Eye - Œil - Ojo - Auge pour quatre voix, fl. bn. vc. guit. hpe. sur des textes de Ludwig Wittgenstein
de Salvador Torré
Eye-Oeil-Ojo-Auge Salvador Torré
sur des textes de Ludwig Witgenstein W.T.
q = 52
w
w
w
w
w
w
w
w
œ
˙
son souffle (s.s.)
œ
4 &4
G Flute
~
sons réels
~
~
O
O
œ O
œ œ O O
œ
œ œœ œ
88
88 88
O
pppp frapper avec main ouverte
au prèhalable, bloquéz les cordes entre Mi 1 et Mi 3 avec un papier aluminium
l.v.
? 44
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑ &
MMLOMNMM
b YYYYY f # Y YY ? 44 Œ
Harp
grater avec un plectre ou une carte plastique le longue des cordes
{
p
ee ee &˝ e ‹ e
æ GG o
ord.
˙˙ ™™
croisez 6e. et 5e. cordes tambora
ææ GG
ææ GG
ææ GG
æ GG
æ GG
œ œ œ œ ®
æ GG
˙˙ mf - p
l.v. grater avec un pléctre (ou carte plastique) le longue des cordes
w w w w$ $
4 &4
Guitar
**
**
**
**
**
**
**
88 88 88 88 88
88
mf
o q = 52 ppp sub. ff
ord.
ch. diphonique poss.
SOPRANO
° 4 #œ œ ™™ œ ˙ &4 E - ye
-
"bruit blanc"
~o
w -
-
ff
~
e
-
-
-
*
gliss.
-
-
~
gliss.
~
y
-
e
#~
~
gliss.
e
-
gliss.
-
y
seule souffle in out in out
(e)
-
(y)
-
-
seule souffle in out
ppp sub.
ff
1 ->™
1 sim. -™ 1
- 1 - 1
˙
ord.
in
-
-
out
sim.
"bruit blanc" ch. diphonique poss.
ff
4 & 4 bœ œ ™™ œ ˙
ALTO
o o o ‚ ‚ b‚ ‚
~o
w
*
~
gliss.
bO
~
O
b~
gliss.
-
˙
(i) Oe - il
-
-
-
-
-
-
e
-
o
-
-
-
ch. diphonique poss.
ppp sub.
ff 4 >œ >œ ™™ œ ˙ &4 ‹ O - jo o
TENOR
i
-
-
-
-
u
-
-
gliss.
i
-
~ e
-
-
~ gliss.
b~ gliss.
gliss.
-
i
-
-
ord.
seule souffle in
˙
-
e
-
(o)
-
BASS
¢
Au - ge
e
ch. diphonique poss.
o ~
w -
u
-
-
gliss. *
~ -
-
i
-
~
~
b~
gliss.
-
-
e
-
-
u
-
-
-
sim. in
out
1 -
-
-
1
-
-
out
ord.
gliss.
ff
~
-
1 1 -™ -
seule souffle in
"bruit blanc"
ff > ppp sub. ? 44 >œ œ ™™ œ ˙
-
i
ff
~
gliss. *
~
o
-
-
"bruit blanc"
o ~
w
u
1 -
1>
->
˙
(e)
-
-
-
-
-
flap Bassoon
? 44
peu à peu faire résortire les harmoniques
w
~
w
~
~
~
~
w
˙
> > > >
>
> >
>
f f-pppp arco sul I
_
_ derrier le chevalet
pppp Violoncello
? 44 ff
l.v. Œ Ó œ pizz Bartók (m.g.) »
- sul _II ™
_
» sul III Œ œ
_ œ»
7 gliss. sul II
sim.
gliss.
sul III œ sul IV 7- _ ™ œ » _ _ . Œ g lis s Œ Œ œ» sul I
s.s.p. jeté (garder que le bruit)
_
o O
(harm)
_
œo œo œo œo œo œo œo œo œ
-œ œo œ œo ™
OOOOOOOO O
O O O O™
lis s . g
m.g. avec l'ongle
mf
* gliss. de timbre (plus claire, plus obscure) non pas de hauteur chanter sur les consonnes, 'vocaliser les consonnes' (tout le long de la pièce)
p Copyright © Salvador Torre SACEM.fr
3 ord.
s.s.
embouchure couvert
Fl.
& ≈OO
≈ O O O™ in
≈
sim.
O
O™
out
in
O
O O > out
≈ O O >in
O
≈ O O O > out
≈ sim. O O O
≈ O O O
≈ O O™
œ. œo. œo.
œœ œ œ œ œ™ O™ œ œ œ œ œ
í
10
O O O
bO
O
œ œo œo œ œo œo O O bO O O O 3
3
ppp 3
∑
&
∑
∑
j œœœœœ
Ó™
∑
?
‰
∑
p
o ææ GG
Hp.
{
? œ œ
œ
?
˙
˙
Ó
&
o Ó™
ææ GG
∑ mp
¿¿¿¿¿
(grater le longue) l.v.
l.v.
ææ **
& 88
88
**
ææ **
œœ œœ
<n>œ œ3 œ
w
∏∏∏∏∏
Gtr.
# œœ œœ 88
ææ **
** ™™
_
!™
f
Œ
Ó mp
mp
S.
> °& - - 1 ™ 1
1 -™ -
- ™™ 1> 1
!
1
1 -> ™™
gliss.
_
I
-
A.
> 1 -™
& 1 -
T.
> !
-
my
worl
œ œ œ
w
Je suis mon
mon
œ œ œ
w
-
-
-
-
-
-
-
-
3
!
1
>
-
_™
-™ 1
!
1
-
1
-
1 -™
-
> -
1
> - 1™
-
am
1 -
- 1> !
_™
-> 1>
1
-> - 1> 1
& ‹
- - 1 >
1
™
-
˜1
3
-
-
Yo soy
-
mi
mun
sim. in B.
-> ¢?
->
!> -
-
-
> !
_
3
!™
>
_
!
-
1
gliss.
- 1 - ∫1
-
œ œ œ
w
Ich bin meine
Wel
attaque-soufle?
souffle
3
slap
ord. 3
Bsn.
Vc.
? ≈ ≈ >
‰≈ ‰ ‰ ≈ Œ O O O > > > >
les harm. de la corde IV ofaireœo ™résortir ™ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ ? O O O™ O O™ O O™ O O™
ppp
‰™ ‰™
‰
O
‰™ ‰™ O O
‰ Œ OO
ΠO
‰
≈Œ
≈
O O™
≈ Œ O™ O™
> b > ppœ
w
f (p)
6
e e™ e e O O™ O O
eo eo O O
ord.
derrier le chevalet
e O
e e e e ™™ O O O O ™™
e O
e ™ e wo O™ O ~
˙™
s.s.p. - - - - s.p. - - - >
-- ->
w
4
&
Fl.
œ ÆJ
œœœo œ œ O
í ≈ ≈ O O O O™
® ® ®Œ ® OOO OO
Œ ‰
t t k
s.s.
ord. s.s.
‰
‰ O
O
œ
∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏
16
o œœœ œ œ O
í s.s. s.s.
‰
‰
‰
‰
‰
‰ œ
œ
O
O
O
O
O
O
in
out
in
out
in
d t
O ppp
pp mp f (sur aluminium) 3 3 333
– 33 —333
?
3
3333
3333
sim.
33333
33333
sim.
3333
33333
33333
3333
33333
‰ 33333 ‰ Ó
Œ
Hp. 3 3
3
3
3
3
3
?
{
j g. g
mf
‰ l.v.
p
j‰ l.v. g. g
pp
j ‰ g. g sim.
3
‰ Œ gg
gg
gg
gg
gg
gg
Œ
jΠgg
gg
pizz. m.d. tapping m.d. sur IV et V
&
∏∏∏∏
Gtr.
3 ¿ b¿ ¿ ¿ ≈ ¿¿ ≈ ‰ 3 ‰ ‰ ‰ ¿ ¿ o ≈ ≈¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ™ ‰™ 8 ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ (pizz) 8¿
≈ 88
¿ b¿
3
3
‰ ¿¿
‰
¿
¿¿
‰
¿¿
p
¿¿
3
3
3
¿
‰
¿¿
3
‰
‰
¿¿
‰
¿¿
3
3
3
‰
‰ jŒ ¿¿ ¿¿
‰
‰ Œ
j ¿¿
¿¿
mp
mf p S.
° &
¿b¿ ¿ ¿3 b¿ Œ
3
3
b>œ 3¿ b¿ ¿ ¿ b¿ Œ
3
bœ
3
‰ #œ.
‰
3
œ >.
œ. # œ . my world
I am my world d
d - d -d -d - d
3
3
≈ ¿ ¿ b¿ ¿ ‰ ™ >
Œ
d d -d-d - d - d
am
I
‰
œ. œ ‰ œ. œ . . my world my world
‰
‰
‰ œ
3
œ
˙™
Wo - -
world
- - - r - - - -
l - - -
p 3
#>œ ¿ #¿ ¿ Œ
¿ #¿ ¿ Œ
3 ‰ ‰¿ ¿ ¿
¿ Œ
. ≈≈ œ #œ.
‰
&
A.
3
3
3
mf
#œ
œ. #œ ‰ .
≈ œ. œ ≈œ œ≈œ .
œ ≈
≈œ ≈ œ ≈œ ≈ œ œ#œ ‰
≈œ ≈nœ œ#œ ‰
3
de - de - de
de de de - de -
de
Je suis mon monde
mon monde
a
moi
a moi
a moi a
moi
a
moi
mon
mo - nde
mon mo - nde
p mf
3
œ
œ bœ Œ
>œ
œ bœ ‰ b¿
>¿
¿ ¿
do
do - do
do
do - do
soy
mi mun - do
3
& ‹
T.
3
3
¿
Œ
‰
‰ œ.
œ
yo
soy
3
3
3
3
œ #œ œ ‰
œ œ œ‰ œ œ œ
mi mun - do
mi mun - do
mi mun - do
3
3
‰ œ
‰ œ ‰ œ
‰ œ ‰
œ
3
5
Yo
soy
5
mi
mun
3
-
3
do 3
3
3
? B.
¢
œ
œŒ #œ œ œ
t
t-t-t-t
>œ Œ œ œ œ œ œ œ œ> #œ œ œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ t
t - t-t - t
t - t
-
t - t - t
-
Œ
œ #œ ‰
œ
t
mei
-
ne
‰
3
œ ‰ ‰
œ
‰#œ œ ‰ #œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
‰ œ œ
Welt
Welt
Welt
mei - ne
Wel - t
Wel - t
Wel-t
Wel t
slap
? Bsn.
œ
œ b> > ≈ > ≈ b > ≈ ≈ > ‰ p(f)
≈ ≈ ‰ b> >
≈ ≈ ‰ b> >
≈
‰
œ b> ≈ > ≈ >
œ ppp
≈ b>
>
≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ‰ ≈ ‰™ > b> > #> > > >
>
cordier 3
3
-
- -- - -
3
ord. - - - - - - - -
3 3
tasto - - - - >
3 3
? Vc.
o w
3
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ mp(f) ? ? ? ?
3
‰ p
?
derrier chev.
3
‰
‰ ?
?
Π?
3
j Π?
3
jΠ?
jΠ?
jΠ?
5 W.T.
œ
w
w ord.
20 5
r #> nO
5
≈
&
Fl.
O
≈
≈
ΠO bO O O b O O
O O O
O
Welt mun - do
World
r >
5
ord.
PP f
mp
3 3
33333
∏∏∏
? ‰
‰ Œ
33333
Œ
3
‰
‰
3
Œ
33333 Ó J
‰ Œ
Œ
Œ
33333 J
Œ
Œ
Ó
Œ
‰
Ó™
Œ
ongle Hp.
3 3
ord.
3 3
{
? Œ
Œ
j Ó gg
‰
j Πgg
gg
Œ
‰ Œ
Œ
‰
ò j ≥ ‰
˙ ™—
f
gg
ò j ≥
ò j ≥ ‰
(grater le long)-->
m.d.
¿ b¿ ≈ ¿ b¿ ≈ ¿ ¿ ¿ ≈ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ (m.d.)
& ¿ (f)p
S.
3
‰
‰
¿¿
‰
¿¿
‰
¿¿
3
3
3
3
‰
¿¿
¿¿
3
3
‰
‰
‰
¿¿
j Œ ¿¿
¿¿
‰
‰ Œ
Œ
¿¿
≈ œ œ ‰
1 ->™ -
> œ œ f- 1 -1 1 -™
1
œ œ ‰ d - d -
d-d
(y)
Eye (y)
-
souffle seul out in 3 3
pp 3
A.
œ8 8
5
1 -™
-
1> !
- ™™
- ‰
-
-
-
-
-
-
-
-
d - d-
-
≈
f
-1 ™ 1
œ d
j 8 8
bn˙˙ #˙˙ o **
souffle seul in out in out sim.
pp
°&
¿ ‰ ¿¿ ≈
¿ ‰
∏∏∏∏∏
Gtr.
3
3
3
3
3
de - de - de - de - de - de - de - de - de
3
3
3 j3 - 11 -
j - 1 1- 1 --
≈ œ ≈ œ ≈ œ≈œ ≈œ ≈ œ≈œ≈œ≈œ f≈ 1 & Oeil
(i) - (i)
-
-
(i)
-
3
j j3 - - 1
1
-
-
œ œ µœ œ #œ > What - e - ver we see
-
(ee)
5
f
- ‰
_™
˙
pp 3 3
3
f T.
& œ. ‹ d
œ.
œ. œ.
œ.
œ.
->
1
1 - 1 1 J
3
d - d - d - d - d - d - d - d
-
Oj
-
-3
1
1
-
-
œ œ µœ ˜œ nœ µ˙
-
> -
3
in sim.
-
œ. œ. œ.
-
fp
Tout ce que nous vo - yo souffle seul in out
-
3
p f 5
!
_
Ϫ
œ œ œ
œ µœ
- ‰
gliss.
µœ
µœ
3
(j) - (j)
-
-
-
-
-
(j)
-
-
-
mo To - do lo que ve
-
-
souffle seul 3
mf fp in B.
≈ ¢?
œ ‰ t
≈ œ ‰ t
≈ œ ‰
œ
sim. out
≈ out 1> ™ f
1 R
1
- ™™
_™
-
1
#œ œ œ J œ #œ
1 ‰
t Au
ge
-
(e)
-
-
-
-
-
-
-
3
Al
-
les,
was wir
seh
3
slap
? Bsn.
œ
œ b> > ≈ > ≈ b > ≈ p(f)
œ™ ≈
‰
≈
≈ b>
>
‰
≈ ≈
>
>
‰ ≈ b>
≈ ‰™
‰
≈ ≈ ‰ > #> > ppp
Œ
œ
≈
#œ œ œ J œ #œ
> >
o
pppp
3
s.s.p.
Vc.
B eó eó eó eó eó eó eó ó ó e e eó eó eó ? 5 ~ 3 ppp
sul I s.t.
s.t.
s.t.
sim.
derrier chev.
(cordier) 3
eó
3
pp 3 3
œ
‰ œ mp‰ s.p.O O ‰ s.p.O ‰ O ‰ O ‰ Œ
3
3
3
j ? ?
‰
‰ ? ?™
? ?
œ œ œ œ l.v. ff »
œ œ œ Ó
œ
-
6 5
24 5
mf 5
5
& O
Fl.
r n> # b> >
r #> O
5
b> >
?
œ bœ bœ O O > ≈ > ≈
‰
≈ #O O œ œ
∑
Hp.
{
? ‰ g
ò j ‰ ≥
ò j ≥
™ O ‰ œ
≈
‰™ nO bœ
ò j ≥
ò j ≥
‰
g
g
ò j ≥
‰ g
ò j ≥
‰
‰™
‰
‰™
Œ
O œ
Œ
bO nœ
∑
‰
l.v.
‰ O œ
‰ bO nœ
∑ ò j ≥ ‰
‰
ò j ≥
ò j ≥
‰ Œ
g
l.v.
∑
ò j ≥
‰
Œ
nO bœ
ò ò j j ≥ ‰ ≥
‰
ò j ≥
‰ g
l.v.
: ò j ≥ ‰
‰
; ò ò j j ≥‰ ≥
l.v.
ord. perc. pouce m.d.
≈ œœ œœ 88
& œ 88
Gtr.
≈ ≈ ¿¿ ¿¿
œ 8 8
‰™
Œ
‰ œ 8 8
¿¿ ¿¿ ¿¿ ™™
≈
œ 8 8
œ 8 8
œ 8 8
Œ
S.
œ
œ could
#œ
be
o
µœ
3
- ther
than it
is
3
3
˜œ nœ nœ ‰ œ ‰ œ is
‰
is
œ
‰
is
is
is
‰ œ ‰ ‰ ‰
is
88 88
3
3
œ ‰ œ ‰ œ
Œ
‰™ 88 ™™
3 3
° ˙ &
≈
œ 8 8
is
œ #œ 3 œ #œ #‚ be
O
o - ther - wise (s
-
z
-
-
-
-
5
p 5 3
& œj
A.
‰
3
r œ BœBbœ nœ Bœ nœ œ >
Œ
ns
pou - rrait au - ssi
‰ bœ
‰ gliss.
œ
êt - tre au
-
tre
3
3
‰ œ ‰ œ œ
au - tre
au - tre
au - tre
au
3
3
bœ œ ‰ œ ‰
œ œ
au - tre
3
3
‰
-
3
‰ œ ‰ ‰ ‰ bœ œ œ tre
au
-
tre
‰ Œ
au
j œ O tre
-
(e
5 3
œ
5 œ œ œ µœ œ µœ œ R µœ µœ œ
gliss.
r œ œ
s
po - dri - a ser de,o - tra
-
ra
5
& œ ‹
T.
ma - ne
3
j3 bœ Œ
3
3
3
5 3
‰ bœ ‰ œ di
-
‰ bœ
fe
-
œ ‰ ‰ bœ œ
œ
re - n
-
te
di - fe
‰ bœ
Πgliss.
œ œ
ren
-
te
-
o
-
j3 œ ‚
‚
tro
(o
fp 3
3
3
3
3
3 3
? nœ
B.
j œ
‰
j œ
œ
œ œ #œ œ
‰
j #œ Œ
3 ‰ œ #œ œ ‰ nœ Œ
œ Œ J
¢
3 j œ #œ ‰ œ Œ
3
3
j nœ Œ
j ‰ 3œ ‚ O #œ
œ en,
könn
-
te
auch
an - ders sein.
an - ders sein.
an
ders
-
sein
an - ders
sein
an
ders
-
sein (n
-
3 3 3
Bsn.
? œ nœ ‰
œ
j œ
j œ
3
3
3
‰ œ
œ > #> #>
¿
_™ ¿
‰
3
‰ n> #> >
Πn>
3
3
j Π#>
j Π#>
_ Œ
¿ Œ J
3
3
‰
Œ
j Πn>
j Π#>
¿ #¿ ‰ ¿ Œ J
n¿ Œ J
_™ #>¿ Œ J
j n> #>
>
Ó
sul II
_ ? Ó
pp
Vc.
_ ‰
¿ ‰ ¿ ¿
sul IV
‰
¿ sul‰ III n¿ ¿ # ¿ ‰ Œ
#¿ J
3
tapping m.g. 3
3 3
mf
3
3
3
3 3
3
Ó
-
-
7
28 3
Fl.
‰™
&
˙ ˙
Œ
œ œ
œ œ ‰
œ œ œ ‰ ‰ œ ‰™
‰
œ œ
œ œ
œ œ œ œ ‰
O bœ
æ œ
ææ œ
œ ‰™
æ œæ
‰™
æ æ œ œ
3‰
Œ
3 ® 33 ‰
Œ
‰
3 3 3 ®Œ
‰ pp
?
3–3 —≈333
3333
sim.
333
?
∑
≈
∏∏∏∏
3
‰
3333 ≈ Œ
3333‰
333
frotez la corde en vibration avec l'ongle sur le neud de la 5te.
333 Œ
p
Hp. p
?
Ó
(
3–3 ≈ — 333
¿™ )
3 33
®sim. 3333
≈ 3333
∏∏∏∏
{
‰
3333
≈Œ
3333‰
‰
3333Ó
‰
®3 3 3 ‰
® 3 3 ®Œ
‰
l.v. ff
œ
mp
œ— l.v.
pp
œ f
gliss
Gtr.
µœ œ ≈ ≈ ≈ µœ˜œ œœ 88 88
&
nnœœ µµœœ nnœœ µ µœœ #œ ˜œ #œ µœ
gratter transversale
gliss.
Œ
Ó
Œ
‰
‰
88 88 88 ™™
Ó 88 88 88 88 88 ™™™™
88 88 88 88
3
p spresgesang mf
S.
b>œ. >œ ™ œ
°&
œ
œ
œ
œ
bœ
œ
œ
œ œ
˙ ‰
There is - s
-
no spresgesang mf
or
-
der
of
thin
-
-
gs - s
-
a prio -
p
O
Bœ. œ ™ œ > >
)
Il,n'y - a
&
. > ≈ #œR ˜œ-
-
s)
A.
bœ ™
O
j 3 œ œ
Bœ au
-
œ
µœ
-
œ œ œ
cun
or
œ
œ
Bœ
œ
des
cho
dre
-
œ -
œ
œ
ses
-
Ϫ
˙ (s)
-
bœ. µœ> a prio -
p spresgesang
T.
& ‹
mf > µ>œ. œ ™ œ
3
3
œ œ
œ œ œ
œ
œ µœ œ
œ
(n)
de las
co
œ
˙
Ϫ
µœ. ˜>-œ
O No hay )
nin - gun or
den - (n)
-
-
-
-
sas
(s)
-
a prio -
p mf spresgesang
B.
O
¢?
>œ. >œ ™ œ Es gi
-
œ ≈ œ ≈ œ ‰™
Ϫ -
-
-
-
bt - bt
-
œœ œ
œ
kei - ne
Or
Ϫ
œ œ
œ
-
dnung
der
œ œ™
Ϫ
œ ˙
Ϫ
>œ. µœ
bt
)
Din
ge
-
a prio -
slap 3
ord.
3 3 3
?
Ó
Bsn.
œ œ™ œ
œ
3
3
b> > b> ‰ n> b> ‰ > > ≈ b > ‰
‰
‰ > b>
≈ > >
‰ b>
≈ ‰ >
≈
sfz ppp
_
Vc. m.g.
∏∏∏∏∏
?
« ppœs.s.p.(bruit) ™ œ œœ œ etouffer immediatement
œ ‰™
Ϫ sul IV
(ppp) ¿ œ ¿ ≈ ¿ œ™ ‰ ≈
≈ b> > n>
≈≈
≈ ≈ ≈ > b> > œ œ
pizz
¿ œ¿ ¿ ≈ ¿
œ¿
œ œ ≈ ¿ ¿ ≈¿ ≈ ≈ ¿ ‰
œ œ ¿ ˙˙ ‰™
Œ Ó
œ
arco c.l.
8 bisbigliando (m.d.) s.s. T.R.- - 32
ord.
5 5
5
5
5
5
≈ & œ
Fl.
œ
>
O O > > > O O bO O O O
> >
≈
O b> > > >
>
U Œ
≈
≈ n O b O nO > n> #>
nO o
>
ppp
sh 5 3 3 3 3 ≈ 3 3 ≈ ≈ ≈
5 5
≈
≈
≈ bœ n>
œ >
≈ Œ œ œ nœ > b> >
æ œæ o
≈
5
5
3 3
5
3
3
? Œ
3
3 3
U Œ
3
Œ
∑ & ongle ou aneau
p. table + perc. caisse
Hp.
‰™
pp
{
? ¿ ‰ ( )
3
3
3 3
¿ ‰™
3
3
(impro sul si)
æ ¿æ
U Œ
® 3 ®3 ® 3 ≈ ‰
∑
œ
l.v.
l.v. l.v.
œ etouffé
œ
œ œ œ ‰
œ œ & Œ
Gtr.
88
mf
≈™
. . .
. .
. . 8 8
. l.v.
≈™
88
. . Ó™ . 88 .
88
œ
œ
88
ææ **
88
(ne vocaliséz les voyelles)
f p p
f 6
3
° µœ &
>œ.
ri
a
prio - ri
> µœ.
œ.
f S.
œ.
3 ≈ µœ3. œ. ≈ 3œ. >œ. ≈ œ3. ≈ œ. ≈3 œ. ≈ œ. >œ. ‰
œ.
3
U Œ
3
µœ.
‰
œ. ‰
‰
3 œ µœ œ µœ #œ ˜œ œ µœ #œ ˜œ µœ œ
≈ µœ #œ ˜œ œ µœ #œ ˜œ 5
ri
ri
re re
ra
ra
ro
ti te
ta
to
5
5
the
the the the the the
the
the the the the the the the the the the the
the
5 5
5
U Œ
f
& µœ
A.
≈ ≈ œ. µœ. œ. ≈ œ. œ. ≈ œ. œ. > >
œ. ≈
≈
µœ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ ≈ ≈ œ
3 5
≈
Bœ
bœ Bbœ œ Bœ
le ri
a
f
œ & ‹
T.
prio
-
ri
a
prio - ri
ri
re
re
ra
p >œ. œ. . ®œ
œ. ® œ. œ. ® œ. ® œ. ® œ. ® œ. ≈ œ. ≈ œ.
a
ri
qo
tu
. ≈ œ ‰
qu
le
le
le
bœ Bbœ
le
le
le
œ œ Bœ bœ Bbœ
œ Bœ
le
le
le
le
le
le
le
q
œ. ‰
≈
U Œ
≈
œ µœ
#œ ˜œ
œ
µœ
#œ
˜œ
œ
µœ
el
el
el
el
el
el
3
ri
re
f
? œ
prio
˜ >œ.
-
ri
ri
>. ® œ≈
œ.
ri
ri
˜œ.
ri
ri
qa
to
t
el
el
el
el
ri
œ. ≈ œ. ® œ. ® œ. ® œ. ® œ. ‰
˜œ. ≈ ® œ. ≈ ‰
U Œ
3
‰
˜œ
œ
µœ
d
d
Di
œ
µ-œ
e
D
#œ
œ œ
B.
¢ ri
a
prio
ri
-
ri
re
re
t ra
ro
tu
q
-
Di
-
e
-
t
slap 3 3
3
3
3
3
? Bsn.
œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
‰
œ.
‰
U Œ
Œ
≈
≈ > >
(f)
> >
3
3
3
≈
≈≈ ≈ ‰ ≈ ≈ > >
>
‰ > >
c.l.b. arco s.p. (bruit) Vc.
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
.
.
.
. gliss..
.
.
˙
s.p.
jeté s.tasto ord.
? æ œæ o
U
gliss.
œ
œœœœœ œ œ œ œ
mf mp désacordér! f
œ
œ
œ
œ.
˙
‰
‰
‰ >
9
rit.
o # eo # e
35
s.s.
#eo
eo
eo
#eo
eo
& #O ™
Fl.
#eo
#eo
# eo
#‚
o #e ‚
#eo
eo
eo
6
eo
œ œ
6
Œ
bO bO bO O O O O O O "damp"
3 5
o neo # e o #e œ
#œ
#‚
“” b œ b œ œ œ bœ œ bœ bœ bœ bœ œ œ œ œ 6 6 velato 5 5 bœbœbœbœbœ œnœ œ œ œ b œ œ b œ n œ bœ bœ bœ œ bœ bœ bœ bœ œ bœ œœœœ œœœœO & ‰ bO O 3
#eo #eo
#œ
pp possibile
ppp
o #eo # e eo
o #eo #e eo o #eo #e
o #e
5
7
Hp.
ord.
{
? bœ bœ
b˙™ bœ
l.v.
œ
O bO nO O bO bO nO O 3 œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ b œ l.v. œœ
gliss
œ œ œgliss gliss œ œ & ≈æ æ æ 88 æ æ pp sub.
Gtr.
#œ œ
#œ #œ œ
ææ æ
88
æ
æ æ
#œ
œ #œ
œ œ #œ æ æ
#œ 88
æ
ææ
ææ
œ ææ
88
æ
#œ æ
ææ
æ œæ
grater avec les ongles m.g. + trem. m.d. sur V et VI
88
æ 88æ™™
lachez V et VI
gliss.
ff
mf S.
f
° n˙ ™ &
˜œ
World
is
µœ e
<µ> œ -
-
-
very
nœ -
-
-
Bœ
Bbœ
thing
that
& Bb˙ ™ mo
œ
is
the
ff + souffle
mf A.
œ3
-
-
-
-
-
#œ
#œ
µœ
Bœ nde,est
tout
ce
qui
œ
BO
O
BbO
O
a
mf f
™ & ˜˙ ‹ mun
T.
-
-
-
-
-
-
µœ
µœ
do,est
to
-
-
-
#œ
µœ
˜œ
µœ
do
lo
que
tie
-
˜œ3
µœ
ne
lu
-
ff mf
f
? #˙ ™
#œ #œ
#œ
B.
œ
¢ Welt
ist
al
-
-
-
les,
bœ
œ
œ
œ
was
der
Fall
rit. 5
#œ
? Œ
˙
œ
bœ bœ
Bsn.
#˙ ™
œ
œ™ œ
ppp
rit.
bœ ?
#œ #œ ™
Vc.
˙™
Ϫ
œ œ nœ nœ
#œ 3
mp
10
meno mosso q = 40 37
Fl.
3
3
à & ≈
7
3
‰ #O O O O O O O O > > > > > > >. >.
O >.
‰™
Œ
≈
O œ
≈
#O >
Œ
#O >
∑
&
≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ Œ # O O # œO O # O œ œ bœ nœ
∑
tirer violemment du papier (ff) avec des gestes éxagerés
Hp.
‰
O O > >
p.table
?
{
?
Œ
Œ
‰
Œ
≈
‰
Ó
Œ
‰ œ
?
p l.v.
≈ #O œ
#O œ
∑
coup aigue paume ouverte
coup grave neuds
≈
ò ≥
étouffer paume
Œ
‰™ ¿¿¿¿¿¿
œœ m.g.- - ¬ m.d.
«
bout doits / caisse 3
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
Ó
‰
‰
œœ
≈ mp
coup caisse
neuds / casse 5
?
l.v.
∏∏∏∏∏
&
Gtr.
neuds côté
m.ouverte caisse
‰™
≈ ? ? ?? Ó o
ŠΠ? ? ? ?>
?
?
meno mosso parlé, chuchoté p
q = 40 S.
° & œ
‰
‰
Œ
f p
œ
œ
The
world
≈ œ
œ œ œ œ
œ
>œ
is
the to - ta - ly
of
facts,
‰™
>œ
œ
œ
not
of
things.
≈ œ
Œ
‰
case
œ ≈ ‰
œ
The facts
in
mf
& œ
A.
‰
‰™
Œ
Œ
œ œ œ5 œ œ œ ‰ ™
œ œ le monde
≈ œ œ œ
œ œ ‰™
5
est la to - ta - li - té
des faits
et
non des
>œ œ ‰
>œ
‰ ™™
Œ
cho - ses
lieu
Les
p mf
p
3
≈ œ œ -
& œ ‹ gar
T.
El
?
mun
‰
-
Ϫ
œ œ œ
do
es la to
œ
œ
>œ
de
los
he
œ œ -
-
3
œ
œ
‰ ‰ >œ œ
no
de
las
co - sas
chos,
-
3
≈ œ >
‰
œ œ-
p ≈ œ -œ
¢
œ3
ist
Ge
œ3
3
œ #œ
œ œ J
œ
Œ
œ
>œ
nicht
der
Din
‰
œ
Œ
‰
he - chos
o >œ œ œ
3
>œ 3
3
œ œ J
œ.
ta - li - dad
-
Los
B.
œ
œ œ >œ ‰ ™
‰
œ
œ 3
Die Welt i
-
die
-
sam - theit
der Tat - sa - chen,
-
ge.
Die
Tat - sa - chen
st
q = 40 flap sec 3 3
?
Œ
Ó
Œ
Bsn.
≈ > > > b> > ≈
œ
≈ >
≈ >
≈ >
Ó
≈
>
≈ >
≈ >
c.l.b. s.p. perc. doits sur caisse
?
Œ
Vc.
œ f
Œ
> ≈ ???? ≈ Œ
gliss. main "mouillé"
≈ 2 2
2
doits / caisse ¿#¿ > ¿ ® ¿ ≈ ≈ ???? ≈ Œ œO O O O
coup grave (casse)
≈
‰ ?
p 3
3
gliss. main "mouillé"
≈ 2
2 2 Œ
≈ >
>
11
40
s.s. Fl.
& ≈
® O
O
Tat
-
sa
-
‰
O
O O O
chen
Tat - sa - chen
≈
‰™
O bO O
≈
‰™
≈
?
‰
≈
O
O
O
Die
Welt
zer
fall
∑ ò ≥
?
‰
O
o
c. grave neuds
{
‰™
≈ O™ o
∑
& Hp.
≈
‰
?
œ
?
bout doits / caisse m.d.
™ ¿¿¿¿¿ ‰ ¿
≈
‰
?? ?? ‰
≈
??? ? ≈
≈ ‰
???? ????
≈
????
?? ??
pp m.g.
bout doits / caisse
m.d. Gtr.
& ≈
?
?
? Œ
Ó
≈
≈
‰
???? ‰
≈
??? ?
?? ?? ≈
‰
?? ??
?? ? ?
??? ?
m.g. pp
S.
°& œ.
œ.
œ.
œ
cal
space
œ
>œ
The
world
3
mf
œ
œ
œ
are
the
world
œ
œ
œ
œ
œ
sont
le
mon
-
de
œ.
œ- ™
‰
‰
‰
≈
Œ
‰
œ
œ
is
di
3
lo
-
gi
-
-
mf A.
& œ
œ œ œ œ
œ. ‰
faits dans l'es - pace lo - gique
≈ T.
& ‹
œ.
œ. œ-
œ
>œ
Le
mon
de
-
≈
œ. œ. ‰ ™
>œ
œ
≈
Œ
œ
Œ >œ
>œ ™
œ
œ
se
dé
œ
œ com
-
œ
œ 3
mun en
B.
œ.
‰
¢? ‰
el
es - pa
œ
œ
im
lo
cio
-
œ
lo
œ
gi - co
-
œ
≈ œ-
‰
œ œ
son
el
‰
œ
>œ J
Die
Welt
-
-
-
do se
des
com
-
3
‰
œ
œ
œ
≈
œ
œ
œ
3
Bsn.
? ≈ >3 >
> b> ≈ Œ
-
gis - chen Raum
≈
sin
≈ >
≈ >
die Welt
≈ ≈ > b>
3
zer - fall
-
t
zer
-
fall
t
-
ŠϪ o
˙
b>
>
>
o
pp c.l.b. s.p.
Vc.
¿ #¿ ? ¿¿ ≈™ œOO O O
coup aigue (coté)
Œ
≈
?
? ≈
≈
‰ ?
‰
¿#¿ ® ¿ ¿ ≈ œO OO O
('mouillé') 3
‰ ?
2
2
2
2 3
2
-
12 Tpo. primo
q = 60 42
3 3
Fl.
& ‰™ O t
5
> O #O Tat œ
Ó #O œ
Ó
∑
& (paume
≈
#O nœ
O bœ
≈
Œ
Œ ≈
≈
OOO
O
O O O
fa c t
ts
fa c
∑
U Œ
Œ
∑
U Œ
Œ
∑
U Œ
Œ
ts
t
3
œ œ œ #œ œ
œ œ œ #œ œ Œ
Œ
O 3
Ó
U Œ
Œ
pppp pppp ouverte)
(G major) Hp. (bout) e
?
{
? ‰
5
?
5
?? ? ? Ó
Ó
Œ
‰ ?
(neuds)
?
p
Œ ‰
?
?
3 3
m.ouverte caisse
Gtr.
& ≈
?
‰
≈
? ? ? ?Ó
≈
?
Ó
Œ
‰
ΠŠ?? ? ?
bottle neck
Ó
Ó
?? ?? ?
? p
f ord.
? changer la forme de la bouche
q = 60
U Œ
mf S.
°& >œ œ ≈
>œ ≈
p
œ
vi - ded
œ œ
œ
di - vi - ded
in
-
œ
œ
to
facts
‰™
Œ
Ó
Œ ‰
facts
A.
œ
œ
œ
Ó
‰
Ó
en
faits
-
Œ
U Œ
‰
-
‰
j œ
≈ œ .
ne
en
œ.
œ.
Ó
≈ œ -
Ó
he - chos
≈ ¢? œ œ
œ
œ
zer - fall - t,in
Tat
œ
œ
œ
he
Ó
Œ
chos
-
œ
3
-
sa
Œ ≈œ he
œ
Œ
Œ >œ
Tat - sa
U Œ
œ
œ
Œ
sim
-
‰ œ bœ œ œ ≈ bœ œ > El ob-je - to
U Œ
est
pl -
p
chos
-
œ
3
chen
-
œ
pp
>œ
Ó
L'ob - jet
pp
pl -
p
Œ
faits
mf
mf B.
Œ >œ
faits
3
& >œ ‹ po
≈
ob - ject is sim
bœ
œ #œ œ ˜>œ
pose,se de - com - pose
T.
The
pp
>œ
3
œ
> 3 ‰ œ Bœ bœ œ œ
Œ
facts
mf
> & œ œ œ
>œ
pp
Œ
‰
p
essim
nœ -
pl -
p 3
‰ œ bœ œ œ œ ≈ bœ œ >
œ
3
-
chen
Tat - sa
-
chen
Der
Ge - gen stand
ist ein
-
fach
œ o
œ
'lisse' ord.
? ≈
≈
≈
‰
≈ ‰™
‰
Œ
‰™ ≈
Bsn.
>
>
>
b >>
>
>
2 ‰ 3
® ¿ œO
>
U
souffle 3
‰™
ΠŠ>
> œ
œ
œ
(f) pp
¿#¿ ? 2
Œ
b>O O O > >
‰ b>
pp
c.l.b. s.p.
c.l.b. s.p.
Vc.
‰
¿ O
≈ O O
Ó
Ó
¿#¿ ® ¿ ¿ ≈ œO O O O
q = 60 doits / caisse
Œ
Œ ≈?? ? ? > ? 3 main ouverte
U Œ
Œ
Ó >œ pp
œ
13
46
w & w
Fl.
gliss. gliss.
w w
> >
w w
gliss. gliss.
w w
> >
œ bœ #œ
bœ œ #œ œ nœ œ œ#œ œ
bœ #œ bœ œ #5œ œ œ b œ # œ œ bœ œ#œ œ ≈ ‰ œ ≈ ‰
nœ bœ #œ bœ
& ®
Œ
#œ
œ
3
bœ #œ bœ œ
œbœ
#œ
œ œ œ œœœœœœœœœ
œ ≈≈≈‰
‰
‰
‰ 3
5
Hp. 7
6
p
?
{
∑
∑
∑
w 5
œ & œœœ œœ
Gtr.
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
gliss. gliss. gliss.
œœ œœ œœ
˙˙ ˙˙ ˙˙
ee ee # ee
ee ee ee
gliss. gliss. gliss. gliss.
gliss. gliss.
gliss.
:
gliss. gliss. gliss. gliss.
ee e ###eee ;
ee ee ee
gliss. gliss. gliss. gliss.
bbbeee bbee be
˙ ˙˙ ˙˙ ˙
gliss. gliss.
nneee ne gliss. n n e e
œ Æœ Æ œ œÆ œÆ Æ Æ œ œ Æ œ œÆ œÆœÆ œ Æ ≈ Æ ≈ 3 3
gliss. gliss. gliss. gliss. gliss.
p
mp gliss sempre
gliss. S.
gliss.
° ˙ &
nœ gliss. œ
gliss.
œ -
-
-
-
-
-
-
-
-
gliss.
#œ -
-
œ
-
-
#œ
gliss.
œ
-
-
-
gliss.
bœ
gliss.
œ -
-
-
˙™
, œ gliss. b œ
gliss.
nœ gliss. bœ gliss. œ gliss. œ
gliss.
œ gliss. b œ gliss. œ gliss. œ
gliss.
œ gliss. bœ
gliss.
bœ gliss. œ
gliss.
bœ gliss. #œ
gliss.
gliss.
œ
e
gliss sempre changer la forme de la bouche
gliss. gliss.
gliss. gliss.
& ˙
A.
œ
-
-
-
-
-
l
-
-
-
gliss sempre
œ
gliss.
& œ ‹
T.
œ -
-
-
-
-
-
œ
#œ -
-
-
#œ -
#œ
-
e
gliss.
œ
#œ gliss. œ -
-
-
-
-
nœ
gliss.
-
-
œ -
-
e
gliss.
gliss.
gliss.
gliss.
?
gliss.
gliss. B.
¢
gliss.
œ
œ
gliss.
œ gliss.bœ
gliss.
#œ ch
-
-
-
gliss. -
bœ -
gliss.
œ
-
-
œ
œ
gliss.
#œ
#œ gliss.#œ
œ
œ
gliss.
gliss.
nœ
El
changer la forme de la bouche
gliss sempre
gliss.
#œ
changer la forme de la bouche
gliss.
-
gliss.
œ
ob
-
œ
gliss.
Der
-
gliss (poss.)
? Bsn.
w
œ
gliss.
Bœ
gliss.
bœ
gliss.
Bbœ
gliss.
gliss. gliss.
gliss.
œ
gliss.
˜œ
gliss.
œ
gliss.
gliss.
œ
gliss.
#œ gliss.#œ
#œ
œ gliss.bœ
µœ gliss. #œ
gliss.
˜œ
gliss.
gliss.
œ
gliss.
œ
gliss.
? Vc.
gliss.
µœ
sul III
gliss sempre
œ
gliss.
˙
gliss.
bœ
œ
gliss.
œ
œ
gliss.
#œ
gliss.
œ
14
ooo oooo µœ ˙™ œœ œœœ ™ œ & ˙ œ f œ OOO OOOO œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ étouffé sourd Œ & ¿ 6 7
pizz.
s.s. 3
50
Fl.
3
3
3
3
3 3 3
≈
‰
≈ ‰ > > > > O O
bO O O bO ≈ ≈ œœ œ œ O O > >
‰
‰
‰
‰™ #œ œ nœ œ
g li
gl
ss.
.
g li
is s
3
3
3 3 3
ss.
≈
‰
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰
≈
¿ ‰
¿¿ ¿ ¿
≈ ¿ ¿ ¿ ¿
≈ ¿
¿
œ
#œ
Hp.
{
?
∑
∑
œ œ œ œ (Œ) & ≈ œ œ
Gtr.
∑
3
3
3
3 3
œ œ œ
œ
3
Œ
œ
≈ #œ. #œ ≈nœ. ‰ .
#œ. œ. ≈ œ. #œ. œ. bœ. ≈ œ. œ. œ. bœ. œ. nœ. ≈ œ. 3
f
3
3
3
‰ œ. nœ #œ #œ nœ bœ nœ . . . . . .
gliss
non gliss
S.
° œ &
>œ
3
œ
A
spa
-
>œ ob
tial
œ -
œ
3
3
3
≈
œ ‰
œœ œ œ
What is the case, the fact,
-
3
≈
‰
œ œ œ œ≈œ œ ‰
œ œ œ œ
isthe e - xis - tence
of
a - to - mic
≈ œ
œ
#œ
facts.
A
spa
œ -
tial
ject non gliss
>œ A.
3
3
3
3
≈
≈
3
3 3
3
& œ
≈
‰
‰
‰
‰
‰
≈ ‰
œ >œ
L'ob
-
œ
œ
jet spa
œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ
œ œ œ œ
#œ œ nœ œ
Ce qui a lieu, le fait,
est la subs-tance
d'é - tats de chose.
L'ob - jet spa - tial
tial
non gliss 3
> µœ
œ & œ ‹ je
T.
œ to,es
-
-
pa
-
5 œ µœ œ œ œ µœ 3 œ ≈
œ
Lo que es
cial
el
ca - so,
œ
œ œ ≈ œ3 µœ µœ 3œ œ œ œ ≈
el
he - cho, es el
œ œ 3œ œ œ œ ‰
dar - se,e - fec - ti - vo
3
≈ bœ nœ œ #œ œ
de,es - ta - dos deco - sas
El
ob - je - to,es - pa-
œ non gliss
œ
œ
?
œ
œ
œ
œ œ ‰
≈ 3œ œ œ 3 œ ≈ œ3 œ œ œ ≈ œ3 œ œ 3œ œ œ ≈ œ
3
3
œ œ
3
œ‰
œ œ #œ3 #œ nœ bœ3 bœ
‰
B.
¢ 3
räum
-
li
-
che
Ge - gen - sta
nd
-
Wasder Fall ist,
die
Tat - sa - che, ist das Bes - te - hen von
Sach
-
ver - hal - ten
Der räum - li - che Ge - gen - stand
peu de son beaucoup d'attaque
œ
? Bsn.
µœ
œ
œ
µ > > 5> > > > 3 > ≈ ≈
>
> > >3 µ > µ > >3 > > > ≈ ≈
> > > >> > ‰
3
≈
œ
b >. n >. >. #>. >. 3
pp 3
crini batt.
œ ?
œ
œ
œ
œ œ ‰
3. . 3. .3 . . . b œ. œ.3 . . . . . . ≈ œ œ#œœ œ ≈ œ #nœœ œ œ ≈œ œ œ#œœ nœœ œ ≈ œ
b œ. . . ≈ œ #œœ ≈ œ ‰
3
‰
œ. nœœ. #œœ. #œœ. nœœ. bœœ. nœœ.
Vc. 3 3
3 3 3
15 a Tpo. ( q = 60 ) 3
œo œo o œo µ œo µœ œo o O O O O œ O O
rall. 53 3
& O
Fl.
O
#O
æ æ æ ≈ æ ≈ œæ œ ≈#œæ™ #œææ #œ œ o
à nœ
æ ˙æ
˙™
Πw
, œ œ œ ˙™ œ œ œ ˙™
œ ˙™ ˙ œ œ œ œ ˙™ ˙ œ œ œ
mp
œo
œo
œo O
O O
5
f f f 3
frapper 3
œ
3
‰
& œ
œ œ œ #œ J J
œ #œ ≈ œ #œ
#œ
œ
œ œ ˙
w
œ
?
∑
∑
Œ
∑
∑
Œ
¿¿¿¿¿¿ ¿¿
¿¿¿¿¿¿ ¿¿
¿¿¿¿¿¿ ¿¿
Hp.
3 5
Œ
Ó
∑
‰
∏∏∏∏
∏∏∏∏
∏∏∏∏
(grater le long)
œ
‰
∏∏∏∏
∑
∏∏∏∏
∑
∏∏∏∏
{
?
g g g g g
‰
g
g
l.v. 3
Gtr.
Œ
& œ≈ # œœ n œœ œ œ œ ‰ œ . . . œ. b œ. œ. b œ
œ bœ
˙ ˙
˙ ˙
œ
œ
à œ w
spa
-
ce
œ
œ bœ
˙
fi
-
ni
Es
œ nœ
w
Ó
∑
∑
∑
#œœ #œœ œœ
Πf
S.
3
‰
ob
ject
-
3
A.
œ #œ ≈ œ #œ
#œ
& œ doit
must lie
œ
# œ #œ
se
trou - ver
in in - fi - nite
3 j œ œj #œ œ
3
dans un
œ œ œ #œ J J
es - pace
in
-
œ œ ˙
Space
in - fi - ni
-
-
-
b˙
nœ
-
te in
fi - ni - te
in - fi - nite space
pace
in
-
œ ˙
œ ˙™ ˙ œ œ ‰ œ
fi - ni
in - fi - ni Es - pace
œœ œœ œœ
The
µœ Bœ œ œ
lo gi - cal
pic - tur of the
µœ ™
µœ
µœ #œ ™
L'i - mage
lo - gi
œ que,de faits
-
p p poss.
Bœ œ œ ˙ & #œ œ #œ œ œ #œ ‰ ‰ œ nœ œ bœ œ bœ ‹ cial de - be,en -con-trar - se en el es - pa - cio,in -fi
- ni - to
in - fi - ni - to
3
œ B˙ ™ B˙ œ œ
3
‰ œ
es - pa - cio
œ
3 µœ œ Bœ
gen
ló - gi - ca
Bœ
La,i - ma
-
‰
œ œ de
los
mf
à B.
œœ œœ œœ
mf
3
T.
œœ œœ œœ
≈ œ œ bœ Bœ
≈
à #œ
#œ ˙™ #˙ œ œ #œ œ3 œ ˜>œ
mp
#œ
œœ œœ œœ
a Tpo. ( q = 60 )
3 3
° & œ
œœ œœ œœ
? ¢ œ≈ bœ œ œ bœ œ ‰ bœ
˙™ bœ
bœ
˙
me
lie
œ œ œ ˙
œ œ ˙™ ˙ œ œ ‰
µœ
œ
œ
3
œ
œ µœ
bœ œ
˙ 3
muss
im un - en - dli - chen
Rau
-
-
gen
Lie
-
-
-
gen
Rau - me
Das
lo
-
gis - che
Bild
der
Tat - sa - chen
rall. a Tpo. ( q = 60 )
œ œ œ ˙
pp
5
5
5
3
? Bsn.
w #>. >. #>. >. >. #>.‰ ‰ #> n> > b> > b>
∑
∑
Œ
> n> pp poss. f
≈ ≈≈ >œ b œ œ b œ œ n>œ b œ n œ b œ n>œ b œ n œ
rall. s.s.p. h3 pos. ord. 3 5 5 5 ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ ˙ œ œ œ œ œ œ œœ B œœ b œœ bJ œœ œœ B œœ b œœ bJ œœ œœ B œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œbalaillage d'harmoniques si poss. mf 6
Vc.
. ? œœ≈#œœ. nœœ. œœ. bœœ œ ‰ œ . œ. bœ 3
bœ
˙˙
˙˙ mf
3
œ œ
16
o5 œ
o œ µœ
ord.
60
Fl.
o
ord.
µ œo
o œ
O
O
ord. 3
œ œ O
& O
o
O
œo O
œ O
µœo O
o œ O œ
œ
œ œo œ œo œ œo œ œo œ
ord.
o œ O
o œ O
O
O
O
O
p f
mp mf 5
? YYYY YYYY
YYYYYY YY
YYYYYY ™™™ YY ™™
¿¿¿¿¿¿ ¿¿
YYYYYY YY
YYYYYY YY
Hp. 5 5
> > œ œ
‰
fact
is the
œœ œœœ œ
µ˙
‰ µœ
A.
& ˜œ
µœ
est
la
pen
#˙
sens
œ
œ
of
& µœ ‹ he
-
sée.
pro - po
œ œ
-
œ œ
si
-
-
œ
µœ
œ
œ
tion
is
the
ex
#œ
‰
po - si - tio - nnel
µœ
5 j ≈ œ œ µœ œ
chos
-
œ œ
a
œ œ
gliss.
es el pen - sa - mien
œ ‰™
#œ
œ
-
to.
el sen
œ
œ
Ϫ
ti
-
- do
de
em - plo - yé,
7 la
pen -
œ ‰™
sé,
pre
-
>œ5 ˜œ µœ # #œ ≈ ≈ <#>œ ‰
#œ
‰
-
pen - sé,
est la pen - sée
pen -
˙
œ ˜œ µ œ
œ œ
µœ
‰ œ
#œ
3
T.
œ
#œ µœ µœ œ
3
˜œ
g
Œ
r g g
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#˙˙ #˙˙ #˙˙ ˙˙ ˙˙
µœ
The
Œ
g
#˙˙ ™™ #˙˙ ™™ ˙˙ ™™
˙ #˙˙˙ ˙˙
thought.
Œ
∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏
° œ &
g
r g g
∏∏∏∏
S.
#˙ & #˙˙˙ ˙˙
g g™
5
Œ
∏∏∏∏
Gtr.
g
Œ
∏∏∏∏
g
5
Œ
∏∏∏∏
‰
∏∏∏∏
‰
∏∏∏∏
{
3
? ‰
œ
‰
œ
œ
es
la,ex
œ
œ
pro - po - si
-
ción
-
pre
-
sión
ff B.
? œ ¢
œ
ist
der
‰™
œ œ Ge - dan
ke
-
Ϫ
œ
Ge - dan
œ ˙
Ϫ
œ
ke
-
œ ˙ Ge - dan
-
-
-
5 5
5 5
5 5
? ≈ ≈ >œ b œ œ b œ
Bsn.
≈
≈ œ
5
≈ ≈ ≈ Œ n œ b œ n œ b œ œ œ > œ bœ
≈ f
>œ B œ b œ œ b œ
≈ œ
œ
5
5
5
≈
n>œ B œ b œ ≈ n œ
≈
≈ Bœ
≈ Œ bœ
≈ >œ B œ b œ n œ b œ 5
? Vc.
>œ
œ
œ
>œ œ œ œ
œ
œ
™ >œ œ œ
œ
œ œ ™™
˙
>œ œ œ œ œ œ
≈ Bœ œ
≈
17 3 3
63
œo œ œo
&
Fl.
œo
œ
œo
œ
O
œo
œ
œo œ œo œ œo œ œo œ œo œ œo œ œo
œ
O
O
O
O
O
O
O O
O
œ
O
œo
œo
œ
œ
O O
œo
œ œ™
O
3
œ ™ œo
O
O
3 5
3
? YYYY YYYY
YYYYYY YY
YYYYYY YY
YYYYYY YY
YYYYYY YY
Hp. 3
{
3
?
3
Πg
g
#w & w w w w w
Gtr.
5
Œ
Œ
Ó
r g g
g
œœœœœœœœœœœœœœœ œœœ
3
Œ
Ó
Πg
œœœœœœ œœœ œœœœœœœœœœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ 7
6
Œ
5
œ
Œ
g
œ
œ
Ó
g
œ
œ
œ
µœ
#œ
œ œ™
œ™ œ
3 3
5
S.
3
° & #œ
œ œ
ssion
œ
An
ex
≈ #œ œ œ µœ
œ -
pre
ssion
-
cha - rac - te - ri
‰ -
#œ
œ
zes
a
#œµœ œµœ µœ œ for
œ
m
-
µœ
œ and
a
Ó
con
-
tent
5
& <#>œ ‰ <#>œ <#>œ ‰ ™
A.
sée
œ
≈ œ ˜œ µœ <#>œ
pen - sée
est
la pen - sée.
œ La,ex
œ - pre
œ œ œ
≈ -
≈ œ œ œ œ
œ
L'ex - pre - ssion
œ & Œ ‹
T.
œ
‰™
sión
fait re - con-naî
-
œ
œ
Œ
œ
‰
za
-
œ
tre
une
œ µœ œµœ µœ œ fo
-
µœ #œ œ 7 ˜œ œ µœ œ œ
#œ
ca - rac - te - ri
#œ
u - na
for
-
-
≈œ œ œœ
me
un con - te - nu
Œ
3 œ œ œ œ
Œ ˙
ma
-
(o)
µœ
y,un con - te - ni
-
do
? B.
¢
˙™
œ -
-
µ˙
˙
ke
˙™
nœ
Ge
-
-
-
˙
dan
-
-
-
-
˙ ke
-
5 5
5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5
5
5 5
Bsn.
? ≈ ≈≈ ‰ œ bœ œ
‰
‰™
‰
≈ ‰
bœ
œ
fp
œ fp
œ
œ
œ
fp
œ œ
≈ œ Bœ bœ œ bœ Bœ
≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ‰ ≈ ≈ ‰™ œ œ œ bœ œ
≈ bœ
fp
? Vc.
˙
˙
˙
˙
˙™
œ
Ϫ
j ‰™ œœ
mfp
mfp
≈≈‰
w
‰ ≈
18
67
œ
o œ œ œ
3
3
œ œo œ œo œ
ord.
œo œ œo
œ œo œ
œo
&
Fl.
œo
œ
œ
O O
O
O
O
O
o3 œ
œ œ
3
3
œo
O
œ
œ œo ™
Ϫ
3™
3™
œœ
o œ œ
œ
3
3
O
f 5
? YYYY ™™ YYYY ™™™
3
YYYYYYYY
¿¿¿¿¿¿¿¿
YYYYYYYY
∑ l.v.
ff Hp. 5
{
? Ó™
∑
r g g
∑
∑
l.v.
6
Gtr.
S.
œ œ œ
° Œ &
#œœ œ œ œœ 7 #œ œ œ œ œ #œœ œ #œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ ˜œ
œ
œ
An
ex
-
‰
#œ ˜œ µœ œ œ µœ #œ
& Ó
A.
∏∏∏∏∏∏∏
& œ
pre
≈ µœ
œ -
-
ssion
œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ 3 œ
œ
≈ ˜œ
≈
The thought
œ
3 ≈ ≈ ˜œ #œ œ œ œ
The thought
#œ ‰ œ
œ
5
œ
is
#œ
œ œ 3
3
œ
œ µœ
œ
pro - po
µœ
#œ
si
-
5 > # ≈ ≈ œ˜œ µœ<#>œ ‰ œ œ ‰ ™
œ ‰™
œ œ œ œ™ œ™
œ
the sig - ni - fi - cant
œ
<#>œ ‰
3
œ œ
‰ œ
˙
tion
-
œ œœ
The
≈ <#>œ ™
to - tal of
œ˜œ ™ œ µœ œ™ œ œ
5
Le signe pro - po - si - tio - nnel
em - plo - yé,
pen - sé,
pen - sé,
œ
‰™
est la pen - sée
T.
œ
˜œ
œ
La,ex - pre
œ
œ
œ
µœ -
sión
El
œ
w
pen - sa - mien
to
-
La
3 #œ œ ˜œ œ œ ‰ µœ œ <˜>œ
3
& Œ ‹
pen - sée
es
la pro - po - si - ción
que
tie
to
ta
-
li
-
-
3 3
œ œ
µœ
ne
-
sen
- ti
-
#œ
‰ œ
œ œœ
do
La
to - ta - li -
? B.
¢
˙™
Ge
-
-
w
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
w
dan
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5 5 5 5
5
‰™ b >œ
≈
‰™
Bsn.
œ œ
>œ B œ b œ œ b œ
≈ ≈
≈ B>œ
œ
≈≈ œ
5
5
‰™
≈ ≈≈ œ
5
5
5
5
? ≈
bœ
≈
‰ bœ
≈ ≈ œ
Œ œ mfp
5
r rŒ œ œ mfp
? Vc.
œ
˙™
w
w
5
5
≈ ≈ ‰™
w
≈
‰ Œ bœ
r ‰™ œ œ
19
rall. a Tpo. 71
œœ
Ϫ
œ
œ
œ œ™ ˙
3 3
3
3
q = 60
∑
&
Fl.
œo œ
∑
‰™
∑
Ó
∑
˜>. >. > ‰ Ó o
∑
‰™ bO O pp œ œ
3
etouffé (tirer la crd.)
?
∑
bY #b##b YYYYYYY
∑
∑
‰™
∑ &
pp ff Hp. ord.
∑
∑
Œ Ó
∏∏∏∏∏
{
?
ff
∑
∑
∑
∑
b œœ bœ etouffé
& œ µœ
Gtr.
œ
œ
œ
œ ™˜œ ˙™
œ
∑
∑
∑
≈ ¿ ¿ ¿ #¿ p
q = 60 p
o 3 ‰ ® Bœ. œ. œ. ® œ. ® œ. ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ ≈ œÓ
p
3
S.
° & œœ
œ ™˜œ œ
œ
œ ™ µœ œ
œ
µ >˙
œ œ™
B˙
˙
¿ Ó o
∑
Ó
∑
Ó
∑
o œ Ó
∑
o #œ ˜œ ‰ ™
pp
3
‰™
The sence pro po
si
-
tion
-
is
the
lan - guage
t t t
k
k
g g g t t
ou gliss p
®
& œ
A.
p
µœ
nœ Bœ Bbœ œ #œ
té
-
œ™ œ œ
des pro - po - si - tions
œ œ™
œ
est
µ˙
la
˙
˙™
lan - gue
t
k
l
k
k
l
& µœ ‹ dad
œ
µ œ œ ˜œ œ
de
pro - pos - si - cio
œ™ œ œ
œ
nes
-
es
#˙
la
len - gua
˙
o3 t t t
fff
k
≈ ˙ -
-
-
-
-
œ ™™ #>œ
œ
#w
w
œ
ke
o ≈ ≈ Œ #œ. œ œ œ œ ke ke ke
Ge
≈ œ œ œ #œ
El pen - sa - mien - to
p
B.
œ œ Bœ
pp
k
fp
w
‰
®œœœ ®œ®œ ‰ œ ‰ Ó ... . . g
w
? ¢
Ó
La pen - sée
p
œµ œ ™
o
pp
g
3
T.
ge
o ® ® ≈ œ ≈ œ Œ Bœ. œ. œ. œ. œ. t t t
p
g
g
pp 3
o Ó œ‰
3
j #œ œ
Œ
g
Ge - dan - ke
-
rall.
o
pp
q = 60 5
5
5
5
3
5
? ΠBsn.
r ‰™ ≈ bœ œ œ
3
≈ ≈Œ r Œ œ
≈ ‰ ≈ ‰™ ≈ Œ bœ œ
∑
∑
Œ
Ó
∑
¿#¿ ® ¿ #¿ ≈ ‰ Ó mp œO O O O
∑
p
j > >
>‰
nw fp
rall. c.l.b. s.p.
?
∑
Vc.
w
w
gliss.
w
∑
‰
20
78
Fl.
& Œ
≈ Œ
Ó O ‰ bœ
˜> > Ó
≈ Œ
∑
≈ Œ
Œ
™ œ ‰ ˜œ
Œ
Œ
‰™
™ œ ‰ œ
œ ˜œ
™ œ ≈ ≈ œ œ ˜œ #œ ˜œ
≈
≈™ œ #˙ # œ. pp > pp sub.
‰™
bœ ˜>j
‰
Œ
∑
> b>
B>
n>
>
∏∏∏∏∏∏
& Œ
Œ
b>. >
b˙˙ ˙ l.v.
Hp.
?
Œ
Ó
∑
Ó
≈ Œ
3
Gtr.
& ‰
j ‰ #¿j ‰ Œ µ ¿ ¿ ¿
& ‰ #œ The
& ‰™
Œ
∑
≈ Œ
¿ ¿ ¿
#œ ˜œ ‰ ™
Œ
‰™
#œ ˜œ
The thought
≈ Œ
œ Bœ œ Ó
≈ Œ
‰™
‰ ™™
˜œ ≈ ≈ ™
#œ
The thought
œ bœ Bœj
‰
Œ
‰
La pen - sée
Œ
¿.
¿. ¿.
The
œ ˜œ ≈ ≈ ™ #œ ˜œ
thougth
The thought
≈
≈™
The thought
> #œ.
µ˙
The
tho
œ bœ Bœ
‰
‰ nœ bœ
La pen - sée
La pen
-
œ
nœ bœ
sée
La pen
-
Bœ
œ bœ
œ
nœ
bœ. >
sée
La pen - sée
La
pen
b˙ -
pp sub. 3
#œ
œ œ œ µœ
to
#œ Œ
El pen-sa - mien - to
≈ œ œ œ µœ
#œ ‰ ‰ œ œ œ
El pen - sa - mien
-
to
El pen - sa
3
3
µœ #œ œ œ œ -
3
µœ #œ œ œ œ
µœ #œ
œ.
#˙
œ. œ.
mien - to El pen - sa - mien - to El pen - sa - mien - to pen - sa -
in
mien
pp sub.
≈ Ó
3 3
Œ #œ œ ‰
œ O > -
#O -
e-e-e
-
dan - ke
‰ ‰ #œ
œ
‰
Œ
‰ #œ
The sence
Ge
#œ œ œ -
dan - ke
Ge
œ œœ œ œœ œ œ -
˙
dan - ke Ge - dan - ke Ge - dan - ke Ge
? Ó
Œ
≈ Ó
≈
ord. 3
Bsn.
#>. >. >.
p
Œ #>. n>. ‰
3
∑ #> > >
˙
> >> > >> > >
pp
jetté
? ΠVc.
#˙˙
-
3
(souffle)
° ¢? Œ Ge
sée
3
≈
El
B.
-
pp sub.
‰
la lan - gue
-
‰
pp sub.
‰™
thought
3
‰
¿ µ¿
˜œ ‰ Ó J
& œ œ µœ ‹ Elœ pen - sa - mien
‰
###˙˙˙
3
3
‰™
#˙ #˙
∏∏∏∏∏∏
pp
∏∏∏∏∏∏
{
œ O > -
≈ Œ
Œ
Ó
∑
Ó Ó
#˙˙ pp
-
21
82 3 3
& w
Fl.
˙
#˙ ™
#˙
œ
#˙
˙
&
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
#œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j nO #>
œ
∑
Hp.
{
Ó™ ff
gratéz (m.d.) le longue avec une carte ou pléctre m.g. gliss 3 3
&
Gtr.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
gliss.
3
#O O O O O O #O O O # O # O O O O O O O O O O O O O O O O O # O # O O O O O O O ppO ˙˙
( (
˙˙ ™™) gglilissss.. œœ )
( (
˙˙ ) )
œœ
˙˙
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ
#œ #œ Œ
5
ppp seule souffle in out in out
S.
° w & u
-
-
-
-
-
-
-
˙
µ˙
ght
tho
3
˙™
µœ
ught
-
˙
tho - ught
µ˙ tho
µœ -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ught thought thought thought thought thought thought thought
- 1 - 1 1 sim. -™ (y)
-
seule souffle in out
& w
A.
˙
b˙
˙™
bœ
˙
b˙
bœ
-
sée
la
œ
œ
œ
œ
pen - sée
la
pen
-
œ
(i) la
pen
1
-
-
˙ -
-
-
-
-
-
-
-
˙™
#˙ -
-
#œ
˙
#˙
#œ
to
pen
el
-
œ
œ
œ
sa - mien - to
œ
el
pen
œ -
1
-
seule souffle in
& w ‹
out
-
sée
-
3
T.
-
in
out
œ
1
œ
sa - mien - to
(o)
-
-
-
-
seule souffle in
->
3
? B.
¢
w
˙
#˙
˙™
#œ
˙
#˙
#œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ke
Ge - dan - ke
(e) dan -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ke
Ge
-
dan - ke
Ge - dan
#œ
œ
-
-
? Bsn.
w
˙
#˙
˙™
#œ
˙
#˙
œ
œ
œ
œ #>
>
ff 3
?
gliss. gliss. gliss.
Vc.
bww
˙˙
˙˙
˙ ™™ ˙
gliss.
œ sim. ˙ œ ˙
˙ ˙
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œo
œo
œo
œo «
œ
œ
œ
œ
œ #œ ™ ff
œ
22 W.T. 3
3 3
Fl.
U w
bw
87 3
& ‰ nO ‰ nO ‰ #> #>
O >
‰
&
∑
‰ nO >
∑
nO ‰ O #> >
≈
‰ pp
O bœ
‰ O œ
≈ O œ
≈ O œ
O O O O O œ œ œ œœ
( f ) pppp
l.v.
U ∑
?
∑
∏∏∏∏
& gratéz le longue
∏∏∏∏
∏∏∏∏
Hp.
{
∑
? g g
#O #g
O
f (7e.)
∑ #O g
(8va.)
∑
w bbb w w w w bw ww Œ
(5e.)
grater
U æ GG
ord.
g
mf
b ˙˙ ™™
Ó l.v.
tambora
Gtr.
∑
&
∑
bbw bw w w w w
∑
l.v.
o ppp sub. ff
S.
1 ->™
°& 1 -
- 1> ™ 1
-
-
1 -™
-
œ œ ™™ œ
- ™™ 1> !
E - ye
-
sim. A.
& 1 -™
1
-
-
-
> - 1™ !
-
-
-
-
-
ch. diphonique poss.
,
-
-
-
-
ppp sub.
ff
> 1 -™
U w ( ~)
˙
_
ch. diphonique poss.
1 >
!
1
˙
U w ( b ~)
>ffœ >œ ™™ œ
˙
U w ( ~)
O - jo
o
bœ œ ™™ œ
-
Oe - il
-
,
-
ppp sub.
> -
sim. in
T.
1
1
> 1
-
> 1
1 -
1 -> -
_
1> 1
>
& ‹ -
-
-
-
-
1
-
-
-
ch. diphonique poss.
,
-
-
-
-
sim. in
out B.
ff
->
1> ¢?
->
!>
> 1
_
ppp sub. b>œ b>œ ™™ œ ˙
1 -
-
-
-
-
-
-
1
- 1 - 1 Au - ge
-
U w ( b~ )
ch. diphonique poss.
,
a
-
-
multiphonique
? ‰
‰
‰
‰
∑
Bsn.
>
>
>
>
≈
‰ pp
>
‰ >
≈ >
U w
≈ >
> > > > > bw f-pppp
? ‰
≈ ≈
‰
‰
Œ
Vc.
#œ
œ
œ
œ
∑
∑
» arco U bœ ˙™ pp ff
desacordér
U w
gliss.
-
23
92
Fl.
˙™ ˙™
w & w
7
ff
œ b œ œ #œ œ
œ J
‰
œ
œ #œ #œ #œ
pp
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ nœ # œ
œ #œ œ œ nœ #œ
Œ ë
fpp
pp
#œ
œ #œ
#œ œ #œ œ #œ
œ #œ #œ
&
‰
G§
G#
œ nœ
œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
# œ œ œ # œ œ# œG§ #œ
‰
pp 3
3
(pp) 5
MNNOMMNN Hp.
œ
mp
{
?
nœ
œ
#œ
œ
œ
œ ≈
#œ mp
#˙ o #œ
#˙ Gtr.
œ
#œ
#œ
‰
&
œ
œ ‰
œ™ œ™ œ
œ
#œ
œ
#œ
#œ œ
#œ œ™
œ œ
œ #œ ™ œ
nœ
U Ó
nœ
‰
bœ
pp sec étouffé
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ " œ U œ #œ Œ œ #œ ™ Ó œ etoufféz J 7 immediatement Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 œ œ œ U Œ Ó & #œ ™™ # œ œ fff #œ sffz Ÿ~~~~~~~~~~~ œ œ #œ ¿ #œ J œ#œ œ ¿¿¿ ≈ ™ ‰ U Ó œ ¿¿ etoufféz œ 3 immediatement sffz 6
>œ
> nœ #>œ b œ
sprsg.
ord. ord.
S.
° & ˙‹
bœ‹
œ ‹
#œ
of
one
can
‹ & b˙
‹ œ
‹ bœ
œ
Sur
ce
dont
on
bœ ‹
‹œ
lo
que
Wher -
-
sprsg.
˙™ -
#˙
bœ
speak,
there
gliss.
not
œ
œ
of
-
one
must
gliss.
˙™
b˙
nœ
œ
ne
peut
par
#œ
˙™
˙
#œ
no
se
pue
-
-
bœ
ler,
il
& ‹˙ ‹ -De sprsg.
Œ
U Ó
Œ
U Ó
Œ
U Ó
" ¿¿ ¿ œ bœ ¿
≈™ ‰ U Ó
>œ
#>œ
faut
se
taire
>œ
-
de,ha
-
-
#œ
œ
> œ
> œ
blar
hay
que
ca
lent
œ ‹
b‹œ
œ
b˙ ™
- von
- man -
nicht
llar
>œ #>œ
gliss.
n˙
œ
bœ
nœ
œ
> œ
3
-
-
ord.
ord.
? ‹ ¢ b˙ Wo-
U Ó
>œ
-
ord.
ord.
B.
Œ
si
ord.
sprsg. T.
U Ó
be
ord. A.
Œ
sprechen
kann,
da
-
rü
ber
-
muss man schwei - gen
œ ?
Œ
Ó
Ó
Œ
œ
bœ
Ϫ
œ œ™
bœ J
‰
œ
Bsn.
œ
bœ
pp poss. ord. s.s.p.
ord.
? Vc.
bw
œ œ œ œ pp˙
œ
œO —
#œO–
œO–
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
l.v.
Œ
≈
œ œ #œ
œ
œ #œ œ™
mp
bœ
f
m.g
fpp sffz
etoufféz immediatement