xas de deuxas de deux
Jardín II
Pas de Deux para guitarra y flauta
Salvador Torré (1982)
xas de deuxas de deux
1 Jardín II
Pas de Deux Salvador Torré
para guitarra y flauta q = 40 1234
{2 3
Lentamente (paso a paso) sin ataque
3
4 &4
∑
3 4 œBœnœBœnœBœ 4 œ nœ œ 4 O ppp 3 j > ‚* j œ . g ss li 4 Ó ˙˙ 3 œœ ‰˙˙ 4 ss.3 ˙ Ó gli œ™ œ l ™ b œ ˙ 4 4 4 œ ˙˙ 4 w w ˙ ˙ J bœ w œ ˙ nœ w b˙ Œ p p
∑
3 4
∑
4Ó 4
∑
XIV
4 Œ ‚˙˙ ™™ o „ œj w &4 œ w ‚ Œ w mp
∏∏∏∏∏∏∏
6a. en re
˙o ™ ˙™
* subir la cuerda con dedos 1 y 2
mf
12345 12345 12345
,
7
4 &4 w
j œ
o w ~w
3 4˙
12345 234
{ {2 {234 {234 bœ Bbœ bœ 45 Bœ Bbœ bw
~~~~~~~~~~~ÍÍÍÍÍÍÍÍ ,
4 4 molto
p
ppp
3 golpe sobre la caja (obscuro)
(s.t.)
s.s.t.
Πw
VI
b˙˙˙ ™™™
j #œ
j 4, 5 œ œ ™ œ œ œ bœ 4 b˙˙ œ nœ ¿ 4 ‰ n œ™ b œ mf ˙ p Ê ˙
‚4 s.p. œ 43 ˙ ™ ‰ 3 œ ˙™ b˙ Œ
∏∏∏∏∏∏∏
j œ
∏∏∏
Œ œ j ˙ œ œ œ bœ ˙—
4 œ & 4 œœ œ Œ
s.p.
∏∏∏∏∏∏∏
s.t.
mf f
f mf
12345
11
{2345 n bœBbœ œ
sin ataque
4 & 4 ˙‹
, { # 3 4 œ ˙ gliss. ˙ o
,
3 4
1234 234
œ b˙
4 4
pp ff
(trem.)
senza vibrato
j œ™ nœ œ™
4 4 nœ Bœ
B˙
mp c r e s c
p 3
gliss
3 Œ ‰œ 3 4 ˙ 4 o 4œ œ Ê # œ œ œœ # œ œ ˙˙
2
VI
3
3
∏∏∏∏
4
4
∏∏∏∏
4 #œw™ &4 w w f w w
j k œ nœ œ bœ 3 Œ oœœ œœ œœ 4 Œ #œœ ˙˙ b œ #œn œ nœœ 4 b ˙ ™ œ œ œ 4 b w # œ ˙ ˙ ™Â w p ˙™ w
12 3 4 12 4 1234 2345
12 4 2345
,{ b { b { b o & œ œ œ œ œ bJœ O O ( O) ( O)
16
2345 b { 234 5 { b { b{ 3 U 3 4 œ Jbœ œ kœ nkœ O O ( O) O O 12 4 2345
12345 2345
œ O
b
1234 2 5
mano derecha
1234 amabile (w.t.)
o
3 {2 3 4œ œ 4 œ œ Bœ nœ b¿œ œ œ œO nœ mp ÆJ pp
p r a l l .
(f) 2
3 VII
1
Œ & œ
2 n‚œ #œ1œ3gliss. j ‰ U 3 # œ J 4 J #œœ œœ #œœ nO
j
gliss.
bœ œ œ œ #œ œ œ œ œ J 3
3
3 3
p
j œœ
amabile
3
3
Copyright © Salvador Torre SACEM 1983
4Π4
o œ ˙˙ ™™ ‰ ˙™ f ˙ ™
percutir dedos 2345 m.d.
2 1234 1234 tr lento 5b
{23 & œ
19
{
12 4 2 23
{ {
234
234 ¯¯¯¯ ¡, { ™ ÍÍÍÍÍͯ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯˙ÍÍÍÍÍÍÍ ™ 3 3 4 4 ˙O˙ ™ gliss. 4 O˙ ™™ gliss. 4
{ { 23
2
j œ ‰ œœ b˙
<b>œ œ O
bœ b O nœ ˙
mf f mf mp VII
 œœOœ
j 3 Œ œ n˙˙˙ ~~~~~~~~~~~ 3 ˙˙ ™™™ ~~~~~~~~~~~~~~~ 4 4 4 ˙˙ ™ 4 , b ˙˙ pp ™ pp ˙ ˙ ™ ff f arp. lento
tremolo
œ–bœ –nœ – bœ f
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ , b œo 3 1234 -œ 3 234 { 23 , œ ≈ Tempo > - œ™ B ˙ n œ j 4 œ œ & 4 B˙O ™ gliss. nœ bOJ B˙ n B n B n œ bœ¿j O œ gliss. b˙ O O >
∏∏∏∏∏
mf Œ & ‰ œœ œ ˙ p J
∏∏∏∏∏
1 „ o œ œ#œœ ™™ œœ b>œ >œ œ n œœ ‰ 3 — f J
-œ. -. , o o vib.~~~~~~~~~ œ œ ™ œ Bœ œ œ Bœ nO O ™ nO BO 3
3 3 3
sfz Tempo
r i t a r d.
3
VII
3
3
3
3
r i t e n. 3
≈,
4 ‰œ 3 œ 3 bœ œ nœ œ œ œœ &4 #œ œ œ œ Ê œ œo œ œ œ œ # œ œ # œ œ n œ œ
, 3
œ
,≈ œ œ
ord.
œœ nœ œ
3
œœ bœ œ
œ œ u
U U œ œ
( ) bisbigliando (bisb.)
3
œœ #œ œ
VII
26
3
#œ
Tempo
bœ ™
J BBb b J B Bb J B
& bw
3 4
œ œ™ O O™
4 4
∑
O O pp
possibile
pp
p o c o
r i t. pesante
Tempo
3 3
∏∏∏∏
∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
&
∏∏∏∏
3 ≈ ≈ #nœœ œ n œ b œ œ œ œ œ — œ œ— œœ œ– b œ — œ œœ b œ œ – — œ œ œ œ œ œ bœ œ b œ-— œ ff f 3
œœ
√ œœ n œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
· – œ #‚œ œ œ U 4 3 œ œ 4 4 nœ œ œœ f 1 VII
l.v.
molto espressivo ma senza vibrato
,
r i t . Tpo. boquilla posición normal
boquilla hacia adentro
hacia adentro
29
, œ bœ œ
(frulato)
4 &4
æ ˙æ
3 4 gliss.
Bœ
12 4 234
-˙ , , 3 { œ œ4 bœ 2 ‰ Bb œ j bœ n œ 4 œ nœ bO nO O 4 O p 3
˙
gliss.
gliss
gliss.
O
pp f
pp
Tpo. ·– r i t . s.p. , , – n O n O ‚œ s.p. j s.t. o– 3 s.p. 3 #œ kœ nœ œ#œœ 3 ‰ œ ‚ œ œ œ œ 4 2 4 # œ n œ œ # œ n œ o 4 bÂœœ œ œ œ 4 bœœ ‰ &4 œ——J œœ 4 bœœ œ– nO œ– œ — # œ œ b œ 3 œœ œœ # œœ n œœ # œœ ‰ 3 3 ˙™ p Ê f 1,2-1
Tpo. I
XII
VII
espress.
∏∏∏∏∏∏
VII
espress.
arp. lento
3
, gliss.
b˙
≈ œ
œo œ oœ œo œO O O O
˙
33
, 5 4
sin ataque
& bO
gliss.
3 4
O
O : ;
p
o œ œO
b w ( œ) ( ) ‰ bO O O
œ O
O
O
4 4
O
sfz
(p poss.)
3
f pp sub. 3
3
3
,1 ‚ ‰ ·O ‚ œ XII„ U‚ , oj „ trem. ‚ ˙ ‰ ‚ ˙ bœ ‰ œ bœ 3 œ ˙˙ ~~~~~~~~~~~~~~ œœœ „ 5 o #œ 4 & OÊ œ O O 4- ‰ ‰ ˙ 3 3 3 ë ff f VII
VII
3 3 3 3 >œ„ 4 œ b œ . # œ # œ # ‰ œ b œ œœ œ # œ 4 œ œ b œ p bœ œ
VII
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏
œ 36
œ œ bœ œ O -O
4 &4
gliss
gliss.
-œ
œo œ n œ œ O O nO O
œ œbœ ™ œ B œ n œ nœ O
˙
gliss.
O
gliss.
b˙
5 4
bO
ppp 3 4
œ4 œ3
. 3
∏∏∏∏∏∏∏∏
4 #w &4 n w w w w w f
Πp
œ
œ nœ b œ — bœ 3 œ— —
1 4 ‚ œ bœ 1 b œ bœ3 œ2 ‰1  n œ n·œ #nœ1œ· 5 nœ ‚4 œo œ œ 2 gliss 2
∏∏∏
g lis s
arp. lento
3
mp
o œ , b œ œo gliss.
gliss
39
o j œ
o ˙
U œ
, ≈ Œ œ
5 &4 O O pp
o
œo
, œo ™ ( ) # œo
golpe del dedo 4 m.i.
ppp fp
≈ ˙ b œ œ, ≈ j 3 4 4 Œ ‰ ™ œ¿ R 4 ‰ O O
bœ
3 4
O O™ O
.
bOgliss O
ff
f
pp 3
∏∏∏∏∏∏∏∏
r i t. U V 3 > U #œ ‚ 3 · , j œ 4 · ‚ ≈ œ 3 bœ nO–≈ œœ „· #œœœ „ 5 3 Œ #¿¿ ¿¿ ee ‚ 4 & 4 ≈ œœ œ — Œ œ ‰ ¿¿ ¿¿ ee 2 b œ ‰ 1 œ— œ ÂÊ ff ¿¿ ¿¿ ee f
3
J , 3 3 3 3 4 œ 3 œ 3 bœ œ 3 3 nœ œ œ œœ 4 4 Ê l.v.œ œÂ # œ—œ— œ—œ— n œsim.œ # œ œ n œ œ œ mf
tambora golpe seco sobre el puente apagando
43
&
o o œ B œ œo B œo o o nœ Bœ o O BO O BO nO BO nœ Bœ
∑
4 4
∑
3 3 liberamente (poco meno) poco accel.
r i t. r i t.
Tpo. , U VII s.p. s.t. , 3 -O œU ‰ œ ≈ # œ n œ œ œ œ œ – œ ‰ # œ œ # œ – – œ #œ œ & œ œbœœ ‰bœ bœœÂ – bœ œ – œ œ— 3 # œ n œœ bœ œ 3 ˙™ poco rit.
p 3
mf
4 4
4 e = 60 ( Tempo II) poco più mosso (paso a paso)
o ,œ nœ 3 œ bœ gliss. œ # œ œ ≈ 4 O O bO
arm.
œ bœ œ
ord. œ œ B œ Bb œ b œ œ # œ nœ œ # œ œ µ œ # œ œ L 4 & 4 bO O #œ ( #OnO O bO O bO O O O ) nO # O n O pp
46
Bœ nœ
(mano derecha)
3 ( Tempo II) poco più mosso (paso a paso)
e = 60 s.p.
4 &4 ≈ œ
3 gliss.bœ ™ œœ #œ œ-. œ-. #œ#œ 4 œ. œ. bœ œ# œn œ œ n œ # œ bœ -œœ # œœ
œ œ œ œ œ
bœ
œ
s.p.
p
œ
sim. 12345
o { 2345 n nœ bœ J œ œ nO
o o bœ bœ œ bO O
48 bisb. œo œo U , a Tpo. (II) bœ 4 bœ bœ œ # œ J b œ œ œ œ n œ 4 bœ œnœ œ œ œ & O O #O ÆJ p gliss
>œo 4 O 4
12 4
{2345 2 ‰ Bbœ bœo 4 œ bO 3
>œo O
pp 3 poco rit. a Tpo. (II)
rall. s.t.
Tempo II
o VI U , œ ‰ œ œ bœ œ œ nœ œ bœ bœœœ 44 #œ œ œ
,
∏∏∏∏
∏∏∏∏
gliss
& œ œ bœœœ #œ
3
3 3 2 4 4 bœ œ œ 4 œœ # œ n œ œ b œ n œ # œ (p) > > >œ p
g lis s .
#œ p
œ b œ œ b œ b œ bord. œ œ œ œ bœ œ 4 & 4 O b‚ ‚ bO bO
o œ nO
51
nœ J
o nœ O
,
bisb.
bœ gliss. œ bœ œ
5 -œ #U œ œ . . # œ n œ œ. œ. nœ œ œ#œ
3
mf f pp sub.
U œœ# œj bœœœ
# œ œ œ #œ #œ 3 . s nœ bœ œ bœ s i 4≈ #œ nœ #œ l g œ œ œ b œ œ o & 4 œ bœ œ œ œ bœ œ œ œœ ˙ pp sub. œ mf
rall.
gliss
3
molto espressivo ma senza vibrato
Tpo.
3 Tpo. II
≈ œ œo # œ œ œ # œ #œ J O
œ #œ œ nœ œ œ
53
gliss
#œ
& #‚ ‚ nO O
˙ Tpo. œ 3 œ , œ 2 4 4 ‰ O bœ bœ O 4 nO
gliss.
˙
gliss.
O
f pp 3 cresc. molto
∏∏∏∏
gliss
≈ ≈ Tpo. œœ œ 42 œ œœ 3
pp sub.
·– , s.t.Tpo. ‚ n O– o n – O ‚œ œ œ œ 4 o œ 4 bœœ ‰ œ – nO œ– œ n# œœ # œœœ œœ # œœ 3 Ê 3 ff XII
VII
VII
∏∏∏∏∏∏
b œ n œ n œ œ b‚œ œ #œ & n##œœœœ #œ nœ
∏∏∏∏
pp sub. Tpo. II
f possibile
, b˙
gliss.
& bO
gliss.
œo œ o œ œo œOOOO
, 3 4
˙
56
O
U œ bœ
œ
˙™
j
5 4œ
bO
O
O
O
O
4 4
O
p
:
;
sfz pp sub.
(p) 3 3 3 ‰ ·O ‚ œ XII„ -1 j , o ‚ bœ ‰ ‚œ bœ ‰O 3 œ o O 4 & Ê œ O VII
VII
VII
∏∏∏∏∏∏
3
3
‚ U „ ‚ trem. ˙ ˙ ˙˙ ~~~~~~~~~~~~ œ#œœœ „ 5 4 ‰ ‰ ˙ ë ff f
rit.... gliss
3 -œ. 3 œ b œ b œ œ ‰ œ ™ b œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ
mf 3
> bbœœ 44 œ
5 meno mosso Tempo primo
-œ3
œ - -œ œ b-œ œ O O -
59
4 &4
( q = 30 )
-œo ≈, ( ‰) O
( q = 40 )
bœ ™ 2 4 œœœœ
O œ
bœ
{
1234 2 3 45#
J gliss.
bœ ™
≈, più lento ‰ b œ ( q = 20) r a l l. j 43 J œ bœ ™ gliss. u
1234
≈ œ
{ 2 345# j Kœ œ
1 4 o
p f p f molto r a l l.
rall.
≈, più lento U ‰ ( q = 20 ) ( q = 30 ) j ‰ ##œœœ œœœ œ nœœœ 43 ‰ nnœœœ œœœ œœ œœ œœ b˙˙ - b˙˙ J J J p ˙ f ˙ p meno mosso
Tempo primo
∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏
∏∏∏∏
∏∏∏∏
f
∏∏∏∏
2 4Œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏
4 ww & 4 bbw nw nw
- ≈, ( ‰) b œ bœ — œ— — 3
∏∏∏∏∏∏
( q = 40 )
≈ œœ œœ œ œ
1 4
34
, { 234 2 4 µ˙
63 Tpo.
1 U 2 & 4 ∑ 4 bœ
q = 40
U Tpo.
œ Bœ
bisb.
Bœ
Tpo. primo
5 4 w
gliss.
˙
Œ
ppp 3
p ritenuto
U œœ gliss. Tpo. b œ nœ #˙˙ ˙˙ ˙˙
bœœ
q = 40
p
,
"solo"
j 5 n˙œ œ ™ œ œ œœ œ bœ ~~~~~~~~ 4 b˙˙ œ b œ n˙ pp
j nœ
trem.
rall.
∏∏∏∏∏∏∏
bœ 1 U 2 bœ ∑ 4 &4
Tpo. primo
∏∏∏∏∏
Tpo.
2 4
œ bœ
∑
f
mf
12 4
{234
para sostener la 2a.m mover apenas y lentamente el dedo 1 m.i.
≈ ≈ œ µœ O O
68 3
& µ˙
3 ™ 4 ˙˙ ™
˙˙
œBbœ
2 #œ 4 œ-
3 œ Bœ 4
Œ
gliss
Œ
œ Bœ Œ
4 4
pppp ppp
o
mp p Tpo. primo ( q = 40 ) s.t.
3 ‚œ„ 4 #œœ
j œ
#˙˙˙ œ
≈ j œ j œ œœ b ˙ œ™ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏
& Œ œœ b˙
j œœ 2 4 ‰ œœ œ mf œ
s.p. s.t.
mp
U œœ œ œœ
j œ
˙˙ b ˙˙
3 4
j œ
˙˙˙ b ˙˙
4 4 œ
mp
74
4 &4
3 4 Œ
∑
2 4œ
˙
Bœ
3 4 ˙™
U 2 4 ˙
3 4 œ˙™ ˙˙
U 2 4 ˙˙˙ ˙˙
ppp
rit.
Ϫ
gliss.
˙˙˙ bœ
2Œ 4˙ ˙
j œ
œœ
lento
mp pp * subir la cuerda con dedos 1 y 2
∏∏∏∏∏
3 4 nœ
∏∏∏
j 4 & 4 ‰ œ #œ˙
„(rubato) l œ-. œ