Rugg for violoncello
by
Salvador TorrĂŠ
Rugg Salvador Torré for cello la «rythmique» dans la porté d'en haut, indique le changement d'archet la «dynamique» indique la vitesse de l'archet (indépendant de la dynamique d'en bas)
q = 58
÷
®
≈. ®
≈
≈ ‰
®
≈ Œ
≈
‰
‰..
Œ
Ó.
Œ
≈ ‰
arco
∑
sim.
ff ( fff ) p d
i
m.
glissando lento y gradual, legato sempre q = 58 (ou moins)
? Cello
˙w.
˜ww
w #œ. ˙.
œ
nww
gliss.
gliss. gliss. gliss.
fff f
5
÷
Ó
Œ
∑
∑
Œ
‰.
®
Ó
∑
≈
‰.
‰
≈
‰..
‰ > (f)
f (f)
( gliss, sempre )
( glissando e legato sempre )
? gliss.
b ww
ww
ww
b ww
b œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ-.. ( b œœ) œœ bj œœ-.. J> gliss.
ww
gliss. gliss. gliss. gliss.
11
÷
Œ
≈
‰ Ó
‰
‰.
Œ
Ó
‰. Œ
Œ
‰.
≈
‰
‰.
≈
Œ
≈ Ó. fpp
fp
mp
mf
fmp f
(unis.) gliss
? œœ œœ n œœ.. ˙˙
w (#w )
w w
#œœ œœ l œœ.. œœ œœ œœ œœ >œœ.... n#œœ
œœ #˙˙
mf pp
p
16
> .
>.
÷
≈
‰ >
> .
‰
ÆJ
≈
> .
≈
‰ ÆJ
>
‰.
Ó ÆJ
> >
>
>
ÆJ
‰.
Œ
Œ
‰
≈
> mp
mp
f
p
IV
j œ
? gliss.
w˙..
gliss.
gliss. .
˙w
œ
œ
˙w
#˙
III
3 3 19
‰.
÷
Œ
≈
≈ sim.
mf
ff
I
# -œ -œ œœœ œœœ œœ.. µœœ gliss
? IVII III
IV 3 (tasto) gliss
gliss
bœœ Bœœ nœœ µœœ œ- o œ œ œ
nœœ µœœ #œœ #œœ nœœ œœ bœœ œœgli#ss.œœ #œœ >œ œ œ- œ œ œ œ œ œ œ
œœœ
mf mp 3
f
pp sub.
( les trois cordes doivent sonner ensemble, si non, tachez de toujours faire sonner celle qui glisse )
2 21
÷
‰
≈
Œ
‰
‰.
≈
‰
≈
≈
Ó
‰.
Œ
>
‰.
Œ
> > p
p
mp pp
mp
mf
poco tasto
? nœœ œœ œ œ
˙˙˙...
nœœœ K œœœ
gliss.
b˙˙E
œœœ...
œœœ K œœœ bœœœ
pp
Jb w w%
gliss
p
pp
mf p
espejo 24
÷ œ
œ ≈
œ.
œ
œ
œ
œ
œ
œ ≈œ ‰
œ
Œ
‰.. Œ
œ
≈ ‰ Œ
Ó
Ó.
‰
≈
∑
‰.. mp p
mf
f sfz
sfz
II
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
? e e. œœ œœ..
œeœ
œœœ œœœ bœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ.. œœœ . > > f
bœœœ b˙˙..
nw w
gliss.
#w w
w w
III
p (mp)
29
Œ ÷
∑
‰
‰. ≈ ‰
Œ
≈
‰.
‰ Ó
Œ ‰.
Œ
‰
≈ .
.
> mf
mp
p pp ppp
f
sfz-pp
U . œœ œœ œœ. œœ ˙˙
? #ww
>-œ. œœ.. œœ œ.
gliss. gliss.
gliss.
œœ
nw w
bww
#>œœ >œœ
œœ.. ppp
ff sub. (f)pp
34
>
÷
Œ
Ó
Ó
Œ
‰.
Ó.
≈
‰
Ó
‰
≈ Œ
≈ ‰.
‰
‰
≈
‰. J
pp
>
p
mf f f
mp
gliss. gliss.
( non gliss. )
? #ww
ww
ww
bww
(
∫)œœ....
œœ œœœœ œœœœœœœœœœ R
ppp pp p molto
f
(g*liss.)
39
? œ œ bœ #œ
(gliss.) n>œ U U > > Œ ® K œ bœ. ® Jœ ® œ ® ≈ Œ œ bœ. ® Jœ ® œ ® nœ ≈ ® nœ >œ ≈ K
sfz pp pp ff ssffzz * Deux façons pour les altérations: 1) digitées, ou 2) glissées, mais dans les hauteurs (approximatives) écrites
(g
.œ Kliœ.ss.) ®
3 (gliss.)
>œ. µ >œ. #œ ˜œ œ U ≈. Lœœ ® nœœ
40
(gliss.)
? n-œ.
K -œ.
®
œ œ œœ #œ
(gliss.)
œœ ˜œœ. #œœ. nœœ.. #œœ œœ µ œœ
B
pp
41
÷
‰..
Œ
‰.
( >
>
>
Œ
)
gliss.
B > bœ
>œ µ >œ >œ
#œ ˜œ œ
œ µœ # œ. >œ nœ ˜ ® œ œ
√œœ. ˜ œœ. #œœ. œœ. gliss.nœœ. K œœ. bœœ. ?® ® µ ® ≈ ≈
œ œ ff
pp
ff
5
5
7 6 5
42
÷
Œ
Œ
≈
Π> > > > > > > >
U ? ≈. Jbœœ ‰ Œ ® œ
√ o œ bœ # œ O
≈
>
> >
√ œ.
Uo ( ˙) 5
≈ O gliss.
(f)
>
U (comodo) œ> >œ ˙. œ œ ˜œ #O Œ p ≈ord.
6 5
#
n
Kœ œ
gliss.
5
f
7
44 3
÷
Ó etc. p
3
? ˙œ
œ bœ
œ Jœ
œ
libero # œ >-œ gliss. gliss. µœ œ œ # œ ˜ œ ≈ n œœ œ#œœ ® ® #œœ ® ˜œœ ≈ J œœ ® bœœ molto
p
ff
45
? #œ œ œ œ
U U 2e. fois jettato (ppp) <b> œ > bœ √ jettato e ppp , . . . ® n bJ œœ ® nKœœ ® nœœ ≈ œ œ ® í .. œœ ® µœœ œœ µœœ ® #œœ ® .. î ≈ nœ œ mf
pp p
ff
4 5 46
etc.
÷
Œ
Ó
jetté
œ ? bœ
J gliss.
bœ
. œ nœ.. gliss. ≈ µœ j
˜#œœ ® ® œ œ RÔ
>. jetté ˜œ # œ œœ ® œ ≈ <#>nœœ ≈.
5 5
ff fp
jetté (,)
jì . œ. <#> œ. >œ . # œ <#> œ œ œ œ œ # œ b œ œ œ œ n œ ˜ œ ? ® #œœ ® ˜ œœ œ ® ( œ) bœ nœ ≈ ® œ ≈ ® ® ®
47
≈ o œ O
gliss. mf
ff
U U ˙o ˙ 48 O ? Oo
√ Senza Tpo.
gliss.
œœ Oó ó O
gliss.
√ o ## ee #O /# O 0
jousq'au bruit blanc "balleines"
√
o pppp
49 poco a poco scratch
? ® #œ f
œ
œ
nœ >
˙.
fpp cresc. molto
molto
5 opcional 50
≈ Œ..
÷
‰ ® ≈.
® > > >
>
>
>
Π>
® > >
® ≈.
≈ >
‰
>
≈
‰
. >- ‰
>
. .
≈
‰
.
.
.
.
Œ
. > ff
f molto scratch molto scratch
r œ ˙
? Œ.. nw
ord.
U ˙... ˙ ...
r ord. œ œw œ R
gliss.
gliss.
> ∫ œ œ œ. œ ffp mf
pizz main gauche (pizz Bartock possibile)
libre
>. >o. I. oœœ oœœo n œo bœ 53 b œ ≈ > ≈ > œ ≈ ≈ > ¿« >œ « > œ U n Oœ U bœ # œ n O ? œ ® nœ ® #œ ® ® ¿ œ ® ® / œ0 ® œ ® ® œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ II
>«. ¿ ®
f
‹ = pizz. main gauche
oœœo . œœ œœ .. 54 b œ n O ? #œœ ® #nœœ ® ® ¿« ® /nO . 0 œœ œœ R œ œ
gliss
pizz m. izq. √ EE bœ #O 0 U b œ « « ¿ #œœ ® #O ® ® ® œœ œœ ¿ pp >.
E E√ O /BO
pizz Bartock m. droit. 55
bœ #nœœ
? ® œœ
® œ œ
bœ ® œ
® œ œ
® œœ
b œœ >« ¿¿« ® œ œ
Œ
»» ‰ <n> œ <n> œ.
≈
ff f
c.l.b.
oœo œ . ? ≈ /O O
56
oo œ. œ. O0 O
ricochet (ord)
≈ ‰
® O. #-O . f >
≈ OO
œœ ‰
® œ >œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
6
n œo
II ord. 57
bœ
scratch
? ≈ # œœ. >œœ œœ >
® >œ nœ ® >œ #œœ ® nœ œ
œœ
o >oœ.>œ. bœ >œ n Oœ « « > #œœ > ¿ n Oœ ® ® œ ¿ ® ® 0 / œ œ œ œ œ I.
II
sfz
¿ = pizz. main gauche
U oœœo
oœœo b œ >« ¿. ®
58
? ®
®
œœ
#œœ ®
œœ
U ®
#nœœ ® œ œ œ
œœ
œœ œ « ¿
> ≈ . #œœ œœ ff
œœ p
«« jetté . n >¿ U œœ œœ #œœ œœ ¿ Œ
bœ « œ bœ bœ « œ œ ¿ n œ œ # œ œ ? ® ® ¿ ® œ ® ® œ ® œ ® œ ® ® œ œœ œ œ œ œ
59
gliss.
( f ) pp
U , 60
≈ ÷
® ®
®
®
®
®
®
®
®
≈ .
.
.
.
.
.
.
. >
>
n œ. . # œœ. œœ. ® # œœ. ® œœ. ® œœ. ® ® # œœ. ® ˜ œœ. √ œ>-œ œ>-œ ? n œ. Œ gliss. pp
>
>
œ-œ
œ-œ
>
œ>-œ œœ œ-œ..
®
®
≈
7 61
÷
Œ
≈
Œ
®
® ‰
Ó
‰
≈
≈
‰ >-
>
œœœœ.. ∫œœ
œœ
gliss.
>
>
n œœœ-œœ>œ.. gliss. n ˙˙
>
œœ n œ>-œ œ-œ œœ œœ
gliss.
? gliss.
f
3 63
÷
‰
‰.
Œ
≈
≈
≈
≈ ‰.
‰
∑
≈ ‰. >
> > >
>œ œ >œ >3œ >œ -œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
# ˙>-˙...... gliss.
œ œ. œ œ.
œ bœ
œ.. œ..
œœ˙ œœ˙
? sfz
r
œ >œ œ œ œ >œ œ >œ œ >œ œ.. >œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.. œ œ
a
l
l
e
n
>a .n œ œœ œ œ œ.
œ œ œ. œ œ œ œ œ. ˜œ
66
t
d
o - - - -
gliss.
œ œ. œ œ œ. œ œ Knœ.nœ œ nœ ( #œ) gliss. gliss.
6 5 5
7
5
69
÷
Ó.
≈
>œo > bœ # œ O œ
≈
o œ.
Tpo.
souple
˙ U ? œ... gliss. +œ U Œ RÔ u
œ
≈
≈
U U (comodo) 6 5
#œ ≈ >œ ≈ >œ ˙≈ . œord.œ ˜œ
O
# n
Kœ œ
gliss.
≈ 5 7
5
pp pp
r a l l . 3 71
÷
Ó etc.
3
? ˙œ
œ bœ
œ Jœ
œ
Tpo. # œ >-œ œ œ µœ #œ ˜œ œ#œœ ® ® #œœ ® ˜œœ ≈ Jbœœ ® bœœ ≈ n œœ gliss.
f mp
8
U b œ <b> œ # œ . . œ œ bJœœ bœ ® nKœœ ® nœœ ≈ >œ œ . ? œ µ œ # œ ® œœ ® µœœ œ œ ® œ ® ≈ nœ œ œp
72
p f
fpp ff 5 73
etc.
÷
Œ
œ ? bœ
J gliss.
Ó
. œ .. nœ µœ bœ ≈
>. >œ #œ œ œ <#> œ. ˜ œ ® œ ® ≈ nœ ® œ ® œ œ
gliss.
˜#œœ RÔ
j 5
5
ff pp fp
>- . # œ. #>-œ >gliss . ( # œ. ) ( œ) ( œ ) ( # œ) ( œ ) ( # œ. ) ( œ ) ( œ ) ( # œ) 74 œ # œ œ ? ® #œœ ® ˜ œœ œ œ ® #œ ® œ ® #œ ® œ ® œ ® nœ
√ # œ #œ Œ Ó œ œ nœœ bœœ œœ bœœ œ > gliss sul III œff sfffz
≈ , Tpo. ord. ? ® >. >. . œœ œœ # œœ
75
* (gliss.) > > œœ # œœ >œœ œœ œœ# œœ œœ b œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ . . . œœ b >œœ œœ j>œœ œœ n œœ œœ œœ œœ #œœ ˜œœ œœ œœ œœœœ œ œ œ œ œ >- >> (sfz) sim. * 1) digitées, ou 2) glissées, (sfz)(sfz) mais dans les hauteurs (approximatives) écrites
ppp
76
œ œ œ > > ? œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ bœœ nœœ œœ #œœ œœ #œœ #œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ. 44 œ µ œ # œ ˜ œ œ œ> >œ œœ œœ# œœ œœ œ œ #œ (gliss) >œ >œ œ. œ. >œ >œ >œ c r e s c e n d o
p o c o
a
ff
p o c o
77
> > œ #œ œ . . . . . . . . . ? 44 #>œœ.. œ. œ. >œœ œœ #œœ œœ œœ œœ #œœ nœœ œ>œ œœ œœ œœ bJœœ bœœ nœœ œœ œœ nœœ # œœ œ œ œ œ œ sfz pp sffz pp
s. pont. 78
œ ? œ
c.l.b. écho œ. # œ. U ˜ œ œ œ ≈. œ ≈ RÔ
œ. # œ œ œ
œ #œ œ œ
>œ >œ œ # œ œ œ œ œ
œ. œ
ff ppp
ppp
o
®
‰
√ Œ
9 resortir seulement les accents ord. 79
?
. #œ. œ. #œ. >œ >œ œ œœ . œ b œ n œ . œ. n œ œ œ œ œ œ œ #œ œœ œœ # œœ œœ# œœ œœ œœ #œœ œœ bœœ nœœ bœœ nœœ œœ #œœ œœ µœœ #œœ œœ #œœ œœ nœ. œ #œ. œ œœ > : ; (f) >> : : ; sfz sffz ff
>œ œ # œ œ œ #>œ œ # . . > œ # œ . . œ > > . . > . œ #œ œ #œ œ œ #œ >> > > . . ? œœ #œœ#œœ #œœ œœ bœœ nœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ #œœ œœ nœœ #œœ œœ #œœ œœ ; sffz ff sfz
80
sffz p
œ #>œ œ > œ œ # œ œ # œ . . > œ # œ > . . . œ #œ œ #œ œ ?bœœ nœœ œœ # œœ œ œ œ ® œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
81
√ Œ
p ff sffz
III sul pont. (toujours doigtées d'harmoniques, IV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
même si l'on ne produit pas d'harmoniques entre deux nodes, favoriser le son bruitaux à ces endroits II
III - - - - - - - - - - - - - - - - - - >œ.. œ >O n O n O O b O gliss ( œ) 82 # œ >O O bO O bO gliss œ œ etc...... > etc...... 5 o o O O b O ? <n>oO O O O O O O O ( Oo .) ( Oo) µO #O ˜O O µO O #O ˜OO nO nO nO bO O µO b O O O nOO A A O # O o b O O O O -O O >O O n O . gliss O 5 µ O # O O µO # O > pp sempre
sffz
sffz
III IV
>e -e e etc.... 83 e > etc ... e e e e e œ>œ > œœ e e e e e ? ® ® bO O gliss O 5 bO A ≈ nO ® O µO O O O O O ® ≈ O nO O ® O ≈ O /O 0 O /O # O0 /O 0 /O 0 /O 0 œœ œœ /O 0 œœ O /O 0 O # O O /0O O œœ /O 0 O œœ #nOO #OO >
III IV
84
? ‰ O O O O ® O ≈ OO O b>O n O O O gliss
O O O, >O. >O >O >O O O O ≈ ® O O ≈ O ® O O O œœ œœ # OO ˜µOO #OO µ˜OO # OO ˜µOO > > > > p sffz fff
10
3 3 3 3 3 3 3 e # e ≥ e O e # e ne 3 85 > ? O µO #O ˜O O µO #O ˜O O µO O µO #O #OO nOO O œ≤ œ≥ O O #O O nœ œ O O O O œ œ # O O > >. >. O O œ œ O O n œœ œœ œœ O µ >O O µ O #O ˜ O >-O µ >-O #O ˜ O O µ O # O III- II-I etc .. III-II-I III-II-I
etc ..
sffz
ff
p ff
, 86
OO ? #O O nœ œ O O µO O œ œ n O n Oµ O O œ œ # O # O ˜ O O œ œ 3
3
3
3
3
3
3
3
gliss
œ œ O µO #OO œ œ #O ˜ O > > . . >.
OO µ˜OO# OO ˜µOO ≈ OO µµOO #OO µ˜OO #OO ® . . >. . . . >. . >. gliss
p sffz
,
II III
87
. ? µO #O ˜O O µO O µO #O #OO ˜OO ® µ>OO µ#OO ® #OO ® OO ≈ nœ œ nO µO #O ® ˜O ≈ O ˜O ≈. nOO n œ œ # O ˜ O n >O µ O #>O ˜ O ˜ O. -O. µ -O. #O. ˜ O. O. µ O. # O. . > > > sfz ( p ) sffz (p) sffz ( p )
x.s.p 88 gliss O , > > ? ≈ #OO ® µ˜OO #OO ˜µOO -OO µµ-OO#OO ˜# OO -O ® O µO O µO œœ œœ # OO µ˜ OO# OO ˜µOO #OO µ˜OO OOµµOO #nOO ˜µOO n#OO µ˜OO #n-OO ˜µ-OO n#OO µ˜OO #O ˜ O Oµ O > > > > > >> (p)
sfffz sffz
, >- >- gliss O µ O # O ˜ >O O > ? #OO µ˜OO #OO ˜µOO #OO µ˜OO #OO ˜µOO #OO nœ œ #O ˜O O µO #OO µ˜OO n#OO µ˜OO #nOO ˜µOO n#OO µ˜OO #nOO ˜µOO n#OO® nnOO µµOO #O ˜O nO µO #O œ œ O µ O #>O ˜ O > >
89
sffz ( p )
O gliss µ˜OO # OO ˜µOO #OO n,>œ œ #O ˜O >O µO >O µ O #nOO ˜µ>OO n#OO µ˜OO #nOO ˜µOO #>OO µ˜>OO OOµ OOn# OOµ˜ OO # OO˜µ OOn# OOµ˜ OO# OO˜µ OO n# OO µ˜ OOn O ? œ œ O µ O #O ˜ O #O ˜O ®
90
fff
(p)
11 molto sul pont. I II
II III
III --IV ---
II III
I II
OO O OO OO O OO OO O OO OO O OO OO O OO OO O O O O O O O OO OO O O OO OO O O OO OO O O OO OO O O ? O OO OO O
91
sim.
ff
démarrer le glissando très imperceptiblement
gliss. 92 OBB OO OO B O OO b OO OO b OO O O B OOBb OO OO OO O O b OO OO OO OO BO O OOBbB OO OO b OO O O O O O B O O O B ? O O BO O nO O bO O Bb O O O O
gliss.
Bb OO OO O OO OO O b OO OO O 93 OO OO O B OO OO O OO B O b O O O B O b O Bb O O O O O B O O O O Bb O O O O ? O O O O O bOO OO O bO O BbO BbO BO O O O
OO O B OO OO O B OO OO O b OO OO O O O BO O b Bb O n O B O ? O BbBOO OO B O BO OO OO O O nOO OO b O BbO BOO OO bOO O O OO bOO OO BbOO Bb O O BOO
94
95
BO O Bb O O ? BO O OO O O bOO O O BbBOO O O OO O O bOO OO OO OO O O OO OO OO OO BO O BbOO B OO OO BbOO O O 45 O O O O bO O BO O Bb O O O O mp
poco rall.
√ U U lis s . g 96 # œ ( œ .) n O O B O O b O b œ œ œ ? 45 OO O O OO O O nBOO O O bOO O O OO O > #œ Bœ nœœ œ . œ œ O O O O œ. > œ œ u ff ssffzz
U Π44
Uo . œ œ µ œ # œ ˜ œ œ ( >œ ) ˙ # œ 97 nœ ? 44 b>œ ˜œ ® ® œ ® ® œ ®œ ® ≈ O
12
gliss.
œo. 5
calmo 6
>œ >œ œU ˙
#O
5
Kœ œ
n gliss. ord.
gliss. 5
pp
>- ->
ff
>-
-> Senza Tpo.
rall. 99
? ˙œ œ bœ œJœ œ -œ nœœ ® µœœ. œœ. µœœ. ® #œœ ® ≈ nœ œ
U <b> œ b œœ
. 5 œ gliss. J bœ ≈ nœ.. µœ gliss.
U œo œo O n O
≈ o œ O ˜nœœ.. # œ( œœ)œ bœœ (,)
ff 3
5 p molto
pppp fp
gliss ff
√ ## oEEó #O /# O 0
Senza Tpo.
U ˙˙ O O
101
?
√
gliss. gliss.
√ bruit blanc "balleines"
pppp
molto scratch
U. g lis s g lis s .
j
102 scratch via scratch . . .
?≈ œ
#œ
Π~
œ n ˙.
œ œ
gliss. . ss li g
#˙.
gliss. gliss.
#OO
œj nœ
#OO
molto
fff f pp cresc. molto
Prestissimo e accelerando 3 3
3
3 105
? œœ œœœ
g l 3
i
s 3
s
a 3
n
d
o
3
3 3 3 3 3 3 3 O O µO 3 O O µ O O # O O ˜ O O O O O O O µO µO # O O ˜ O O µ O œ # O O #O O O #O O O lO ˜Oµ O O O œ OO µO O O sim. etc ..
( fffff )
sim. 3 3
106 3 3 3
? sim.
3
3
3
3 3
3
3
3
3 3
3
13 107
?
B
p
o
c
h
i
s
i
m
o
a
p
o
c
o
108
B d
i
m
i
n
u
e
n
d
o
( ff )
v e r s o
p o n t i c e l l o
109
B & etc ..
(f)
s u l
p o n t i c e l l o
110
& etc ..
( mf )
“” 111
& ( mp )
<“> & ..
112
molto
sul
ponticello
..
p
arrachéz l'archet violemment derrière le chevalet, tout en continuant à jouer avec l'archet à la main droite, lentemnet baisser la main gauche
pluisieurs fois
(main droit)
rester immobile 113
√
.. î ‰
& ..
o ( pp )
o fff Coyoacán 31 dec. 05