en
s. “” loco b œ b œ b œ œ œ b œ œ #œ œ bœ gliss ° ≈ œ œbœ ≈ bœ & R b œ.. pp g lis
Vln I
&
Vln II
∑
∑
r œ b œ..
˙
˙
gliss
B
∑
∑
Vla.
r œ œ..
˙
gliss
gliss sul D
?
∑
∑
bœ bœ œ ≈ bœ.
bœ b œ œ ≈œœœ
˙
˙
Vc.
? ˙
˙
Cb.
¢ copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
12 52
∑
/
Perc.
U Œ Œ
∑
∑
∑
# œœ
Œ.
∑
&
oj bœ
œœ
b˙
U Œ Œ
b˙ f
l.v.
o o œ o # œ œ ? ≈ œo bœo bœo #œo œ ≈ #œ œ œ œœ œ
Hp
{
U Œ Œ
∑
Œ bœ œ
l.v.
f 3
& #œ
Mezzo
cio
œ -
bœ œ bœ
œ
nes
de nues - tros
° & œ œ
œ
˙
“” b˙
˙
U Œ Œ
& bœ œ
n˙
ff
gliss
Vln II
˙
muer - to
U Œ Œ
gliss
Vln I
U œ œ
œ
∑
∑
˙ b˙ U Œ Œ
gliss
B
∑ &
Vla.
œ œ bœ
˙ ff
gliss pizz b œ œ # œ ? ≈ œ bœ bœ #œ œ ≈ œ œ#œ. > œ. >
Vc.
? ˙
˙
U Œ Œ
div.
∑
> Œ b‰œ œj > f
U Œ Œ
≈
Cb.
¢
œ.. f copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
˙
13 Gong grave a Tpo.
j ≈ œ.
57
/
Perc.
æ œ
œ
r œ ‰. Œ
ææ ˙
∑
∑
∑
œ R ‰. Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p mf
a Tpo.
b œ œ
b˙
Hp
{
is s
.
˙ gl
& ?
l.v.
bœ b œ b œ b œ œ ≈ bœœ RÔ
∑
a Tpo. sfz-psub
f
bœ ˙
&
Mezzo
œ
œ Œ s
gi -
œ œ œ #œ ‰ œ œ œ œ J
ra
la men - te
en
el go
a Tpo.
<“> legato
˙ Vln I
˙
° &
œ œ. œ
œ.
nœ œ bœ J
œbœ. bœ
œ
œ.
ff-psub.
“” ˙
˙
&
Vln II
œ. legato #œ œ J
œ œ. œ
bœ J
ffpsub
legato
˙
˙
œ
œ
œ œ. œ b œ.
bœ œ J
bœ
&
Vla.
ff-psub
? ˙˙
Vc.
˙˙
r œœ ‰. Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
sfz
? Cb.
¢
˙
˙
r ‰. Œ œ sfz
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
14 63
/
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ #œ
œ bœ
de
no - che
Perc.
Hp
{
?
bœ & œ bœ
Mezzo
s - ne
la
˙ Œ bœ
‰ n œ bœ #œ
œ œ #œ se mul - ti -
el re - cuer - do
<“> Vln I
° bœ &
Vln II
<“> & œ
nœ
?
˙
˙
˙ ∑
œ. œ bœ
œ
œ nœ. œ
b˙
∑
˙
˙
˙
˙ ∑
bœ b3œ bœ J
&
Vla.
˙
bœ bœ. œ
∑
∑
˙
˙
˙
∑
≈ œ. œ œ ≈ œ. œ œ ≈ œ. œ œ ≈ œ. œ œ
Vc. pp
b˙ ?
∑
∑
˙
∑
Cb.
¢ pp
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
˙
b˙
15 70
platillo
∑
/
Perc.
≈ æœ.. æ p
∑
˙.
˙ ææ
cresc
∑
&
∑
o ˙
∑
≈ bœ œ bœ œ œ œ mp
Hp
{
?
∑
∑
∑
∑ ˙
3
& #œ # œ œ
Mezzo
pli
Vln I
° &
en el
es - pi
∑
∑
-
ri - tu
∑
œ
co - mo/a - ni
o ˙ ˙O
œo R ≈ ‰
Œ
˙o O˙
œ R ≈ ‰
Œ
b˙ B bO b˙
œ R ≈ ‰
Œ
∑
∑
œ bœ
∑
∑
∑
&
Vla.
ca
∑
&
Vln II
j œ #˙
j œ ‰ œ #œ #œ #œ.
div. g li ss. div.
? œ -œ. -œ -œ œ -œ. -œ -œ
œ ≈ nœ. #œ
œ b œ. b œ nœ œ œ. ˙
˙
œ.
sul D
Vc. pp pp
? ˙
n˙
Cb.
¢ copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
œ ˙ J
œ
œ
16 baq. suave
75
∑
/
Perc.
∑
œ
Œ
˙
mp
& ≈ bœ œ bœ bœ œ œ œ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ ≈ bœ œ nœ Œ
∑ E
Hp
{
?
Mezzo
b˙
˙
& œ
nœ œ
œ llos
en
el
œ
Œ ≈ b œ..
≈ bœ œ bœ bœ b œ n œ Œ œ ≈ ‰ Œ R
œ
bœ bœ
#œ œ
tron - co
de
los
œ
œ
ar
bo -
° &
∑
∑
∑
∑
Vln I
&
∑
∑
∑
∑
Vln II
B
∑
∑
∑
∑
Vla.
Vc.
? œ œ. #˙ >
œ
œ œ. #˙
Cb.
˙ ˙
mp
sul A
? ˙ ¢
œ œ
r > pp œ œ.. ˙
œ.
div. g lis s
œ J
≈ .. . ˙ #œ
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
#˙˙
17 poco rit. 79
Tpo.
-˙
œ
œ
œ
œ ææ
/
Perc.
∑
& Hp
{
?
∑
˙ ææ
∑
˙ ææ
∑
o bœ o n œ œ o b œ b œ o bœ o bœ Œ œœ Œ œœ ≈ bœ œ bœ ≈ bœo œ bœ ≈ bœ.. ≈ bœ..
∑
Œ œœ ≈ bœ..
poco rit. Tpo.
&
Mezzo
bœ bœ
œ
œ
bœ bœ
˙
˙
˙
les
Vln I
° &
∑
∑
∑
∑
∑
b ˙o ∑
&
Vln II
∑
∑
∑ b˙
div.
B
∑
∑
b ˙o
˙o
b˙
˙
∑ &
Vla.
?
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
?
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
#˙˙
Vc.
Cb.
¢
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
18 r i t. 84
T.t.
˙ / ææ
Perc.
˙ ææ
˙ ææ
˙ ææ
√ ∑
Ó p
l.v. attaca r i t.
∑
&
∑
∑
∑
U j œ #œ J
Œ.
l.v.
√ ∑
Hp
{
? Œ bœ œ œ Œ bœ œ œ Œ bœ œ œ Œ bœ œ œ ≈ .. ≈ .. ≈ .. ≈ ..
Mezzo
Vln I
∑
&
∑
# ˙o
˙o
° & #˙
˙
∑ “” ˙o ˙
Œ bœ.. œ ≈#œœ....
∑
∑
b ˙o b˙
U # ˙o #˙ Uo ˙
√ ∑ l.v.
√ ∑
√ ∑
(loco)
˙o
b ˙o
˙o ˙
˙
˙
b˙
˙o
b ˙o
U n ˙o
n ˙o
˙o
n˙
˙
˙o Vln II
Vla.
& ˙
&
˙
√ ∑
b˙
n˙
√ ∑
√ ∑
√ ∑
Vc.
? ˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
U ˙ ˙˙
Cb.
? ˙˙ ¢
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
19
II se introduce... ∑
q=80
1
/
Perc.
&
∑
?
∑
&
∑
Hp
{ Mezzo
q=80
bw Vln. I solo
° & sffz-ff
bœ œ œ #œ # œ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ bœ Œ & 5
Vln I
5
5
sffz-mf
b ˙. & Œ
Vln. II solo
& Œ
Vln II
bœ œ œ #œ # œ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ bœ 5 5 5
sffz-mf
b˙ B Ó
Vla. solo
& sffz-f
& Ó
Vla.
bœ œ œ #œ nœ bœ œ œ œ nœ & 5 5
sffz-mf
?
∑
?
∑
Vc.
Cb.
¢ copiright©SalvadorTorre 1981SACEM.Fr.
20 2
/
∑
&
∑
?
∑
&
∑
Perc.
Hp
{ Mezzo
w Vln. I solo
° & bœ œ œ #œ # œ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ bœ Œ & 5
Vln I
5 5
sffz-mf
bœ œ œ #œ # œ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ bœ 5
& Œ
Vln II
5
sffz-mf 5
˙ Vla. solo
b˙
& sffz-ff 5
& œ #œ œ # œ nœ Œ
Vla.
bœ œ œ bœ œ bœ œ œ #œ #œ 5 5
sffz-mf
?
∑
?
∑
Vc.
Cb.
¢
21 3
Perc.
Hp
/
∑
& ?
∑
&
∑ b>-œ
∑
{ Mezzo
-˙
bœ Vln. I solo
° & sffz-ff
Æ b œ œ b œ œÆ n œÆ b œÆ b œÆ b œÆ œÆ n œÆ b œÆ Æ œ
bœ œ œ bœ bœ ‰.
&
Vln I
5 5
5
5
sffz-mf
sffz - - - - - - - -
bœ œ œ bœ b œ n œ œ bœÆ œÆ œÆ bœÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ≈ ≈ ≈ bœ bœ œ nœ bœ œ &
Vln. II solo
5
5 5
5 bœ œ œ bœ b œ n œ œ bœÆ œÆ œÆ bœÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ≈ ≈ ≈ bœ bœ œ nœ bœ œ & 5 5 5 5 > ˙ bœ bœ B &
Vln II
Vla. solo
sffz-ff 5 5
& œ œ œ œ œ œ œ œ #œ bœ
Vla.
? Ó
Vc. solo
5 b œÆ œÆ œÆ b œÆ Æ bœÆ Æ 5Æ Æ Æ œ œ œ bœ bœ B
ff
b œÆ œÆ œÆ b œÆ Æ b œÆ Æ Æ Æ œ œ œ bœ bœÆ ? B 5
ff 5
?
∑
?
∑
Vc.
Cb.
¢
22 4
U j‰ œ f U Œ
gran cassa
/ Ó.
Perc.
& Ó.
U ∑ & 5
U b œ œ # œ œ #œ
senza tempo
gliss gliss
Hp
U Œ
{
? Ó.
Mezzo
Vln. I solo
Vln I
Vln. II solo
Vln II
Vla. solo
Vla.
Vc. solo
& Ó. > ° bb-œœ &
rall
Œ
U Œ U Œ
œœ >-
U ∑
bbœœ>
5 U 5 bœÆ bœÆ œÆ Æ Æ œbœ œbœ œbœ bœ Œ & b œ œ b œ ' ' ' ' ' ' ' b œ' œ ' ' 5 5 U 5 5 b œ Œ & bœ œbœ œ œbœ œbœ œ ' ' ' ' ' ' ' ' ' b œ b œ' n œ ' œ n œ' ' ' ' 5 U 5 5 b œ Œ & bœ œbœ œ œbœ œbœ œ ' ' ' ' ' ' ' ' ' b œ b œ' n œ ' œ n œ' ' ' ' U bœ Bb œ Œ #œœ nbœœ 5 5 Æ bœ bœÆ œÆbœÆ Æ B œ œbœ œ#œ ' ' ' ' # œ' b œ bœ 5œbœ œ bœ œ œ5bœ ? bœ
?
œ#œ œ œ # œ œ #œ œ l.v. U ∑
U ∑
U ∑
U ∑ U ∑
U Œ
U ∑
U œ nœ œ#œ bœ Œ
U ∑
5
œœœ ' ' -
œ '
5
U ∑
∑
Vc.
Cb.
? Ó. ¢
U ææ œ fff
˙...
r œ
f
p
23 Xilofono
6
, 3 bœ œ œ5 bœ nœnœ œ5 œ j bœ nœ œ œ œ œ œ bœ nœ œ bœ œ ˙ & # œ œ
Perc.
se in-tro-du ce a
#˙ b˙
ve-ces en el pen-sa mien-to
l.v.
&
∑
Œ.
∑
Ó
j œ #œœ œ
# œœœœ ˙˙˙‰ J ˙
œœœ œ
∑
Hp l.v.
{
?
#˙˙˙˙
∑
5
, 3 bœ œ œ bœ nœnœ œ5 œ j bœ nœ œ œ œ œ œ bœ nœ œ bœ œ ˙ & # œ œ
Mezzo
se in-tro-du ce a
ve-ces en el pen-sa mien-to co-mo/en el
a-gua
b˙gliss #˙ .
un
re -
f
° &
∑
∑
∑
Vln I
&
∑
∑
∑
Vln II
B
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
Vla.
Vc.
Cb.
¢
24 e = 60 9
w & ææ
Perc.
2 4
pp
2 4
∑
& 5
5
5
5
Hp
œ
5
5
5
œ œ œ 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ 2 ? œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
{
w
2 4
&
Mezzo
fle
-
-
-
-
-
-
-
œ œ.
œ
-
-
-
e = 60 Vln. I solo
° bœ nœ. &
Vln I
& œ..
Vln. II solo
& œ
Vln II
& œ
œ
œ
bœ
bœ
bœ
œ..
œ #œ.
œ 2 4 œ 2 4
bœ bœ..
nœ nœ..
bœ bœ..
B œ.
Vla. solo
œ #œ.
œ
2 4
œ
œ
bœ
œ
œ
œ
2 4
œ
œ
bœ
œ
œ
bœ
œ.
b œ œ..
bœ
œ.
bœ œ..
bœ
œ.
2 4
œ œ..
bœ 42
B Vla.
b>œ œ. ? Vc. solo
¢
œ
œ œ.
œ
œ œ.
œ
œ œ.
œ 2 4
25 Vibraphone if possible
q=60 ' accel - - - - - - - - - q=30sub. colla parte
© 2 œ œ œœ œ . &4 æ
10
Perc.
6
accel.
˙ ææ
3 bœ œ 5œ bœ nœ 4 œ #œ nœ œ bœ œ œ
?
4 4
l.v. ff 'accel.- - - - - - - - - - - - - - - - -'
2 &4
∑
∑ 43
? 42
∑
∑ 43 Ó
4 4
∑
Hp
{
œ bœœœ œ
4 4
œ Œ 43 bœ œ œ bœ œ nœ#œ nœ œ bœ œ œ mi de su pro ff
4 4
q=60 ' accel - - - - - - - - - 6 5
2 & 4 œ.
Mezzo
œ J
jo
-fun-di-dad
que lo/a-tra-vie-za/y
q=30sub. q=60 ' accel - - - - - - - - - (solo)
Vln. I solo
. ° 2 œ# œ # œ &4
. œœ œ
˙
˙
b œ b œ œaccel. bœ œ 4 4
3 4
5
œ n œÆ œÆ b œÆ b œÆ
œ œ.. # œ ˙ 2 œ.. &4
Vln I
3 4 5
6
œ œ bœ œ bœ ' ' ' œ ' ' ' b>œ-
4 4
Vln. II solo (solo)
œ 2 &4 œ
Vln. II solo
œ
˙
œ
b œÆ˙ œÆ œÆ b œÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ œ n œ 5accel. œ œ œ œœ 4 3 4 4 #œ nœ œ bœ œ œ 5 Vln.II Tutti - - - - 6 Vln. II solo (solo)
œ 2 &4 œ
Vln II
œ
˙
œ
accel. b œÆ˙ œÆ œÆ b œÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ œ n œ5 œ œ œ œœ 4 6 3 4 4 #œ nœ œ bœ œ œ 5 Vln.II Tutti - - - - -
œ ˙ b œ œ. Vla. solo
œ. 2 B4
Vla.
B 42 œ..
bœ œ..
3 4
∑
4 4
3 4
∑
4 4
3 4
∑
4 4
œ ˙ Vc. solo
¢
? 42 œ œ. œ
œbœ. œ
˙
26 q=80 sub. 13
? 44 œ >
Perc.
Œ
Ó &
f
4 &4
∑
? 44
∑
Hp
{ Mezzo
4 &4 w
Vln. I solo
Vln I
revisar contrapunto b œq=80 sub.œ b œ bœ nœ œ œ œ œ œ bœ ° 4 b œ œ œ bœ œ œ œ bœ bœ &4 5 5 bœ œ b œ 5 5 bœ nœ œ œ œ œ œ b œ 4 bœ œ bœ œ œ œ œ bœ bœ &4 5 5 5
bœ Vln. II solo
4 &4 Œ
5
œ œ b œ b œ n œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ 5 5
bœ Vln II
4 &4 Œ
5 œ b œ œ bœ nœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ 5 5 5
bœ Vla. solo
B 44 Œ
Œ
œ œ b œ œ #œ œ œ œ œ
& 5 5
bœ Vla.
B 44 Œ
Œ
œ œ b œ œ #œ œ œ œ œ
& 5 5 5 3
Vc. solo
? 44
bœ œ
#œ
#œ
bœ
œ
œ œ œ # œ œ #œ
œ #œ 3
Vc.
? 44 Œ
bœ œ
Cb.
? 44 w ¢
#œ
#œ
bœ
œ
œ #œ
œ
27 senza tempo 14
Timp.
? Perc.
∑
&
3 4
U ææ ˙. f
&
∑
3 4
U ∑
?
∑
3 4
U ∑
&
∑
3 4
U ∑
Hp
{ Mezzo
5
5
Vln. I solo
5 5 ° œ 3 œ # œ œ bœ œ œ bœ œ bœ 4 & œ œ œ b œ n œ œ œ nœ œœ
U ∑
5 5 5 5
Vln I
Vln. II solo
5
bœ Vln II
3 4
U ∑
3 4
U ∑
3 4
U ∑
3 œ bœ œ #œ 4
U ∑
& œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ œ bœ œ bœ b œ n œ œ œ nœ œœ 5 5 5 bœ 5œ bœ œ # œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ & bœ bœ œ &
5 5
5
bœ œ bœ bœ nœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
bœ
œ œ bœ b œ
5 5
5
bœ Vla. solo
& bœ œ bœ œ #œ
œ œ bœ nœ #œ œ œ œ nœ 5
Bbœ
5 5 5
5
3 4
U ∑
3 4
U ∑
?
œ 43 &#œ œ #œ
U ∑
?
bœ
Vla.
Vc. solo
& bœ œ bœ œ #œ œ œ bœ nœ #œ œ œ œ nœ Bbœ œ bœ œ #œ œ #œ œ 3 œ # œ œ #œ œ œ bœ ? œ œ # œ # œ & 5 3 5
? #œ #œ œ œ œ œ Vc.
Cb.
? w ¢
œ
#œ
œ
œ
3 4
U ææ ˙. fff
28 q=72 tranquillo 16
? ‰ j œ ˙
Perc.
‰ j œ ˙
p
pp
∑
&
‰ j œ ˙
∑
∑
∑
∑
ppp
∑
∑
Hp
? ‰ bœ œ bœ bœb œ ‰ bœ œ bœ bœb œ ‰ bœ J J J
{ Vln. I solo
∑
&
Mezzo
° Óq=72 &
∑
‰
œ bœ bœb œ n œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ bœ
˙
œ
#˙
es
un
o
Ó
#œ
œ nœ œ
jo
que se
-
‰
œ ˙.
œ ˙.
˙-.
œ ˙.
˙.
#œ
˙.
˙.
#œ
˙.
˙.
‰ #œ œ
˙.
#˙
œ#œ
‰ #œ œ
˙.
#˙
œ#œ
˙
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
pp
& Ó
Vln I
‰
Ó
‰
œ ˙. pp
& Ó
Vln. II solo
Ó #mp œ œ ˙. pp
& Ó
Vln II
Ó #mp œ œ ˙. pp
B Œ
Vla. solo
‰ #œ #œ
Œ ˙.
mp pp
B Œ
‰ #œ #œ
Vla.
Œ ˙.
mp pp
? Œ
Vc. solo
˙
˙.
Œ
mp-p
? ‰ #œ ˙
Vc.
mp-pp
˙.
‰ #œ
˙ pp
mp
mp pp
? Cb.
¢
˙. p
˙.
˙.
29 21
? ‰ j œ ˙
Perc.
∑
‰ j œ ˙
‰ j œ ˙
‰ j œ ˙ p
p
p
&
∑
? bœ.
bœbœ œ J
b œœ œ
p
b œœ (non arp.)œ
b œœ œ
b œœ œ
Hp
{
& b˙.
Mezzo
b œ bœ nœ œ œ œ
nœ œ j b œ ‰œ
œœ b œ ‰ bœ J
bœ #œ.
j s. œ œ œglis
den - tro
de
˙
œ
œœ b œ ‰ bœ J œ
œ
œ
œ
œ
a bre
Vln. I solo
“” ° b ˙. &
œ.legaton œ.
lu
ci
˙ œ #œ.
das
o
œ
œ œ J
&
Vln I
Vln. II solo
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
œ.
˙. ˙.
œ.
&
&
Vln II
Vla. solo
B #œ.
#œ.
˙.
˙.
˙.
˙.
Vla.
B #œ.
#œ.
˙.
˙.
˙.
˙.
? ˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
? ˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
Vc. solo
Vc.
? Cb.
¢
˙.
30 Gong
26
? Œ
Œ
Œ
/
Perc.
˙
˙
Œ
˙.
˙
æ ˙æ p
b œœ œ
&
b œœ œ
b œœ œ
∑
∑ secco
j œœ ? ‰ œ bœ
j œœ b œ ‰ œ
& #œ
˙
Hp
{ Mezzo
bœ
la - as
Vln. I solo
<“> ° #œ & & ˙.
Vln I
Vln. II solo
œ
hun - die
bœ nœ
n˙
j œœ b œ ‰ œ
œ -
e
œ
#œ
˙ -
e
˙
nœ b œ b œ b œ bœ œ Œbbbn˙˙˙˙ b ˙˙ mp ˙.
-
ndo -
se
#œ ˙.
˙. Œ
˙.
˙.
n ˙˙
˙. Œ
& ˙.
˙.
˙.
b˙
˙. Œ
&
Vln II
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
b˙
Vla. solo
B ˙.
˙.
˙.
˙.
Œ #˙
Vla.
B ˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
? ˙.
˙.
˙.
˙.
Œ
Vc. solo
˙ pp
? ˙.
Vc.
˙.
˙.
˙.
Œ
Œ #œ pp
? Cb.
¢
˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
31 31
4 4
∑
∑
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
/ ˙.
Perc.
& Hp
{
?
& Ó
Mezzo
œ
4 4 #˙
la
li
œ
4 #˙ 4
-
˙
nœ
œ b˙
nea
se
dis - tien
#˙
nœ
œ b˙
˙
˙.
œ
bœ
œ bœ
de
y
la
<“> legatto Vln. I solo
° Ó &
&
Vln I
œ
˙
∑
bœ . 4 J œ 4
nœ
˙
∑
4 b˙. 4
nœ
˙
b˙
∑
4 b˙. 4
œ bœ. J
œ œ. J
˙
˙.
œ œ. J
˙
˙.
œ
bœ
˙
b˙
legatto Vln. II solo
&
b˙
œ bœ. J
b˙
legatto
&
Vln II
˙ ∑
4 4
B
∑
4 4
?
∑
4 4
B
Vla. solo
˙ Vla.
Vc.
(
#˙
∑
legatto
∑
4 4
Cb.
˙.
w
w
œ
legatto
œ
∑
U)
? ¢
#˙
b˙
w
32 e = 60 35 plato susp.
5 4 Ó.
∑
/
Perc.
U ˙
3 4
∑
4 4
3 4
∑
4 4
mp
&
∑
5 4 Ó.
∑
5 4
U #˙o
Hp
{
?
œ
œ
uz
se
a
5 #˙ 4
& bœ
Mezzo
lu
-
quie
-
œo
#œ
3 4˙
œ œ 44
en
su
∑ √ #œ
ritenuto
#œ
o 3˙ 4
#œ -
ta
4 4
de - e -
e = 60
Vln. I solo
b˙
<“> ° b˙ &
#œ #œ
U #œ
5 #˙. 4
Œ
3 4Œ
4 4
pp r i t e n u t o
b˙ œ . & J bœ
Vln I
5 4 b˙
b˙
bœ bœ.
U bœ
œ
U #œ
Œ
3 4Œ
4 4 b˙
& ˙.
Vln. II solo
œ
5 4˙
Œ
3 4Œ
4 4 pp
r i t e n u t o
b˙ & ˙.
Vln II
œ
5 4˙
U #œ
œ
Œ
3 4Œ
4 4 pp
˙ B ˙
Vla. solo
˙
5œ . 4 J bœ
U œœ
bœ.
Œ
3 4Œ
4 4 pp
˙ B ˙
˙
Vla.
5œ . 4 J bœ
U œœ
bœ.
Œ
3 4Œ
4 4 pp
r i t e n u t o
?
∑
Vc.
5 4
3 4
∑
∑
4 4
∑
4 4
e = 60
U ? Cb.
¢
w
5 4 . ˙
Œ œ
3 4
33 38
4 / 4
Perc.
∑ & a c
c
e
l
e
r
a
n
d
o
4 &4 Hp
∑
o o 5o o ord. œ œ œ bœ o bœo o 5 ? 44 œ œ œ bœ œ ˙
{
l.v.
(lento) a c
c
e
l
e
r
a
n
d
o
5 5
Mezzo
4 & 4 œ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ ˙ cen so
bw Vln. I solo
° 4 &4 a c
˙ Vln I
4 &4
c
e
l
e
r
a
n
5
Vln. II solo
4 &4 w
Vln II
4 &4 w
Vla. solo
B 44 w
Vla.
4 B ¢ 4
o
œ œ œ bœ b œ œ œ œ #œ bœ 5
w
d
34 39
5
Vibra.
3
Ó
&
Perc.
U ˙
bœ œ œ bœ nœ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
/
p
U ∑
∑
&
3 U U œ #œ œ œ œ J
Hp (senza arp.)
? bbn˙˙˙ b b ˙˙˙
{
n˙˙˙ ˙˙˙
Ó l.v.
mf p 5 lento recitativo
Ó
&
Mezzo
3 U bœ œ œ œ bœ nœ #œ œ bœ œ œ œ œ œ gliss. ˙ la
men - te vuel-ve/en-ton-ces a
w Vln. I solo
ce-rra - ar
-
se
˙ U ˙
° & 3 5
& bœ œbœ œbœ- œ œ- œ-. -
Vln I
bœ-
w
#œ
nœ
œ
gliss.
˙ g lis s .
Vln. II solo
& w & w
U ˙
˙ g lis s .
#U ˙
g lis s .
#U ˙
B
Vla. solo
U ˙
˙ g lis s .
Vln II
U ˙
w
˙
B Vla.
U ∑
? Vc. solo p
bw w U ∑
? Vc. p
bw w U b˙
? Cb.
¢
∑
Ó
35 e = 60 41 Gran cassa
/
Perc.
ææ w pp Lento
e
p o c o
a
p o c o
a c c e l e r a n d o
∑
& Hp
{
? œ Ó
œ.
Lento
œ e
p o c o
œ a
#œ˙ œ.
p o c o
œ
œ
a c c e l e r a n d o 5
5 5
&
Mezzo
5
œ bœ nœ bœ œ b œ œ b œ b œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ en
el
es - fuer - zo
ve - er - ti - ca - al
y
pro - fun - do
de
el
re - mo -
e = 60 Vln. I solo
° w &
Vln I
& w
Vln. II solo
& w
Vln II
& w
Vla. solo
B w B w
Vla. Lento
e
p o c o
a
p o c o
a c c e l e r a n d o
e = 60 5 5 œ œ bœ œ ? # œ b œ #œ œ œ b œ œ œ œ #œ œ bœ nœ #œ œ œ 5
5
Vc. solo
Lento
e
p o c o
a
p o c o
a c c e l e r a n d o 5 5
5 5
?
#œ œ bœ œ b œ œ œ œ œ #œ œ bœ nœ #œ œ œ nœ #œ œ œ ? w
Vc.
Cb.
¢
36 r a
plato susp. baq. goma
l l .
( q=80 ) 42
l.v. 3
/
Perc.
œ J
æ œæ
œ
mf
& Hp
? œ
œ.
{
œ
œ U ∑ #O o o r a l l . œ bO #œ œ
‰
œ
mf
U Œ
œ 5
5
& œ
Mezzo
3
œ #œ bœ
bœ œ
ff . s g lis
U #œ
U #œ
œ
œ
li no da ri
la/he y r a
-
( q=80 ) Vln. I solo
3
° œ &
bœ
U #œ
U œ
U
U Œ
œ
œ
& ˙
Vln I
-
de l l .
& ˙
œ U œ
U Œ
& ˙
U Œ
Vln II
U œ
Vla. solo
B ˙
#U œ
U Œ
Vln. II solo
&
#U œ
B ˙
U Œ
Vla. r a
l l .
s. 5
? #œ
œ
œ
œ bœ
bœ
œ3
œ
g lis
#U ˙ ?
Vc. solo
& fff r a
l l . 5
bœ
5
? Vc.
œ #œ ? w Cb.
¢
œ œ b œ bœ
#œ œ
œ
U Ó
37 q=80 43
/
Perc.
ææ w pppp
“” bbbœœ. œ œ.
œ œ
nœœœ. œ.
œ J
&
œj
nœœ
ff Hp
{
?
∑ w
Mezzo
& q=80
“” bœ Vln. I solo
° &
œ.
œ
œ.
œ J
ff
Vln I
Vln. II solo
Vln II
b œÆ Æ œÆ b œÆ Æ Æ b œ œ œÆ œÆ œÆ œÆ œ #œ & 5 ' ff 5 “bœ” . œ œ J & ff b œÆ Æ œÆ b œÆ Æ Æ bœ œ œ & Œ 5
Vla. solo
Æ Æ œÆ bœÆ Æ b œ œ bœ œ œ bœ œ ' ' ' ' 5
œ
5 Æœ œÆ œÆ œÆ #œ œ bœ œ œ ' ' ' ' ' 5 œ œ. œ
ff
bœ
5
œ
& b œÆ Æ œÆ b œÆ Æ œÆ Æ Æ Æ œÆ œ œ œ œ œ B
B Ó &
Vla.
5 5 5 œ œ œ # œ œ #œ
3
? Vc. solo
bœ œ ? Œ
#œ
œ
bœ
œ
œ #œ 3
Vc.
bœ œ
Cb.
? w ¢ >
#œ
œ
bœ
œ
œ #œ
œ
38 mf platillo (o gong?)
ææ / w
44
Perc.
r O ≈‰ Œ œ
?
Ó G.C.
l.v. mf sffz
Hp
{
<“> œœœ. œ. b & RJ ?
bœœ bœ J
bœœ. œ nœ.
bœœ
nœ J
bb ˙˙˙˙ bb ˙˙˙
∑
secco
“”œ. bb œœœ R. ≈ ‰ Œ bb œœœ ≈ ‰ Œ R sfffz
w Mezzo
Vln. I solo
∑
& <“> ° œ &
bœ
bœ nœ.
œ
˙
U œ
œ
sffz 5 5 5
Vln I
Vln. II solo
Vln II
Vla. solo
Vla.
Vc. solo
5
& nœ œ œ œ œ œ œbœ œbœbœ œbœ œ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' œ ' ' b œ' n œ' œ ' nœ' >œ' ' <“> œ . œ œ. bœ & œ J 5 5 5 bœÆ Æ œÆbœÆ Æ & bœ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œbœ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' œ ' ' b>œ ' 5 b œ. bœ œ bœ J & Æ 5 bœÆ œÆbœÆ œÆ#œÆb œ nœÆ œÆ n œÆ nœÆbœÆ œÆ Æ Æ nœÆ B œ œ bœ œ bœ œ #œ' ' ' ' ' > 5 5 5 œ #œ œ 3 œ # œ 5 œ bœ ? #œ œ #œ œ œ # œ &#œ œ œ # œ 3 œ #œ 5 ? #œ#œ œ œ œ #œ œ #œ œ
U ˙
r ≈‰ Œ œ sffz
˙
œ
œ sffz
˙
r ≈‰ Œ œ sffz
˙
œ
nœ sffz
˙
r . œ ‰ Œ sffz
˙
œ R ‰. Œ sffz
∑
Vc. pizz.
«r Cb.
? w ¢
‰. Œ
Ó h sfffz