Foi & Vie Novembre 2020 by The Salvation Army

Mission au Costa Rica

L’ARMÉE À L’ŒUVRE p. 4

Les erreurs du passé

DANS LE FILM VEUVE NOIRE p. 10

Foi&Vie POUR MIEUX VIVRE

armeedusalut.ca

NOVEMBRE 2020

Harry Read

UN PASTEUR SALUTISTE À LA RETRAITE FAIT UN SAUT EN PARACHUTE AU-DESSUS DE LA NORMANDIE POUR UNE CAUSE ET UN APPEL. p. 6

Foi&Vie

MOT DU RÉDACTEUR EN CHEF

Frères d’armes

n juin dernier, le commissaire Harry Read de l’Armée du Salut, âgé de 95 ans, a pris part à un exercice de parachutage commémoratif au-dessus des plages de Normandie, sur lesquelles il avait posé pied il y a 75 ans. Le parachutage s’est effectué sans incident, et le commissaire Read se prêtait à une série d’entrevues lorsqu’une équipe de tournage canadienne lui a demandé s’il souhaitait rencontrer un soldat qui avait combattu dans l’armée allemande. Il a accepté, et les deux vétérans se sont retrouvés pour souper. Il s’est avéré que le soldat allemand avait été capturé puis interné dans un camp de prisonniers de guerre pendant toute la durée du conflit. Par la suite, il a fait partie du corps diplomatique de son pays. Le commissaire Read, pour sa part, a exercé différentes fonctions au sein de l’Armée du Salut au Canada, en Australie et au Royaume-Uni. À la fin de cette longue et épuisante journée, le moment était venu pour ces deux vétérans de prendre congé l’un de l’autre. « Nous avons discuté d’une manière générale de la façon dont, par la grâce de Dieu, nous avons tous deux essayé de créer un monde dans lequel d’anciens ennemis pouvaient vivre en harmonie », a indiqué le commissaire Read. « Nous sommes amis, alors? », lui demanda l’Allemand. « Nous ne sommes pas que des amis, répondit le commissaire avec attendrissement, nous sommes des frères. » « La presse en a fait ses choux gras. Ce fut une journée mémorable », raconte le commissaire en souriant. Lisez le récit du commissaire Read à la page 6. Ken Ramstead

2 • NOVEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

ÉNONCÉ DE MISSION Montrer Christ à l’œuvre dans la vie des gens, et offrir des ressources spirituelles aux nouveaux venus dans la foi chrétienne.

Foi & Vie est publié mensuellement par Armée du Salut 625, avenue du Président-Kennedy bureau 1700, Montréal (Québec) H3A 1K2 Quartier général international 101 Queen Victoria Street, London England EC4P 4EP William et Catherine Booth FONDATEURS

Brian Peddle GÉNÉRAL Commissaire Floyd Tidd CHEF DE TERRITOIRE

Lcol John P. Murray SECRÉTAIRE TERRITORIAL DES COMMUNICATIONS

Geoff Moulton RÉDACTEUR EN CHEF PRINCIPAL

Ken Ramstead RÉDACTEUR EN CHEF Brandon Laird CONCEPTEUR GRAPHIQUE

Pamela Richardson COORDONNATRICE DE LA PRODUCTION

Ada Leung COORDONNATRICE DE LA CIRCULATION

Serge Careau, Caroline Grailhe, Didier Ismar, François LeBlanc TRADUCTEURS Écritures Sauf avis contraire, les références bibliques sont tirées de la Bible du Semeur. Pour communiquer avec nous Tél. : 514-288-2848, poste 2257 Sites Web armeedusalut.ca salvationarmy.ca ou faithandfriends.ca Courriel foivie@armeedusalut.ca Abonnement d’un an, y compris les frais d’envoi et de manutention : 25 $ (Canada et États-Unis), 30 $ (autres pays) Tél. : 514-288-2848, poste 2257 foivie@armeedusalut.ca Les articles sont la propriété du territoire du Canada et des Bermudes de l’Armée du Salut et ne peuvent être reproduits sans sa permission. Numéro de convention de la Poste-publications 40064794 ISSN 1920-9878

Novembre 2020 VOLUME 20 NUMÉRO 11

AU-DELÀ DES FRONTIÈRES 4 « Dites-nous où vous

avez besoin de nous! » Notre voyage de mission au Costa Rica est une expérience qui restera gravée dans nos mémoires.

ARTICLES DE FOND

6 ARTICLE EN COUVERTURE

Une foi venue du ciel

L’an dernier, Harry Read, 95 ans, officier de l’Armée du Salut, a fait (une fois de plus) un saut en parachute au-dessus de la Normandie, pour une bonne cause.

Les erreurs du passé

Dans Veuve Noire, Natasha Romanoff doit assumer son passé. En sera-t-elle capable?

POUR LE PLAISIR 13 Manger sainement avec Erin

Recette, sudoku, jeu-questionnaire. SIMPLICITÉ. STYLE. SALUT. 15 Prêtes à braver le froid?

Voici trois trucs pour trouver un manteau d’hiver dans un magasin d’occasions.

armeedusalut.ca I NOVEMBRE 2020

•3

Foi&Vie

AU-DELÀ DES FRONTIÈRES

« Dites-nous où vous avez besoin de nous! » Notre voyage de mission au Costa Rica est une expérience qui restera gravée dans nos mémoires. Kirstin Dolby

titre de directrice du ministère des œuvres de jeunesse de l’Armée du Salut de la région de Comox Valley, en Colombie-Britannique, depuis quatre ans, j’ai toujours préconisé les voyages de mission, qui ont fait partie intégrante de mon éducation. Je souhaitais que les jeunes auprès desquels j’exerce mon ministère découvrent d’autres cultures et réfléchissent sur leur foi.

C’est ainsi qu’est née l’idée d’organiser notre propre voyage de mission. Après deux années de préparation et de recherche de financement, notre équipe, composée de huit membres, quatre adultes et quatre jeunes, et dirigée par la capitaine Michelle Elsasser, est finalement arrivée au Costa Rica au début de mars, juste avant le début de la pandémie de COVID-19.

Mission accomplie! L’équipe de mission pose fièrement devant l’aire de jeu. Assis, à partir de la gauche : Isaias Dolby, Kirstin Dolby, la capitaine Michelle Elsasser, Eric Lucas, Avery Daugherty et Janna Elsasser. Debout, dans le même ordre : Kevin Daugherty et Brandi Lucas.

4 • NOVEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

Un itinéraire chargé Les journées étaient longues et ardues. Nous avons surtout travaillé dans deux garderies de l’Armée du Salut. Nous prêtions main-forte aux éducateurs, que ce soit en classe, au moment de la sieste ou pendant la récréation. L’un des projets les plus amusants a été l’aménagement d’une aire extérieure de jeu, dont le directeur rêvait depuis des mois. Nous avons également eu le privilège d’assister à deux services du culte dans des églises de l’Armée du Salut, à Concepción et à San José, au cours desquels nous avons offert des témoignages. Une expérience inoubliable Le voyage a été particulièrement révélateur pour les quatre jeunes de notre équipe. Le fait de côtoyer des personnes de leur âge, d’être privés du confort et de certains petits luxes auxquels ils étaient habitués, et surtout de constater la joie de vivre de leurs pairs costaricains a remis en question leur conception de la foi. À bord de la fourgonnette qui nous ramenait à nos quartiers, c’était réconfortant d’entendre ces jeunes bavarder sans arrêt à propos de ce qu’ils avaient accompli, malgré la barrière linguistique, et de voir de quelle façon chacun d’eux avait révélé des aptitudes avec beaucoup d’efficacité. C’est une expérience qui restera gravée à jamais dans leur mémoire et dans la mienne.

L’an prochain au Costa Rica? Certains se demandent peut-être s’il vaut vraiment la peine de consacrer tant d’efforts à la préparation et au financement de voyages de mission. C’est facile de dire simplement « envoie-moi l’argent ». Mais ce que cette expérience m’a appris, c’est que même si les membres de l’Armée du Salut au Costa Rica ont du cœur au ventre et une passion pour la mission, ils ne sont pas assez nombreux. Pendant deux semaines, nous avons été en mesure de leur apporter du répit. Cela leur a permis d’effectuer des tâches qu’ils ne parvenaient pas à accomplir habituellement. Nous avons, entre autres, débarrassé une aire de stockage afin d’y aménager un espace de travail pour leur psychologue itinérant, une tâche qui aurait pu sembler humiliante et que le directeur de la garderie était trop gêné de nous assigner. « Dites-nous où vous avez besoin de nous », lui avons-nous demandé. C’est pour offrir ce type d’aide que nous sommes venus. Il ne suffit pas toujours d’envoyer un chèque. Avant de monter à bord de l’avion qui nous ramenait au pays, on nous a demandé si nous pouvions revenir l’an prochain. Je ne sais pas si cela sera possible en raison de la pandémie, mais maintenant que les contacts ont été établis et que nos jeunes ont pris conscience de ce qu’ils pouvaient apporter, j’espère que nous pourrons y retourner bientôt.

armeedusalut.ca I NOVEMBRE 2020

•5

Foi&Vie

ARTICLE EN COUVERTURE

Une foi venue du ciel L’AN DERNIER, HARRY READ, 95 ANS, OFFICIER DE L’ARMÉE DU SALUT, A FAIT (UNE FOIS DE PLUS) UN SAUT EN PARACHUTE AU-DESSUS DE LA NORMANDIE, POUR UNE BONNE CAUSE. Ken Ramstead POUR HARRY READ, signaleur dans l’armée britannique, la Deuxième Guerre mondiale a débuté à 1 h 10, le 6 juin 1944. Membre de la 6e division aéroportée britannique surnommée les Diables rouges, l’unité à laquelle Harry appartenait a été parachutée derrière les lignes de défense allemandes. Sa mission consistait à protéger 6 • NOVEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

le flanc gauche des troupes alliées, lors de la bataille de Normandie du nom de code « opération Overlord », qui allaient éventuellement libérer l’Europe de l’occupation nazie. Harry était loin de se douter que 75 ans plus tard, il sauterait de nouveau en parachute au-dessus de la Normandie pour une autre cause, mais tout aussi noble.

radiotélégraphiste dans le Corps royal des signaleurs. Un jour, on annonça la formation d’une nouvelle division aéroportée et le recrutement de radiotélégraphistes. « Je me suis immédiatement porté volontaire », dit le commissaire Read. « Pourquoi? J’aimais l’aventure, dit-il, ainsi que l’idée d’appartenir à un régiment créé spécialement pour être le fer de lance du retour en Europe. Nous avions reçu une excellente formation et étions dirigés brillamment. C’était une période exaltante. »

En plein ciel Le commissaire Read et son pilote tandem.

Des moments exaltants Harry était le cadet de trois enfants issus d’une famille salutiste de troisième génération, dont le père avait combattu lors de la Première Guerre mondiale. Le frère d’Harry s’engagea dans l’armée britannique et était élèveofficier lorsque la Deuxième Guerre mondiale éclata. Sa sœur s’enrôla dans l’armée de l’air, et Harry devint

Largué au milieu des combats Harry et les membres de sa division ont été parachutés dans le vortex de la bataille de Normandie. « Nous prenions place à bord d’avions de transport américains DC-3 Dakota, qui offraient tout de même un certain confort puisque nous avions l’habitude de voler dans des bombardiers modifiés, lents, malodorants, et d’où il était dangereux de sauter », se rappelle le commissaire. « Autour de nous avait lieu le plus magnifique spectacle pyrotechnique que j’ai vu de toute ma vie, mais il ne s’agissait pas de feux d’artifice. L’avion qui nous précédait a explosé. Le feu des batteries antiaériennes était intense. » Après avoir touché le sol sans difficulté, Harry et un des membres de son unité ont réussi à échapper aux armeedusalut.ca I NOVEMBRE 2020

•7

Foi&Vie

ARTICLE EN COUVERTURE

Au service de Sa Majesté Harr y Read, âgé de 19 ans, pendant la Deuxième Guerre mondiale.

patrouilles allemandes. Il leur a fallu trois jours pour arriver à leur quartier général. « Les combats faisaient rage autour de nous, mais nous avons tenu bon jusqu’à l’arrivée des renforts », dit le commissaire Read. Au début de septembre, la division qui avait subi plus de 4 500 pertes depuis le jour « J » est rentrée en Angleterre. Pour Harry Read, la guerre était finie. Sauter pour une cause En 1948, Harry Read a été ordonné officier (pasteur) de l’Armée du Salut. En 1981, après avoir occupé des fonctions au sein de la haute direction de l’organisation au Canada, il a été promu au grade de 8 • NOVEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

commissaire et a servi dans des affectations en Australie et au Royaume-Uni. Après avoir pris sa retraite, en 1990, le commissaire Read est demeuré actif, mais l’idée d’effectuer un autre saut en parachute n’avait jamais effleuré l’esprit du vétéran, jusqu’à l’an dernier. « Je discutais avec mon fils, explique le commissaire, lorsqu’il m’a dit tout bonnement : “On ne sait jamais quoi t’offrir à Noël ni où t’emmener. Je peux t’emmener n’importe où, même en France.” C’est à ce moment que l’idée a commencé à germer : J’aimerais sauter en parachute. » Le commissaire Read a appris que les Diables rouges allaient sauter en parachute pour célébrer le 75e anniversaire de la bataille de Normandie,

et il était prêt à se joindre à eux s’il en avait la possibilité. Mais lorsque sa belle-fille lui a suggéré de profiter de l’occasion pour promouvoir l’Armée du Salut et recueillir des fonds pour les programmes à l’intention des victimes du trafic de personnes offerts par l’organisme, le commissaire Read s’est dit qu’il sauterait avant tout pour une cause. « Je me suis rendu compte que le trafic de personnes était un phénomène international, remarque le commissaire. Aucune ville ni aucun pays n’est épargné. Dieu m’a dit : “Ce saut n’est pas pour te faire plaisir, mais pour sensibiliser le monde au fléau du trafic d’êtres humains”. »

« Un excellent saut » Le 6 juin dernier, le commissaire Read était prêt à effectuer son saut. « C’était un excellent saut, déclare-t-il. Nous étions censés atterrir dans un pré, mais à notre insu, le champ venait d’être labouré. Lorsque mon pilote tandem a touché le sol, ses pieds se sont enfoncés de plusieurs centimètres dans la terre, et les miens ont suivi. « Il y a eu une fraction de seconde d’appréhension, mais nous nous en sommes sortis indemnes. « Vous aimez sauter ou vous n’aimez pas sauter, dit le commissaire en riant. Moi, ça me plaît. » Un grand honneur L’été dernier, le commissaire Read a été décoré de l’Ordre du fondateur par le général Brian Peddle, dirigeant international de l’Armée du Salut, « en reconnaissance de 75 années de témoignage chrétien exceptionnel ».

armeedusalut.ca I NOVEMBRE 2020

•9

Foi&Vie

ARTICLE DE FOND

Les erreurs du passé DANS VEUVE NOIRE, NATASHA ROMANOFF DOIT ASSUMER SON PASSÉ. EN SERA-T-ELLE CAPABLE? Ken Ramstead

ans l’univers cinématographique Marvel, Natasha Romanoff, alias Veuve Noire, membre des Avengers, est une voix de la raison respectée, une alliée formidable et une adversaire redoutable. Force du bien inestimable, elle est membre de l’agence anti-terrorisme S.H.I.E.L.D., qui défend la Terre. Mais il n’en a pas toujours été ainsi. Avant de faire partie de S.H.I.E.L.D., Veuve Noire était l’un de ses ennemis les plus mortels, responsable d’actes maléfiques. « Je possède des talents exceptionnels, dit-elle, et la personne pour ou contre laquelle je les utilisais ne m’importait pas. J’étais dans la mire de S.H.I.E.L.D. » Dans Veuve Noire, maintenant présenté en salle, Natasha (Scarlett Johansson) est en cavale à la suite des événements de Berlin qui se sont déroulés dans Capitaine America : 10 • NOVEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

la guerre civile. Mise en présence d’une conspiration dangereuse liée à son passé, elle est poursuivie par une force qui ne recule devant rien pour la faire tomber. Père fondateur « J’ai des écritures en rouge dans mon grand livre, dit Natasha. J’aimerais les effacer. » L’apôtre Paul serait en mesure de se reconnaître dans ce récit. Plus que toute autre personne, à l’exception de Jésus, Paul a joué un rôle essentiel dans la fondation du christianisme. On estime qu’il a parcouru plus de 15 000 kilomètres d’un bout à l’autre de l’Empire romain pour communiquer la bonne nouvelle de Jésus. Ce faisant, Paul a établi des églises et converti des non-croyants. En outre, il serait l’auteur de 13 des 27 livres qui forment le Nouveau Testament.

Photo : Avec l’aimable autorisation de Marvel Studios

Rencontre fatidique Mais il n’en avait pas toujours été ainsi. Paul, ou Saul de son nom hébreu, avait jadis été un traditionaliste intolérant qui persécutait les disciples de Jésus crucifié. « J’étais un partisan farouche de la cause de Dieu, comme vous l’êtes tous aujourd’hui. J’ai combattu à mort ce qu’on appelle la Voie, en faisant enchaîner et jeter en prison des hommes et des femmes. Le grand-prêtre et tout le Conseil des responsables du peuple peuvent témoigner que je dis vrai. Car c’est d’eux, précisément, que j’avais reçu des lettres de recommandation pour nos frères. Je suis alors parti pour Damas, bien résolu à faire enchaîner et à ramener à Jérusalem, afin de les faire punir, tous les adhérents de

cette Voie que je trouverais là-bas. » (Actes 22:3-5) C’est sur le chemin de Damas que Saul, aveuglé par une lumière, tomba de son cheval. (Lire Actes 22:7-10.) Il entendit une voix qui lui demandait : « Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? » « Qui es-tu? », demanda Paul. « Je suis Jésus de Nazareth, répondit la voix, que tu persécutes. » « Que dois-je faire, Seigneur? », demanda Paul. « Relève-toi, va à Damas, et là, on te dira tout ce que tu devras faire! » Cette rencontre transforma Paul à jamais, et il devint le plus grand missionnaire de tous les temps. Qui nous sommes À l’instar de Natasha, Paul devait se réconcilier avec son passé s’il voulait se construire un nouvel avenir. La conversion de Paul lui avait donné une nouvelle attitude face à la vie et à la religion. Il était devenu une tout autre personne. « Ainsi, si quelqu’un est uni à Christ, il appartient à une nouvelle création : les choses anciennes sont passées : voici, les choses nouvelles sont venues. » (2 Corinthiens 5:17) Natasha, seule et isolée, doit, elle aussi, s’auto-examiner. « À un certain moment, il nous faut choisir entre ce que le monde veut que nous soyons et ce que nous sommes », dit-elle. C’est quelque chose dont nous devrions tous tenir compte. armeedusalut.ca I NOVEMBRE 2020

• 11

DES COMMUNAUTÉS TRICOTÉES SERRÉ 2019 – 2020 Nous Donnons en Retour

816 733 $

investis dans des projets de l’initiative GoodWorks@WorkMD

Nous atteignons notre but grâce à :

• +14 millions de clients et

86 298 351 lb de vêtements, de biens textiles et d’articles ménagers ont été détournées des sites d’enfouissement

de donateurs

• 105 magasins et centres de dons

• 2 285 employés • 317 bénévoles • +20 partenariat avec municipalités et organisations de traitement des rebuts

40 510

bons échangés par des voisins dans le besoin

Service national de recyclage de l’Armée du Salut UNE MANIÈRE UNIQUE DE RENDRE SERVICE PAR LE RECYCLAGE ET LE COMMERCE DE DÉTAIL www.magasindoccasion.ca

Foi&Vie

POUR LE PLAISIR

Manger sainement avec Erin BOULETTES DE RIZ À L’ITALIENNE

Photo : Erin Stanley

PRÉPARATION 2 heures PORTIONS 4 ACCOMPAGNEMENT poulet ou poisson

2 œufs 75 g (3 oz) de mozzarella, en cubes 15 ml (1 c. à table) d’origan séché 15 ml (1 c. à table) de basilic séché 1 ml (¼ c. à thé) de sel 1 ml (¼ c. à thé) de poivre noir 250 ml (1 tasse) de riz blanc, non cuit 15 ml (1 c. à table) de beurre 500 ml (2 tasses) de bouillon de légumes ou de poulet 375 ml (1 ½ tasse) de chapelure sèche 60 ml (¼ de tasse) d’huile végétale 200 g (7 oz) ou 2 tranches de jambon 200 g (7 oz) de mozzarella, en cubes 250 ml (1 tasse) de sauce marinara Basilic frais (au goût)

1. Dans un bol moyen, battre les œufs, le fromage, l’origan, le basilic, le sel et le poivre. Conserver au réfrigérateur. 2. Dans une casserole, porter à ébullition le riz, le beurre et le bouillon, puis laisser mijoter jusqu’à ce que le liquide soit complètement absorbé. 3. Retirer du feu et verser dans un bol. Réfrigérer 10 minutes. 4. Mélanger les préparations d’œufs et de riz. Couvrir et placer au réfrigérateur pendant une heure. 5. Former des boulettes de 25 mm (1 po), les enrober de chapelure (les farcir avec du jambon et du fromage). 6. Préchauffer le four à 205 oC (400 oF). Placer les boulettes sur une plaque à pâtisserie bien graissée. Faire cuire pendant 10 minutes. Tourner les boulettes et poursuivre la cuisson pendant 10 minutes ou jusqu’à ce que les boulettes soient bien dorées. 7. Servir avec votre sauce marinara préférée. Ajouter du basilic, au goût.

armeedusalut.ca I NOVEMBRE 2020

• 13

POUR LE PLAISIR

JEU-QUESTIONNAIRE

Sudoku

3. Quel pays d’Afrique a pour capitale Windhoek?

8 1 7 4 3

1 2

7 3

5 4

7 3 4 9 6 8 2

3 5 6 2 1 7 9

Réponses : 1. Le Parrain; 2. Natalie Portman; 3. Namibie.

6 7 1 8 4 3

KEVIN FRANK

POUR L’AMOUR DU CIEL

Remplissez la grille de manière à placer les chiffres de 1 à 9 dans chaque rangée, chaque colonne et chaque carré de 9 cases.

2 9

2. Sous quel nom est mieux connue l’actrice Neta-Lee Hershlag?

1. Dans quelle saga cinématographique suit-on la vie de Michael Corleone?

Foi&Vie

14 • NOVEMBRE 2020 I armeedusalut.ca

Foi&Vie

SIMPLICITÉ. STYLE. SALUT.

Prêtes à braver le froid? Voici trois trucs pour trouver un manteau d’hiver dans un magasin d’occasions. avant d’en choisir un, assurez-vous qu’il est composé d’au moins 70 % de laine. Les manteaux faits d’un mélange de polyester ne sont pas aussi chauds que ceux ayant un pourcentage élevé de laine ou de nylon. De plus, ils sont moins étanches.

Dans un pays nordique comme le nôtre, avoir un manteau d’hiver est un must, et en choisir un de seconde main représente un choix écoresponsable et abordable. Voici nos astuces pour trouver le bon : Opter pour des fibres de qualité Toutes les consommatrices averties savent qu’avant toute chose il faut lire les étiquettes. Les manteaux d’hiver en laine sont très populaires et faciles à trouver dans les magasins d’occasions. Toutefois,

Choisir une taille en plus, pas en moins En hiver, il est important de porter plusieurs couches de vêtements pour demeurer bien au chaud. Vous devez donc veiller à ce que le manteau choisi ne soit pas trop serré aux manches, et ce, afin de pouvoir enfiler des pulls douillets en dessous. Prendre un modèle qui flatte la silhouette En règle générale, les manteaux d’hiver sont épais et volumineux. Il est donc important d’en choisir un qui correspond à notre morphologie. Si vous êtes petite, un modèle mi-cuisses allongera votre silhouette. Si vous êtes plutôt ronde, optez pour un modèle cintré qui donnera l’illusion d’allonger et d’affiner votre corps.

(à gauche) May Strutt achète des articles de seconde main dans des magasins d’occasions partout au Canada depuis plus de dix ans. De plus, elle est spécialiste des communications et de l’engagement pour les magasins d’occasions de l’Armée du Salut. Pour trouver le magasin d’occasions de l’Armée du Salut le plus près de chez vous, rendez-vous sur le site thriftstore.ca.

armeedusalut.ca I NOVEMBRE 2020

• 15

PM 40064794