KAJIK -Arabic

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ kÉ“ÝÜ òaìb¾a @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†‹ÙÝÜ çbn†‹Ø

Ú î ˆ b Ø

êmbÈíjà ßþ‚ æà Úî‫ژ‬bØ ój—È óÑÝÐ Úî‫ژ‬bØ ój—ÉÜ óîØ‹¾a ò†bïÕÜa paŠí“åà æà

@ @1959M4M14@À@ÚîˆbØ@aíc@æî‰Üa@óÉjÜa

@@

@ @@ÚîˆbØ@†þïà@ôÝÈ@bàbÈ@μ½@Šì‹à@ójbå· @ @@@ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@‹¸ü¾a@ã‡Õî@‹ƒÐ@ÞÙi @ @2009M4@M14@ç‡åÜ@M@ÚîˆbØ@pbÈíj¾@óïäìÙïÜc@ò‡î‡u@óÉj www.knc.org.uk 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

1

@@

@ @‘‹éÑÜa @@ @ @lbnÙÝÜ@ò‡î‡u@óà‡Õà @ @óàbåÙîˆbØ @ @ÚîˆbØ@óÕïÕy @ @Šaˆe@11@óïÔbÑma@ßíy @ @b›îc@Šaˆe@11@óïÔbÑma@ßíy @ @ðäaŒŠbjÜaì@ÚîˆbØ@μi @ @pbšìbѾa@ßíy @ @ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@ßa‹å§a@¶a@Þ÷bŠ @ @óïi‹ÉÜa@ò‡yíÜaì@ÚîˆbØ @ @óïbï@pbäbïi @ @ðmŠbrÜa@ò†bïÔì@ðäaŒŠbjÜa@pbÐþ‚@ßíy @ @ÓŠbÈ@Šín†@ßíy @ @óÙÜa@òŠírÜa@óÙä@ì@ÚîˆbØ @ @ð’aí¨aì@Öyþ¾a @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

2

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ @ @kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ @@ @ @Lðè@báØ@béà‡Õä@óﲊbm@óÕïqì@lbnÙÜa ‡î‡u@‹’ì@ÞïÝ¥ì@âî‡Õm@¶a@óub¢@béäa@ýg @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

3

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ @@ @@ @@

óàbåÙîˆbØ Ší À Úî‫ژ‬bØ ój—È óÑÝÐ

@ @óÙÜa@óÍÝÜbi@ 1961@Œí¸@Âaìc@À@pŠ‡–@

Úî‫ژ‬bØ óîØ‹¾a ò†bïÕÜa paŠí“åà æà @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

4

@ @béåà ‡iý óáÝØ ë‰è À@HêàbåÙî‫ژ‬bØI@ lbnÙÜ óïi‹ÉÜa ó»Üa ã‡Õm çc ÚîˆbÙÜ óîØ‹¾a ò†bïÕÜa òÈì Šì‹ ðÈaì† æ¾ êäg òÑÜa ßþ‚ béibi À ò‡î‹Ð òrØ lŠb¤ ñ†‹ÙÜa båjÉ’ •bÈ ‡Ôì óàba óïàíÕÜa ta‡yÿbi óøïݾa Óì‹ÅÜa ÚÝm .a‰è båàíîì 1961 Œí¸ Âaìc À@ óÙÜa@ óÍÝÜbi lbnÙÜa æà ¶ìÿa óÉjÜa Šì‡– μi óå÷bÙÜa æáÐ a‰Ü .†íuíÜa ïy ¶a Úî‫ژ‬bØ béi öbu Üa ŠbÙÐÿa óz– ôÝÈ óÉ bÔ òŠí—i oåè‹i Üa ta‡yÿa .béïÜa ׋nÜa æà båÜ ‡iý Üa óàba óîíï¨a ÃbÕåÜa Éi óÜbvÉÜa ë‰è À ‹Énä çc ñŠì‹›Üa óØ‹¨a ŠíéÄ ¶g p†c ¶ìÿa óï¾bÉÜa l‹¨a kÕÈ ‚ÿa béáïÕm ‡Éi çbn†‹Ø ôÝÈ p‹à Üa ta‡yÿa çg oàbÔ ‡ÕÜ .ñ†‹ÙÜa æ íÜa ËbÕ–c óÐbØ À ò‡î‡È óî†‹Ø pbáïÅåmì biayc ò‡Üíà âÅå¾a béÝÙ“i óïàíÕÜa ‹î‹¥ óïÍi layÿa ÚÝm Éi ò†bïÕi çbn†‹Ø öb®c Éi À ózÝà óïjÉ’ pbšbÑnägì óîèb»@pbØ‹y layÿaì pbØ‹¨a ÚÝm ÞÙÜ óàŒþà óÑ– çbØ Þ“ÑÜa çc ýg .ŠbáÉnfia uŠ æà çbn†‹Ø émì kÉ“Üa Üa Ëbšìýa çc ýg .ÃíåÕÜaì ‘dïÜa êïÝÈ ¶ínî ‰‚c a‡y ñ†‹ÙÜa båjÉ“i ôÿaì ójï©a òŠa‹à oÍÝi ‡Ôì. oåÌc L×a‹ÉÜa À ñŠírÜa Œí¸ 14 lþÕäg bénà‡Õà Àì pbåïá©a À Âìÿa ׋“Üaì çbn†‹Ø ôÝÈ p‹à îbɾa À ‹ÅåÜa ò†bÈfi óïÈíšíà bÐì‹Ä Ú܉i pdïéÐ ò‹áràì ò‡î‡u lŠbvni óÙÜa óznÜa óØ‹¨a p‹éÄc ò‡î‡u ò‹ÙÐ Ú܈ ‹qg ôÝÈ pd“ä ‡Ôì .layÿaì pbØ‹¨a ‘bïÕÜ ÖibÜa À ㇃nm oäbØ Üa 1959 çbïä 14 À ò‡Üíà óáÅåà óïbï ò‡ïÕÉØ pŠíÝjm âq L‹àÿa ú†bi óî†bÕnäg óØ‹y ÞÙ’ ôÝÈ béÑä ðïnŽïØóî ì òìóäbî‫ ژ‬ì õ†aŒb÷ õóÜóàüØ »á©a pbáÝÙÝÜ ¶ìÿa Ó‹yÿa ÊᤠóáÝØ íèì Úî‫ژ‬bØ ój—È kÉ“Üa „îŠbm Lò‹à ßìÿì LÞÝzïÜ Úî‫ژ‬bØ öbu ‡ÕÜ .@ «†‹ÙÜa ò‡yì ì öbïyg ì óî‹y ój—È »ña@ « †ŠíØ Lêïà‡Ô ôÝÈ bá÷bÔ báÝÈ óznÜa bénØ‹yì óÙÜa óïàíÕÜa æà Ú܉i ÞÉvÐ bîŠíq bïÈíšíà þïÝ¥ ñ†‹ÙÜa óÙÜa óÝÙ“¾a Þy À öaí ‡y ôÝÈ óï¿ÿa layÿaì óîŒaíuÜa layŁÜ ãína Þ“ÑÜa ðÈaì† bzšíà óŠ‡à †íuì ã‡È óÝÉi êïäbàcì êÜbàe ¶g ÏíÝjÜa À Š‹Ùn¾a ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ×bÑ‚a kj Úî‫ژ‬bØ ÞÝÈ ‡ÕÐ. ñ‰Üaì båjÉ“Ü óî‹ÙÑÜa òbï¨a À ñ‡÷bÕÉÜa Ïa‹ÑÜa çc Ú܉i |šìdÐ .óàa‡nà ò‹ánà óáÅåà óÝï–c óî‹ÙÐ òbïy À Þàa ójï‚ ìc ††‹m ìc kïm ìc óïÜbÙmg ÞÙÜ ‘bÿa kjÜa íè êïÝÈ óÝ ‡÷bÕÉi bàì† ë†bÉic oøÝà .båjÉ’ êÜ ×þäg óÕåØ óïåî‡Üaì óî†b—nÔfiaì óïbïÜaì óïÈbánufia êÐì‹Äì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Úî‫ژ‬bØ ‰‚c çbÐ a‰Ü Lêåà ÖÝägì êÑä kÉ“Üa a‰è ÊÔaì æà c‡jÐ Lcvnm ý ò‡yì kÉ“Üa ÞØb“à óÐbØ çc ŠbjnÈhi öbu Üa óØ‹¨a çhÐ êïÝÈì LêïÐ ÞáÉî ñ‰Üa ñ†‹ÙÜa Êána †bÉic Öibm óÝï–c ò‹ÙÐ ðè óïÑÝÑÜa êm‹ÙÐ ðè ò‹ÙÑÜbÐ .ćb›îc óèa‡jÜbi óÝï–c ŠbÙÐc æà Êjåm óÝï–ÿa pbØ‹¨a çý b›îc óÝï–c óØ‹y ðè Úî‫ژ‬bØ béi ò‡ÈbÕÜa ë‰è æà bÔþähÐ .Ùm‹à ìc ò‡ÈbÔ Ì æà öbåi ýì ðáïÅånÜa öbåjÜa ò†bà ðè óØ‹¨a ì ò‡ÈbÕÜa ÊÔaì æÈ ‹ÅåÜa Íi ò‡yaì ò‡yíØ óÑÝnƒ¾a âàÿa ‰‚dm Üaì bè‹di óï¿ÿa ŠbÙÐÿa çdi Úî‫ژ‬bØ çbic çhÐ a‰Ü .óÝï–c Ì ŠbÙÐc L×þäg óÕåØ êÑä ðàíÕÜa Êána ‰‚dm çc çì† óïÑïÙÜaì óïáÙÜa bémbÐþn‚a layÿaì pbáïÅånÜa çhÐ Ú܈ ôÝÈ bbïÔì .ßb¨a óÉïji óÝï–c Ì pbØ‹y ðè bè‡Üím Üa pbØ‹¨a pbØ‹y ‡Üím ça æÙº ý Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa æà óÝïÝÔ óøÐ b—à ýg Þr¸ ý Üaì óîŒaíuÜaì óïÈbÔfia ânî ý çbn†‹Ø ‹î‹¥ çc ðèì õ‹‚c óàbè óÕïÕy båÜ |ším óïma‰Üa ×þäfia óÕä çg .ćb›îc óÝï–c óïjÉ’ óznÜa óïàíÕÜa òŠírÜa ßbÉ’g À óÝÜa õíÕÜa ôÝÈ †bánÈfia çgì ÂÕÐ bémbåiì bé÷båic õ‡îa ôÝÈ ýg 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

5

ë‰è ¶gì ça‡ï¾a ¶g Úî‫ژ‬bØ öbu óÑÝÑÜa ÚÝni .Þ“ÑÜaì ójï©a ¶g bàì† íÈ‡î ‹àc bénîŠa‹áng óäbášì óØ‹¨ Êjnnà Ò—åà ÞØ b臰 báØ Úî‫ژ‬bØ béi öbu Üa ãbÙyÿaì paüjånÜa óÐbØ óz– õÉm óÕïÕ¨a .Úî‫ژ‬bØ ýì óàýa öí“åi d“åm béäa ñc .t‡znm ý ì ôåÑm ý Üa óÔbÜbØ bè‡uíÐ óïàíÕÜa óïèbà Úî‫ژ‬bØ ÞÝy LÊána Ším Þya‹à õ‡yg À ‡Ým ðØ óïÕj ò‹èbÄ oïÜ óïàíÕÜa çc Ú܈ Éîì óàÿa ßaìi ýg ßìm õ‹‚c ¶g óÝy‹à æà ÒÝn¦ óïÑïÙÜaì óïáÙÜa bè†bÉia ça âÌŠ .ŠínÜa a‰è Þya‹à óÐbØ À ò†íuíà ðè Þi À béïÝÈ ðè báÈ ÒÝn¦ óïÑïÙÜaì óïáÙÜa bè†bÉic æÙÜì óïÈbÔýa óÝy‹¾a À ò†íuíà ðè óïàíÕÜbÐ. öa‹É“Üa béáÅä Üa ‡÷b—ÕÜaì âyþ¾a ÚÝm béåà òrØ Ú܈ ôÝÈ ó܆ýaì .óïØa’fia ìc óîŒaíuÜa óÝy‹¾a Šínm ðÙÜì LóibqíÜa óïàíÕÜa ì‹Übi ïÑm ðèì Lðäb©a ‡¼dØ óïÈbÔfia óÝy‹¾a À çíà‡Ôýa †‹ÙÜa ñ‰Üa ÂíÜa íè Êána çÿ âvåà Êánª b ‹Ðínî ça k° bávåà bïÉïj aŠím óïàíÕÜa óØ‹¨a ò‹ÙÑÜa ë‰è ky óïàíÕÜbÐ LðÕj þÜa Êána íè âvå¾a Êána ôåÉàì LðàíÕÜa ŠbïnÜa êÜþ‚ Û‹znî óïàíÕÝÜ õínzáØ óïØa’fibi æàüî Úî‫ژ‬bØ çbÐ a‰Ü .ÂÕÐ ðØa’fia Êána À bávåà bïÉïj aŠím Šínm bÕïjm ìc LóïØŠb¾a@ óï¿ÿa óïØa’flÜ ôáÈc a‡ïÝÕm oïÜ óïÙî‫ژ‬bÙÜa óïØa’fia çc ýg Lbéi ñ†båî Üa ë†bÉic ˜ƒ“m óïmaˆ ˜÷b—‚ êÜ ñ‰Üa ñ†‹ÙÜa Êána ÊÔaíÜ ‘bÙÉäg ðè Þi LxŠb©a æà ò†Šínà ™í—åÜ bïÉïj aŠím bénïàíÔ Ščím çc k° a‰Ü óÑ—Üa ë‰è À Û“m âàÿa óÐbØ čçc âÝÉä çc âé¾a æàì .óïmbï¨a Úî‫ژ‬bØ x‹² ÖÝå¾a a‰è æàìN@ Ö÷bÈ ñc béÕïÉî ý çc k° óïÉïjÜa óïàíÕÜa óØ‹¨a çc ñc@ .bávåà ôÝÈ Ö¨a Ú܈ óŠb¿ ânm ý ça óî‹’ Löbårng çì† líÉ“Üa ÞÙÜ Ãì‹“¾a Ì —¾a ‹î‹Õm Ö¢ ÓÉïÐ .‹‚e kÉ’ lby ÊnánÜa À çbn†‹Ø À óå bÕÜa óïàíÕÜa pbïÝÔÿa Êï» Ö¢ Úî‫ژ‬bØ ÓÉî ćb›îc ãíéѾa a‰è æà bÔþägì çc âÝÉä çc âé¾a æàì .bèÌì óïäbáØÜaì óïåàŠÿaì óîŠí’ła pbïàíÕÜbØ óïäbäfiaì óïàíÕÜa béÔíÕy óÐbÙi òíÕi óï¿ÿa ò‹ÙÐ Úî‫ژ‬bØ lŠb± ñ‰Üa oÔíÜa ðÑÐ .bàbm þ—Ð óïäbäfiaì óï¿ÿa μi Þ—Ñî Úî‫ژ‬bØ .bàì† béïÜg íȇîì òíÕi óïäbäfia ò‹ÙÑi Úánî ôÝÈ Š‹znÜa Ú܈ ânî ý çc óî‹’ êmíÔ ÞÙi bè‹—åî Úî‫ژ‬bØ çhÐ bÉÜa À óznÜa pbØ‹¨a æÈ bàc óïØÜaì óïi‹ÉÜa líÉ“ÝÜ óïàíÔ ò‡yì ÞØ þráÐ .õ‹‚ÿa óÑÉ›n¾a líÉ“Üa ìc ñ†‹ÙÜa båjÉ’ lby a‡ïîdm Úî‫ژ‬bØ bè‡îüî õ‹‚ÿa óÑÉ›n¾a líÉ“Üaì ñ†‹ÙÜa båjÉ’ lby ôÝÈ ânm ý Üaì óïŠbÑÜaì @ @NbÕÝà üi çbn†ŠíØ »íè ßìýa ŠbÉ“ÜbÐ .ênïvïmaa ‹èíu ôÝÈ çý‡î †íuíÜa ¶g μàbè æîŠbÉ“i Úî‫ژ‬bØ öbu ‡ÕÜ «.kÉ“ÝÜ òaìb¾a »ñc« ßó üi ðïäbØóî »íè ðäbrÜa ŠbÉ“Üaì« †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø »ñc« †ŠíØ À ÞÕn¾a ‹¨a ”ïÉÜbi aíÉnánî çc À Ö¨a â ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa öbåic çc ÉïÐ@ « †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø »@ bàc óîŠbáÉnfia paŠbÉ“ÝÜ a‡y ŠbÉ“Üa a‰è ŽÊšíÐ .æ íÜa a‰è âÙ± çc À Ö¨a k–bÌ ñÿ ïÜì â隊c ì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa …dÐ .óÑî¾a òí‚ÿa âhi çbn†‹Ø lb—nÌg ‡àc óÜb g ýg béåà Ó‡énžî ý Üa óÔaÜa .çbn†‹Ø  aí¾ Ãì‹“¾a Ì —¾a ‹î‹Õm Ö¢ ÓÉî æà íè êÕ óïÝ÷bÉÜa ìc óïÕjÜa ×ì‹ÑÜbØ óïÉïj Ì ×ì‹Ð óîdi ÓÉî ý Úî‫ژ‬bØ çc ÉïÐ@ « kÉ“ÝÜ òaìb¾a »@ bàc óïÝÕÉÜbØ óïÉïjÜa ׊aíÑÜa bàc .âvå¾a Êána öbåi óïÍi bénÜaŒa ôÝÈ ÞáÉî Þi .óïÉïj ý ׊aíÐ ðè Üaì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

6

çc âÝÉä çc k° båè æàì .Êána óà‡‚ Þïj À bè‹îím ôÝÈ ÞáÉîì Úî‫ژ‬bØ béi ÓÉïÐ óïá§aì .çbØ âg ñc o¥ ‹‚e çbäg ¶g çbäg æà êuíî ßþÍng ìc ŠbÙnyg ìc Šbárng ÞØ lŠb± Úî‫ژ‬bØ ÞØb“à ‰‚dî ý Úî‫ژ‬bØ çc íè båè ë‹Øˆ Š‡° b¿ì .öþu ì íšíi Úî‫ژ‬bØ óïØa’g båî‹î käb§a a‰èì æàüî bà‡åÈ Úî‫ژ‬bØ ÖÝåî ÖÝå¾a a‰è æàì .‡yaì Þ–c b ò‡yaì óÈíáváØ Þi bé›Éi æÈ óÝ—Ñåà Êána ðè Üaì óïÉïÔÜaì óïyþ–fia kïÜbýa ÞØ Ћîì ñŠírÜa ‹îínÜbi ñc ÞØb“áÝÜ ñŠ‰§a þ–fibi .ßb¨a óÉïji óàa‡à Ìì ómíÔíà .ñŠíq ðØa’g É’ âïÅåm êiíÝaì ë‹èíuì êÝÙ’ À Úî‫ژ‬bÙÐ öb›Èc æà öu ìc í›È ñc æÈ öbåÍnýa æÙº ý êähÐ Lãbväfia í® î çc k° Êána çc b·ì òaìb¾a ò‹Åä Þu‹Üaì òc‹¾a ¶g ‹Ååî Úî‫ژ‬bØ çhÐ a‰Ü .ãbväfia Þïj À |ÐbÙm Üa ò‡yíÜa ë‰è öaucì êuíî Þu‹Üa kØ‹i ÖznÝm çc òc‹¾a æÙánm ðÙÜì óîìbnà pbjuaìì óîìbnà ×íÕy bá Þu‹Üaì òc‹¾bÐ. .Þu‹Üa käb¡ bémbjuaì öa†ÿ ò‡Énà çíÙm ðÙÜ óáïÝ óïÙî‫ژ‬bØ óïi‹m bénïi‹m ¶g ó–b‚ óîbåÈ ÚîˆbØ båàíî ¶g ‹ánm Üaì 1961 ßíÝîc 11 À oÉ܇äg Üa óÙÜa òŠírÜa pdïè ‡ÕÐ ðÝáÉÜa ßba À bàc óîŒaíuÜa pa†bïÕÜa çc çbn†‹Ø À båjÉ’ öbåiý ‹éÄ ‡ÕÜ .Úî‫ژ‬bØ öaŠa óz– Šbjn‚ý ój—‚ lŠb¤ a‰è Ú܉i Úî‫ژ‬bØ djåm báØ bém†bïÔì óïàíÔ òŠíq vÑm À béïÝÈ †bånýa æÙº ý óï¿ÿa pa†bïÕÜa bén‚dØ l¨a ÓíÑ– À oq‡y Üa pbÔbÕ“äýbÐ .μnàbm òc‹uì óya‹—i êàbåÙî‫ژ‬bÙÜa À ênjqì êïdm ‰åà ñ‰Üa ðÝî‰Üa ñŒbénäýa Šì‡Üa ça âq Lbè‡Éi oq‡y Üa pbiþ¾aì 1964 ãbÈ ðäbn†‹ÙÜa ð a‹Õº‡Üa óÙÜa óØ‹¨a ßìýa ãíïÜa ‰åà Úî‫ژ‬bØ ‡îc ‡ÕÜ .bèÐa‰¢ Úî‫ژ‬bØ peüjåm oÕÕy Ll¨a ò†bÔ êjÉÜ ßb›åÜa À ÚîˆbØ Šb—äc Û’aì .êÑä oÔíÜa À béåÈ bÉÐa‡àì a‡’‹àì a‡Õnåà LbïÈaì a‡ïîdm ózÝ¾a ðmŠbrÜa ò†bÔ ñ‡îc ôÝÈ aíi‰Èì aíåvì aì‡éšaì a솋“nÐ .ôåÉà æà óáÝÙÜa À bà ÞÙi pa‰Üa ça‹Ùåi |Ý¾a .ò‹É’ ‡ïÔ âémbîíåÉà ôÝÈ Ú܈ ‹qüî  æÙÜì. çbn†‹Ø ânÕm Üa ßì‡Üa bénÕÝ‚ Üa ðibèŠýa í§aì ðàíÕÜa çbà‹¨aì ðbïÜa ojÙÜa Óì‹Ä çg ðÜb›åÜa ÞáÉÜa óîč‹ Úî‫ژ‬bØ ôÝÈ oš‹Ð óÕå¾a À óîŠbáÉnfia b—¾a paˆ ôáÅÉÜa ßì‡Üa ¶g †bånýbi Üa ò‹ÙÑÜa òŠí‚ Öibî bïÈíšíà biíÝa ßî ì çbØ ÞáÉÜa À ñč‹Üa líÝýa a‰è ça .ë†þïà ‰åà Ö“î íèì bïmbïy bÔbä êÑåÜ dïéî çc líÝýa a‰è Þ›Ñi Úî‫ژ‬bØ æÙ¸ ‡ÕÐ .Úî‫ژ‬bØ béÝuc æà Þšbåî Úî‫ژ‬bØ öa‡Èÿ óåï ó–‹Ð êÑä oÔíÜa À dïè êäc ýg .öa‡Üÿa öa‡Èÿa pbávè ⛂ À bÑÙÜa lbjÈ ì ó—ï‚‹Üa kïÜbýa ôn’ Ú܈ À μà‡ƒnà Žl‰ÙÜa êïÝÈ çìÑîì ÞîìbÔýa çíÕÝn² a쉂dÐ .êïÝÈ ãívéÝÜ óÕïÕy »çaíåÈ o¥ ëb䊇–a ñ‰Üa ‘a‹ÙÜa À bé›Éi ôÝÈ †‹Übi@båáÔ LóïÙjà óÙz›à pbàbémhi bååïáénà bånÕïÕ¢ Þèbu íèì bå»béî ñ‰Üa μi ׋Ñä LμïÈíšíà ‘bädØ båäa ‹Ø‰Übi ‹î‡§a æàì a‰è« .Úî‫ژ‬bØ æ®ì bånØ‹y æà ÞïåÜa êÑä êÜ ßím æà ÞÙÜ †b–‹¾bi ÒÕä båäa ýg .âïøÜ ‹Íà íèì bå»béî ñ‰Üaì æà aŠíÐ Þ—Ñåä ça ‡î‹ä båäc þrà båÈ çíÜíÕî âÉä .biaí–ì@bÕy@ëa‹ä@bàì@ båma‡ÕnÉà æÈ ËbЇÝÜ çì‡Énà ‘båÜa ‹rØc âè æî‰Üa ônyì Lçbn†‹Ø À æ aíà æà bà êäc a‡ïu çíЋÉî âèì çbn†‹Ø ânÕm Üa ßì‡Üa êÝÉÑî çc Úî‫ژ‬bÙÜ æÙº bà ÞÙÐ .Þïznà ‹àc óïÜb¨a Óì‹ÅÜa À çbn†‹Ø ßb—Ñäa çdi Þé° ćöbjÌ ì bÕ¼ ñˆ çbäg ÞØ êi ÓÉî ñ‰Üa Ëì‹“¾a Ö¨a Ú܈ .ë—à ‹î‹Õm À êÕy óŠbá¾ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa dïéî ça íè ly Ú܉Øì Löaí ‡y ôÝÈ óïäa‹îfiaì óïØÜaì óïi‹ÉÜa óïÈíï“Üa layÿa êi ÓÉm Öy .óàbé’ì òû‹à 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

7

l‹ÉÜa ñ†bÉäì çíïÜb—Ñäa båädi båäíáénî ñ‰Üa oÔíÜa Àì a‰è .×a‹ÉÜa À âØb¨a ðØa’fia ði‹ÉÜa sÉjÜa ÞØ nÉî Úî‫ژ‬bØ çdi a‡ïu çíáÝÉî âèì Lça‹îg óàíÙy óà‡© ÞáÉä båädi ćb›îc båäíáénî ‘‹ÑÜaì ÛÜaì ćöu k—nÍm Üa óïäa‹îfia óáØb¨a óÕjÜa âÙy êïÐ b· ðÈ‹’ Ì báÙy çbn†‹Ø ôÝÈ ñ†‹Ø Ì âÙy Šbîc 13 À Úî‫ژ‬bØ béà‡Ô Üa ò‹Ø‰¾a íè Ú܈ ôÝÈ Þï܇Üaì .ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa öbåia ‡é›mì çbn†‹Ø æà @À@×a‹ÉÜa À óÙÜa òŠírÜa æà ‡îba ça‹îg ÒÔíà béïÐ ‹’ Üaì ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à âïÈÜa ¶g 1964 aˆa báïýì bè†ì‡y ôÝÈ óîíÔ óÜì† ŠíéÄ æà Ób¦ õ‹‚c óÜì† ÞÙØ ðè - ça‹îg »@:ðÝî báØ ‹šb¨a@oÔíÜa ÂÑåÜbi óïåÍÜa çbnŒí‚ óÕåà Ëbïš æà ¶ìÿa óuŠ‡Übi Ób¦ ðèì ‹–båÜa‡jÈ ób÷‹i óïi‹È óÜì† oäbØ ‡jÈ óbï æà Ób¦ l‹ÍÝÜ bémýaí¾ ðèì .Ú’þi óîì‡yíÜa ‹–båÜa‡jÈ pbîbȆ Ó‡è çíÙn Üaì ÞÝ¥ì .@«õ‹‚c óéu æà ça‹îg À óîŠbïÜa õíÕÝÜ óšč‹a óïØa’fia êmbîbȆì óéu æà óïuŠb©a ‹–båÜa ÞÉÑm æÜ ça‹îg çc âÝÉä ça k° bååÙÜì »@:ðÝî báØ ×a‹ÉÜa À óÙÜa òŠírÜa æà ðáÝÜa ça‹îg ÒÔíà ò‹Ø‰¾a b− çdi âÝÉm ðè ì ðÜbÍÜa båå ì æà ajØ báÔ oj—nÌa Üa óïäbrÜa óÜì‡Üa ðéÐ .båi bjy Ú܈ Éi À båÉà béÝèbm ïÝÐ Ú܉Üì bénî†íjÈ ä æà ×bånÈfiaì Š‹znÜa À båäaí‚g ßbàe ”Éåï bånØ‹y ðØ l‹ÍÝÜ óïÜaí¾a ‹–båÉÝÜ Ú܉i Öî‹Üa ‡é¸ ðÙÜ béÐbÉšgì ×a‹ÉÜa óàíÙy ßbÍ’fi béåà óÜìb« ýg Šíàÿa .@«båi‹š ôÝÈ béÉà ÖÑnmì ò‡î‡§a óàíÙzÝÜ bè‡î ‡¸ ça‹îg õ‹m Óí Ûa‰åïyì âÙ¨a ôÝÈ ðÜínm nÉäì ò‡ïÕÈ lbz–c båäc a‡ïu çíáÝÉî âèì LμïÈíï“Üaì óïÈíï“Üa lŠb® çíïÉuŠ båäc båÈ çíÜíÕî Ú܈ ôÝÈ Þï܇Üaì båÉà ò‹¨a óÐbå¾a óyb À aíÝ‚‡ïÜ ßba â ÛåÐ ćb›îc ò‡ïÕÈ lbz–c μïÈíï“Üa ¶g ×a‹ÉÜa óàíÙy báéïÐ bȆ ça‰ÝÜaì1970O9O11 ì 6O25 À båáïÅåm bá芇–a ça‰ÝÜa çbäbïjÜa íè båäg .õ‹‚ÿa óî‡÷bÕÉÜa paŠbïnÜa æà båÑÔíà Ñä íè μïÈíï“Üa æà båÑÔíà çg .ôå¨bi μïÈíï“Üa óÝàbÉà ãþfia ñ†bÉä båäc çíÈč‡î .bäíiŠby aˆa ýg âéiŠb® æÜì ÞáÉÜa óî‹y â Ûäì bàì† ‡÷bÕÉÜa lbz–c ã® |áä ýì óbïÜaì æî‡Üa μi Þ—Ñä båäg íè êÜíÕäì ëbåÝÔ bà ÞÙÐ .ãþýa ô¼ òb¼ âè âéädØì ý óéÐbm òÍ– óÈb» óØ‹y ðè bånØ‹y çbi çíȇî .óïàíÕÜa bånØ‹y æà aíÜbåî çdi æî‡Übi æî‹ubnáÝÜ " êÐaím "i ânéî ñ‰Üa æà êÑma ÚÜbåè ÞéÐ .båäd’ì bäíØ‹ma _båi ãbánèýa a‰è ÞØ aˆbáÝÐ çˆa .b óáïÔ Úî‫ژ‬bØ ÒÔíà çc ŁáÝÜ óya‹—i béåÝÉä båäg .õ‹‚ÿa pbÈbá§aì layÿa ÞØ ñ†bÉä båäc çíáÈî ___Šíàÿa Úî‫ژ‬bØ ÖР.êÑä Úî‫ژ‬bØ ý óøÑÜa ìc l¨a ìc óÈbá§a ÚÝm b膇¥ óøÐ ìc ly ìc óÈb» óîc æà ça .óîŠírÜa ênÉïÝ ì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ì‡È íè Úî‫ژ‬bØ ì‡Èì óîŠírÜa ênÉïÝ ì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Ö íè öaŠì szjÜa ðè oïÜ óbïÜbÐ .ŠdrÜa ¶g óÈåÜaì pbïb¨bi Êj“à íèì óbïÜa ça‡ïà Þ‚‡î ý Úî‫ژ‬bØ sÉjÜa ly ÒÔíà ‡îc bà‡åÈ Šíàÿa ¶g óïÉÔaíÜa ò‹ÅåÜa ë‰è æà Úî‫ژ‬bØ ÖÝäa ‡ÕÜ .@ «âî‡ÕÜa ŠdrÜa» æÈ báéïÐ ÊÐa† sïy@1970O9O11 ì 6O25 À bá芇–c μäbïji Šaˆe 11 óïÔbÑma ‡Éi ×a‹ÉÜa À ði‹ÉÜa ñ†bÉäì båÔ†b—î æà ׆b—ä båäg .óÉ bÔ wv¢ âé÷þáÈ ì æî‹áÉn¾a pb–‹¦ ôÝÈ č†Šì sÉjÜa ly ÒÔíà .a‡ic óbïÜa ë‰è æÈ Ó‹zåä æÜì båî†bÉî æà óÙÜa óïäbrÜa óÉjÜa çc ðèì a‡u óàbè óÕä ¶g “ä çc båïÝÈ μÉnî óáÝÙÜa ë‰è ânn¯ çc ÞjÔ paÑnÜaì pbÕïÝÉnÜaì ì‹“Üa Éi ñí¥ 1968 ãbÈ biìŠìa À bånáÅåà bémŠ‡–c Üa êàbåÙî‫ژ‬bÙÝÜ óïáèc b óî‡÷bÕÈ óïáÝÈ óÕïqì lbnÙÜa a‰è çc b·ì .bÕÝà ¶ìÿa óÉjÜa À †‹m  Üa pbÐbšfiaì ÞjÔ æà óø b‚ paÑm ‹Ñm@ça æÙº ‡Ô pbÕïÝÉnÜaì pbÐbšfia ë‰è çhÐ Ú܈ ¶g Òšc LõØ óﲊbm 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

8

À óîŠb§a pþî‡ÉnÜa ÚÝm o›ÐŠ ÚîˆbÙÜ@óîØ‹¾a ò†bïÕÜa çdÐ a‰Ü .bånØ‹y æà ÞïåÜa óïÍi μš‹Í¾a bå÷a‡Èc Éi a‡È báÐ .êÝ–ÿ bÕibà êàbåÙî‫ژ‬bÙÜa lbnØ ôÕjî çc ôÝÈ p‹–cì þï—Ñmì óÝ» óïäbrÜa óÉjÜa çbÐ Ló»Üa bén›nÔa Üa pajÉnÜa Éi âq òŠí؉¾a ta‡yÿbi óäÕà ðè Üaì oÑïšc Üa „îŠaínÜa .lbnÙÜa æà ¶ìÿa óÙÜa óÉjÝÜ óåïàc ó»‹m ðè ë‰è óïi‹ÉÜa óÉjÜa òbï¨a ÚÜbà åî ñ‰Üa lbnÙÜa íè .óîŠírÜa óïØa’fia óÙÜa óïàíÕÜa óÑÝÐ íè êàbåÙî‫ژ‬bÙÜa lbnØ ça .båjÉ“Ø ‡é›à kÉ’ ¶g ðánåî çbäg ÞØ ê÷í›i ñ‡éî ‘aä íèì ñ†‹ÙÜa båjÉ’ ðÝšbåà ãbàc óáÝža ÚîˆbØ ‹áÈ ôÝÈ bàbÈ H12I@ãíïÜa ô›Õäa ‡Ôì ÊjÜa ¶g êàbåÙî‫ژ‬bÙÝÜ ¶ìÿa óïi‹ÉÜa ó»Üa ÊÐ‡ä ˆg båägì @ @.béÝïj À ôåÑä çc ìc ôÝr¾a båmbîbÌ ÖÕznm çc ¶g ßb›åÜa Þ–aíä çdi båÑäc ‡èbÉä @1971 çbïä 14 @@ @@

Úî‫ژ‬bÙÜ óîØ‹¾a ò†bïÕÜa @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

9

óàbåÙîˆbØ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa âhiì a âhi@ @@

öa‡äì õ‹“i æà ’ ÞØ À âáa óïÜbÉÜa ójïj“Üa bénîc .pbïiýa pa‹¨a pbéàýa bénîc .ßbiýaì öbà‹ÙÜa öbiýa béîc òåÜa óÙÜa óïàíÕÜa ò‹ÙÐ óîaŠ o¥ âéÝ aíÉ» æî‰Üa béîc bî .çaí‚ýaì paí‚ýa bénîc .çbn†‹Ø Šc À çì‹÷bÜa çì‹ÙѾa çíÈaíÜa béîc .çbn†‹Ø ßþÕngì †‹ÙÜa óî‹y Ëbug Þïj À öbåÑÝÜ âéÑäc aì‡Ècì bè .ò‡÷a‹Üa óÙÜa óïàíÕÜa ò‹ÙÑi â؇èbÉä .âÙïÜg ã‡Õnä æ® bè .ò‡÷a‹Üa óÙÜa óïàíÕÜa ò‹ÙÐ Öî‹ ßaíÌc ÞjÔ æà óÝna L†aíÜa óÙÜb¨a pbÔ‹Üa À óÙÜa óïuíÜíî‡îła ÞÉ“à μÝàby âÙïÜg ã‡Õnä æ® ßbj’c xì‹‚ õ‹“i âÙïÜg Óä .óra óÙÜa ò‹ÙÑÜa  ËíÝ djåi âÙäaˆe Òå“ä .öa‡Èÿa oîŠbÑÈì âÙøåéä .óïÜíjÜa ßbÉÐÿaì ßbáÈÿa ËþÔì óÙÜa óïàíÕÜa ò‹ÙÐ Óíï çíÝá± âèì âéåî‹È æà çbn†‹Ø õŠˆ ôÝÈ Ùm‹m Üa óÔbÑ©a óîa‹Üa ÚÝm .Úî‫ژ‬bØ óîaŠ o¥ ŠdrÜaì öa‡ÑÜaì ߉jÜa óØ‹y •bÉnäa ‡ïÉi †‹ÙÜa óî‹y †a†a Þïj À LóÙÜa bånàa ðäbåÐì ñ‹ÙÑàì ‘ŠaíÐ ñ†bîc béÝá¥ì â“Üa çbn†‹Ø ßbju .×þ©a ðÙî‫ژ‬bÙÜa âÙ¨a ãbÅä ãbïÔì çbn†‹Ø ßþÕngì

óà‡Õà çaíÈ l‹y À Þ‚‡î çc æà êÜ ‡iý ÞÙ“i êÕî‹ êÜ a Â‚ LŠÿa êuì ôÝÈ çbäýa ‡uì çc ‰åà báØ LË‹Èmì õíÕÜa ÚÝm Éi ã†b—nÜaì ËŠb—nÜa a‰ óvïnåØ kÝÍnm ‡Ôì .óÉïjÜa õíÔ Êà ‹î‹à Ëa‹–ì ë‰éi Œbnº ñ‰Üa ‡ïyíÜa ×í݃¾a íè ïÜ çbäÿa çc a‡u kïvÉÜa æàì .ÒÉ›mì õ‹‚ÿa bé›Éi ãéåmì ‹‚dnnÜ L‹rØdÐ ‹rØc ãìbÕî çc ¶g êÉЇm óåàbØ óÔb êÑä ×báÈc À Þá± ðy æ÷bØ ÞØ çg Þi LóÑ—Üa .ßí c a‡àc bïä‡Üa ë‰è À òbï¨a ‡ïÔ ôÝÈ ôÕjïÐ ênºè líÉ“Üaì Þ÷bjÕÜa ‡åÈ a‡uì báéägì báØ †a‹Ðýa ‡åÈ a‡uì öbÕjÜa Þuc æà ßb›åÜaì óÉïjÜa ‡š Ëa‹—Üa çg kÜaíÔì paŠb g æášì óÑÝn¬ ßbÙ’cì ò‡î‡È Ê÷aŠ‰i béåà ò‡yaì ÞØ p‹éÄc ‡ÕÐ .b›îc óÑÝnƒ¾a âàÿaì çg ‡ÕnÉä æ® .öbåÑÜaì Šbé—äýa æà béÑä ðᥠçc Þuc æà ozÐbØ ‡Ôì báØ LöbÕjÜa ôÝÈ bénjÌŠ óåîbjnà ôÝÈ béÑä p‹éÄc Üa pbïuíÜíî‡îła ÚÝm oäbØ óº‡ÕÜa †íéÉÜa À âàÿa ‹rØc óîbᨠˊ† Þ›Ðcì ´àc ò‡ïÉi bè‡yíÜ ”ïÉm çc oåÙ¸ óàc ÞØ çdi öbȆfia æÙº þÐ Ú܈ âÌŠì .óÑÝnƒ¾a kèa‰¾aì çbî†ýa ÞÙ’ æàì .‡yaì ãbÅä ÞÄ o¥ âàc ò‡È çbïyýa æà rØ À o’bÈì oq‡y ‡ÕÐ! þØ .õ‹‚ÿa âàÿa æÈ óÜÉåà õ‹‚ÿa âàÿa ôÝÈ ‹ïm çc oåÙ¸ ò‹à ßìÿ kèa‰¾a ìc çbî†ýa ÚÝm béåïi æà p‹éÄ Üa óàýa çc Æyþ¾a bàc .ãbÉÜa ðàíÕÜa bèŠb g æáš õ‹‚ÿa âàÿa Òå—m çc ¶ìÿa óàÿa oÈbngì báØ .béÔbånÈhi oÝjÔ Üa ó؋ɾa oénäg ‡Ôì ÒåÈì ò‡“i k艾a ìc æî‡Üa ójyb– ¶ìÿa óàÿa ‡š ßb›åÜbi pc‡i ‡ÕÐ õ‹‚ÿa âàÿa óäbî‡Üa çg .†íuíÜa æÈ baìŒì bèŠbé—ähÐ bèŠby‡ähi ìc LbéÑåi bþÕnbÐ õ‹‚ÿa âàÿa Šb—nähi bàg líÉ“Üa ÊᤠoäbØ bà‡åÈ óïzï¾a óäbî‡Üa çc ÒïØ båîcŠ ‡ÕÜ .Ú܈ ôÝÈ båy þrà båÜ l‹›m óïzï¾a båäbÙàhiì a‰è .béáÅÉà ôÝÈ óïåïmþÜa óÍÝÜa ‹Ñm çc êÑä oÔíÜa À ßìb¥ oäbØ LbénîaŠ o¥ óïiìŠìÿa 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

10

óÍÝÜa ÞÉu ôÝÈ oÝáÈ óïåÙÜa çý Lë‹èíu À bïàíÔ þáÈ óïØìˆíqŠýa óïåÙÝÜ ßìÿa ßb—Ñäfia nÉä çc æà óïÔ‹“Üa biìŠìc æà báïÅÈ ćöu Ú܉i pŠ‹zÐ Lò‹’bjà ßb—Ñäýa tì‡y ‡Éi óï‹Üa bénÍÜ óïäbäíïÜa ò‚ÿa †íéÉÜa À óïØìˆíqŠýa óïåÙÜa æÈ óîŠbÍÝjÜa óïåÙÜa ßb—Ñäg çg âq .béïÝÈ ójî‹ÍÜa óïåïmþÜa óÍÝÜa líÉ“ÜbØ óïåïmý bémbÍÜ æÙm  Üa óïi‹ÍÜa biìŠìc líÉ’ oåÙ¸ì báØ .båÜíÔ ×‡– ôÝÈ ‹‚e Þï܆ íè íè ÞáÉÜa a‰èì .ånmìÜa k艾a ×bånÈg Þ›Ñi óïàíÕÜa bémbÍÜ ðᥠçc óïäíÙíÝ−ýaì óïäbà‹§a †íéÈ À ò‡÷b oäbØ Üa óïåî‡Üa pbØ‹¨a óÐbØ ŠbjnÈg æÙº ‘bÿa a‰è ôÝÈì .êmaˆ ‡y À ðàíÔ ÞáÈ ÚÝm Þïj À ãbÕm oäbØ Üa óïåî‡Üa ‘íÕÜaì pa†bjÉÜa lì‹š ÞØ çÿ .óïàíÔ ýbáÈc ãbå–ÿa ò†bjÈ ôÝÈ ÄbѨa Öî‹ æÈ bémbïàíÔ ôÝÈ oÅÐby líÉ“Üa ÚÝm çc ñc .óïàíÔ pbÍÝi õ‹¤ oäbØ Lãbå–ÿa Þna ‡ÝjÜa ôÝÈ béåî† ò‹—nåà óàc ÞØ ‹Ñm oäbØ õ‹‚c Ö båà ßþnyg óÜby Àì a‰è .óïå íÜa bémbÍÜ óÉï“Üaì xŠaí©a pbØ‹y nÉä çc bååÙºì a‰è .bèŠb“näg ×bä óÝïíÜa ÚÝni ÊínÐ LóïàíÕÜa bénÍÝiì : ßíÕïÐ Ú܈ À bä‡îüî ñ‹—¨a Ê b ði‹ÉÜa …Šü¾a çc õ‹ä båèì .óïàíÕÜa pbØ‹zÝÜ óïy óÝràc óïiíÉ“Üaì μi ßìa‡nm Üa pbØ‹¨a æà béÝØ oäbØ ðàþfia „îŠbnÜa À p‹én’g Üa óïiíÉ“Üa pbØ‹¨a ça" À bà ÞÙi óïàíÔ pbØ‹y óÕïÕ¨a À oäbØ pbØ‹¨a ë‰è çc .ãþfia oÕånÈg Üa óïi‹ÉÜa Ì pbïàíÕÜa .@Hó»Üa öbåqa ði‹ÉÜa Þ–ýa ôÝÈ bäŠírÈ ã‡ÉÜ LóÙÜa æÈ âuà ˜åÜaI @"ôåÉà æà óáÝÙÜa @ @ñ†‹ÙÜa „îŠbnÜa ÞïÝ¥ :óÕibÜa Ö÷bÕ¨a öíš ôÝÈ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa „îŠbm çła ÞÝzåÜ @@

ãþfia ÞjÔ †‹ÙÜa - c béi ãbÔ Üa pbaŠ‡Üa ó–b‚ óÑ—iì óº‡ÕÜa ׋“Üa líÉ’ ßíy oî‹uc Üa óﲊbnÜa tb¢ÿa ߇m †íéÉÜa À †‹ÙÜa Ó‹È ‡ÕÜ .‡ïª bà paˆ Lã‡ÕÜa À óÕî‹È óàc óÙÜa óàÿa çc LŠbqłaì óÍÝÜa öbáÝÈ @Hímí I@ì@Hõíïmí I@ì@HðmŠíØI@ì@Hõí‚솊bØI@ì@Hμ÷솊íØI@ì@Hp‹ÙÜaI béåà ôn’ öbdi óÕïzÜa óﲊbnÜa aíáÙy μï’bÙÜa çc ôny .bè‡éÈ ôÝÈ çbÝì óàíÙy paˆ béåà ò‡yaì ÞØ oäbØ ‡Ôì .a ...@ (ô’bØI@ì ý óÙÜa óÍÝÜa çc Éîý a‰èì .óï¨a pbÍÝÜa æà ðè óÙÜa óÍÝÜaì .bjî‹Õm çì‹Ô óÉj ò‡¾ òjØ óÕåà À béäd’ Lóiaˆfiaì Šbé—äýa Þ÷bì b pdïém aˆa báïÐ öbåÑÜa ï›y ¶g õìbénm ý ìc ßaìÜa ¶g ízåm bè‹é’c oäbØ pbàíÙyì ßì† ò‡È óº‡ÕÜa Ší—ÉÜa À ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa c ‡ÕÜ .õ‹‚c óïy óÍÜ óîc çd’ Ú܈ kÉ“Üa k−c ‡Ôì .‡éÉÜa Ú܈ bÉÜa À óÜì† õíÔc nÉm oäbØ Üa .ã.×@H550-700I@bî‡ïà óîŠí aàg ¶g xbn± ÂÕÐ âé÷bc ‹Øˆ çc sïy ‹ÙÑÜa lbiŠcì óÑþÑÜaì lbnÙÜaì öbáÝÉÜa æà ajØ a†‡È ñ†‹ÙÜa óà‡© æÙm  âè†íéu çÿ LðÙî‫ژ‬bÙÜa ‹ÙÑÜa óîìaŒ æà ‹î‡Õm ñc çíÕznî ý âéäc âÌŠ Lóლ pbÑÜüà bïjä çbØ ñ‰Üaì êhi óÐì‹É¾a óäbî‡Üa kyb– é“Üa o’†aŠŒ çbØ ‡Ôì a‰è .óÙÜa óïuíÜíî‡îłaì †‹ÙÜa bèŠb“näg À kjm çbî†ÿa Éi çhÐ LbÕib båÝÔ báØì .bî†‹Ø b¾bÈì bÐíÝïÐ Lóïàþfia Š†b—¾a Éi ky Öî‹ æÈ béÑä ¶g ‘ŠbÐ óÕåà â›m çc óÙÜa bî‡ïà óîŠí aàg oåÙ¸ ‡ÕÐ Lbé›Éji âàÿa Éi wà† ‡iý óïŠbÑÜaì@Hóî‡ï¾aI óÙÜa μnÍÝÜa çc âÌŠì .b›îc ‘‹ÑÜa μi ò‹“nåà oäbØ Üa óïn’†aŠÜa óäbî‡Üa çc ýg Lçła êïÝÈ íè b¿ Êìc μnÍÝÜbi âèbÑnÜa ßbª çbØ çgì ‡iýì Ûa‰äa báé›ÉjÜ μniŠbÕnà bnäbØ çgì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

11

aíåÙ¸ ‘‹ÑÜa çc ‡ïi .‹àÿa ú†bi †‹ÙÝÜ μÉibm ‘‹ÑÜa oÝÉu †‹ÙÜa μi æà p‹éÄ Üa óïn’†aŠÜa óäbî‡Üa çc âÌŠ óïn’†aŠÜa óäbî‡Üa ‘bjnÔa Öî‹ æÈ †‹ÙÜa aíáÙ± çc Šíàÿbi âè‹—jmì ™‹ÑÜa âéàbånÌg Þ›Ñi êi ãbÔbà bàb¸ Þqbº ÞáÉÜa a‰è .b›îc âénÕåà À ‹éÄ o’†aŠŒ çaì óäbî‡Üa lbz–c âéÑäc aíäbØ †‹ÙÜa çc âÌŠ LÞïÝ›nÜaì ˇ©a Öî‹ æÈ l‹ÉÜa ñ‡îc æà óïàþfia óÐþ©a aíu‹‚c bà‡åÈ çíïäbárÉÜa ÛÜa .b›îc bïi‹È ‡á« åÜa çbØì ðàþfia æî‡Üa lbz–c âéÑäc aíäbØ l‹ÉÜa H†‹ÙÜa@Êà@óïjj@óia‹Ô@êÜ@oäbØ@ñ‰ÜaI@ ðŠbÑÜa •ŠíØ çc sïy óuŠ‡i oäbØ óïbïÜa ‘‹ÑÜa óáÙy çg À óïn’†aŠÜa óäbî‡Üa lŠb±  ênîŠí aàhi bî‡ïà óÕåà Ö¨cì óïbïÜa óÝÜa ôÝÈ ¶ína bà‡åÈ êmbÝ ojrî çc óïÍi LóåïÉà ò‡¾ âénÕåà À μïn’†aŠÜa@Hæî‡Üa öbáÝÈI Ïí¾a ôÝÈ ôÕic Þi ‹àýa ú†bi âéj–båà À âéàbÙy âÅÉà ôÝÈ ôÕic Þi μî‡ïáÝÜ óïÝ‚a‡Üa çìü“Üa À Þ‚‡nî  a‰Ü .†‹ÙÜa μi óïbïÜa †þjÜa ôÝÈ bï÷béä êáÙy ojrî çc Ú܉i æÙánÐ Lójbåà ™‹Ð Àì wnÜbi âéïÝÈ ð›Õî çc æÙ¸ çc ¶g À ÊÔíÐ †‹ÙÜa ñ‡îc æà óïn’†aŠÜa óäbî‡Üa þ x‹‚cì †‹ÙÜa †þi oáÔ bî‡ïà óÜì† oÕc çc ‡Éiì a‰è. ðÕiì báØ LwnÜbi Þï–ýa ñ†‹ÙÜa êiíq béÑä óäbî‡Üa æà Ëä ‡Ôì .êibz–c aíäíÙî  æî‰Üa ñ‡îc pbšbÑnäa tì‡y âÌŠì a‰è .ðàþfia æî‡Üa ŠíéÄ óîbÌ ¶g ‘‹ÑÜa óÕåà âÙy o¥ μ¨a Ú܈ ‰åà †‹ÙÜa çc âÌŠì@Lçbn†‹Ø æà òÍ—Üa Ö bå¾a Éi ßþÕng ¶g p†c Üaì ‹áÉÜa ò—Ô óÉÕnà paŠíqì óïÜb¤Ša çc ýg L†ì‡« Þuÿ çbn†‹Ø æà òÍ– öauc ßþnyg æà aŠa‹à aíåÙ¸ ãì‹Üaì çbäíïÜa æà μÝna Éi .ðàþfia ‡éÉÜa Þ÷aìc ¶g ‘‹ÑÜa âÙy o¥ óàbÈ òŠí—i aíÝÄ †‹ÙÜa @@

ãþfia ‡Éi †‹ÙÜa- i çbïÙÜa ôÝÈ êÜþ‚ æàì Lî‡Üa çbïÙÜa ôÝÈ aí›Õî çc ðàþfia æî‡Üa óîaŠ o¥ çíÉánª âèì l‹ÉÜa æÙ¸ .l‹ÉÝÜ bèŠì‡i óÉšb‚ ozj–c ‡ÕÐ Ûa‰äe ‘‹ÑÜa †þjÜ óÉibm çbn†‹Ø oäbØ b¾ì .‘‹ÑÝÜ ðbïÜa óqa‡y À ˜ƒÝnm l‹ÉÜa ÞjÔ æà óÉÔín¾a Ì óÈ‹Üa ÚÝni ‘‹ÑÜa ”ïu óºè ¶g p†c Üa ÞàaíÉÜa çg óø b‚ òŠí—i ‘‹ÑÜa ÞjÔ æà óïn’†aŠÜa óäbî‡Üa Öïjm ¶gì óéu æà |Ý¾a êáïÅåmì ðàþfia æî‡Üa çc l‹ÉÜa æÙ¸ L‡àÿa óÝîí óåyb l싨 óvïnåØì μÝàbÉÜa æî‰è qdm oznÐ .õ‹‚c óéu æà óèí“àì ÂiaìŠ l‹ÉÜa Êà †‹ÙÜa ‡ÕÈ ‡Ôì a‰è .ðàþfia æî‡Üa çbØŠc aì‡ íî çaì óïäa‹îfia óîŠí aàfia aíÕî âéÉà âéØa’a kji ‘‹ÑÜa Êà óÔa‡—Üa ÂiaìŠ béÝjÔ aì‡ÕÈ báØ Lðàþfia æî‡Üa âéÔbånÈg kji óÔa‡—Üa ‹‚łaì μ¨a μi çíàíÕî aíäbØ ‡ÕÐ Ll‹ÉÜa Êà óÔa‡—Üa ë‰è aì‡ÕÈ †‹ÙÜa çc âÌŠì .óïn’†aŠÜa óäbî‡Üa À xŠaí©a paŠíq À †‹ÙÜa Ûa’g À bïÝu a‰è ‹éÅîì .ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa ÂÍš o¥ óÑïåÈ paŠíqì pbubvnyhi .þîí båàŒ p‹áng Üa  l‹ÉÜa çgì báØ Lðàþfia æî‡Üa Šb“näg óîa‡i À ‡Éi „m  l‹ÉÜa ‡š óî‹—åÉÜa ì‹Üa oäbØ b¾ óî‹—åÉÜa çc ýg .òÑÜa ë‰è À õØ paŠíri †‹ÙÜa âÕî âÝÐ a‰Ü Lçbn†‹Ø Ö båà óÐbØ ôÝÈ ‡Éi aíÜínî ò‹Åä ði‹È Ì çbäg ÞØ ¶g çì‹Ååî çíîíàÿa çbØ ‡Ôì@H750-622I@ñíàÿa ‡éÉÜa À p‡n’g ‡Ô óïi‹ÉÜa óÝ÷bÉÜa âÙy ÃbÕg À ¶íÜa ‡ïÜa â oäbØì †‹ÙÜa ‡åÈ ðàíÕÜa ‘bá¨a ‡n’g ‡ÕÐ a‰Ü LöaŠ†Œgì ŠbÕnyg óåÜa Ñä À ðäba‹©a âÝà íic ñ†‹ÙÜa ‡÷bÕÜa ò‡šbÉ· óïbjÉÜa óÜì‡Üa ïdmì@ 750 À óîíàÿa ÞnÕÜbi âÝà íic ùÐíØ Lóîíàÿa óbïÜa Ñä Êjnm çc æà óïbjÉÜa óÜì‡Üa Êåº çc ðäba‹©a ßìby b¾ì.

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

12

.óÝïÌ báØ .óïÕïÕ¨a óîíåɾaì óïbïÜa âém‡yì l‹ÉÜa ‡ÕÐ ã1258 ãbÈ ßí;a ‡ïi ðbjÉÜa âÙ¨a ôénäa b¾ì æàì Lóéu æà a‰è .†‹ÙÜaì ‘‹ÑÜa †þi À ‡ÈaíÔì biíïu Ö݃nÜ kbå¾a ñíï¨a ßba b›îc âénÍÜ p‡ÕÐì À óîíÑ—Üa óÜì‡Üaì óïÜb¨a bïØ‹m æà öu À óïäbárÉÜa óÜì‡Üa ŠíéÄ kj ðÜí;a ìÍÜa çbÐ õ‹‚c óéu .çbn†‹Ø À óî†‹Ø paŠbàa óÉ›iì ‘‹ÑÜa †þi

μîíÑ—Üaì μïäbárÉÜa ŠíéÄ óîŠí aàfia bÕäc ôÝÈ óïäbárÉÜa óÜì‡Üa ‹“È ðäbrÜa ç‹ÕÜa óîbéä À üm çc óïäbárÉÜa óÝ÷bÉÜa oåÙ¸ †bé§a âhi ãì‹Üa çízÐbÙî çíïäbárÉÜa ÛÜa çbØ b¾ì .óïbïÜa l‹ÉÜa ò‡yì onÑnÜ óvïnåØì óïäbàì‹Üa ÛÜa k—nÌg bà‡åÈì .óÐbØ μáÝ¾a líÝÔ À ‹rØdÐ ‹rØc „î âéàayg çbØ ‡ÕÐ Ló‡Õ¾a l‹¨aì bibïäa L‘‹ÑÜa çc b·ì .óÜíéi óåÜa μáÝ¾a ôÝÈ aì‹ïî çc æà aíåÙ¸ L‡Éi báïÐ óïàþfia óÐþ©a ‘†bÜa ç‹ÕÜa óîa‡i À óîíÑ—Üa óÜì‡Üa ðÉï“Üa k艾a óîaŠ o¥ aíc ‡Ô aíäbØ LóïàíÕÜa ì‹Üa æà k艾a Ëbjmc æà âéáÅÉà çbØ ‡Ôì †‹ÙÜa çc μy À .ðàíÕÜa âéäbïØ ôÝÈ aíÅÐb± çc aíåÙ¸ ‡ÕÐ L‹“È ŠíÉ“Üa çcì báØ Lâè‹Åä À óÉï“Üa ‹‚ aíá° çc æà aíåÙ¸ μïäbárÉÜa çbÐ Ú܈ ¶g Òšc LÜa ÒïØ båîcŠ ‡Ôì .âén biì âénua‰ ÞÉÑi ÛÜa æà †‹ÙÜa lÔg ‡ÕÐ a‰Ü LaŠ‡¬ çbØ †‹ÙÜa ‡åÈ ðàíÕÜa Éi öaŒc Ûa‹mýa ¶g óÍ÷b óáÕÜ ã1515 ãbÈ çbn†‹Ø ã‡Õm çc ¶g p†c ðï܇jÜa g þ¾a ò‹ çc ‡åÈ óïàíÕÜa óÈåÜa oäbØ b¾ì .bÉÔ Ûa‹mýa béà±  Üaì †‹ÙÜa ôÝÈ oÉÔ Üa †íÈíÜa ì †íéÉÜa ‡n’g bà çbÈ‹ †‹ÙÜa óÝàbÉà çíøïî a쉂c a‰Ü L«óïàþfia òí‚ýa »@óiaŠ æà õíÔc μïäbárÉÜa Ûa‹mÿa †‹ÙÜa ÆÕïm bà‡åÈì .óïØÜa óïàíÕÜa óÕmíi À âéÝïr¸ì âéå ì æà âèvém çíÜìb± aìc‡iì âè‡Èb aíåÙánÐ ™þ©a Þ÷bj¢ aírj“m LμЋÜa ÞïÜbšcì Þï bic ôÝÈ aíÑÔì ì ñíÑ—Üa ðäbárÉÜa †béšþÜ óvïnä óå ðÑÐ .báéåïi báïÐ ×bÑmþÜ çbЋÜa ôÉ a‰Ü .μîíÑ—Üaì μïäbárÉÜa líÝÔ À ÊÝaì kÈ‹Üa aíЉÕî çc íè ñ‰Üaì çbn†‹Ø æà jØ âÔ |j–dÐ .μnÜì‡Üa μi b‚ b“Õä@HìbèŒ = k螌I ò‡èbÉà kuí·ì ã1639 æà ðÔ‹“Üa âÕÜa çgì báØ .μïäbárÉÜa ó—y æà bïìŠì bîŠíì bïØ‹mì ×a‹ÉÜa ò‹ïÜ Êšb‚ ãíïÜa ôÝÈ óïÔbi óÉå—¾a †ì‡¨a ë‰è çg .μîíÑ—Üa ó—y æà |j–c ça‹îg âÙ¨ ãíïÜa Êšb‚ íè ñ‰Üaì çbn†‹Ø .a‰è båàíî ônyì μ¨a Ú܈ ‰åà bjî‹Õm bby óïàþfia òí‚ýa ë‰è öaŠì æà çìíåî ý μïäbárÉÜa çc ò‹î‹¾a óÝîíÜa âéiŠb¤ ßþ‚ æà †‹ÙÜa Ó‹È b¾ ÞÔþÕÜa çìrî aìŠb–ì Ú܈ ôÝÈ çívn± a쉂c Lçbn†‹Ø lb—nÌg ýg@ « óÐþ©a »@ ¶g òíȇÜaì óiˆbÙÜa âhi †‹ÙÜa çíš‹± aíäbØ μÌìa‹¾a μïäbárÉÜa çý ò‹É’ ‡ïÔ ‹árm  ÞÔþÕÜa ë‰è çc ‡ïi .pbia‹šfiaì óï›Ô íè Ú܈ ôÝÈ ßbr¾aì .âéÑäc †‹ÙÜa Öî‹ æÈ óÙÜa paŠírÜa ÞØ aì‡á² çc aíåÙ¸ ‡Ôì .æî‡Üa âïÅÉÜa çb‚Š‡i àýa Ö¢ Õ¨a ‹ćï’ æî‡ÜaÈ óäbï‚ì é“Üa òŠüØ b’bq àýa Ö¢ ômó‚ þ¾a óäbï‚ ‡÷bÔ ÞØ ôÝÈ öb›ÕÝÜ μîíÑ—Üa Êà μîbyÿa æà rØ À âéïÈbà aì‡yì ‡Ô μïäbárÉÜa çhÐ Ú܈ ¶g Òšc. a‡î‡’ ćöa‡È âé›Éi çì†bÉî aíäbØ μîíÑ—Üaì μïäbárÉÜa çc âÌŠ .çbn†‹Ø À líèíà âïÈŒ ìc Óì‹Éà ñ†‹Ø .óïj艾a âémbÐþ‚ æà kji aì‡Èb LðàíÕÜa âéäbïØ ôÝÈ ÄbѨa ¶ìÿa óuŠ‡Übi âéáéî çbØ æî‰Üa μïäbárÉÜa çc ‹Ø‰Übi ‹î‡§a æàì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

13

†‡éîì ça‹îg Þn± çc æà æÙ¸ ñ‰Üa ðäbÍÐýa çb‚ †íá« ‡š Ë’ ìc ‡ïÔ çì† óïÉï“Üa óîíÑ—Üa óÝ÷bÉÜa çb‚ †íá« çÿ .ŠbjnÈfia ‹Ååi μîíÑ—Üa ‘‹ÑÜa Êà óïj艾a âémbÐþ‚ æe Ì .êÑä oÔíÜa À bïØ‹m Ðbåî çcì óïäbárÉÜa óÜì‡Üa käb¡ õ‹‚c óïå óîŠí aàg üî çc êåà ô“² çbØì bïå çbØ Ší؉¾a Àì âéädi báÝÈ@ óÉï“Üa μîíÑ—Üa ò‡šbÉ· çíïäbárÉÜa ãbÔ ‡ÕÜ .óåÜa μáÝ¾a ôÝÈ âém†bï À ÛÜa ôÝÈ âéša‹Ècì âaíàcì âé÷bà† çíÝݱì óÉï“Üa òa†bÉ· çì‹èbÅnî aíäbØ Üa k艾a ôÝÈ ÄbѨa Þïj .ãa‹ufibi ùݾa âÝža â鲊bm ßí pbïàíÕÜa †‡È ò‹rØ kji bøï“Ð bøï’ ÞÝznmì ÒÉ›m oäbØ óïäbárÉÜa óÜì‡Üa çc båè ôåä ý çc båïÝÈ óéu æàì óéu æà a‰è .ãíî ‡Éi bàíî ‡n“îì õíÕî ðàíÕÜa bèŠíÉ’ ‰‚c Üaì bèöaíÜ o¥ ”ïÉm oäbØ Üa aíäbØ Üa óÑî¾a óïàþfia òíȇÜa æÈ lbÕåÜa Ò“Øì μïäbárÉÜa öbÑÝ©a Þu†ì òˆíÉ’ Ób“Ùäg ÞÉÑi õ‹‚c ò‡yaì óîŠbu ôÝÈ ßí—¨a Þïj À béÝàbÙi bÈbÕ–c çíÉïjî aíäbØ æî‰Üa öbÑÝ©a ÚøÜìc .béÑÝ‚ çìnî ojÉÜ óïÈíší¾a êÐì‹Äì ‹—ÉÜa pbàÝnà Êà óïäbárÉÜa óbïÜaì ðØÜa âÙ¨a ãbÅä óá÷þà ã‡È çc âq. béïÝÈ aí›Õäaì óïäbárÉÜa óÜì‡Üa Ûþàc ¶g âéÈbá c ŠbÅäc öbÑݨa lí– çc Ú܈ öa‹u æà çbØ ‡Ôì .bèŠì† ßb—Ñäfia Öy 1920M8M10 À ‹Åï ×brïà ôÈc ‡Ôì .¶ìÿa óï¾bÉÜa l‹¨a À béïšaŠc aíÝnyhÐ .líÉ“Üa ë‰è ‡yc ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çbØ ‡Ôì Ãì‹“Üa Éi ÞibÕà ðäbárÉÜa æ íÜa À ó“÷bÉÜa pbïàíÕÝÜ ðÉï“Üa k艾a âhi †‹ÙÜa æà báÔ aíȇ‚ ‡Ô aíäbØ æî‰Üa μîíÑ—Üa çbÐ õ‹‚c óïybä æàì Lóïybä æà a‰è æÈ ÞÕn¾a ðàíÕÜa âéäbïØ ôÝÈ aíÅÐb± çc æà aíåÙ¸ LâénÈb ßíjÔ ôÝÈ μïåÜa †‹ÙÜa Éi aìucì .Êïï“nÜa a‰è Öî‹ paŠbàýa Éi aíüî çaì ó®bÜa ™‹ÑÜa aíÝÍnî çc aíåÙ¸ ‡ÕÐ Lâéåà μïåÜa ó–b‚ óÑ—iì L†‹ÙÜa bàc æàŒ À béÔbä Êma Üa çý†Šc-bibi òŠbàhØ bàì† ðÝ‚a‡Üa bþÕng ôÝÈ aíÅÐby Üa òÍ—Üa óÙÜa ‡n¸ óÕåà ‹è‡Üa æà båïy ðäý†Šÿa çb‚ ‡¼c çb©a âÙy ‡Ôì a‰è .b›îc ŠìŒ‹é’ óÕåà Þ ôny bà .b›îc Þ–í¾a ¶g Þï¨bi çírj“nî a쉂c ‡Ôì LpaŠbàfia ë‰è çbïØ ôÝÈ öb›ÕÝÜ bàì† ™‹ÑÜa çíåïznî ‘‹ÑÜa ãbÙ¨a çbØ ‡ÕÜ ÞÙ“i âéáÙy Ø‹· paŠbàfia aíÕzÝî çc æà a‹‚üà aíåÙ¸ ôny âéiŠfà ¶g ÏíÝjÝÜ òˆíÉ“Üaì ÷b‡Üaì êi çíiŠb± âéî‡îc À b ïšbà byþ âéåà aíÝÉvÐ Lóïäbèb’ μàa‹Ñi paŠbàfia öa‹àc aíåïÉî çc æà êïÐ aíåÙ¸ þi çc ôny ‡y ¶g þîè óÝy‹¾a ë‰è À ñ†‹ÙÜa ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa çbØ ‡ÕÜ .âéÑäc †‹ÙÜa æà æî‹‚ła çbØ Þi ñ†‹ÙÜa ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa æà òŠˆ Úݺ æÙî  bè‹di ça‹îg âÙ± çbØ ñ‰Üa ‡äÜa çb‚ âî‹ÙØ báïÅÈ ‡Éi báïÐ êåÈ szjå bà †‹ÙÜa õ‡Ü ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa ÒÉš ôÝÈ ‡é“î Ö bä ßbrà a‰è .bàì† ‘‹ÑÜa óà‡‚ À ênïi À bàbÈ 19 @ «ñŠbubÕÜa ‡á« bÌe »@ ëì‡È æia ði‹î çc çb‚ âî‹Ø ÊІ À bjj Ú܈ çbØ ‡Ôì. óÜì‡Üa d“åïÜì êáÙy ôÝÈì êïÝÈ ð›Õîì ê̇Ýî bäbjÉÜc bäbjÉq Ú܈ ‡Éi ‚ÿa |j—ïÜ LênÝ÷bÈ †a‹Ðc ‡ydØì .μ÷bjÜa †‹ÙÜa öbà† æà aŠbéäcì aŠb¢ oÉå– Üa óîŠbubÕÜa l† ñ‰Üa oïÕ¾a ‡bznÜaì âéÑäc ôÝÈ âéÔbÕ“ägì †‹ÙÜa öbáÈŒ ‡åÈ ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa ÒÉš çc êïÐ Ú’ý bááÐ bérzjÜ ßbª ý μîŠbubÕÜa ñ‡îdi †‹ÙÜa ójï—à çg .μîŠbubÕÜa Šb—näfi õíÔÿa ÞàbÉÜa çbØ âéÐíÑ– À ñíÝéjÜa çb‚ bšŠ ŠíéÄ ‹vÐ Àì óîŠbubÕÜa óÝ÷bÉÜa âÙy ôÝÈ öb›ÕÜa ‡Éi êäc ‹Ø‰ä çdi ðÑnÙä a‰Ü Lbåè çbn†‹Ø æà Ö bå¾a Éi a슋± çc ò‹¾a ë‰è À aíåÙ¸ ‡Ôì .×þäfiaì ‡“znÝÜ ójbåà ó–‹Ð †‹ÙÜa ‡uì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

14

æà .æàÜa æà óÝîí ò‡à ça‹é óyaŠ †‹ÙÜa ÖÝÔc a‰éiì .béïÐ âþÕng aíåÝÉî çcì âé÷báÈŒ Éi ò†bïÕi bšŠ æÙÜì .âèÌì ñŠbïnƒjÜa çb‚ †a‹à ðÝÈì ‡ï’Š Ša†‹ ì ‚ ã‡Ôì íÙ çb‚ ÞïÈba öbáÈÜa ë‰è âÜa †‹ÙÜa ðÕî çcì Bóra ça‹îgB ù“åî çcì a‡yaì a‡yaì öbáÈÜa öýüè ôÝÈ ð›Õî çc æÙ¸ çb‚ æÙî  ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa çgì báØ .âè‡äbm óîíÔ óî†‹Ø óáÅåà âé—Õåm oäbØ öbáÈÜa öýüè çÿ .ÓbÈÜa  öbáÈÜa öýüè çc âq .‹©a ‘íÔbä ׇî μy öa‡Èÿa ãbàc ÞnÙnm çbn†‹Ø èb» Þɤ óuŠ‡i bîíÔ À ßíÕî æà Ûbåèì .âéÉ“uì âénïäbäc æà kji ÉjÜa âé›Éi çì†bÉî aíäbØ Þi âéåïi báïÐ μÕÑnà aíäíÙî óàíÙ¨a çc pbîbȇÜa Éi âÈmì óÙÜa óïàíÕÜa æÈ âÝÙnm p‰‚c óïäa‹îfia óàíÙ¨a çdi a‰è båàíî æàüä ý båähÐ Lbåi ‹àýa ÖÝÉnî bà Š‡ÕjÐ .óïàíÕÜa âéÔíÕy ça‹îg À †‹ÙÜa |å¾ bè†a‡Éna p‡ic óïäa‹îfia « óiŠí’ »ðè oïÜ óïàíÕÜa ×íÕ¨a çdi ‡ÕnÉä båäÿ .a‡ic óz– b õ‹ä ýì þï—Ñmì óÝ» pbîbȇÜa ë‰éi @ @.bäbª ‘båÜa æà öa‹ÕÑÜa ôÝÈ Êàaí§a À ËŒím †bïÈÿa @@

¶ìÿa óï¾bÉÜa l‹¨a ‡Éi †‹ÙÜa μïä‹ÑÜaì ïÝ−ýa •íïu pØ‹ánÐ LμïäbárÉÜa †þi öbÑݨa •íïu Þnygì óïäbárÉÜa óîŠí aàfia oÕ ‡ïi óiíÉÜa |j–c Þi Lóïbï óÝ óîc çbÝÝÜ Öjm ì .àŒg À çíïäbäíïÜa ‹Õngì báØ ßíjäbna À ÚÜbåè æÙm ì báØ LâÅåà ÞÙ“i ‡Éi c‡jm  óïÜbáÙÜa óØ‹¨a oäbØ bà‡åÈ ñc òÑÜa ë‰è ðÑÐ LöbÑݨa óïÝ‚a‡Üa Ëbšìÿa óø ì o¥ çdm óïäa‹îfia óàíÙ¨a oäbØ ‡Ôì LbîŠí À ýì ×a‹ÉÜa À ý óïi‹È óÜì† óbï ôÝÈ ‡Éi öbÑݨa ÖÑnî  Ú܉Øì Lýí ýì ýíy Úݺ ý ðäbárÉÜa ”ï§a çbØ ‡Ôì Lói‹›¾a óîŠí aàfibi μÕzݾa †‹ÙÝÜ ó–‹Ð æyc oäbØ òÑÜa ë‰è çg ßíÕä LðäbárÉÜa æ íÜa ÞjÕnà ˜¦ ónibq ïÝ−ýa †íÈì ¶g ÊáÜa aíÍ—î  íÜ báïÐì Lbéåà ò†bÑnýa æÙº ÒïØ çíáÝÉî aíäbØ íÜ báïÐ LóïäbárÉÜa À ÛŠímbmc ßbáØ ôÑ—à béïÝÈ ‡ånî@ çbØ Üa óiˆbÙÜa òí‚ýbi aíȇƒåî  íÜ báïÐì LóïiíÔ‹ÉÜa LÛŠímbmc Êà çíäìbÉnî a쉂cì@ « òí‚ýa »@ Þïj À óÙÜa óïàíÕÜbi †‹ÙÜa ôzš bà‡åÈ æÙÜì .êïÈbà õ‹‚c óéu æà çíïÈíï“Üa ‘ì‹Üaì óéu æà çíïÜbîýaì çíïä‹ÑÜa ‰‚c L‡î‡u æà ÛÜa öbïyg ôÝÈ μÝàbÈ „š‹m çc êåïÈ oÔíÜa À bïäbî‹i p‹šg ‡Ôì .‹àÿa óîbéä À béi aíÐÈg âq ÛŠímbmc óàíÙy çì‡Èbî ÚÝni sj“nÜa bï÷béä bïäbî‹i oØ‹m ‡Ôì a‰è .†‹ÙÜa ×íÕy æÈ ‹ÅåÜa Ím çcì ÊÔaíÜa ‹àÿa óøï“à ¶g ÚÜˆì †‹ÙÜa æÈ ËbЇÜa âhi ó–b©a bé¨b—à ôÝÈ ÄbѨa Þuc æà béi ËŠ‰nm oäbØ Üa Ê÷aŠ‰Üaì wv¨a âéåïi béïšaŠa aíáÕÐ óïäbárÉÜa óÜì‡Üa óru —à öbÑݨa Š‹Ô a‚cì .ÛŠímbmc Êà béi oàbÔ pbàìbà ‡Éi ÛŠímbmc ò†bïÕi ‹è†m p‰‚c@" ò‡î‡§a bïØ‹m "@çc ýg .ójï—È óÝy‹à Ú܉i óÙÜa óï›ÕÜa oÝ‚† ‡Ôì. kÉ“Üa ô¼ òb¼ âè âéädi óÝîí ò‡¾ †‹ÙÜa çíáčéÑžî aíäbØ ïÝ−ýa çc ‹Ø‰Übi ‹î‡§a æàì .bøï“Ð bøï’ çc †‹ÙÝÜ óuby þÐ a‰Ü@NâéÑäc †‹ÙÜa êi kÜbî b¿ Êìc ÞÙ“i ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ×íÕy aíčåàc âéäcì Lñ†‹ÙÜa aímíÐì LßaíÔÿa ÚÝni †‹ÙÜa æà x‰Üaì líÝÕÜa aíjï ˇ¯a b¾ì@ .@ «ÞÔþÕÜa»@ ì@« pbia‹šýa »@aìrî Þ–í¾a óîýì óÝÙ“à çíݱ ïÝ−ýa ‰‚c Ll‹¨a â bénybmc Üa òŠ†båÜa óïjè‰Üa ó–‹ÑÜa âéÑäc ôÝÈ aì‹ša âq .Þ—ïÐ Úݾa ób÷‹i ði‹ÉÜa ×a‹ÉÜa aíÕ݃РLêïÐ çíjÌ‹î ñ‰Üa ÞÙ“Übi Ûa‹mÿaì μïä‹ÑÜa Êà aíäbØ ‘ì‹Üa çÿ@NbïØ‹m À ‘ì‹Üa ˆíÑä †bhi æèa‹Üa ÊšíÜa ó݂݃ æà bÐí‚ ÛŠímbmc Êà aíäìbÉnî çc ×brïà ky bïØ‹m ¶g bnïÈa çbnÝÜa çbnîýíÜa ÚÝm .ó–b‚ óÑ—i@Hçb膊aI@ì@H™ŠbÔI îýì À çíÉáî 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

15

ÚÝm çc óv¢" bïØ‹m "@ ‡š óåàaŠýa ‘ì‹Üa çíïÈíï“Üa ‹y ‡ÕÜN@ 1918M3M3 À ÚÐínïÜ oî‹i ‘ì‹Üa |j–dÐ LßbnÕÜa óyb À ã1920 ãbÈ Ûa‹mÿa ãbàc aì‹y‡äg æàŠÿa æÙÜì .æàŠþÜ ça†íÉm μnîýíÜa çc âÌŠ@NóïáïÝÔfia âéÈbá c æÈ ‹ÅåÜa aí›Íî çcì@ " bïØ‹m "@ Êà |Ý—ÝÜ ò‡èbÉà aì‡ÕÉî çc ¶g æî‹›à μnîýíÜa ÚÝm a슋± çc çì‡î‹î aíäbØ âéäc ‹éÅî .ò‚ÿa ãbîÿa ôny báéi ójÜb¾a ôÝÈ ‹ána μÜbn âÉä "æà-báéjÉ’ ㋱ ý ðØ LBòŠ‹zn¾aB óïmbïÄíÜa çbnåàŠdi báèíÕzÝîì çbnïåàŠc báéäc óv¢ .ðÈíï“Üa@" âé솋РÊà çìbÉnm çc ëb’ bšŠ ça‹îgì Þ—ïÑÜa ×a‹Èì óïÜbáÙÜa bïØØ brî‡y odm Üa ßì‡Üa p‹šg ‡ÕÜ a‰è À c‹î ïÍm ÞØ bèaíÔ ÞÙi ãìbÕm çcì æèa‹Üa ðbïÜa béÉšì ôÝÈ óÅÐbzáÝÜ bé›Éi Êàì öbÑݨa ò‡èbÉà ‡ÕÉÜ kjÜa íè Ú܈ çbØ ‡Ôì .bjbåà báÔ çbn†‹Ø æà p‰‚c ‡Ô béåà ò‡yaì ÞØ çÿ .ßba çbØ ‡Ôì 1937 Œí¸ 8 À †bia ‡É ×brïàì 1926 ça‹îy 5 À bïäbî‹iì bïØ‹mì ×a‹È μi óÔa‡—ÝÜ ‡ïÉ „ï’ ò†bïÕi 1925 ‹ÙiŠbî† òŠíq ó–b‚ óÑ—iì óÙÜa paŠírÜa oàbÔ bà‡åÈ b›îc kjÜa íè Ú܈ ÚÝm †b½fi bïØ‹m ¶g pa‡Èbà bïìŠ oà‡Ô ‡ÕÐ .‘ì‹Üa μïÈíï“Üa ÞjÔ æà ‡ïîdm ñc ÖÝm æÜ Lçaq æî‰Üa †‹ÙÜa ŠaírÜa ôÝÈ †ì‡¨a@H1930 -1927I@À bïìŠ oÕÝÌc bà‡åÈ b›îc Ú܈ kji çbØ ‡Ôì paŠírÜa óÙÜa ‚ aíznÐ μïä‹ÑÜa çgì báØ .âéÔíÕ¢ μjÜbà ÛŠímbmc bÅà êuíi Ïa† ñ‹Ìe À aìŠbq a‰Ùè .ÒÝ©a æà ™í—ÝÜa ói‹š †‹ÙÜa ŠaírÜa l‹›î ðØ ÛŠímbmc ”ï§ bïØ‹m ¶g kÝ¢ Šb¾a óî‡î‡¨a @« öbà‡ÝÜ ™b—¾a ðÜbc‹Üa »@ ðä‹ÑÜa ŠbáÉnfia Êà@ « ðäbäfia ðÈíï“Üa »@ ðmbïÄíÜa †b¥fia æàb›m @Ú܈ @ «êÑåi ë—à ‹î‹Õm À Ëì‹“¾a ðàíÕÜa êÕy »@ ÎÝjî çc æÙánî ðØ Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa@ " ò‡šbÉà "@ À @ @NμåïÜ@pbÑÜüà@‡yÿ@bäaíåÈ@çbØ@ñ‰Üa@Ö¨a @@

óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹y ‘‹ÑÜaì l‹ÉÜaì ÛÜa bÅà óø ì o¥ çíåøî âèì béïÐ aíÉÔì Üa óîŠ¾a óÜb¨bi †‹ÙÜa ‹É’ bà‡åÈ çì‹ÙÑî a쉂c Llí–ì l‡y ÞØ æàì pbi‹›Üa íÝm pbi‹›Üa çíÕÝnî âèì μïä‹ÑÜaì ‘ì‹Üaì ïÝ−ýaì Üa óïbïÜa pbáÅå¾a Éi Öî‹ æÈ ò‹¾a ë‰è À âéÕy aíÜbåî çc aì†aŠc ‡ÕÜ .çíÝáÉî aìc‡iì þïÝÔ óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹y çc ‹Ø‰Übi ‹î‡§a æàì .ÒåÉÜa líÝa Ú܈ À óÝáÉnà Ö¨a a‰è ‹Ñm çc oÜìby ðÔÜaì ðÜbÉnÜa »@ óïÉ» odm bà‡åÈ ñc 1908 ãbÈ ¶g Êu‹mì „îŠbnÜa a‰è æà a‡éÈ ã‡Ôc LóáÅå¾a a‡î‡u biy aídÐ âè†íéu aì‡yì μÑÕr¾a ‹÷bì ójÝÜaì Ãbj›Üaì lbj“Üa çc ýg .óäbnÿa À@« ñ†‹ÙÜa Àì ¶ìÿa óï¾bÉÜa l‹¨a öbénäg ‡Éiì .b›îc óäbnÿa ëØ‹à çbØ ‡Ôì 1910 ãbÈ@« Þàÿa - ðÅïè »@âhi @N1918 ãbÈ À@ « †‹ÙÜa ßþÕng »@ óïÉ» odm LßþÕnfia ôÝÈ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ßbàe ò†Šì bnÑäg ‹vÐ ý båäc ÊÔaíÜa À@Nçbn†‹Ø âïÕm ‡Éi@ 1927 ßìýa çíäbØ À@ « ßþÕnfia - çíjîí‚ »@ ly dm báØ Ú܈ çÿ LbéÝy ¶g p†c Üa lbjÿa ìc layÿa ë‰è pbïÜbÉÐ õ‡àì ïdm óïÑïØ æÈ âÝÙnä çc båè ‡î‹ä  layÿa ÚÝm ò†bïÕi oÉ܇äg Üa paŠírÜa óÐbØ çg ÂÕÐ ßíÕä çc †íä bååÙÜì Ló–b‚ óaŠ† ¶g xbn± ãbÈ Ïa† ñ‹ e òŠíqì 1925 ãbÈ H‹ÙiŠbî†I@ ‡àe òŠíq paŠírÜa ë‰è óÝ» æà .óïàíÔ óîbÌ óîc ÖÕ¥ Ênánm æÙm  layÿa ë‰è çc ¶g Ú܈ kj õÉîì@N1937 ãbÈ âïŠ† òŠíq Ú܉Øì@H1930-1927I óÕybÜa óî‹rØÿa çc b·ì .óÝï–c óî‡÷bÕÈ óïàíÔ ò‡ÈbÔ ôÝÈ óá÷bÔ æÙm  béägì báØ Lμnà ñíÔ âïÅåni 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

16

çhÐ Ú܈ ¶g Òšc L‹÷b“ÉÜa öbûŠì óî‡åÐÿaì μÑÄí¾aì Ãbj›Üa æà bïÝ‚@ oäbØ layÿa ë‰è öb›Èc æà À ‹“nåmì óÙÜa óàÿa èb» ×báÈc À bèŠì‰u ׇm óïàíÔ ò‡ïÕÈ ozj–c ‡Ô æÙm  béÑä óØ‹¨a pbØ‹¨a ë‰è öbáÈŒ âÅÉà ÞÉu Lçbn†‹Ø À óîŠírÜa ò‹ÙÑÜa xí›ä ã‡È çc âq Lçbn†‹Ø öbuŠc Êï» ôáÅÉÜa ßì‡Üa çhÐ óî†‹Ø òŠíq lí“ä óÜby À êäc çì‡ÕnÉî aíäbØ ‡ÕÐ .óÕrÜa ðÉî‹ μuˆb b–bƒ’c ó–b‚ óÑ—iì@L‹î‡Õm ÞÔc ôÝÈ bî†bïy bÑÔíà òŠírÜa æà ÒÕm ìc ò‹’bjà líÙå¾a ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ‡Èbn ¶g ò‹ÅåÜa ë‰è çg .μåïÜ ‡éÈ ôÝÈ líÉ“ÝÜ@ " bäíåy bic "@ béÑä æà oj—ä Üa óïmbïÄíÜa bïìŠ óï›ÕÜa ßíy ÞšbÐÿa μàa bå‚íï’ ‡yc Êà âÝÙnm ý †bÙnÐ Lbä‡åÈ çła ‡¨ óïÔbi óïàíÕÜa pbØ‹¨a ë‰è æà ajØ báÔ çc ãíÝɾa æàì a‰è _«â؇šbÉïÜ âÙ÷aŠì ÒÕî æà »@ ò‹’bjà ÚÜ ßíÕî ôny óÙÜa æÙº båèì .aŠ‰Énà a‹àc çbØ bèŠb—näg çbÐ a‰Ü Læèa‹Üa ÊšíÜa oïjrmì çbn†‹Ø âïÕm ‡Éi oq‡y paŠírÜa æî‹áÉn¾a çc ÒïØ båîcŠ ‡ÕÜ .Ú܈ ôÝÈ ßbrà æyc óïiíå§a çbn†‹Ø À †íá« „ï“Üa paŠíq nÉm çc òŠbÑÜa òm‹Ù oäbØ Üaì@« a‡u óÑî‹“Üa »@Þïi óäła çc ôny .óï“yìì òìa‹š ÞÙi bè쇽c ïÝ−ýa „ï“Üa paŠíq ‡á¦ çc oåÙ¸ bénÜì† pa‹÷b çc ÒïØ ŒanÈgì ‹ƒÐ ÞÙi ñì‹m Ûa‰äe †a‡Íi À óïäbîÜa ãíÝɾa æà çcì báØ .bénÕib æà æydi æÙm  õ‹‚ÿa †íá« „ï“Üa paŠíq çc ‹Ø‰Übi ‹î‡§a æàì .†íá« ‰‚c óî†‹Ø òŠíq oàbÔ báÝØì a‰è .ò‹à ÞØ óîïÝ−ýa paíÕÜa ò‡Èb· béïÝÈ ð›Ô ‡Ô çaŒŠbi paŠíq çc a‰èì .óî‹i‹iì óï“yì ÞÙi béïÝÈ çí›Õî aíäbØì käbuŁÜ óïÜaí¾a ‹÷b“ÉÜa öbûŠì •biìýa çíš‹± öa‡Èÿa ...óîïÝ−a Êib–c bè‹î‡m oäbØ óÙÜa paŠírÜa ÞØ çc çíáÈî æî‰Üa@« öbЋ“Üa »@öýüè ôÝÈ †‹ÝÜ ðÑÙî a@...‚ ã‡Ô ò‹÷brÜa òc‹¾aì ‡ï’Š Ša†‹ì íÙ ò†bïÕi paŠíq ò‡È- bÕib båÝÔ báØ -ça‹îg À oq‡y ‡Ôì óïàíÔ óáÅåà †íuì ã‡È æà ëþÈc bèbä‹Øˆ Üa lbjŁÜ ÂÔ béÐa‡èc ÖÕ¥  paŠírÜa ë‰è çc ýg kÉ“Üa †béšg öaŒc ôáÅÉÜa ßì‡Üaì öbÑݨa píÙì ðuŠb©a bÉÜa ¶g †‹ÙÜa pí– ßí–ì ã‡Èì óî‡÷bÕÈ oáÔì Þ–í¾a óï›Ô oénäg çc ‡Éiì a‰è .âéÑäc †‹ÙÜa ‡åÈ óàbÈ òŠí—i ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa ÒÉšì ñ†‹ÙÜa ×a‹ÉÜa çbn†‹Ø À oc L†íuíÜa ïy ¶g Bò‡î‡§a bïØ‹mBì ×a‹ÉÜa çbnÜì‡Üa p‹éÄì ‡î‡u æà çbn†‹Ø ì 1937 ãbÈ@" ò‡yíÜa "@ônŽïØóî ì 1928 ãbÈ@" o’†aŠŒ "@o’ò†ŠòŒ óáÅåà Lbéáèc óïbï pbáÅåà ò‡È ãbÈ" Þàýa "aíïè ly c ‡ÔìN@ 1938 ãbÈ" òí‚ýa "ômóîa‹iì 1938 ãbÈ" ‡šbÉnÜa "ðäaíïn“q layÿa õíÔc çbØ aíïè ly çg ßíÕä çc bååÙº óÕïÕ¨a Àì .b›îc ×íÕ¨a óïÝØ lþ ÞjÔ æà 1938 çbØ êäc ßbÕîì ×a‹ÉÜa çbn†‹Ø æà öb®c ò‡È ¶g p‡nàg ‡Ô oäbØ êÈì‹ÑÐ .óîèb» bè‹rØcì ‹Ø‰Üa òŠb¾a ly æÈ þïÝÔ âÝÙnäì ‹áÉÜa ò—ÕÜa õ‹‚ÿa layÿa Ûä båähÐ a‰Ü .b›îc ça‹îg çbn†‹Ø À bÈì‹Ð Úݺ ly æÈ âÝÙnä çc ‡î‹ä ý båäc âÌŠ .‡Éi báïÐ oÝÙ“m õ‹‚c layc ò‡ÉÜ ‘bÿa ‹v¨a çbØ aíïè çý .aíïè ly çg .þïÝÔ l¨a óbï æÈ âÝÙnä çc ñŠì‹›Üa æà õ‹ä båäc ýg LêåîíÙmì êïdm óïÑïØ sïy æà aíïè Óa‡èÿa ózšaì bɾa ò†‡« óïàíÔ óÑÝÐ æà ñ‹ÙÑÜa ë†aŒ ðÕnî æÙî  óî†‹Ø óïbï óáÅåáØ aíïè ïaíu Éi æÙ¸ ‡Ôì .lzÝÜ çaï¿ çbÉib óÑ bÉÜa öaŠì Ø‹Üaì óÑÜa ò†bjÉÜa ò‹èbÄ oäbØ ‡ÕÐ. â bézåà Üa ™‹ÑÜa æà æî‡ïÑnà l¨a ÓíÑ– aívÝî çc ôÑ—à ‡ubà ßbràa æà ŠbáÉnfia öþáÈì óàbè k–båà ôÝÈ aíÝ—± çc öýüè æÙ¸ ‡Ôì .ði¨a âïÅånÜa ßaèì óïàíÔ ò‡ïÕÈ ça‡ÕÐ kji l¨a ðbïÜa âïÅånÜa ò‡yì ça‡ÕÐ ¶g bî†c Ll¨a À ‹ÙÑÜa ò‡yìì óïÑÝÑÜa ò‡ïÕÉÜa ça‡ÕÐ çg .l¨a À ¶g aíi‹m ‡Ô aíäbØ æî‰Üa ïÝ−ýa ïaíu çc âq LôšíÑÜa oáÈì kïnÜa †b ‡ÕÐ .ði¨a Âj›Üaì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

17

òŠì‹›i æàüî l¨a ‰‚c ÞÙ“i ëŠbàì l¨a óbï aíéuì ‡ÕÐ .ò‹Øb¾a âénÝÉÐ aíÝÉÐ l¨a ÓíÑ– æî‰Üa çì‡ïyíÜa âè ïÝ−ýa çbi öbjÜa öb›Èýa çíÑÕrî öýüè çbØ ‡ÕÐ .ïÝ−ýa çíÈ ôÝÈ †bánÈýa ò‡îüà óbï Êjnî çc k° l¨a çbÐ a‰Ü .êybÑØ À ëì‡äbîì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa aì‰Õåî çc âéäbÙàhi À çíŠ‡î aíäbØ æî‰Üaì aíïè ly öb›Èc æà †‹ÙÜa ójÝÜa çbÐ õ‹‚c óéu æàì óéu æà a‰è .ïÝ−þÜ À óÉaì pbÔbÕ“äg l¨a À âè†íuì kj ‡ÕÐ .l‹ÉÜa μïÈíï“Übi ßb—mg ôÝÈ aíäbØ L†a‡Íi ‘Ša‡à Éi béÉjnî çbØ Üa ïÝ−ýa òýaíà óbï a쉦g æî‰Üa μïÈíï“Üa ‡ïi byþ Ú܈ ôÈcì êÐíÑ– a‰Ü .ãbÈ ÞÙ“i óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹¢ •ŠbznÜaì l¨a ôÝÈ ãívéÝÜ âè‡ïi óvy ïaí§a aíïè öb›Èc çíáénî a쉂dÐ LμïÈíï“ÝÜ a‡é¿ Öî‹Üa |j–c a‰éiì LêÝ onÑmì béi č‹à ói‹¤ ßìc À aíïè ÂÕ ‡ÕÐ ïaíu çbØ ‡Ôì .çbÝ æà béi a ßäc b· L†ìŠíÜa æà ‹é c aíäbØ æî‰Üa ônyì ñ†‹Ø ðàíÔ ÞØ óÉ æà ÂzÝÜ çíÉî aíäbØì b›îc öbЋ“Üa μïàíÕÜa çí»béî LμïÈíï“Üa çd’ Ú܈ À âéäd’ ïÝ−ýa ”ï§a çbØ ñ‰Üa oÔíÜa À t‡y a‰è çc ‹Ø‰Übi ‹î‡§a æàì .ò‹Øbà óïäbï’ Þ÷bíi óÙÜa óïàíÕÜa bà ‡y ¶g óibnÙÜaì òöa‹ÕÝÜ óÙÜa óÍÝÜa ßbáÉnhi Ûbåè | ‡Ôì óïäa‹îfia çbn†‹Ø Þn± ðmbïÄíÜa çíÍ—î aíäbØ ‘båÜa æà öbjÜaì x‰Üa čçc ì báØ âèÌ óvy æà õíÔc μïÈíï“Üa óvy oäbØ ‡ÕÐ a‰Ü. †íuíÜa ¶g çbmjØ çbnÈb» aíïè ly ßþ®g ‡Éi p‹éÄ ‡Ôì .‘b¼ì ÒéÝi âaíÔc ¶g ÊáÜa ðÔa‹ÉÜa ðÈíï“Üa l¨a Êà ‹’bjà ßb—ma â çbØ æî‰Üa μïÈíï“Üa æà ÒÜdnm oäbØì ¶ìÿa óÈbá§a. óÝîí ò‡à aíÕi çc ‡ÉjÐ ðäbrÜa âÕÜa aì‡îüà bàc .óÙÜa óïàíÕÜbi ðÈč‡m oäbØ ‡Ôì óïäbrÜa óÈbá§aì oäbØ ‡Ôì .@«†‹ÙÜa ‹î‹¥ óéju »@ñc@« †ŠíØ ðîŠb ŒŠ õòŠói »@âbi Ó‹Éî bà aìd“äc Lμi‰i‰nà æà @N«òŠírÜa »@ •ŠŽí’ âbi béÑä o LÞïiŠa À ó–b‚ óÑ—i pØ‹m òÍ– óÈb» êÑä oÔíÜa À ‡uím çý L‹árm  âéïÈbà çc aì‡uì b¾ âéåÙÜì .ÞÕnà ñ†‹Ø ðÈíï’ ly ïdm À çízáî aíäbØ öýüè âéåà b›Éi çdi báÝÈ .@ «ñŠb ŒŠ »@ óÈb» Êà a쇥a LâèbÉà À âèì‡äbî  l‹ÉÜaì †‹ÙÜa μïÈíï“Üa óÈb᧠bÈ‹Ð çc ‹Ø‰Übi ‹î‡§a æàì a‰è .ðÔa‹ÉÜa ðÈíï“Üa l¨a Þ‚† Þi « ñŠb ŒŠ@ »@ Êà ‡znî  a‰è æÈ âvåÐ L «ñŠb ŒŠ@ »@ óÈb» ¶g â›äg ê b“åÜ aØ‹à óïäbáïÝÜa ÞÉu ‡Ô çbØ ñ‰Üa@ " Û.‫"ژ‬ 1946M8M6 À dm ñ‰Üa@ « ñ†‹ÙÜa ð a‹Õº‡Üa l¨a »@ ñc@ « †ŠíØ ôma‹ØüáŽî† ômŠbq »@ †b¥ýa .ðÈíï“Üaì ðmŠbrÜa: çbn†‹Ø À çbïbï çbèb¤g μ¨a Ú܈ ‰åà ‡uì a‰Ùèì .óïŠ òŠí—i „ï“Üa ñ‡îüàì ñ‡î‹à pbîbȆ ÞÉÑi õíÕnm óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹y pc‡i ‡ÕÐ ça‹îg À bàc .×a‹ÉÜa À a‰è óàíÙy ‡éÈ À †ì‹áåÜa b’bi ôÑ—à xb¨a òŠbîŒ çgì báØ .Ûa‹mýa ÞjÔ æà ã‡Èc ñ‰Üa ñ‹éä a‡ïjÈ ‡Ôì ‘bá¨a Ú܈ Šbä ovuc Lóïå íÜbi μÐì‹É¾a †‹ÙÜa Éi Êà êÜb—mgì ça‹îg çbn†‹ÙÜ †íá« „ï“Üa @Nñ‡äŒ îÈ ÞjÔ æà@ « çbn†‹Ø Ša‹yc ly »@ ñc@ « çbn†ŠíØ õŒaí²†aŒb÷ õóÜóàüØ »@ ça‹îg À dm ñc çì† æàÜa æà òÐ ça‹îg À †‹ÙÜa ðÕi ‡Ôì .óäbï©bi âémc ñ‡äÜa çÿ ò‹Ì μy ôÝÈ Þ®g l¨a æÙÜ 16 À †bibéà À@« ñ†‹ÙÜa sÉjÜa »@M@«@†ŠíØ õòìóäbî‫@» ژ‬ñc@B@.Û.‫@" ژ‬ly dm çc ¶g ðiy âïÅåm â›äg bà‡åÈì .‹Ø‰Üa Öznm ý õ‹‚c òÍ– pbÈb»ì çbn†‹Ø Ša‹ya ly bÕäa ôÝÈ 1942 ßíÝîa " @.Û.‫" ژ‬âg ‹čïÌ 1946M1M22 À ‘ì‹Üa ò‡Èb· çbn†‹Ø óîŠíé» cì .Û.‫¶ ژ‬g ‡á« ðšbÕÜa .1945 ðäbrÜa æî‹“m À@« ðäbn†‹ÙÜa ð a‹Õº‡Üa l¨a »@êg |j–dÐ ‘ì‹Üa ójÌŠ ‡åÈ ýìä @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

18

çbn†‹Ø À óïÈíï“Üa ãíïÜa béáÝä Üa ò‡“Üaì óÉÜa ë‰éi çbn†‹Ø À óïÈíï“Üa óØ‹¨a@çaä wïudm ¶g p†c Üa ÞàaíÉÜa ça @ @@:ðÝî báïÐ ˜ƒÝnm kÝ©a béÕîi çbn†‹Ø  aíà óȆb‚ ðèì öb‚c ‹éÅî çc êäbÙàhi âïÅåm LñíÔ ðbï âïÅåm Šb g À òŠíÝjnà óïàíÔ óïuíÜíî‡îe †íuì ã‡È N1 ‹ÅåÜa ‡ïÉî âïÅåm LbénÕïÕy ‘båÜa âčéÑžî çcì Lçła óÝ÷aÜaì óº‡ÕÜa óÙÜa óî‡÷bÕÈ þÜa pbáÅå¾a çc êäbÙàhi âïÅåm L™bƒ’ÿa pbЋ—m ‘bïÕÜ bÕib ÞáÉnm oäbØ Üa îbɾaì ïîbÕ¾a Êï» À êi ãìbÕïÜ ˜Ý¬ ñ†‹Ø ÞÙÜ bïšbà bî‹ÙÐ byþ ã‡Õîì óï¿ÿa óïuíÜíî‡îła ‡à êuíi bÉïåà a‡ jî âéÑäÿ ‘båÜa ßíÕÈ aì‹ÙnzïÜ μïÈíï“ÝÜ Öî‹Üa ‡čéà a‰éØ âïÅåm †íuì ã‡È çg .óÝÜa ‡÷bÕÉÜa @ @@ .‘båÜa ‹÷b ôÝÈ ë‰è âè‹Åä óéuì aíš‹Ñî çaì óïØŠb¾a îbɾa ky óÙÜa óØ‹¨a aíÝݱ çcì æî‰Üa ïÝ−ýa ïaíu qdm ÞÉÑiì óº‡ÕÜa óÙÜa pbáÅå¾a ë‰è ò‹Åä p‰‚c - bÕib ÞïÔ báØ N2 æÙÜ .ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ çì‡äb¾aì ç쇚bɾa âè ïÝ−ýa çdi âÈÜa í® êvnm LbéÐíÑ– À çíÝáÉî aíäbØ ý ‘bäc ÞÙ’ ôÝÈ ïÝ−ýa ‹éÄ ‡ÕÜ .Âj›Übi Ú܈ ÙÈ Ê bÕÜa Þï܇Übi onjqc óïÝáÉÜa lŠbvnÜa æà ‡ïÑnm ðØ ça‡ï¾a À óÝï–c óî†‹Ø óïuíÜíî‡îe Ûbåè æÙm ì a‰è .bÕÝà âéïÐ óÕrÜa Êšì æÙº æà aídî bà‡åÈ ‘båÜa çhÐ a‰Ü .käbuÿa ôÝÈ ‡ånm óØ‹y ÞÙÜ bäíäbÔì bŠ† êÝɤì ÊšíÜa a‰è çbi èbá§a aíáčéÑžî çcì ó–‹ÑÜa ÚÝm aíÝÍnî çc óÔ†ì òŠbéà ÞÙi çíïÈíï“Üa æÙ¸ LïÝ−ýa ý ñ‰Üa ÷bjÜa ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çíÑÉîì@ « béÔíÕy »@ líÉ“Üa çíÉî æî‰Üa çì‡ïyíÜa âè@ « ‘ì‹Üa» @.ïÝ−ýa ãìbÕm çc béäbÙàhi Üa ò‡ïyíÜa óÜì‡Üa ðè bïìŠ çcì báØ .êÜ μÉà Þnyg bà‡åÈì óïäbrÜa óï¾bÉÜa l‹¨a À óî‹Ýna bïäb¾a ãbàc ‡á—î çc ðmbïÄíÜa †b¥ýa æÙ¸ ‡ÕÜ N3 ÚÜ‰Ü bÉjm μïÈíï“Üa óÑØ oÝÕrÐ Lðma‰Üa âÙ¨a æà bÈíä †‹ÙÜa aízåà ça‹îg çbn†‹Ø pbïÄíÜa †íéÉÜaì †íÈíÜbi óÝîí ò‡à ‰åà †‹ÙÜa çíȆb² ïÝ−ýa ãa† bà: a‰Ùè ‘båÜa aíáéÑžî çc aíåÙ¸ì âéäcì báï L‘ì‹Üa ¶g êuínåÜ bjäbu ïÝ−ýa Ûä ý çˆg aˆbáÝÐ L†‹ÙÝÜ ù’ ñc aíÝáÉî ì óiˆbÙÜa |j—n Üa óîŠíéá§a ÚÝm .òïuì òÑi ça‹îfi@ « âè‹î‹¥ »@ ‡Éi †‹ÙÝÜ@ « óîŠíé» »@ aìd“äc aˆg báï LöbîíÔÿa çíj± ‘båÜa æà x‰Üaì öbjÜa çc ãíÝɾa æáÐ .bè‹di çbn†‹Ø ò‡yíÜ ò‡ÈbÔ ÞïjÜa öaí x‰Üa öbjÜa †‹ÙÜa Þš ‡ÕÐ a‰Ü .μ¾bÅÜa ‡š âéïá± êädi âéÉåÕî çc æà ñíÕÜa æÙ¸ lbzäg ‡Éi çbn†‹Ø@« óîŠíé» »@oÕc b¾ì .bb¼ çaåÜbØ aíjénÜgì óÜíɾa ßaíÔÿa ë‰è ÞÉÑi À †bà‹Üa Š‰m çc óïØŠb¾aì óïÈíï“Üa óîbȇÜa oåÙ¸ Lça‹îg æà 1946 ðäbrÜa æî‹“m À ‘ì‹Üa ÖåÈ À béÝØ oÉšì çbn†‹Ø óîŠíé» ôÝÈ öb›ÕÜa óøï‚ çc sï¢ óÕ÷bÐ òŠbé· ‘båÜa çíïÈ  †‹ÙÜa æà öbjÜaì x‰Üa çbÐ a‰Ü .óÜíéi ãbémfia æà ívåî çc ‘ì‹Üa æÙ¸ì ði‹ÍÜa ŠbáÉnfia @ .æa ‹éÄ ‘ì‹ÝÜ aíjÝÕî ïÜ ŠbÉ“Üa a‰è çc ýg .õ‹‚ÿa líÉ“Üaì †‹ÙÜa μi« òčí‚ýa »ŠbÉ’ íè μïÈíï“ÝÜ Øÿa ŠbÉ“Üa ça N4 arØ ðàþfia æî‡Üa ðÝÍnà Ú܉Øì ðäbárÉÜa ‡éÉÜa À käbuýa ãa‡‚ì μïäaŠíÜa çc Þi La‡î‡u aŠbÉ’ a‰è .óÑî¾a òí‚ýa ÚÝm Öî‹ æÈ óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹y aíÕïÉî çc aíåÙ¸ì ŠbÉ“Üa a‰è aíà‡ƒna bà @Nóya‹–@ « òčí‚ýa »@ ÚÝm ¶g aíȇî çc ÒäbÈÜa öýüè æÙánî  Lñ†‹ÙÜa ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa õčíÕm b¾ì âéïaíuì ïÝ−ýa óÔm‹à ‰‚c Lça‡ï¾a À õ‹‚c ò‹à@ « òčí‚ýa »@ ŠbÉ’ çíïÈíï“Üa ‹ b¾ æÙÜì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

19

óØ‹y Þïj À ÞïÔa‹ÉÜa ÊšíÜ æÙÜì bÉj μïÈíï“Übi bjy ý Lâéî‡îc À bïšbà byþ ëíÝÉvÐ êäíåjnî âénua‰Ü ŠbÉ“Üa a‰è aíjnÔg μjïÜa †‹ÙÜa æà æîrÙÜa çc bÕy Òü¾a æà .ÂÕÐ óÙÜa óïàíÕÜa Þ—ïÐ p†bÐc@ « òčí‚ýa »@ ë‰è çhÐ Ú܈ ¶g Òšc .çŒì ýì b æz ý Üa òčí‚ýa ë‰éi aíȇ¯aì óáØb¨a pbÕjÜa pbávè æà æàdà À aíÕi μïÈíï“Üa çbÐ a‰Ü .a ...bïØ‹m ãbÙyì ça‹îg ëb’ì ×a‹ÉÜa –bÌ çÿ .çbn†‹Ø À óïÈíï“Üa óØ‹¨a ôÝÈ Öî‹Üa ÊÕm ì ïÝ−ýa b—¾ bÉjm bäbïyc òíÔ@âÅÈc ñ†‹ÙÜa ‹©a bàì† çìnÉî L‡yaì çe À óïÈíï“Üaì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çì†bÉî æî‰Üa çbn†‹Ø ÚÝm .çbn†‹Ø ðïÈíï’ ëb¤ ó–b‚ óbï çíÉjnî aíäbØ ‡ÕÐ a‰Ü .ðÈíï“Üa ‹©a æà bdi ‡’cì çgì óïØŠb¾a knÙÜbi ˜Ím çbn†‹Ø ×aíc ðè béÐ .a‰è båàíî ¶g óïÔbi ßam ý Üa óbïÜa aíyä æî‰Üa l‹ÉÜa μïÈíï“ÝÜ õìdàì dvÝà ozj–c@HóïäbáïÝÜaì ÞïiŠa ó–b‚ óÑ—iìI ×a‹ÉÜa çbn†‹Ø óÙÜa óåa çg .óïi‹ÉÜa Ö bå¾a À âéÕ¢ ñ‹¤ Üa ò†biýa pþ¼ æà bÐí‚ çbn†‹Ø ¶g ôÝÈ bÐí‚ ýg Ú܈ bàì .ÛíØ‹Ø ðè Êaì ×bä ôÝÈ béïÐ óïÈíï“Üa Šb“nähi |ám  Üa ò‡ïyíÜa .ÂÑåÜa Šbie À òØ‹án¾a ïÝ−ýa b—à †ì‡¨a çíá± âéäc ãíÝɾa æáÐ a‰Ü LóïbïÜa ŠbÔýa ‘bc ôÝÈ ânî μïÈíï“Üa âïÅåm ãa†bà N5 †ì‡¨a ë‰è oïjrm ¶g âè†íéu Êï» çíéuíî æî‰Üa çbn†‹Ø –bÌ çcì bàì† óÉå—¾a óïÜb¨a l‹›Ü âéî‡îc À bubi‹Øì b—È âéåà çíÝÉ°ì μïÈíï“ÝÜ âéäb›yc çíznÑî âéähÐ óÉå—¾a óïÜb¨a ††‹m ¶g xbn± ý çbn†‹Ø À μïÈíï“Üa Êà ÞáÉÜa çc êïÝÉÐ .çbn†‹Ø ó÷vni æàüm ý Üa ‹–båÉÜa ý âèì Lμj–bÍÜa Êà μáèbÑnà aíäbØ æî‰Üa ïÝ−ýa ïaíuì ój–bÍÜa pbàíÙ¨a æà ‡î‡’ Óí‚ ìc μÔbÉÜa μïÈíï“Üa çc ÒïØ b›îc âéÑä ÚÜ‰Ø .æèa‹Üa ÊšíÜa a‰è ôÝÈ ÄbѨa Þuc æà çíÝáÉî çíÜaî óÙÜa óïàíÕÜa æà aíÝÉu æî‰Üa ÞØ ‘ìûŠ Öz Þuc æà óîí âéÉà çíÝáÉîì Ú܈ À âéäì‡îüî bà ônà ÊÕån¾a a‰è À †b—î çc êäbÙàhi ðÈíï“Üa çbÐ a‰Ü .bÑÙÜa À â bèb¤gì baä óïÕïÕ¨a .†aŠc çbäflÜ çbäfia ßþÍngì ðÈbÔfia ãbÅåÜa ë†íî ‡Ýi À béàa‡Ôc ojrmì- bä‹Ååi -Ë‹Èm óïÈíï“Üa N6 @NHóïÈbå—Üa ça‡ÝjÜa À ‹“nåm óïÈíï“Üa çc æà ØŠbà ߊbØ êÜbÔ bà ÙÉiI ñ†b—nÔfia la‹šfiaì æî‹‚dnà μïÈaŠŒ æî‡Ýi bnäbØ ‡Ô báèì Ú’ ñbØ çb’ μ–ì óî‹—ïÕÜa bïìŠ À óïÈíï“Üa Šb—näg çÿ a‰è bå÷bȆg ׇ– ÊïávÝÜ ‹éÅî Lçbà‡Õnà çbïÈbå– ça‡Ýi báèì bïäb¾aì òÝ−a À bèŠb—näg ã‡Èì çc ˆg L߆bÈ ÞÙ“i ËŒím ý båma‚ çcì báØ ‡bÐ ðÈbÔg ãbÅä ÞÄ À ”ïÉm çbn†‹Ø oäbØ b¾ì. ñ‰Üa ðàíÕÜa †béšfia ÚåÈ Ë† LâéÝáÈì âè‡Ø xbnä æà çíàì‹« μy†bÙÜa ‹÷bì μyþÑÜaì ßbáÉÜa pbäaíýa ë‰ ÊáÜa ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ðÍ—î çc kî‹ÍÜa æà ïÜ êähÐ a‰Ü .‹—y ýì êÜ ‡yý óî‹rØÿa çhÐ a‰Ü .óÝàbÉÜa óÕjÜa ò‡äbàì ðÈbánufia ߇ÉÜaì òaìb¾a âhi ÓÉm Üa óïÈíï“Üa ðèì óïÈíï“Üa oÉjm òbï¨a âÉä æà óàì‹aì ò‡é›¾a óÉ÷b§a ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa èb» æà óÕybÜa @ .òÕÑÜa óÕjÜa Š‹¥ óïÈíï“Üa çc þÉÐ ‡ÕnÉm bà â Lçí“îbÈ ‘bäc Lò‡î‡È lbjÿì Lóïäbäfia pbÉána æà Êánª ÞØ À ‡uíî êäc ãíÝɾa æà N7 aíÑݦ öbïjÌc ‘bäc .òbï¨a À çíÝ’bÐì çíÝ bÈ L¶bØ çì‹‚e ‘bäc b›îc ‡uíîì báØ .êïÝÈ ‡± ý âé—Ôaíäì âéjîbÉà aíÍî çc âéäbÙàhi âéäÿ L‡÷bÕÉÜa ë‰è çì‰j± öýüè çc ãíÝɾa æáÐ .óÝÐbÕÜa æÈ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

20

çìnÉî μïÈíï“Üa çÿ .âèÌ öbÕ’ì ‘üi lby ôÝÈ ‡ïÌ‹Üa ”ïÉÜbi aíÉnánî çcì LóÝïíÜa ë‰éi ÞáÉî çc íè âéïÜg ójåÜbi ÖÝ‚ âÅÈc çcì óîŒaíuÜa âïèbѾa æà óïàíÕÜa pa†bÉÜaì óÝšbÑÜa ×þ‚ÿa ý âéähÐ ýgì .@ «óÝïíÜa Šm óîbÍÜa »@ óÐì‹É¾a ò‡ÈbÕÝÜ bÉjm bÉÜa À óïÈíï“Üa Šb—näfi ö‹¾a æÈ ‰“m ý òc‹¾aì bÈb“à ù’ ÞØ |j—î çc çì‡î‹î âéäg .‡ïÜbÕnÜa æà bèÌì óÝ÷bÉÜa ò‡yíi çíåàüî çc çì‡ÕnÉî âéäÿ çb—m ý çc k° óÝ÷bÉÜa ò‡yì çcì báØ .b›îc xbnäflÜ óÝïì béäÿ Lò‡ÈbÕÜa ë‰è Êána Êà â÷þnm ý pbïÜbÉÐ ðè ÚÝmì .ßb¾a â ÊávïÜ ôÉîì êÜbÑ cì êÝèc ÞjÕnà À ‹ÙÑî ö‹¾a .ðÈíï“Üa

óïÈíï“Üa ßíy pbàíÝɾa Éi óïàíÕÜa ôÝÈì ãbÈ êuíi óå¨a âï“Üaì ójïÜa ‡ïÜbÕnÜa ôÝÈ μïÈíï“Üa paöa‡nÈg æÈ âÝÙnä çc ÞjÔ çc .óïàíÕÜa ¶g bè‹Åä óîìaŒ æà óïÈíï“Üa óïuíÜíî‡îła ÞÝ® çc båïÝÈ μÉnî ™b‚ êuíi óÙÜa ò‡ÈbÔ ôÝÈ bémaˆ ‡y À óïØŠb¾a Ùm‹mì ðÝáÉÜa ÖïjnÜa ça‡ïà À óïØŠb¾a óÑÝÑÜa ðè óïÈíï“Üa ó–b‚ óÑ—iI óî‹ì óïåÝÈ pbïÉ» ò‡È bénåjm La‡u óº‡Ô ò‹ÙÐ óï¿ÿa ò‹ÙÐ çc âÌŠì óï¿ÿa òŠí—i ØŠbà ߊbØ Þ›Ñi p‹én’g óï¿ÿa çc ýg LØŠbà ߊbØ ŠíéÄ ÞjÔ béïÜg oȆì@Hóî†íéïÜa pbïÉá§a óî†b—nÔfia b—¾bi béiŠì †‡« kÜbÔ À óïuíÜíî‡îła ë‰è k– ˜ƒ’ ßìc çbØ ØŠbà çÿ LóàbÈ .óï¿ÿa æÈ þïÝÔ âÝÙnä çc æzn¾a æà õ‹åÐ a‰Ü pbÕjÜa Ëa‹–ì @@

óï¿ÿa óÑÝn¬ âàc Êj ñc .ò‡yíà óÕmíi À bè‹é– óïÍi óÑÝnƒ¾a âàÿa æà óÈíá Û“¾a ßb›åÜa Ém óï¿ÿa ñ‰Üa ðÕjÜa ßb›åÝÜ ÞïjÜa ‡ïé¸ ðè Ú܈ æà óîbÍÜaì .@ Hð¿cI@ ðàíÔ ý Êibi bé›Éi æÈ òîbánà paˆ LóÑÝn¬ âàc ò‡È æà çíÙnm ý ò‹ÅåÜa ÚÝm ky óïäbäfia pbÉána çg .çíïØŠb¾a êåÈ t‡znî Üa âàÿa æÙánm ðÙÜì .óåîbjnà b—à paˆ LóÑÝn¬ pbÕj ò‡È æà çíÙnm béäc Þi Lóåîbjnà b—à t‡± ý ðÙÜì Lbby ôÝÈ ôÕjm çc Lóîí ”ïÉm çc óïbïÜa Óì‹ÅÜa bémuc Üa ìc Lóîí ”ïÉm ‹m LóÉánª ðÕjÜa bÑÙÜbi ãíÕm çc æà âàÿa ë‰è æÙánm ðÙÜì báØ LÞjÕn¾a À béåïi ãa‡– †íéïÜaì ‘‹ÑÜaì ÛÜaì l‹ÉÜaì †‹ÙÜa μi òčí‚ýa çc |šaíÜa æáÐ .óï¿ÿa óï›Ô óîbÍÜa ë‰ óïÈíï“Üa êåÈ wnåm ý LóÑÝnƒ¾a âàÿa μi ò‹ÙÑÜa ë‰è Šb“näg çc êïÐ Ú’ý b¿ì .Êjå¾a a‰è æà ÖЇnm aì ‘ì‹Üaì À ðàíÕÜa b鲊bni nÉm çc béäbÙàhi Lò†‡Énà óïàíÔ pbüà paˆ óîíÔ ò‡yíà óàc çý Lóéib“nà w÷bnä ŠbÙÐÿa çhÐ a‰Ü .pöb’ óŨ ÞØ À bïÑÜa ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa ñìˆ lbj“Üa æà bÐýe ‡å¤ çcì oÔì ÞØ ÞØ Þi LbénÐd’ Þ–dnm çc Êïnm ýì ë‰éØ óîíÔ óàc μi óïàíÕÜa ì‹Üa ôÝÈ ð›Õm çc béåÙº ý óï¿ýa Lßb–ìÿa òcª óàc μi ò‹ÙÑÜa ë‰è p‹“näg aˆg bàc .bém‡yì bém‡’ æà ÒѦ çc ðè ÞÉÑm çc béåÙº bà ñ‰Üa kÉ“Üa Ú܈ Lþrà ñ†‹ÙÜa kÉ“ÜbØ L‡Éi bénÍÜ pbv ‡yínm ì b鲊bm oä óàc Læ íÜa óáÕà ßíÕä Lë‡åÈ ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa á âéî‡Ü ò‹Ðín¾a ÒåÉÜa Þ÷bì óÐbÙiì óåÙá¾a Þï¨a ÞÙi ëì‹áÉnà ßìb± òŠí—i ë‡åÈ óïàíÕÜa ì‹Üa ôÝÈ Ú’ýì ð›Õn béähÐ a‰éØ kÉ’ μi p‹“näg aˆg@ « óï¿ÿa »@ ò‹ÙÑÜa çg óéu æàì Lóéu æà a‰è .êÜ bäaí‚a μj–bÍÜa ÚøÜìc k± ÞÙ“i Ꚋc –bÌ Êà çìbÉnî êÝɤì óï÷béä 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

21

bé›Éji bèíi‹î çc âémíÔ ÞÙiì bàì† çíÉî bé›Éji âàÿa ë‰è aíuº çc óïÍi μïÈíï“Üa çhÐ õ‹‚c ‹›î òÍ—Üa líÉ“Üa ßb—Ñäg çc ‡Éi báïÐ aíȇî çc aíåÙánî ðÙÜ óØ“¾a óî†b—nÔfia b—¾a Ãbi‹i .—¾a ‹î‹Õm Öy Ëíšíà À Þï—ÑnÜbi óï›ÕÜa ë‰è ‹“åì bîŠbnïÜìÜa b—· óî†b—nÔfia pbàÝn¾a çÿ L|ïz– a‰è »@ :‡yaíÜa Ó‹¨bi μåïÜ êÜbÔ bà ŠbjnÈfia ‹Ååi b䉂c aˆgì a‰è @Nóî‹rØÿa óÍÜ âÝÉnm çc@Hóîí ”ïÉm çc ‡î‹m oàa† bàI ò‡yaì óÜì† æáš ”ïÉm Üa âàÿbi bá÷a† ÊЇm âàÿa ‹rØdÐ ‹rØc ðÜbc‹Üa ãbÅåÜa ÊЇî Lbï a‹Õº† ‹rØc biíÝg bïìŠ À âÙ¨a ãbÅä ‰¦g báÝØì ßíy óî†bÕnäg pbÅyþà: μåïÜ ÊuaŠI @«óØ“¾a óîŠbvnÜa pbÔþÉÝÜ käa ðè Üa óÍÝÜa âÝÉnm ðØ óÑÝnƒ¾a âu‹m@5 - ™ LíÙíà - óïjåuýa pbÍÝÜbi ‹“åÜaì ÊjÜa Ša† .bè—à ‹î‹Õm À âàÿa Öy- óïå íÜa óÜd¾a .@Hóïäbq óïi‹ÉÜa ¶g óÙÜa æà ˜åÜa óÑïÉ›Üa pbÍÝÜa ôÝÈ ð›Õm âq L¶ìÿa óÝy‹¾a À òÍ—Üa âàÿa μi ‹“nåm òjÙÜa óàÿa óÍÜ çc Éî a‰èì oïÜ óïØa’fia âàÿa μi ׊aíÑÜa çc ãíÝɾa æà »@ :ßíÕî bà‡åÈ ÓíÜŒíØ êi ÓÉî bà a‰èì .bøï“Ð bøï’ Ãì‹“Üa ‹Ðínm ý ‡yaì ‡Ýi À óïØa’fia Šb—näa óÝy‹à ðÑÐ LÞjÕn¾a À ôÕjm ý ׊aíÑÜa ë‰è çÿ óî‡ic ...óïå íÜa bémbÍÜì âàÿa xbà‡äfi óiíÝ¾a ‡Éiì .bé›Éji âàÿa wà‡ånì óïå íÜa pbÍÝÜa ßìnР׊aíÑÜa ë‰è ôÕjm ý óïÈíï“Üa óÝy‹à À æÙÜì» ...æîíÙnÜa À óØ“à óÍÜ c‡jn óÝîí ò‡à öb›Õäg bÉÜa À ðÈíï“Üa ñ†b—nÔfia ãbÅåÜa †íî çc ‡Éi ýg óØ“¾a óÍÝÜa ë‰è ôåjnm ý óïäbäfia çc ýg» óï¾bÉÜa óÍÝÜa jmì âàÿa xbà‡äg çg .béÝØ bÉÜa líÉ’ òbï¢ óïÈíï“Üa xn¸ çc ‡Éiì óàbm òŠí—i óÍÝÜ béÉšaíà Ûmì béÑä öbÕÝm æà ßìm óïå íÜa pbÍÝÜa çg .a‡u óïÉïj òŠí—i çbq‡zï óØ“¾a ÊánváÝÜ óî†b—nÔfia óîíï¨a pbàÝn¾bi Âjm‹à óÍÝÜa ë‰è ‡Üíà çc ýg .âàÿa Êï» béïÐ Û“m óï¾bÈ óÉjà - ‡ïÜíÜa æig Ša† Ša‡–gì kî‹Ém - óïØa’gì óîŒaíu‹i - çbnàc :ÓíÜŒíØ« (‡yí¾a ð¾bÉÜa ðÈíï“Üa (.óïäbq óÙÜa æÈ ˜åÜa âu‹m (70-68 ™ Ö“à† óîŠíéá§a

óïØŠb¾a óïuíÜíî‡îła bårî‡y êuíä båähÐ a‰Ü .óïàíÕÜbi óÔþÈ êÜ ñ‰Üa käb§a Ú܈ íè †‡—Üa a‰è À óïØŠb¾a æà båáéî bà çg  êäa La‡u bº‡Ô bøï’ óïØŠb¾a óïuíÜíî‡îła ky çíÙÜa a‰è nÉî@ .óàbÈ òŠí—i käb§a Ú܈ ¶g ìc ÖÜb‚ çì† LbéÑä ò†b¾a ôÝÈ pc‹ ò‡ÕÉà paŠím ÞÉÑi çčíÙm Þi LóïÕîïÐbnïà òíÔ óîc ÞŽjđÔ æà Öݲ a‰è À êÜ †íuì ý ÖÝ¾a çíÙÜa çý Lb Ša‹Õna ý óàa‡nà ò‹ánà óØ‹y À ë‰è ò†b¾aì .Êäb– ìc ‹i‡à .ãaì‡Üa ôÝÈ ËŠb—nm pbÕj ò‡È æà ÒÜdnî çíÙÜa a‰è æà öu íè ñ‰Üa ðäbäfia Êánaì .çíÙÜa bèŠì‡i óÕj ÞØ ÊЇm Üaì óî†b—nÔfia b—¾a À ò†íuí¾a pb›ÔbånÜa ðè Ëa‹—Üa a‰ ò‡ïyíÜa óÝÉÜaì ôÝÈ óîíÕÜa ò‡î‡§a óÕjÜa kÝÍnm lìû‡Üa Ëa‹—Üa a‰ óvïnåØì b臚 |ÐbÙmì õ‹‚ÿa óÕjÜa lŠb¥ çc çc ¶g béÑåÜ Êána pa‚ ‹Ùn¥ì Šíàÿa ãbàŒ ðÝÈ ðÜínm âq béïÝÈ ð›Õmì óïÜbjÜa óº‡ÕÜa óÕjÜa öb›ÕÜa æÙº ýì ‡î‡u æà Û‹znm Êána À pb›ÔbånÜa c‡jm Ú܈ ‡åÈì .bémíÔ ‡ÕÑmì bèŠì‡i ðè „ï“m .óº‡ÕÜa óÕjÜa Þ« ò‡î‡u óÕj Þ¥ çc ‡Éi ýg béïÝÈ óïÈíï“Üa: ½ Þya‹à ë‰è ŠínÜa pbïÝáÈ ßþ‚ óïØŠb¾a óî‹ÅåÜa ky ðäbäfia Êána ÊÔ ‡ÕÜ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

22

 Üa óïÈíï“Üa óÝy‹à óàb©a óÝy‹¾a kÕÉnì .óïØa’fia LóïÜbc‹Üa LóïÈbÔfia L׋Üa Lóï÷a‡niýa Êána çý Lðäbäfia Êána Ším Þya‹à æà óÝy‹à ôÝÈc béäg ßbÕî æÙÜì çła ‡¨ óî‹“jÜa bè‡èb“m .‡yaì çe À bïÕj ýì bïàíÔ ý bÉánª Ú܈ ‡åÈ |j—ï μïØŠb¾a öbȆg ky Üa l싨a óÝ—« ýg íè bà „îŠbnÜa çc çíȇî âéÐ Lb›îc óîìaÜa ë‰è æà „îŠbnÜa çíÝݱ çíïØŠb¾aì b›îc çì‹Ñî âèì .óî†b—nÔfia bé¨b—à μi ò†íuí¾a pb›ÔbånÜa kji ðäbäfia Êána pbÕj μi oj“ä Ú܈ ôÝÈ ßbr¾aì .çbäfia òbïy À ‡uím Üa ‡ïÜbÕnÜaì pa†bÉÜaì pbïÜbÉÑÜaì pbØ‹¨a ÞØ líÝfia Ñåiì óîŒaíuÜa pbÕjÜa Êå– æà óïàíÕÜa óØ‹¨a çc çíáÈîì óïàíÕÜa æÈ sa ¶g çímdî μïØŠb¾a çc íè ðmdm çc óîŒaíuÜa pbÕjÜbi ÊЇm Üa ðè óî†b—nÔfia b—¾a çc çì‡ÕnÉî çíïØŠb¾bÐ .óïÜbc‹Üaì ò‡È wà‡m çc bèŠì‡Õ· çíÙïÜ âq óy†bÙÜaì óÝàbÉÜa pbÕjÜa lb—Èc ‹î‡ƒnÜ †íuíÜa ¶g óïàíÕÜa ì‹Übi wïudm Öî‹ æÈ b›îc óîŒaíuÜa ßìb¥ì .ßb¾a ‘cŠ •bÉägì ×íÜa óÉÔŠ Êïím óïÍi óïàíÕÜa âhi çb ìc béÔb¨aì bèÌ Šc ßþnyfi õ‹‚ÿa pbïàíÕÜaì bémbïàíÔ μi pbÐþ©a Öݦ çc ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa çaä .μy†bÙÜa öbà† ™b—nàgì ×íÜa Êïím À bÉá béå íi óÕjÜa »@ Êå– æà ðè óïØŠb¾a ‹ÅåÜa óîìaŒ æà óïàíÕÜa çc ñc .μïØŠb¾a ‡åÈ óïàíÕÜa ‹èíu íè a‰è a‰Ü .óîŒaíuÜa óÕjÜa ßaìi ßìm çc ‡iý béähÐ@ « óîŒaíu‹i óØ‹y »@ óïàíÕÜa oäbØ aˆbÐ .@ «óîŒaíuÜa ÚÝm aíÉÕî çc bjÜbÌ çíÜìb± âéähÐ a‰Ü .@ «óïnÔì óØ‹y »@ ðè óïàíÕÜa çc çì‡ÕnÉî μïØŠb¾a çbÐ çíÈŠínî ý âéäa ñc .óÑÉ›n¾aì ò‹‚dn¾a pbïàíÕÜa μi báïýì óåÙ¿ òÐ ‹—Ôdi@ " óîŒaíuÜa óÝy‹¾a" Ëa‹—Üa À ëíÝ‚‡î çc óïÍi béïic ò‹Ùi æÈ kÉ“Ü óïàíÕÜa bɾa aíÜaŒcì pbïàíÕÜa ÚÝm aì‹é–c aˆg báïÐ a‡ic .óïÈíï“Üa óÝy‹¾a ¶g ÏíÝjÜa Þuc æà bcŠ ðÕjÜa óïnÔì ò‹èbÄ óïàíÕÜa nÉä ý båäc ˆg .ózïz– oïÜ óïÙî‫ژ‬bÙÜa ò‹ÙÑÜa óîìaŒ æà ò‹ÅåÜa ë‰è çc ãíÝɾa æà †b¥ýa Þrà ‡Ýi À ßìm óïàíÕÜa oäbÙÜ laí– ôÝÈ çíïØŠb¾a çbØ íÝÐ .óîŒaíuÜa óÕjÜa Êå– æà ìc ôÝÈ ‡− båäc ýg .óïÈíï“Üa í® ãbàýa ¶g í² êäg ßbÕîì óïØa’fia óÝy‹¾a À íè ñ‰Üa ðmbïÄíÜa ò‡’ ‹rØc ðmbïÄíÜa †b¥ýa líÉ’ μi óïàíÕÜa pa‹ÉåÜaì ðàíÕÜa ‹‚bÑnÜa çc .μïØŠb¾a öbȆg æà ÙÉÜa l‹¨a öbåqc ðmbïÄíÜa †b¥ýa béi ãíÕî Üa óîbȇÜa p‰‚c ‡ÕÐ .ñ‹—ïÕÜa ‡éÉÜa ôÝÈ báéåà òíÔì óï¿ÿa óîbȇÜa çc âéiŠb¤ ßþ‚ â μjm pbïÄíÜa ãbÙ¨a çý bï¿c ý bïàíÔ bèb¤a óïäbrÜa óï¾bÉÜa bé¨b—· ozš ‡Ô âàÿa æà arØ çc båÜ „îŠbnÜa ojrî ÚÜ‰Ø .âéïbycì ‘båÜa Ò aíÈ rm ý ‡Ô oäbØ Üa@« ŠbÜa » óÕåà íè Ú܈ ôÝÈ ßbr¾aì .óïàíÕÜa bé—÷b—‚ ôÝÈ ÄbѨa Þïj À óî†b—nÔfia ‡Éi ì béäc ýg LbáÙ« biŠ óî†b—nÔfia óïybåÜa æà bä‹Ñi ójm‹à oäbØ ‡Ôì béïÐ æ· bä‹Ð ¶g oáš ßíÕä Lë—à béïÐ Š‹Õî çc kÉ“ÝÜ oïÈa Üa óå H15I@Üa òÐ öb›Õäaì óïäbrÜa óï¾bÉÜa l‹¨a öbénäa âéjÉ’ öbåia Êà óïàíÕÜa b—¾a käbu ¶g óÕybÜa óî‹rØÿa omí– 1960 óå kÉ“Üa Ñng bà‡åÈ Ú܉Øì .çb¾ýa æà âè ŠbÜa ðÜbèc çÿ .Â÷b¨a ‹È μïä‹ÑÜa Êà óî†b—nÔfia âé¨b—· aíi‹šì çb¾ýa báÝÈ .êyŠaíu ÞÙi ‹—à Êà óïi‹È ò‡yì À Þ‚‡î çc 1957 ãbÈ ðàíÕÜa ëŠíÉ’ êi ÊІ ñ‰Üa ñŠíÜa kÉ“Üa ôÝÈ †‹ÝÜ çbïÐbØ çýbr¾a ça‰è .ó» óî†b—nÔg pbÕ÷bš êuaíï êäc a‡ïu âÝÉî çbØ ñŠíÜa kÉ“Üa çdi .ßba a‰è À μïÈíï“Üa @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

23

óïàíÕÜa ßíy μÜbn ‹Åä óéuì b Õj óïàíÕÜa óÝø¾bi óÕÝÉn¾a ÞØb“¾a ó§bÉàì ÞïÝ¥ sïy æà μïÈíï“Üa ÓíÝïÐ μÜbn nÉî ˜÷b—‚ Øc æà@« Û“¾a †b—nÔfia »@‡Éî μÜbn çc âÝÉä çc çbÙ· óïáèÿa æàì .óïØŠb¾a óïuíÜíî‡î⁄Ü nÉî ý μÜbn çhÐ Ú܈ ¶g Òšc .Û“¾a ŠíÉ“Üaì „îŠbnÜa ì óÍÝÜaì Šÿa æà ‹rØc óïáèc êzåºì óàÿa ý óåïÉà óÜì† Úݺ ý kÉ’ ÞØ çc- b›îc |ïz– a‰è ë†bÕnÈaì -‡ÕnÉî êäÿ .óàýa pbàÝnà æà@« óÜì‡Üa» .óÝàbÙnà óàc ÒÜüî ý êäg êåÈ ßbÕî çc æÙº a‰èì .óàba bé—÷b—‚ì óàÿa â÷bȆ Øc æà@" Û“¾a †b—nÔfia "@nÉî êÑä μÜbn çc a‡u kî‹ÍÜa æàì ì@ « óÜì‡Üa »@ çÿ .óàýa Òî‹Ém ‡î‡¥ À ¶íÜa ‡ïÜa óÜì‡ÝÜ çdi båáš ÓÉî μÜbn çc Éî .báé›Éi æÈ çbÔÑî ý çaíå– báè@« †b—nÔfia» Ú܈ ïÜc _bÉÜa À ßì‡Üa òéua óÐbØ ôÝÈ aì‹ïî çc çíïÈíï“Üa ßìb± çˆg aˆbáÝÐ ÚÜ‰Ø æÙî  çgì ôÝÈ ò‹ïÜa Öî‹ æÈ pbÉána ÚÝnÜ óî†b—nÔfia óáÅäÿa aìÍî çc çíïÈíï“Üa æÙánî çc Þuc æà ãbïÕÜa âéäbÙàhi çíÙî çc k° çbÙÜ bàbè bøï’ âè‹Åä À óÜì‡Üa æÙm  ça _óÜì‡Üa ñc L‹i‡¾a bèŒbéu ý aˆb¾ båè ßdä çc båïÝÈ μÉnî a‰Ü .@ «óÜì‡Üa »@ ñc Œbé§a Ú܈ ŠbÙnya çì† óî†b—nÔfia óáÅäÿa ïÍni _íšìì óya‹—i óàÿa ˜÷b—‚ æà@« óÜì‡Üa »@μÜbn nÉî @ @@:¶g Êu‹î Ú܈ À kjÜa çc ‡ÕnÉä båäg óî†b—nÔfia pb›ÔbånÜa ¶g ta‡yÿaì pbØ‹¨a ÞØ óÝÈ çíÉu‹žî- bÕib båÝÔ báØ -μïØŠb¾a çý N1 @.kÉ“Üa pbÕj μi ò†íuí¾a çc ãíÝɾa æáÐ Lóàÿa Ãì‹’ æà b ‹’ bèíÝÉuì óya‹—i óÜì‡Üa âa aì‹Øˆ aˆg báïÐ ać‡ïu çíЋÉî âéäÿ N2 ”ïÉm óïàíÔ@ 100 æà ‹rØc Ûbåè çc μy À Lâéî†bÉmì âéåÈ ‹Ém óïàíÔ ýì† Úݸ ý Üa âàÿa aì‹Øˆ bà aˆg æÙÜì .ðfia@ « ðma‰Üa âÙ¨a »@ i ôny çíÉnánî ý âéåà@ 70 æà ‹rØc çaì âéáÙy o¥ μjÜbu LóÜì‡Üa âg aì‹Ø‰î çc â óuby þÐ a‰Ü Lbåáš@« óÜì‡Üa »@Éî êähÐ@" Û“¾a †b—nÔfia" @.âéÑäÿ kÈbnà Ú܉i ÞÙÜ oïÈc çhÐ .béi ó–b‚ ýì† Úݸ ý Üa pbïàíÕÜa æà pa‹“È ”ïÉm ðmbïÄíÜa †b¥ýa À çÿ N3 çg båÝÔì Öj ‡ÕÜì .bïì‹Ü óïÜb¨a †ì‡¨a@ « lby »@ ôÝÈ ânï Ú܈ çbÐ LóÝÕnà óÜì† óïàíÔ ôÝÈ òjÙÜa óïàíÕÜa óÍÜ ‹Ñmì âÙ« Ãbi‹i bé›Éji pbïàíÔ ò‡È Âi‹m óî†b—nÔfia b—¾a ðmbïÄíÜa †b¥ýa À òÍ—Üa âàÿa aì‹é—î çc ‘ì‹Üa ßìb± ò‡ÈbÕÜa ë‰ bÕj .õ‹‚ÿa pbïàíÕÜa @ @.óïì‹Üa óïàíÕÜa óÕmíi À béi ó–b‚ ýì† Úݸ ý Üaì Üa ßì‡Üa ÚÝm çc õ‹ä ðmbïÄíÜa †b¥þÜ óïuŠb©a óbïÜa À båÝàdm íÝÐ L‹‚e ù’ ÚÜbåè çc âq çc õ‹ä LêÑä oÔíÜa À çbn†‹Ø Šc k—nÍm Üaì« ŠbáÉnfia Ê÷bå– »âéÑäc çíïÈíï“Üa bènÉî óø ì o¥ çíåøî æî‰Üa †‹ÙÜa ÞØ æÈ ‹ÅåÜa óšbÌ Löbƒi †íÕåÜaì ózÝýa b ã‡Õmì bàì† bŒbÍm bïìŠ À« ì‹äaíu »óÕåà Ò—Õm oäbØ bà‡åÈ ça‹îg óàíÙy çc ßbr¾a Þïj ôÝÈ ‹Ø‰ä .ßì‡Üa ÚÝm ‘íibØ íÙíà ŠaŒ ñ‰Üa ça‹îg ëb’ ¶g òíȇÜa ðmbïÄíÜa †b¥ýa êuì LóÔ‹a ÞibåÕÜbi óïäa‹îfia çbn†‹Ø ãbÙy æÈ bïìŠ ËbІì ò‡äbà ¶g óÐbšýbi a‰è .늇– ôÝÈ è‰Üa ßa‡¾a Êšìì óÍÜbi òìbÑ¢ ÞjÕnbÐ Èc íè bà óÜì† Úݺ ñ‰Üa kÉ“Üa çc Ú܈ ôåÉà ïÜc .μj–bÍÜa ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa óîŠíéá§aì ×a‹ÉÜaì bïØ‹m 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

24

 çhÐ Ú܈ ¶g Òšc _þrà ñ†‹ÙÜa kÉ“ÜbØ â óïbï pbäbïØ çíÙݺ ý æî‰Üa æà a‹î‡Õm ‹rØcì æcì ò‡yì »@ æÈ †båÉÜaì k—ÉnÜa a‰è ÞÙi çíÉÐa‡î aíäíÙî  âéähÐ LμïÈíï“Üa ‡åÈ óáïÔ óîc óÜì‡ÝÜ æÙm ÚøÜìc çíiŠb± aíäíÙî ì a ...ì@ « bîŠí ò‡yì »@ ì@ « bïØ‹m ò‡yì »@ ì@ « ça‹îg ò‡yì »@ ì@ « ×a‹ÉÜa óv›Üa ë‰è çìrî æî‰Üa öýüè çg .ßì‡Üa ÚÝnÜ ÖyaíÜì ýíîˆ âéÑäc çìnÉî ý æî‰Üa †‹ÙÜa μïå íÜa çc ñc L×båÜa Ú܈ æÈ x‹² ý ‡yaì@« ðbï ‹Ô »@‘bc ôÝÈ çíÙî çc k° ðÕjÜa bÑÙÜa çc óv¢ bà ÞØ çhÐ@ « ðäbn†‹Ø ðÈíï’ ly »@ ïdm ç횊bÉî âèa‹ä bà‡åÈì« pbïàíÕÜa »‘bc ôÝÈ çíÙî ý Êšì ñ‰Üa êÑä μÜbn çc íè Ú܈ æà l‹Ìcì .béi ÓÉà ò†‡« óÜì† Úݸ ý çbn†‹Ø çc íè êi çíÈŠ‰nî @N«ò‡yíà óàc »@çíÑÜüî âéäc çíÜíÕî aíäbØ æî‰Üa †íéïÜa@« μî‡äíjÜa »@ò‡“i âubéî çbØ óàŁÜ Ãì‹“Üa ë‰è óÍÜ ýì óØ“à bšŠc çíÙݺ ý âéäÿ óàc çíÝÙ“î ý †íéïÜa »@ çc êmbibnØ À ‹Ø‰î çbØ μÜbn çcì ôny âè‡Èbì a‹‚üà μÜbn âéi ÓÈg æî‰Üa †íéïÜa Ñä âè †íéïÜa öýüè çg .@ «bØ“à a†b—nÔg ýì óØ“à _óïÈíï“Üa μäaíÔ Ôbåî Ó‹—m íè ãc ÊÔaíÜa ‹àÿaì †íéïÜa òíÕÜ Ë훂 a‰è ÞéÐ .â óÜì† ïdm À @@ óï a‹Õº‡Üaì óïÈíï“Üa óáÝØ çý .kî‹Íi a‰è ïÜì .bàbm bäbºg óï a‹Õº‡Übi çíåàüî μïÈíï“Üa çc ‘båÜa æà ÉjÜa ‡ÕnÉî âémbáÅåà óÐbØ çíáî âéÐ .μïÈíï“Üa óåÜc ôÝÈ bàì† ††m@ « óï a‹Õº‡Üa »@ ì@ « ð a‹Õº‡Üa» çíï a‹Õº‡Üa ðÜþ¾aì ð a‹Õº‡Üa öbåÜa †b¥aì ð a‹Õº‡Üa ójïj“Üa †b¥hØ .óï a‹Õº‡Üa pbáÅå¾bi .a ...ì çíï a‹Õº‡Üa ójÝÜaì óï a‹Õº‡Üa kÉ“Üa óîŠímbn؆ì óï a‹Õº‡Üa pbibÕåÜaì ðè oïÜ Lêåà ÞÔÿa âÕÜa ôÝÈ kÉ“Üa æà âÅÈÿa âÕÜa âÙy ‹èí§a À Ém Üa óï a‹Õº‡Üa çg óî‹rØc êm‡äb çgì ôny Lâé¨b—àì ôÐbånî âÙy ãbÅä ñdi çíÐÉî ý âéäc ˆg .μïÈíï“Üa Ó‹È À ÚÜ‰Ø óÕïÕ¨a ë‰éi@« bè—à ‹î‹Õm À líÉ“Üa Öy »@êibnØ À óya‹—i ÓÉî μåïÜ õ‹ä bèì .óÕybÜa kÉ“Üa ðÙݾa ãbÅåÜa ‡îüm ð°ì‹åÜa kÉ“Üa óî‹rØc oäbØ íÜ »@:ð°ì‹åÜa kÉ“Üaì ðÙݾa ãbÅåÜa æÈ âÝÙnî bà‡åÈ báïÐ òŠírÜbi ãbïÕÜa bàc : çbÕî‹ óï°ì‹åÜa bîŠbnïÜìÜa ãbàa ÊÕî çbÙÜ LñŠíéá§a ãbÅåÜa bîŠbnïÜìÜa bàc oÔíÜa À ‡àÿa ÞîíÜa î‹znÜaì óiìû‡Üa óîbȇÜbi ãbïÕÜaì óî‹rØŁÜ Ë훩a ìc .óïmeüà Óì‹ÅÜa oäbØ aˆa NH57-™ 1958 óïäbrÜa óÉjÜa .bè—à ‹î‹Õm À âàÿa Öy μåïÜI@«êÑä b– À æÙî  aˆa báïÐ kÉ“Üa óî‹rØc 늇—m Ša‹Ô ñÿ çíÉ›² ý μïÈíï“Üa çdi μåïÜ ÓÉî a‰Ùè ÞÙÐ La‰è âéÑÔíà À μïÈíï“Üa Þqb¹ båäg óÕïÕ¨a Àì .þïj Ú܈ ¶g aíÈbng báÝØ LðÈíï“Üa l¨a Löa‡Èÿa pbîbȇi êÈa‡¯gì ênua‰ ÞÉÑi kÉ“Üa óî‹rØc b芇—m óÙÜa óïàíÕÜa b—àì â÷þnî ý Ša‹Ô .öaí ‡y ôÝÈ ßba a‰è À« çíï a‹Õº† »çíïÈíï“Üaì æzåÐ .êàìbÕä Þi êÜ Ê›¯ æÜ båägì Ú’ý Þ± ý ê÷b›Èc óî‹rØc ôÝÈ ßí—¨aì çb¾ÝÜ μÝrá¾a lbƒnäg çc ‡ÕnÉä båähÐ õ‹‚c óéu æàì óéu æà a‰è .óåèa‹Üa Óì‹ÅÜa À ò‡Õɾa óÙÜa óÝÙ“¾a Þ÷bíÜbi sj“nÜa çc öþuì íšíi p‹éÄc@ Hóïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ÞjÔI bîŠí lŠb¤ ì ×a‹ÉÜa lŠbvnÐ @ i ôám b¾ by‹Ð ÞÝéä ý båähÐ a‰Ü .ñ†‹ÙÜa kÉ“ÜbØ ßb–ìýa cª a‡jÉnà bjÉ’ ÊÑåm ý óï a‹Õº‡Üa .bèŠì‰u ×báÈc æà óÝÉÜa óÐd’ Þ–dnî ý Þy ñdi ÞjÕä ýì@« óï a‹Õº‡Üa pba» @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

25

líÉ“Üa —à ‹î‹Õm Öyì óïÈíï“Üa çdi ‘båÜa æà öbjÜa ‡ÕnÉîì .líÉ“ÝÜ —¾a ‹î‹Õm Ö¢ çíÐÉî âéädi bàì† çíïÈíï“Üa wvjnî òí‚ ßìc çbÐ bà bàíî âÙ¨a ‡ïÜbÕà aíáÝm çg âéäcì LÖ¨a a‰éi çíÐÉî æî‰Üa çì‡ïyíÜa âè μïÈíï“Üa çc óÕïÕ¨a Àì .ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa béåá›iì ò‡jÉn¾a líÉ“ÝÜ —¾a ‹î‹Õm Ö¢ ÓaÈfia çíÙn béäí² béäíáî Üa âéiy b—à óîìaŒ æà@ « —¾a ‹î‹Õm Öy »@ ¶g- âbáÈc ‹÷bØ -çì‹Ååî μïÈíï“Üa μïÈíï“Üa çhÐ Lbáé›Éi Êà çbÑÝn¬ çbjÉ’ ”ïÉî bà‡åÈ íè Ú܈ ôÝÈ ßbr¾aì .@«óÝàbÉÜa óÕjÜa b—à» çbØ íÜì ôny@ « òčí‚ýa »@ âbi báé›Éji μjÉ“Üa æî‰è aíª‡î çc Þï¨aì óåÙá¾a ÞjÜa óÐbÙi çíÜìb± çízÑî ý âéäc ñc .jÙÜa kÉ“Üa óÍÜ À ênÍÜ Þránm çc êåà ô“²ì a‹‚dnà ìc aÍ– μjÉ“Üa æî‰è ‡yc oÝr¸ çgì a‰è .@ «bîŠbnïÜìÜa b—à »@ ì ôÐbånî ÞáÉÜa Ú܈ çc óv¢ LÞ—Ñåî çc Í—Üa kÉ“ÝÜ ßba ôÝÈ ÞáÉî äbvnÜa Ú܈ çc çì‡ÕnÉî âéäÿ LμïÈíï“ÝÜ ò‡÷bÐ ‹rØc Ú܈ çhÐ òjÙÜa À òÍ—Üa óïàíÕÜa óï›Ô À ý ìc âÉåi óibufia æÙÜì »@ :†‡—Üa a‰è À ßíÕî μåïÜ íè bèì .ðÕjÜa Ëa‹—Üa óØ‹y ‡ïyím óî‹ÅåÜa óïybåÜa æáÐ .êÐbm kÝà Ú܈ æÙÜì@LÉjÜa ‡åÈ a‡u bïÝáÈ bjÝà çíÙî çc ‹éÅî bà óàc ßb—Ñäg óîŒaíuÜa çÿ .óîŒaíuÜa óbï Êjnm çc bîŠbnïÜìÜbi ÊЇî óïÝáÉÜa óïybåÜa æàì ðÕîïÐbnïà ëb¤g êÜ ¶g ‹Ååm bîŠbnïÜìÜa çc μy À .óya‹– béi ÓÉîì bá÷a† béÐa‡èc óÐbØ óà‡Õà À óïàíÕÜa béjïÜbà Ê›m .@«ðÕjÜa Ëa‹—Üa b—à Ôbåm ìc ÖÐaím béäc sïy æà kïÜb¾a ÚÝm æà kÉ’ ñÿ Ë’ ìc ‡ïÔ çì† ôÉî ÖÝà Öy íè ïÜ μïÈíï“Üa ‡åÈ —¾a ‹î‹Õm Öy çc Éî a‰èì a‰è .ãþi x‹² âq êibi wÝî çc ö‹áÝÜ æÙº ý a‡u ó—îíÈ Óì‹Äì ò‡ÕÉà Ãì‹“i Âjm‹à êäg Þi LlíÉ“Üa bïìŠ bénÝ» æà ßì† ᣠóî†b—nÔfia ê¨b—à Âjm‹m ñ‰Üa ñ†‹ÙÜa kÉ“ÜbØ kÉ“Ü ójåÜbi ™b‚ ÞÙ“i Œí¸ 14 ‡Éi ×a‹ÉÜa ðïÈíï’ ÒÔaíà ¶g ‹Ååä çc k° ÚÜ‰Ü þàbØ bïÝáÈ buˆí¹ ðÉä ðÙÜì .béÑä †b¥a íè ×a‹ÉÜa À l‹ÉÜaì †‹ÙÜa μi †b¥ýa ça"@ : @ «kÉ“Üa †b¥a »@ âém‡î‹u À çíjnÙî aíäbØ bà‡åÈ çbn†‹Ø À óøÐ ìc óÈb» ñc ñcŠ a쉂dî ì Ú܈ À ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa aínÑnî  âéäc μy À" ñŠbïn‚a çc ‡Éiì μïÈíï“Üa çc ýg .âè‹Ååi@« bîŠbïn‚a »@‡ïÉÜa ñŠíä ‡éÈ ôÝÈ æÙî « †b¥fia »Ú܈ çdi báÝÈ. « ŠbáÉnfia ÞjÔ æà ój—nÍà »oäbØ Üa çbn†‹Ø ozj–c LŒí¸ 14 ‡Éi óÝïÝÔ ò‡¾ âÙ¨a ôÝÈ aì‹ï î ×a‹ÉÜa çc çì‡ÕnÉî aíäbØ âéäc íè Ú܈ À kjÜaì .@«ò‹y bäbn†‹Ø »@ò‹Ì μy ôÝÈì Œí¸ 14 ÞjÔ kÉ“Üa ×íÕy öaŒc âéåïÈa aíj—È ÚÜ‰Ü .†þjÜa À ò‚ÿaì ¶ìÿa óáÝÙÜa â çíÙn âéäcì óïÈíï“Üa í® Ëíà† çíЊ‰î âèa‹ä æ® bèì .çíÉuaî a쉂c LÖÕznî æÜ âéáÝy çc âéî‡Ü ojq çc ‡Éiì âéäc ýg .ñ†‹ÙÜa À âèì .âè’båàì âémbibnÙi „ínî  öbi‹éØ †íáÈ ìc Ša‡u ñc ‡¤ ý †bÙmì çbn†‹Øì †‹ÙÝÜ |ïbánÜa båÜ ojrî ñ‰Üa ‹àÿa Lõ‹‚c ò‹à óÑî¾a@ « óïÔa‹ÉÜa ò‡yíÜa »@ óäaía ÖibÜbØ çì‡ïÉî ë‰è âémbîbȆ .@!!!çbn†‹Ø óî‹y Þuc æà öýüè Þšbåî ‡y ñc ¶g öþ¡ b—¾bi b›îc Âjm‹à Lõ‹‚ÿa âémaöbȆg ÞÙØ çíïÈíï“Üa êi wvjnî ñ‰Üa —¾a ‹î‹Õm Öy çhÐ êïÝÈì çì‡î‹î âéäg .a‡yaì bÝÐ âè‹Åä À ߆bÉm ý Ló–b©a óÍÝÜaì Û“¾a ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa çhÐ a‰Ü .óî†b—nÔfia a ...ì ÛÜaì ‘‹ÑÜaì l‹ÉÜaì †‹ÙÜa μi óîíÍÝÜa ×ì‹ÑÜbÐ .oäbØ óÝïì óîdi ðÈíï“Üa l¨a aìčíÕî çc óï›Ô ý LëŠb—näaì ðÈíï“Üa l¨a óîíÕm ðè â ójåÜbi óï›ÕÜa çý .âéiby À ŠbjnÈg ñc êÜ ïÜ .béi ó–b‚ ýì† Úݸ ý Üa âàŁÜ óÝÕn¾a ßì‡Üa ÞïÙ“mì ßb—Ñäýa 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

26

âémbЋ—mì μïÈíï“Üa ÒÔaíà öbȆfia æà μ÷‡njà ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ëb¤ Œí¸ 14 ‡Éiì ÞjÔ âémbЋ—mì μïÔa‹ÉÜa μïÈíï“Üa ÒÔaíà ça ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa óàa‹Ø ‡š óéuí¾a ó—ï‚‹Üa â÷bn“Üaì ú‰jÜa kÜa ¶g@« óàc »@çíÝÙ“î ý †‹ÙÜa çbi Þ÷bÕÜa ßbj¨bi |îíÝnÜaì öbÕjnaì ó¼Š çì† öbî‹iýa Þzì@ « çbbïÝÔ »@ i Óì‹É¾a ÊÕån¾bi çbn†‹Ø êïj“mì pbäþÈhi ‡÷a‹§a öÞàì óïÈíï“Üa æÈ ÊuaÜa âq á›Üa æà ËŒaì çì† öa‡ÈŁÜ vnÜaì μšŠbÉáÝÜ êjÉÝm ñ‰Üa Šì‡Üa çc báØ Lμj–bÍÜa Êà çìbÉnÜaì óî†‹Ø óïàíÔ óØ‹y ÞØ ãbàc ÞïÔa‹ÉÜa Êšìì@ « ‰jåÜa» ×bÉÜa ñ†‹ÙÜa ë†íÕî ñ‰Üa ñŠíÜa ðÈíï“Üa l¨aì ðäa‹îfia ò†ím lzØ ×a‹ÉÝÜ òŠb§a óïÈíï“Üa layÿa a‰è .âém‹ÙÐ Þ‚ ôÝÈ óïy ó܆c béÝØ Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ëb¤ ‹šb¨aì ðšb¾a À âéÑÔaíàì •a‡i ‡Üb‚ çíЋzåà âéäa! μïÈíï’ öýüè çbØ æîc æà »@:ßíÕîì Ú܈ ôÝÈ Éîì â@" bïàb« "@êÑä ÞÉ° æà ÞØì âéÝrà bïÈíï’ çíÙî çc bàg êäcì ‡i þÐ@L«‘båÜa ÚøÜìc æÈ ò‡ïÉi ðè óïÕïÕ¨a óïÈíï“Üaì LóïØŠb¾a æÈ μïÈíï’ âènÉmì öýüè æÈ bàì† ÊÐa‡m Üa íÙíà óÈaˆg ¶g Êáng ÂÕÐ êÜ ßíÕä båäg .bÔbÈ bî†‹Ø ìc Óí’ì‹‚ æà óïÈíï’ ‹rØc óïèaíÜa Ê÷aŠ‰Üa ë‰éi çíÈŠ‰nî æî‰Üa@« μàba »@öýüè nÉä ý æ® .μïÕïÕy ômŠbq »@ lbnØ ÒÜüà çgì ôny .μïÔa‹ÉÜa μïÈíï“Üa ÒÔaíà æÈ çíÉÐa‡î æî‰Üa íÙíà íî†aŠ ðÜìüàì óÔþÉÜbi ÓÉî - ðäbn†‹ÙÜa ð a‹Õº‡Üa l¨a Ú܈ æà ‡—ÕÜaì@ - @ «ðÉïÝÜa l¨a »@ ñc@ « ìò‹“Žïq öbjÍÜa æÈ ðmdm ‡Ôì bàc óïèaíÜa wv¨a ë‰è çhÐ a‰Ü .‘ì‹Üa óÑ’þjÜaì μïÔa‹ÉÜa μïÈíï“Üa μi óÕïqíÜa .âbáÈcì âèÙÑm À μj䉾a öýüè Êà óØa‹“Üa æÈ ìc

çíïmŠbrÜaì æ® æà ëŠím Šbàì êïdm ‰åà@HðmŠbrÜaI ðäbn†‹ÙÜa ð a‹Õº‡Üa l¨a æÈ szjÝÜ òŠì‹š óîc ‡− ý μïmŠbrÜa ŠbÙÐc ÞïÝ¥ c‡jä çc çbÙ· óïáèÿa æáÐ a‰Ü .ãíïÜa ênÕïÕy Ó‹Éä çc âé¾a æà çÿ LãíáÉÜa sïy .ò‹’bjà båÝàdm íÜì .óÙÜa óïàíÕÜa ò‹ÙÐ Êà óïÈíï“Üa" öbÕnÜg "õ‡à bä‹éÄcì bÕib óïÈíï“Üa æÈ båáÝÙm ‡ÕÜ ñc ¶g êå íÜ ˜Ý¬ ñ†‹Ø ÞØ âÝÉÜ ò‡î‡È ÃbÕä À óïÈíï“Üa Êà êÕÐaímì ê÷bÕnÜg sïy æà bïÝà ðmŠbrÜa óïmŠbrÜbi óïÈíï“Üa öbÕnÜg ÃbÕä Œä æzåÐ a‰Ü LóÙÜa óï›ÕÜa Þuc æà@« ðÉïÝÜa »@ðmŠbrÜa ÞáÉî ‡y @ @:ÂÕÐ êm‹ÙÐ bàì† ß‡i êäa âÌŠì Ó‡a ózšaì bɾa ò†‡« ò‹ÙÐ ÂÔ êÜ æÙm  ðmŠbrÜa çc âÌŠ N1 ‰‚cì μïØŠb¾a líq ˜áÕm bЊbu ðÈíï“Üa ŠbïnÜa çbØ báÝÙÐ .Ëbšìÿaì Óì‹ÅÝÜ bÕÐì êiíÝgì Ëíä ‡î†i êÑä ÞÍ’c óîíÔ óïàíÕÜa óØ‹¨a oäbØ báÝØì LóïØŠb¾a óïuíÜíî‡îła ñ‹îì ‡º êªa‹i ¶g bä‹Åä aˆg bååÙÜì L«óÉaíÜa óïàíÕÜa »@ âa béïÝÈ ÖÝî Üa óÑî¾a óïàíÕÜa æà biy ëbä‡uíÜ ê÷báÈŒ ÙÑm Œ‹ ì@« pbj‚ »@ò‡î‹u pýbÕà Ú܉Øì krØ æÈ óraì óº‡ÕÜa a‡èbu ÉjÜa béïÐ ÞáÉî çbØ Üa ãbîÿa ÚÝm À ôny êäg íè Ú܈ ôÝÈ båÝï܆ì ..óïØŠb¾bi æàüî öbáÈŒ çbØ μïÈíï“ÝÜ óÍ÷b óáÕÜ b麇Õmì pbïäbn†‹ÙÜa öbåÜaì ójÝÜaì ójïj“Üa pbáÅåà Þ¨ 14 ‡Éi l¨a xbéåà çgì báØ .@ «μïÈíï“Üa óïiÜ óŠ‡à æ® »@ :Þv‚ çì‡i çíÜíÕî ðmŠbrÜa aíÍÜc âéäc âÌŠ - @ «óïåïåïÝÜa óïØŠb¾a pbî‹ÅåÜa æà ‡ïÑnî »@ êädi óàbm óya‹—i ÓÉî Œí¸ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

27

êî‡Ü oïÜ ðmŠbrÜa çc ýg - @ «âbÔ âî‹Ø êØbØ »@ "Øÿa âéï‚c "@ æà bÐí‚ a‹‚üà ò†b¾a ë‰è @ :Ê÷b“Üa ñ†‹ÙÜa Þr¾a êïÝÈ Öjåî êäc ñc .@ «çíïØŠbà æ® »@óya‹—i ßíÕïÜ óïÐbÙÜa óÈbv“Üa bÍÝjà μïÈíï“Üa æà Óí©a êi ÎÝi ‡Ôì a‰è .@ «âzÝÜa öbà l‹“î êåÙÜì ‹îå©a ⨠ÞØdî ý» çc μy À .×a‹ÉÜa À@ « ð a‹Õº‡Üa âÙ¨a »@ óîbᨠŒí¸ 14 ‡Éi êªbä‹i ÞØ ‘‹Ùî êÝÉu æîc æ® ñŠ‡ä ý .@«çbn†‹Ø öauc óÐbØ ò‡yìì ßþÕng »@¶g íȇî çbØ Œí¸ 14 ÞjÔ êubéåà æà ÉjÜa nÉî ‡Ôì _«ò‡Üb©a óïÔa‹ÉÜa óîŠíéá§a »@ óîb¼ ðè æîcì çbn†‹Ø ßþÕng íè a‡jÈ ò¼I Ø æî†ì‹¾a ò†bÕÜa æà óåïÉà óÈb᧠bèb¤g ðmŠbrÝÜ ðØŠb¾a ëb¤ýa a‰è ‘båÜa Lçła ðmŠbrÜa çíáÈnî æî‰Üa ò†bÕÜa öýüè æà arØ çÿ .öbȆfia a‰è ŠbÉä båäc ýg LHêèŠ ì oÝžy bà‡åÈ óÑ’ oåji aíjåî  âéåÙÜì l¨a À pbÝ lbz–cì ò†bÔ oÔíÜa Ú܈ À aíäbØ @ @.μïÈíï“ÝÜ óÍ÷b óáÕÜ oà‡Ôì óïäbn†‹ÙÜa pbáÅå¾a óÐbØ a ...ì ÛÜaì ‘‹ÑÜaì l‹ÉÜaì †‹ÙÜa μi Û“¾a ßb›åÜbi ðÈíï“Üa l¨bØ ðmŠbrÜa æàüî béäc ñc Lóï¿c ò‹ÙÐ ðè ò‹ÙÑÜa ë‰è çc âÌŠì .âéåïi@ « òčí‚ýa »@ ‹–aìc ‡ï ím Þuc æà ôÉîì çc ñc .@ «óÉaíÜa óïàíÕÜa »@ béïáîì âéåà ò‹ÙÑÜa ë‰è jnÕî ðmŠbrÜa æÙÜ LμïÈíï“Üa ò‹ÙÐ a ...ì óïØÜaì óïäa‹îfiaì óïÔa‹ÉÜaì óîŠíÜa líÉ“Üa ò‡yì w÷b’ì óîíÕm Þuc æà ÞáÉî ðmŠbrÜa çbÐ a‰ì@ « .óÙÜa óïàíÕÜa »@ Þuc æà þáÈ ßì‡Üa ë‰ óÉå—¾a †ì‡¨a óîb¼ nÉîì @«.ÞïÝ›nÜaì Ëa‡©a »@óïàíÕi@« óïàíÕÜa »@æà ËíåÜa a‰è çíáî bà‡åÈ Ö¨a â †‹ÙÜa μïå íÜa sÉjîì óaì âÝÝÜ óÉÝÔì líÉ“ÝÜ óÝjÔ óïmbïÄíÜa bïìŠ- ðÈíï“Üa l¨bØ -ðmŠbrÜa nÉî @.pbïÄíÜa Óa‹’a o¥ ‡ÕÉm Üa pa‹¸ü¾a ¶g êïÝr¿ óáéni@ « ÞïÝ›nÜaì Ëa‡©a »@ óïàíÕi ôš‹î ý ñ†‹Ø ÞØ- ðÈíï“Üa l¨bØ -ðmŠbrÜa âénî êmbïi†c À aŠa‹à ßìb±ì bèÌì ëb“Üa óÜbáÈì óïÉu‹Üaì óîŒbåÜaì bÙî‹àÿ óÜbáÉÜaì óïåïÐí“Üa @.âéïÝÈ vnîì â臚 óàíÙ¨a ðÑÄíàì öbjÜa ‘båÜa ‹± çc óïi¨a ëbîþ‚ Àì âÝÜa óáÅåà »@ béïÝÈ Ó‹“m Üa óÔa‡—Üaì âÝÜa æà ËíåÜa Ú܉i ðÈíï“ÜbØ ðmŠbrÜa æàüî Üa ÒåÉÜa ßbáÈcì paöa‡nÈýa ÞØ Šm Üa óáÅå¾a ÚÝm .óïÜì‡Üa óïÈíï“ÝÜ ÊibnÜa@ « ð¾bÉÜa .pbïÐíÝÜ óÉibnÜa óïÔ‹“Üa óéj§a æà ðmdm çdi çbåàüî báéäc ñc .Îäím ðmìbà béi öbu Üa@« óéuí¾a óï a‹Õº‡Üa »@ÚÝni çbåàüî báèþØ À †íuí¾a ð a‹Õº‡Üa ãbÅåÜa Ú܈ ÞÄ À ò‡yaì ó“ïÈ ”ïÉm çc béåÙº pbïàíÕÜa æà a†‡È óäaía çc a‰è æà âéÑïÐ a‰Ü L—¾a ‹î‹Õm Öy ãbàc óîìbnà béÝØ líÉ“Üa oäbØ b¾ì .μ—Üa @.ýg ïÜ ÞïÝ›mì Ëa‡‚ ðè@« óàbm óî‹¢ âàÿa ßb—Ñäg» çì†ì òŠa‹yì ‘b¼ ÞÙi ×a‹ÉÜa À ñ‹ÙÉÜa lþÕäýa 1958 Œí¸ 14 ózïj– ‰åà çbi¨a ‡îc çc ìc ó®bÜa ó–‹ÑÜa ÚÝm æà ‡ïÑnî çc ÷bjÜa ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ bzáî çc Ì æà Ë’ ìc ‡ïÔ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ÞjÕnà ßíy âÝÙnî æà ÞØ çbáénî LÙÉÜa ôÝÈ bäbØ ‡ÕÐ .êïà‡Ô ôÝÈ bá÷bÔ éåî çg @«_çła êäíjÝm Öy ñdÐ óïnÐ óîŠíé» bånîŠíé» »@:çýíÕî bäbØì åuŁÜ óïÝî‰Üaì óÜbáÉÜbi béïÐ aíjÜb Üaì Œí¸ 14 æà ãbîa óÉ›i ‡Éi âbÔ ¶g bèíÉЊ Üa Ša‹yýa μáÝɾa ò‹Ø‰à ò‡î‹u ‡ âq LöbjÜa ‘båÝÜ ëíz›Ñî ì âbÔ êi aìnƒïÜ ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ óïÐbÕrÜa ×íÕ¨bi 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

N2

N3 N4

N5

N6

N7

28

Þ÷ý† béÝØ LμáÝɾa öýüè ôÝÈ μïÈíï“Üaì μïmŠbrÜa ãívè Ú܉Øì ò‹Ø‰¾a p‹“ä béäý@H†þjÜaI @.êïÜa kè‰ä bà ôÝÈ óîíÔ l¨aì ßþÕnfia lyì ði‹ÉÜa sÉjÜa ly Êà@ « ò‡yíà óéju »@ Œí¸ 14 ‡Éi çbi¨a |nÐ N8 çbn†‹ÙÜ †ì‡y ñc a솇± çc çì† óïi‹ÉÜa óàÿa æà öu ×a‹ÉÜa çdi bÐÈgì ð a‹Õº‡Üa  íÜa NH1958 ðäbrÜa æî‹“m@19 Š†b—Üa  íÜa †b¥ýa óéju ×brïà ÊuaŠI ßbjuì ðÝ ÿa Âïa μi óå÷bÙÜa óÉÕjÜa nÉî êªbä‹i æà ‹éÅî báØ ði‹ÉÜa sÉjÜa ly çg N9 çbn†‹Ø æà ćöuì bîŠí çbn†‹Øì ×a‹ÉÜa çbn†‹Ø nÉî êäc ñc .l‹ÉÝÜ bïàíÔ bå ì ëíÙn“q Êà@ « óïå ì pbéju »@ çíïÈíï“Üaì çíïmŠbrÜa |nÑî Ú܈ ôÝÈ báÌŠì a‰è .l‹ÉÝÜ@ HbÙÝàI ça‹îg @.öbïy çì† óÕïÕ¨a ë‰è çíz›Ñî æî‰Üa çí»béîì μïrÉjÜa « óï a‹Õº‡Üa pba »@ ôÝÈ- ‹àÿa ßìc †‹ÙÜa çíïàíÕÜa êi djåm báØ -ë‡î âbÔ Êšì bà‡åÈN10 ¶g òíȇÜa À çíÙáéåî aìc‡iì@ « óÙÜa óïàíÕÜa »@ Ú܈ ‡åÈ çíïÈíï“Üaì çíïmŠbrÜa ‹Ø‰m Šc æà ćöu@« óáØb¨a óÕjÜa »@ÞjÔ æà pnÈg ×a‹ÉÜa çbn†‹Ø çdi aíÐÈhÐ óÑî¾a âénïàíÔ  a‰è âé÷bȆg çdi báÝÈ .×brïà À ëíÉšìì âéÑädi Ú܉i aíÐÈg ‡Ô aíäbØ âéäc âÌŠ l‹ÉÜa À íȇm oäbØ@ « pbió‚ »@ ò‡î‹u çÿ .ãbm ÆÑzni ânî çbØ Þi óÜíuŠì óÈbv’ì óya‹—i æÙî Löa‡Èÿa ÞjÔ æà ój—nÍà bè‹hi çbn†‹Ø çc âÈm oäbØì@« óïÔa‹ÉÜa ò‡yíÜa »@¶g bémbïybnnÐg « ð a‹Õº‡Üa âî‹Ø êØbØ »@ êÜ ïÕÐ ‹ÐaíÜa ƨa a‰éi a ê—‚ ñ‰Üa béåà ðÔa‹ÉÜa ö§a ýg @N«óï a‹Õº‡Üa pba »@ôÝÈ óïƒÜa Ëíà‡Üa çíЊ‰î aíäbØ ‡Ôì .@«ò‹y bäbn†‹Ø »@êåà ÞÉuì çc μïmŠbrÜaì μïÈíï“Üa öbáÈÜ ßba bÐg À ˜ƒÝnm béåb« oäbØ Üa pba ÚÝm ‡ÕÜ .óî‹¢ æî‡ÈbÕn¾a ‡ïÉÜa ñŠíä öþáÈ paŠbï aíÔíî çaì ôàa‡ÕÜa öaŠŒíÜa Ší—Ô À aíåÙî òÑÜ êäc óuŠ† ¶g 뇚 öa‡Èÿa òŠbqgì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa óÉáÜ òöbfia lby ôÝÈ Ú܈ ÞØ  óÕäb‚ Óì‹Ä À ”ïÉî ñ†‹ÙÜa çbØ ‡Ôì †‹ÙÝÜ báïzu ×a‹ÉÜa Ö båà Éi oäbØ çła ônyì óÝîí @.Þ–í¾aì ÛíØ‹Ø êå ì À ôny çbåøá gì óî‹¢ ßíznî çc æÙánî æÙî  ‹–båÜa ‡jÈ ßb» ï÷‹Üa öa‹ gì ‡à À Œí¸ 14 ÞjÔ çíÕibnî çíïÈíï“Üaì çíïmŠbrÜa çbØN11 †‹ÙÜa ¶g oéuì ò‡yíÜa ë‰è çdi Þ÷bÔ ßbÔ íÜì .çbn†‹Øì óïi‹ÉÜa †þjÜa ‹î‹¥ Þi êäìnÉîì @Nça‹îg ëb’ì ‡ïÉÜa ñŠíäì Þï÷a‹aì ŠbáÉnflÜ þïáÈ êäíj± aíäbØ LóïšbÕÜa ói‹›Üa bîŠí À †‹ÙÜa çc çíáÈïÐ LÚÜ‰Ü bvvy çíÕÝn² a쉂c a‡y óÔbÑ—Üaì óÐþ—Üa âéi oÍÝi âé›Éi çcì ôny óïàíÕÜa À âéÝáØdi aíÝr¸ì a‰Ùè aíÕi aˆg báïÐ çˆg š þÐ@ « óÝïøš óïÝÔc »@ âè bîŠí À @.óïi‹ÉÜa æà êÑÔíà íè bàì ‹–båÜa ‡jÈ íè æà Ê»c bÉÝÜ ‹éÄì †‹ÙÜa μïå íÜa paüjåm oÔ‡– çc ‡ÉiN12 μïÈíï“Üa ôÝÈ ãívaì bîŠí À μïÈíï“Üa †béšhi ‹–bä c‡i bà‡åÈ Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa bîb›Ô tíÉjáÝÜì ŠbáÉnflÜ óÜbáÉÜbi êäíáénîì âèŠì‡i êäíán“îì êäí»béî çíïÈíï“Üa ‰‚c LμïÔa‹ÉÜa â§a çíÕ—Ýîì L‘c‹Üa béåà çí—Õî L‹–bä òŠí—i çímdî aíäbØ âéäc ôny .ñäìaŠ ðÙî‹àÿa aíjÉÜ æî‰Üa çíïmŠbrÜa knØg ‡Ôì LçaŠ‡§a ôÝÈ béäíÕ—Ýîì ò‹èbÈ òbnÐ ìc kÝØ ìc Šb¼ ‘c‹i À bîŠí À †‹ÙÜa âa aì‹Ø‰î çc aíåÙ¸ì òc‹§a Éi ßbáÈýa ÚÝm æà bïÉjm bïÝîˆ aŠì† bàì† 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

29

bîŠí çbn†‹ÙÜ |ïbánÜa Ëíà† çíЊ‰î çíïÈíï“Üaì çíïmŠbrÜa ‰‚c Ûaˆ ‡åÈì .âémbibnØ « Þránm ìc a‰Ùè ôÕjm çc š »@béåà æÙî  Üaì@« óÝïøš óî†‹Ø óïÝÔc »@Þuc æà ý Lój—n;a @.béÝáØdi knÙî ×bÉÜa ñ†‹ÙÜa •a‡i ‡Üb‚ çbØ ‡Ôì Lbéïdm ö‡i À óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa báèþØ çbi¨a ‡äbN13 ë‰è ‡îüî êäc óya‹—i LμîŠíÜa μïÈíï“Üa ßby çbÜ Ûa‰äe oäbØ Üaì@ HŠíåÜaI ò‡î‹u À nÉî çbØ êäc ñc@ « ‘båÝÜ ou‹‚c óàc ‚ æ® »@ ËíåÜa a‰è æà pýbÕà ‹“åî çbØ ‡Ôì ò‡yíÜa !!!ð¿ÿa béîc ÚÜ bøïåèì ðÈíï“Üa béîc ÚÜ bøïåéÐ .bÉÜa À óàc æyc l‹ÉÜaì bïi‹È êÑä çíåÅî aíäbØ âéäÿ óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa çì‡îüî aíäbØ μîŠíÜa μïÈíï“Üa çc âÝÉä çc båïÝÈ μÉnî æÙÜ âéåÄ ‹–bä kï‚ b¾ì óàbm óî‹¢ ‹—àì bîŠí À ÞáÉÜbi ðÈíï“Üa lzÝÜ ßba |Ñï ‹–bä çc LðmŠbrÜa ˜² báïÐ bàc .μïÈíï“Üa ˜² báïÐ a‰è .êïÝÈ öaÐfiaì êjì êïÝÈ ãívbi aìc‡i Êánugì †a‡Íi ¶g 1958 le À ði‹ÉÜa sÉjÜa l¨ ãbÉÜa m‹ÙÜa ÖÝÑÈ Þï“ïà Þ–ì báÝÐ Ëbánufia Ú܈ À âïèa‹ig ßbÔ .bïäíîÑÝm bÈbánug LðmŠbrÝÜ ãbÉÜa m‹ÙÜa ‡¼c âïèa‹ihi bà‡åÈ Lb›îc bä†a‡ucì bäûbie bèŠbn‚g Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa öbåic bèŠbn‚g Üa óØ‹“Üa ça »@:óïi‹ÉÜbi çíy‹Ñî †‹ÙÜa âÙäaí‚g çg .óÑÝnƒ¾a óﲊbnÜa †íéÉÜa À æ íÜa a‰è bïy æÈ óîí aíÉÐa† í® l‹ÉÜa bèí² òí‚ ÞØ çc æà çíÕqaì âèì ñŠ‹znÜa âb›ä À óïi‹ÉÜa óïàíÕÜa íéåi ò‡î‹u ÊuaŠI @ «†‹ÙÜa ôÝÈ âïáÉÜa ©bi †íÉm óïi‹ÉÜa óïàíÕÜa ‹îímì ò‡yíÜa ìc †b¥fia æÈ âuà ˜åÜaì --- 1958 le 11 óÉá§a †a‡Íi - 13 †‡ÉÜa - ¶ìÿa óåÜa@ " óîŠíéá§a" ¶g Òšc .@ «óîŠbïn‚a »@ óïÔa‹ÉÜa ò‡yíÜa ë‰è nÉî ðÈíï“ÜbØ ðmŠbrÜa çˆg .@HóÙÜa ó»Üa Ú܉i ÓÈg báØ- Ë’ ìc ‡ïÔ çì† -μïrÉjÜaì ‹–bä ò†bïÕi óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa nÉî êäc Ú܈ .†‹ÙÜa ôÝÈ óØ‹iì a‚- ãbÉÜa âèm‹Ù @NÂÕÐ bî†b—nÔg aŠbáÉng óïØŠb¾a ‹ÅåÜa óéuì ðè Üaì μЋÜa ‹Åä óéuì æà ŠbáÉnfia nÉîN14 æÈ ‹ÅåÜa çí›Íî âéäc ñc -ÂÕÐ óîŠbáÉng ýì† bä‹Ðì òÝ−aì bÙî‹àc çbi¨a nÉî båè æàì @.ñ†‹ÙÝÜ@« ajØ b‚c »@k–bÍÜa æînÉà Læî‹’bj¾a çbn†‹Ø –bÌì ñ‹áÉnà çíуïÐ@ « óï a‹Õº‡Üa pba »@ ì@ « çb¾ÝÜ μÝrá¾a lbƒnäa »@ óäaíg ôÝÈ çbÐÉî báèþØN15 ÞØb“à óÐbØ Þ¥ óéÐbnÜa ×íÕ¨a ë‰è çdi †‹ÙÜa çíáéÑžîì çbn†‹Øì †‹ÙÝÜ óïbÿa óÝÙ“¾a Ú܉i @.ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa õÙÜa ÊîŠb“¾a öb“äaì Þàbɾa öbåi Öî‹ æÈ çbn†‹Ø †b—nÔg@ « bà‡² »@ çc çýìb± báèþØN16 @.b ój–bÍÜa ßì‡Üa â–aíÉi ‹rØdÐ ‹rØc çbn†‹Ø Âi‹Ü Ú܈ì báèì óïàíÕÜa âéÔíÕy óÐbØ çíŠbºì óàbm óî‹¢ çíáÉåî bïìŠ À †‹ÙÜa çdi ça‡ÕnÉî báèþØN17 .Ûbåè óïàíÔ óïÝÔa çíÝÙ“î †‹ÙÜa çc Þi bïì‹i óÕzÝà oïÜ çbn†‹Ø Šc æà óÉÕi çc çbj± Þï–bÑm ¶g båÜ óuby þÐ a‰Ü .ðÈíï“Üaì ðmŠbrÜa Âia‹mì ÖÐaím õ‡à wnånä ã‡Õm bà ÞØ æà  êäc ýg wÐ ðØŠbà ly íè ‹èí§a sïy æà ðmŠbrÜa çc âÌŠì a‰è .a‰è æà ‹rØc pþïÝ¥ì μïå íÜa ÞÍnî çc bàì† ßìby êäc Þi Lêm†bÔ óîŒbénäaì Þïy kji LŁáÝÜ ÂÔ ênÕïÕy ‹éÅm ã‡È çc óÕïÕ¨aì .óÑî¾a@ « óÉaíÜa óÙÜa ênïàíÔ »@ i âéȇ‚ Öî‹ æÈ †‹ÙÜa æà x‰Üa 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

30

óÙÜa óïàíÕÜa ò‹ÙÐ ÞÝ¥ çc béäbÙàhi óáÅåà L«Úî‫ژ‬bØ »@ Ø óî‡÷bÕÈ óî†‹Ø óáÅåà †íuì †‹ÙÜa æà jØ †‡È ôÝÈ ñín± ðmŠbrÜa çbÐ a‰Ü .óåï ó–‹Ð ëbÈdÐ arØ ðmŠbrÜa †bÐc L‘båÝÜ âéädi âénua‰Ü çíåÅî âéäc ìc êÐa‹®aì ðmŠbrÜa Þ£ aí±  bàc æî‰Üa æà LöbЋ“Üa æà jØ †‡È Ûbåè çhÐ Ú܈ ¶g Òšc .ðÝî‰Üa ðÉïÝ þÜa l¨a a‰è@ « þ–g »@ À çíáèbî ýg çíÙݺ ý öýüéÐ .óéÐbnÜa óïÝnÜaì oÔíÜa öb›ÕÜ ðmŠbrÜa aíÝ‚† æî‰Üa μîŒbénäfia öb›Èÿa lbz–cì μïÈbÔfiaì ‹÷b“ÉÜa öbûŠ ¶g óÐbšfibi a‰è .óiˆbÙÜa ózÑ—Üa ŠbéÄgì ÑåÜa öa‹ g ðmŠbrÜa »@çbi â ßbÔ bà‡åÈ âéȇ‚ ðmŠbrÜa çÿ .μïÈíï“ÝÜ bè‹Ø ðmŠbrÜa aíÝ‚† æî‰Üa b—¾a ðÔa‹ÉÜa ðÈíï“Üa l¨a ïaíu æà †‡È ôÝÈ b›îc ñín± ðmŠbrÜaì .@ «óïÈíï“Üa ‡š íè †a‡Íi ÒÝy öþØìì ðÔa‹ÉÜa æàÿa ò‹÷a† öþáÈì óïÙî‹àÿaì óîïÝ−ýa paŠbÑÜa ïaíuì ‡uím ý aˆb¾ a‡ïu âéÑä båè æàì óïÕïÕy óî‡÷bÕÈ ò‡yì ë†ím ý l¨a çbÐ a‰ì .@HínåÜaI @« óà« »@ òvÈ Ša† ðmŠbrÜa |j–c aˆb¾ ì μnà ðiy Ãbj›ägì óïáïÅåm ò‡yì ðmŠbrÜa À LóÙÜa óÝÙ“¾a Þ¥ çc béäbÙàhi ïÜ óïÈíï“Üa çc ã‡Õm bà ÞØ æà wnånä .kïvÈ ÞïnØíØì béåà cíc íè Þi óïÈíï“Üa æà æyc ïÜ LóïÈíï“ÝÜ Êibm ÖzÝàì Þîˆ íè ñ‰Üa ðmŠbrÜa Ú܉Øì çbÕibî bîŠí À ñ†‹ÙÜa ð a‹Õº‡Üa l¨aì ça‹îg À ðäbn†‹ÙÜa ð a‹Õº‡Üa l¨a Ú܉Ø. ðÈíï“Üa l¨a óÉïå– ðäbrÜaì ðäa‹îfia ò†ím l¨ Þîˆ ßìýbÐ .ôåjàì ôåÉà ×a‹ÉÜa À ðmŠbrÜa ë‰è çÿ .Ó‡—Üa lbi æà ýì bjî‹Ì ïÜ a‰èì .óÙÜa óïàíÕÜa æÈ bäíÙî bà ‡Éic báèì .ñŠíÜa béåÙº þÐ .óÝï–ýa óÙÜa óïàíÕÜa Þéåà æà Ò“m‹m ýì óÝ ŠbÙÐc Þèbåà æà l‹“m layÿa bïØ‹m çbn†‹Ø À ‡uíî ý êäc ‹Ø‰Übi ‹î‡§a æàì .êïÝÈ ðè b¿ æydi çíÙm çc ë‰è óÜb¨aì âèŠbÅäa çíií—î a쉂c ÛÜa μïÈíï“Üa çc õ‹ä æ® bèì .çła ‡¨ óáÝÙÜa ôåÉ· ñ†‹Ø ly ñc æÙº ý ò‹áÉn¾a ò‡jÉn¾a óÙÜa óàÿaì òca båäbn†‹Ø çc óÕïÕ¨aì .bïØ‹m çbn†‹Ø ðÜa ôÝÈ Ùm‹m óïàíÔ óáÅåà ïdm çbÐ a‰Ü .óáÅåà óîŠíq óïuíÜíî‡îe Öî‹ æÈ ýg aŠ‹znm çc ßþÕngì Š‹znÜa Þuc æà ÞáÉÜa í® êéïuímì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ò†bïÕÜ ãín« ðäe kuaì óïå ì óÑÝÐ óáÅå¾bÐ .ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ óïàíÕÜa òbï¨a †íî ñ‰Üa ñ‹ÙÑÜa la‹šfia a‰è ôÝÈ öb›ÕÜaì çbn†‹Ø béÕmbÈ ôÝÈ ‰‚dm çcì êÑä oÔíÜa À kÉ—Üaì ãba Šì‡Üa a‰è Þr¸ çc béäbÙàhi Üa ò‡ïyíÜa óîŠíq óïbï óáÅåà íè Úî‫ژ‬bØ çÿ ý .@ «Úî‫ژ‬bØ »@ óáÅåà ðè óïàbÜa óﲊbnÜa óáé¾a ÚÝm Ñåmì bånïàíÕÜ òŠ‡ƒ¾a lb—Èýa ém ó›éä Lóî‹ÙÐ ó›éä ‹‚e ù’ ñc ÞjÔì êäÿ Þi ÂÕÐ óïàíÔ « - Û .õ .‫ ژ‬.a .Û »@ êg æà ãíÝÉà íè bájy Úî‫ژ‬bÙÐ .†íá§aì †íá©aì ÞÙÜa ŠbjÌ béåÈ óÑÝÐ íè@« †‹ÙÜa ò‡yìì öbïyaì óî‹y ój—È »@ñc - †ŠíØ ðïnŽïØóî ì òìóäbî‫ ژ‬ì õ†aŒb÷ ôÜóàüØ óÙÜa óàÿa ‹î‹¥ì öbïyg béЇè Lóïy óÜbŠì órî‡y óïàíÔ óïuíÜíî‡îe ì ò‡î‡u óî†‹Ø .óïÙî‫ژ‬bÙÜa óïuíÜíî‡îła ‘bc ôÝÈ ‡î‡u ñ†‹Ø Êánª ïdmì çbn†‹Ø ßþÕngì @@ @@ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

31

.óøÐa‡Üa bémbÈbÉ’a Éi båïÝÈ ÊÝm çc óÉ bÜa Úî‫ژ‬bØ á“Ü |áåÜ båi bïè çýaì @@

Úî‫ژ‬bØ óÑÝÐ ó–þ‚ @@ óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹yì Úî‫ژ‬bØ N1 êuì ôÝÈ óÙÜa óàÿa êïÐ p‡uì ñ‰Üa ãíïÜa ‰åà c‡jm óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹y çdi Úî‫ژ‬bØ æàüî óØ‹y çc ‡ÕnÉä båähÐ a‰Ü .öbåÑÜaì öbÕjÜa l‹y ðè bè‹di òbï¨a çc båÝÔì Öj ‡ÕÐ .Šÿa ë‰è oäbØ b¾ì .òbï¨a óàa†g Þuc æà Ú܈ì óÙÜa óàÿa öí“ä ‰åà ò†íuíà oäbØ óÙÜa óïàíÕÜa óïÔbi óÙÜa óàÿa oàa†bà óïÔbi ÞÅn béähÐ a‰Ü Lòbï¨a óîŠa‹áng Þïj À ÞáÉm óØ‹¨a ýg LãíïÜa ðè báØ çbïÉÝÜ òŒŠbi ò‹èbÄ óÕibÜa †íéÉÜa À æÙm  óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹y çc âÌŠì. À òrØ Ú܈ ôÝÈ óÝràÿaì .ôn’ Ší—iì LÞ÷þÕÜa †a‹Ðÿa Éi ‡åÈ |šaì ÞÙ“i Œm oäbØ béäc „îŠbm æà óáÝža paÑÜa À μá÷båÜa çaˆe À óïàíÕÜa âèŠbÉ’di aíåÌ æî‰Üa öa‹É“ÜbØ bånàc „îŠbm @ðäb‚ ‡¼cì ñ‹va Êia‹Üa ç‹ÕÜa À •bÈ ñ‰Üa ðØíà‹m ðÝÈ âéåà .óÙÜa óïàíÕÜa óï÷bØbÙÜaì óî‡îîýa óäbî‡Üa çcì báØ@ H1892-1815I@ ðîíØ Š†bÔ xb¨aì@ H1706-1650I çbÐ Ú܈ ¶g Òšc .bå÷bȆg óz– ôÝÈ Ê b Þï܆ óî†‹Ø óïàíÔ ú†bjà ôÝÈ çaÙm‹m μnÝÜa æî‰Üa ßbiŁÜ ðäbÌÿaì âyþ¾a âïÅåmì óº‡ÕÜa †íéÉÜa À çbn†‹Ø –bÌ ‡š †‹ÙÜa óàìbÕà bà ôÝÈ ‡èaí’ béÝØ báèÌì †a‡¨a ëìbØì ßaÜa ân‹Ø käbuÿa ãívè ‡š çbn†‹Ø æÈ aì†aŒ ‹àcì ò‡î‡u ò‹èbÄ óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹y çc çíáÈî bà‡åÈ μïØŠb¾a ÖÐaíä ý båähÐ çˆg .ßíÕä À Éî ñ‰Üa bÉÜa Ú܈ Lóïäbäfia bÈ ¶g ßí–íÝÜ ó« ðè óÙÜa óïàíÕÜa çcì píÔíà óîbéä À ðmdm óÝy‹à oïÜ båÜ ójåÜbi óïäbäfia çÿ@ « óïÈíï“Üa óï¿ÿa bÈ »@ âè‹Åä ŠínÜa Þya‹à óÐbØ À ‡uíî çc æÙº ãbÈ ŠíÉ’ óïäbäfia çc Þi LÊána Ším âÝ pbuŠ† óîa ˜¦ ýì ‘båÜa æà óøÐ ìc óÕj óîa Êå– æà oïÜ båÜ ójåÜbi óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹zÐ. çd’ Ú܈ À béäd’ bäbïyc ó–b‚ óÕj ÞjÔ æà ÞÍnžmì oÝÍna béäc âÌŠ .óåïÉà óﲊbm óÝy‹à ‡Üí· p‡Üì ‡ÕÜ .óàa‡nà ò‹ánà óïy óïÉïj óØ‹y óÙÜa óïàíÕÜbÐ .õ‹‚ÿa pbØ‹¨a óÐbØ ça‹qüî ðÈbánufia ãbÅåÜa Šímì ñ†‹ÙÜa Êána ã‡Õm çg .bèöbåÑi ýg ôåÑm ýì óÙÜa óàÿa bénÈ‹ì bémíÔ æà ça‡îmì bè†ì‡y æà çbÉímì bèŠb“näg ôÝÈ çþáÉîì óØ‹¨a ë‰è ôÝÈ bíy Êším çc æÙº sï¢ μÉà ðáÝÈ kÜbÔ À béäbÉ›î ì bøï“Ð bøï’ ãbàÿa ¶g béäbÉЇîì À óïäbÙ¾aì óïäbàÜa ×ì‹ÑÜa bàc .æÙ¿ oÔì Ë‹di béÐa‡èc ¶g bb—îg óïÍi öaŠłaì pbî‹ÅåÜa Ëa‹– çc çíÈč‡î μïØŠb¾a çc báÙÐ .ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa †þï· ‡Üím  béäc a‡ic Ém ý bè†bÉic @ðäbäfia Êána Ším Þya‹à ÞØ Àì òŠíáɾa êuì ôÝÈ çbäfia ‡uì çc ‰åà a†íuíà çbØ pbÕjÜa LØŠbà ߊbØ ŠíéÄ óîbÍÜ óî‹Åä kÜaíÔ À k—î  êäc ýg@Hóï÷a‡jÜa óïÈíï“Üa óÝy‹à a‡È bàI pbïÜbÉÑÜaì pbáé¾a ò½ ðè Üa óïàíÕÜa óØ‹¨a ça: öýüè ÙÉi æÙÜì b›îc ßíÕä båähÐ ôny k—m  béäc âÌŠ pbïàíÕÜa †íuì óîa‡i ‰åà ò†íuíà oäbØ çbäfia òbïy À pbЋ—nÜaì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

32

bÕÐì béáïèbÑà Êímì Ím âÌŠì Lkäaí§a †‡« ðbï âïÅåmì ðáÝÈ kÜbÔ À ò‚ÿa ãbîÿa @.ðäbäfia Êána ŠínÜ

ñ‡÷bÕÉÜa Ïa‹ÑÜaì Úî‫ژ‬bØ N2 ë‰è óÜb¨aì æÙánm  aˆb¾ æÙÜì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ã‡Ô óº‡Ô óØ‹y óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹y çg båÝÔ ë‰è oÉÔ ðèì Lòbï¨a ‹à ôÝÈ béi Ö÷þÜa béäbÙà À óÙÜa óàÿa Ê›nÐ béÐa‡èc ¶g Þ–ínm çc _óÝîíÜa †íéÉÜa béÉЇm oäbØ aˆg ýg LãíÝÉà Ó‡è í® bïä‡Üa ë‰è À óØ‹y óîc êuínm ý çdi Úî‫ژ‬bØ ‡ÕnÉî çbäg Þ›Ñi bàc †íuíÜa ¶g ‹éÅm pbïuíÜíî‡îýa çc ‡ÕnÉä æzåÐ .óåïÉà óïuíÜíî‡îe béjyb—mì óî‹Åä kÜaíÔ À êäíj—îì ÊÔaíÜa †bÉic çíŠ‡î μiíèíà öbÑØc ™bƒ’a ò‡È Þ›Ñi ìc ñ‹ÕjÈ ‘båÜa æà öbÑØÿa μ’båÜa μïÝáÉÜa líÝÔ À „mì b óá÷þ¾a Óì‹ÅÜa ‹Ðínm bà‡åÈì .óïÑÝÐ bà‡åÈì a‰è .æàÜa ‹à Êà †‡« ðáïÅåm kÜbÔ À òŠíÝjnà óïØ‹y ò‹èbÄ ¶g bøï“Ð bøï’ ßíznm ‘båÜa ïbyc óØ‹« Êána ôÝÈ ‹qün béäcì ‡iý LÞáÉÜa ça‡ïà ¶g óáÅåà ò‹ÙÐ Þ‚‡m ßìb¥ì b›îc bémaˆ óïuíÜíî‡îła ôÝÈ ‹qüm óïäa‡uíÜa âéïbycì ‘båÜa öaŠe çcì báØ .âèŠbÙÐcì Üa óáÅå¾a óïuíÜíî‡îła òíÔ ðè báèa‡yg .báé›ÉjÜ çbm†b›nà çbmíÔ ‡Üínm båèì .béÙî‹¥ bèŠbïm Êà óåèa‹Üa pbØ‹¨a ÞØ Ó‹¤ çc óÜìb« êïÐ ‡uím ñ‰Üa Âïa ôÝÈ ‹qüm çc ßìb¥ ßìb¥ Üaì Êána À ò†íuí¾a pbØ‹¨aì ‡÷bÕÉÜa ÞØ óÝ—« ðéÐ óïäbrÜa òíÕÜa bàc Lñ‡÷bÕÉÜa båèì .õ‹‚c pbèb¤bi béЋ¤ì béÑåÜ bénŠ Üa Öî‹Üa æÈ óïuíÜíî‡îła Ó‹¥ çc bèŠì‡i óïuíÜíî‡îłbi ‡—Õä - óÝï–c Ì óïuíÜíî‡îe óïuíÜíî‡îła oäbØ çg: óïÜbnÜa óÕïÕ¨a |›nm xŠb©a æà †Šínm ì bà óàÿ ðÈbánufia ÊÔaíÜaì óﲊbnÜa lŠbvnÜa æà Êjåm Üa ÚÝm óÝï–ÿa ßb–ìc ò‡È ¶g béÉÕm ì béÐa‡èc æÈ béЋ¥ì béÉà béЋ¤ çc béäbÙàhi ò†íuí¾a pbØ‹¨a çbЊ‰à Š‰’ onÑnm ýì bèŠbà æÈ bà óïuíÜíî‡îe Ó‹zåm ý ðÙÜì a‰è .béïic ò‹Ùi æÈ béïÝÈ ð›Õmì ôÝÈ ù’ ÞØ ÞjÔ Ùm‹m çc k° ‹àÿa ‹‚e béÐa‡èc ¶g Þ—m çcì óøubѾa pbi‹›Üa ÞÉÑi .âÙ« âïÅåm À òŠíÝjnà óÝï–c óïuíÜíî‡îe ðèì òjØ óàìbÕàì óäì‹àì óîŠa‹áng ¶g xbn¥ õ‹‚c óïy óØ‹y óîdØ óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹zÐ ë‰è çhÐ a‰Ü .béïÝÈ öb›ÕÜa ìc béЋuì béЋy ßìb¥ Üa paŠbïnÜa ⛂ À béÑyŒ Þ–aím ñ†‹ÙÜa Êána ÊÔaì ×báÈc ì òŠa‹Ô æà óÉibä óÝï–c óïuíÜíî‡îe ôÝÈ ýìc ‡ånm çc k° óØ‹¨a óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹¨a Óa‡èc çdi báÝÈ .bɾa ózšaì †ì‡yì Óa‡èc paˆ çíÙm çcì êÑä ‹÷b Þá“m ó›éä rm çc ‡î‹m béäg Þi Lêi ÓÉà ðbï çbïØ öb“äg À ‹—zåm ý óî‡÷bÕÉÜa òbï¨a ‹à ôÝÈ êi Ö÷þÜa ãbÕ¾a ÞnzïÜ ñ†‹ÙÜa kÉ“Übi ÊЇm çcì óÙÜa óàÿa òbïy käaíu æÈ ‡ïÉi ‡àc ‰åà bàì‹« ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çbØ b¾ì .óî‹ÙÐ òŠíq ¶g ù’ ÞØ ÞjÔ xbn± a‰èì. Ïa‹Ð kÉ“ÝÜ óî‹ÙÑÜa òbï¨a À t‡y ‡ÕÐ a‰Ü LðàíÕÜa öa‰ÍÜbi kÉ“Üa ñ‰Ím óî†‹Ø óî‹ÙÐ óŠ‡à käbu ¶g ”ïÉî ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çcì ‡ïÉi ‡àc ‰åà ó÷vnÜa æà ðäbÉm çbn†‹Ø oäbØ b¾ì .ñ‡÷bÕÈ ÞÙ“i êmŁàì ðÝÕÉÜa Ïa‹ÑÜa a‰è pÌ ‡Ô óÝÜa ‡÷bÕÉÜa çc ãíÝɾa æáÐ LóÑÝn¬ líÉ’ ò‡È 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

33

béáénÜgì óÝÜa ‡÷bÕÉÜa ÚÝm Ïa‹ÑÜa a‰è †íuì kji ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa æ›nyg ‡ÕÐ .ë†bÉicì kbånî ìc ò‡ïu ò†b· Lþue ìc þubÈ çg Łº çc k° Ïa‹Ð ÞÙÐ .a‡icì bá÷a† Ïa‹ÑÜa ‡š ðè óÉïjÜa çÿ .óø a ‰Õåà béïÐ ‡° êäc bäbÄ óÝÜa ‡÷bÕÉÜa ÚÝm æ›nyg ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çc ‹Ø‰Übi ‹î‡§a æàì êjbåm ý béädi lŠbvnÜa êÜ p‹éÄc çc ¶g óîa‡jÜa À k—Émì òíÔ ÞÙi béÕånÈg êähÐ a‰Ü .bu‹¬ì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa béå›nyg Üa ‡÷bÕÉÜa óÝ» æà .óïàíÕÜa êmbïy Öibm æÙm  ˆg Lë‡ïÑm æÜì a ...óïÈíï“Üa LñïÝ−ýa ð a‹Õº‡Üa ãbÅåÜa LóïäbárÉÜa óÐþ©a óïuíÜíî‡îe: ‘b¼ì ÒéÝi ‡÷bÕÉÜa ÚÝm æÈ ovnä Üa pbØ‹¨a çc ãíÝɾa æáÐ LóÝï–c pbïuíÜíî‡îýa ÚÝm æÙm  b¾ì. ÊЇm çc æà æÙánm ì óîbéåÜa ¶g ‹ánm çc æÙánm âÝÐ a‰Ü .b›îc óÝì óÝï–c Ì oäbØ .ãbàÿa ¶g ñ†‹ÙÜa båjÉ“i

ðÙî‫ژ‬bÙÜa ‹ÙÑÜa óîìaŒ æà óÝÜa ŠbÙÐÿaì †‹ÙÜa N3 ‹à ôÝÈ ùÝžà ñ‰Üaì âî‡ÕÜa ‰åà ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ óïàíÕÜa òbï¨a Þݦ ñ‰Üa ñ‡÷bÕÉÜa Ïa‹ÑÜa a‰è êmbЋ—m À ó–b‚ óÑ—iì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa óïÑä ôÝÈ ajØ aqdm ‹qc LóÝ ŠbÙÐdi Šíè‡Üa êmbïÜbÉÐ óÐbØ À |j–c sïy bÕÝà êÑåi Örî ý êÝÉu ‡y ¶g êÙiŠc ‡Ôì .êma†bÈì êØíÝì Òšc .óïÈa‡ifia òŠ‡ÕÜa a‡ÔbÐ êÜbáÈc ÞØ À ŒanÈgì ‹‚bÑni åuÿa ‡ÝÕî Šb–ì bÉibm bïÜbÙmg Ê÷bÔíÜa êi çî ñ‰Üa Šbïɾa ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ë‡åÈ ‡ÕÐ a‡y ëqdni ÎÝi ‡Ô Ïa‹ÑÜa a‰è çbÐ Ú܈ ¶g öaíèýaì Ò aíÉÝÜ bÕÐì t†by ÞØ ôÝÈ âÙ± |j–c ‡ÕÐ .óï¾bÉÜa ta‡yÿaì óïÝa óïàíïÜa †íuì ã‡È çhÐ Ú܈ ¶g Òšc .óÕrÜa Êî‹ buˆb |j–a êåïÈ oÔíÜa À íèì .óïnÔíÜa paìåÜaì l‹° ëa‹åÐ LlŠbvnÜa æà ò†bÑnfia æà ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ã‹y öbï’ŁÜ ÚzáØ ã‡ƒnm óáÅåà ò‡ïÕÈ ”ï“y ÞÙi sj“nïÐ óybjÜa Ó‹Éî ý ñ‰Üa Öî‹ÍÜbØ béi nÉî çc çì† õ‹‚ÿa íÝm ò‹à l‹a ðšb¾a À êȇ‚ ñ‰Üa åuÿa ÚÜ‰Ü óiˆbÙÜa †íÈíÜbi õ‹‚c ò‹à ãíïÜa ˇƒåî †bÙî ëa‹m þráÐ. æà ‹àdi êåÙÜì kî‹ÕÜa àýbi çbn†‹Øì †‹ÙÜa kî çbØ ñ‰Üa ðÈíï“Üa ÚÜ‰Ø .êmaŠ‡Õ· kÉÜì õ‹åÐ LóÙÜa óïàíÕÜa æÈ âÝÙnîì ñ†‹ÙÜa ñÜa ãíïÜa jÝî óïbïÜa Óì‹ÅÝÜ bÉjmì Lêiy ò†bïÔ òŠbm ßíÕî ëa‹äì .@«b›îc çíïÈíï“Üa æ¥ ‡ÕÜ LbåÜ bøïåè »@:êïnÑ’ ùÝ· ßíÕî xˆbÜa ñ†‹ÙÜa óáÅåà óïàíÔ ò‡ïÕÈ êî‡Ü oäbØ íÜ μy À@« μïÕïÕy μïÈíï’ aíïÜ ×a‹ÉÜa ðïÈíï’ çc »@:õ‹‚c âéäc ‹àÿa æà ÚÜbåè bà ÞÙÐ çbÙàì çbàŒ ÞØ À ðÈíï’ íè ðÈíï“Üa çc âÝÉî çbÙÜ Šíàÿa béi ïÕî öbà‡Üa ð–b—à Éi ôÝÈ Þr¾a |—î ÚÜ‰Ø .ó–b©a âé¨b—à öb›nÔg ky@« âéÙïnØbm »@çí܇jî lby ôÝÈ ðšaŠýaì çbï ýaì Ší—ÕÜa lbz–c aìŠb–ì μîþ¾bi çíÙݺ aízj–c æî‰Üa æî‹Ùnaì 14 ‡Éi ãín« ‹‚ À öýüè b—à ozj–c b¾ì .ñ†‹ÙÜa båjÉ’ ðy†bØì öa‹ÕÐ ßþÍngì †béšg æà arØ çc ÒïØ båîcŠ ‡Ôì .@«óÙÜa óïàíÕÜa »@óáÍä ôÝÈ çíÐÉî aìc‡i μïÈíï“Üa ñ‡îdi Œí¸ íÜ êäc μy À .âaíÔdi çíȇƒåîì âéi çíÕrî a쉂c μÝÝ›¾a μïÑ bÉÜaì x‰Üa öbjÜa †‹ÙÜa óÙÜa óïàíÕÜa Þuc æà ÞáÉÜa çc a‡ïu çíáÝÉî aíäbÙÜ öbï’ýa ‘bïÕÜ óáÅåà ò‡ïÕÈ ÚÜbåè oäbØ âèízåº aíäbØ b¾ Ûaˆ ‡åÈì .âé÷bà† ˜àì ‘båÜa †béšg ý Ló–b©a b—¾bi óïz›nÜa íè 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

34

çì‹Ø‰îì aì‹Øˆ Lçbn†‹Ø k—nÍm Üa ßì‡Üaì õÙÜa óîŠbáÉnfia ßì‡Üa çc õ‹ä ÚÜ‰Ø .óÕrÜa çí—Ô‹î †‹ÙÜa æà æîrÙÜa õ‹ä bååÙÜì .Ú܈ âé¨b—à o›nÔg báÝØ ‹‚łaì μ¨a μi †‹ÙÜa âa k÷‰Üa çc âÝÉî çbÙÜ Löbï’ýa ‘bïÕÜ óáÅåà ò‡ïÕÈ ÚÜbåè oäbØ íÜ êäg μy À .ÚÜ‰Ü çíÝÝéîì Þr¾a ßíÕî báØ@ « bäbª båïÝÈ ‡yc ñc âÝžî ý »@ ì b‚fnî ì bÔ†b—nî çc bá æÙº ý Þá¨aì ‡ÕÑî ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa þÉu ðÜbnn¾a Þ“ÑÜaì ò‡î‡ÉÜa lŠbvnÜa çc âÝÉä çc âé¾a æà çgì báØ .ñ†‹ÙÜa ßbràÿaì ÞîìbÔýa æà bÐýe õ‹ä båè æàì .æî‹‚ýa óà‡© a béÕÝ‚ óàc êäa ‡ÕnÉîì êÑåi óÕrÜa ñc@ Hïè ónïibä †ŠíØI@ ì@ H‹–bÔ ñ†‹ÙÜaI@ ñc@ HêmŠíØ †ŠíØI ßbràc båÜ oȇžnig Üa óïÐa‹©a .a...ì@HÓ‡a ÎÝjî ý ñ†‹ÙÜaI k± ‡y ¶g óÕïáÈ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ßíÕÈì Ò aíÈ À óÝÜa ŠbÙÐÿa bénØ‹m Üa Šbqła çg Üa ÞØbïaì ÞïqbánÜa çgì ôny .béåà øá“îì käbuŁÜ ÚÝà êÐþc ‹‚bÑàì ‹qfà ÞØ çc ñ†‹ÙÜa çbn†‹Ø ßbju õŠˆ ôÝÈ óïÔbi ðè Üaì Óþÿa pbÑݬ æà êÙݹ ñ‰Üa ‡ïyíÜa ta¾a ðè béïÝÈ öb›ÕÜa ‡î‹î Lbéåà ÆÈaíàì b슆 ‰‚dî çcì béïÝÈ ÆÐb± çc æà ý‡i ñ†‹ÙÜa õ‹ä Lâ“Üa aˆb¾: êÜ oÝÔ çgì ‡ïÉi æà ™b–‹Üa béïÜg lí—î Lbéáï“énÜ béïÜg ë‡î ßí–ì ã‡È óÜby Àì .bï÷béä êäc õ‹ä łc .@ (ŠbÑÙÜa Êå– æà béäg .ñîÈ bî Únî‡Ð .‘di ýI @ :aŠíÐ Újï° _ÞáÉÜa a‰è ñ†üm âÉä .óÔ‡äÜaì ‹ÑÙÜbi ë†a‡uc âénîì ŠbÑÙÜaì käbuŁÜ bÙÝà ë†a‡ucì ê÷bie ñ†bîc ênÉå– bà k± åî bybj—à çíÙnÜ Lóî†‹Ø óîŠíq óïuíÜíî‡îe ¶g ŠbÕnÐfia ‹· lb—à êäÿ Ú܈ À Ö¨a êÜ çg ë‰è çc âÝÉä çc k° båèì .‹Ñ—Üaì kè‰Üa μi êi ׋Ñî bÙ« çíÙnÜì óáÝža êmbïy l슆 êÜ a†íéÈì bäì‹Ô ë‹Èb“àì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa óïÑä ôÝÈ qdnÜa À béÝáÈ oÝáÈ Üa óÝÜa ‡÷bÕÉÜa ò‡à ¶g óub¢ óïÙî‫ژ‬bÙÜa óïuíÜíî‡îła çhÐ a‰Ü bèbzšì óï“È μi ßìm çc æÙº ý ýaí ‡÷bÕÉÜa ôÝÈ ð›ÕnÜì båjÉ“Ü óïmbï¨a pýba óÐbØ À béàa‡Ôc ojrm çc æÙánm ðØ óïÐbØ .bàà öb›Ô óÝÜa @ @ðÈbánufia ߇ÉÜaì Úî‫ژ‬bØ N4 bånïuíÜíî‡îe çg .Úî‫ژ‬bØ âïÅånÜ ðäbrÜa ñ‡÷bÕÉÜa ŠbÉ“Üa íè@HkÉ“ÝÜ òaìb¾aI ñc@Hßó üi ôäbØóîI båÑäc ‹éÅä ðÙÜ Ú܈ ßíÕä ý båäg .@ (ÞàbÙÜa ðÈbánufia ߇ÉÜaI ò‡ÈbÔ ôÝÈ ‘bÿa sïy æà óïåjà båäg! þØ .Ú܈ çíïÈíï“Üa ÞÉÑî báØ ‘båÜa æà öbjÜa μ—݃¾a êi ˇ¯ çc ìc bånÕïÕy Ì ôÝÈ æà bÐí‚ óïØa’fibi ðÈč‡ä ý båägì báØ .âéiíÝÔ À ïÜ bà âénåÜdi çíÜíÕî æî‰Üa ÚøÜìc æà båÜ ÞjÕî  ìc bäÌ båà k›Ì çgì ôny .bj÷b– ćöaí ëbänÈg aˆg ýg þïj ÚÝä ý båäg .b›îc μïÈíï“Üa ÂÕm ‡y ¶g ßaíyÿa æà ßby ñdi pþàbbi ÎÝjä ý båäg .båiŠbyì bä‡Õnäg ìc båÐíÑ– ¶g ß킇Üa Ú܈ ßíÕä óÙÜa bémŠí– À óïØa’fibi æàüä båäg ßíÕä bà‡åÉÐ .bånïuíÜíî‡îe âu æà ò‡yaì ò‹É’ sïy æà Ùm‹m êÝØb“à çcì ‡yaì Êánª íè ñ†‹ÙÜa Êána çc ‡ÕnÉäì bÉ bÔ bäbºg béi æàüä båäÿ âÝÙnÜa çì† ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ ðbïÜa Š‹znÜa À szjä çc bååÙº ý ÚÜ‰Ü .ò‡yaì ò‡ÈbÔ ôÝÈ ‘bÿa .a...ðÈbánufiaì ÀbÕrÜaì ñ†b—nÔfia 늋¥ æÈ óïäbäfia óà‡‚ Þïj À ëbîg bà‡ƒnàì ênàc óà‡‚ À ë†íéª xbnä ÞÉ° çc ñ†‹Ø ÞØ æÙánî ðÙÜì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

35

a‰è †a‹Ðc æà †‹Ð ÞØ çhÐ a‰Ü .ò‡ïÕ¾a êmbÈbЇäg â‚Œ ÖïÉî Ö÷bÈ ñc êàbàc Êšíî ý çc k° Lb›îc ênaíi ÊïnïÜì óåàbÙÜa êmbÔb Œî çc æÙánïÜ æ íÜa pa£ ÊnánÜa À Û“î çc k° Êána †béšaì ßþÍng ÞØ ôÝÈ Öî‹Üa ÊÕî çdi ânî a‰èì .ÊánváÝÜ xbnäg âÅÈcì óà‡‚ Øc ã‡Õî çc êåà êjÝî çc çì† þàbØ ë†íéu xbnåi Ênánî çc ÞàbÈ ÞÙÜ |áî ñc μy†bÙÜa ‡š êčuíî Šbárnaì ðÕj k°ì a‰è .ë‡åÈ óïy ÖÝ©aì Ëa‡ifiaì ÞáÉÜaì ßb›åÜa ôÝÈ ò‹ibr¾a ìŠ ôÕjm ðÙÜì çbØ æà bå÷bØ ‡yc ŠíÉ“Üa Ú܈ ði‹î çcì ðàíÕÜa ŠíÉ“Übi Êána Þïj À †íéa ߉i ¶g ñ†üm Üa ÊÐaì‡Üa Âi‹ä çc óïz›nÜaì öa‡ÑÜaì ߉jÜa bÈ lí– †‹ÑÜa êuíî çcì ò‹qfiaì óïäbäÿa ìŠ ðÑä ¶g ñ†üî ÞÙ“i çc ‡î‹ä båäc a‰è æà âéÑžî ý çc k°ì .óïbïÜa óïuíÜíî‡îła b—à Þïj À óï—ƒ“Üa b—¾bi æà ‹‚e bïØa’g bàbÅä jnÕä çc ìc Lñ†‹ÙÜa Êána ôÝÈ bé–í—ä Öjäì óïÈíï“Üa óïØa’fibi ðmdä @NþØ .õ‹‚ÿa pbÝÜa Éi béÝÉÑm báØ óïjåuÿa óáÅäÿa ‡ÝÕä çc ìc .ëÐa‰¢ êÕjäì ‹‚e åuc ‡Ýi ×báÈc æà ójnÕà béäÿ- bàbm bÕibm bånàc pbuby Öibm Üa ðè béåÈ âÝÙnä Üa óïØa’fia çg .@HóïÙî‫ژ‬bÙÜa óïØa’fiaI óïØa’fia ë‰ bånïám À kjÜa íè a‰èì .båå ìì bånàc ÊÔaìì pbuby pb‡Õà óÐbØ ôÝÈ båàa‡Ôdi ‘ì‡ä ðÙÜ μïØŠb¾bØ òbï¨a À bЇè óïØa’fia nÉä ý båäc óÕïÕ¨aì bä‹Åä À óïØa’fia çg .Ó‡a Ú܈ ÏíÝjÜ óÝïì ðè óïàíÕÜa óØ‹¨a çdi béïÜg ßí–íÜa Þïj À bånàc ênÔb ôénåà kyì ênàÿ xbnäg ‹Ðìcì æyc ã‡Õî çc ñ†‹ÙÜa Êána †a‹Ðc æà †‹Ð ÞØ æÙánïÜ óÝïì òŠb›¨a ‹îím À õ‹‚ÿa líÉ“Üa Êà bÙî‹’ óÝïíÜa ÚÝni ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ÞÉ° çcì êmbäbÙàgì êš‹Ð ‘båÜa Éi ßìb±ì xŠb©a æà †Šínî ãbÅä ÞØ çc båè ë‡ïØdm k° b¿ì .óï¾bÉÜa óÐbÕrÜaì åuŁÜ bà†b‚ì þïáÈ êÜ óîbȇÜbi ãíÕî æà ÞØ nÉäì båmíÔ ÞÙi êàìbÕä båähÐ LòíÕÜbi bånàc ôÝÈ †bîc ênÕÝ‚ bà ÞØ lŠb® båäg ìc La‡ic åuÿa ‹ÙÑÜa xbnä æà ‡ïÑnä ý båäc Éî ý a‰è æÙÜì óïàíÕÜa bäŠbÙÐc ú†bjà À bØbjmŠg kjî ýì åuÿa æà båïmdî bà ÞÙÐ! þØ ÒÜcì þØ .óïjåuc óiby‹i béjnÕä båähÐ óïjÜa pbÈa‚fiaì pbÈbå—Üaì óïÉïjÜa pbÐb“nØýaì óïšbî‹Üa pbî‹ÅåÜbØ êähÐ LóïÙî‫ژ‬bÙÜa ò‹ÙÑÜa Þïj ÚÝ çg ñ†‹ÙÜa båjÉ’ çc ‡ÕnÉä båähÐ Ú܈ æà âÌ‹Übiì a‰è .Š‡– ÍÜa æà bøï’ jnÔg çgì Ëa‡ifia ßbª À óÉïÝ |j—î çaì óà‡Õn¾a líÉ“ÜbØ Ë‡jî çc êäbÙàhi çíÙï μåa ÒØc Š‡nî çc ¶g óub¢ ïÜ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çbÐ a‰Ü .óî†‹Ø byìŠ êïÐ „Ñåï êähÐ a‰Ü .båÜ óéib“¾a pbÉánaì båÉánª Öibm .™b‚ Ëíä æà óïØa’g ðè béïÜa íȇä Üa óïØa’fibÐ. óïØa’fia ë‰è Þï—ÑnÜbi båè@‹“ä çc bååÙº ý båäg âÌŠì .óïÙî‫ژ‬bÙÜa óïØa’fia béïÝÈ ÖÝä båähÐ :óïbÿa bé í‚ Éi ‹Éä çc çì‹›à bååÙÜ óïÙî‫ژ‬bÙÜa ÞÙÜ ‡y Êšì .Šì‰§a æà ðÈbÔfia ãbÅåÜa ÊÝÔì óïubnäfia âémŠ‡Ô ky μyþÑÜa ôÝÈ ðšaŠÿa ÊîŒím ÞÙ’ ñdi ßþÍnfia ‡y ¶g Þ—m çc b ïÜ ó–b‚ óïÙÝà ÞØ çc ‘bc ôÝÈ Ló–b©a óïÙݾa æà Ëíä ý Üaì óÑÜa òÍ—Üa ÊîŠb“¾a ò‡äbàì õÙÜa ÊîŠb“¾aì Þàbɾaì Êäb—¾a âïàdm ÚÜ‰Ø .ßbÙ’ÿa æà xbnäfia Þ÷bì âïáÉm .óïÕjÜa paŠbárnfiaì paŠbÙnyfia Ëaíäc ÞØ ôÝÈ öb›ÕÜa .ßþÍnfia ¶g ñ†üm ßba bÐgì ó–b©a ênzÝ—àì óàbÉÜa ózÝ—¾a Þïj À béàa‡ƒng ôÝÈ Š†bÔ ˜ƒ’ ÞÙÜ bèÐímì óï÷a‡niýa óaŠ‡Üa ÞÉuì kÜa óåéà âïàdm ÚÜ‰Ø .ðàíÔ ‘bc ôÝÈ óïЋ¨aì óïåé¾a pbibÕåÜa ÞïÙ“ni †a‹Ðc æà †‹Ð ÞÙÜ æÙ¾aì jݾaì j©a óøïéni ó“ïÉáÝÜ ôä†c ‡y Êšìì óïàaÜgì óïäbª óaŠ† 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

36

|åàì ò‹ár¾a óÑÜa pbïÝibÕÜa Êï» óïi‹m âq .‹¾aì ó‚íƒï“Üa pýby À pa‡Èb¾a μàdmì Êána óà‡‚ óî‹ÙÉÜa óà‡©a ÞÉuì ÞàbÈ ÞØ pþèüàì paŠ‡Ôì pbjÌ‹i ãbánèfiaì ˜ƒ’ ÞÙÜ ÞáÉÜa Öy @ @.òbï¨a Šíàc Œb−a À óÙî‹’ òc‹¾a ÞÉuì óîŠbjug @@

Úî‫ژ‬bØ †íuì òŠì‹š N5 ôÝÈ béåà ‡yaì ñc dnî  çła ‡¨ì çbn†‹Ø À oàbÔ Üa layÿa óÐbØ çc bÑÜb bä‹Øˆ ‡ÕÜ Ó‡a ÎÝjî çaì óî‹ÙÐ òŠíq wuüî çc béåà ‡yaì ñc æÙánî  a‰ì .âÅåà Þï–c ðàíÔ ñ‡÷bÕÈ Ùm‹à ‘bc ôÝÈ óïàíïÜa çìü“Üaì óàbÉÜa ta‡yÿa ôÝÈ béàbÙyc Š‡—m layÿa ÚÝm oäbØ ‡ÕÐ .óîbéåÜa À çbØ béáÅÉà çc À kjÜa íè a‰èì .™bƒ’ýa ÉjÜ ó–b©a b—¾a ÖÐì ìc pbïb¨aì Ò aíÉÜa æà ðÕi ñ‰Üa ‹‚ýa ÉjÜa bàc .béïÜa ò‡yaì ói‹š ‡î‡m ‡Éi Ûþa béib–c ‡Ô béäc óuŠ‡Ü ‹áÉÜa —Ô íè ÞàbÉÜa a‰è çg âÉä .þue ìc þubÈ çc õìbénm Üaì óíà ò‡áÈc Ê›i ýg êåà Öjî  ׌‹î bïy ÚÝm oäbØ ‡ÕÜ .layÿa ÚÝm béi oàbÔ Üa paŠírÜaì pbØ‹¨a ÞØ oib–c Üa pbÙåÜa æÈ ßìü¾a ìc ÞnÕà †‹vájÐ .oibq ñ‡÷bÕÈ Ùm‹à ôÝÈ ý ómíÔí¾a Ò aíÉÜa æà ‡ÈaíÔ ôÝÈ ‡ånm pbØ‹¨a béÉibåà Þ›Ñi óÝï–ÿa pbØ‹zÝÜ bàì† ‹Ðínî ñ‰Üa ðyì‹Üa öa‰ÍÜa ¶g ‹ÕnÑm pŠb– bém†bÔ ßbÕnÈg À p‡uì ‡ÕÜ .bèŠíä íj‚ì pbØ‹¨a ÚÝm Ûþè ¶g ñ†üî çbØ ñ‰Üa ‹àÿa .k›åm ý Üa óî‡÷bÕÉÜa óÑÝÐ ¶g bèŠbÕnÐý bèÌ æà bénïuíÜíî‡îa ojnÔa õ‹‚c óïbï layc ‡uím ßam ýì ðšb¾a ††Üa béib–bÐ bémbèb¤g ïÍm ¶g p‹šg- óïàíÕÜa óØ‹¨a ÊÔaíi béàa‡–a âÙ¢ì -béäc ýg óÝï–c |ïz—m ¶g ìc Lõ‹‚ÿa ÉjÜa Û‹mì óøubÑà òŠí—i paŠbÉ“Üa ÊЊ ôÝÈ ÊÔaíÜa ‹àÿa béáÌŠaì ÛbjmŠýaì bèŠb—äa μi óî‹ÙÑÜa ò‡yíÜa oÙÑägì báØ béi ‘båÜa óÕq ÞïÝÕm ¶g ßbáÈýa ÚÝm p†c ‡Ôì .bèmb† a‰Ü .‘båÝÜ óØízša ozj–c béäc ýg òbï¨bi Ênánm oïÕi ìc .çbØ ‚ À ozj–cì Lbb–ìc oÉÕnÐ çła ‡¨ êÜby ôÝÈ ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ óïàíÕÜa òbï¨a À a†íuíà çbØ ñ‰Üa ñ‡÷bÕÉÜa Ïa‹ÑÜa Ú܈ ðÕi ‡ÕÐ ò‚ÿa òÑÜa À çbn†‹Ø èb᧠|›mg ‡ÕÜ .룸 çc ßìb¥ ò‡î‡u ò‹ÙÐ ÞØ Ëþnifi ëbÐ ‹ÌbÐ íèì óàÿa ÒÉm ý õ‹‚ÿa óÝÜa ‡÷bÕÉÜa ‹÷bØ óïÈíï“Üa óïuíÜíî‡îła çc ò‹î‹à lŠb¤ ‡Éi Ú܈ì óÝ ò‹¾a ë‰è À oäbØ çbÐ .õ‹‚c óïuíÜíî‡îe æÈ çírzjîì béåÈ çíÉuaî âèa‹ä a‰Ü LóÙÜa óîïÝ−ýa óï a‹Õº‡Üaì óïäbárÉÜa óÐþ©a ò‹ÙÐ —à æà æydi çíÙî æÜ bè—à çbÐ Lb›îc .óï¿ÿa óïÈíï“Üaì kÉ“Üa ÊÔaìì b—à ×báÈc æà bém‹ÙÐ Êjåm óîíÔ óî‡÷bÕÈ óáÅåà ïdm çc ã‡Õm bà ÞØ æà wnånä óïÍi óî‹ÙÐ òŠíq òŠbqfi a‡u kuaì ‹àc Lón¢ óî†‹Ø kÜbÕÜaì ‹èí§a À çíÙm ò‹ÙÐ LêÜbràcì ñ†‹ÙÜa êÝ« À ðÜbnÜbi êÉšìì LêÌíjä Êibå· Ãbya ñ‰Üa c‡—Üa óÜaŒg óïÍiì êÙî‹¥ì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ÄbÕîg .óîbéåÜa À ð²ŠbnÜa ëŠì† ÞráïÜì óïäbäfia pbÉána kØŠ óà‡Õà À ñc .êi Ö÷þÜa

óÜì‡Üaì Úî‫ژ‬bØ N6 ý båähÐ a‰Ü .óïÙî‫ژ‬bÙÜa óïuíÜíî‡î⁄Ü bÕj óàÿa óïiÜ óüà- Úî‫ژ‬bØ óÑÝÐ óîìaŒ æà -óÜì‡Üa æà ÞÙÐ .ó–b‚ óÕj óïuíÜíî‡îe oïÜ bånïuíÜíî‡îe çÿ óåïÉà óÕj óîc ‡ïi òa†c óÜì‡Üa nÉä 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

37

båähÐ a‰Ü .óïÙî‫ژ‬bÙÜa óÜì‡Üa ðè óïÜbr¾a óÜì‡Üa çg .bïÙî‫ژ‬bØ |j—î çc êäbÙàhi bä‹ÙÐ óÕmíi À ‹é—åî Êå– æà ìc óïÈíï’ ìc óïÐþn÷g oäbØc öaí béi ÓÉä ýì óÜì‡ÝÜ õ‹‚c ßbÙ’c óîdi by‹Ð ÂjnÍä ý .käbuÿa

ðÙî‫ژ‬bÙÜa ‹ÙÑÜa ó–þ‚ N7 pýbÕàì knØì pbÑÜüà ò‡È ¶g Ú’ þi xbn± béjäaíu óÐbØ æà óïÙî‫ژ‬bÙÜa óïuíÜíî‡îła Ñm çg öbåjÜa béïÝÈ ãíÕî Üa óïbÿa Ãí©a Éi ‹È çc ýg .líÝ¾a ÞÙ“Übi bén§bɾ óïÈb :ò‡÷bÑÜa æà íݲ ý óÜbvÉÜa ë‰è À ðÙî‫ژ‬bÙÜa À bàc .ò‡î‡È paŠb›y üà íèì ‡ïª bà ìˆ öíÑØ kÉ’ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çbi Úî‫ژ‬bØ ‡ÕnÉî N1 Éi çc ýg ...þï–c bŠbÐ çbØ ‡ÕÐ k¨aì öbÐíÜaì òö싾aì óÈbv“ÜbØ ò‡ïá¨a pbÑ—Üa ça‡ïà ÄbÕîg ¶g óub¢ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çhÐ a‰Ü .kÉ“Üa a‰è Ïíjä Êibåà á ¶g p†c ó–b©a ta‡yÿa @ @@.líÉ“Üa óÝÐbÔ æà óïàbàÿa ÓíÑ—Üa À êi Ö÷þÜa êäbÙà ÞnzïÜ LóÑïåÈ óšbÑnägì íéäì ‡Ô þàb’ bÌa‹Ð çhÐ a‰Ü LóÝï–c óïàíÔ ò‹ÙÐ æà óÝîí ò‡à ‰åà ãì‹« ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çc b· N2 çc ýg LóÝï–c Ì óÝ ŠbÙÐc ò‡Éi çła ‡¨ ùÝžà ‡Ô Ïa‹ÑÜa a‰è çc âÌŠì óî‹ÙÑÜa êmbïy À t‡y kvïÐ a‰Ü .óÝï–c Ì oäbØ béäÿ LÓ‡a ¶g ñ†‹ÙÜa kÉ“Übi Þ—m çc æÙánm  ŠbÙÐÿa ÚÝm æàì .óî‹ÙÐ òŠíq òŠbqfi óîŠíq óïàíÔ óïuíÜíî‡îfi ñ‡÷bÕÉÜa Ïa‹ÑÜa Ú܈ Łážî çc ë‰è óÜb¨aì @.óÝï–c Ì óïuíÜíî‡îe ÞØ ò‡“i lŠb± Úî‫ژ‬bØ çc ‹Ø‰Übi ‹î‡§a bÉm çc k° béäbÐ a‰Ü .‡yaì Þ–c ¶g bèŠì‰u Êu‹m ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ÞØb“à çc Úî‫ژ‬bØ ‡ÕnÉî N3 ßíݨaì óïnÔíÜa pb§bɾbi ý LÞØb“áÝÜ ó§a ó§bɾbi ÂÕÐ æàüî êäc ñc .ò‡yaì óÉІ ìc ó—ÔbåÜa Þ÷bíÜbi ý óîŠírÜa òíÕÜa ßbáÉnhi ÂÕÐ æàüî êähÐ Ú܈ Þuc æàì .óïzÜa Ê» ìc óïubvnyfia ÷a‹ÉÜa óibnØ ìc μj–bÍÜa pbäb¾Ü laíåÜa lbƒnähØ óéÐbnÜa pbÉïÔÜa Öy ÞØ çc ‡ÕnÉî Úî‫ژ‬bØ çÿ .@ «óï a‹Õº‡Üa pba »@ i ôáî bà ôÝÈ †bánÈfiaì ÊïÔaínÜa @.òíÕÜbi ýg êm†bÈg æÙº ý òíÕÜbi k—žnÌa kÉ“Ð LbéjÉ“Ü bÙÝà çbn†‹Ø anÉà ò‡yaì ò‹Åä óÐbØ çbn†‹Ø –bÌ ¶g Úî‫ژ‬bØ ‹Ååî N4 béÕî‹ æÈ Üa óÑî¾a òíč‚ýa ÚÝni æàüî ý êähÐ a‰Ü .êÑåi çbn†‹Ø âÙ± çc k° çbn†‹Ø ôÝÈ ñ†‹Ø Ì âÙy ÞØ nÉî êäc ñc .óïäbäfia ×íÕ¨a Âic æà ㋱ì ćöbjè êå ì paì‹q kÝm @.bïÈ‹’ ý báÙy çbn†‹Ø Úî‫ژ‬bØ çhÐ a‰Ü .ó—Üb‚ óïàíÔ óïuíÜíî‡îe ×bånÈg Öî‹ æÈ êÑåi êÑä Š‹± ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çg N5 ßíÕî ñ‰ÜbÐ .óïjåuc òíÔ óîc ôÝÈ ‡ånî ýì êÐa‡èc ¶g Þ–ínÜa À ÂÕÐ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ôÝÈ ‡ánÉî åuýa çc ãíÝɾa æáÐ .kÉ“ÝÜ aì‡È ìc buˆb bàc Úî‫ژ‬bØ ënÉî ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Š‹± åuÿa çg @.Ú܈ †aŠc bà ônà óÜíéi çbïÙÜa Ú܈ kzî çc êäbÙàhi@« bî†‹Ø bäbïØ »@üî ñ‰Üa çc a‡ic ñíåî ý Ú܉Øì .çbn†‹Ø Šc À Êám ý çc óî‹’ âàÿaì líÉ“Üa ÞØ Úî‫ژ‬bØ ã± N6 óï÷a‡È ìc óïäbï‚ ÒÔaíà ÒÕm ý çc óî‹’ çbn†‹Ø À ”ïÉm Üa óïàíÕÜa pbïÝÔÿa ÚÝm ‹é—î @.óïÙî‫ژ‬bÙÜa óïuíÜíî‡îła ìc ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ‡š 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

38

æàüî êäc Þi óïÝ÷bÉÜaì óïÕjÜa paŒbïnàfibi þ–c æàüî ý êäÿ ó–b‚ óÕj âïÅåm ïÜ Úî‫ژ‬bØ çg N7 æà êuíî Šbárng ìc ŠbÙnyg ìc ßþÍng ÞØ ò‡“i lŠb± êähÐ a‰Ü .óïá§aì óïÝÕÉÜa ×ì‹ÑÜbi ÂÕÐ @.ðØa’fia ߇ÉÜbi bÉ bÔ bäbºg æàüî ðØa’g âïÅåm êäc ñc .‹‚e çbäg ¶g çbäg íèì çbn†‹Ø ânÕm Üa ßì‡Üa †b—nÔhi çbn†‹Ø pbî†b—nÔg ÂiŠ ßbïy òíÕi Úî‫ژ‬bØ ÒÕî N8 @.çbn†‹Ø À óïjåuc ‡ÈaíÔì líïu ÖÝ‚ lby ôÝÈ ânî ñ†b—nÔg ã‡Õm ÞØ Ћî çc ñc .óåïÉà óïuíÜíî‡îł bÕj óàÿa óïiÜ aŒbéu ýg oïÜ óïÙî‫ژ‬bÙÜa ‹ÅåÜa óéuì æà óÜì‡Üa çg N9 .óîíi‹m óÑïÄì ðè bénÑïÄì @@

ò‚ÿa óáÝÙÜa ...çbn†‹Ø öbåic æà õŠbïÍÜa Ša‹yÿa béîc ...μåÜa pbøà ‰åà båäíïÈ Þ ôÝÈ ÞáÉm ò†b¨a bå÷a‡Èc Êib–c çc ÒïØ båáéÐ çc ‡Éiì a‰Ùè Lâéàa‡Ôc pbЋi båäíøÐbÙî âè báåïiì bå÷b“yc À âéjÜb¬ aíj“ä âéäc ÒïØ båî‡Ü |›mg bà‡åÈì ...çbn†‹Øì †‹ÙÜa öþ’a ôÝÈ" ðÈbÔfiaì þÑÜa òíč‚a "LóÑî¾a òíč‚ýa â bàì† båäíÔì‰î âéäc ÒïØ båîcŠì LãíïÜaì àýa μi óÙÜa óïbïÜa pbáÅå¾a kïÜbcì pbî‹Åä ‹èíu ôÝÈ båÑÔì bà‡åÈì ó–b©a âé¨b—¾ bÕÐìì âéäc ÒïØì bå÷bà‡Ü μ–b—¾a bäûa‡Èc béŠ Üa óÉå—¾a †ì‡¨a æÈ çì†ì‰î l‹Ô âèŠbÅäc æÈ çíÑ²ì ‘båÜa æà öbjÜa çíȇ² ó›ïÍjÜa óïÉjnÜaì« óï¿ÿa »ò‹ÙÐ ôÝÈ a†bångì ...Þï biÿaì ÞïÜbšÿa æà óÝîè Êäaí· óÉïЋÜa óÙÜa âï“Üaì óÝšbÑÜa ‡ïÜbÕnÜa ì‹– Šbïéäg æÈ ãbrÝÜa båàc ‡Ô Üaì béåà ðäbÉä Üa çbà‹¨aì ãýła lì‹š Ú܉Øì Ö÷bÕ¨a ë‰è óî‹Ém çg ...âÉä « Úî‫ژ‬bØ »óîaŠ o¥ béÝïj óÙÜb ðèì .†íuíÜa ¶g óØ‹¨a ë‰éi omc LóÕibÜa pbzÑ—Üa À béåà rÙÜa „îŠbm ×báÈc À bèŠì‰u óiŠbš LóÝï–ÿa óïàíÕÜa óïuíÜíî‡îła ú†bjà ðÝÈ bbàeì bémbîbÌ À ò‡ånà .båi oÕ¨a Üa çaíaì óåÙ¾a ë‰ ‹èbÜa êuíÜa æÈ Ò“Ùä çdi öa‡É Lõ‡Ñ¾a æ íÜaì îÉÜa kÉ“Üa a‰ k¨a çí—ݲ æî‰Üa æ® ...a†‹Ð a†‹Ð âéÉà sybjnäì a‡yaì a‡yaì kÉ“Üa a‰è píïi laíia ׋ä båäg ...ò‹ÙÑÜa ...båm‹ÙÑi ò‹é¾a båî†bîdi ˜Ý¬ ñ†‹Ø ÞØ ÆÔíä ì båjÉ’ Þïj À Úݹ bà ÞÙi ðz›åÜ ...çbn†‹Ø À Òî‹’ ‹y æ aíà ÞÙÜ öbÐíÜaì ™þ‚ýa μÉi ñ†üä ...båå ì À öa‡Üÿa bå÷a‡Èc Êà bèŠaìc båà‹šc Üa ó؋ɾa ë‰è çg ...ëb䉦g Ê bÔ Ša‹Ôì ëbåÉÔ ‡éÈ êäg çì‹ÅnåïÐ çíáznî æî‰Üa ÒÔaíáØ bï܈b¦ bÑÔíà ýì bïjÝ a†Š oïÜ béäg ...óÝ–bÐ óØ‹Éà ðè çbn†‹Ø ...ôÝv©a æîŠímí¾a ór çíréÝîì çíÈbÕnî âq óè‹i ÒØc öa‡vnfi óäbï©a ‡î Âi ìc óïz pbuþÈ ¶g Þ–ínÝÜ ìc êîíánÝÜ bnàb– a‡î‡ém oïÜ béäg óïÝî‰Üaì óî†íjÉÜa Êibi ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa μju Êj ì óÜbáÉÜa öa†Š o¥ ò¨a À ËíÔíÜa ìc μj–bÍÜa ãbÙ¨a ...ŠíïÌ ˜Ý¬ ñ†‹Ø ÞØ çíïÈ ¶g óÉuí¾a pbÉÑ—Üa êïuím ìc ò‡÷a‹Üa óÙÜa óïàíÕÜa ò‹ÙÑÜa †ai éª lbqì ÆÕïnà ˜Ý¬ ñ†‹Ø ÞØ óØ‹y ...óîŠíq óØ‹y béäa! þØ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

39

...çbn†‹Ø ßþÕngì †‹ÙÜa óî‹y êuíi ÒÕî æà ÞØì óäí©a ‘ìûŠ Özì ŠíéÄ â—Ô ¶g Ó‡ém óØ‹y... ...çbn†‹Ø pa‚ çíjÝîì çíjéåî æî‰Üa μj–bÍÜaì æî‹áÉn¾a ‡ÈaíÔì Ší—Ôì •ì‹È ÃbÕfi óØ‹y béäg òíč‚ýa ò‹v’ çíčáÉîì óïÑ÷bÜa çaä çíà‹›î æî‰Üa μribÉÜa öa‹Õ¨a öýüè …aíØc âî‡énÜ óØ‹y béäg óïáïÝÔýa óÈåÝÜ çì‹àîì çíÝjî âèì çbn†‹Øì †‹ÙÜa öþ’c ôÝÈ μ—ÔaŠ käbuŁÜ óïÉjnÜa âÈai óïå íÜa ...ónïÕ¾a ...óa‡¾a óïàíÕÜa óàa‹ÙÜa Ëbugì óî†íjÉÜa ‹ia† ôÝÈ öb›ÕÝÜ óØ‹y béäg ...óÝï–ÿa óÙÜa óïuíÜíî‡îła ôÝÈ óÝ ò‹ÙÐ ÞØ μîa‹’ ÊÔì óï¿ÿa ŠbÙÐÿa óÐd’ ßb—ønfiì ‹y ñ‡÷bÕÈ ðbï çbïØ ÞÄ o¥ çbn†‹Øì †‹ÙÜa ã‡Õmì ðÔ‹Ü LóÉЋÜaì ò†bÉÝÜ ‘bÿa ‹v¨a ÊšíÜì ...ÞÕnà ...„îŠbnÜa ßbic Lbä†a‡ucì bäûbie bé’bÈ Üa ò‡ïa †íéÉÜa ò†bÉnfiì ...çbn†‹Øì †‹ÙÜa Þïj À âémíà óÈb aŠa‹yc âéÑäc béibz–c nÉî óØ‹y béäg çbàŒ ÞØ À öa‡Èÿa ‹÷bì μj–bÍÜaì ŠbáÉnflÜ pí¾aì çbn†‹Ø båå íÜ bøïåèì ñ†‹ÙÜa båjÉ“Ü õ‹“jÐ ...çbÙàì ...Öî‹Üa òŠbäfi ðÉ÷þÜa Úî‫ژ‬bØ kØíà Û‹¥ ‡ÕÜ ...âïy‹Üa ‡yaíÜa a æà Þ›Ñiì ÑåÜa ôÝÈ †bánÈfibi ôénäg @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

40

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ @ @kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ @@ @@ @@ @@ @@

ÚîˆbØ óÕïÕy ðØa’ýa ði‹ÉÜa sÉjÜa l¨ óïàíÕÜa ò†bïÕÜa ôÝÈ †Š @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @Úî‫ژ‬bÙÜ óîØ‹¾a ò†bïÕÜa paŠí“åà æà @ @ñ†þïà 1971 - ñ†‹Ø 2671

@@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

41

Úî‫ژ‬bØ óÕïÕy @@ À" óïàíÕÜa ò†bïÕÜa"ß ÊibnÜa ÀbÕrÜa knÙ¾a bè‹“åî óïÝ‚a† óݪ ðèì@ " óïi‹ÉÜa òŠírÜa"@ óݪ p‹“ä æà óÝ» õínya@1969@Šbîa Ó†b—¾a ÊbnÜa bè†‡È À Úî‫ژ‬bØ ßíy bÕïÝÉm" ðØa’ýa ði‹ÉÜa sÉjÜa "ly çbïjÜa À †Šì bà ÞØ ðÝî báïÐ ‡åÑä ˆa båäa auíà a†Š êïÝÈ †‹åÜ ˜åÜbi ÖïÝÉnÜa ‹“åä .pbàbémýaì ÃþÌýa ¶a Šb§a ði‹ÉÜa kÉ“Üa èb» ŠbÅäa êuíä ça ¶ìýa óuŠ‡Übi båáéî LóÉåÕà Þ÷ý†ì óÉ bÔ wv¢ Ší؉¾a .ÖïÝÉnÜa íè bèì .ýa ïÜ Úî‫ژ‬bØ óÕïÕy @@

óÙÜa óï›ÕÜa ßíyB @@ Úî‫ژ‬bÙÜa béäa@ .óïäa‹îýa ‹÷aì‡Üa Êà ÂiaìŠ bì Hçbn†‹Ø ò‡yì öbïya@ óïÉ»I@ ¶a ðà‹m Ó‹ya óÉiŠa@ HÛ.ñ.‫ژ‬.ÛI ò‡ánà óî‹Åä b ïÜ ...óya‹– ßb—Ñäýa ¶a íȇm óïÉu‹Üa À ׋Íà ’bÐ Êib b óïiíÉ’ óØ‹y béàìbÔ .óÙÜa óØ‹¨a ‹áÈ æà ò‚ýa òÑÜa À p‹éÄì óÙÜa óÕå¾a æà óï÷båÜa Óa‹ ýa À oàbÔ. ÒÔaíà óØ‹zÝÜ ïÜ ...êÜ óïÜaí¾a õ‹ÕÜa æà pd“ä béäa æà âÌ‹Übi ÒåÉi ö‡jÜa À@ ôÑ—à þ¾a óÈb» ça ...bøïi bèŠb“näa çbØ ÚÜ‰Ü .ajØ a‡ïîdm ×þm ì bèìü“ä Ö båà À p‹—®a ÚÜ‰Ü ...òŒŠbi óïbï knØ b¾ ðÈbánuýa ‹‚dnÜa ýíÜì óïÉu‹Üa bémbÕÝåà æà kjiì ‹‚dn¾a bèü“ä ‡Üíà ¶a †íÉî Ú܈ À kjÜa .ŠíåÜa õ‹m ça óØ‹¨a ë‰ óÝÈbÐ ÒÔaíà ÞÙ“m ý béäíÙÜì ðáïÅånÜaì ñ‹ÙÑÜa ba sa æà arØ Öznm ý -Úî‫ژ‬bÙÜa óØ‹y ça þ¾a ÚÙ“m ‡ÕÜ .õ‹‚a paŠím tì‡y μ¨ ‹Ånå¾a ÒÔíà béåà ÒÕä ça ðÑÙîì .óÙÜa óØ‹¨a Êà ìa ‡š μi ‹éÄ ‡Ôì bé–b—nàa óïÍi bïáÝ bÑÔíà béåà ÒÔìì †bÈ âq béàìbÔ ÚÜ‰Ü óØ‹¨a ë‰éi c‡jÜa À arØ sjm ðèì ...óïäíïé—Übi óÙÜa óï›ÕÜa ÂiŠì Þï÷a‹a Êà Êî‹Üa ÒÜbznÜa ¶a íȇm ‹–båÈ óáÅå¾a ë‰è @ @B.ãþýa ‡šì ði‹ÉÜa Š‹znÜa óØ‹y ‡š óàb âïèbÑà «ôénäa» Ší؉¾a ÖïÝÉnÝÜ ójuí¾a lbjýa@M1 pbÜb;a ë‰è óïÜìüà ça ‡ÕnÉä båäa ðèì óàbè óÕïÕy ¶a “ä ça båÜ ‡iý Ëíší¾a ⛂ wÝä ça ÞjÔ âÌŠì LŠí؉¾a ÖïÝÉnÜa p‹“ä Üa sÉjÜa ly ò†bïÔ ôÝÈ ¶ìýa óuŠ‡Übi ÊÕm ý paöaÐýaì pbàbémýaì Ší؉¾a çbïjÜa Šì‡– „îŠbm ¶a óïi‹ÉÜa óÍÝÜbi ù’ ña ‹“åî  Úî‫ژ‬bØ çý Ú܈ .óÈ‹à bè‹“åi pŠ†bi béäa âuî  båáïÅåm óÑÝÑÜ ó›î‹ÉÜa Ãí©a ôÝÈ ñín± ñ‰Üa lbnÙÜa íèì" êàbåÙî‫ژ‬bÙÜa "lbnØ çaì báØ. Öî‹ æÈ çíïrÉjÜa êïÝÈ Þ—y Ší؉¾a ÖïÝÉnÜa À †Šì bà ÞØ çbÐ a‰Ü .a‰è båàíî ¶a óïi‹ÉÜa óÍÝÜa ¶a Šbj‚ýa çíÕÝn² öýüéÐ .ãa‹¨a ozÜa lby ôÝÈ ”ïÉÜa aì†íÉm æî‰Üa μýa óÔm‹¾aì †‹ÙÜa ïaí§a båáïÅåm ça ãíÝɾa æáÐ .óÕÑݾa ‹îŠbÕnÜa âî‡Õm À âéåïi báïÐ çíÐbånî âèì l‰ÙÜa ‘båÜa ôÝÈ çìÑîì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

42

óÕå¾a À ”jÜaì lbèŠýa Óì‹Ä çý Þi ñ‹Üa ÞáÉÜa k® båäý ý .çbánÙÜaì óî‹Üa æà íu À ÞáÉî paöaÐýa båÜ aíÕÝn² ça bå÷a‡Èaì båàí—© óåï ó–‹Ð ë‰è båáïÅåm óÑ– pdïè ‡ÕÐ .Ú܈ ôÝÈ båmua ÞïáÈ æ÷b‚ ÞÙÜ †b–‹¾bi ÒÔaì båáïÅåm ça ýa .lb¨a ‡ïÔ æà çínÝÑî âéäa çíj± âèì paöaÐýa íÝm |ïz—m ¶a ‡áÉî ćöbåi b÷†bè a†Š çíÙï b䆊 çbÐ Ší؉¾a çbïjÜa ˜² bà Š‡Õi bàa .sî‡y t†by ÞÙÜì @ @. båjÉ’ béi ‹º Üa óÕïÔ‡Üa óïÈíší¾a Óì‹ÅÜa ŠbjnÈýa ‹Ååi æe Lýa ïÜ öb‚ýa @@ @ @ózšbÑÜa@ÃþÌýa@ßíy@M2 |›nî båè æà .Hçbn†‹Ø ò‡yì öbïya óïÉ»I ¶a ðà‹m Óì‹y óÉiŠa( Û.ñ.Œ.ÛI@Úî‫ژ‬bÙÜa ça çbïjÜa ßíÕî ôny aíåÙánî  ‡y ¶a âénÍÜ aíÝéu ‡Ôì âïÅånÜa âbi ÓbØ âÝÈ ôÝÈ ôny aíäíÙî  †‹ÙÜa ïaí§a ça æà Þi LÖïÝÉnÜa À †Šì báØ Ó‹ya óÉiŠa æà ójØ‹à oïÜ Úî‫ژ‬bØ óáÝÙÐ .ózïz– òŠí—i âïÅånÜa âa ó»‹m LâïÅånÜa âa ÞÙ“m Üa á©a pbáÝÙÜa æà ¶ìýa Ó‹yýa ðèì HÛ.ñ.‫ژ‬.a.ÛI ðèì Ó‹ya ó½ öbïya óïÉ»I ý@H†‹ÙÜa ò‡yìì öbïyaì óî‹y ój—ÈI ña H†ŠíØ õ ônŽïØóî ì òìóäbî‫ ژ‬ì õ†aŒb÷ õóÜóàüØI ¶a çýa ÞÕnååÜì .b›îa ëaín«" ÖáÈ "õ‡à ‹éÅî ÖïÝÉnÜa ó¥bÐ æáÐ .ÖïÝÉnÜa À †Šì báØ@Hçbn†‹Ø ò‡yì :êïÐ öbu bà ôÝÈ †‹Üa @@ óïäa‹îýa ‹÷aì‡Übi Úî‫ژ‬bØ ÂiaìŠ@M3 ÞØ õ‡znä bååÙÜì Lôn’ pbàbémbi μïbïÜa âéàí—‚ aíáénî ça ónï¾a ‹÷bá›Üa ñìˆ ôÝÈ a‡u ÞéÜa æà ça óïÉjm óÔþÈ ìa óïÝîˆ óÝ– aˆ Úî‫ژ‬bØ âïÅåm çíØ Ú܉i ojrî bïi çbØ báéà ÊåÕà ñ†bà Þï܇i ðmdî æà âïÅåm ßìa íè Úî‫ژ‬bØ âïÅånÐ .ÂÕÐ óïäa‹îýa ‹÷aì‡Übi ý Lò‡îb« ìa óïÔ‹’ ìa óïi‹Ì Lóïjåua ò‹÷a† óîbi layýa À b †íuì ý óÈbv’ì óya‹—i" âéÑäa †‹ÙÜa ýa b芋± ý çbn†‹Ø "ŠbÉ’ ÊЊ ñ†‹Ø :ðÝîbà ˜åÜbi" óàbåÙî‫ژ‬bÙÜa "lbnØ À †Šì ‡ÕÐ .ò††¾a óîŒaíuÜa ‡ánÉî Úî‫ژ‬bØ çbÐ a‰Ü .ó—Üb‚ óïàíÔ óïuíÜíî‡îa ×bånÈa Öî‹ æÈ êÑåi êÑä Š‹± ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çaI@ †bîa ôÝÈ ânî ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ‹î‹¥ ça ßíÕî ñ‰ÜbÐ .óïjåua òíÔ óîbi æàüî ýì ÂÕÐ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ôÝÈ üî ñ‰Üa åuýa ça ãíÝɾa æà ˆa LkÉ“ÝÜ a†ì‡Ü aì‡È ìa buˆb bàa Úî‫ژ‬bØ ‹Åä À nÉî Lóïjåua .@HóÜíéi Ú܈ †aŠa bà ônà çbïÙÜa Ú܈ kzî ça êäbÙàbi" bî†‹Ø bäbïØ" _bè‹÷aì‡i ÃbjmŠýa æà óïjåuýa õíÕÜa ¶a óï÷‡j¾a ò‹ÅåÜa ë‰è æîbÐ .óÜì‡Ø pa‰Übi ça‹îa æà båÑÔíà ¶a çýa ðmdåÜì ÒÔíà íè Lμj—n;a ÞØ Lμj—n;a æà Úî‫ژ‬bØ ÒÔíà çaì ñ†‹ÙÜa æ íÜa æà cu k—nÍm ça‹îa ça ãíÝɾa æà :˜åÜbi óàbåÙî‫ژ‬bÙÜa À †Šì ‡ÕÜ .ËÈnî ý oibq çbn†‹ÙÐ Lñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ bÙÝà çbn†‹Ø nÉîì ò‡yaì ò‹Åä óÐbØ çbn†‹Ø –bÌ ¶a Úî‫ژ‬bØ ‹ÅåîI@ kÝm béÕî‹ æÈ Üa óiˆbÙÜa òí‚ýa ÚÝni æàüî ý Úî‫ژ‬bØ çbÐ a‰Ü .âéÑäa †‹ÙÜa ÞjÔ æà âÙ¥ ça k° Ì âÙy ÞØ nÉî Úî‫ژ‬bØ çbÐ êïÝÈì .óïäbäýa ×íÕ¨a Âia æà béjÉ’ ㋱ì ćöbjè çbn†‹Ø paì‹q .@HbïÈ‹’ ý báÙy çbn†‹Ø ôÝÈ ñ†‹Ø |›nïÐ ça‹îa óàíÙy æà Úî‫ژ‬bÙÜ ðÝáÉÜa ÒÔí¾a bàa .âénÝ» æà ça‹îaì μj–bÍÜa æà ñ‹ÅåÜa ÒÔí¾a íè a‰è 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

43

ênÑ—i ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à ßa‹å§a âïÈÜa ¶a 1964 Šbîa 13 „îŠbni båáïÅåm béà‡Ô ò‹Ø‰à òöa‹Ô æà bémbÔþÈ ßþ‚ æà Âìýa ׋“Üa À ò†íuí¾a õíÕÜa ò‹Ø‰¾a oÝÝy .ózÝ¾a óÙÜa paíÕÝÜ bàbÈ a‡÷bÔ - l‹ÉÝÜ óî†bɾaì ŠbáÉnþÜ óïÜaí¾a ça‹îa óàíÙy ÒÔíà oÝÝy báØ .óÙÜa òŠírÜbi ò‹’bj¾a Ìì ò‹’bj¾a báï ýì bè†ì‡y ôÝÈ óîíÔ óÜì† ŠíéÄ æà Ób¦ õ‹‚a óÜì† ÞÙØ ðèì ça‹îaI@:˜åÜbi ò‹Ø‰¾a À öbu ‡ÕÜ óïåÍÜa çbnŒí‚ óÕåà Ëbïš æà ¶ìýa óuŠ‡Übi Ób¦ ðèì ‹–båÜa@ ‡jÈ ób÷‹i óïi‹È óÜì† oäbØ aˆa óbï æà Ób¦ l‹ÍÝÜ bémýaí¾ ðèì LÚ’ þi óîì‡yíÜa ‹–båÜa‡jÈ pbîbȆ Ó‡è çíÙn Üa ÂÑåÜbi @@HNNN@ õ‹‚a óéu æà ça‹îa À óîŠbïÜa õíÕÝÜ óš‹a óïØa’ýa êmbîbȆì óéu æà óïuŠb©a ‹–båÜa‡jÈ ça k° bååÙÜì@ INNN@ óÙÜa òŠírÜa æà ça‹îa óàíÙ¨ píÔí¾a ñ†bï¨a ÒÔí¾a ÞÝÉî bà ò‹Ø‰¾a À öbu âq ðèì ðÜbÍÜa båå ì æà ajØ báÔ oj—nÌa Üa óïäbrÜa óÜì‡Üa ðéÐ .båi bjy Ú܈ ÞÉÑm æÜ ça‹îa ça âÝÉä béÝèbm ïÝÐ Ú܉Üì bénî†íjÈ ä æà ×bnÉäýaì Š‹znÜa À båmí‚a ßbàa ”Éåï bånØ‹y b− çbi âÝÉm ‹–båÉÝÜ Ú܉i Öî‹Üa ‡é¸ ðÙÜ béÐbÉšaì ×a‹ÉÜa óàíÙy ßbÍ’ý béåà óÜìb« ýa Šíàýa Éi À båÉà béÉà ÖÑnmì ò‡î‡§a óàíÙzÝÜ bè‡î ‡¸ ça‹îa õ‹ä Óí Ûa‰åïyì âÙ¨a ôÝÈ ðÜínm ðØ l‹ÍÝÜ óïÜaí¾a (.båi‹š ôÝÈ æà ðäbrÜa Ò—åÜa À óïi‹ÉÜa óÍÝÜbi õ‹‚a pa‹Ø‰à Êà ò‹Ø‰¾a oÉj ‡Ôì .ò‹Ø‰¾a À ˜åÜbi †Šì bà a‰è À óïi‹ÉÜa layýaì pþaì Òz—Üa óÐbØ ôÝÈ oÈŒìì HðäaŒŠbjÜaì Úî‫ژ‬bØ μiI çaíåÈ o¥ 1969 ãbÈ .aìûb’ ônà béïÜa aì†íÉî ça óÔþÉÜa ñìˆ çbÙàbjÐ .béåïy ça‡ÝjÜa æà bèÍØ ça‹îa À ‡− båäa ýa .óïäa‹îýa óáØb¨a óÕjÜa æà öþ¡ båÑÔíà ‹éÅî a‰è æà pbøÑÜaì layýa ÚÝm Ûî ça êÜ æÙº ý ðÉïÝ ðbï âïÅånØ båáïÅånÐ LóšŠbÉà layaì pbÈb» båjÉ’ öbåia æà μîþà@4 æà l‹Õî bà ”ïÉî ça‹îa ðÑÐ .çbÙàýa ky béåà ‡ïÑnî ça ßìb± Þi óšŠbɾa bèa‹î Üa ׋Übi öýüè —à À ‹ÙÑî êäaì ‡iý ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa b—à Þrº ñ‰Üa båáïÅåm çaì ñ†‹ÙÜa ÞáÉÜa íè Þi Lú‰jÜa kÜaì wî‹énÜa líÝa Ëbjma íè ïÜ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Þua æà ÞáÉÜa ça .ójbåàì ó¨b– ÞÔbÉÜaì .bÕÝà Þáéî ý êäbÐ bàíî Þéàa ça Úî‫ژ‬bØ ça .ó슇à óänà paí£ ânî ñ‰Üa ãínÙÜa ú†ba .òŠb’a êïÑÙm @@ óïÉu‹Üaì óï’bÑÜaì óïiíÉ“Üa μi Úî‫ژ‬bØ@M4 .@HóïÉu‹Üa À ׋Íà ’bÐ Êib b óïiíÉ’ óØ‹yI Úî‫ژ‬bØ ça ÖïÝÉnÜa À †Šì μi aíÉ» b¾ Ú܈ ýíÜì .ÂÕÐ béi aíÉ âéäa Þi óïiíÉ“Üa æÈ bøï’ aíЋÉî  ÖïÝÉnÜa lbčnØ ça ‹èbÅÜa ‡ÕÜ .óåïÉà ò‡à À p‹éÄ óØ‹y ðè .†‡« ãíéÑà b@HðiíÉ’ b膋ÑàìI óïiíÉ“ÜbÐ .bÉà óï’bÑÜaì óïiíÉ“Üa ‹÷b ôÝÈ l‹ÉÜa ×íÑm ‹Ùåî êåÙÜì bénÐbÕqì óïi‹ÉÜa óÍÝÜa À ÊÝ›nîì ãþýa æî‡i æî‡î ðiíÉ“Üa çbØ pìi - Þmím çbåРÒïÜbm - l‹ÉÜaì ׋“Üa ãþÈý âvÉà - ãíÝÉÜaì l†ýa À ‡vå¾a ÊuaŠI líÉ“Üa çˆa æÙº ÒïÙÐ .ãþýa ‡š óàb âïèbÑà sjî Úî‫ژ‬bØ ça âÈî çbïjÜa Ñä ça μy À@H289 ™ 1956 óØ‹y óï’bÑÜbÐ .b›îa óï’bÑÜaì óïiíÉ“Üa μi Êá§a a‡u Úz›¾a æàì a‰è .μ›Ôbånà μàbéma μi Êá§a .bÕÝà óïiíÉ“Übi b óÔþÈ ýì bïÜbîa À pd“ä ¶a ôÉîì ëŠí–ì êÜbÙ’a Êïá¡ ŠbáÉnýa lŠb± Úî‫ژ‬bØ çý LÚî‫ژ‬bØ béi âénî ça æÙº þÐ óïÉu‹Üa bàa 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

44

öbåi Þua æà Þšbåîì ðÜbc‹Üaì ðÈbÔýa μàbÅåÜa lŠb± íèì .†bjÉnýa ä æà ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ‹î‹¥ ÏíÝjÜa À båïÉnà Ló–b©a óïàíÕÜa êmaï¿ì ê—÷b—‚ êÜ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ça ‘ba ôÝÈ ðØa’a Êánª À ónjrà öbï’ýa ë‰è ÞØ .—¾a ‹î‹Õmì ßþÕnýa À kÉ’ ÞØ Ö¢ Úî‫ژ‬bØ æàüîì .óîŠíq kïÜbbi Ú܈ ¶a båäa óÕïÕ¨aì _óïà‡ÕnÜa ú†bj¾a ë‰è À óïÉu‹Üaì óï’bÑÜa ÒÔíà çˆa æîbÐ .íšìì óya‹—i óàbåÙî‫ژ‬bÙÜa ŠbÍ—Üa μîŒaíuÜa óØ‹y ðÝr¿ ó–b‚ óÑ—iì çbn†‹Ø À μïbïÜa båàí—‚ çý Ú܈ æà kvÉnä ý óï’bÑÜaì óïÉu‹Übi båäíáénî âéäaì ‡iý Lbéi aímbî ça âéåÙº ý ýbáÈa ðmdî båáïÅåm ça çì‹î bà‡åÈ óï’bÑÜbi êÑä sÉjÜa ly âéma ò‹à æà âÙÐ .óÕïÕ¨a ë‰è ÛŠ‡î ça sÉjÜa l¢ ¶ìýa çbØ ‡ÕÜ. l‹ÉÜa êÜbÔ bà Ûä båäa .b›îa âéÑäa l‹ÉÜa ÞjÔ æà Þi l‹ÉÜa Ìì l‹ÉÜa öa‡Èa ÞjÔ æà ý óïÉu‹Üaì ñ‰Üa ‹–bä âÉä .sÉjÜa æÈ ‹–båÜa@ ‡jÈ ßb» ãíy‹¾a êÜbÔ bà ¶a ÂÕÐ ðmdäì μïrÉjÜa æÈ μïàíÕÜa Ì æÜ »@ êÜ lb‚ À 1963M7M22 À ‹–bä ßbÔ ‡ÕÜ .μïrÉjÜbØ óïØa’ýaì óaì ò‡yíÜbi æàüî çbØ æî‰Üa μïrÉjÜa ôÝÈ ôny båàbÙya À öbЋ’ μî‡÷bÕÈ ‘bädØ båäa« .’bÑÜa sÉjÜa ly Êà çìbÉnä óiì‹ÉÜa Þua æà ‡î‡“Üa ‡î‡¾a êÜb›ä âÌŠ a‹–bä ça: óÕïÕ¨a ßíÕä ça båÜ ‡iý b䇚 çbïjÜa a‰è aíjnØ çbØ Üa ò‡ïyíÜa òíÕÜa çíÝÙ“î aíäbØ μïrÉjÜa çý bÕïÔ† biby â k±ì μïrÉjÜa æà Ób² çbØ âéiy Þy ‘ba ôÝÈ êÉà çìbÉnÝÜ æî‡Énà çíïrÉjÜa çbØ íÜì .óiì‹ÉÜa ça‡ïà À ‹–bä Ðbåm ça béäbÙàhi âèÌì óÔm‹¾aì çíïbïÜa båà헃Р.båÉà ßb¨a a‰Ùèì@ @ A@ (o’bÐI ý@HμïÕïÕy μï a‹Õº†I aíäbÙÜ ôÕjî aˆbà çˆhÐ .ôåÉà óîŒbénäýaì óàìb¾aì óïÝî‰ÝÜ Ó‹Éä ý ‘bäa båäý LpíÉåÜa ë‰éi båäínÉåî âéäaì ‡iý bøï’ båè aíÜíÕî æÜ båàí—‚ ça âÝÉä båäý ãa‹ÙÜa ‹à âénÜa ë‰éi ‹¹ båäa .aíÝÉÑî ça bå÷a‡Èaì båàí—© bø‚ båjÙmŠa ‡Ô båäa âÝÉä ça båÜ ‡iýì ‡î‡u æà Ûaˆ ‡åÈ båÑÔaíà n¯ ça k° ò‹à bäíy‡à çbÐ .båy .ê¨b– À Ú’ ýì çbØ ñ‰Üa d©a Ú܈ öbÕÜ båya‡nàa ¶a ì‡ÉÜbi ÊІ båÜbáÈa À @@ óïÜb—Ñäýaì Úî‫ژ‬bØ@M5 båÝjÔ l‹ÉÜa béi âéma óº‡Ô óáém óïÜb—Ñäýa ça.@Hóya‹– ßb—Ñäýa ¶a íȇîI Úî‫ژ‬bØ ça ÖïÝÉnÜa À †Šì bàa .óïÜìýa óïàíÕÜa ×íÕ¨a Éji l‹ÉÜa kÜb báÝØ LðäbárÉÜa ‡éÉÜa À μïäaŠíÜa ÛÜa ÞjÔ æà Ö¨c Üa ßì‡Üa æÈ çbn†‹Ø êå ì Þ—Ð ¶a ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ôÉî ça ÉnÐ †‹ÙÜa ¶a ójåÜbi óïÜb—Ñäýa b²Šbmì ó–b‚ óÍÜì óåïÉà bšŠa Úݺ kÉ’ ÞØ ça ãíÝɾa æáÐ .êÑåi óÝÕnà óÜì† ÞÙ“î çaì a‹Ô béi æà ðäbÉî kÉ’ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çbi ÓÈa êÑä sÉjÜa lzÐ .êÑåi ë—à Š‹Õî ça À Ö¨a êÜ bØ“à ßbÕ¾a þrà ÊuaŠI@líÉ“Üa óïÕjØ —¾a ‹î‹Õm Öy êÜì ñŠíÙÜaì ðàbånïÑÜaì ði‹ÉÜa kÉ“ÜbØ ó÷vnÜa óÝÙ“à M12M22 À óÑïz—Üa Ñä Ú܉Øì 1969 ßìýa çíäbØ 17 †a‡Íi - 400 †‡ÉÜa òŠírÜa ò‡î‹§ ðybnnÐýa Àì óïi‹ÉÜa óïÈíï“Üa layýa Þi ÂÕÐ sÉjÜa ly êi ÓÉî ý Ö¨a a‰è ça ãíÝɾa æàì a‰èN@ H1969 óØ‹y bénà‡Õà Àì óïi‹ÉÜa óïØa’ýa layýa Éi Ú܉Øì .b›îa ðÔa‹ÉÜa ðÈíï“Üa l¨a bénà‡Õà ßìýa †‡ÉÜa ÊuaŠI ði‹ÉÜa ÞáÉÜa ly ¶a a‚aì l‹ÉÜa μïØa’ýa óØ‹y ¶a pŠím Üa l‹ÉÜa μïàíÕÜa ÞáÉnî ça k° ônà ðèì ò‡yaì óï›Ô çˆa ôÕjm.@ Hði‹ÉÜa ÞáÉÜa ly âbi óÕ båÜa BÞáÉÜaB óݪ æà öaua óÐbØ À ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa bé“ïÉî Üa óïÜb¨a Óì‹ÅÜa ça |šaíÜa æáÐ .Ö¨a a‰è ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ‡î‹m bîŠí óàíÙzÐ .óïäbäýa μju êÜ õ‡åî bÉšì oÕÝ‚@HðmbïÄíÜa †b¥ýaì ×a‹ÉÜa öbårnhiI@çbn†‹Ø 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

45

À ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ‹é—m ça ‡î‹m ça‹îa óàíÙyì@ Hði‹ÉÜa ãa¨aI@ ó‚ ky çbn†‹Ø óÕåà kî‹Ém òíÕi ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ò†bia ¶a ôÉm bïØ‹m óàíÙyì ðäa‹îýa ‹—åÉÜa æà †‹ÙÜa ça óv¢ óïŠbÑÜa óÕmíjÜa a‰è ßbáÉný êÝèüî Êšì À ãíïÜa ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Þè çˆhÐ .óåÙá¾a óî‹iÜa Þ÷bíÜa ÞØì vénÜaì þÜa óÝÕnà óî†‹Ø óÜì† ãbïÕÐ çˆa .öaí ‡y ôÝÈ öbÔ‡–ýaì öa‡Èýa béЋÉî ò‹¾a óÕïÕ¨a ë‰è ça! .þØ _Ö¨a ‡iý çíïbï çì‹ÙÑà êcŠ ôÝÈì kÉ“Üa óÉïÝ íèì Úî‫ژ‬bØ båáïÅåm çaì óïÜb¨a Óì‹ÅÜa À Þïznà ‹àa ÞáÉî båáïÅåm çbÐ a‰Ü .ãíïÜa ë—à ‹î‹Õm Öy ÞáÉnî ça æÙº ý båjÉ’ ça ðèì óÕïÕ¨a ë‰è aíØŠ†a ‡Ôì aŠ†bÔ béïÐ |j—î Üa ób¨a óﲊbnÜa óÝy‹¾a ÚÝnÜ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ùéî ðØ ó–b©a êjïÜbbiì a‡èbu ky Šì‡m ý „îŠbnÜa óÝvÉÐ „îŠbnÜa âÙy íè Ú܈ .Ûaˆ ìa a‰è Òäa âÌŠì óïÝáÈ òŠí—i êÕy ßbáÉna ôÝÈ @ @.þî‡jm b ‡¤ æÜ ò‡Üb‚ æåì ónibq óïÕåà ‡ÈaíÔ ky Þi çþÈ ìa çþÐ ójÌŠ óïÑÝÑÜa Úî‫ژ‬bØ óî‹Åä@M6 óî‹ÅåÜaI@ i Éî aˆbà μjî  ÖïÝÉnÜa kmbØ ça.@ Hò‡ánà óî‹Åä b ïÜI@ Úî‫ژ‬bØ ça ÖïÝÉnÜa À †Šì ñ†‹ÙÜa Êána ÊÔaì æà ò‡ánà óïáÝÈ pbî‹Åäì ónibq óÑÝÐ Úî‫ژ‬bÙÜ çbi êåøáä båäa ýa.@ Hò‡án¾a óïÑïÕrnÜa LóïáïÅånÜa paŠí“å¾a ‹÷bì@HêàbåÙî‫ژ‬bÙÜaI@ lbnØ ôÝÈ ÊÝ¾a ça .õ‹‚ýa óïäbäýa pbÉánaì ñ†‹ÙÜa ‹ÙÑÜa ó–þ‚ íè Úî‫ژ‬bØ ça ðèì béäa‹Ùä ¶a Þïj ý óÕïÕy ãbàa êÑä ‡° LóïÑïÕrnÜa Ìì béåà ðáÝÈ kÜbÔ À ò‹é—åà óïäbn†‹ÙÜa layýa ÞØ bé’bÈ Üa lŠbvnÜa æÈ ò‡án¾a ÉÜa óÝ—«ì sa .ñŠíq ôÝÈ ý LóÙÜa óàýa Ëí᪠‘ba ôÝÈ êÝáÈ ×bä ôåi ñ‰Üa ‡ïyíÜa ñ†‹ÙÜa âïÅånÜa íè Úî‫ژ‬bØ âïÅånÐ .ðàíÔ âïÅåm óïybåÜa ë‰è æà íéÐ .a‡yaì bîŠb›y bÉánª óÙÜa óàýa anÉà LâïÜbÔýa ‘ba óïäbÙ¾a bém‡’ ìa óïäbàÜa bémbuŠ† ìa óïmbï¨a bè†bÉia æÈ ‹ÅåÜa Íi óî‹“jÜa pbÉána Ším paŠb aì óåîbjnà ýbÙ’a ‰‚bm béäa âÌŠ óàýa ÚÝm ßaìi ýa ßìm ýì óàýa öí“åi d“åm óØ‹y óïàíÕÜbÐ. t‡znm ýì ôåÑm ý óÔbÜbØ ðè óïàíÕÜbÐ .ðÈbánuýa ŠínÜa Þya‹à †ì‡yì pbuŠ‡Ü bÉjm óÑÝnbéÝÙ’ b óïÈbÔýa óÝy‹¾a À óïàíÕÜbÐ óÑÝn¬ paŠb a ôÝÈ ËŒínmì ‹‚e ¶a Ëíä æà ßíznm béåÙÜì béäa ña .a‰Ùèì bém‡’ì béÝÙ’ b óïØa’ýa óÝy‹¾a Àì bém‡’ì béÝÙ’ b óîŒaíuÜa óÝy‹¾a Àì bém‡’ì Ú܈ âȇm Üa óÝràýaì .çíïØŠb¾a âÈî báØ baìi ßìmì óîŒaíuÜa ŠíéÅi ‹éÅm óïÝy‹à óØ‹y oïÜ íïàìŠI@ìa@HæîŒ ì ã@êàI@‡Üb©a ‹qýa kyb–@H1706-1650I@ðäb‚ ñ‡¼a Óì‹É¾a ñ†‹ÙÜa ‹Èb“ÜbÐ .òrØ ‡÷bÔ óîaŠ o¥ †b¥ýaì íéåÜaì óšbÑnäýa ¶a ñ†‹ÙÜa êjÉ’@bȆ bàbÈ 227 ÞjÔ@Hñ†‹ÙÜa kÉ“Üa oïÜíuì ‡éÈ À óïàíÕÜa ò‹ÅåÜaì óïàíÕÜa ì‹Üa æÈ ðäb‚ È ‡ÕÜ .ðäa‹îýa ðØÜa †bjÉnýa ä æà ˜ÝƒnïÜ ‡yaì êàbåèb“Üa kyb– ð솋ÑÜa é“Üa ðŠbÑÜa ‹Èb“Üaì .óîŒaíuÜa ý ËbÔýa ‡éÈ ”ïÉm çbn†‹Ø oäbØ âéïÝÈ ˜Õîì êjÉ’ âáè rî ‰‚aì óïäaŠíÜa pbáva ‡– ¶a óå ÒÜa æà ‹rØa ÞjÔ ênàa bȆ óÐì‹É¾a Þèa óîbÈ‹i ê“ïu ò†bÔ |—åî çbØ ñ‰Üa lb©a æia ‹áÈì .óïåÑÜa âéjèaíàì âénÈbv’ì μïäa‹îýa ‹qfà À æÙî  ði‹ÉÜa Êánaì óïàíÕÜa ênÑ bÈ æÈ ýa ÉïÜ æÙî @Hãþýa ò†bàì l‹ÉÜa Þ–aI@âéäý óî†bjÜa .Ûa‰äa óîŒaíuÜa óÝy‹¾a À dïénm óá÷þà bÐì‹Ä ça ýa .óàa óàýa oàa†bà bèü“ä ‰åà âàýa ÞØ ‡åÈ ò†íuíà ôÕjnì oäbØ óïàíÕÜa ça óîŒaíuÜa pbÕjÜa oÝÍna ‡Ô ì a‰è .Êìa òŠí—i óïàíÕÜa pbØ‹¨a æà ò†bÑnþÜ óîŒaíuÜa óÝy‹¾a 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

46

pbØ‹¨a çbi óÝ÷bÕÜa óî‹ÅåÜa ÚÝm æîíÙm ¶a õ†a b¿ LbÉ“i ýþÍna biìŠìa À óïàíÕÜa pbØ‹¨a óïiìŠìýa oÝÍna õ‹‚ýa pbØ‹¨a ÞØ ça μy À ñŒaíuÜa Êána ‹èbÅà æà ‹éÅà ýa ðè bà bè‹èíu À óïàíÕÜa ÞÍnm ça æÙº óïØŠb¾a béiayaì óîŠbnïÜìÜa pbØ‹¨bÐ .ßba μÝÍnáÝÜ ozÐ aˆa báïÐ b›îa ÞÍnmì .ÂÕÐ óïàíÕÜa pbØ‹¨a ý LbÉ“i ýþÍna ßì‡Üa Éi ÞjÔ æà b›îa ÚÝm lbïäa ‡š óàìbÕà ÞØ çbÐ a‰Ü@LóïÝy‹à ý óïØ‹y ò‹èbÄ ‡Üím óïÉïj óÔb óïàíÕÜa oäbØ b¾ì bééuì ôÝÈ óÔbÜa ÚÝm Šíî ça À Ö¨a kÉ’ ÞÙÜ ça Éî a‰èì .óïÉïj Ì w÷bnä ¶a ñ†üm óÔbÜa Ëíä ‹î‹Õm À óàa ÞØ Ö¢ Úî‫ژ‬bØ ÓÉî båè æàì .béØbÉî ìa b臚 ÒÕî ça À Ö¨a ‡yý ïÜì ðÉïjÜa .óïÉïjÜa béîŠbª À òbï¨a ÚÝm ñ‹¤ ça óî‹’ bé“ïÉm ça ‡î‹m Üa òbï¨a ŠínÜa ôåÉàì bávåà aŠím Šínm ça k° ćöbåi bïib°a ýþÍna óïØ‹¨a óÔbÜa ÚÝm ÞÍnm ðÙÜì b›îa bávåà çíÙî ça k° béÙî‹¥ì óÔbÜa ÚÝm ‹îínÜ bì ÞÙ“î ñ‰Üa Êána ça íè âvå¾a óÝàbÉÜa óïÈbánuýa ׊aíÑÜa ÞÉÑi bávåà aŠím óïàíÕÜa óÔbÜa Ším ça æÙº ý óïÕjÜa pbÉánbÐ. @NðÉïjÜa ðÈbánuýa ŠínÜa æÈ âÝÙnÜa òaŒaí· ýa óïàíÕÝÜ ðÉïjÜa ŠínÜa æÈ âÝÙnÜa æÙº þÐ a‰Ü .béïÐ ý Úî‫ژ‬bØ çbÐ a‰Ü .Êána À óå÷bÙÜa óïÉïj þÜa ׊aíÑÜa óÜaŒa õ‹‚a òŠbjÉiì .âvå¾a Êána ÖÝ‚ ña ðéÐ bèÌì óïÕjÜaì óïÝ÷bÉÜbØ óïÉïj þÜa ×ì‹ÑÜa bàa .óïá§aì óïÝÕÉÜbØ óïÉïjÜa ׊aíÑÜbi ýa ÓÉî ðØa’a âïÅåm Úî‫ژ‬bØ ça ‹éÅî a‰è æàì .bávåà bïÉïj aŠím ðàíÕÜa ŠínÜa çíÙïÜ bénÜaŒa k° ×ì‹Ð ça çì‡ÕnÉî çíïØŠb¾bÐ .óïÜbï©a óïØa’ýaì óïØŠb¾a óïØa’ýa æÈ ÒÝn¦ Úî‫ژ‬bØ óïØa’a æÙÜì. ÑåÜ Üa b—¾a Ñä b bà Êánª À ò‡yaíÜa óÕjÜa çaì óÑÝn¬ óïÈbánua pbÕj æà ÒÜüà bÉÜa âq æàì bàbväa ÞÙÜa À çì‹î âéäý ×þäa óÕåØ ÞÙÜa ç쉂dî âéäbÐ a‰Ü .‹‚e Êánª À óÕjÜa çýN@ Úî‫ژ‬bØ ‹Ååi d‚ a‰èì" .óï¾bÉÜa bîŠbnïÜìÜa "@ béäíáî b· çìc‡jî âéäa ña .c§a í® çíéuínî bïjä bïäbÙà bàbväa c§a À ‡° êäý .ÞÙÜa í® êuínî âq æàì ×þäa óÕåØ c§a ‰‚dî Úî‫ژ‬bØ æà ñaI@ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa æàì óÙÜa óïØa’ýa æà c‡jä ça k° óï¾bÉÜa óïØa’ýa óï›Ô ㇯ ðÙÜ þráÐ. ”ïÉm pbÉánª oïÜ óïäbäýa pbÉána çý Ú܈ .ÞÙØ óï¾bÉÜa óïØa’ýaì bÉÜa ¶a êuínä âq@Hc§a óåîbjnà pbuŠ† À ”ïÉm Þi .‡yaì çe À ä ÞÙØì ÖÝà cvØ b艂dåÜ óäbvnà óîíåÉàì óî†bà bÐì‹Ä Ñä ðè ðÙî‹àýa ÞàbÉÜa b—à çbi æàüî ý Úî‫ژ‬bØ çbÐ a‰ óvïnåØì .óîíåɾaì óî†b¾a pbÔbÜa æà âÉä .‹ŽáÉŽnà ‡Ýi À ÞàbÉÜa b—¾ óÕibà oïÜ ñŠbáÉna ‡Ýi À ÞàbÉÜa b—áÐ .ñ†‹ÙÜa ÞàbÉÜa b—à Ñä íè ïÜ LbÑïØì báØ LßþÍnýa Ú܈ æÙÜì óïä‹ÑÜa óîŒaíuÜa ÞjÔ æà ÞÍnà ðä‹ÑÜa ÞàbÉÜa ça ÂÑåÜa pbØ‹’ ìa óïi‹ÉÜa óîŒaíuÜa ÞjÔ æà óî†íÉÜa óïi‹ÉÜa óÙÝá¾a À ”ïÉî ði‹È ÞàbÈ ßþÍna þ–a ça âq .ðÈbánuýa ŠínÜa æà ò‡yaì óuŠ‡i bnïÜ óî†íÉÜaì bä‹Ð çý LÛbåè óÝàbÉÜa óïiìŠìýa ßbrà Ûbåèì .Þïznà ‹àa c§a æà ×þäýa çì† ÞÙÜbi c‡jÜa çý öauýa þ–a Öî‹ æÈ ýa ânî ý ÞÙÜa íè ðÕi ça ‡jÉn¾a bÉÜa ¶a pbà‡©a æà êà‡Õî ça ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ æÙº aˆbà ˆa .Ú܈ ôÝÈ Âïi |šaì båè æàì .ÞÙÜa í® î âq c§a æà c‡jî ça k±@H‹î‹znÜa l‹y båèìI@þ–ýa çbÐ a‰Ü .çłbØ a‡jÉŽnà ×þäa óÕäì óï÷u óÕä ðè Úî‫ژ‬bØ ×þäa óÕåÐ .×þäýa óÕä À μïÈíï“Üa Êà Óþn‚a båÜ öauþÜ ó–b©a paï¾a ‰‚üm þÐ óïÝØ óÕä ðÈíï“Üa ×þäýa óÕä oäbØ b¾ì .óïÝØ óÕä ðè μïÈíï“Üa ˜÷b—‚ Þïj À ÞáénÐ óï÷u nÉm ˜÷b—‚ ðè Üa óïàíÕÜa ˜÷b—©a béi Éäì .bá÷a† ŠbjnÈýa ‹Ååi 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

47

Üa óïØa’ýa Ëíä †‡¥ Üa ðè Úî‫ژ‬bØ ‹Ååi@HóïàíÕÜaI@ óï÷§a ˜÷b—©a ça âq .óïÝØ nÉm óï¿a ‘bäa béjnØ knØ æà ™í—ä ‰‚üm ça ÞjÕî ý Úî‫ژ‬bØ çbÐ a‰Ü.@ HkÉ“Üa båèìI@ c§a öb›Ð †ím ça k° pbåïi pbîfØ ìa öbj ýa pbÑ–íØ ÞáÉnmì ñ†‹ÙÜa båÉánª æÈ ÒÝn¦ pbÉán Lðšb¾a ç‹ÕÜa À aí’bÈ Êána ÊÔaíÜ bîŒaíà ðÈbánuýa ŠínÜa çíÙî ça k° Þi .béÑÝ‚ æà ýì béî‡î μi æà Þ bjÜa béïmdî ý íèì b›Ôbåm ðäbÉî ðyþÑÜa ñ†‹ÙÜa ÊánbÐ .ðìŠ ìa ðäb¾a ìa ðÙî‹àa ý ñ†‹Ø Êánª íè sïy æà ñ†‹ÙÜa ðÈbÔýa ãbÅåÜa çbÐ a‰Ü .ãbväýa Ú܈ ¶a ßí–íÜbi |ám ý óïÈbÔýa ça ýa .ãbväýa ¶a óub¢ ÞÙ“î ý ðáÙÜa bè†íuì âÌŠ óÙÜa óîŒaíuÜa oäbØ b¾ì .ðØa’ýa ãbväýa êÝ« ÞzïÜ ßìî ça k° ñ†‹ÙÜa Êána †íî ça ãbväýa ã‡Éi báÜa ¶a ë‰è óÜb¨aì óuby þÐ biby b k± óïÑïØ òíÔ æÙºì çýa ‰åà béïÝÈ ò‹ïÜa k° Þi .Ûaˆ óïØŠb¾a kÝm báØ óïäbq êïÝÈ öb›ÕÜa âq õ‹‚a ò‹à À béï¦ æÙº ý óÝy‹à óîŒaíuÜa æÙÜ .óîŒaíuÜa óÝy‹¾a ðƒni Ú܈ì ÊÔaíÜa À béïÝÈ ò‹ïÜa æÙº ý a‡u óîíÔ óÕj óîŒaíuÜa êïÐ ÞÙ“m ñ‰Üa ðÈbå—Üa ðÙî‹àýa ÊánbØ óÜíéi pbÉána Éi .óÜíéi bénÜaŒa æà t‡± ça æÙº ý ðÕj ý Êánª ña LÞàbØ ðàíÔ Êánª ¶a ðÜb¨a êÉšì æà ñ†‹ÙÜa Êána kÝÔ ça ça k° kÝÕÜa óïÝáÉÐ .ãbväýa óïÝáÈ béïÐ ânm ò‡Èbà Óì‹Ä ¶a xbn± ÞîíznÜa a‰è çý êÑä öbÕÝm õíÕÜa ÚÝm çaì âvå¾a ñ†‹ÙÜa ÊánváÝÜ ò†b›¾a õíÕÜa bénÕÝ‚ Üa óávå¾a Ì Ëbšìýa óÜaŒa ôÝÈ ÞáÉm í® ðÉÜa ðè ÊaíÜa bèbåÉ· òŠírÜaì .òŠírÜa ña óávåà ò†b›à õíÔ Öî‹ æÈ ýa bénÜaŒa æÙº ý À ñŠíq âïÅåm Úî‫ژ‬bØ ça âÝÉä båè æàì .Êána béåà ðäbÉî Üa pb›ÔbånÝÜ ñŠ‰§a Þ¨a ña ãbväýa À ñŠíqì ë‹èíu À ðØa’aì êÝÙ’ À ðàíÔ âïÅåm Úî‫ژ‬bØ ça êïÝÉÐ .μïÜbï©a μïØa’ýa Óþ£ êiíÝa @"ßó üi ôäbØóî "@ì@H†a‹ØþÜ çbn†‹ØI@"†ŠíØ üi çbn†ŠíØ "@ð÷bårÜa ëŠbÉ’ À Úî‫ژ‬bØ Ê» ‡Ôì .êiíÝa .‡yaì çe À ë‹èíuì êÝÙ’ ña ênïØa’aì ênïàíÔ@HkÉ“ÝÜ òaìb¾aI krØ æÈ Êána a‰è „îŠbm ‘Š† ‡ÕÐ ð÷§a êÔþäý óÕåØ ñ†‹ÙÜa Êána Šbn‚a ‡Ô Úî‫ژ‬bØ çbØ b¾ì ÊÔaì ×báÈa æÈ Êjåm óØ‹y .óÝï–a óïÑÝÐ óØ‹y ëŠím Þya‹à óÐbØ À ëŒíÉm oäbØ Êána a‰è ça ‡uíÐ bè†bÉia Öibm óÝï–a óïuíÜíî‡îa ¶a óub¢ bàì† oäbØ ÊánváÝÜ óïmbï¨a pbÌa‹ÑÜa ça ña .êÑä Êána ýì béÈíä çbØ báéà óåïÉà óïuíÜíî‡îbi Ł¸ çaì ‡iý óïäbäýa pbÉánváÝÜ óïmbï¨a pbÌa‹ÑÜa oäbØ b¾ì. óÝ pbïuíÜíî‡îbi †bÉiýa ÚÝm oøÝà ‡ÕÐ .Ïa‹ÑÜa ‡š ðè óÉïjÜa çý LbèbÐ óÌŠbÐ ôÕjm ça æÙº Úî‫ژ‬bØ ‹Ð a‰Ùèì .óîŠírÜa êmbÔþäbi c‡jî ça ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa æÙánî  a‰Ü .ñ†‹ÙÜa Êána æÈ ójî‹Ì æà bàa bè†aŒ ‰‚dm oäbØ óîŠírÜa óØ‹¨bÐ .çbn†‹Ø À ózÝ¾a pbšbÑnäýaì pbØ‹¨a ÞØ Þ“Ð ‹ ìa óïuíÜíî‡îýa óÜb–a ã‡ÉÜ Þ“Ñm oäbØ béäbÐ a‰Ü .óØ‹¨a †íÕî μÉà ˜ƒ’ æà ìa óÝï–a Ì óïuíÜíî‡îa óØ‹y béåà d“ånÜ óÝï–a óïuíÜíî‡îa †íuì òŠì‹š |›nm båè æàì .bè†íÕî çbØ ñ‰Üa âïÈÜa pí· pí¸ ò‡ïÕÈ æà Þi ™bƒ’ýa æà ðyì‹Üa bèöa‰Ì ‡ánm ý béäý ò†bÕÜaì öbáÈÜa pí· pí¸ ý óØ‹y .óÝï–a .óî‹ÙÑÜa Úî‫ژ‬bØ óŠ‡à ðè óïuíÜíî‡îýa ë‰è .óáÅåà ó슇à ò†‡« óÝï–a ¶a ò‹à ÞØ À p†a ‡Ô ñ†‹ÙÜa ñ‡÷bÕÉÜa Ïa‹ÑÜa oøÝà Üa óÝÜa ŠbÙÐýa ça ÒïØ Úî‫ژ‬bØ ‹éÄa ‡Ôì buˆb bïi ñ†‹ÙÜa õÐ .bøï aqbm ñ‹ÙÜa kÉ“Üa óïÑä ôÝÈ Ú܉i p‹qaì pýba óÐbØ À ×bÑ‚ýa ¶a ßí–íÜa À ‹án¾a êÝ“Ð çaì báØ .bàì† bÉ“i ýþÍna ÞÍnžîì ”ï“y ÞÙi sj“nîì Ûaˆì a‰éi ˇƒåî 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

48

ôÝÈì .oïÕ¾a ‘dïÜaì ÑåÜbi óÕrÜa ã‡È æà bÈíä ë‡åÈ ÖÝ‚ óÝï–a ò‡ïÕÉi êÙ¸ ã‡È kji êmbîbÌ ‹—åÜa þÐ .êm‡ïÕÈ Šb—näbi æàüî êäý bàì† êÑåi båàüà ðÙî‫ژ‬bÙÜa ‹ÙÑÜa ÖïЊ õ‹m Ú܈ æà ÙÉÜa À ‘dïÜa Þ‚‡î ý píÔí¾a Þ“ÑÜa ça ì báØ .êÜ †ì‡y ý Šb—näýa ça âÝÉî êäý ë‹—åi Íî êÝÉ° ðÝy‹¾a L‹ib– Lçnà Læ Lú†bè LÞ÷bÑnà çbäa ðÙî‫ژ‬bÙÜa ‹ÙÑÜa ÖïЋР.bvåÜa ‹ Þ“ÑÜa nÉî êäý LêjÝÔ .ëŠí–ì êïäbÉà ôÝubi ðÙî‫ژ‬bÙÜa ßþ§a íè Ú܈ .ãbm Êšaíni æî‹‚ýa âÝÉîì ê÷b‚a æà âÝÉnî L‡àb– @@ óïbïÜa êÑÔaíàì Úî‫ژ‬bØ öí“ä ßíy@M7 òÑÜa À p‹éÄì óÙÜa óÕå¾a æà óï÷båÜa Óa‹ ýa À@ HÚî‫ژ‬bØ óØ‹y ñaI@ oàbÔ: »ÖïÝÉnÜa À öbu õíÕÜa æà pd“ä béäa æà âÌ‹Übi ÒåÉi c‡j¾a À þ¾a óÈb» béàìbÔ .óÙÜa óØ‹¨a ‹áÈ æà ò‚ýa ajØ a‡ïîdm ×þm ì bèü“ä Ö båà À p‹—®a ÚÜ‰Ü ...òŒŠbi óïbï ÒÔaíà óØ‹zÝÜ ïÜ ...êÜ óïÜaí¾a bémbÕÝåà æà kjiì ‹‚bn¾a bèü“ä ‡Üíà ¶a †íÉî Ú܈ À kjÜa ça ...bøïi bèŠb“näa çbØ Ú܉Ü. .@«ŠíåÜa õ‹m ça óØ‹¨a ë‰ knØ b¾ ðÈbánuýa ‹‚dnÜa ýíÜì óïÉu‹Üa Úî‫ژ‬bØ ÓíÑ– íݦ æî‰Üa ÚøÜìa LŠbj‚ýa ë‰è aíÝ–ìa æî‰Üa †‹ÙÜa ïaí§aì çbïjÜa lbnØ æøáä båäa óÙÜa óÕå¾a æà óï÷båÜa Óa‹ ýa À âÕm  Úî‫ژ‬bØ óØ‹y ça âïÝÜa êáïÅåm Þ›Ñi  ‡á¨aì âéåà âÝÈ ôÝÈ æÙî  çbïjÜa kmbØ ça ‹èbÅÜa .óï÷båÜa Ìì óï÷båÜa Óa‹ ýa À b æaüàì æî‡îüà †íuì âÌŠ ¶a ‹éÅm ý óî‹ÙÑÜa pbØ‹¨a ça .òŠì‹›Üa âÙ¢ óîŠíq pbáÅåà béåà Êjåm Üa óî‹ÙÑÜa pbØ‹¨a öí“åi ïÜ óåïÉà óîŠíq ò‹ÙÐ ÙÉî âïÅåm íè ñ‰Üa ñŠírÜa ðbïÜa l¨aì çþÈ ìa çþÐ ójÌŠ ky †íuíÜa óåïÉà óﲊbm Óì‹Ä ¶a béåîíÙm À xbn¥ óî‹ÙÑÜa pbØ‹¨bÐ .†aŠa bà ônà çbäýa êznÑî bmíäby ¶a ña óÜbÉÐ ÞàaíÈ ¶a óbà óuby ÚÜbåè çaì báØ ýìa ò‹ÙÑÜa ÖÝ‚ ôÝÈ ÞáÉm ó–b‚ óïÈbánua paŠímì ÞÍÝÍnm bà çbÈ‹ì óî‹ÙÐ kÜaíÔ À paŠínÜaì Óì‹ÅÜa ÚÝm aíj—ïÜ ó–b‚ pþèüà â μ÷íÑØ ™bƒ’a Þi .bà‡Õnà ýì a‹‚bnà æÙî  Úî‫ژ‬bØ ‡ÜíáÐ .Úî‫ژ‬bØ Êà ‹àýa a‰Ùèì .òíÔì óØ‹y |j—m ‘båÜa μi ò‹ÙÑÜa Éi ãd bà‡åÈ Ú܈ì 1956 ãbÈ ¶a Êu‹î Úî‫ژ‬bØ óØ‹¨ ñ‹ÙÑÜa ‘býa ça .êäbÙàì êäbàÜ bÕibà çbØ æÈ szjî ‰‚aì ñ‡÷bÕÈ Ïa‹Ñi ‹É“Ð ð¿ýa ðàíÔþÜa ëb¤ýaì ñŒaíuÜa ðàíÕÜa ëb¤ýa æà ‹÷brÜa lbj“Üa .Ïa‹ÑÜa Ú܈ béi Łº Üa ò‹ÙÑÜa óï›ÕÜa Þy À óïÈíï“Üa óï¿ýaì óïbÕÜa óï a‹Õº‡Üa Þ“Ðì 1958 Œí¸ 14 oÝm Üa ta‡yýa ça Ïa‹ÑÜa ùÝà À óïmŠbrÜa layýa À óÝrán¾a òÍ—Üa óÙÜa óîŒaíuÜa Þ“Ð Ú܈ ¶a Òša .óÙÜa .jØ ‡y ¶a ðÙî‫ژ‬bÙÜa ‹ÙÑÜa òŠíÝi À béÝØ oáèb ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ‡åÈ ñ‹ÙÑÜa Ùm‹mì êÑä kÉ“Üa ÊÔaì æà Êjåm óznÜa óÙÜa pbØ‹¨a ‘bïÕÜ ò‡î‡u îbÉà †íuíÜa ¶a p‹éÅÐ pýìa‡àì pbÈbánuaì pýb—ma oq‡y ‡Ôì .öaíèýaì Ò aíÉÜa ‘bÜa ôÝÈ ý óÝï–a óî‡÷bÕÈ paÙm‹à ôÝÈ ñŠíq ðØa’a ðàíÔ âïÅåm ïbm 1959 çbïä 14 ãíî öbà ‡ÕÈ Ëbánua À Š‹Õm ça ¶a ‡àýa óÝîí p‹ána ‡Ôì ÚîˆbØ óÑÝÑÜ ™b‚ Šb a ÊšíÜ pb“Ôbåàì paŠìb« ò‡È oq‡y ‡Ôì a‰è .Úî‫ژ‬bØ âa Þá± íèì 1961 Œí¸ Âaìa À@HêàbåÙî‫ژ‬bÙÜaI@ lbnØ Š‡– ça ¶a μnå æà ‹rØa pb“Ôbå¾aì paŠìba ÚÝm Ûaˆ ìa a‰è ójÌŠ ‡ïÜì æÙî  Úî‫ژ‬bØ ãbïÔ ça |›nî a‰è æàì .âïÅånÜa óÑÝÑÜ ó›î‹ÉÜa Ãí©a Þá± ýa kÉ“ÝÜ Ûm ça çì† Þ¥ì ãbÕm Üa layýbØ óïnÔì óïÑ bÈ ÞàaíÈ qbni æÙî  bè‡Üíà çaì báØ.

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

49

çbïjÜa À öbu ‡ÕÜ .êÉÔaìì ñ†‹ÙÜa Êána pbuby Öibm ó슇à óÝï–a óØ‹y íè Úî‫ژ‬bØ ça Þi .bèöba ajØ a‡ïîbm ×þm ì bèìü“ä Ö båà À p‹—®a ÚÜ‰Ü ...òŒŠbi óïbï ÒÔaíà »@Úî‫ژ‬bØ óØ‹¨ ïÜ ça .@«a ...‹‚bn¾a bèìü“ä ‡Üíà ¶a †íÉî Ú܈ À kjÜa ça .bøïi bèŠb“näa çbØ Ú܉Ü. óïbï ÒÔaíà êÜ oïÜ Úî‫ژ‬bØ ça ý‡u ‹ÑåÜ .òŒŠbjÜa óïbïÜa ÒÔaí¾bi çbïjÜa Éî aˆbà ñŠ‡ä ý sÉjÜa lzÐ .lzÝÜ Êî‹Üa Šb“näýa À bjj ÞÙ“m ý bà l¨ òŒŠbjÜa óïbïÜa ÒÔaí¾a ça ýa .òŒŠbi ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa óîŠíéá§a çþÈa ‡åÈ bîŠí À êÝjÔì 1958 Œí¸ 14 ãíî òŒŠbi óïbï ÒÔaíà êÜ oäbØ òŠíq lbÕÈa À oq‡y Üa pbiþ¾aì ðbÕÜa lbèŠýa béÕÝ‚ Üa Óì‹ÅÜa æÙÜì 1958 Ãbj’ 22 À ÞØ À Lâéåà çíî‡÷bÕÉÜa a‡È bà LóàbÈ òŠí—i ‘båÜa çý .jØ ‡y ¶a ênØ‹yì sÉjÜa ly o—ÝÔ LÓaí“Üa báÝØì ðf¾aì ÞØb“¾aì kÈbn¾a â kÝ° ý óØ‹y ìa ly æÈ çírzjî LbÉÜa líÉ’ óÐbØ μi æàì çbàŒýa â›è çbÐ .Úî‫ژ‬bØ Êà ‹àýa a‰Ùèì .êåÈ ‘båÜa ‡Énia báÝØ ‹rØa pbïz›ni bäì‹Õà bà ly ¶a öbánäýa çbØ À ïÜ òjØ pbïz›m kÝnî Úî‫ژ‬bØ ÓíÑ– À ÞáÉÜa çaì báØ .aŠíïà þé a‹àa ïÜ óïÙî‫ژ‬bÙÜa óÑÝÑÜa ÞØ ça ‹Ø‰Übi ‹î‡§a æàì .‹ánà Êím À Úî‫ژ‬bØ óØ‹y çbÐ Ú܈ æà âÌ‹Übiì .béà‡Õî ça †‹Ð ÞØ Šì‡Õà âšì †a‡Èýa Ê» ¶a ôÉî ý Úî‫ژ‬bØ çý bány ù b‚ ‹î‡Õm μïÙî‫ژ‬bØþÜa ÞjÔ æà Úî‫ژ‬bØ òíÕÜ ‹î‡Õm çbÙàbi ïÜ bà ˜ƒ’ béî†üî ßbáÈa ÚÜbåéÐ .bénïÑïØ ßþ‚ æà óïáÙÜa ¶a ‹Ååî Þi pbïáÙÜa ¶a pbïáÙÜa æàì ™b‚ Ëíä æà ‘bäa æÈ szjî íéÐ a‰Ü .μî‡÷bÕÈ bbäa ði‹îì Öݲ Úî‫ژ‬bØ ça .béi aíàíÕî ça pbø¾a ÞjÕn¾a òíÔ íè Úî‫ژ‬bØ ça .ôšŠ æÈ béåÈ aíÉÐa‡îì Úî‫ژ‬bØ óÜbŠ aíÝá± ça âéäbÙàbi ‘bäa .ó–b‚ óåï béÐíÔì ðè Úî‫ژ‬bÙÜ òŒŠbjÜa óïbïÜa ÒÔaí¾a ça .ë‹bi Âìýa ׋“Üa Àì Þi kyì çbn†‹Ø À ïÜ öbiýaì pa‰Üa ça‹Ùä À bà ÞÙi béàbïÔ ‰åà óÙÜa òŠírÜa Êàì óÝÜa óïàíÔ þÜa ŠbÙÐýa ÞØ ‡š bb›äì @ @.ÂÕÐ Úî‫ژ‬bØ ¶aì Úî‫ژ‬bØ ¶a êݛРÊu‹î óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹y À sa ëb¤ýa æîíÙm ça .ôåÉà æà óÙÜa óØ‹¨aì Úî‫ژ‬bØ@M8 ý béäíÙÜì ðáïÅånÜaì ñ‹ÙÑÜa ba sa æà arØ Öznm ý Úî‫ژ‬bÙÜa óØ‹y ça »@ ÖïÝÉnÜa À öbu .@«óÙÜa óØ‹¨a Êà ìa ‡š óÝÈbÐ ÒÔaíà ÞÙ“m âéÝÜa LðáïÅånÜaì ñ‹ÙÑÜa ßabi Úî‫ژ‬bØ âénî ça êÜ Ö± ý ênÑÝÐì Úî‫ژ‬bØ ò‹ÙÐ ôÝÈ ÊÝî  ñ‰Üa ça Üa pbäbïjÜaì pba‹ÙÜa Ú܉Øì óàbåÙî‫ژ‬bÙÜa lbnØ ôÝÈ ÊÝ¾a@ Ò—å¾bÐ .bš‹Íà ìa þèbu çbØ aˆa ýa ‡ïyíÜa âïÅånÜa íè båáïÅåm çbi ÓÉî ça ýa êÉî ý pa‰Übi ‘a‹ÙÜa a‰è bénÝ» æàì båáïÅåm b芇–a ‡yý æÙº ÒïÙÐ NâîíÔ ðáÝÈ ‘ba ôÝÈ óîŠíq óïØa’a óïàíÔ ò‹ÙÐ çbn†‹Ø À Öݲ ça æÙ¸ ñ‰Üa æàüä ý æ®ì óîbÍÝÜ ñ‹ âïÅåm båáïÅåm ça âÝÉÜa Êà ÚîˆbØ ÒÉš ìa òíÔ ôÝÈ âÙ± ça båáïÅåm xŠb‚ a‹àýa ë‰éi μib—¾a Öî‹ æÈ Ò“Ùm âïÅånÜa Ša‹a çý ÊïÔaínÜa Ê»ì ò‹q‹rÜaì ‹èbÅnÜaì wî‹énÜbi .óya‹—i ðÝ‚a‡Üa båàbÅä À †Šì báØ óïÑåÜa óÙÜa òŠírÜa Êà - båÝÔ báØ - óîa‡jÜa ‰åà Úî‫ژ‬bØ ÒÔì ‡ÕÐ LóÙÜa óØ‹¨a æà Úî‫ژ‬bØ ÒÔíà æÈ bàa ‡÷bÔ íè ðäaŒŠbjÜa çbi êÑä çbïjÜa ‹Ø‰î ÒïÙÐ çbn†‹Ø À béi óÐÉà òíÔ Úî‫ژ‬bØ æÙî  aˆa ýaì. –ì †íá—i ÞáÉä båäa Þi óÌŠbÑÜa óƒÑƒÑÜaì ‹‚bÑnÜa âïÅåm båÜ båäa .Úî‫ژ‬bØ óØ‹¢ ânéî çbØ òŠírÜa

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

50

óØ‹¨aì òŠírÝÜ båmbà‡‚ ojrä ça båäbÙàbjÐ ýaì õ‹‚ýa ò‡jÉn¾a líÉ“Üaì båjÉ’ óï›Ô Þïj À çbánØì @ @.ò‡î‡È Þ÷ý‡i óÙÜa ðäaŒŠbjÜaì Úî‫ژ‬bØ@M9 bïáÝ bÑÔíà béåà ÒÔìì †bÈ âq béàìbÔ ÚÜ‰Ü óØ‹¨a ë‰éi c‡jÜa À arØ þ¾a ÚÙ“m ‡ÕÜ »@:ÖïÝÉnÜa ßíÕî .@«bé–b—nàa óïÍi bénÉïÝ ì óznÜa óÙÜa óØ‹¨a æà ˜ƒ“Üa Ú܈ ÒÔíà b膇± μÉà ˜ƒ’ ñbi Úî‫ژ‬bØ pbÔþÈ ça ßb›åÜa lŠ† béïÐ bÙÜb LóÙÜa óï›ÕÜa óà‡‚ À êibj’ ò‹èŒ ôåÐa ‹÷bq ñ†‹Ø âïÈŒ ðäaŒŠbjÜbÐ .Úî‫ژ‬bØ ‡ÕÜ âÉä .ñ†‹ÙÜa båjÉ’ ‚ êïÐ b¾ ðäaŒŠbjÜa Êà çìbÉnî ça êÜ ‡iý ñŠíq ñ‡÷bÕÈ âïÅånØ Úî‫ژ‬bÙÐ .|Ý¾a bàaíÈa ô›Ô ñ‰Üa ðäaŒŠbjÜa ça .Ú܈ À Ö¨a êÜì båà ójî‹Üaì Ú“Üa ÒÔíà ‹àýa ú†bi ðäaŒŠbjÜa ÒÔì ý ñ‰Üa âïÈÜa ça .êÑåi ôny ÚÙ“nî ça À Ö¨a êÜ Ll‹u bà ‘båÜa æà l‹uì ‹î‹¾a bÑÙÜa À óÝîí òŠírÜa paíå ßþ‚ ðäaŒŠbjÝÜ ‹éÄ ‡ÕÜ .óî‹ÙÈ ìa óïbï óØ‹y †íÕî ça êÜ æÙº ý LæÅî ýì Ú“î æÈ ÊÐa† ñ‰Üa ßíéa ñ‡å§a Ú܈ íè Úî‫ژ‬bØ ça .k–bå¾aì ßb¾a À bÉá 뇚bÉî ý Úî‫ژ‬bØ ça óÙÜa Þua æà ÞáÉî ðäaŒŠbjÜa ãa†bà báéåÈ båïàa bÉÐa‡à ôÕjïì Óì‹ÅÜa ÚÝya À bè†íÕî Üa óØ‹¨aì ðäaŒŠbjÜa Ö“äa bà‡åÈì 1964 ãbÈ ðÑÐ .óïÜb›ä pbÔþÈ ðè ðäaŒŠbjÜa âïÈÜbi Úî‫ژ‬bØ pbÔþÉÐ .óÙÜa óï›ÕÜa Š‡–a óÕÑݾa âénÜa ôn“i ðäaŒŠbjÜa çíáénî çíÕ“å¾a ‰‚aì êÑä ôÝÈ ðäbn†‹ÙÜa ð a‹Õº‡Üa l¨a |šìaì« bén§bÉà óïÑïØì ðmŠbrÜa ò†bÔì ðäaŒŠbjÜa μi ò‚ýa pbÐþ©a ßíy »@ð²ŠbnÜa êäbïi båáïÅåm ñ‰Üa ‡ïÉÜa ñŠíåÜ êÑä ËbjÜ ÚÜ‰Ø çbØ íÜì âè‹÷báš õ“žm æî‰Übi ïÜ ðäaŒŠbjÜa çaI@ :˜åÜbi ŁáÝÜ ãb¨ êidî ý ÒÑÉnà ‡èaŒ ˜ƒ’ êäa çíáÝÉî êäíЋÉî æî‰Üa ÞØì Ú܈ Þua æà μîþ¾a êjéî ça a‡Énà çbØ æà cvnî ý cu íè ðäaŒŠbjÜa êi ãíÕî bà ça .båÑÔaíà óz–ì båmaüjåm ׇ– ãbîýa Êà ‹éÄ ‡Ôì@Hbïä‡Üa båÜ ajØ b‚a ðäaŒŠbjÜa nÉä båäa _ðäaŒŠbjÜa Êà ÒÜbznà Ì ôÕjî ça Úî‫ژ‬bÙÜ æÙº ÒïÙÐ Úî‫ژ‬bØ Óa‡èa .båjÉ’ óï›Ô Þua æà þÜa ÊЋî ãa† bà 뇚bÉäì êà®ì êÝvjä @@ @ @óïäíïé—Üaì Þï÷a‹aì Úî‫ژ‬bØ@M10 óï›ÕÜa ÂiŠì Þï÷a‹a@Êà@Êî‹Üa@ ÒÜbznÜa@¶a@íȇm@‹–båÈ@óáÅå¾a@ ë‰è@μi@‹éÄ@‡ÔìB@ZÖïÝÉnÜa@ßíÕî " ÂiŠ"@ ì Þï÷a‹a Êà@ "Êî‹Üa ÒÜbznÜa"¶a aíȆ æîaì ônàì ‹–båÉÜa öýüè âè æà .óïäíïé—Übi óÙÜa a‡é›à bjÉ’ Þrº âïÅåm íèì Úî‫ژ‬bØ âïÅåm ça óÕïÕ¨aì .« öaÐa a‰è .óïäíïé—Übi óÙÜa óï›ÕÜa ÖÝÉnî bà Š‡Õiì .æàb›nÜaì †b¥ýa ðÜa bÉÜa À ò‡é›¾a líÉ“Üa óÐbØ íȇî ça ýa êÉî ý a‡jÉnà Ì —¾a ‹î‹Õm Öy bénà‡Õà Àì béjÉ“Ü óÈì‹“¾a ×íÕ¨a óÐbØ ‡îüî båáïÅåm çbÐ μÝÐ óï›Õi ‹àýa óïåïÝÑÜa óï›ÕÜa Þ¥ ça kÌ‹î båáïÅåm çbÐ ™b©a Šb ýa À bàa .ãbÉÜa Šb ýa À a‰è .Ãì‹“¾a ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ —¾a ‹î‹Õm Ö¢ æàüm Üa óîŠírÜa óïØa’ýa pbéj§a ò†bïÕi Ú܈ì béjÉ’@ b—Ü ‡jÉnà kÉ’ óï›Ô ðè óÙÜa óï›ÕÜaì óàíÝÉà óïbï pbèb¤aì pbîbÌ b óïåî† óØ‹y óïäíïé—ÜbÐ. báéåïi Êá° ÂiaŠ ýì bá öbÕnÜa ý μnï›Ô μi çbäýa Êá° ça ÞÕÉî ÞéÐ .êm†aŠa çì† cª æ ì êÜ Þɤ ça μÝÐ óï›Ô Þ¨ bémýìb« À aŠa‹à oÝ“Ð Üa óïi‹ÉÜa óáØb¨a pbÕjÜaì ßì‡Üa p†íÉm ‡ÕÜ. kÉ“Üa óï›Ô ça Úî‫ژ‬bØ båáïÅåm âbi æÝÉä båäa .óšŠbÉà óøÐ ÞØ ãbémý çbárÈ ˜ïáÔ óï›ÕÜa ÚÝm æà 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

51

μju b õ‡åî Óì‹Ä o¥ì ãbï©a À bàbÈ 23 ‰åà çí“ïÉî æî‰Üa μØb¾a öýüè óï›Ô ña ïÝÑÜa pb±‹—mì k‚ öbÕÜa ìa Ûaˆ ìa a‰è ãbéma ìa ó—ï‚‹Üa pbj¾aì â÷bn“Üa Öî‹ æÈ Þ¥ ý óïäbäýa kÉ“Üa bénà‡Õà Àì óïi‹ÉÜa líÉ“Üa béà‡Õî óáïu pbïz›mì òŠbju †íé¡ Þ¥ Þi LóƒÑnåà xa†ìbi óäbäŠ μîŒaíuÜa âém†bÔ ‹Åä Öïšì ôàa‡ÕÜa âém†bÔì l‹ÉÜa öbáÈŒ pbäbï‚ ça .óîŠírÜa êmbéjuì ïÝÑÜa ßì‡Üa óîŒbénäa Ú܈ ¶a Òša Lóïi‹ÉÜa pbáÅå¾a ðÝÈ ça‹ïm μnÝÜa óïäbäýaì ‡bznÜa çaì báØ †‡§a æà Øýa ÂÕÜa çíÝáznî âéÑäa l‹ÉÜa öbáÈŒ çaì .μÝÐ óï›Ô ‡ïÕÉm À ajØ aŠì† béÝØ ojÉÜ ôáÅÉÜa ‡Øüä bååÙÜ .líÙå¾a ïÝÑÜa kÉ“Üa ôÝÈ öbï–ìa båÜ båäý båè szjÜa Þïä ça ‡î‹ä ý båäa .líä‰Üa Öî‹ æÈ êå ì æÈ ê÷þua sïy æà ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Ö¢ bîŠí óàíÙy êÕjm bà ça ðèì óàbè óÕä ôÝÈ bà aìc‹Ôa .öaíi öaí μÝÐ l‹È ëb¤ Þï÷a‹a êi ãíÕm bà Ñä íè Lði‹ÉÜa ãa¨bi ôáî bà Öïjm ׇ– æà aì‡Ødmì@« ò‹î§a óÅÐb« æÈ pbaŠ† »@êibnØ À ßþè kÝ ‡á« ñŠíÜa ðrÉjÜa ‹îŒíÜa êjnØ ça sÉjÜa ò†bïÔ kÜbm Úî‫ژ‬bØ bénÉïÝ ì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa èb» ça .óÝ bjÜa âénÜa ë‰éi bäíáéma âq ßíÕä bà íè óïØÜa óáØb¨a óÕjÜa Êà sÉjÜa ly óÔa‡—Ð LŠbjnÈýa ‹Ååi bïØ‹m À ñ†‹ÙÜa båjÉ’ Óì‹Ä ‰‚dm æà Ú’ þi Þ›Ða íè ™þ‚aì ׇ—i ñ†‹ÙÜa båjÉ’ ðÝr¿ Êà ÒÜbznÜa ça .ñ†‹ÙÜa båjÉ’ kÝÔ À ‹vå‚ @ @.óiì‹ÉÝÜ óî†bÉà óîŠbáÉna Óþya ò‡Éi ójm‹à óï’bÐ óÜì† Êà ÒÜbznÜa @@ ði‹ÉÜa Š‹znÜa óØ‹yì Úî‫ژ‬bØ@M11 .@«ði‹ÉÜa Š‹znÜa óØ‹y ‡š óàb âïèbÑà sjm»@Úî‫ژ‬bØ óØ‹y ça ÖïÝÉnÜa À öbu ëvém ìa bibåÜa ÞibåÕi êä‡àì ëa‹Ô l‹šì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ò†bia Ém@"ði‹ÉÜa Š‹znÜa"@óØ‹y oäbØ aˆa bà ÞÙi" Š‹znÜa "æà ËíåÜa a‰è ‡š ÒÕî Úî‫ژ‬bØ çbÐ LêÕ¢ ði‹ÉÜa ãa¨bi ôáî bà Öïjmì Ꚋa æà âèŠbî† Óþn‚a ôÝÈ l‹ÉÜa Þ Ê» ¶a aíä‹m ði‹ÉÜa Š‹znÜa óØ‹y oäbØ aˆa bàa .ßí ì ßíy æà ðmìa ëj‚ ði‹ÉÜa ÒÕr¾aì þÑÜaì ÞàbÉÝÜ ÞÑÙî ñŠíq ðØa’a ðàíÔ ãbÅä ÞÄ o¥ óÝàb’ ò‡yì À âèŠb—àaì ý ó¥ óïi‹È óØ‹y ÞØ ‡îüä båäa .båyŠaíu ÞÙi bè‡îüäì óØ‹¨a ÚÝm ÛŠbjä båäbÐ ênàa‹Øì ênî‹yì ýbÕà båáïÅåm ‹“ä 1961 ßíÝîa 28 À ‹—àì bîŠí μi t‡y ñ‰Üa ßb—Ñäýa ‡ÉjÐ .båiby ôÝÈ ânm ßbÕ¾a âu‹m ‡Ôì 1961 ãbÈ ðäbrÜa æî‹“m ‹é’ À@Hóïi‹ÉÜa ò‡yíÜaì Úî‫ژ‬bØI@çaíåÈ o¥ óÙÜa óÍÝÜbi o¥ 1969 ãbÈ ‹‚aìa À ™b‚ ‘a‹Ø À Êj ì óïi‹ÉÜa ¶a biìŠìa À ÚîˆbØ@óáÅåà ÞjÔ æà 1969 ãbÈ Òz—Üa óÐbØ ôÝÈ êåïy À ‘a‹ÙÜa ËŒì ‡Ôì 3 âÔŠ óïi‹ÉÜa óÍÝÜbi óïÙî‫ژ‬bÙÜa Ö÷bqíÜa óÝÝ çaíåÈ béäý b Þjä  båäa âÌŠ óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa æÈ ßbÕ¾a Ú܈ À ÚîˆbØ ÊÐa† ‡ÕÜ .óïi‹ÉÜa layýaì pþaì μšŠbɾa ÒÔíà ßbÕ¾a Ú܈ |›Ð ‡ÕÐ Ú܈ æà âÌ‹Übiì .bîŠí À båjÉ’ öbåia †béša lby ôÝÈ o¸ båïÝÈ μÉnî æÙÜì: »ðÝî bà ˜åÜbi æà 8 ì 7 μnzÑ—Üa À öbu ‡ÕÜ .μîŠbáÉnaì μï a‹Õº† æà ò‡yíÝÜ ò‡yíÜa óàìbÕà æà μïÙî‫ژ‬bÙÜa æ® båЇè ça a‰è âéÑî ý ça k° ðèì óàbè óÕïÕy óïäbq ‡Øüä ça bЇè óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa nÉä æ® .þØ ÒÜaì þØ .çíïmŠbrÜaì çíïÈíï“Üa êïÜa Ó‡éî bà Ñä íè óïi‹ÉÜa æà ïÑåÜaì ÑåÜbi ‘ìb’ýa l‹ÉÜa μïå íÜa Óýa ôzš sïy Lã‡ÕÜa À ò‡ïnÉÜa ëŠì‰u êÜ þï–a bïàíÔ †bé“nýa Ó‹’ Þïä æà aíà‹y âèÌ çì‹‚aì öa‡ÑÜaì ߉jÜa pbyb À ‡é“na æà âéåáÐ .êïÜa ÏíÝjÜa Þua b‚ ‡Ôì .‚ýa âèaírà ¶a Þ“ÑÜaì ‡áÙÜa ãýaì ójï©a òŠa‹à çíÝá± âèì Öî‹Üa Ò—nåà À aímbáÐ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

52

μïÉu‹Üaì μïä‹ÑÜaì μïÜbîýaì ïÝ−ýaì ÛÜa æî‹áÉn¾a ‡š ‡î‡à ‡î‡’ ßb›ä ŠbáÌ l‹ÉÜa öbáÈŒ ði‹ÉÜa Êána pbuby ×báÈa æà óÉibä ò‡yíÜa ë‰è ça À Ú’ ýì êïÝÉÐ .båy öþi êïÐ aíÝibÐ μïÝa .@«bénÍÜì b鲊bmì béå ì b óàa l‹ÉÜa çý Ú܈ .óiì‹ÉÜa ça‡uì òŠa‹Ôì @:˜åÜbi@8 ózÑ—Üa À ßbÕ¾a ßíÕïÐ óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa æÈ bàa bäd’ óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa óï›Ô |j—n ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa lby ôÝÈ ò‡yíÜa ÚÝm ãbïÔ ã‡È óÜby Àì a‰è ...@» ðšŠbÉà ôÝÈ ßbÕ¾a †‹î ça ‡Éiì« .béïÐ Þ‚‡nÜa À Öy ña båÜ ôÕjî ý Óíì âè‡yì l‹ÉÜa çìü’ æà ã‡Õä b¹bÐ Ł¾a ¶a Ö÷bÕ¨a ë‰è ã‡Õä bà‡åÈ båäaN@Þua: »ðÝî bà 13 ózÑ—Üa À ßíÕî bázÑà a†Š ò‡yíÜa kî‹Íi a‰è ïÜì .õ‹‚ýa pbé§a æà ‹rØa óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa æÈ ÊÐa‡ä båäa ôÝÈ bÉ b bïÝáÈ þï܆ Ú܉i òcª óàa ÞÙÜ bÈì‹“à bÕy óïå íÜa ò‡yíÜa nÉäì c‡jàì ò‡ïÕÈ óïàíÕÜa ò‹ÙÑÜbi æàüä ‘bäa båäý Ú܈. .@«@ ...ïï¸ ìa Öî‹Ñm çì† ßb–ìýa öbåia çbØ ñ‰Üa oÔíÜa À a‰è båîc‹i båî‡ia ‡ÕÜ _ò‡yíÜa ëb¤ båÑÔíà æà ‹rØa Ó‹“à ÒÔíà ÚÜbåè ÞéÐ bä‡ïîdm ã‡È ÞÝÈ båïåi båäbi báÝÈ .çbäýbi ÖïÝî ý ÞÙ“i çíÝàbÉî óîŠíÜa çbn†‹Ø À ñ†‹ÙÜa båjÉ’ ly çbØ aˆa .l‹ÍÝÜ óÝïáÉÜa óïi‹ÉÜa ßì‡Üaì μïmŠbrÜaì μïÈíï“Üa wv¨ bå›ÐŠ âÌŠ Lò‡yíÝÜ píÔí¾a óØ‹¨a ÚÝm ânm ý ça kvïÐ þÉÐì ýíÔ bà óïi‹È óØ‹y ‡îüä ça båà ‡î‹î ‹‚a ði‹È ly ña ìa sÉjÜa óa À Ö¨a êÜ ßb–ìýa cª ði‹ÉÜa kÉ“ÜbØ íè båjÉ“Ð .ñ†‹ÙÜa båjÉ’ lby ôÝÈ þÉÐì ýíÔ óïi‹ÉÜa æÝÈa ça ‡Éi ÚîˆbØ bá芇–a ça‰ÝÜa çbäbïjÜa íè båÜíÔ ×‡– ôÝÈ Þï܇Üaì .óïå íÜa ò‡yíÜaì óïØa’ýaì a‰è óîbéä À çbnjrà μäbïjÜa ça .ðma‰Üa âÙ¨a À ñ†‹ÙÜa båjÉ’ Ö¢ bÐÉà Šaˆe 11 óïÔbÑma sÉjÜa ça .êåÈ ÊÐa†ì sÉjÜa ly ÒÔíà ‡šbÈ Úî‫ژ‬bØ ça ÒïØ êåïÈ ãbi õÜ μäbïjÜa úŠbÕÜa c‹ÕïÝÐ .‘a‹ÙÜa jä ý çíïÉÔaì ‘bäa æzåÐ .óØ‹¨a ÚÝm ìa l¨a Ú܈ b芋Õî óåïÉà óØ‹y ìa ly ña æà båÑÔíà @ @.‹šb¨bi êmbÔþÈ ßþ‚ æà ýa ðšb¾a ¶a ‹ÅåÜaì pbïb¨aì Ò aíÉÜa æà ‘ba ôÝÈ óïbïÜa båÑÔaíà ãþýaì Úî‫ژ‬bØ@M12 «.ãþýa ‡š óàb âïèbÑà sjm »@Úî‫ژ‬bØ óØ‹y ça ÖïÝÉnÜa À öbu bȆì óïåî‡Üa êm‡ïÕÈ À a‹y çbäýa nÈbÐ LóÐbØ çbî†ýa ëb¤ båáïÅåm ÒÔíà Úî‫ژ‬bØ xbéåà ojq ‡ÕÜ æî‡Üa μi Þ—ÑÜa »@ ðèì ò‡yaì óÕä ôÝÈ bàì† ‡Øa Úî‫ژ‬bØ ça ýa .béÐþn‚a ôÝÈ çbî†ýa ãaya ¶a óïàíÕÜa pbØ‹¨a ‡š ðàþýa æî‡Üa ðÝÍnà Êà ò‹î‹à lŠb¤ êÜ ñ†‹ÙÜa båjÉ’ çý Ú܈@ « óbïÜaì çbn†‹Ø À óïå íÜa pbØ‹¨a ÞØ ‡š æî‡Üa þ çíïäbárÉÜa ÛÜa çì‹áÉn¾a ㇃na ‡ÕÜ .óznÜa paŠbàýa ÞØ ôÝÈ öb›ÕÝÜ ÛÜa æî‹áÉn¾a ‡ïi ‡ïyíÜa þÜa íè æî‡Üa çbØ ‡ÕÐ .bè†b½a æà aíåÙ¸ì óÜìb« ÞØ nÉî Úî‫ژ‬bØ çbÐ a‰Ü .çbåî‡éjÜaì çbibjÜaì çbmíjÜaì çaŠíÜa òŠbàbØ ðšb¾a ç‹ÕÜa À óÝÕn¾a óÝïì ðéÐ óbïÜa bàa êÕÜb‚ì †‹ÑÜa μi óÝ– ë‹èíu À æî‡ÜbÐ** a†ì†‹à a‹àa óbïÜbi æî‡Üa wà‡Ü Þi .óbïÜa õínà ¶a æî‡Übi aíÜåî ça çbî†ýbi æî‹ubnáÝÜ |áä ý båäa .âé›Éji ‘båÜa pþ– âïÅånÜ .bénï‡Ôì bèíÝÈ ôÝÈ çbî†ýa ôÕjm ça Þua æà ÞáÉä @@ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

53

ò‚ýa óáÝÙÜa@M13 bà çbi êî‡Ü |›ma ‡Ô êäa ‡iýì Úî‫ژ‬bØ óÕïÕy ôÝÈ LpbzÑ—Üa ë‰è ÊÜbî íèì Lâî‹ÙÜa úŠbÕÜa ÒÔì ‡ÕÜ Úî‫ژ‬bØ óÉ æà ÞïåÜa ýa êi †a‹î ýì ßbï©a wä æà ýa íè bà bånØ‹yì båáïÅåm æÈ ßbÕîì ÞïÔ ¶a ÏíÝjÜa À béïÝÈ ‡ånîì óáÅå¾a óïÈaíÜa kÉ“Üa èbá¡ æàüî ñŠíq ðà‡Õm ðÉïÝ âïÅåm båáïÅånÐ. .êÝua æà ÞáÉîì LçbØ báåîa çbäýbi æàüî .êÐa‡èa À óïáÝÉÜa óïåè‰Übi båÙ¸ õ‡àì •bÕåÜaì †‹Üa À båiíÝa óïÈíšíà õ‡à b›îa úŠbÕÝÜ ‹éÄ ‡Ôì báØ ÚøÜìa ôny pbÈbá§aì layýa æà bäÌ ÒÔaíà âïïÕm À pbïb¨aì Ò aíÉÜa æÈ bä†bÉniaì båàbÙya ózšaíÜa óîû‹Üa óÙÝà båzå¸ Üa ðè óïÈíší¾a ça a‡ïu âÝÉä båäý .†a‡y óåÜbi båäíÕÝî æî‰Üa .óbïÜa À ‘슇à ÚïnØbm ìa ózšaì óïvïmaa ña ‡î‡¥ béäì‡i æÙº ý Üaì bîb›ÕÝÜ båÑÔaíà |šíä ça b䆆ì bååÙÜ .Ú܈ ¶a óub¢ båÜ æzåÐ LbåÑäa æÈ ÊÐa‡åÜ pbzÑ—Üa ë‰è knÙä  båäa âq LbèŠì‡i Ö÷bÕ¨a ë‰è ôÝÈ ÊÝm ðØ Šb§a ði‹ÉÜa kÉ“Üa èb᧠líÉ“Üa bîb›Ô æà ónibrÜa óЋ“¾a .a‡ïé’ì báÙy Ú܈ ‡Éi æà |j—m @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

54

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ @@

@@ @@ çbïi Úî‫ژ‬bØ Šaˆe 11 óïÔbÑma ßíy @@ ði‹ÉÜa sÉjÜa ly lbvnbÐ Þ bjÜa ôÝÈ Ö¨a ò†aŠa p‹—näa 1970 Šaˆe 11 ãíî öbà Àì a‚aì ÊnánÜa À êÕyì ×a‹ÉÜa À ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa †íuì ÊÔaíi ÓaÈýa ânÐ Öå¾aì óáÙ¨aì ÞÕÉÜa öa‡åÜ ðØa’ýa .ðma‰Üa âÙ¨bi íèbà êÜbàaì êïäbàa ¶a êÌíÝiì ñ†‹ÙÜa båjÉ’ Šb—näa Öî‹ ça öþuì íšíi Šaˆe 11 óïÔbÑma p‹éÄa ‡ÕÜ Üa òŠírÜa ça ߇§aì Ú“Üa béïÜa ׋nî ý b· óïÔbÑmýa p‹éÄaì báØ .lìû‡Üa âÅå¾a ßb›åÜa Öî‹ ýa óÐbØ ãbîýa Êà bém‡äbì béií“ä æà ãíî ßìa ‰åà Úî‫ژ‬bØ bè‡îa Üaì ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à ‡ïÜa bè†bÔ pbuby âïá– æà óÉibä óÝï–a òŠíq ýa ðè bà béÐa‡èaì bémbèb¤a Óþn‚a ôÝÈ çbn†‹Ø À óïå íÜa õíÕÜa béïÜa ‡n¸ óïÐì ó—ݬ ‡î ÞØ ôÝÈ ‡“ÝÜ bè‡î |nÑm Ú܈ âÙ¢ ðèì ðmbï¨a béÉÔaìì óÙÜa óàýa âéÝïÜbša õ‡àì âémaöbȆa ÒîŒ ŁáÝÜ oäbiaì ‹‚e ‡Éi a‹vy båmŠíq öa‡Èa ó‚Šb—Üa óÕïÕ¨a ÚÝm oáÕÜbÐ. .âéÝï biaì À ãbÉÜa ðbïÜa ÊšíÜa krØ æÈ kÔaŠì óïÐbØ ò‡¾ì ó›ïÑnà óaŠ† óïÔbÑmýa †íåi Úî‫ژ‬bØ Ë‹Ð ‘Š† ‡ÕÜ a‰éi çbn†‹Ø À båáïÅånÜ óàbÉÜa ò†bïÕÜa æà êïÜa ò†ŠaíÜa ‹îŠbÕnÜa æà óÝ» Ë‹ÑÜa ”Ôbä ‡Ôì báØ .æ íÜa @ @:ðÝî bà bèöíš ôÝÈ Š‹ÕÐ .™í—©a í® ðÜb›åÜa êÑyŒ À ñ†‹ÙÜa båjÉ“Ü âïÅÈ ðÝy‹à kÙà bémaˆ ‡y À Šaˆe 11 óïÔbÑma ça M1 @ @.óïbýa êÐa‡èa ¶a ÏíÝjÜa ñ†‹ÙÜa båjÉ“Ü ãbÉÜa ðbïÜa ÊšíÜa ôÝÈ Þ÷bè qbm êÜ çíÙï óÝàbØ òŠí—i óïÔbÑmýa ‰ïÑåm ça M2 .ój—n;a çbn†‹Ø öaua ‹÷b À 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

55

 òŠbju óïÈíšíà óîŠíq óøî‹u òí‚ ðØa’ýa ði‹ÉÜa sÉjÜa ly bèb‚ Üa òí©a ça M3 .‹–bɾa Âìýa ׋“Üa „îŠbm À Þïrà b Öjî óáÉÑà líÝÕi bè‰ïÑånÐ .bèŠb—àaì bèŠbÔa óÐbØ À óïi‹ÉÜa óàþÜ μjà ‹—ä Šaˆe 11 óïÔbÑma ça M4 ÞØ çaì báØ .ði‹ÉÜa kÉ“ÝÜ bïÐì bïÉïj bÑïÝy ãa‡Õ¾a ñ†‹ÙÜa båjÉ’ æà ÞÉvï öbÑ—Üaì †íÜbi .óiì‹ÉÜbi Š‹›Üa ‡Ða ÎÝjï bè‰ïÑåm À çìbém ìa óÝ b¿ ìa Òîím ÞáÉmì bbÕÈ æà l싨a Šb¤ì μnàýa öa‡Èaì óîŠbáÉnýa ‹÷aì‡Üa Û‹znm ça ðÉïjÜa æàì a‰è ‡ÕÐ .óåÙá¾a Þ÷bíÜa ÞÙi bè‰ïÑåm óÝÔ‹Èì âïá—Üa À óïÔbÑmýa l‹›Ü ò‡yaì a‡î ãþÅÜa À óï’bÐ óïi‹È óÜì† béåïi æàì óïäaì‡ÉÜa ‹÷aì‡Üa Éi ça båmbàþÉna Š†b—à æà Šbj‚a båm†Šì ßaíàýa oÈŒìì béåïi báïÐ oÑÜb¥ ‡Ô ãíÝÉà@ !@ "ñ‡÷bÕÈ"@ ‚ ôÝÈ óiì‹ÉÜa Þua æà ÞáÉÜa ôȇm ðèì a‡u óÉaì öa‡Èýa b Â‚ Üa ò‹àaü¾bÐ .‹ÍÜa a‰ bé÷þáÈì béïaíu ôÝÈ óÝ÷bÜa öbåia æà ò‹‚bn¾a ‹–båÉÜa î‹¥ béåà .‡yaì Û“à Ó‡è béÉá° óåîbjnà Ší– ôÝÈ ðmdm  ë‰è óïàíÕÜa pbïÝÔýa çbi báÝÈ .ðmŠbrÜaì sÉjÜa μi â÷bÕÜa ÒÜbznÜa ‡š ÞáÉnÜ pbïÝÔýa Éi î‹¥ béåàì .×a‹ÉÜa À çýa â÷bÕÜa âÙ¨aì óÙÜa òŠírÜa Þ›Ñi ýa béÔíÕ¢ Ênánm bzÝà bàívè óïi‹ÉÜa Ö bå¾a À ðäbn†‹ÙÜa ð a‹Õº‡Üa l¨a pa‹Õà ôÝÈ ãíva ðÝÈ •biìýa †bánÈa béåàì .bémbÑÈb›· ‡ïÉ—nÜa âq †‹ÙÜa óÅïÑy òŠbqa óïÍi óïàa‡Üa pbàa‡–ýa ×þn‚ý Ëbå–a béåàì .òŠírÜa ݪ ò†bïÔ ÓíÑ– À" óï—Énà pbÐþ‚ "†íuì ßíy Þu‡Üaì l‰ÙÜa μïÈíï“Üa ôÝÈ μïrÉjÜa î‹¥ béåàì .óï÷a‡ÑÜa óïåïÝÑÜa pbáÅå¾a Éiì μïrÉjÜa μi ‹mínÜa óïÜbà pbØbjmŠa æà Ëb“mì Ëa‰m bà bàa .bèÌì bèÌì ÂÑåÜa Šbia ôÝÈ ãíva béåàì .ÙÉÜbiì béïaíu ãíÕî báØ óïi‹ÍÜa óîŠbáÉnýa Òz—Üa b ÞÝémì ×a‹ÉÜa À ò†by óî†b—nÔa pbàŒaì paöa‹uýa Éi kji x‰Üa μå aí¾a líÝÔ À ËÑÜaì ÊÝa Ó‰Ô óïÍi Ú܈ ßþÍnbi bénÔm‹àì ñŠbáÉnýa Âƒ¾a Ú܈ æà cvnî ý cu ðéÐ çbn†‹Ø áÉm pbÕÑä æà ÂÔ ÐínÜ p‰¦a Üa lb—m Üa ò‡ïyíÜa óÜì‡Üa íè ïÜ ×a‹ÉÜa çý Ú܈ .èbá§a Êšì óÝƒÝ‚ì ŠbÙÐýa óÝjÝjÜ ãí‹¾a ‡Ô bÉÜa À ¶ìýa óuŠ‡Üa æà óÜì† ãíïÜa íèì ðmbïÄíÜa †b¥ýbÐ .bénïäaïà À píÔíà vÉi êm†bÔ Þ›Ñi Ëbna êäa ýa ‹—y ýì b ‡y ý óÕäb‚ óïÜbà pbàŒbi ‹iínØa òŠíq ‡Éi lb–a ÊšíÜa çaì báØ .ê÷a‡Èa ãþya †‡jî çaì êàa‡Ôa ojrî ça ‡àb—Üa ‹ib—Üa êjÉ’ì âéi¨ μ—݃¾a Ú܈ ¶a Òša .×a‹ÉÜa À êåà æybi ïÜ bèÌ õ‹‚a ßì†ì bïØ‹mì ça‹îaì bîŠí À ñ†b—nÔýa çì† ãíî ‡Éi bàíî †‹à ËbÑmŠa À þrà óïi‹ÍÜa bïäb¾bØ óïÜbc‹Üa ßì‡Üa À pbïub¨a ŠbÉa ça .óÑ’ oåji òŠíud¾a óîŠbáÉnýa óÐbz—Üa jåm ça ÚánÜa ¶a âèíȇä öa‡åÜa a‰éi êuŠb‚ì æ íÜa Þ‚a† êaüàì ÚîˆbØ Šb—äa ¶a êuínä båäa oîíÑnÜ bèÐa‰¢ Šaˆe 11 óïÔbÑma †íåi Öïjm Þua æà æÜa ú†ba ÞáÉÜaì Š‰¨aì óÅÕïÜbi ça .öþáÉÜaì óäí©a ôÝÈ óÑ’bÙÜa öaíšýa ÂïÝm ¶a âèíȇä .μj–bÍÜaì öa‡Èýa ôÝÈ ó–‹ÑÜa ly ò†bïÕi kïéî çbn†‹Ø öaua óÐbØ À μîŠírÜa μïØa’ýa μïàíÕÜa óØ‹y óÉïÝ íèì Úî‫ژ‬bØ öbÑØa μïiy ‘bäa ¶a ób¨a Øa‹¾aì óàba Šíàýa ‰ïÑåm âÝm ça ðØa’ýa ði‹ÉÜa sÉjÜa óèíj“¾a ‹–båÉÜa †bÉia ¶a aŠíÐ Š†bjm çaì óïÜb›åÜa óéiba òŠ‡Ôì óî‡÷bÕÈ pbàanÜa â öbЋ’ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

56

ÓíÑ– À ÞáÉm ðèì sÉjÜa lby ôÝÈ bäbnéiì aŠìŒ béÑä k¥ Üa óîŒbénäýaì óÝîaì sÉjÜa ò†bïÔ íȇäì báØ .öbà‡Üa æà ‹¢ À ‡î‡u æà ‡ÝjÜa ×a‹Ìaì çbïjÜa ‰ïÑåm óÔbÈý öa‡Èýa õí béåà ‡ïÑnî ý Üaì âéî‡îüàì μïÈíï“Üa Êà óïjäb§a ÛŠbɾa kåvnm ça b¨a ÞÙi ça ðäaŒŠbjÜa ‡ïÜa ò†bïÕi êÑä oÔíÜa À kïéäì a‰è .pa‰Übi óu‹¨a Óì‹ÅÜa ë‰è À ŠbáÉnýa õínà ¶a béÑåi ‡É—m  Üa òöíÑÙÜa Ì ‹–båÉÜaì óîŒbénäýa ‹–båÉÜa ëb¤ ójÝ– çíÙm .ta‡yýa ¶a l‹ÉÜaì æ® Ï‹ÑnåÜ bî†‹Ø ãa çbØ bïi‹È Òî‹’ æ aíà ÞØ íÈ‡ä Šaˆe 11 óïÔbÑma Öïjm ¶bÐ .‡î‡u æà båå ì ‹áÉåÜì ðÔa‹ÉÜa ‹ÕÜa xŠb‚ ózݾa båÝØb“à Þy .béÝàbÙi óÙÜa óàýa pbîbÌ ÖïÕznÜ óÙÜa òŠírÜa o’bÈ æ íÜa öaua óÐbØ À óîŠírÜa óïØa’ýa óïàíÕÜa óØ‹¨a ò†bïÕÜ ˜Ýƒ¾a ‡÷a‹Üa Úî‫ژ‬bØ •bÈ .ñ†‹ÙÜa @biìŠìa óáÅåà - Úî‫ژ‬bØ 1970M6M25 @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

57

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ 1970 ßíÝîa/11@Úî‫ژ‬bØ @@ @@

@ @b›îa Šaˆe 11 óïÔbÑma ßíy @@ ë‰è óïáèa ¶a êïÐ oÔ‹m Šaˆe 11 óïÔbÑma ßíy bäbïi bånáÅåà p‹“ä 1970M6M25 „îŠbni ÏíÝjÜa í® ðÜb›åÜa êÑyŒ À ñ†‹ÙÜa båjÉ“Ü báïÅÈ bïÝy‹à bjÙà bémaˆ ‡y À "bémnÈbÐ óïÔbÑmýa óøî‹u òí‚ "ënÈbÐ ðØa’ýa ði‹ÉÜa sÉjÜa ly Šì† çbïjÜa æì báØ" .óïbýa êÐa‡èa ¶a ÊšíÜa ôÝÈ Þ÷ba ëqdmì óïÔbÑmþÜ ÞàbÙÜa ‰ïÑånÜa "pbbÙÉäa çbïjÜa ojq âq" óïÈíšíà óîŠíq æÈ bîíÔ bÈbІ çbïjÜa ÊÐa† ‡Ôì a‰è .ój—n;a çbn†‹Ø öaua ‹÷b À ñ†‹ÙÜa båjÉ“Ü ãbÉÜa ðbïÜa óÝÔ‹ÉÜ ‹rØbÐ ‹rØa ãíïÜa ÞnÙnm Üaì óïäaì‡ÉÜa óîŠbáÉnýa õíÕÜa ‡š óïÔa‹ÉÜa óàíÙ¨a ÒÔíà .‡î‡u æà l‹¨a ßbÉ’a óïÍi óïÔbÑmýa ‰ïÑåm ênïuíÜíî‡îa æà êàbÙyaì ê÷aŠa âéÝnî ÚîˆbØ ça ߇§aì •bÕåÜa ÞjÕî ý ÞÙ“i çbïjÜa ‹éÄa ‡ÕÜ ßì‡Üaì †a‹Ðýaì pbáÅå¾aì ÞnÙÜaì layýa ‹÷b æà êÑÔaíà †‡±ì óîŠírÜa óïØa’ýa óïàíÕÜa ÒÜb± æà íè êÕì ÚîˆbØ ÒïÝzÐ .ñ†‹ÙÜa båjÉ“Ü bïÝÉÜa óïàíÕÜa b—¾a ‘ba ôÝÈ pbØ‹¨aì æà òŠí—i ñ†‹ÙÜa båjÉ’ ñ†bÉî æà íè ÚîˆbØ ì‡È çaì báØ óàbÕnaì ™þ‚aì óäbàbi ñ†‹ÙÜa båjÉ’ .Ší—Üa óïÔbÑmýa ‰ïÑåm lŠ† ôÝÈ o‚ Üa paí©aì ãbÉÜa ðbïÜa ÊšíÜa paŠím@ ÚîˆbØ kÔaŠ ‡ÕÜ À l‹¨a Šbä ãa‹šaì óïÔbÑmýa Þï“Ñm Þua æà öa†íÜa õíÕÜa béÉå—m òrØ pbjÕÉi ‹rÉnm bè‡uíÐ .óÜíéi âÙ¨a ãbÅä kÝÕÜ ‡ïéánÜa óïÍi Óì‹ÅÜa ë‰è @ @:óïÜbnÜa óàba ÃbÕåÜa |šíä ça †íä båáïÅåni ‹àýa ÖÝÉnî bà Š‡ÕjÐ ôÝÈ ò†bïÜa À êÕ¢ bÙánà ñ†‹ÙÜa båjÉ’ì ÚîˆbØ ôÕjïì óî†‹Ø óÅÐb« ÛíØ‹Ø óÅÐb« ça M1 æÈ ãa LòíÕÜa Öî‹ æÈ oäbØa öaí çbn†‹Ø Ša æà c§a a‰è kî‹ÉnÜ óÜìb« ÞØ ça .öaíÝÜa a‰è Þ“ÑÜbi bány öíjn LóïäbáØÜa óïÝÔýa Êà ü aínÜbi ãa Lx‰Üa μå aí¾a Éi ôÝÈ qdnÜa Öî‹ óïåàŠaì óîŠíqe pbïÝÔa çbn†‹Ø À ‡uím! âÉäN@ 1963 ãbÈ pýìba ÚÝm oÝ“Ð báØ LÊÜa Üaì óïŠbÑÜa óïÝÔýa bénà‡Õà À òrØ õ‹‚a pbïÝÔa ði‹ÉÜa ×a‹ÉÜa À ‡uím báØ .óïäbáØ‹mì æà bïä‡Üa ë‰è À óÉÕi óîa íݦ ý ˆa .a‡u ðÉïj ‹àa a‰èì .óáä çíïÝà Ò—ä æà ‹rØa ÎÝjm ÞàbÙÜa ÓaÈýa ôÝÈ íšìì óya‹—i ÚîˆbØ xbéåà ˜ä ‡Ôì a‰è .óïåî‡Üaì óïàíÕÜa pbïÝÔýa 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

58

kÉ“Üa Ö¢ óº‹u ‹–båÉÜa ÚÝm Þïr¸ nÈaì çbn†‹Ø À óî‹—åÉÜa pbïÝÔýa óÐbØ ×íÕ¢ b›îa ÓÉm õ‹‚ýa óÙÜa layýa çaì báØ .pbïÝÔýa ÚÝm Ö¢ óº‹u çíÙî ça ÞjÔ ñ†‹ÙÜa l‹š óïÍi l‹ÍÜa öþáÈì μïäaŠíÜa ÞjÔ æà óÉå—à óÝÙ“à pbïÝÔýa óÝÙ“à çbÐ a‰Ü .Ö¨a a‰éi jØ c§ ój–bÍÜa bïØ‹m óàíÙy ÞjÔ æà óàíá« pýìb« ÚÜbåéÐ .âïá—Üa À Šaˆe 11 óïÔbÑma ójÍà æà sÉjÜa ò†bïÔ Š‰® båäa .çbáØÜa ôÝÈ qdnÝÜ ímbåÜaì ínåÜa òí›Èì ñ†‹ÙÜa båå ì æà í² íèì ðØa’ýa ði‹ÉÜa sÉjÜa ly ça .ñ†‹ÙÜaì ði‹ÉÜa μjÉ“Üa öa‡Èa LμïäaŠíÜbi óÕrÜa óÔa‡– ¶a óub¨a àbi íè ò‡î‡È pa‹àaüà êuaíîì ði‹ÉÜa æ íÜa öaua óÐbØ À a‡ïåÈ ýb›ä bîb›Ô æà bïØ‹m ÒÔíà ò‚ýa óäìýa À l‹ÉÜa öþÕÈ n‚a ‡ÕÜ .Ëbv“Üa ÀíÜa ñ†‹ÙÜa båjÉ’ ‡š bzÝà þ‚‡m Þ‚‡nm ðØ bÙî‹àý ßba ozÐa bà‡åÈ ò‚ýa óàŒýa ßþ‚ óïàíÕÜa l‹ÉÜa @ @.b›îa çbƒï“Üaì μÕäb‚ À êÜíÕä ÛíØ‹Ø À ëbåÝÔ báÐ .l‹ÉÜa ñ†‹ÙÜa båjÉ“Ü" bïÝy‹à bjÙà"@ béi çÕ¾a ðma‰Üa âÙ¨aì Šaˆe 11 óïÔbÑma ÚîˆbØ nÈa ‡ÕÜ M2 Öî‹ æÈ béÌíÝi æÙº ý bånàý óïbýa Óa‡èýa çbi båàüà ôÕjïì çbØ båáïÅåm çý Ú܈. óï¿ýa layýa Öî‹ æÈ béÝïä æÙº ýì báØ ò††¾a óîŒaíuÜa layýa bè†íÕm Üa pbØ‹¨a LbåáïÅånØ ñŠíq ðØa’a ðàíÔ âïÅåm ñ‡îa ôÝÈ ânî båjÉ“Ü ôáÅÉÜa pbîbÍÜa ÖïÕznÐ .óïàíÔ þÜa layýa Êà çìbÉnä ý båäa Éî ý Ú܈ ça ýa .ôåÉà óïÝî‰Üaì l‰i‰nÜaì óàìbáÝÜ Ó‹Éî ý ‡¨ì òŠírÜa óîa‡i ‰åà béÉà båäìbÉnØ LkbÙ¾a Éi ¶a Þ–ínÝÜ bïÝy‹à bäìbÉm õ‹‚ýa óÙÜa .çła ‡ÕÜ! âÉä .âéî‡îüàì μïÈíï“Üa Êà óïjäb§a ÛŠbɾa Ûm ça sÉjÜa ò†bïÕi ÖibÜa båäbïi lbèa M3 óÝrán¾aì òÍ—Üa óÙÜa óîŒaíuÜa ðÝr¿ çd’ Ú܈ À âéäd’ båïÝÈ aíávèì çíïÈíï“Üa båiŠby ÒÔaíà Éi bä‡Õnäa báÝØ õíÕmì ‡n“m μïÈíï“Üa pbávè oäbØ ‡Ôì .óïmŠbrÜa layýa À ßä ì båØ båäa ýa .õ‹‚ýa ò‡jÉn¾a líÉ“Üa bîb›Ô æà ìa óÙÜa óï›ÕÜa æà ðÔ‹“Üa ‹Ùɾa ÞØ ÞjÔ çíî‡÷bÕÈ ‘bäa LÞjÕn¾a À t‡zïì t‡y bà ÞØ æÈ ‹ÅåÜa Íi LμïÈíï“Üa çbi æàüä ÙÈ êåÈ âvåïÐ ýaì báïÝ bî‡÷bÕÈ b‚ ‰‚dî ça k° âéÉà óÐbå¾a ça‡ïà À ß킇ÜbÐ .ù’ õÙÜa ßì‡Üa ça aíáéÑî ça æà êïÐ aíåÙ¸ Êšì À aízj–a ‡Ô âéåà æîrÙÜa çaì báï .†í—Õ¾a .óïàíÕÜa bé¨b—à æÈ ýa szjm ý bè‹bi íÕî ça ßìb± ñ‰Üa ðäaŠíÜa Ûîì ðÈíï“Üa ‡é›žî ça ßíÕɾa æà ïÜ êäbÐ Ú܈ ¶a Òša .óÙÜaì óïi‹ÉÜa μnïàíÕÜa çbØŠa þráÐ .bé—Ôaíäì bè†aíà Éi À ćöaŠe Úݹ båäa âÌŠ Þï» lbyi Šaˆe 11 óïÔbÑma båÝjÕna ‡ÕÜ M4 béÝ‚‡m ça béïÝÈ k° çbØì óÙÜa òŠírÜa ò†bïÔ bèbåjnm ça k° çbØ †‹ÙÜa μïÝïÑÜa óÝÙ“à ça ¶a aíȇäì μïÝïÑÜa †béša óÜéà öbéäbi kÜbä båäa .çíäbÕÜa âÙy b çíÙî ðØ óïÔbÑmýa À Šaˆe 11 óïÔbÑma À öbu ‡Ôì .bïäa‹îa ãa bïÔa‹È çbØa öaí ñ†‹Ø ñ†‹ÙÜbÐ .óå aí¾a Öy âé÷bÈa çíåÕî âèì käbubØ âénÝàbɾ çˆa ðÈa† þÐ .†‹ÙÜaì l‹ÉÜa óîŠíé» ðè óïÔa‹ÉÜa óîŠíéá§a ça .μåÜa pbøà ‰åà ×a‹ÉÜa 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

59

†í—Õ¾a |šíî ça çì†" óïi‹ÉÜa óàýa æà cu ×a‹ÉÜa "ça a‹‚üà Š†b—Üa ðÔa‹ÉÜa Šín‡Üa ˜ä ‡ÕÜ M5 ý aöu ëŠì‡i íéÐ ñ†‹ÙÜa båjÉ’ bàa .óïi‹ÉÜa óàýa æà cu ×a‹ÉÜa À ði‹ÉÜa kÉ“ÜbÐ .×a‹ÉÜbi  çˆa aˆbáÝÐN@ HòŠírÜa ò‡î‹u pýbÕà ÊuaŠI@ sÉjÜa ly lbnØ ÓaÈbi óÙÜa óàýa æà cvnî _Ú܈ ôÝÈ Šín‡Üa ˜åî ý âb¨a ðÝáÉÜa ÖïjnÜbi çÕm ý |î‹—m ìa çbïi ìa óïÔbÑma ÞØ ça õ‹‚a ò‹à ŠbÅäýa ¶a ‡ïÉä M6 ðáÝÉÜa Êáa çíäbÔì çła ‡¨ Öjm  óÙÜa óÍÝÜbi óaŠ‡ÜbÐ .bàbè aŠì† kÉÝî ça êÜ æÙº ý óïäbáïÝÜa óÉàbuì .çbn†‹Ø ¶a âéÝØ aì†bÉî  †‹ÙÜa çíÑÄí¾aì .çýa ‡¨ Š‡—î  ñ†‹ÙÜa óÍÝÜbi báéªa‹i çbrjm ý Þ–í¾aì ÛíØ‹Ø çíîÑÝm bn«ì .óîŠì‹›Üa pbïÝÙÜa æà óàì‹« oÜaŒ ¶a óåïädáÜaì óÕrÜa †íÉnÜ ðÝÉÑÜa ÖïjnÜa ïy ¶a óïÔbÑmýa Þ‚‡m ça çaìýa çe ‡ÕÜ .óÙÜa .‘íÑåÜa ó–b‚ óÑ—iì óÜì‡Üa òéua ‹ém ça |ubä ÞÙ“i óïÔbÑmýa Öjm ça p†aŠa ça sÉjÜa ò†bïÔ ôÝÈ M7 ÞØ ôÝÈ ‡î‡y æà ‡ïi l‹›m çaì óïÉu‹Üaì óîŒbénäýaì óÝïáÉÜa ‹–båÉÜa æà béåà ób¨a Øa‹¾a .ÞáØýa êuíÜa ôÝÈ óïÔbÑmýa ‰ïÑåm óÝÔ‹È êÑä êÜ ßím æà båjÉ’ì a ‡èbÉä LóÙÜa òŠírÜa ‹áÈ æà ãaíÈa óÉm ãíïÜa o›Õäa ‡Ôì çbïjÜa a‰è Š‡—ä ˆa båäa .óÙÜa bånàý ãb§a ßbàýa ÖÕznm ça ¶a ßb›åÜa lŠ† Ûä ý ça õ‹‚a ò‹à

biìŠìa óáÅåà - Úî‫ژ‬bØ

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

60

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ óïÙî‫ژ‬bÙÜa Ö÷bqíÜa óÝÝ óïi‹ÉÜa óÍÝÜbi H2I@ @@ @@ @@

ðäaŒŠbjÜaì ÚîˆbØ μi @@ @ @¶a óÑÝn¬ óåàŒbi ñ†‹ÙÜa Úî‫ژ‬bØ âïÅånÜ óàbÉÜa ò†bïÕÜa bénà‡Ô óïbï pa‹Ø‰à ózÝ¾a óÙÜa paíÕÝÜ ãbÉÜa ‡÷bÕÜa ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à ‡ïÜa ßa‹å§a @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @biìŠìa À Úî‫ژ‬bØ Ë‹Ð Êibà ôÝÈ Êj ñ†þïà 1969@ñ†‹Ø@2581 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

61

óà‡Õà @@ båáïÅåm béà‡Ô Üa óïbïÜa pa‹Ø‰¾a ÉjÜ óÝàbÙÜa ™í—åÜa óÝjÕ¾a pbzÑ—Üa êuìa ôÝÈ ‹“åå À ózÝ¾a Šb—äýa Þ÷b—Ð paíÕÜ ãbÉÜa ‡÷bÕÜa LðäaŒŠbjÜa ôÑ—à ‡ïÜa ¶a óÑÝn¬ óåàŒbi ãa‡Õ¾a ÂÕÐ ïÜ êÑåi ÒÕï Ö÷bqíÜa ë‰ ênÉÜbà ‡Éi êäaì ‡iý âî‹ÙÜa úŠbÕÜaì@.Hó Šóá“ŽïrÜaI@çbn†‹Ø À ‡vï Þi LbåáïÅåm béi Ênánî Üa óïÈíší¾a óïáÝÉÜa ò‹ÅåÜaì Òï—¨a ÙÑnÜa óïÈíä ôÝÈ ça .ðiýa båjÉ’ öbåia æà μ—݃¾a óÐbÙÜ a‹î‡Ô báÝÉàì báïÙy a‡’‹àì båïàa bz–bä b›îa båáïÅåm òïá¾a êmbÑ– ôÝvnm ê÷aŠe laí–ì êvvy òíÔì ênÑÝÐ ÖáÈì êm‡ïÕÈ óÜb–bi Œbnº ñ‰Üa båáïÅåm ë‰è c‹Õî ça âî‹ÙÜa úŠbÕÜa ôÝÈì .bèÐa‰¢ béÝØ oÕÕznÐ béi ‹éua Üa paüjånÜa ßþ‚ ë‰è ...a‡ïé’ì báÙy Ú܈ ‡Éi æà æÙïÜì çbÉàbi pbzÑ—Üa @@ @biìŠìa À Úî‫ژ‬bØ óáÅåà 1969M2M15 @@ @@ @@

óåèa‹Üa óïàíÕÜa ÞØb“¾a ßíy @@ ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à jÙÜa …ýa ò†bï óÔ†b– óïàíÔ óï¥ ò‡yíÜa À ˜ƒÝnm Üa óÝjÕ¾a ×a‹ÉÜa ãbÙy óbï óÉ bÔ òŠí—i ‹éÄa ‡Ô ‡î‡§a@HÓŠbÈI Šín† ça bånï›Ô æà ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa ãbÙy ðÜbnÜbiì †a‡Íi ãbÙy ÒÔíà íè báÐ .ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa óîŠíéá§a Êà _óïàíÕÜa báØ .çbïi ¶a xbn± ý âÙ¨a À μïrÉjÝÜ öbØ‹’ aíäbØ μy kî‹ÕÜa ðšb¾a À †a‡Íi ãbÙy ÒÔíà ça âéÑÔíà ôÝÈ Þï܆ ‚@H*I@ "óïi‹ÉÜa óàýa"@ æà aöu ñ†‹ÙÜa båjÉ’ nÈa ñ‰Üa ‡î‡§a âèŠín† ça .ãbÙ¨a öýüè ÒÔíà À Þîí s¢ ¶a xbn® æÜ æzåÐ ÚÜ‰Ü .bånïàíÔ ëb¤ ‹šb¨a _‹–båÜa‡jÈ âécŠ ôÝÈì ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa ãbÙy ÒÔíà †‡—i aˆbáÐ .×a‹ÉÜa ãbÙy ÒÔíà †‡—i a‰è ßþu Ú܉i ‹– báØ L"bånï›ÕÜ âéÑnà  ì ÞuŠ "ÒÔíà íè bånï›Ô æà ‹–båÜa@‡jÈ ÒÔíà ça Þè óÈaˆa æà ‡¼a âïèa‹ia Ú܈ ÞjÔ ‹– báØì _biìŠìa æà êm†íÈ ‡Éi H*I@"pbió‚ "@ò‡î‹§ ðäbjÜbÜa H*JI___ 1958 óå À †a‡Íi çíîÑÝmì óàbm ó›Ôbåà ÊÔaíÜaì óÕïÕ¨a Ôbåî" bånï›ÕÜ âéÑnà "@ ÞuŠ ‹éÅ· ‹–båÜa‡jÈ ŠbéÄa çbÐ .þØ lbjýa æÈ båè szjä æÜ æ®ì .êåÈ Ö÷bÕ¨a kvyì ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ Ëa‡‚ æà Ú܈ À bà ôÝÈ òìþÈ. Ö÷bÕ¨a æà båî‡Ü b· bä‹Åä óéuì pbjqa ÂÕÐ ßìbzå b¹aì óÜb;a ë‰è ¶a μïmŠbrÜa ÊЇm Üa 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

62

ÊaíÜa êÈþ a À Ú’ý ñ‰Üa ðÑz—Üa ëŠb“nà pbÕïÕ¥ ßþ‚ æà ‹–båÜa‡jÈ ÒÔíà óaŠ† ßìbzåì ÒÔíà ÞÙïè Ší—î ÒïØ õ‹åÜ êÜbràaì ðäbjÜbÜa ßþu Ëþ a êi ‘bÕî ý b· êï÷Š öaŠa ôÝÈ _bånï›Ô ëb¤ ‹–båÜa‡jÈ ßìbåm ýbÕà 1963 ça‹îy 28 À Š†b—Üa b膇Éi óî‹èbÕÜa" ãa‹èýa "ò‡î‹u À ÞÙïè μåy knØ oibrÜa ‹–båÜa‡jÈ ÒÔíà |šíî ñ‰Üa ßbÕ¾a ÊibÜ a‹Åäì êàbÙy ‹Åä óéuì æà@HóÙÜa óÝÙ“¾aI êïÐ szjÝÜ þïém béåà ÞØ ôÝÈ ÖÝÉä ðÙÜ ðÝî báïÐ óàba êma‹ÕÐ ÓbnÔa kuaíÜa æà båîcŠ bånÝÙ“à ëb¤ :˜åÜbi ðmdî bà ÞÙïè ßbÔ. ßb» |šìa ‡ÕÝÐ óï›ÕÜa æà ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa óîŠíéá§a ÒÔí· ‹àýa ÖÝÉnî bà Š‡Õiì ...@ "@ ña À óïÜb—Ñäa óïÝáÈ ña ‡š äa ýìa ÚÜ ßíÔa ça kya: þ÷bÔ êîcŠ ðäbjÜbÜa ßþ§ ‹–båÜa‡jÈ "@...Óì‹ÅÜa oäbØ báéà ËíåÜa a‰è æà ëb¤a ña ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa óîŠíéá§a ãìbÕnì Lði‹È æ ì ça båáš Ú܈ Éî ýa _"ði‹È æ ì ña À óïÜb—Ñäa óïÝáÈ ña"@ êÜíÕi ‹–båÜa‡jÈ ‡—Õî aˆbáÐ ÒÔíà nÉî ÒÔí¾a a‰è Þèì _‹–båÜa‡jÈ ‹Åä À ði‹ÉÜa æ íÜa æà öu ×a‹ÉÜbi óÕzݾa çbn†‹Ø _†aŠa bà ônà êi båiŠb± byþ "óïÜb—Ñäýa óvy êïÉm ý ìa _"bånï›ÕÜ âéÑnà ÞuŠ" :Ú܈ ‡Éi ÞÙïè ßíÕî .õ‹‚a ò‹ÕÐ ¶a ÞÕnåäì bjäbu a‰è ÛåÜ æÙÜì ôénäa aˆa ôny |Ý¾a ßbnÕÜa çbÐ óî†‹Ø óïàíÔ †íuíi bbaì þ–a âÝm óïÔa‹ÉÜa óàíÙ¨a oàa† bà"@ ênÉä æÈ çýa ‹ÅåÜa Ó‹—å båäa..." pbïàíÕÜa ÞØb“à Þ¨ ñ‡° ý LðÝ« †‹¸ ña ôÝÈ ‹—åÜbi ˜åÜa a‰è À ‹ÅåÜa çbÉàa ênïàíÕÜ ˜Ý¬ ðàíÔ ÞØ æà ‡î‹ä bååÙÜì" ðÝ« †‹¸"@i óïàíÕÜa båmŠírÜ " ñ‡° ý ...ßbnÕÜa çbÐ óî†‹Ø óïàíÔ †íuíi bbaì þ–a âÝm óïÔa‹ÉÜa óàíÙ¨a oàa† bà: "êmŠí© _"óî†‹Ø óïàíÔ †íuíi bbaì þ–a âÝm ý "ðØ- óàíÙy óîa -×a‹ÉÜa óàíÙy ózï—ä Ú܈ æá›nî þÐa. _ði‹ÉÜa æ íÜa À çí“ïÉî μå aíà óÝÙ“à b¹aì ó–b‚ óïàíÔ óÝÙ“à oïÜ óÝÙ“¾a çbi Ú܈ Éî þÐa. .lb°ýbi óÝøýa ÚÝm ôÝÈ kï° ãbèìýa æà êÝÕÈ Š‹¥ æà ÞØ çbi ‡ÕnÉä æ® ___óï›ÕÝÜ@"ðáÝÜa Þ¨a "i âéÙ¸ ‹ báÐ .bånï›Ô æà bémýbuŠì ò‹èbÕÜa ãbÙy ÒÔíà íè a‰è :óÉia‹Üa ò‹ÕÑÜa béåà ÒnÕä lbja óÝá¡ ‹Ø‰Üa Òäýa êÕïÕ¥ À ÞÙïè μåy Ú܈ ôÝÈ kï° òŠì‹š Ûbåè oïÜì æáïÜa À ózÝà óØ‹Éà À- bénÔì -ÞÉÑÜbi óÙjn“à óïi‹ÉÜa óïàíÕÜa óØ‹y ça" óØ‹Éà öbéäý ó–‹Ð |ïnî- bïÙïnÙm íÜì -—Üa çaì- óïi‹ÉÜa Šýa ßb -À õ‹‚a ó؋ɾ óÝubÈ @óïjäbu ÛŠbÉà À bèaíÔ Óånm ÞÙ“Üa a‰éi óîŠírÜa óØ‹¨a çbÐ ýaì ò‡î‡u óéju |nÐ ÞjÔ óº‡Ô .@"Hò†‡Énà pbéju ôÝÈI íèbà Lçbn†‹Ø óØ‹Éà ña@ " óïi‹ÉÜa Šýa ßb "@ À õ‹‚a óØ‹Éà ëb¤ âè– çbi båÜ ‹éÅî a‰Ùè íè a‰èì" .ði‹ÉÜa líå§a "@ À âénØ‹Éà aíéäa bà ônà båïÝÈ çí›Õåî Óí âéäaì ðÙïnÙm – ýa .@"bånï›ÕÜ âéÑn¾a  íÜa "@‹–båÜa‡jÈ ÒÔíà ßb»ýbi íéÐ .‹–båÜa‡jÉÜ ˜Ý¬ ‰ïáÝm êäa ëŠín† À ojqa ‡Ô ÓŠbÈ ça ênÅyþàì êïÜa òŠb’ýa Š‡¤ b¿ì a‰è †íuíi þ–a âÝî  "@êäa õ‹‚a óáÝÙiì óïi‹ÉÜa †þjÜa À çí“ïÉî μå aíáØ ýa" †‹ÙÜa "@i ÓÉî  .ê÷aŠì çíÑÕî æàì ÞÙïè μåy êïÜa ôyìa báØ" óî†‹Ø óïàíÔ ___Âìýa ׋“Üa À ò†íuí¾a óïbïÜa õíÕÝÜ ójåÜbiì båÜ ójåÜbi ÓŠbÈ ò‡yì óvïnä çˆa ðè báÐ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

63

À ôÉïì μå aíà óï›Ô béäbØ bÉÜa ¶a bånï›Ô ‹éÅî ça êmíÔ ÞÙi ßìbzï ‹–båÜa‡jÈ ça Ú’ý paíÔ †íuì çýì .ßÈa kÉ’ ôÝÈ öb›ÕÜa ÞéÜa æà çbi âÝÉî êäý þÜa æà bä‡î‹vnÜ êÑä oÔíÜa ôn“i Ú܈ Þïj À ËŠ‰nî Óíì" óïi‹ÉÜa óïàíÕÜa"@ ôÝÈ ‹‚" óïi‹ÉÜa Šýa ßb "@ À ózÝà .óÐì‹É¾a êmbäaía ‹‚e ðÜa óî†b¨aì óîŠbáÉnaì óïÜb—Ñäa æà óÑÝnƒ¾a wv¨a ׋“Üa À ò†íuí¾a õíÕÝÜ ójåÜbi bév÷bnä ðè báÐ .‡ÕnÉä báØ båÜ ójåÜbi ò‡yíÜa óvïnä ðè ë‰è pbbÙÉäa ðè bàì Âìýa ׋“Üa À óàba õíÕÜa ðè bà Þ÷bnä ça Ú܈ ÞjÔ båi Š‡° æÙÜì .Âìýa ___béïÝÈ ò‡yíÜa ë‰è :béïÝÈ ò‡yíÜa pbbÙÉäaì Âìýa ׋“Üa À ò†íuí¾a õíÕÜa @ @@:bénïáèa ky ðè bånÕåà À óáé¾a õíÕÜa ça @ @@:æà çíÙnm Üa ínåÜa ÒÝy ßì†@M1 ôÝÈ óîíÔ óïi‹È óÜì† ŠíéÄ ça Ú’ ýì Âìýa ׋“Üa À ¶ìýa óuŠ‡Üa æà óÜì† ðèì bïØ‹mMc kji béÉà ã‡—n ë‰éØ óÜì† ŠíéÄ ça Ú܈ Êà âÝÉm ðèì óïäbrÜa óuŠ‡Üa æà óÜì† béÝÉvï bè†ì‡y óïuŠb©a ‹–båÜa‡jÈ óbï æÈ þ›Ð a‰è" .bïi‹È aöaíÜ "l‹ÉÜa bènÉî Üa H*I óä슇åÙýa öaíÜ æà ajØ báÔ béib—nÌý båÜ bî‡ïÝÕm aì‡È nÉm bïØÐ Ú܈ Êàì .bïØ‹m ãbÙ¨ ×ì‹m ý Üa @ @@.bånØ‹y ¶a Ú“Üaì Š‰¨a μÉi ‹Ååm ðèì çbn†‹Ø óïi‹È óÜì† oäbØ aˆa báï ýì bè†ì‡y ôÝÈ óîíÔ óÜì† ŠíéÄ æà Ób¦ õ‹‚a óÜì† ÞÙØ ðèì ça‹îa@Mi çíÙn Üa ÂÑåÜbi óïåÍÜa çbnŒí‚ óÕåà Ëbïš æà ¶ìýa óuŠ‡Übi Ób¦ ðèì ‹–båÜa‡jÈ ób÷‹i ‹–båÜa‡jÈ óbï æà Ób¦ l‹ÍÝÜ bémýaí¾ ðèì .Ú’ þi óîì‡yíÜa ‹–båÜa‡jÈ pbîbȆ Ó‡è ðéÐ ÚÜ‰Ü .õ‹‚a óéu æà ça‹îa À óîŠbïÜa õíÕÝÜ óš‹a óïØa’ýa êmbîbȆì óéu æà óïuŠb©a †‹ÙÜa æ®ì .‹–båÜa‡jÈ óiŠb« óÝïì ÞÙi ßìbzn Üa Âìýa ׋“Üa ßì† μi æà ò‡ïyíÜa óÜì‡Üa Ú܈ ÞÉÑm æÜ ça‹îa ça âÝÉä ça k° bååÙÜì .båm‡÷bÑÜ ça‹îa óbï À ëb¤ýa a‰è ßþÍna bååÙº bånØ‹y b− çbi âÝÉm ðèì ðÜbÍÜa båå ì æà ajØ báÔ oj—nÌa Üa óïäbrÜa óÜì‡Üa ðéÐ .båi bjy Šíàýa Éi À båÉà béÝèbm ïÝÐ Ú܉Üì bénî†íjÈ ä æà ×bnÉäýaì Š‹znÜa À båäaí‚a ßbàe ”Éåï ðØ l‹ÍÝÜ óïÜaí¾a ‹–båÉÝÜ Ú܉i Öî‹Üa ‡é¸ ðÙÜ béÐbÉšaì ×a‹ÉÜa óàíÙy ßbÍ’ý béåà óÜìb« ýa @ @H*I båi‹š ôÝÈ béÉà ÖÑnmì ò‡î‡§a óàíÙzÝÜ bè‡î ‡¸ ça‹îa õ‹ä Óí Ûa‰åïyì âÙ¨a ôÝÈ ðÜínm @ @.béÑÔíà ‹“ä æÜ ÚÜ‰Ü .çbn†‹Ø båå ì À Êàbà b oïÜì bä†ì‡y æÈ ò‡ïÉi ðèì çbnØbjÜa@Mx ×a‹ÉÜa Àì ãbÈ êuíi óïi‹ÉÜa †þjÜa À ‹–båÜa‡jÈ ˆíÑä âÄbÉm æà Ób² íèì ñïÝÙäýa ŠbáÉnýa@M† íèì .ëˆíÑä Ëbïšì êÜìi Šbia ôÝÈ bÐí‚ì" çŒaínÜa ÆÑy "À óî‡ïÝÕnÜa ênbï Êà b ™b‚ êuíi æàüî ý íèì .óÈì‹“¾a Ìì óÈì‹“¾a Þ÷bíÜa ÞÙi óÉå—¾a †ì‡¨a ë‰è ôÝÈ ÆÐby b¾b ñ‰Üa ì‡ÉÜa À êÉà Óì‹ÅÜa bånÉ» bà aˆa Š‰y ôÝÈ êåà çíÙä ça k° ÚÜ‰Ü óäbï©aì Š‡ÍÜa À ênÔa‹ÉÜ êjäbu @ @Nò‡yaì óéju ðèì .ínåÜa ÒÝy À ßìýa ˆíÑåÜa bì óïi‹ÍÜa óÝnÙÜa óáïÈŒ ðèì .óïÙî‹àýa ò‡zn¾a pbîýíÜa@ Mè " õíÕÜa çŒaím "@óbï ôÝÈ m béåÙÜ óïi‹ÉÜa †þjÜa À óïàíÕÜa paŠbïnÝÜ béáéÑni ‹èbÅnm oäbØ çaì ‹Ðb ÞÙ“i óïÈíï“Üa ñ†bÉm ðèì ò‡zn¾a pbîýíÜa À ñíÔ ˆíÑä â æî‰Üa μïÝï÷a‹ýaì l‹ÉÜa μi 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

64

ÞáÉÜ í§a óøïém Þàbi ×a‹ÉÜa À ôšíÑÜa Êv“mì ˆíÑåÜa Ö båà ôÝÈ ñïÝÙäýa ŠbáÉnýa Ðbåmì béåà Š‰y ôÝÈ çíÙä ça k° ñïÝÙäýa ŠbáÉnýa æà båÑÔíáØì .ÞÔýa ôÝÈ l‹ÍÝÜ ßaíà ñ‹ÙÈ lþÕäa .b›îa À béÉà ãa‡–ýa kå¤ båïÝÈ k° Âìýa ׋“Üa À òíÔ Øa ÞÙ“î ínåÜa ÒÝy çbÐ ßb»ýbiì Êïnä æzåÐ Ú܈ Êàì ò‡yaì óéju À ßbnÕÜa ‡åÈ bä†íéu ‹—® ðØ .ÞÔýa ôÝÈ ‹šb¨a oÔíÜa À ËíÔíÜa kåvnä ça Ë’ì μÅÕïnà æy çíÙä ça Ë’ ‹–båÜa‡jÉÜ Òݨa a‰è òa†bÉà æà ò†bÑnýa @ @òŠbéà ÞÙi âéÝ÷bjy æáÙm ýì öaí ‡y ôÝÈ ÓŠbÉÜaì ‹–båÝÜ ‡î‡“Üa bé÷a‡Éi óÐì‹Éà ðèì .bîŠí À μïrÉjÜa óàíÙy@ M2 ëb¤ âéÑÔíàì .óïi‹ÉÜa †þjÜa ‹rØa À ò‹“nå¾a béiy pbáÅåà À æáÙm b¹aì ÂÕÐ bénàíÙy À bémíÔ bà‡åÈ ñ†‹ÙÜa båjÉ’ âèn‚a ‡Ôì μîì‡yì μïàíÔì μî‹–bä æà âèÌ ÒÔíà æÈ ÒÝn² ý bånï›Ô aíÙïzïÜì âbÕÈ æà aí“åïÜ båÉà ÓŠbÈ ßbnÔ çì‹Ånåî õ‹‚a óéu æà âéåÙÜì ×a‹ÉÜa çíáÙ± aíäbØ båÑÔí¾ óîíÕmì bé© ÓbÉšaì ÓŠbÈ óàíÙ¨ ßbÍ“äa a‰è Àì âéáÙy Ëbuý pa‹àaü¾aì ÷b‡Üa @ @H*I Êïnm ý béåÙÜì ò‡yíà óïi‹È óÜì† ãbïÔ æàì ‹–båÜa‡jÈ ˆíÑä æà ô“¦ ðèì .Þï÷a‹a óÜì†@ M3 óiŠb óïÜì‡Üa Ãbìýa À bèˆíÑä ÞáÉnn Ú܈ Êàì .çýa ò‹’bjà òŠí—i ó؋ɾa À ß킇Üa @ @êm‡yìì ‹–båÜa‡jÈ À âÙ¨a ôÝÈ âé÷þïna ‡åÈ ónïá¾a çíÙm p†bØ ói‹š çíïrÉjÜa âéi‹š ‡ÕÜ .çíïïÝa çíïÈíï“Üa@M4 óvïnä pŠbéäa âénÉ ça báØ .Ú܈ öa‹u æà âém†bÔ æà rØ ôÝÈ ô›Ôì âémbáÅåà onnÑm ‡Ôì ×a‹ÉÜa âémbáÅåà çbi âÝÉä ça k° bååÙÜì μ“¾a âéØíÝì âéåju oz›Ð Üa æî‹‚ýa âém†bÔ Éi pbÐaÈa båmaíÔ óîb¼ ¶a âéåà çìrÙÜa dvnÜa ‡ÝÕÝÐ .óàbÈ òŠí—i ó¾b óåa ÚÝm æà ou‹‚ çbn†‹Ø À ça k° båäa .|î‹– ÞÙ“i âé b“ä çì‹éÅî a쉂aì ò‚ýa óäìýa À âèaíÔ aì†bÉna ‡ÕÜì óîŠírÜa @ @Ztþq lbjý âéÉà ÒÜbznÜa æà Š‰® ýbª ˇî ý b· ojrm õ‹‚a óéu æà âéÉà oÑÜb¥ Üa layýa lŠb¤ì óéu æà âénÑÝÐ óaŠ† ça@Mc óØ‹¨a ôÝÈ ò‹ïÜa béi ç쇗Õî óïÙïnÙm ó‚ ýa íè bà âèÌ Êà μïÈíï“Üa ÒÜb¥ çbi Ú“ÝÜ @ @NâéÐa‡èa Êà ÖÑnm óéuì bééïuímì béÉ»bi ‹šb¨a oÔíÜa À æÙàa bà êibånua k° ñ‰Üa ‹àýa .båÝÈ ínåÜa ÒÝy òa†bÉà ëbåÉà âéÉà ÒÜbznÜa ça@Mi @ @N¶ìýa ò‹ÕÑÜa À bèbåy‹’ Üa lbjþÜ ÞÔýa ôÝÈ kji âèì .óïàíÔ óØ‹y ÞÙÜ bba çíÙm ça k° Üa óïàíÕÜa pbî‹ÅåÜbi çíåàüî ý μïÈíï“Üa ça@ Mx béuíà aØ‹à@HíÙíàI@nÉm Üa óï¿ýa b—¾a ÖÐì b¹aì óïàíÕÜa b—¾a ÖÐì âénbï çí² ý Ú܈ bå¨b—à Û‹m ôÝÈ båáÌ‹îì b þîˆ båà ÞÉ° óïjåua óÜì† óá–bÈ æà êïuínÜa ‰‚a ça ôѲ ýì .b aˆa báïÐ bå¨b—à Û‹m ôÝÈ båáÌ‹îì b þîˆ båà ÞÉ° ójbå¾a ë‰éiì .bé¨b—à Êà oà†b—m aˆa báïÐ ýì pa‰Übi ãbîýa ë‰è À ò‹èbÕÝÜ Óí’ì‹‚ òŠbîŒ ¶a “ä ça k® ójbå¾a ë‰éiì .bé¨b—à Êà oà†b—m .‹šb¨a oÔíÜa À båÈíší· bénÝ—Ü ‹Ø‰Üa Òäýa ÞÙïè ßbÕà æà õ‹‚a ò‹ÕÐ ÒnÕä ça båè ‘bi :ßíÕïÐ bånï›ÕÜ@" ðáÝÜa Þ¨a "@ân¥ Üa lbjýa ¶a ÞÙïè “î 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

65

14 t†aíy ‡Éi ×a‹ÉÜa μiì ðmbïÄíÜa †b¥ýa μi pbÔþÉÜa μ¥ ð›nÕî ×a‹ÉÜa b– ça"@ óÔa‡—Üa çbÐ óïbïÜa óïvïmaýa óïybåÜa æàì "@ :bzšíà êàþØ ÞÙïè Òädnî âq" .a...çb›àŠ pbØbÙnyýa kji béi ÖÝÉm kaìŠ ña æà bénïÑ—mì Ša‹ánbi béïÝÈ óÅÐba k° óïmbïÄíÜa óïi‹ÉÜa ".óïán¨a âéåïi í§a óïÑ—m ßìb± báïÐ oïÄíÜa ãbÙy Êà çýa êÈbánua À ßìbzï ‹–båÜa‡jÈ çbi Ú܈ Éî þÐa μïÈíï“Üa ç†bém óbï ôÝÈ êm‹àŒì ÓŠbÈ Þ¼ ‹–båÜa‡jÈ ßìb± ýa õ‹‚a óéu æàì ×a‹ÉÜa ãbÙy μiì ýa- âéïÝÈ ÂÍ›Üa ÒïѦì μïÈíï“ÝÜ ×a‹ÉÜa ãbÙy óä†béà óÜby À ña -óÜb¨a ë‰è Àì _×a‹ÉÜa À " óïå íÜa óàíÙ¨a "ÒÔí¾ ÓbÉša béäa óv¢ båmŠíq ó»béà æà âbÔ æàŒ À êïÝÈ aíäbØ bà ¶a çíÉu‹î ._"óïÔa‹ÉÜa ò‡yíÜa "i Ša‹šaì H*I æà ‡îà ôÝÈ ‡Øüä bååÙÜì.@ H*I ËíÔíÜa ‡Øüà êäbi âÈä ý båØ çaì ‹î‡ÕnÜbi ‹î‡u ßbánya êäa ôÝi óïuŠb©a óbïÜa æî†bïà À" òŠ‹zn¾a "@ i béäíáî Üa óïi‹ÉÜa ßì‡Üa μiì@ HíÙíàI μi lŠbÕnÜa ça Ì .×a‹ÉÜa ãbÙy âéåïi æàì ßì‡Üa ÚÝm ãbÙy μiì μïÝa μïÈíï“Üa μi lŠbÕnÜa æà a‡îà ðÜbnÜbiì â؋؉ä ça båè ‡î‹äì .ÚÜ‰Ø †Šaì ßbánya oïÄíÜa ãbÙ¨a ÞjÔ æà μïÔa‹ÉÜa μïÈíï“Übi óïz›nÜa ßbánya óáÍä ðè ÚÝmì âéÐa‡èaì âbàa Ôbåm óïàíÕÜa pbØ‹¨a aìcŠ bà aˆa béä솆‹î çíïÈíï“Üa çbØ b¾b óáÍåi óïÜì‡Üa óïÈíï“Üa ózÝ—à Ém μïÈíï“Üa ‹Åä À" ÞÙÜa "ózÝ—àì" .ÞÙÜa Þïj À c§bi óïz›nÜa" óØ‹¨a æà aöu nÉm óïàíÕÜa pbØ‹¨a ça ôѲ ýì .béÝïj À óïàíÕÜa pbØ‹¨bi óïz›nÜa k° Üa çì‹m báØ ðèì óàbÈ òŠí—i ðbïÜa ÊšíÝÜ bånaŠ† ðè ë‰è .âém‰àþm ‹Åä Àì âè‹Åä À óïÈíï“Üa bà Š‡Õi ýa béåà ò‡yaì óîa ¶a ïznÜa çì† bånÕåà À ò†íuí¾a óïbïÜa õíÕÜa Êï᧠óïÉÔaì óaŠ† ôÝÈ ði‹ÍÜaì ðÔ‹“Üa æî‹ÙÉáÝÜ båma†bÕnäa çíÅyþn âÙäa ‡iýì .ù’ ÞØ ÞjÔ óïàíÕÜa bånzÝ—à êï›nÕm Hóïvïmaýa Óþn‚ýa ÃbÕäI@ ì@HóïÙïnØbnÜa öbÕnÜýa ÃbÕäI@ Ü bä‡î‡¥ óïÑïØ çíÅyþm Óíì öaí ‡y .ò††¾a óîŒaíuÜa layýa À b Þïrà ý óÈbv“i béåà ‡yaì ÞØ Êà óÝy‹¾a ë‰è À båmbjuaì Óì‹ÅÜa ë‰è À óﲊbnÜa båmbjuaì ðè bà .båÑäa ßdä ça båïÝÈ óîŠì‹›Üa pbyb›îýa ë‰è ‡Éi _ób¨a båïÝÈ ân± kuaíÜa ça .þØ _ÊšíÜa a‰è ãbàa Š‡ÕÜaì öb›ÕÝÜ μáÝnà ñ‡îýa ÀínÙà ÒÕä ça båïÝÈ k°a @H*I kî‹ÕÜa ÞjÕn¾a À t‡¥ ‡Ô Üa pbøubѾa ëb¤ ë‡î‡¥ì óåÙ¿ ó–‹Ð l‹Ôa À ÒÔí¾a óaŠ† óïàíÔ æà óïi¨a Ìì óïi¨a pbï—ƒ“Üa Êï» êïÐ Û“î ãbÈ ‹¸üà ‡ÕÉi âÙjÜbä æzåÐ Ú܉Ü. ânÕÐaì aˆa báïÐ LszjÝÜ bba çíÙnÜ ‹¸ü¾a ãbàa óïÜbnÜa óÝøýa Êšì Õä æ®ì óî‹ÙÈì óïÈbánuaì @ @NbéïÝÈ çbn†‹Ø nÈa b¹aì bénÍÜì b隊a b óàbØ óïàíÕÜa båÔíÕ¢ ÓÉî  ‡î‡§a ÓŠbÈ Šín† ça M1 pbïz›nÜa ë‰è ÞØ ‡Éi ÊšíÜa a‰éi çíš‹m ÞéÐ .êïÐ ßa‡u ý ù’ a‰èì ði‹ÉÜa æ íÜa æà aöu @ @_tþq paíå ßþ‚ óáï§a

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

66

ãa _pbà‡Õà çì† l‹¨a æÝÉä Þè _båÑÔíà çíÙî ça k° aˆbáÐ LŠín‡Üa æÈ âØbšŠ ã‡È óÜby Àì a‡ïé¸ óïÜì‡Üaì óïbïÜa õíÕÜa Êï» ¶a béÝ‹ä óïbï pa‹Ø‰à À bånï›Ô ‹’ båïÝÈ k° _óïib°a paí‚ béjÕÉm ça çì† ÂÕÐ pa‹Ø‰¾a óibnÙi ðÑnÙä ãa _õ‹‚a ò‹à òŠírÜa çþÈý çì† ëŠì‡i bå»béî æÜ ì‡ÉÜa ça çì‡ÕnÉm ÞéÐ LßbnÕÜa Óbåøna ôÝÈ âÙnÕÐaíà ã‡È óÜby Àì H*I _†bÕnÈýa a‰è a ðè bàì _óÕibÜa ò‹¾a À ÞÉÐ báØ .Ša‰äa Öib ça Þèì óáïÝ- þrà -båmbáïÅåm Þè (_ë‡—Ü çì‡Énà æ® ÞéÐ Ú܈ âÌŠ ì‡ÉÜa bå»bè aˆaì _úŠb ÞÙÜ çýa ‰åà †a‡Énýa k° þÐa ÚÜ‰Ø æÙm  aˆaì( ._óåï–Š båm‡yì oÙm ò‡yíÜa çbi çì‡ÕnÉm ÞéÐ .‹–båÜa‡jÈ Êà báï ýì ò‡yíÜa ãbàa lbjÜa |nÐ ‡Ô Šín‡Üa ça béïÐ pcŠì Ú܈ æÈ oÙm  aˆaì çíÜíÕî báØ" ði‹ÉÜa æ íÜa ßb "À ózÝà paíÔ †íuì æÈ _âÙÑÔíà íè báÐ båïÝÈ ãívéÝÜ óÉ ý ÞéÐ" .ði‹ÉÜa æ íÜa æà öu ña À óïÜb—Ñäa óØ‹y óîa "lŠb± êäbi ‹–båÜa‡jÈ ßbÔ ‡ÕÜ .ði‹ÉÜa æ íÜa æà öu çbn†‹Ø çbi ‡ÕnÉî ãa†bà bå»béî þ–a âÝm óïÔa‹ÉÜa óàíÙ¨a oàa† bà "‹–båÜa‡jÉÜ ðÑz—Üa Šb“n¾a LÞÙïè μåy ßbÔ ‡ÕÜ  aˆa ñ‡° ßbnÕÜa ça "Ú܈ ôåÉà ÞéÐ" a ...ñ‡° ý ßbnÕÜa çbÐ óî†‹Ø óïàíÔ †íuíi bbaì .‡î‡§a ÓŠbÈ Šín† À †Šì báØ óî†‹Ø óïàíÔ †íuíi óïÔa‹ÉÜa óàíÙ¨a âÝm paŠbÉ“Üa Ñåi l‹¨a Þ‚‡ä ÞéÐ Lbåm†aŠbi ßbnÕÜa æ® b䆊a aˆa ìa ßbnÕÜa ôÝÈ båáÌŠa aˆa båmaŠbÉ’ Þî‡jm kuaíÜa æà çbØ aˆaì béïÐ ‹ÅåÜa ò†bÈa båïÝÈ k° ãa óº‡ÕÜa kïÜbýaì _béÝua æà l‹¨a í¯ ça k° Üa ò‡î‡§a paŠbÉ“Üa ðè báÐ LóïbïÜa a‹Åä LóàbÈ òŠí—i béïÝÈ óibuýa ðÝî báïÐ ßìb® Óí ‹¸ü¾a pbibua æÈ ‹ÅåÜa Ó‹—i båäa ó–b‚ óîbåÈ æàbrÜa ßaüÜbi Éå bååÙÜì óÕibÜa pbzÑ—Üa À óïåáš òŠí—i béïÝÈ bånibuý :Þ—ÑÜa a‰è óîbéä À æà öu@Hçbn†‹ØI@çbi båà ÓaÈa ‡î‡§a Šín‡Üa æÈ píÙÜa çbi bàŒbu a†bÕnÈa ‡ÕnÉä båäa- c ÓaÈýa Þïj À óïÜbÍÜa âéyaìŠbi aízš æî‰Üa bå÷a‡é’ öbà‡Ü Ša‡èa Ú܈ Àì@Hði‹ÉÜa æ íÜaI ßbïuýa ãbàaì „îŠbnÜa ãbàa çíÜìüà båäbi ‡ÕnÉä æ®ì bénÍÜì b鲊bmì b隊a b óàdØ bä†íuíi .Ú܈ båÜ ‹ÑÍnm æÜ Üa óà†bÕÜa À ã±  k÷‰Üa çý Ú܈ì bÉÑä bå ý âÝÜbi båÙ¸ì båmíÙ çbÐ Lõ‹‚a óïybä æàì- l ózÝ¾a båmaíÔ öbÕi æÈ öýüè oÙî ça ßíÕɾa æà Þèì ênÈa†ìì Þá¨a píÙ ãbîýa æà ãíî _ði‹ÉÜa æ íÜa æà aöu béäìnÉî Ša Þ‚a†@Hðäbn†‹ÙÜa ñŠírÜa ”ï§aI ý - Ú܈ â  bà ônàì âéÝØb“à çíéåî b¾by þÜa æà bä‡î‹¤ çíÜìb± Ú’ ýì âéÐ .þØ æ¼‹Üa‡jÈ Šín؇Üa ßíÔ ÞÉÜì .bï÷béä båjÉ’ Êà lb¨a óïÑ—m âéïÝÈ ÞéÜa æà çbÐ - a | órïj©a âémbïä ôÝÈ bÉ b aöíš ðÕÝî 1963@ Œí¸1 À@ "ÒíïÜa ŒìŠ"@ óݪ À Ší“å¾a ŒajÜa líå§a ¶a †‹ÙÜa ÞÕåi ãbîa À óÙÜa óÝÙ“¾a oݨ æî‹‚ýa ÛíÝ ÚÝä båØ íÜ: "ŒajÜa ßbÔ. " a ...ðÔ‹ÉÜa ìa ñ‹—åÉÜa ‹éÕÜbi a‡ia æàüä ý bååÙÜ ì ßbá“Üa ¶a óïi‹ÉÜa ‹÷b“ÉÜa ÞÕäì " æî‹‚ýa ÛíÝ "Ü ójåÜbi ŒajÜa béî‡jî Üa" óïi‹ÉÜa óybáÜa "ë‰è ça çíáÝÉm âÙÝÉÜì.

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

M2

M3 M4 M5

M6 M7

M8

67

ðȇî báØ" ðÔ‹ÉÜa ìa ñ‹—åÉÜa ‹éÕÜbi æàüî ý "æà óyb 1963 Œí¸ æà ãbîýa ÚÝm À æÙm béïyaíš æÈ óÜìɾa 燾a ça ãíÝɾa æàì Ûa‰àíî òjÙÜa 燾a õ‡Énm μïrÉjÜa ò‹ï æÙm  ˆa. óÕî‹Üa "ôÝÈ óÝÙ“¾a Þ± æÜ μï䇾a vém çaì æÙÜa ôÝÈ a‡ya Êv“m ý óîŠíq Óì‹Ä À öbÕÜa ôÝÈ båáÌŠa aˆa ÒÝn² ‹àýa æÙÜì .ÚÜ‰Ø óïmaüà æÙm  óïÜì‡Üa Óì‹ÅÜa çaì" óîŒajÜa ÒÝn² æÜ êàíÔì ŒajÜa ÛíÝ õ‹å Ûa‰åïzÐ .êåà ‡î‹vnÜa ðÝÈ óîŠírÜa båmaíÔ oáÌŠaì þÜa âéØbénäaì …íï“Üaì ßbÑ ýbi ÊÜa âéÙnÐ À ïÜa .òìa‹š êåÈ †î  ça .æî‹‚ýa ÛíÝ æÈ ".óïi‹ÉÜa âényb "ôÝÈ Þï܆ ‚ μåàýa pbà‹¨ |î‹—Üa :‚bm çì† μnïÜbnÜa μmí©bi ãbïÕÜa kÜbä æzåÐ bèbä‹Øˆ Üa lbjþÜ a‹Åäì- x ôÝÈ ò‚ýa óäìýa À oÙjmŠa Üa óî†b—nÔýaì óïbïÜaì óîŠa†ýaì óî‹ÙÉÜa òŠírÜa Šíàa âïÅåm M1 byþ çíÙnÜì †a‡Énýa ójèa ôÝÈ çíÙnÜ óîŠírÜa ózÝ¾a båmaíÔ Ša‰äaì ò‡î‡u óîíÔ óïáÝÈ a @ @Nöb“ä óŨ óîa À ßbáÉnþÜ a‡Énà båî‡îa À a‹èb’ pbáÅå¾aì õÙÜa ßì‡Üa ¶a óïbï pa‹Ø‰à ßbŠbi óïbï òí‚ ¶ìýa òí©a kyb—m ça ôÝÈ M2 aöíš ðÕÝmì òŠírÜa béÝua æà bååÝÈa Üa óïàíÕÜa båÔíÕ¨ ‡î‡§a Šín‡Üa ÂáÌ |ším -óïÜì‡Üa bèŒÈ Üaì óÕibÜa@HÓŠbÈI@pb±‹—m ôÝÈ ò‡ånà båjÉ’ ëb¤ óÝjÕ¾a ×a‹ÉÜa ãbÙy pbïä ôÝÈ æà aöu oïÜ ×a‹ÉÜbi óÕzݾa@Hçbn†‹ØI@ça ó–b‚ òŠí—i |šíä ça båïÝÈ k°ì .‡î‡§a ëŠín† ߌbånÜa Ú܉i Éä ý óïÔa‹ÉÜa ò‡yíÜa æáš ðma‰Üa âÙ¨bi kÜbä μy båäaì" ði‹ÉÜa æ íÜa" À bÉÜa ‹Ø‰ä ça k°ì .bäÌ æ ì æà aöu ý båÜ bå ì bènÉä Üa@Hçbn†‹ØI@ óáÝØ æÈ Ša‹Ôýa ã‡È æÈ âvåî bà óÉjm çaì óïàíÕÜa bånàa‹Ø lby ôÝÈ âÝÜa ÞjÕä æÜ båäbi båma‹Ø‰à .bè‡yì óïÔa‹ÉÜa óàíÙ¨a ÖmbÈ ðÝÈ ÊÕm båÔíÕ¢ ‹ÅåÜa Ó‹—i båäbÐ LßbnÕÜa ÓbÕî ý μЋÜa ðÝÈ bïuŠb‚ bÍš Ûbåè ça æà Ëb“î b¾ ójåÜbi bàa ôÝÈ çbØ ñý båìûŠ ® ça çì† óïàíÕÜa båÔíÕ¢ ÚánÜa ‡Øüä ÂÍ›Üa Ú܈ Š‡—àì òíÔ æÈ .bånàa‹Øì båÔíÕy lby .Hõ‹‚a ò‹à ßbnÕÜa Óbåøna óÜby À óïÜì† óï›Ô ¶a óïÝ‚a† óï›Ô æà bånï›Ô ‹îím k°I kïÜbýaì Óa‡èýa À ‹ÅåÜa ò†bÈa ðèì ó–b‚ óîbåÈ béi Éä ça kuaíÜa æà ò‚a óÕä oïÕi bäûa‡Èa ßìb± aˆb¾: Þ÷bnä ça ù’ ÞØ ÞjÔ båïÝÈ ò‡î‡§a bånÝy‹à â÷þî ðØ òŠírÝÜ óïbïÜa †‹ÙÜaI ŠbjnÈaì óàbØ båi ÓaÈýa ã‡È ôÝÈ çì‹—î aˆb¾ì _óîŠírÜa bånØ‹y ôÝÈ ðÝ‚a† Êib öbŠa _ði‹ÉÜa æ íÜa Þ‚a† À çí“ïÉî çíå aíà@H×a‹ÉÜa À μå bÕÜa óïÜì† óÝÙ“à ¶a bånÜdà ‹îím æà bå÷a‡Èa Óí‚ båÜ |šíî óbïÜa ë‰è ðàa‹à À çbÉàýa ça pbÑÈb›· ðmdî ‡Ô ñ‰Üa ÊaíÜa ðÜì‡Üa ‡ïÉ—Üa ¶a Öï›Üa ðÝ‚a‡Üa ‡ïÉ—Üa æà bbÕnäaì ðƒni âé‚ ‡Ñä ça båïÝÈ ân¥ óïàíÕÜa ózÝ—¾bÐ ÚÜ‰Ü .béÉІ ôÝÈ â ÞjÔ ý pbøubÑàì ( H*Ióïma‰Üa çbn†‹Ø óàíÙyI âbi@HónÔüà óïmaˆ óàíÙy ÞïÙ“mI@æÈ çþÈýaì óÕibÜa bånÝy‹à À êäbi ÚÜ‰Ø æÝÉî ça Ë’ ôÝÈ ÞÔa ìa ‹é’a ón ßþ‚ béi ÓaÈýa ¶a óïÔa‹ÉÜa óàíÙ¨a òíȆì òíȆ À Ö¨a òŠírÜa ò†bïÕÝÐ ò‡¾a ÚÝm ßþ‚ òí©a ë‰éi óïÔa‹ÉÜa óàíÙ¨a ÓaÈa ã‡È óÜby båàíÔ öbåia æà μ—݃¾a Êï» â›m@HóïàíÔ ‹î‹¥ óéjuI@ ÞïÙ“m ¶a båjÉ’ öbåia æà μ—݃¾a 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

68

À Ö¨a Ýa a‰ çíÙî ça ôÝÈ@HòŠírÜa ò†bïÕÜ bݪI@ bé÷b›Èa μi æà kƒnåm ça óéjvÝÜì k°ì béi ÓaÈþÜ ßì‡Üa Êï» òíȆ ì bé÷b›Èa μi æà béibƒnäaì@HónÔüà óî†‹Ø óàíÙyI@ çþÈa xŠb©a À æî†íuí¾a †‹ÙÜa îíÑm ìa xŠb©a ¶a béïiì‡åà ßbŠbi aŠíÐ óàíÙ¨a ÚÝm c‡jm ça .ñ†b¾aì ðbïÜa bè‡ïîdm kÙÜ óïÜì‡Üa pbáÅå¾aì bÉÜa ßì‡i ßb—mþÜì béÝïránÜ ó–þ©a Ó‹È b· âÙÝjÔ æà bénaŠ†ì bér¢ À Þàýa båÜì ™þ‚aì †‹¤ ÞÙi bå÷aŠa ‹È æà ðénåä a‰Ùè ÞÙi óïàíÕÜa bånï›Ô ㇯ ÞÅåì båÝÔ báØ båÑäa ‹éÅä æÝÐ æ® bàa .‹Åä ‡Éiì óèaä æà âÙåÈ .óïàbÜa óÑî‹“Üa âÙnáéà À âÙÕÐíî ça μ—ݬ a íȇäì çbánØì oá– .êåya ÊjnÐ ßíÕÜa Ê æà ôÝÈ ãþÜa †ŠíØ ðïnŽïØóî ì òìóäbî‫ ژ‬ì õ†aŒb÷ ôÜóàüØ 1964@Šbîa@13@HÚî‫ژ‬bØI@

Úî‫ژ‬bØ ò†bïÔ@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

69

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ @@ @@ @@ @@

.H*I çła óîŠb§a pbšìbѾa ßíy óáÝØ - Ëíší¾a @@ ãa ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à …ýa ‡ïÜa ó—Üb‚ óïàíÔ óï¥ óïàíÕÜa ×íÕ¨a ‡î‡¥ ßíy óàíÙ¨a ‡Ðì μiì âÙåïi ñ‹vn pbšìbÑà ça Š†b—¾a Éi æà båáÝÈ À ðàíÕÜa käb§a Þr¹ bånÑ—i bíy pbÅyþ¾a Éi öa‡ia ‡î‹ä ójbå¾a ë‰éi æ®ì ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ .óá÷bÕÜa óÙÜa òŠírÜa kuaíÜa æà õ‹ä ëaín« âÝÉä ý båØ çaì- çbn†‹Ø óÅÐb« -Ëì‹“à çíà‡Õn âÙäbi båïÜa ô¹ ‡ÕÜ :óïÜbnÜa ÃbÕåÜa ôÝÈ ‡ïØbnÜa @ @@ ã‹—å¾a ãbÉÜa À ðrÉjÜa âÙ¨a öbåqa óàíÙ¨a ¶a ã‡Õ¾a Ëì‹“¾a Ñä íè Ëì‹“¾a çbØ ça Mc@ çbi ‡Øüä båäa Êà ÞÙ’ ñbi êåÈ ßŒbånÜa ã‡È k° ñ‰Üa ôä†ýa ‡¨a ënÉä æzåÐ ñ‰Üa íáÜa Ú܈ í® òí‚ çýa ënÉä båäa ýa a‰éØ Ëì‹“· ÖÕznî æÜ ðàíÕÜa båyíá @ @bï÷béä çbn†‹Ø ßþÕnbi ýa ðénåî ý ÛíØ‹Øì óïäbáïÝÜaI óîíÜa Þá“m ça k° òŠí؉¾a óÅÐba ça ‡Øüä ça ãŒþÜa æà õ‹ä Ml @ ë‰è óî†‹Ø ôÝÈ ‡ïØdnÜa k°ì HðÜbî†ì Þ–í¾a ð÷aíÝi óÕzݾa óÙÜa Ö bå¾aì ÞïiŠaì bÕÝà béåà öu ña æÈ ßŒbånÜa æÙº ý sï¢ Ö bå¾a óïÉî‹“nÜa μnÝÜa ôÝÈ bé÷aínya çì† bøï’ Ém æÜ szjÜa óÈíší¾a óÅÐba ça Mx@ Éäì óîŠa†ýa óîØ‹àþÜa pbÝÜa Êïá¡ óÉnánà ò‚ýa çíÙm ça k°ì óî‰ïÑånÜaì óÝÜa pbïyþ– æà óî‰ïÑånÜa óÝÜa ôÝÈ óîŠbÜa paöa‹uýa Êï» çíÙm ça Ú܉i a ...ÞÕåÜaì Þ—ÑÜaì μïÉnÜa béïÐ b· óÅÐba À óïÉî‹“nÜa âa ña o¥ óÙÜa ózÝ¾a paíÕÜa öbÕi Ú’ çì† íè ×íÕ¨a ÚÝm óÅÐb çbáš ‚ ça M†@ .ó—ݬ óî†‹Ø ò†bïÔ o¥ bé÷bÕi óî‹’ çbØ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

70

óÅyþà Šbn o¥ âÙïÜa l‹ÕnÜa ßìb¥ óïàaéäýa ‹–båÉÜa Éi çbi b›îa båïÜa ô¹ ‡ÕÜ LóïÝÙ“Üa óîŠa†ýa ×íÕ¨a Éji âÙÈbåÔa óïÍi âÙïÝÈ ÂÍ›ÝÜ ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ ™þ‚ýa ýa Ém ý Üa õ‹‚ýa óïÝÙ“Üa paöa‹uýaì †‹ÙÜa æà μîŠa†ýa μïÉmì ßbá“Üa ŠbáÈbØ óïàaéäýa óÝÜa pýìba ë‰è nÉä æ® .óáÅåà òŠí—i béÐa‡èaì òŠírÜa æÈ ÊuaÜa óÜìb«ì båjÉ’ öbåiý bèíánÉÔ Üa †íéÉÝÜ brÙäì Ša‹iýa bå÷a‡é’ öbà‡Ü aŠa‡èa òŠ‰ÕÜa âÙï÷ìbåà wv¨ bnïjrmì âÙnÉ æà ÞïåÜaì âÙ–þ‚bi ÚïÙ“nÝÜ öýüè käbu æà óøïä† óïèaíÜa âévvy ¶a ËbáÜa ã‡Èì ‹–båÉÜa ë‰è |›Ð âÙïÝÈ ân± ðàíÕÜa kuaíÜbÐ a‰Ü. Üa wv¨a ë‰è L(a ...ò†‹“¾a Þ÷aíÉÜaì óÔì‹a õ‹ÕÜa ôÝÈ |ïbánÜa Ëíà† ÓŠ‰ØI .öa‡Èýa ‹ÙÉà À ††‹m bà arØ ça ¶bÉm a æà μuaŠ båiíÝÔ ×báÈa æà ò©a âÙnáéà À ÖïÐínÜa âÙÜ íu‹ä bàbn‚ì .ñ†‹ÙÜa båjÉ“Ü ††üÜaì ©a êïÐ bà ¶a båmŠíq ‹—åî ...çíåàü¾aì âÙÝáÈ a õÐ aíÝáÈa ÞÔì .õ‡a Êjma æà ôÝÈ ãþÜaì @@ @ @Úî‫ژ‬bØ ò†bïÔ @ @1964M8M23 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

71

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ ãa Šb—äýa paíÕÜ ãbÉÜa ‡÷bÕÜa ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à …ýa ‡ïÜa óÔ†b– óïàíÔ óï¥ Âiaì‹Üa óîíÕm óïÍi âÙåïiì båáïÅåm μi pbÔþÉÜa ÞjÕnà ßíy âÙnyŠb—à bäŠ‹Ô ‡ÕÜ ‡Éiì bèì szjÝÜ þïém òuíà ÃbÕä òŠí—i båÜaíÔa âÙÜ ‹Éä Óíì ò‹’bjà òŠí—i âÙåïiì bååïi .óÕåàì óÝÝnà òŠí—i båmbÅyþà öa‡ia ðÝî báïÐ ßìb® æ® kÙÜ ý ãaíÔýa ÞØ ãaíÔþÜ óﲊbm òŠì‹š óïàíÕÜa layýa †íuì çbi båáÝÉî „îŠbnÜa ça@M1 õ‹ä Ú܉Üì b›îa ðmbï¨aì ð²ŠbnÜa bè†íuì ôÝÈ óÅÐbzáÝÜ Þi kzÐ bém‡yìì bþÕna béåÈ ô݃nm ý Üa óïàíÕÜa béiaya b- bþÕna oÜbä Üa ôny -pbïàíÕÜa æà arØ óàýbØI@ béi ó–b‚ Óì‹ÅÜ ‹rØa ìa μïàíÔ μiy Úݸ ãaíÔýa ÚÝm æà b›Éi çaì Þi .ónjÜa oiŠíy Üa bånàbØ ónn“à óàa Àì båáïÅånØ ðàíÔ âïÅåm †íuì çì‹m ÞéÐ@ Hþrà óïi‹ÉÜa ãaíÔýa Úݸ báåïi êÜ Šà ý båáïÅånØ ðàíÔ âïÅåm †íuì çì‹m Þè Šíè‡Üa ‹à ôÝÈ bénïàíÔ _óïàíÕÜa layýa æà a‡î‡È õ‹‚ýa @ @.þØ: çíÜíÕn âÙäaì ‡i ý æÜ æ®ì bmbni |ïz—i ïÜ Ú܈ì bïàíÔ biy@HðmŠbrÜaI@ ly ÉjÜa k± ‡Ô æÙÜì@ M2 båÝÉÐ ‡ÕÝÐ .ðmŠbrÜa béi æàüî Üa óïàíÔþÜa paŠbÉ“Üaì âïèbѾa Êï» ÞïÝ¥ båè ßìb® ŠbÉ’ ÞïÝ¥ båè ßìbzå bååÙÜì@H1961 Œí¸ - êàbåÙî‫ژ‬bØI båa‹Ø À òuíà òŠí—iì Ú܈ :ßbr¾a Þïj ôÝÈ âémaŠbÉ’ æà ‡yaì .H*I" Û“¾a ßb›åÜa "ŠbÉ“i çì‹‚bÑnî bà arØ μïmŠbrÜa ça ãíÝɾa æáÐ Û“¾a ßb›åÜa a‰èì" óznÑn¾a óÙÜa óïàíÕÜa = çaìa‹Ð õ ômóîa†ŠíØ "@ Ú܈ çíáî âèì æÙÜì .μïÈíï“Üa óî‹Åä À ‘býa ‹vy íè ñ‰Üa" ðÕjÜa ßb›åÜa "‹àýa ‹‚aìa À Éî âémbïä öbÑ‚a çíÜìb± âèa‹m ÚÜ‰Ü âénÈbv’ ýì μïÈíï“Üa óya‹– çíÙݺ ý μïmŠbrÜa ça Éä b¹aì óÕÝà òŠí—i ðÕjÜa ßb›åÜa ßbáèa Ú܉i Éä ýì òŠbÉnà óèí“à paŠbÉ“i Öy ýì bïàíÔ biy ôáî ý" Û“¾a ßb›åÜa "ôÝÈ óïàíÕÜa óï›ÕÜa Þy jî ñ‰Üa l¨a çíÙî ça êïÝÈ b¹aì óÜÉåà òŠí—i ózÝ¾a òŠírÜa ¶a ùvnÝî ça - Ú܉i æàüî ãa† bà -êÜ ò‡yíi æàüî ãa† bà Û“¾a êÜb›ä íƒïÜ pbïàíÕÜa Êï» èb» æà biy μïÈíï“ÜbØ @ @âb›ä ò‡yì ðÜbnÜbiì öýüè ÞØb“à - bÙïnÙm -ýa æÙî  âÙi âé÷bányaì âÙïÜa" μïmŠbrÜa öbánäa "çbi Ú܈ ×íÐ âÝÉä båØì@ M3 båäaí‚a Éi æÄ ‡ÕÝÐ .oÔíÜa Ú܈ À íšíÜa a‰éi æÙî  ‹àýa æÙÜì Šb—äýa kÙÜ bïnÔì Óþ©a ça Ì .b âÙnØŠb“àì béïÝÈ âÙnÕÐaíà ôÝÈ þï܆ âémaŠbÉ’ì âé÷aŠa Éi ôÝÈ âÙmíÙ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

72

båØì bà ‡y ¶a æÅÜa a‰ a‡y Êšì ‡Ô a‡jÈ ò¼ óÈb» μiì âÙåïi d“ä ñ‰Üa ßìýa Öî‹Üa ‡ïé¸ óïÍi óïàíÔþÜa ‹–båÉÜa ë‰è æà bï÷béä l¨a aì‹ém ça oÔíÜa Ú܈ À Þàdä ðàíÔ ly À ‡Éi béÑä âÅåm  Üa ‹–båÉÜa ÚÝm .l¨a À óïàíÕÜa ‹–båÉÜa ßí‚‡Ü À êm‰àþmì ò¼ öbØ‹’ ôÝÈ ânïÕiaì Öî‹Üa Ò—nåà À ânÑÔì Ú܈ æà ý‡i âÙåÙÜì Ûa‰äa ×a‹Ìa À aíÙáéäaì âèˆbna æà óïàíÔ ‹rØa aíäíÙî - ãbîýa onjqa báØ -âèì l¨a ÓíÑ– óÝ bjÜa pbàbémýa ôn“i óïàíÕÜa ŠbÙÐýa Êï» óiŠb«ì ÖibÜbØ ójî‹ÍÜa âïèbѾbi l¨a ly À âéÑäa âïÅåm ¶a μïàíÕÜa ÊЇi ÞvÈ ñ‰Üa ‹àýa LkÉ“Üa æÈ óïàíÕÜa ‹–båÉÜa ßÉÜ @ @.ðàíÔ æÈ âéåïÈa çí›áÍî aíäbØ æî‰Üa μïmŠbrÜa ‡î ôÝÈ arØ aì‡éšaì çíïàíÕÜa æv ‡ÕÜì@ M4 aí—݃nïÜ μïàíÕÜa Éi òbïy ôÝÈ ‹àfmì Ú܈ À õ†b¸ âé›Éi ça Þi öþ‚‡Üaì μïÈíï“Üa ¶ìýa óuŠ‡Übi@ Hó Šóá“ïqI@ Üa óÅÕî ¶a Êu‹î béÝ“Ðì âéma‹àaüà Ób“Ùäa ça ôÝÈ .âéåà μïàíÔ âéäíØ †‹ âéäaí‚a ÞnÔ âéïÝÈ ôidm âénïàíÔ oäbØ æî‰Üa öbЋ“Üa †íå§a öýüè. ça çì† †béšýa Ú܈ ÞØ båÝᥠbåäa ôÝÈ .båè bè‹Ø‰Ü ßbª ý Ú܈ ôÝÈ òrØ óÝràa båî‡Üì âÝÈ ôÝÈ båØ båäý .çła ‡¨ l¨a a‰ âÙnb÷Š æà âÌ‹Üa ôÝÈ âÙÕmbÈ ôÝÈ ênÉjm ðÕÝä ò†bïÔ çbi âÝÉä båØì Þi âéåïiì âÙåïi ãíî ‡Éi bàíî ÖáÉnm ëŠì‰u oäbØ ñ‰Üa ðÑ©a Óþ©bi çý Ú܈ .l‹¨a âÙïÝÈ æÝÉmì âÙåÈ ôåÍnm Óí - òíÕÜa béÑä À æÅm bà‡åÈ - l¨a @ @.bu æÙî  lzÝÜ âØém çýì ò¼ ò†bïÕÜ aŠa‹ána ýa æÙm  båÝÔ báØ ò†bïÕÜa ÚÝm çíÜìb¥ âÙäbi óïȇà âÙéuì À l¨a ò†bïÔ pŠbq ‡ÕÝÐ LëbåÉÔím bà t‡y a‰Ùèì@ M5 x‰Üaì öbjÜa lb—Èa ovïè Üa ò©a âénÜa æà arØ âÙi óÕ—Ýàì" òŠírÜa óïÑ—m" μïäaŒŠbjÜa ôÝÈ μïäaŠíÜa î‹¥ óuŠ‡Ü órïj©a âémbîbȆ À aì†b¸ì Þi ‘båÜa æà pa‹ÉåÜaì óèíj“¾a pbáÍåÜa ÚÝnÜ âè‡î†‹mì" käbuýa öþ‚‡Üa "i μïäaŒŠbjÜa âénÉäì ‡ÕÜì" .âénïà‡Õm "óÕïÕy oz›Ð Üaì μj–bÍÜa Šì‡– wÝrm Üa ómíÕá¾a óïáïÝÔýa ÞÕåm ìa †b–‹¾bi â ÒÕm âÙÜ óïÜaíà óáÅåà óÈb» æà í§a íÝ‚ Ú܈ ÞØ À âè‡Èb a‰è ðÑÐ .ÞÔýa ôÝÈ pbÐþ©a ÚÝnÜ ò‡ïÉjÜa óïÑ©a lbjýa Ò“Ùm ìa âØ‹Åä óéuì ‘båÝÜ Ôì óÝÝ›¾a âémbîbÈ‡Ü ñ‡—nÜa båïÝÈ kuaíÜa æà båîcŠ kîˆbØýaì pbîbȇÜbi çíz“¾a í§a @ @óÑî¾a âénïà‡Õm óÕïÕy |›Ðì ónïÕ¾a óïáïÝÔýa âéma‹Éä ðäaŒŠbjÜa μi ò‚ýa pbÐþ©a ßíy - 1964M3M31 À ð²ŠbnÜa båäbïi b䊇–a a‰Ùèì@M6 ý ‡ïÉi æàŒ ¶a ‡n¸ Üa pbÐþ©a ë‰è Šì‰u ò‹à ßìý êïÐ båÑ“Ø ñ‰Üaì - ðmŠbrÜa ò†bïÔì À pbÐþ©a ‹—y ßìb¥ oäbØ Üa âémaöbȆa æî‡åÑà óÝ—i ŠbåÜa ×þ a ÒÔì ¶a o¸ âÙïÜa båÝŠa ‡ÕÜìI óîŒbénäýa âém†bÔ kïÜba μz›Ñàì òŠí؉¾a ŠbåÜa ×þ a ÒÔì óq†by æî‰Üa öbЋ“Üa μå aí¾a æà rØ ‘íÑä À jØ ÊÔì çbïjÜa ÚÜ‰Ü çbØì@Hêåïy À êåà óƒä båäaí‚a båÉІ b¹aì Ú܉i ÒnÙä ì bøï“Ð bøï’ óÝ bjÜa âaíÔa À çíÙ“î a쉂a çbØ ñ‰Üa oÔíÜa À âÙî‡îüà ßíy ÓbÑnÜýaì âÙi ×bznÜýa ¶a Šb—äýa ÓíÑ– À bå÷bÔ‡–aì @ @-óïÜìü¾a æà çíi‹énî@HóïÜb¨aI@óîØ‹¾a óåvÝÜa öb›Èa æà rØ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

73

bä‹É’ bà‡åÈì ðáïÅånÜa béÙÙÑmì óîíÜýa À bèíánÝÙ’ Üa çbvÝÜa vÈ båîaŠ bà‡åÈì@ M7 Ûa‰äa æèa‹Üa ÊšíÜa ßíy óïÐbš H*I óïbï ò‹Ø‰à âÙÜ båÝŠa óïbïÜa Óì‹ÅÜa ߇jni @ @:óïmýa ÃbÕåÜa ßìbånm oäbØì óîíÕmì Ûa‰äa ò‡÷bÜa ôšíÑÜa æà x싃ÝÜ" ðiy ‹¸üà ‡ÕÈ "@ béïÐ âÙïÝÈ båyÔa@ Mc @ @ò‡î‡u óïiy ò†bïÔ lbƒnäbi ò‡î‡§a çbvÝÜa óÜby À òŠírÜa ò†bïÕÜ ݪì óïmaˆ óàíÙy ÞïÙ“m ò‹à ßìýì b›îa béïÐ båyÔaì@ Mi @ @.ßbnÕÜa Óbåøna @ @.bånï›Ô ëb¤ ‹–båÜa‡jÈ ÒÔíà ÞïÝ¥ Êà ò‡yíÜa í® óàíÙ¨a ëb¤bi béïÐ båøjåmì@Mx óáÍä ç솆‹î öýüè ‰‚a ‡Ô bèì μïÈíï“Üaì óàíÙ¨a μi lŠbÕnÜa ò†bîi béïÐ båøjåmì@ M† @ @H*JI óïØa’ýa æà ðà‡ÕnÜa óàíÙ¨a ÒÔíà ôÝÈ çíårîì"  íÜa âÙ¨a" ‰‚a ‡Ô bèì ‹–båÜa‡jÈ í®ì" óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa "í® ð÷a‡ÉÜa ça‹îa ÒÔí· båøjåm ‡Ôì@Mè @ @ò‚ýa óäìýa À båÝÈ ‹–båÜa‡jÈì ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa âubéî ëb“Üa ‹–båÜa‡jÈ æà ‚ýa lŠbÕm †‹v· òØ‹à òŠí—i ×a‹ÉÜa âubén Þï÷a‹a çbi båÝÔ ‡Ôì@ Mì @ @båÝÔ báØ bàb¸ Ú܈ t‡y ‡Ôì@HμïrÉjÜaI@ì@HâbÔI@æàŒ À ×a‹ÉÜa ç†bém oäbØ ça ‡Éi À bvåÜa âÙÜ båïå¸ì âÙmaí‚ båØŠbi ‘†bÜa l¨a ‹¸üà ‡ÕÈ bà‡åÈ Ú܈ ‡Éiì@M8 ÙÉi ò†ì‹¾a" óîØ‹¾a óåvÝÜa "ëb¤ bjÝ– ‹¸ü¾a À bå÷bÔ‡–a ÒÔíà çbØ ‡Ôì âÙÝáÈ ÞÍÝÍm ôÝÈ ß† b¿" ÊïÔÜaì âèbÑnÜa "óbï Šb—äa æà aíäbØ æî‰Üa ‹¸ü¾a öb›Èa óïÕi ýì l¨a ôÝÈ âém‹ï óÝï âéäbèˆa À Hâïèa‹ia - ò¼I béri Üa óïàíÔþÜa âïèbѾa ‡á« kïjyI@ ßbràa æà ™bƒ’a lbƒnäa ¶a âénÉІ Üa ðè óïàíÔþÜa âïèbѾa ë‰è ça Ú’ ýa âèÙÑm ëb¤a À ‡¼a âïèa‹ia æÈ çíÑÝn² ý æî‰Üa æà âèÌì ì ßþu †aüÐì âî‹Ø  êÜíîˆì êm‰àþm ôÝÈ öbÕiýa Êà ò¼@ †‹ @çc báØì ò¼@ëˆbna æÈ âïèa‹ia (Óþn‚bØ Þ± æÜ H‡¼a âïèa‹iaI@ óÈb» æà l¨a ém †‹ª çbÐ ÚÜ‰Ø ÖibÜa À óÝÙ“¾a Þ± @ @‹šb¨a oÔíÜa À l¨a ôÝÈ çì‹ïî êm‰àþm ãa†bà óÝÙ“¾a æà bÐí‚ êåïy À öýüè lbƒnäbi bäŠbÙåna ŠbéÄa ßìb®  æzåÐ Ú܈ æà âÌ‹Üa ôÝÈì@M9 .ózšaì óåïi çì† ‘båÜa ó»bé· ìa ÍÜa ßbáÈa óÝÔ‹Éi âénä ça Š†b—à æà båáÝÈ ‡ÕÜì .âémbØ‹¥ ßíy pbàíÝɾa Êá−ì âbáÈa ‹Ånåä bårjÜ Ú܉Üì ò†bÈý ónïjà ó‚- ò‡î‡§a ò†bïÕÜa õ‡Ü ña -âéî‡Ü çbi μÕ“å¾a ÓíÑ– À båmaŠbjƒna @ @@:ðÝî báïÐ âén‚ ˜ƒÝnmì ózÝ¾a paíÕÜaì l¨a ôÝÈ ôàa‡ÕÜa âé÷bÔ‡–a ò‹ï ‹–båÉi âéÝî‡jmì ób¨a Øa‹¾a À báï ýì ózÝ¾a paíÕÜa À âÙÜ óïÜaí¾a ‹–båÉÜa ÞÕä@Mc óïiy ‹–båÉi béÝî‡jmì âÙÜ óïÜaí¾a óïi¨a ‹–båÉÜa ßbáèaì ÞÕä Ú܈ ÖÐa‹îì â óïÜaíà .âéî‡îüà æà ònà âéàbémaì ýìa âénÉ êîí“ni Ú܈ì l¨aì Šb—äýa ÓíÑ– À óïàíÕÜa ‹–båÉÜa †‹ @ Mi .âéïÝÈ ãbÉÜa ñc‹Üa òŠbqa óïÍi âè†bÉiý a‡ïé¸ bïäbq óÝ bjÜa âénÜa ôn“i @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

74

óîØ‹¾a óåvÝÜa À öb›Èýa âè ó©a ë‰ æî‰Ñå¾a çbi ÖibÜa b䊇—à båÜ ‡Øa ‡ÕÜ@ M10 âéåÙàa bà çíÜìbzïì ßþÍna cía paöa‹uýa ÚÝm ôÝÈ âÙnÕÐaíà çíÝÍnî æî‰Üa óïÜb¨a çírjï oÔíÜa Ñä Àì ˜‚ýa ôÝÈ μïàíÕÜa ò†Šb¾ âèÌ ÞjÔ μïäaŒŠbjÜbi óäbÉnýa óuívá¾a@ Höþ‚‡Üa μïäaŒŠbjÜaI@ óáÍä âéÉáà ôÝÈ a솆Ü ‘båÜa μi âé÷þáÈì âéäíïÈ êîí“m Ú܉i â ôånïÜ êmbjqì ênÔa‡—i Öqíî ý æà òŠí—i âî‹ÙÜa âÙ—ƒ’ aìŠí—ïÜì çì‹m báØ ë‰èì õ‹‚a óéu æà âé© óÝԋɾa ‹–båÉÜa æà l¨a émì óéu æà âÙnÉ @ @a‡u órïj‚ ó‚ âÙïÝÈ óïÐb‚ çíÙm ‡Ô Üa ò‹¾a óÕïÕ¨a ë‰è âÙÜ æÝÉä ça båÜ aíza ójbå¾a ë‰éiì@M11 " - ójÝÜa "çbïibmíÔ" - ójïj“Üa "çaìýI óïäbn†‹ÙÜa pbáÅå¾a óî‹rØa ‡ïîdm ðèì ýa æà çíÕÝán¾a âÙïÝÈ béïѲ ‡Ô óÕïÕy ë‰èì .ò†ì‹¾a óîØ‹¾a óåvÝÜ H"μáÝɾa "çbîbníàbà óîØ‹¾a óåvÝÜbi çíjm‹à âèì öýíÜa âÙÜ çì‹éÅî æî‰Üa óïÜb¨a óîØ‹¾a óåvÝÜa öb›Èa æî‰Üa μÕ“å¾a öýüè óîíÕm ýa béåÈ âvåî ý μïàíÕÜa óiŠb« çbÐ Ú܉Üì .âèŠbÙÐbi ò†ì‹¾a @ @óäbï©a píÉä ôn“i âÙäíáénî çíÜaî ý - âém‹rØì bånÝÕi båÐaÈa Êà -æî†bï¾a ôn’ À âénÈŠbÕà æÈ bävÈ Ú܉i ‡—Õä båÜì@M12 óÉåÕ¾a bå÷†bjà òíÔì âÙa båáïÅåm óïÑïØì ójÝ—Üa bä‹–båÈ óïÈíåi âéåÈ Œbn¹ båäbÐ " a çˆbi òrØ óøÐ ojÝÌ óÝïÝÔ óøÐ æà âØì "çe‹ÕÜa À öbu ‡Ôì óÍàa‡Üa óïáÝÉÜa båvvyì õ‹ä båäý Þi kyì êåà çì‡ïÑnî öýüè çý ý âÙÉà ã†b—nÜa kå¤ íè 뇗Õäbà ÞØ b¹aì μïàíÕÜa ÞØ ãaybi ‹î‡u ãínØ Êïà âÅåà ”ï§ bïy buˆí¹ μïäaŒŠbjÜa båäaí‚a À .öbЋ“Üa À óÕïqíÜa båiaì‹Ü bba çíÙm ça æÙº Üa óïÝáÉÜa pbyÕ¾a ë‰è âÙàbàa Ê›ä a‚aì @ @:óî‡u òŠí—i bíy âÙmbÅyþà öa‡iaì bénaŠ† âÙåà μuaŠ a öb“äa ÞjÕn¾a âÙ¨a À båÕ¢ ÓÉm æÜ Lõ‹‚a óïÔa‹È óàíÙy óîa çaì Þi@HÓŠbÈI@óàíÙy ça ãíÝɾa æà@Mc bém‹àaüà Éî a‰èì bénØbÉ· b ÞjÔ ý ò‹èbÔ Óì‹Ä ãbÌŠa o¥ ýa âéÝÜa ÞàbÙÜa ðma‰Üa Ú܈ ôÝÈ bénáÌŠa Üa Óì‹ÅÜa ߇jnm b¾by ðšb¾a À êi oÐÈa Öy ÞØ ôÝÈ ÞjÕn¾a À âÙ¨a ôÝÈ båÜí—y óÜby À@HâÅåà ñ‹ ”ïuI@ì@Hóî‹ óØ‹yI@öbÕi çbi ‡ÕnÉä æ® Ú܉Ü. çíÙï ñ‰Üa oÔíÜa À óïàíÕÜa kbÙ¾a ôÝÈ óÅÐba òŠì‹š êïݸ k÷b– Ãbïnya ðma‰Üa a‰è âÙjvÈa aˆaì .ê‚ì êmbáÅåàì êm†bÔ Êïá¡ öa‡Èýa ãbàa bÐí“Ùà bïåÝÈ biy ðmŠbrÜa À óïua소ýa ë‰ óàŒþÜa paí©a ˆb¦bi Ú܈ì çýa ‰åà ë‰ïÑåni c‡jÜa æÙáïÐ aÔýa NÞjÕn¾a À Þï–bÑnÜa ôÝÈ ÓíÔíÜa †Ša aˆa báïÐ Þï—ÑnÜbi Ú܈ ‹’ Êïnäì ÞáÉÜa âånÍn óïÜb¨a óîØ‹¾a óåvÝÜa çbi båÝÔ báØ ‡ÕnÉä båäbÐ ßbnÕÜa Óbåøna óÜby À bàa@ Mi ýa Ú܈ Êïnm ý çíáÝÉm báØ ðè ðèì bä†béšaì båniŠb ßbnÕÜbi âÙÜbÍ“äa ó–‹Ð .â؈íÑäì âÙa ôÝÈ bè†bånbi âéà†b—m æà bÐí‚ì a‰Ü .ŠbjnÈa ÞØ ×íÐ óàbÉÜa ózÝ—¾a çíÙm ça k° ßbnÕÜa Óì‹Ä Àì a‰è Êäbà ýì bcŠ âÙi μjm‹à çíÙä ça óî‹’@HóÙåiI@óî‹ÙÈ ò‡ÈbÔ båzåà âÙïÝÈ Õä båÉà 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

75

båäý båm‡ÈbÔ À âÙÜ ðá÷a† ÞrááØ ‹rØa ìa μïäaŒŠbjÜa båäaí‚a ‡ya aíåïÉm ça bÕÝà båî‡Ü ¶a xbn® æÜ båäbÐ@HcI@ò‹ÕÑÜa À †ŠaíÜa aÔýa ôÝÈ ânÕÐaì aˆa bàa .âéÝjäì âénèaåi æàüä @ @Nò‡ÈbÔ óîa ÞÔýa ôÝÈ båi ÓaÈýa âÙïÝÈ Õä båäbÐ b›îa ðäbrÜa aÔýa âٛЊ óÜby À bàa@ Mu .ßbÙ’ýa æà ÞÙ“i çì‡Énà æ®ì óya‹– ÞÙi âÙïÝÈ béš‹È b䆊a Üa óïäýa ózݾa pbyÕ¾a Éi ðè ë‰è bïÜbÈ çbn†‹Ø âa ÊЊì ó܆bÉÜa bånï›Ô Šb—näa Þïj À ïÑäì ßbÌ ÞÙi òŠírÜa óà‡© a‡ia .líÉ“Üa μi .êmbØ‹iì a ó¼Šì âÙïÝÈ ãþÜaì @ @1964M12M7 @ @Úî‫ژ‬bØ ò†bïÔ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

76

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ @@ @@

@@ óïäbáïÝÜa À ÊšíÜa ßíy @@ ãa ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à jÙÜa …ýa ‡ïÜa ó—Üb‚ óïàíÔ óï¥ μ‡å¾a âî‡ÕÜa ðbïÜa knÙ¾a óÈbá¡ âéÑäa çíáî æà ÞjÔ æà óïäbáïÝÜa öaíÜ À çýa t‡± bà ça ÞjÕnà ôÝÈì ó–b‚ âÙi båmbÔþÈ ÞjÕnà ôÝÈ ‹qüm Üa bémŠí‚ b l¨aì ó Šóá“ŽïrÜa@ ÓíÑ– À À ób¨a Øa‹¾a ôÝÈ çíÜínî âÙiy À æîn¾a âéî‡îüà ò‡Èb· öýüè ‰‚a ‡ÕÝÐ .óàbÈ òŠírÜa aì‹ïî ðÙÜ óî‹Üaì óïåÝÉÜa Ší—Üa ôn“i båäaí‚bi çí’‹znî a쉂aì öaíÜa ôÝÈ ó Šóá“ïrÜaì l¨a âÙàbàa Ê›äì ó©a ë‰ óàbÉÜa Ãí©a Éi ðÝî báïÐ âÙÜ ‹“ä Óí a‰Ü .óï÷béä òŠí—i öaíÝÜa ôÝÈ @ @@:t‡± ça Òî‹’ ñ†‹Ø ÞØ ‡î‹î ý bà béåÈ âvåm ý ðØ pbyÕ¾a Éi À âénÝnØ çbi - ênÜbána ‡—Õi - bå÷bÔ‡–a ‡ya ãbàa æî‹àfn¾a öýüè ‡ya ‹– 1965M2M10 À N1 ýìa ˜ƒÝnî âéÝáÈ çaì ðäaŒŠbjÜa âéïÐ b· âéÕî‹ À ÒÕî æà ÞØ çíiŠb± Óí âéäaì ‹ánà Êím ça .âèjÉm ‡y ôÝÈ μïÈíï“Üa μiì âéåïi ËbÕîýa óïÍi Ú܈ì óïàíÕÜa ‹–båÉÜa ôÝÈ öb›ÕÜa À çíïàíÕÜa ÞÍ“åï òŠí—Üa ë‰éiì âéÔbЊ ôÝÈ aì‡nÈa æî‰Üa âè μïÈíï“Üa ça çìŠí—nî ‡Ô μïàíÕÜa ðmŠbrÜa À â ça ó–b‚ì Ú܈ öbåqa ÊšíÜa ôÝÈ çì‹ïî âèì ÉjÜa âé›Éi ÞnÕi çíïÈíï“Üaì æ®ìI âéïÜa â›åîì âè‹i íjî ý ðØ båÕ ‹àfn¾a Ú܈ ÒÝzna ‡Ôì .æînà æî‡îüà ‡î‡§a @ @NHöb’ æ¾ μèaÜaì Þ÷ý‡Übi Ú܈ pbjqa Êïnä êàbïÔ öbåqa ÞïÈba oØí’ çìbɾa 𗃓Üa â؇ánÉà ôÝÈ öa‡nÈýbi öýüè ãbÔ Ëíjbi Ú܈ ‡Éiì N2 ðbïÜa knÙ¾a Öî‹ ì âéÕî‹ À ÒÕî æà ÞØ çíÕzî Óí âéäbi båÝÈ êàbàa aíy‹–ì kuaíÜbi Nâî‡ÕÜa óš‹Íà pbÈb’a çívåîì âéïÝÈ öa‡nÈþÜ ÞïÝÜa öbåqa âéåÈ çírzjîì båäaí‚a çíønÑî a쉂a âq æàì N3 NâényaŠ μåàýa kÝmì píïjÜa ôÝÈ aím oäbØ Üa ‹–båÉÜa oÑ“nØa ça ‡Éi báï ýì âéØíÝ ßíy ôÝÈ âbïnÌbi ‹àaìýa pŠ‡– æî‰Üa båäaí‚a Éi öba aì‹Øˆ âéäbi ó–b©a b䊆b—à æà båÐ‹È ‡Ôì N4 NâÙåà pŠ‡– ‡Ô ‹àaìýa ÚÝm ça âíÔ Ú܈ æà ôÙäýaì - âèjÉm ‡y t†aí¨a ë‰è À ajØ bÉj–a æàþÜ ça Þi âè‡yì öýüè ÞáÉÜ Êu‹î ý óïäbáïÝÜa À ñ‹° bà çaì N5 âéäbi âéàbéîý μÕ“å¾a μïmŠbrÜa ¶a l‹ÕnÜa ßìb¥ òŠíudà óÈb» Ûbåè çbi μÕïÜa âÝÈ âÝÉä båäaì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

77

óî‹ÙÉÜa paŠbjƒnýaì æàýa ò‹÷a† ÞjÔ æà óàí‹à ó‚ çì‰Ñåî ‹àýa óÕïÕy À âéåÙÜì â çí—Ýóéu æà âéiíÝÔ À kÈ‹Üa öbÕÜaì âéåïi ÖÝÕÜaì ‹à‰nÜa ÖÝ‚ óïÍi ‘båÜa μi ôšíÑÜaì ‹È‰Üa sjÜ Ú܈ì âéÕî‹ À öa†bÙÜa ójÕÉÜa âè öýüè ça çíáÝÉî âéäa ˆa .õ‹‚a óéu æà óïàíÕÜa ‹–båÉÜa óiŠb«ì .@H‹àýa êáéî æà ò‡Èbà bånÈbnbiì æî‹àfn¾a ïaí§a öýüè ‘ìûŠ Ó‹Éä æ®ìI ñ‡—nÜa bånÈbnbi ça âÌŠì óÑî‹“Üa Ì ó©a ë‰è æÈ píÙÜa båÉî ý óÜb¨a ë‰è öaŒa æ®ì öbà‡Üa óÔaŠa æà bÐí‚ âé b“ä ‡ïávni bå÷bÔ‡–a Êï᧠bä‹àaìa b䊇–a båäa ýa Þ÷bíÜa Êïá¡ â Õä æzåÐ ÚÜ‰Ü k—n;a ì‡ÉÜa Ì Ú܈ æà ‡ïÑnî ý ˆa kÉ“Üa ÓíÑ– μi Óþ©a óÕ’ Êïímì Êïnä æÜì ñ‹° bà ôÝÈ þîí oÙä æÜ æzåÐ ýaì ÒÔí¾a ôÝÈ ò‹ïÝÜ ãÝî bà öa‹ua âÙïÝÈ ‡ya Êïnî æÜ bè‡åÈì óîŒaÑnýa ßbáÈýa ë‰è æà çíÝáÝánî a쉂a æî‰Üa bå÷bÔ‡–a ôÝÈ ò‹ïÜa ÛŠa‡nî ðÙÜ ênèaäì ë†bï¢ Öqíî æà aíåïÉm ça óïäbq ò‹à âÙåà ánÝä ÚÜ‰Ü .båïÜa ãíÝÜa êïuím ãbàa ÞïÔa‹ÉÜa Ê›îì ‹ÙÉÜa öb¾a À ‡ï—nî æà Êï» Ò“Ø Êïnä æ®ì ênîaŠ†ì ênÙå¢ ÒÔí¾a Ö÷bÐ âÙÜì a‰è .òŠírÜa çì‡îüî æî‰Üa öbЋ“Üa ‹÷bì μïàíÕÜa óÉ êîí“nÜ ýa Lù“Ü ý ‘båÜa .pbàayýa @Úî‫ژ‬bØ ò†bïÔ 1965M2M21

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

78

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@

óïi‹ÉÜa ò‡yíÜaì Úî‫ژ‬bØ óïi‹ÉÜa óàýa líÉ’ ò‡yì æà Úî‫ژ‬bØ@ ÒÔíà

@ @1961@ãbÈ@ðäbrÜa@æî‹“m@À@óÙÜa@óÍÝÜbi@ßbÕ¾a@Š‡– @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @bqìŠìc À Úî‫ژ‬bØ Ë‹Ð Êibà ôÝÈ Êj ñ†þïà 1969 - ñ†‹Ø 2581 @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

79

óïi‹ÉÜa ò‡yíÜaì æ® @ @H1@óÙÜa æÈ ó»àI ânm çc - óÙÜa óàÿa æÈ μÕïÕy μÝr¿ båÑäa k® æ®ì - a‡ic kÌ‹äý båäc béi âÝ¾a Šíàýa æà ŠbáÉnýa ‘íibØ âr° sïy L†‹ÙÜa lby ðÝÈ ðÜb¨a béÝÙ“iì ò‹šb¨a béÐì‹Ä À óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ÞÙ’ ñdi - pa‰Übi Ó‹ÅÜa a‰è À óïi‹È ò‡yì ÞØ çÿ Ú܈ Lçbn†‹Ø båå ì æà μïÜbÌ μ÷u ôÝÈ ði‹ÉÜa båjÉ’ ôÝÈ óî†íjÉÜa ×bå‚ Öïï›nÜ ýbÉÐ þàbÈ Ú’ýì |j—n - béi μá÷bÕÜa pbîíè oÑÝn‚a báéàì oäbØ Öá¨a béi ÎÝjî bïä‡Üa ë‰è À óàc †íuíi âÝÈ ôÝÈ båÜì a‰è .k—n;a båå ì ‹î‹¥ Þàc †bÉigì ñ†‹ÙÜa .b隊a ñ‹áÉnàì béå ì –bÌ ò‡yíÜ ò‹“jnàì óy‹Ð Ònémì ÞÝém béÝÉ° bÍÝjà âèÌ çì‹‚eì çíïÈíï“ÜbÐ .óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa öaŒa a‰è båÑÔíà À æî‡ïyì båÜ båäc ‹Ø‰Übi ‹î‡§a æàì öaŒc - c‡j¾a sïy æà - båÑÔíà çÿ Ú܈ .öýüèì båÐa‡èc μi bî‹èíu bÐþn‚g ÚÜbåè çc ‡ïi .êïÐ båäíØŠb“î æî‰Üa μïØŠb¾aì μïÈíï“Üa Óþ£ LÖÜaì ‡îü¾a ÒÔíà ýg íèbà líÉ“Üa æà kÉ’ ñÿ óïàíÕÜa ò‡yíÜa Þïj À ßb–ìÿa òca âàÿaì çb ìÿa óáÕ¾a líÉ“Üa ðÈbà ŠŒa ‡’ óïbýa âémbîbÌ æà ïÜ ómíÔíà óïÙïnØbm a‹Ìÿ ýg íè báÐ LóÑÉ›n¾a líÉ“Üa ò‡yì ‹Øˆ ¶g ðí¾a âéÔ‹m bàcì@Nbém‡yì .‹qü¾a ßaìi ßìm lbjÝ¡ aíjjݤ ‡Ôì@HμïmŠbrÜa æà âéÕyaíÜìI@ μïÈíï“Üa båîcŠ bà‡åÈ êåïÈ ðÙïnÙnÜa kjÝÜ çbØ ‡Ôì ta‡yc çc Ì N1958 ãbÈ Âaìc ¶gì 1956 ãbÈ ‰åà ‹–bä ò†bïÕi@ " óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ð¼ ðàby" ÚÝm ÖïÕ¥ ôÝÈ ÞáÉÜa æÙî  μïÈíï“Üa Ó‡è çc íšìì öþ¡ p‹éÄc LbéàbïÔ ‡Éi bémbiþàì ò‡yíÜa õÉî pbîbÍÜa ÚÝm ÖïÕ¥ ¶gì ٠bèÌ pbîbÌ ÏíÝi ¶g çíÉî aíäbØ âéäg Þi .a‡ic ‘bÿa sïy æà ò‡yíÜa aíäbØ μïÈíï“Üa çc óÕïÕ¨aì .‹–båÜa ‡jÈ ò†bïÔì ò‡yíÝÜ ‘bá¨bi òŠí؉¾a òÑÜa À âè‹èbÅm kj ðÈíï“Üa lzÝÜ ëŠì‡i íè |áïÜ L‹–bä óÔa‡– kØ ¶g óȆb©a paíîŠbåïÜa ÚÝm öaŠì æà çíЇéî aíäbØ ‡Ôì .Ûa‰äa bà ‡y ¶g bÕïÝ çbØ ñ‰Üa ñŠíÜa ðÈíï“Üa l¨a käb¡ ÝÉÜa ÞáÉÜbi ñ‹—¾a @NóïuŠb©a ênbï À ðmbïÄíÜa †b¥ýa Êiaím æà bÉï b Éibm êÑä æà ‹–bä ÞÉ° ça À b›îc çíÉáî μïÈíï“Üa æÈ Úïèbä LμîŠíÜa μïÈíï“ÝÜ ÝÉÜa ÞáÉÜa ‹–bä ×bÈaì ò‡yíÜa oÕÕ¥ ça ‡Éiì æÙÜì aŠì† kÉÜ êäc Ú܈ ¶g Òšc@NH2IþjÔ béi çíÉnánî aíäbØ Üa ò†ì‡a óa ÚÝm Š†b–ì báØ μî‹—¾a ٠âéÑäa ¶g aíäbÙna báÝØ êäì‹Ùånîì Ú܈ æà çíÝáÝánî çíïÈíï“Üa ‰‚a LóïuŠb©a ênbï À bî†bïy ò‡yíÜa óiŠbz· béïÐ aíàbÔ óïjèˆ ó–‹Ð ×a‹ÉÜa ðïÈíï“Ü dïè ‡Ô Œí¸14 lþÕäa ça båîcŠ ‡Ôì a‰è çbØ Üa@ HóÝàb“Üa óÕïÕ¨a ò‡yíÜaI@ ŠbÉ’ óàìbÕ¾@ HðÜaŠ‡ïÑÜa†b¥ýaI@ ŠbÉ’ aíÉЊì aŠbéu aŠbéä óïi‹ÉÜa öþáÈ âéäíÙi âéàbémgì âéïÝÈ ãíva À Ûaˆ ˆg ‹–bä ††î ì .ê÷aíÜ çíÉЋî çíî‹–båÜaì çíïrÉjÜa kîˆbØÿa æà êÜ aíÕÑÜ ‡ÕÐ .lbjÜaì â÷bn“Üa À ÞïÙÜa aì†aŒ Þi ò‹ÙÜa êÜ çíïÈíï“Üa †bÈdÐ@Nöa‹ucì ýíîˆì NH3I ‡ïÉÜa ñŠíä ¶g êåïy À bèíjåî ça âéÑäa çíidî b¿ âénÜa æà êi aíÕ—Ücì lbÕÜÿa æà êÜ aíÑå–ì óåÜdi †‹ÙÜa μïàíÕÜa çíÕÝîì ‘b¼ì òŠa‹¢ ‹–bä æÈ êåïy À çíÉÐa‡î aíäbØ æî‰Üa çíïÈíï“ÜbÐ @ :óƒÑnåà xa†ìdi æî‡Øüàì bém†bÔì óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa æÈ ËbЇÝÜ óÉì óÉ ÒÜc Ú܈ À μÝáÉnà L†a‡y aíjÝÕäa æî‰Üa ÚøÜìc âéÑäc âè âÉä «çbÙî‹àþÜ ucì ÞïáÈ ýg íè bà óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ‡îüî ý ñ‰Üa ça» 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

80

!âéÝ« aíÝzïÜ@" ‡ÈbÕnÜa "@ôÝÈ@« öa‹uÿa »@ì@« öþáÉÜa öýüè »@aíÜbydÐ Œí¸ 14 ‡Éi ò‡yíÜa ân“î ý ñ‰Üa çbØ ‡ÕÐ .ò‹¾a ë‰è óîła oÙÉäa ‡Ôì .óïi‹ÉÜa ò‡yíÝÜ μÐí“Ùà öa‡Èc aízj–c ‡ÕÐ NH4IçbÙî‹àþÜ@« bíbu »@ì@« þïáÈ »@óøî‰i ÄbÑÜdi ‹–bä kî ýì óïibä paŠbjÉi óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa æÈ çíÉÐa‡î aíäbØì μïÈíï“Übi òíg Œí¸ 14 ÞjÔ ‹–bä çì‡vº aíäbØ ‡ÕÐ çíïmŠbrÜa bàc †‹Ø —àì ÞjÕnà æÈ çíq‡znî aíäbØ æî‰Üa †‹ÙÜa μïàíÕÜa ¶a béÉå’aì paŠbjÉÜa ˉÔa μéuíà ò‡“i c@NH5I«çí‹ÙÜa öýüè çì‡î‹î aˆbà ñŠ‡ä ý óÕïÕ¨a À »@ :ßíÕÜbi âéïÝÈ çíÜìbnî aíäbØì bîŠí bîŠí †‹Ø ˆ »@:ßíÕÜbi aíÝ›Ñm ߇§a À aíázÐa bà aˆaì@NH6Iò‹èbÕÜa À óÙÜa óÍÝÜbi óÈaˆa ‹–bä |nÑî .@«óïàíÔ óïÝÔa ýg çíÝÙ“î ý Ûbåè †‹ÙÜbÐ .bîŠí À ñ†‹Ø æ ì ‡uíî ý ˆa .çì‹é—åî ò‡yíÜa óiŠbz· çíïÈíï“Üa ãbÔ bà‡åÈì Œí¸ 14 ‡Éi bàc .Œí¸ 14 ÞjÔ μïmŠbrÜa ÒÔíà çbØ a‰Ùè LÞuc ßaíÔc çì‡ÝÕî a쉂cì óïÈbå–a óÈbv’ âèŠì‡i çíïmŠbrÜa knØa L†‹ÙÜa âg ‹Øˆ ¶g ׋nÜaì óïi‹ÉÜa ojÝÕäa ‡Ôì@ « bîŠí À ò‹áÉn¾a óÙÜa óàÿa »@ôÝÈ |ïbánÜa Ëíà† çíЊ‰î aì‡jÐ .âém†bÉØ μïÈíï“Üa óàÿa »@ ¶g bèbzšì óï“È μi@ « bèŠbé—äa À š »@ ÚÜbåè æÙî  Üa@ « òÍ—Üa óïÝÔýa »@ ÚÝm NH7I«a‹Ô bîŠíi óÕzݾaì ój—n;a çbn†‹Ø À óÙÜa öýüè çÿ .†‹ÙÜbi bjy æÙî  bîŠí À †‹ÙÜa ×íÕy ‹Øˆ ¶g a‹‚üà μïÈíï“Üa ׋m çg ó–þ©aì Ñä âèì@NH8IbîŠí À çbn†‹Ø æà öu †íuì ã‡È çła ‡¨ çíáÈî æî‰Üa ÚøÜìc Ñä âè μïÈíï“Üa æÈ sbi c‹vnî çbØ æà ÞØ ôÝÈ@ « ïÝÙäýaì çbÙî‹àýa ÞïáÈ »@ kÕÜ çíÕÝî aíäbØ æî‰Üa ÚøÜìc ‹–bä çíïÈ †aíi bjy æÙî  êäc Ú܈ ¶g Òšc .bîŠí À bånàa öbåia êïÔþî ñ‰Üa ÊïÅÑÜa †béšýa ðÜb¨a béÉšì À óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa çíØ óÕïÕ¢ ‹é° Òî‹’ ðàíÔ ñ†‹Ø ÞØ êåïy À çí»béî aíäbØ bà‡åÈ bÉibm |j—ï ‹–bä çc âè†bÕnÈa íèì ‹‚e kjÜ Ú܈ çbØ - bÑÜb bä‹Øˆ báØ - æÙÜì .†‹ÙÜa kÝÔ À óØí’ âéjÝà »@ÖïÕ¥ Þïj À êÜþÍna âénÈbnhi çíÙï@HμïÈíï“Üa ñcI@âéäc ìc .ðmbïÄíÜa ÚÝÑÜa À Šì‡î a‰è æà âéÑî ý çc k° ðèì óàbè óÕïÕy óïäbq ‡Øüä çc båïÝÈ μÉnî æÙÜì .‹î‡Õm ÞÔc ôÝÈ@H9I«âïÅÉÜa .çíïmŠbrÜa ìc çíïÈíï“Üa êïÜg Ó‡éî bà Ñä íè óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa óàìbÕà æà μïÙî‫ژ‬bÙÜa æ® båЇè çc ôzš sïy .ã‡ÕÜa À ò‡ïnÉÜa ëŠì‰u êÜ þï–c bïàíÔ bЇè@ « óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa »@ nÉä æ® .þØ ÒÜcì þØ ß‰jÜa pbyb À ‡é“na æà âéåáÐ .êïÜg ÏíÝjÜa Þuc æà ïÑåÜaì ÑåÜbi l‹ÉÜa μïå íÜaì ‘ìb’ýa Óýe ójï©a òŠa‹à çíÝá± âèì Öî‹Üa Ò—nåà À aímbáÐ †bé“nýa Ó‹’ Þïä æà aíà‹y âèÌ çì‹‚eì öa‡ÑÜaì æî‹áÉn¾a ‡š ‡î‡à ‡î‡’ ßb›ä ŠbáÌ l‹ÉÜa öbáÈŒ b‚ ‡Ôì .‚ýa âèaírà ¶g Þ“ÑÜaì ‡áÙÜa ãýeì ë‰è çc À Ú’ ýì êïÝÉÐ .båy öþi êïÐ aíÝidÐ μïÝa μïÉu‹Üaì μïÜbîýaì μïä‹ÑÜaì ïÝÙäýaì ÛÜa béå ì b óàc l‹ÉÜa çÿ Ú܈ .óiì‹ÉÜa ça‡uì òŠa‹Ôì ði‹ÉÜa Êána pbuby ×báÈc æà óÉibä ò‡yíÜa Öî‹ æÈ êïÝÈ oÝ—y ‡Ô béåà Øýa âÕÜa çc âÌŠ béåÙm Üa Šýa ë‰è çcì b鲊bmì bénÍÜì bà - a‡yaì bå ì çła ÞÙ“î óÉÕjÜa ë‰è æà âÅÈýa ö§a çc ýg LμïÝ–ýa êïå aíà oi‹Énaì pbyínÑÜa líåu À ò‚ýaI@μïåï’íÙÜaì æàŠýaì ŒìŠ‡Üaì Ø‹§aì ‹iÜa æà ‹–båÈ béÝ݃nm Üa líï§a Éi a‡È ã‡È óÜby Àì a‰è .óØ“¾a óïàíÕÜa òbï¨aì ò‡yíÜa À béÕy b a‡Ýi ÞÙ“ïÐ ðÔbjÜa âÕÜa bàa@NHça†íÜa âè‡yì l‹ÉÜa çìü’ æà bäd’ óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa óï›Ô |j—n ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa lby ôÝÈ ò‡yíÜa ÚÝm ãbïÔ .béïÐ Þ‚‡nÜa À Öy ñc båÜ ôÕjî ý Óíì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

81

o›ïÔ bà‡åÈ 1958 ãbÈ ýg ƨa êÑÜb±  ßaí paíå béÝuc æà ÞáÉî Üa óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ÖïÕ¥ çg çíáÙ± l‹ÉÜa çíïàíÕÜa çbØì óî‹—¾a óîŠíéávÝÜ bï÷Š ‹–bä çbØ sïy - l‹ÉÝÜ ójbåà bÐì‹Ä Ëbšìýa pnÈa Üaì bîŠíì ‹—à æà ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa óîŠíéá§a ïdm béåÈ â−ì †íé§a p‹Ðb›m ‡ÕÐ- bîŠí æà aíÔbÐa bà‡åÈ μïÈíï“Üa ça a‡ïu ‹Ø‰nä ça båè båïÝÈì .ði‹ÉÜa æ íÜa öaua ‹÷b ò‡yíÜ òaíä béåïy À öñ†bi aíàbÔ L‡ïÉi ‡y ¶g âéÝÍna ñ‰Üa íè êäa Þi La‹–bä aíÝÍnî ça æà aíåÙánî  âéäa aì‡uìì âémíÑÌ kÉ“Üa çbØ ‡Ôì .êmíÔ xìa Àì bïÌb çbØ ði‹ÉÜa ðàíÕÜa ŠíÉ“Üa ça ‡ïi .ò‡yíÜa æà ‹à‰nÜa ŠbéÄhi ‹àýa aí»béî ça çíïÈíï“Üa æÙánî âÝÐ a‰Ü Lbéi bÙánà ò‡yíÜa ôÝÈ a‹—à - ˜‚ýa ôÝÈ bîŠí Àì - ði‹ÉÜa Óì‹ÅÜa »@ôÝÈ âéÝàb¥ æáš ðÑ‚ Ó‹ æà béïÝÈ çíÝàbznî aíäbØ Þi ò‹’bjà òŠí—i ò‹ÙÑØ óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa pba ‹Ðím ã‡È »@ ì@ « ðÕjÜa Ëa‹—Üa óïány »@ ì@ « óïÕjÜa ׊aíÑÜa »@ ì@ « óøïÜa óî†b—nÔýa bénÉjma Üa kïÜbýa æÈ ÒÝn² ý líÝbi ò‡yíÜa ë‰è òa†bÉà Þïj aíÙÝ ‡Ôì .bèÌì@« óï a‹Õº‡Üa oÝ–ì ‡ÕÜ@ NH10Iöbà‡ÝÜ b–b—àì bäíÈ‹Ðì aŠímbnÙî† a‹–bä aìnÈbÐ .ò‹Õäaì ça‹é ì Þï÷a‹a pbÈaˆa À óïÔa‹ÉÜa óîŠíéá§a ïdm ‡Éi ò‡“Üaì ò‡¨a À bém슈 - bÕib béåÈ båèíä báØ - μïÈíï“Üa pbávè óî‹—¾a óîŒaíuÜa ça »@ âíÔ ò‡yíÜa óiŠb μïÈíï“Üa ‡ïi ðšb¾a þÜa çbØ ‡Ôì@N1958 Œí¸ 14  íÜa ñŠíÜa ßbc‹Üa l‹š Ú’ ýì kjï ׋ÑÜa a‰è çbÐ a‰Ü .óîŠíÜa óîŒaíuÜa æà õíÔaì Øa ðè Œa‹ia À μïÈíï“Üa çíØŠb“î çíïmŠbrÜa çbØ ‡Ôì .@ «çbà‹¨aì Ëí§aì óÔbÑÜa laíia ôÝÈ bîŠí ÞÉ°ì Éi líÝdiì μïÈíï“Üa óÍÜ æà Ýaì |—Ða óïi‹È óÍÝi oäbØ âémýbÕà æÙÜì ‘bá¨a μÉi ë‰è âénvy NH11I bÕib òbàba óåéà ô bÉnî çbØ æà :μïÈíï“ÝÜ ýü êuíä ça çła båÜì ¶g ‹ÅååÜ æÙÜì .çíȇm báØ ñ†b—nÔýa ÞàbÉÜa óø ì o¥ ò‡yíÜa ãbïÔ ç횊bÉm ânäa âÙäa .a‡u kï †þjÜa »@ a‡ïu çíáÝÉm âÙäa Ú’ ý .êi þrà âÙÜ l‹›åÜì@ « ó‡Õ¾a âÙnÝjÔ »@ íèì ðmbïÄíÜa †b¥ýa óÕibÜa béàí¦ ‡ÕÑm ì óº‡ÕÜa@ « óî‹—ïÕÜa bïìŠ »@ †þi Ñä ðè óïÜb¨a bè†ì‡¢@ « óïmbïÄíÜa óïÐa‹Í§a †ì‡¨a æáš ãíïÜa ”ïÉm Üa óïì‹Üa Ì pbïàíÕÜa ça b›îc ‹èbÅÜa æàì báØ@NH12IþïÝÔ ýg âè âèÌì μïuŠíï§aì æàŠýaì †‹ÙÜaì μïÙiŒìýaì μïÙïubnÜaì μïäbvïiŠˆýbØ óïÜb¨a óïmbïÄíÜa †þjÝÜ ýì .êåïy À ò‹–bïÕÜa †íå§a ÞjÔ æà a‹Ô bïì‹i oÕ¨aì p‡jÉna ‡Ô oäbØ Üa pbïàíÕÜa Ñä óáÅäa ò‡È oïÜì ‡yaì ñ†b—nÔa ãbÅä bè†íî çbØ ‹iínØìa òŠíq ÞjÔ bïìŠ ça À båäíÑÜb¦ âÙÜb¯ Öî‹ æÈ Þi êÑä öbÕÝm æà@« bØ“à a†b—nÔa »@|j—î  ‡yí¾a ñ†b—nÔýa ãbÅåÜa a‰è çaì báØ .óÑÝnŠbá›à À ÒÝn¦ oäbØ ò‡ŽjÉn¾a pbïàíÕÜa ë‰è æà óÕybÜa óî‹rØýa ça b›îc çíÝáÉm âq .ÒåÉÜaì òíÕÜa .ò‡î‡È Þya‹· ò‡đjÉn¾a óïì‹Üa óïàíÕÜa æÈ óî†b—nÔýa òbï¨a êmbïy æà òÑÜa ë‰è ßþ‚ ðmbïÄíÜa †b¥ýa âÕî c .çła Þ÷bnåÜì Ö÷bÕ¨a ë‰è †‹ ðénåî båè ¶a pbØ‹¨a æà ‡î‡È †‡È Özi óÑÝnƒ¾a pbïàíÕÜa ôÝÈ êš‹Ð ì@« Û“¾a †b—nÔýa »@a‰è oïjrni ãíÕî íèì ÒåÉÜaì ÒåÉÜa Öî‹ æÈ@« Û“¾a †b—nÔýa »@a‰è ‹Ñi ðmbïÄíÜa †b¥ýa âÕî c _óïÜbnn¾a óîŠírÜa __óÑ’ oåji@« bïìŠ »@ëb¤ çíjåm ýì ÂÕÐ@« ‹—à »@çíàíÝm aˆb¾ çˆa _ë‡yì -@ «ðÉïÝÜa ðmŠbrÜa »@ ˜‚ýa ôÝÈì bÉà μïmŠbrÜaì μïÈíï“Üa ¶g çła oÑnÝåÜì .μïÈíï“ÝÜ ójåÜbi a‰è :ßíÕäì@- êÑä ðáî ça k± báØ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

82

@NêåÈ Ò݃n¾a ñŠíÜa †b—nÔýbi êïÐ Ú’ ýì ÚnÑï ã‡Õn¾a ñ‹—¾a †b—nÔýa ça çíȇm ânäa âÙäa kï pbvéÝÜa ò‡znà Ì ò‹‚dnà óÍÝi óïi‹ÉÜa óÍÝÜbØ ‡ïnÈ ta‹m paˆ óà‡Õnà óÕî‹È óîíÔ óÍÜ ÚnÑm ýg æÙÜì béîa ÚÜ‰Ø ïÜa ._béà‡¦ óïáÝÈ óüà óîa æà çíj–bÍÜa çì‹áÉn¾a béà‹y Üaì þrà óÙÜa óÍÝÜbØ ÂÕÐ ânÙ¸ì ó‚Šb—Üa óÕïÕ¨a ë‰è ëb¤@ « çíïÉïÝÜa »@ béîa ânäa båØb aíØ‹¥  aˆb¾ _çíïmŠbrÜa __μïÈíï“Üa âÙäaí‚bi òía ñ†b—nÔýa käb§bi a‡Ì âÙÜ ï− Þèì _ïÝÙäýa la‹y óåa o¥ êåïy À  ‡Ô ×a‹ÉÜa À Û“¾a †b—nÔýa a‰è ïÜìa âq ðmŠbq »@ ìa@ « Òî‹’ ðà‡Õm »@ ðÈíï’ k—nåî ça ßb—Ñäýa Öy ôÝÈ ×a‹ÉÜa çbn†‹Ø Þ—zn bà‡åÈ þrà aŠa‹ša óî†b—nÔýa óïybåÜa æà ÖzÝï ßb—Ñäýa a‰è ça »@ båÜ ßíÕïÜ êïà‡Ô ôÝÈ bá÷bÔ@ « Þšbåà ðÉïÝ aˆa báïÐ þrà ðÈíï“Ü ï− Þèì@ « @ !!!óïÔa‹ÉÜa óÝàbÉÜa óÕjÜa ÒÉ›îì l‹ÉÜaì †‹ÙÜa èbá¡ óÍïÝi æà bà‡Õm Œ‹yaì ðàíÕÜa êäbïØ jïÜ Þ—Ñäaì óa ôÝÈ bïØ‹m çbn†‹Ø ÞjÔ bîŠí çbn†‹Ø a‡Ì Þ—y ça Œí° ý»@:þ÷bÔ kéî ça ðÈíï“Ü ï− Þè LóÑÝnƒ¾a Þàbɾaì Êäb—¾a êïÐ odmì óî†b—nÔýa óïybåÜa óïybåÜa æà ‹‚ýa âÕÜa æà bÑݦ ‹rØa bïØ‹m çbn†‹Ø çý âÕÜa Ú܈ Êà bïØ‹m çbn†‹Ø ‡znm .@«@!!óî†b—nÔýa ñíåî a‰èì LÒåÉÜa Öî‹ æÈ@ « Û“¾a †b—nÔýa »@ Êå—m óÜì‡Üa ça çì‡ÕnÉm ý ânäa ânåØ aˆa a‚aì aˆb¾ çˆa@H13I«óàÿa Ãì‹’ æà b ‹’ ïÜ óÜì‡Üa †íuì ça »@ ßíÕî bà‡åÈ ÄbÑÜýbi μÜbn kÉÜ êïÝÈ aˆg báïÐ __la‹¨a òíÕi ênš‹Ðì óÜì‡Üa ênÉå– ñ‰Üa@ « Û“¾a †b—nÔýa »@ a‰éi âÙÑäa ânäa çíÐÉm @«_óàÿa çbØŠa æà båØŠ oïÜ óÜì‡Üa ça »@âÙÜíÔ À μÔ†b– ânåØ óîŠíéá§a À óî†b—nÔa pbØbjmŠaì óïÜbà pbàŒa tì‡y båîcŠ ‡ÕÜ»@ :çýa ßíÕî Þ÷bÔ l‹Üì óéu æà a‰è .@«óïÝáÈ òŠí—i ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa ò‡¾a ë‰è ßþ‚ óïmbïÄíÜa bïìŠ À óî†b—nÔa pbØbjmŠaì óïÜbà pbàŒa ò‡È t‡¥ a »@Ú܈ ôÝÈ kïvåÐ ‡î‡È †‡È ‡Éiì âq æàì óÑÜa óïÙݾa öbÍÜbi ‹àýa ßìa ‘ì‹Üa âÕî a ._bàbÈ μá©a ôÝÈ íi‹m Üa a슇–bÐ óÑÜa óïÙݾa ¶g aì†íÉî a Lóáä çíïÝà æà l‹Õî bà aìŠa ×bèŒaì æaì tŠaíÙÜaì lŠbvnÜa æà H14I__H NIPI@Üa ãbÅä báÝÈ Lbè‹àa ôÝÈ óiíÝÍà óÑÉ›nà óàa béåà ã‹¥ì lŠbvnÜa ë‰éi ãíÕm ça bïì‹Ü ýþy çíÙî ça k° aˆb¾ H15I_ Êia‹Üa béÉïiŠ ‡Éi ÎÝjî  bém‡yì ‹áÈ ßí çbi æÈ ÊÐa‡ä båäa ôÝÈ bÉ b bïÝáÈ þï܆ Ú܉i ã‡Õä b¹hÐ Ł¾a ¶g Ö÷bÕ¨a ë‰è ã‡Õä bà‡åÈ båäa .Þuc ò‡ïÕÈ óïàíÕÜa ò‹ÙÑÜbi æàüä ‘bäa båäý Ú܈ .kî‹Íi a‰è ïÜì .õ‹‚ýa pbé§a æà ‹rØa óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa çíïÈíï“Üa bàa .ïï¸ ìa Öî‹Ñm çì† ßb–ìýa òcª óàa ÞÙÜ bÈì‹“à bÕy óïå íÜa ò‡yíÜa nÉäì c‡jàì ý âéäý çíïÉÜa À †bà‹Üa Šˆì â‡Üa À âÜa ‘‡Ü ýg íè bà ŠbÉ“Üa a‰ âéïåjm çbÐ μïØŠb¾a ëbj’aì çì‹Ååî þÐ õ‹‚ýa öaŠýaì ŠbÙÐýa ‹÷b bàa .bàì† bèöaŠì çíÉî Üa âémbîbÌ ÖïÕ¥ Þïj À ýg êäíÉЋî .ßbá“Üa À ‹Ñ—Üa ¶g âém‹Åä ýg béïÜa óïäbäýa ŠbÙÐýa »@ðè âÙÝmì@« o’bÑÜa μïåïÐí“Üa »@μïÙî‫ژ‬bÙÜa æ®@« óÕï›Üa båÔbÐe »@ðè ë‰è ôÝi « μïmŠbrÝÜ »@ béïÈa‹—à ôÝÈ óznÑn¾a óÙÜa óïàíÕÜa »@ ì@ « μïà‡ÕnÜa μïÈíï“Üa»@ Ü@ « òåÜa .@«@!!μïÉ÷þÜa 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

83

öb‚a kÙmŠa ‡Ô ‹–bä ï÷‹Üa çbØ aˆa báïÐ õ‹åÜ Ëíší¾a æà ‹‚a a‹’ ”ÔbååÜì bjäbu Ú܈ ÛåÜ æÙÜì _ý ãa ò‡yíÜa ë‰è öa‹ua À ‡Ô a‹–bä çbÐ Ú܈ ¶g Òšc .óïàíÔ ò‡yì ói‹vnÜ a‡ic óïÐbØ oïÜ ãaíÈa óqþq ò‡à ça bÕib båÝÔ ‡ÕÜ Ê›Ða ça båè ‡Øüä bååÙÜì .bém†bÈa ¶g óub¨a õ‹ä ý Üa öb‚ýaì Ö÷bÕ¨a æà rÙi êÑä ÓÈa ðÍjåî çbØ ‡ÕÜ .báé›Éji@« ñŠíÜaì ñ‹—¾a »@μjÉ“Üa æî‰è xbà†ý êÜbvÉna À ˜ƒÝnî çbØ ‹–bä öb‚a êÜ ñ‡÷bÕÈ ðàíÔ ly ë‡äbî æÙî  a‹–bä ça ë‹Øˆ Š‡° b¿ì .xbà†ýa a‰ ßí a bnÔì ‡–‹î ça êïÝÈ ‹©a ßíÝy ‡åÈ ë‡î Ê›îì LòŠ‰Ô óïàíÔ ý ò‹ÙÐ ÞØ ãìbÕïÜ óïi‹ÉÜa líÉ“Üa èb» μi óÕïáÉÜa ëŠì‰u Šì‡Üa a‰è kÉÝïÜ |Ý—î æÙî  óïàíÔ óîaŠ Þá± ñ‰Üa ði‹ÉÜa sÉjÜa ly ça ôny .ÞïáÈ æ÷b‚ ÞØ ôÝÈ óÝèíÜa ‰åà aíÝ‚† ‡Ôì .âéÑäa ôÝÈ æîíåà μÉ“u μïäbäa aíäbØ bîŠí À óî‹ÕÜa êm†bïÔ öbáÈŒ çý. À bÉá béÑä ôÝÈ ò†bïÕÜa oáÕäa báØ .õ‹‚ýa layýa Êà ò†by óïjäbu pbÈaä À ò‡yíÝÜ ¶ìýa âïèbѾa âÅÉà óÔ‡i ŁáÝÜ |šìa ‡Ô æÙî  sÉjÜa ly çbÐ Ú܈ ôÝÈ òìþÈ .âÙ¨a À òíé’ì k–bå¾a  bîŠí Ö båà Éiì ñ‹—¾a âïÝÔýa À óïàíÕÜa ò‹ÙÑÜa çaì báØ@NH16IêÜ ò‡ïÕÈ bènÉî Üa óïàíÕÜa ãŠb– ÞÙ“i ò‡yíÜa çíàìbÕî aíäbØ bîŠí À †‹ÙÜa ça ¶g óÐbšýbi a‰è .‘båÜa μi ‡Éi bèŠì‰u ÞÍÝÍnm ó܆bÉÜa óïàíÕÜa âéÔíÕ¨ l‹ÉÜa â›è kji êäíÔþî aíäbØ ñ‰Üa †béšþÜ Ëì‹“à ÞÉÐ †‹Ø ðÑ‚ Ó‹ æàì NH17Iâ臚 ×bì ã‡Ô ôÝÈ ñ‹¤ ßam ýì oäbØ Üa óïäbäaþÜa kî‹ÉnÜa óbï kjiì ò‡¾ †íá—Üaì Ša‹ánýa b ïÔ íÜ ò‡yíÜa ë‰è ÒÜb± çbØ bvåÜa ça ‡ÕnÉä båäbÐ Ú܈ ÞØ æà âÌ‹Übiì a‡àa oïÜ tþq paíå çý .æàÜa ‹à ôÝÈ bÙb¸ì óÉåàì òíÔ béjÙî çbØ bèöbÕi ça båîcŠ Àì .ßí a .båÑÝa báØ bmbni óïàíÔ ò‡yì òŠíÝjÜ þîí æà ò—ÕÜa òÑÜa ë‰è ßþ‚ oq‰y Üa Ê÷bÔíÜa æà arØ ça b›îc |šaíÜa æàì .ò‡yíÜa ãbïÔ ó—Ô ðè ë‰è ‡ÕÐ .ò†aíè çì† ò‡yíÜa óiŠb ãb¨a Ö“n¸ì óÑÝn¬ pbéu ò‡È kém ça À bjj pŠb– ò‡yíÜa ‹áÈ ça báØ .óïmbïÄíÜa bïìŠ Ú܈ À âè‡äbm ÒïåÈ ÞÙ“i bèíàìbÔì óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ‡š çíïÈíï“Üa ÞnÙm ÒÝn¦ óîbÍÜ ÞØ L‹–bä béáïÈŒì ò‡yíÜa óiŠbz· ãbÔ âbÔ âî‹ÙÜa‡jÈì †íÉ Úݾaì μy Úݾa æà þØ oàbÔ bïØ‹mì ça‹îaì bÙî‹àaì òÝÙäaì Þï÷a‹a æà þØ ça æÈ þ›Ð a‰è .‹‚ýa ÉjÜa bè‡î‹î çbØ báÈ .bé›Éi æÈ ÒÝn¦ lŠf¾ ò‹ánà òŠí—i ò‡yíÜa ó»bé· t‡y ñ‰Üa öðubѾa ðÜb—Ñäýa lþÕäýa ÚÜ‰Ü â÷þ¾a í§a pdïèì Éi ×íÐ bé›Éi oáØa‹m ÞàaíÉÜa ë‰è ÞØ óî†bɾa pbøÑÜa Éi ça ÒïØ båîcŠ ‡ÕÜì .lbjýa ÚÝm qdm o¥ bvåÜa Œ‹yaì 1961 Œí¸ 18 À ™í–‹¾a çbïåjÜbØ p‡¥a ‡Ô ãbîýa æà bàíî bé›Éi Êà ÖÑnm ça ‡ya ‡Ý£ Šì‡î æÙî  Üaì bé›ÉjÜ .ßb—Ñäýa a‰è ‡ïîdm À b›Éi bé›Éi p‡äbì ë‰è æà ‹–bä óîbÌ ça »@ çíáÈî aíäbØ bà‡åÈ âèbȇà À μÔ†b– çíïÈíï“Üa çbØ Þè çła õ‹åÜ æÙÜì çbåjÜì 熊ýaì ×a‹ÉÜaì bîŠí ×aía ‹Ùn± ça À |áî çbØ êäa Þi óïi‹ÉÜa óïàíÕÜa óà‡‚ æÙm  ò‡yíÜa μïÜbc‹Üa æà báèÌì b’bi †íjÈì óÝï Šíi ßaíàa ‘ìûŠ ïØ‹mì óîbᨠõ‹‚ýa óïi‹ÉÜa ßì‡Üaì ._«μî‹—¾a óub¨a ðÑnåm ÞÙ“i μïÈíï“ÝÜ óÝ bjÜa âÈa¾a oi‰Ø ßb—Ñäýa ‡Éi bà ta‡ya óÐbØ ça êïÐ ßa‡u ý b¿ êàívè çbØ ðÜb—Ñäýa lþÕäýa ‡Éi ‹–bä êi ãbÔ bà ßìa ça ë‹bi bÉÜa ‡é’ ‡ÕÜ .çbè‹i ña óàbÔa ¶g 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

84

‡Ô ‹–bä ça ë‹Øˆ Š‡° b¿ì .‹–bä ¶g âéäíjåî çíïÈíï“Üa çbØ æî‰Üa μïÜbc‹Üa öýüè ôÝÈ ãŠbÉÜa ‹—à À ÛíåjÜa âïàdnØ óî‹—¾a óÝàbÉÜa óÕjÜa b—Ü óïØa’a pbÉî‹“m ò‡È ò‡yíÜa ãbïÔ öbåqa æÝÈa öbÍÜbi çła óáØb¨a óïÜb—Ñäýa óøÑÜa ãíÕm ça ‹Ånåî Üaì - bîŠí À óïbá©a óØ‹“Üa âïàdmì bîŠíì @ @NH18Ibéáïàdm Ša‹Ô .‹vy ‡Éi a‹vy âéáÕÜaì bè‹di âémaöaÐaì μïÈíï“Üa pb–‹¦ ‹–bä y† a‰Ùèì âÙ± ça êåÙº ý ö‹¾a ça ýg@Lb›îa ò‚ì óøî‹u òí‚ nÉm ‹–bä bèb‚ Üa òí©a ë‰è ça âÌŠì óàbÈ òŠí—i ‹–bä Šb—näa ça ˆa .a‰è êÝáÈ À ‹–bä |ÝÑï õ‡à čña ¶g çła ‰åà ò‹’bjà òŠí—iì aŠíÐ ðbï l¢ ójm‹à óáÅåà óïjÉ’ ò‡ÈbÔ óîa Úݺ ý êäbi báÝÈ .óï›ÕÜa ë‰è b− ôÝÈ ÒÔínà ßíÉÑà †‡¥ Üa pbjÕÉÜa Œbn° ça ‹–bä óÈbna óÜby Àì a‰è ÞØ Êàì .늌a ‡“îì êåïÉî ðØ ñèb» À öð“åî ça ëŠì‡Õà À |j—ïì âémbî‹äì μïÈíï“Üa öaŠa ÞØ Ú’ þi l‰Ùï Lb艦a Üa paöa‹uýa ÚÝm óvïnåi öíjånÜa çbÐ ßby ÞØ ôÝÈì .l‹ÉÜa †þi Êï» ò‡yíÜ òaíä béÝÉ° çaì óîíÔ óïÈbå– óàa ‹—à .êäaìý Öib ‹àa ßbáÈýa @ ì@ « óïåïÐí“Üa »@ Ø ò‡î‡È píÉåi båäínÉåî bà‡åÈ l‹ÍÜa öþáÈì μïmŠbrÜaì μïÈíï“Üa ça âÉä òŠí—i Ö÷bÕ¨a ë‰ b䆋 ßþ‚ bånÕïÕy aìÜ aíÝ›ÑnïÝÐ@ « Ó‹nÜa »@ ì@ « óîŒbåÜa »@ ì@ « óî‹—åÉÜa» @N« båЋm »@ íè Ú܈ì@ « båj—Ém »@ íè a‰èì@ « bånïåïÐí’ »@ ðè ÚÝm LâÉä .öaíèýa æÈ ò‡ïÉi óïÈíšíà Þïj À ôÉî ñ‰Üa çý Ú܈ .‹î‹¾a båybÑØì μn¾a båàÈ æÈ båïårm æÜ ÞîìbÔýaì pb–‹ƒnÜa ë‰è ça ‡ïi ÞïÝznÜa a‰è ça ýg .ê÷a‡Èa æà pbávaì píÉåÜaì lbÕÜýa æà arØ ‹Ånåî ça k° êå ìì êjÉ’ ‹î‹¥ aíäbØ æî‰Üa æà öa‡ÈŁÜ ônyì öbЋ“Üa óÐbÙÜ bånÕïÕy Ú’ þi ‹éÅï óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ßíy ëbåà‡Ô ñ‰Üa æàüä båäa Þè öþ¡ â ‹éÅî êäa .óïàíÕÜa bém‡yìì óïi‹ÉÜa óàþÜ öa‡Èc båäìnÉîì l‰ÙÜa båïÝÈ çìÑî ._ý ãa ò†í“å¾a bbàa óàa ÞØ ÎÝjm ça †íä båäa Þè _ý ãa óïi‹ÉÜa ò‡yíÜbi ôáÈa bj—Ém μj—Énà ìa μî‹—åÈ båäíØ ¶g Ú܈ õÉî þÐ çła béiŠb®ì óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa båiŠby båäa bàa béjnÙî óïÐbša òíÔ ÞØ ça μÕïÜa âÝÈ âÝÉä båäý Ú܈ .ój—n;a çbn†‹Ø ‹î‹¥ Þua æà Ú܈ ÞáÉä Þi. o¥ μáÌ‹à çí“ïÉîì ëŠbåi çìínÙî æî‰Üa †‹ÙÜa óî†íjÈ ‡àa æà Þïï Lçbn†‹ÙÜ k–bÌ ña Lk–bÍÜa .ê÷aíÜ âèì æî‡jÉnà aíäbØ bîŠí †‹Ø ça b›îc çła ‡ÕnÉäì bä‡ÕnÈa ‡Ô båØ bà‡åÈ ÂÕÐ Ú܈ Þuc æà çbØ ‡Ôì æà ìa ‹–bä æà ‹Ånåä ý båäbÐ êïÝÈì .aíÝÕnîì bï÷béä aíÝ—Ñåî ça ¶g æî‡jÉnà çíÕjïì çì‡jÉnà çła ‹î‹¥ ‡Éiì bàa .båmbîbÌ æà öu ña båÜ ÖÕ± ìa óà‡‚ båÜ ã‡Õîì båÝuc æà bøï’ ÞáÉî ça ‹‚e åua ña çíÝÉÑî l‹ÉÜa ˇåÐ bÕib bèbåÙÝàì çła béÙݹ Üa óïÐa‹Í§aì óﲊbnÜa †ì‡¨a ky çbn†‹Ø båå ì .çíÝÉÑî bà â ÛŠbjåì çìûb“î bà ‡îà Êà bååÙº ý óïÜb¨a Ëbšìýaì Óì‹ÅÜa ë‰è À båäa ôÝÈ bàŒbu a‡ïØdm ‡Øüä ça båè båÜ ‡i ýì ta‡yýa çä Úî‫ژ‬bØ ò‡ïÕÈ Šb—äa æ® båäý Ú܈ .óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ßbÙ’a æà ÞÙ’ ña ‡äbä ça Òýa Lbåi óøïàì båÜ ò‹›à óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa nÉä båäbÐ Ú܈ Þuÿì .âïÝ ðÙî‫ژ‬bØ çaï· ßbÉÐýaì ‹èaíÅÜaì båäbÐ ‹‚a ˜ƒ’ ña ìa âbÔ ãa μy ãa ‹–bä béàbÔa öaí ò‡yíÜbÐ êïÝÈì .béïüà pbîíè oÑÝn‚a báéà æî‹áÉn¾a óî†íjÈ ä o¥ ñ†‹ÙÜa æ íÜa æà çaöu Œ‹î ãa† bà Lßí ì ßíy æà båïmìa bà ÞÙi béàìbÕå 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

85

μïÈíï“Üa çaì báÙÐ .‡yaì ŠbÅå· óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ßbÙ’a æà ÞÙ’ ÞØ ¶g ‹Ååä båäbÐ Ú܈ Þuc æàì .l‹ÉÜa ò‡é›à òcª óàa æ®ì b›îc Ö¨a båÝÐ Lò‡yíÜa óiŠb óÝïì« óî†b—nÔýa òbï¨a »ÞàbÈ æà çíÝÉ° óïi‹È ò‡yì ÞØ çý Ú܈ .bäŠì‡i ò‡yíÜa óiŠb óÝïì béi æàüä Üa óïàíÕÜa òbï¨a ÞàbÈ æà ÞÉ− ça bånïàíÕÜ μØŠ æØŠ ðè Üa óÙÜa óÍÝÜa ôÝÈ öb›ÕÜa Ú’ þi kjn pa‰Übi óïÜb¨a Óì‹ÅÜa Àì .†íuíÜa æÈ bénÜaŒaì óÙÜa óïàíÕÜa ‹é– ¶g bány Ú܈ ñ†üïì @1961 ðäbrÜa æî‹“m @@ @@ Úî‫ژ‬bØ ò†bïÔ

@@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

86

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ @@ @@ @@ @@ @@

óïbï pbäbïi bémŠ‡–a óïbï pbäbïi óÑÝn¬ óåàŒdi Úî‫ژ‬bÙÜ óàbÉÜa ò†bïÕÜa

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ Hã1969 ì ñ†‹Ø 2581I@biìŠìa À Úî‫ژ‬bØ Ë‹Ð Êibà ôÝÈ Êj @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

87

Ší À Úî‫ژ‬bØ LçbánÙÜaì óî‹Üa óîbÌ À Lçbn†‹Ø æà bà çbÙà À Ëbánua ‡ÕÈ 1959 çbïä æà ‹“È Êia‹Üa óï“È À Ša‹Ô êåÈ ƒ¸ .òbï¨a À óïäbäýa bénÜbŠì ênïàíÕi æàü¾a ñ†‹ÙÜa lbj“Üa æà òŠbn¬ ój¯ êm‹›y .Úî‫ژ‬bØ ãa‡Õ¾a båáïÅåm ïdni âby ‡y ÊšíÜ ÞïjÜa ‡éàì Öî‹Üa Â‚ êäý ý .bånàa „îŠbm À báïÅÈ bq‡y ôÕjïì çbØ båáïÅåm ‡Üíà ça Ëíá¡ óïàíÔþÜa pbÉávnÜaì óî‡ïÝÕnÜa óÙÜa layýa bénÕ¨a Üa óÉvѾa k÷aíåÜaì ó¾ü¾a k÷b—áÝÜ óﲊbnÜa bénÜbŠì óÙÜa óïàíÕÜa æà ÞÉu êäýì Þi LkzÐ óïmbï¨a båjÉ’ pbÉÝmì óïå íÜa bånØ‹y ÞšbÐ Êánª öbåiì ßþÕnýaì Š‹znÜa í® båjÉ’ ðÝšbåà ñ‡îa À bïšbà byþì êïà‡Ô ôÝÈ bá÷bÔ báÝÈ .ëbЋÜaì ߇ÉÜa ë†íî óïàíÕÜa òbï¨a óÑÝÐ õ‡è ôÝÈ bÉ÷aŠ bÕïÔ† bïáÝÈ þïÝ¥ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa „îŠbm Lò‹à ßìýì Úî‫ژ‬bØ ÞÝy ça óÉåÕà wvyì óÉ bÔ Þ÷ý‡i æè‹iì êïÐ òíÕÜaì ÒÉ›Üa æ aíà ôÝÈ ë‡î ÊšíÐ .óïäbäýa pbÉánváÝÜ ¶g pbØ‹¨a ÚÝm ŠbÕnÐa ¶g béÝ–a À Êu‹m çbn†‹Ø À óîŠírÜa pbØ‹¨a ÞØ óîŠa‹ána ã‡Èì Þ“Ð ÞàaíÈ LbéÑä óÙÜa óàÿa öbÕi ÊÐaì†ì ñ†‹ÙÜa Êána pbuby ×báÈa æà Êjåm LóÝï–a óïÑÝÐ óî†‹Ø ò‡ïÕÈ óÙÜa layýa Šbïéäa sÈaíi ‹čÐì báØ .béïÝÈ óÝ ‡÷bÕÉi båjÉ“Ü óïÝÕÉÜa òbï¨a Ïa‹Ð öþnàa kji layýa |›Ð À Ú܉i ÖáÉnÐ .b›îa ñ‡÷bÕÉÜa ÞàbÉÜa Ñåi bÑÙÜa ça‡ïà À bèŠby‡äaì óî‡ïÝÕnÜa æÈ êЋyì óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹¨a Šbïm êîí“m À- ò†Šínà ‡÷bÕÈ paˆ laybØ -óïØŠb¾a pbÉávnÜaì .|ïz—Üa ëŠbà μïØŠb¾a pb–‹¦ ôÝÈ êi†aì båjÉ’ „îŠbm æà óïy óÝràa ôÝÈ ò‡ånà ónibq Þ÷ý‡i ò‹à ßìýì Úî‫ژ‬bØ †Š ôÝÈ æèÐ .óîŒaíuÜa óÕjÜa í¹ ãŒþm óïåàŒ ò‹èbÄ béäìnÉî Üa óïàíÕÜa pbØ‹¨a †‡—i âéáÈaàì Óþn‚aì bémbÔþäa òíÔ æîbjmì bbÙ’a †‡Ém âÌŠ âéÑäc †‹ÙÜa ã‡Ô óº‡Ô óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹¨a ça Ší—ÉÜa À pöbu óïàíÕÜa pýb‹Üa ça ÊåÕà líÝbi |šìa ‡Ôì .óÑÝnƒ¾a †íéÉÜaì Óì‹ÅÝÜ bÕÐì bè†bÉia .kèa‰àì çbî†a ÞÙ’ ôÝÈ ò‹ibÍÜa bà ñ†‹ÙÜa æ íÜa ðánÕà ça |šìaì@N« †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø »@«†ŠíØ@üi çbn†ŠíØ »@ŠbÉ’ ò‹à ßìý Úî‫ژ‬bØ ÊЊ .†‹ÙÜa çíîŒaíuÜa çíïàíÕÜaì çíïØŠb¾a âÈî báØ òí‚a aíïÜì çíj–bÌ çì‹áÉnà ýg âè óÑÝnƒ¾a êÝØb“à Êu‹m ñ‰Üa ñ†‹ÙÜa Êána pbuby âïá– æà óÉibåÜa óïÙî‫ژ‬bÙÜa óïØa’ýa öaíÜ ÚîˆbØ ÊЊ óàbÉÜa óïàíÕÜa óÝÙ“¾a æà cvØ óïÕjÜa óÝÙ“¾a ‹ÑÐ .bbÙ’a oåîbjmì bèŠí– p†‡Ém báéà ‡yaì Þ–a ¶g ÞàbÉÝÜ ÞáÉÜaì þÑÝÜ Šýa çíÙnÜ pbÕjÜa æà ßb‚ Êánª ÒïÜbm kuínm ózïz—Üa óïàíÕÜa òbï¨a ça. À Þšbåî ÚîˆbØ çbÐ a‰Ü .êÝáÈì ë‡Ø xbnåi Ênánî ça À Ö¨a êÜ þàbÈ Êána À †‹Ð ÞØ çíÙïÜ ì Þi. ña æÈ a‡ïÉi Ëíáa b—Ü bbáÉna ôÝÈ óïÝibÔ êÜ æà ÞØ ‡åÈ ò‹Ðínà xbnäýa Þ÷bì çíÙm ça Þïj .™‹ÑÜa üÐbÙm c‡jà ‘bc ôÝÈì ŠbÙnyaì ßþÍna .þÉÐì ýíÔ òbï¨a pýbª óÐbØ À óïÝÉÐ òaìbà Þu‹Übi òc‹¾a òaìbà Þuc æà Úî‫ژ‬bØ Þšbåîì óïÐì ôÕjm ça óî‹’ ðàíÕÜa bè†íuì ôÝÈ óÅÐba À çbn†‹Ø À pbïÝÔýa óÐbØ ×íÕ¢ÚîˆbØ ÓÉîì .æ íÝÜ ó—Ýæà |åº ñ‰Üa@«ßþÕnýa »@bàa .âéÑäa bèûbåia ýg b芋± ý çbn†‹Ø çbi bàŒbu a†bÕnÈa ‡ÕnÉî ÚîˆbØ@ì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

88

óÉ bÔ Þ÷ý‡i Úî‫ژ‬bØ |šìaì báØ .Ú܈ ôÝÈ óÝràa Úî‫ژ‬bØ ôÈa ‡Ôì .b›îa óÜíéi †ïÐ åuýa ÞjÔ .ÞÔýa ôÝÈ óïÜb¨a Óì‹ÅÜa À óï a‹Õº‡Üa Þ÷bíÜbi bè‹î‹¥ æÙº ý çbn†‹Ø ça kÜíÜ òŠa†a À ßbÉÑÜa bèŠì†ì ò†b¾a óïáèdi êÐaÈa âÌŠ LçíÙÜa ¶g óî†b¾a ò‹ÅåÜbi ÚîˆbØ æàüî ýì a‰è .bmbi þ—Ð óbïÜaì æî‡Üa μi Þ—Ñî êäa ‡ïi .ÖÝ¾a †íuíÜa óïán¢ æàüî Þi .òbï¨a aíȇî íèì .ŠbjnÈa ÞØ ×íÐ Úî‫ژ‬bØ ì çbn†‹Ø ózÝ—à Ê›î ÚîˆbØ çbÐ óïuŠb©a óbïÜa ×bä À bàa óáÝØ âéÑm ý ça båè âé¾a æàì .béi óÕïa óØ“¾a Šb‚ýa cŠ‡Ü béåïi báïÐ çìbÉnÜa ¶g óïäba líÉ“Üa ‘‹ÑÜaì xíÝjÜaì çín“jÜaì †‹ÙÜaì@솊ýa æà ôíÜa bïe óÕåà çbÙ âè çíbÐ .óø b‚ òŠí—i@« bîŠe» .âèÌì æàŠýaì ÚïubnÜaì μïäb°biŠˆýaì †íåaì ïÜ íéÐ@ ÚîˆbØ êïÜa aíȇî ñ‰Üa çìbÉnÜa bàa .Þ–ýa ò‡zn¾a bémaŠb›yì bémbÐbÕri Œbn¸ líÉ’ ðè ÚÝm bjÉ’ ïÜ ðäb¾ýa kÉ“Üa ça b›îc ؉Übi ‹î‡§a æàì .a‡ic ã‡Üa ìa ׋ÉÜa ÂiaìŠ æà ‘bc ôÝÈ ânî bäìbÉm .@«bîŠe »@óÅÑÝÜ |ïz—Üa ðáÝÉÜa Òî‹ÉnÜa ky bîŠe óÜb‹Üa »@ ña@ « êàbåÙî‫ژ‬bÙÜa »@ i ãíí¾a êibnØ À ë‰è ênÑÝÑÜ ó›î‹ÉÜa Ãí©a Úî‫ژ‬bØ Ë†ìa ‡ÕÜ Þï−a Ö¢ nÉî ñ‰Üaì@H2I1961 ãbÈ Œí¸ Âaìa À êåà ¶ìýa óÉjÜa pŠ‡– ñ‰Üaì@ « óïÙî‫ژ‬bÙÜa ׇ—Üaì öbÐíÜa ðäbÉà ÞÙi Œbánî a‡ïª aŠì† óïÜb¨a óÙÜa òŠírÜa À båáïÅåm Þrà ‡Ôì .óÙÜa óïàíÕÜa lbj“Üa óïi‹m À ðÉïÝ Šì† êÜ çbØ ‡Ôì .béií“ä æà ¶ìýa óÝèíÜa ‰åà pa‰Üa ça‹Ùäì †b’Šýaì óàbé“Üaì Óì‹Üaì Šb‚ýa bàa †íá—Üaì öa‡Èÿa †íÈíi óÕrÜa ã‡Èì ÑåÜa ôÝÈ †bánÈýa ì‹i ‹÷brn¾a ñ†‹ÙÜa .μÝm ý ò†aŠaì μnà ãÉi òˆb“Üa bäbè‹i ã‡Õä b¹a L‡ïa ë†þïà ôÝÈ ãaíÈa ‹“È Šì‹à ójbå·ì bÈbjm båáïÅåm Ö÷bqì ‹“åä ˆa båäa ë‹áÈ ßþ‚ óÙÜa óàþÜ òŠbj§a êmbà‡‚ì båáïÅåm óáÅÈ óÕïÕy Ł¾a ôÝÈ ‹Éäì båÜíÔ ×‡– ôÝÈ bÉ b @ @.Óì‹Üa ôÔaì ãbîýa ÚÝya À óÉЋÜaì òÉÜa Öî‹ pbáÝÄ åî íèì öa‡ÑÜaì ߉jÜaì óïz›nÜbi ÞÐb¨a @@ biìŠìa óáÅåà/ Úî‫ژ‬bØ@1969 çbïä 14 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

89

@@

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ @ @@kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ @@ @@ @ @Úî‫ژ‬bØ çbïi bén§bÉà óïÑïØì ðmŠbrÜa ò†bïÔì ðäaŒŠbjÜa μi ò‚ýa pbÐþ©a ßíy @@ .μj–bÍÜaì ŠbáÉnþÜ óà‡‚ì ì‡ÉÜa béåà ‰Ñåî ò‹Íq óîŠírÜa õíÕÜa μi Óþ‚ ÞØ ça .óÝubÈ óïàíÔ òŠì‹š óÝÕn¾a Ìì óÝÕn¾a óïàíÕÜaì óïmŠbrÜa õíÕÜa ÞØ êïÐ Û“î ãbÈ ‹¸üà ‡ÕÈ ça óïma‰Üa Óì‹ÅÜa Óþn‚bi ÒÝn¦ ô›à báïÐ óïàíÕÜa båmaŠíq ×bÑ‚a ¶g p†a Üa ÞàaíÉÜa ça ðéî‡jÜa æà båmaŠíq æà òŠíq ÞØ À Š‹Ùnm oäbØ ÞàaíÉÜa ÚÝm Éi ça b›îc ãíÝɾa æà æÙÜì .òŠíq ÞÙÜ óïÈíší¾aì lbébiì bÕib ëbåy‹’ bà ‡ïÉä ça ýì ÞàaíÉÜa ÚÝm ÞÝ® ça båè båïåÉî ïÜì .ò‡Üb‚ òbbà béädØì ó–b‚ òŠí—i “ä ça båè båïåÉî æÙÜì@NH3I1961 ãbÈ Œí¸ À ëb䊇–a ñ‰Üa båa‹Ø À båáïÅåm öb›Èý Šíè‡Üa ‹à ôÝÈ ñ†‹ÙÜa båjÉ’ ôÝÈ ýbiì oäbØ Üa óîŠírÜa båmbØ‹y ÓíÑ– À óïÝ‚a‡Üa pbÔbÕ“äýa ¶g Üa õ‹‚ýa ÞàaíÉÜa Êà óÕibÜa båmaŠíq ÓíÑ– À óïÝ‚a‡Üa pbÔbÕ“äýa âq LpaŒa¨aì pbàí—©bÐ. Öî¸ì óïàíÕÜa båmaŠíq ×bÑ‚a ¶g p†a Üa óï÷‹Üa lbjýa æà oäbØ ‹Ø‰Üa Òäýa båa‹Ø À bèbåy‹’ païá· Œbn¸ ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à bè†bÔ Üa ò‹šb¨a óïàíÕÜa båmŠíq æÙÜì .×¿ ‹’ òîÉÜa båäbn†‹Ø HóïàíÔþÜa öñ†bj¾a ñìˆì óäí©a æà óåÑy a‡È bàI@ †‹ÙÜa Êï» õ‹ä Ú܉Üì .båè bè‹Ø‰Ü ßbª ý òrØ âèŠb—näa bèŠb—näa À çì‹îì öýíÜaì k¨bi óáÉѾa âéiíÝÔ b ÖѦì âéyŠaíu ÞÙi òŠírÜa ë‰è çì‡îüî @Nâ ójåÜbi píà ìa òbïy óØ‹Éà béäíj± âéÐ .âénî†íjÈ ÛíÙ–ì âèŠbq‡äa - a | ý - béÔbÑ‚a Àì Þ÷ý‡Üa oäbØ ñ‰Üa oÔíÜa À ðäaŒŠbjÜa μiì μïmŠbrÜa ò†bïÔ μi Óþ©a óÕ’ aì‹î ça âéíÑä À ± ÚÜ‰Ü æî‰Üa ßbiýa bå÷a‡é’ öbà† ‡Éi Ò°  ñ‰Üa oÔíÜa Àì LbÕyb aŠb—näa bånï›Ô Šb—näa ¶g “m béÝØ Àì ðiýa båjÉ“Ü ãíïÜa Ú܈ ÖïÕ¥ Þïj À ói‰ÉÜa- çbn†‹Ø -óáÝØ âéèbÑ’ ôÝÈì óïÜbÍÜa âéyaìŠbi aízš båäbïØ ôÝÈ aí›ÕïÜ bånØ‹y À óÙåi âéÑäa çíåº âèì käbu ÞØ æà öa‡Èÿa ˜iî ñ‰Üa oÔíÜa .bä†íuìì aíi‹énî ça ŠaírÜa óáï’ æà Þèì _öb“m báÑïØ béi sjÉm Š‡ÕÜa ‡ïÜ båÝØb“à Ûäì oÙä ça ßíÕɾa æà Þèì Þèì _óÈbv“i ÒÔí¾a aíéuaíîì ÉjÜa âé›Éi aíyŠb—î ça æà ý‡i âéÑäa À bà aíѲ çaì Ö÷bÕ¨a æà _óøa 󱋗Üa óaŠ‡Übi ýg Þ¥ ÞØb“¾a óÝøýa ë‰è ôÝÈ kï° ça óïàíÕÜa óïÜìü¾bi ŠíÉ’ òŠˆ êÜ æà ÞØ ôÝÈ ân± ðàíÕÜa kuaíÜa ça ‡ÕnÉä æ® .ýa ïÜ óya‹—Üaì ™þ‚ýa båm‡Èì â þn¾a ‹zjÜa a‰è lbjÈ í¯ ça bäŠ‹Ô ÚÜ‰Ü .ðÑåÜbi ‡Éi óïÈíšíàì óya‹– ÞÙi ðÝî báïÐ ê§bÉä bà a‰è _Óþ©a a‰è öaŠì óåàbÙÜa óïÕïÕ¨a lbjýa ðè báÐ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

90

.óäbàa ÞÙi μïmŠbrÜa wvy ‹Énä ça :Óþ©a a‰è À μïmŠbrÜa ñcŠ :a‰Ùè âéïÐ k‚ì ênÕåà À Šb—äýa Þ÷b—Ð æà òrØ pbÈb» ŠbjÙÜa μïmŠbrÜa ‡ya Ê» ‡ÕÜ: ýìa óÑzª Ãì‹“i ßbnÕÜa ÓbÕîa Š‹Ô êäaì μjđ—n;a bå÷a‡Èý båÈbiì bånï›Ô çb‚ ‡Ô ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à çaI@ NHa.....êäaì .....êäaì båjÉ’ Ö¢ âÌ‹Üa ôÝÈ êÜaíÔa ÞØ À êäì‡îüî aíäbØ aˆa ýg âécŠ ÂÕà ¶g aíÉu‹î ça jÙÜa ðmŠbrÜa âéåà kÝ Ú܉Üì ¶g Ηî  jÙÜa ðmŠbrÜa æÙÜì .pí¾a béniíÕÈ óàíÙ¨a ‡š ýbáÈa aíjÙmŠa âéäbi âé›Éi pbšaÈa æà :bé—ä a‰è óïÝa óåvÝÜa ¶g bibnØ âéáÝì âémbšaÈa 1964M3M11 „îŠbnÜa À . . . . . . .....ßíjÔ ôu‹î .Šb—äýa Þ÷b—Ð óÝi‹Íi bäc‡i ãa - ‘ .ã - ‹àa ôÝÈ öbåi..NNNNN.¶a -jÙÜa ðmŠbrÜa - ÊïÔínÜa .êÝèa ÞïÉïÜ êÜ ÞáÈ †b°aì êáïÅåmì âØbîþ‚ õ‡ya ‡Ô ðäaŒŠbjÜa ça »@ :‹‚ýa âé›Éji êÈbánua öbåqa ðbïÜa knÙ¾a À ŒŠbi í›È íèì âè‡ya ßbÔì@ : bïäbq .@«ò—i ôÝÈ aíäíÙïÜ èbá§a μi ©a a‰è ‹“ä âéïÝÈ k° êäaì bånï›Ô çb‚ ðäaŒŠbjÜa ÞjÔ æà þÜa öbÕÜa ça»@ .óïÜìü¾a À êïÕib æà ‹Í–a êåÙÜì ‹‚e jØ ßìüà ßbÔì: brÜbq .ðäaŒŠbjÜa ôÑ—¾ 𗃓Üa âè‡Õy ÊÐa‡i ýg bånïàíÔ aíiŠb± - •b§a -Êï» çý .bånï›Ô ㇃ï À ‡ïÉÜa ñŠíä ‡î À óÉï óÜe aíäbØì ïÝÙäýa æî‹áÉn¾a aíà‡‚ æî‰Üa- •b§a -öýüè ça ßíÕɾa æà ÞéÐ öýüè ça ßíÕɾa æà Þè@LòŠ‰ÕÜa âémbïy óÝï b䊋¥ Öî‹ À öa†dØ ójÕÈ aíäbØ æî‰Üaì ¶ìýa çaŒŠbi òŠíq À ë‹áÈ ò‹èŒ ôåÐa ñ‰Üa ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à çaì öbЋ’ μïàíÔ ¶g bèbzšì óï“È μi çíjÝÕåï óäí©a _!㋪ æ÷b‚ ¶g bèbzšì óï“È μi ‹‚ýa íè kÝÕåï óïàíÕÜa bånï›Ô Þïj .Ò aíÉÜaì öaíèýa æÈ ò‡ïÉi óïáÝÈ ó§bÉà Ëíší¾a a‰è bÉä ça båïÝÈ k° ßaüÜa a‰è ôÝÈ óibuþÜ @@

:bä‹Åä À Óþ©a a‰è Šì‰u ójî‹ÕÜa bèŠì‰uì óïÑ©aì ò‹èbÅÜa béibja bì ýg çíÙÜa a‰è À t‡¥ óq†by æà bà êäa ãíÝɾa æà b¹aì çíȇî báØ bénÈb oåi oïÜ ðéÐ .óïÝáÉÜa ò‡ÈbÕÜa ë‰è æÈ ‰“m ý Óþ©a a‰è óï›Ôì .ò‡ïÉjÜaì ðbïÜa ‹¾a ôÝÈ ‹éÄì ÚîˆbØ d“ä ãíî pd“ä óï›Ô béäa Þi .a‡u ‡ïÉiì ‡ïÉi æàŒ ¶g bèŠì‰u À Êu‹m óvïnä« Þàýa »@ «aíïè »@ ly ÓíÑ– À pd“ä Üa ò†b¨a pbÔbÕ“äýa lbÕÈa À ðmŠbrÜa ‹éÄ ‡ÕÐ. óéu æà ênÜbáÉÜ aŠbn ênïàíÔ æà ‰¦a æà Éi óÜbáÈì óéu æà μî‡ïÝÕnÜa μïàíÕÜa öb‚aì óïz óïàíÕÜa ôÝÈ ãívéÝÜ óÉ pbäbï©aì öb‚ýa ÚÝm âèˆb¦aì ‹¾a ôÝÈ †‹ÙÜa μïÈíï“Üa ŠíéÄì óïäbq .órÜbq óéu æà óàbÈ òŠí—i À †‹ÙÝÜ ‰Õå¾a ‹éÅ· bïìŠ ŠbéÄa ßìb¥ oäbØ Üa pbîbȇÜa ò슈ì óïàíÕÝÜ ð÷a‡ÉÜa í§a a‰è ðÑÐ À bº‡Ô a‰ïáÝm çbØ ñ‰Üa a‡jÈ ò¼ óàbÈi †‹ÙÜa μïØŠb¾a lbj“Üa Éi ‹éÄ í§a a‰è À L†bibéà ÞÔa ôÝÈ âémbávè æà òbvå· aíäíÙî ça ìa LçíïÈíï“Üa êåÈ ðš‹î ly ïdm aì†aŠaì óïØŠb¾a óŠ‡¾a ê÷bnÜa ðàíÕÜa lbj“Üa êÐíÑ– ¶g l‰° ðØ õ‹‚a óéu æà óïàíÔ óÍj– aˆ biy aíäíÙî çaì óéu æà ‹î‡Õm LóﲊbnÜaì óïÈbánuýa óïybåÜa æà ýì óî‹ÙÑÜa óïybåÜa æà ý LóïÐbÙÜa òíÕÜa ÚÝm âéî‡Ü æÙî  b¾ì.

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

91

¶g μïàíÕÜa béiby ôÝÈ çíi‰°ì óéu æà μïÈíï“Üa pbávè æà bèöaŠì çíán± óîíÔ óï—ƒ’ æÈ aír¢ ãbîýa ÚÝm À Œ‹i ñ‰Üa ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à À ò†í“å¾a âénÜbš aì‡uì bà çbÈ‹ì .õ‹‚a óéu æà âéÐíÑ– ÖÝ© óïÐbÙÜa óÈbv“Üa âéÑäa À a쇰 ça æà ý‡i a‰Ùèì .âèŠbî† Êï» À †‹ÙÜa líÝÔ êj¢ oÕÑ‚ì layýa À ßb¨a íè báØ - âéiy ÓíÑ– μi æà óïiy óàbÈŒ ŠíéÅÜ í§a óøïém óïÍi ñ‡÷bÕÈ Šbïm ÚÜ‰Ü .êm†bïÔì ênàbÈŒ æîíÙm À ޛРâ æÙî  ñ‰Üa l¨a ÓíÑ– xŠb‚ âïÈŒ ¶g aìd§ - óî‡÷bÕÉÜa óáÕÜa ¶g ò‡ÈbÕÜa æà xŠ‡nm Üa ‹–båÉÜa æà ˜ÝƒnÜa æÙº báØ óÜíéi êåà ˜ÝƒnÜa âéäbÙàhi æÙî  @H4IoÔíÜa Ú܈ À òÍ—Üa@« Û - ‫@» ژ‬óÈb᧠báïÈŒ ‡¼a âïèa‹ia çbØ ‡Ôì a‰è .‡Éi báïÐ õ‹å báØ b¹aì ò†bïÕÜa ÚÝm Êà êà†b—m ìa êàbväa õ‡à õ‹åÜ þîí çbn†‹Ø À ðäaŒŠbjÜa Öjî  ßby ÞØ ôÝÈì .ãíÝÉà íè báØ bïìŠ ¶g óÙib“n¾aì óÑ–bÉÜa Óì‹ÅÜa êi oÉІ óbï ôÝÈ mì óïyþ–a óïØŠbà óÐbÕri bé÷b›Èa ÒÕrm μïmŠbrÜa ò†bïÔ p‰‚a óÝîíÜa òÑÜa ë‰è Àì ò†‡Énà@ « óïå ì pbéju »@ À béÉà óäìbÉnàì óï a‹Õº†ì óïrÉiì óïÈíï’ æà óïÔa‹ÉÜa layþÜ óïÝîˆ ò†bïÔ ça bååïÕî Àì .â âéniŠb« À çíïÈíï“Üa béà‡ƒnî Üa wv¨a Ñåi †‹ÙÜa μïàíÕÜa lŠb¥ì ôÝÈ ‹qüï bïìŠ À êqíÙà çbi âéÑäa aíáèìa âéäý bïìŠ ¶g ðäaŒŠbjÜa öívÝi arØ ovénia ðmŠbrÜa âéåà ‹rØa æÙî  çg ô›à oÔì ña æà ëŠbÙÐa À âéïÜa l‹Ôa íèì âéäb›ya ¶g Êuì ëŠbÙÐaì êÜíïà ¶g ðäaŒŠbjÜa ÊuŠì ×a‹ÉÜa À Œí¸ òŠíq oàbÔ bà‡åÈ arØ êi aíáÝy ñ‰Üa ãíïÜa Ú܈ öbu ‡Ôì .óïØŠbà __çíåánî aíäbØ báØ âéÉà âväa ÞéÐ .bà‹Ùà aŒÉà ×a‹ÉÜa ×a‹ÉÜa ‹áÌ ñ‰Üa ðÈíï“Üa ‡¾a ðÑÐ .Ê bÕÜa ðÑåÜbi ßaüÜa a‰è ôÝÈ kï¤ Ú܈ ‡Éi oma Üa t†aí¨a ça bi‹È ðÔa‹ÉÜa kÉ“ÝÜ âénïÉïÝ »@ì μïÈíï“Üa óàbÈi oÐÈaì ðÕïÕ¨a bééuì æÈ ðmŠbrÜa ò†bïÔ oÑ“Ø Ìì óî†bïÕÜa óïi¨a Š†aíÙÜa æà arØ ça .@«ñŒaíuŠíi ð a‹Õº† »@ly béiy çbi p‹Ôaì@H5I«a†‹Øì ý LÚÝm bè‹Åä óéuìì bénbï À béÉà óØ“à oäbØ Üaì a‡jÈ ò¼ ò†bïÔ ‡îüm oäbØ Üa óî†bïÕÜa ói‹›i ò¼ ò†bïÕi b aì ËaåÜa ây À bï—ƒ’ Þ‚‡m ðäaŒŠbjÜa ça ãíÝɾa æàì .l¨a À ò†íuíà oÜaŒ @ @NH6Iò‡yaì aìÑÔ b¹aì çła êÝ‚‡m çínÉåî báØ« óîŠímbnÙî‡Üa pbЋ—nÜa »i ðäaŒŠbjÜa Þ‚‡m öýüè Ò—î  béàíîì À p‡uì óÝïøš óïÝÔa a‡jÈ ò¼ Êà ou‹‚ì .|ia‹Üa ðäaŒŠbjÜa käbu ¶g ò¼‹b©a âéÙî‹’ käbu æà ÒnÝm p‰‚aì Ëb»ýbi ðäaŒŠbjÜa p‡îa l¨a ò‡ÈbÔ æÙÜì .Óa‹®ýbi æî‹‚ýa âénm çbi óÈbv“Üa béÑä ‡ÕÈ ¶g l¨a ò‡ÈbÔ íȇî ça ðäaŒŠbjÝÜ óïmaíà ó–‹ÑÜa oäbØ ‡Ôì .õ‹‚a ò‹à ‘b¼ ÞÙi l¨a ßíy .çýa ‡¨ êáÝÉä ý kjÜ Ú܈ ÞÉÑî  êåÙÜì óï÷béä òŠí—i l¨a óbï ‡î‡znÜ ãbÈ ‹¸üà @NÂÕÐ êm†íÈ æà ‹é’a óÉ›i ‡Éi l¨a ò†bïÔ μiì ðäaŒŠbjÜa μi ßìýa ÝÉÜa Óþ©a Šb—n‚bi íè a‰è õ‹‚a pa‹à tþq êÉà oà‡–a Ú܉Üì óÕibÜa ò†bïÕÜa æÈ bî‹èíu Ò݃nÜ æÙm  ò‡î‡§a ò†bïÕÜa æÙÜì @ @:Œb°bi ðÝî báïÐ béy‹“å báØ „îŠaí—Übi óåàýa óÙÜa õ‹ÕÜa Ò—Ôì óïì‹Üa êma‹÷bi çbn†‹Ø ôÝÈ âbÔ bÑÜa âvè bà‡åÈ@]1 p‰‚a çbîŒbi ñ‡åiŠ†ì çb‚ ñ‡åiŠ† ôÝÈ ê“ïu ¶ína bà‡åÈì ÉjÜa bé›Éi æÈ çbn†‹Ø Ö båà ßÈì ðäaŒŠbjÜa ôÝÈ Ú܈ óïÜìüà öbÕÜa ßìb¥ - båÝÔ báØ òŠírÜbi æàüm ý óïyþ–a ò†bïÔ ðèì - ðmŠbrÜa ò†bïÔ « bånï›Ô çb‚ ‡Ô ðäaŒŠbjÜa ça»@i âéåïi ‹“åî ‰‚aì óî‹÷b“È Ö båà ¶g Ûa‰äa âém†bÔ ‡ya ‹Ðb ‡Ôì.

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

92

À òŠírÜbi æàüî ý l¨a ça»@:óîØ‹¾a âénå§ Ëbánua À ŠbjÙÜa âém†bÔ ‡ya ßbÔ ‡ÕÐ çła ßb¨a íè báØ Öj¾a âémíÙ Êv’ ‡Ôì .a ....çaì ...çaì .b a‡Énà æÙî  ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çaì@H7I‹šb¨a oÔíÜa ñ‰Üa oÔíÜa À@H8IóÝbjÜa óîŠírÜa paíÕÜa êïÐ aí»bè bäbïi a슇–a æî‰Üa μïÈíï“Üa ‹é’a óÉiŠa ßaí ‡î‡¥ μïmŠbrÜa æà âéäbïi À aíjÝ ‡Ôì óÔ‹a bibåÜa ÞibåÔ çaåi ×¥ óÙÜa õ‹ÕÜa oäbØ Öݲ †‹ÑÜa Þè»@ :ðèì õ‹‚a óï›Õi bé÷b›Èa ÒÕrm p‰‚a Ú܈ æà ý‡i âém†bïÔ æÙÜì .òŠírÜa æà âéÑÔíà b¹aì âéÐíÑ– μi æà bÉibä a†‹Ð æÙî  ðäaŒŠbjÜa ça óïbånà ìa óïbä .@«_†‹ÑÜa Öݦ óØ‹¨a ãa óØ‹¨a óéu æà« òí‚ýa »@ ”ïu ãbàa ðäaŒŠbjÜa †íá– æÙÜì .âéÑÔíà êi õíÕnïÜ xŠb©a æà êi aíma þi çbØ òŠírÜa À ð›¾a ôÝÈ ò††¾a l¨a ò†bïÔ âÌŠa õ‹‚a óéu æà êuŠb‚ì l¨a Þ‚a† ðàíÕÜa ÂÍ›Üaì béïÐ Üaì òŠírÜa b− çý oÔíÜa Ú܈ À μïmŠbrÜa ò†bïÔ ôÝÈ ãíva ñŠì‹›Üa æà ‹ä  æ®ì óØŠbj¾a @ @NH9Ibånàa „îŠbm æà ób¨a pbÅzÝÜa ë‰è À ßb¨a íè báØ óïi¨a pbàí—©a æà bä‡åÈ âèa çbØ óïÔa‹ÉÜa óîíÜýa Êï᧠óîØ‹àþÜa ãbÅä aíåÝÈaì Óì‹É¾a âéiþÕäa ‡Éi âÙ¨a ¶g çíïrÉjÜa öbu bà‡åÈ@]2 ëíáémaì ðäaŒŠbjÜa b¨a o¥ ýg óîØ‹àþÜa ãbÅä æÈ ‹m  béäbi ‘båÜa ãbéîa ðmŠbrÜa ò†bïÔ oÜìby Ú܈ ŠbÈ ë‡yì ðäaŒŠbjÜa ça båî‡Ü Óì‹Éà ñ‰Üaì ôå¨bi âénÝàbÉà ôÝÈ ëŠa‹–aì μïÈíï“ÝÜ êäb›nybi æàì@Hçýa ‡¨ ÄíÑ« Ëbánuýa ÚÜ‰Ü Þvà Âî‹’ ÛbåèI@ †‹ÙÜa ëb¤ μïrÉjÜa bîaíä À ÚŽ’ì Ëì‹“¾a μïmŠbrÜa öbÑÝyI@ μïrÉjÜa paíÔ o»bè ˆa LÚ܈ ‡Éi ðäaŒŠbjÜa ÛíÙ’ ׇ– onjqa ‡Ô t†aí¨a ça ãíÝɾa píº ça ðÉïjÜa æà çbØì Ša‰äa Öib çì† óåàýa óÙÜa õ‹ÕÜa@HóàíÈ¾a óïå íÜa óéj§a À ôàa‡ÕÜa NbåÅy æ¨ ë‡éà À Óþ©a óáèínà ðäaŒŠbjÜa ôÝÈ óïåÝÈ bi‹y æÝÉm âém†bïÔ oyaŠ LßbnÕÜa ðäaŒŠbjÜa ÒÔìa bà‡åÈ ò‹¾a ë‰è À@]3 êÔíqíiì óïäbq ò‹à êï‚a qdm o¥ ËíÔíÜbiì ò‹à óäbï©bi êáénm p‰‚a Ú܉Üì ×íÜa æÈ oj’ béäa êïÝÈ Þ—y bà ÞØ íè †a‡Íi íî†aŠ æà Êîˆa ñ‰Üa çbïjÜa ça óåÝÉàì órÜbq ò‹à ‹–båÜa‡jÈ ó bíi xˆbÜa :óïÜbnÜa ó܆ýa ¶g a†båna pbàbémýa@H10Ië‰è l‰Ùî ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa æÙÜì .óÉiaŠ ò‹à ðäaŒŠbjÜa @@ a‡Énà çbØ ñ‰Üa ‡ïÉÜa ñŠíåÜ êÑä ËbjÜ ÚÜ‰Ø çbØ íÜì âè‹÷báš õ“m æî‰Übi ïÜ ðäaŒŠbjÜa ça: ýìa .bïä‡Üa ãb¨ êidî ý ÒÑÉnà ‡èaŒ ˜ƒ’ êäa çíáÝÉî êäíЋÉî æî‰Üa ÞØì Ú܈ Þuc æà μîþ¾a êjéî ça .ë‹Øˆ Šb¾a âém†bÔ ‡ya ÞÉÐ báØ þÜa öbÕÜa ôÝÈ a‡ya âÌ‹î ì ‡Éi þÜa ÖÝî  ðäaŒŠbjÜa ça: bïäbq À Ú“î ênÝÉu béi ‹à Üa óïbÕÜa Óì‹ÅÜa çaì ênÉïji ÛbÙ’ ðäaŒŠbjÜa ça çíáÝÉî âéÝØ ‘båÜa ça: brÜbq ôn“i ênÉåm kî‹Ô oÔì ¶g oäbØ óàíÙ¢ Örî ça ÞÕÉî ýì êåà Öqínî ça ‡Éi ýg bøï’ ÞÉÑî ýì öð’ ÞØ NH11I ó† ò÷bu êc‹Ü Ê›mì óåa píÉåÜa .ãa‡ÈýbÐ ßbÕnÈýa ¶g óŨ ÞØ À êš‹Éî óîíÔ óäbáš çì† þÝÜ ê÷bÕÜa ça âÝÉî êäa: bÉiaŠ ça oia†íi À ‹– ‡Ô ‹–båÜa‡jÈ μiì êåïi bïì çbØ ñ‰Üa ñìa‹ÕÉÜa oØí’ ‡ïÜa ça: bàb‚ .óïÔa‹ÉÜa óîŠíéá§a æáš ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ ðma‰Üa âÙ¨bi ÓaÈýa æá›nm óïÔbÑmýa @N ×íÕ¨a Êìý Ênm ‡Ôì báØ ×íÕ¨a Âia Ém ‡Ô óÉaì óáÝØ@ « óïàíÕÜa ×íÕ¨a »@ òŠbjÈ ça: b†b òŠbjÉÜa oäbØ íÜì .ÊaíÜa ìa Öï›Üa béäíá›à ôÝÈ bÕÑma çbЋÜa çbØ aˆa báïÐ bÕjà âÙ¨a Êïnä ýì ‡ïÜa ça æÅä ýì a‰è .pbáÝÙÜbi ïÜì ÖïjnÜbi òÉÜa ça ˆa .b ÖÑ—ä æ® båØ b¾@ « bïmaˆ báÙy» 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

93

@:ëbåÉà bà óïÑz—Üa êmbÕïÕ¥ õ‡ya À ‹–båÜa‡jÈ çbÜ íè ñ‰Üa ÞÙïè μåy êÜbÔ bà Êáî  ðäaŒŠbjÜa âémbäbÙàa ÞÙi âéäì‡îüî l‹ÉÜa æà bäíïÝà μÉiŠa aì‡uíÜ óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ÖÕznm ôny çíïrÉjÜa ‹Ånäa íÜ» bé÷a‡È æÝÉm ça ÞjÔ arØ p‹ÙÐ çła LÞ‚‡nÜbi béÑä b ßím Üa ßì‡Üa oäbÙÜì óîíåɾaì óî†b¾a .@«ði‹È çíïÝà μÉiŠý íè b¹aì þÝÜ ê÷bÕÜa ýì ðäaŒŠbjÜa óua‰ ýì òŠí؉¾a óïÔbÑmýa oïÜ Óþ©a d“åà ça båÜ μjnî a‰Ùèì íè báÐ .âémbЋ—ni Örî ýì âè ‚ ôÝÈ î ý ñ‰Üa ðäaŒŠbjÜa μiì ò†bïÕÜa óÈb» μi ñŠ‰u Óþ‚ ._‹ƒÝÜ båjÉ’ ÞjÕnà ‹Ém ‡Ô Üa ò©a óÝÙ“¾a ë‰ Þ¨a ôÝÈ bå÷aŠa ‹Ð ‡î‹ä ý ðäaŒŠbjÜa óèaåi ‡î‡“Üa båÔíqì Êàì bÑäa ëbåÝÔ bà ÞÙi ÖïáÉÜa båäbºa Êà båäa :ðÝî bà Õä óÕï›Üa óïi¨a pbÐþ©a À béuŒ ã‡Èì òŠírÜa ózÝ—¾ bÅÑyì Ú܉Üì †‡—Üa a‰è À ‡ya óïàíÕÜa ‹–båÉÜa Êï» êïÐ Û“î - ÂÕÐ ò†bïÕÜa bèŠbn¦ Üa ý - μïmŠbrÜa Êï» æà ãbÈ ‹¸üà ‡ÕÈ μïÈíï“Üa a‡ÈI@êibØŠ À ò‹÷bÜa pbáÅå¾a béïÐ b· óïäbn†‹ÙÜa pbáÅå¾a Êï»ì óÝÕn¾a Ìì óÝÕn¾a öb“m báØ béî‡îüàì bén܆aì béÕ÷bqì Êïá¡ ðmŠbrÜa ò†bïÔ pdnÜì .òŠírÜa À óØ“¾a õíÕÜa Êï»ì@HbÉj õ‡ya ì‡Éî ý ‹àýa ça ‹¸ü¾a õ ‰øåïyì öb“î báØ êî‡îüàì êÝ÷ý†ì êÕ÷bqíi ëŠì‡i ðäaŒŠbjÜa pdïÜì @ @:óïÜbnÜa pýb¨a ÚÝm ߌ bånm ça k° ‰øåïzÐ- óåïÉà óÈb»ì ðäaŒŠbjÜa μi ña -çíȇî báØ bï—ƒ’ Óþ©a çíÙî ça bàa@N1 l¨a ï÷Š çý Lóïå íÜa æà òŠˆ béî‡Ü oäbØ aˆa ‹‚a Âïi ˜ƒ’ ñbØ óØ‹¨a ÓíÑ– À ㇦ì óÈbá§a êi Örî ý ly À bà ˜ƒ’ ôÕjî aˆb¾ì .bï—ƒ’ Óþ©a çbØ aˆa êi Örî ý ˜ƒ’ ña ÞïÕî ça Ö¨a êÜ À ㇃ïÜ ‹ b‚ ójïi êj—åà æÈ ßŒbånî ça Êïnî b—ƒ’ ‡− Þèì k–bå¾a ×b“È æà æÙî  ça êï÷Š __ênïå ì ôÝÈ þrà båÜ l‹›ïÜ Âïi ˜ƒ’ ñbØ óØ‹¨a ÓíÑ– ë‹›± ça óî‹’ ÂÕÐ μïi¨a æà ãbÈ ‹¸üà ‡ÕÈ ‰øåïy kvïÐ ‡ÕnÉä báØ bî‹ÙÐ Óþ©a çbØ aˆa@N2 çbÐ .‹¸üáÝÜ âénbï aíš‹Éî ça μjäb§a ôÝÈì - μjÔa‹à óÑ—i ña - pí– â çíÙî ça çì† çì‹‚ýa ‡éÉnm ça óî‹’ õ‹‚a ò†bïÔ ‹¸ü¾a kƒnåïÜì l¨a ò†bïÔ ÞÕnnÝÐ ï÷‹Üa käb¡ ði¨a ‹¸ü¾a pí– oïÜaI@óï a‹Õº‡Üa pbäb¾Üa À t‡± báØ oÔì l‹Ôa À 늆aíØì ê÷†bjàì ëŠbÙÐaì l¨a óbï Þî‡jni ôÝÈ l¨a æà ðäaŒŠbjÜa ÞïÕnïÝÐ ò†bïÕÜa käb¡ ‹¸ü¾a pí– çaì@_@Hbá÷a† óï a‹Õº‡Übi ׇ“nm ò†bïÕÜa @ @ Nò‡znà óéju À μïmŠbrÜa käb¡ ÞáÉî öb’ aˆa biy ÒÜüî ça êÜì òŠírÝÜ báïÈŒ ôÕjî ça æÙïÝÐ@ « ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Ëbi »@ ‡Ô ðäaŒŠbjÜa çbi âéÉï» æüáÝÜ æèm ça ò†bïÕÜa oÈbna aˆaì@N3 ë‡ïîbmì ‰øåïy ðäaŒŠbjÜa ôÝÈ êƒ æÝÉî æà ßìa æ®ì .l¨a käb¡ lŠb± ðÙÜ Ú܉i âÝÈ ôÝÈ kÉ“Üa êma‹“ä À béïȇî bà arØ Üa l¨a óï a‹Õº‡Ü çbznàýa íè a‰è .Ú܈ ‡Éi òŠírÜa Ša‹ána À lzÝÜ __bå÷a‡ä óïjÝnÜ †a‡Éna ôÝÈ l¨a ÞéÐ .ójbåà ÞØ À béi båiŠb± Üaì

ò‚c óáÝØ ça k°ì .ßìü¾a Ì ðma‰Üa âÙ¨aì@« çbn†‹Ø »@óáÝØ æÈ ßŒbånî æà ‡îüä æÜ båäbi Êïá§a âÝÉî ça k° μïmŠbrÜa pbáv ô›à báïÐ båš‹Ém b¾bÜì öñ†bj¾bi æàüä Þi †a‹Ðýa ‘‡Õä ý båäa b›îc Êïá§a âÝÉî ý Üa öbï’ýa æà Éi ðäaŒŠbjÜa pbЋ—m ðÑÐ .êÜíÕîì ðäaŒŠbjÜa êi ãíÕî çbØ bà ÞÙÜ áznä  båäý 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

94

Üa pbàbémýbi ýì Lõ‹‚aì óäìe μi l¨a ò†bïÔ béÝr¸ Üa pbïy‹¾bi ÚÜ‰Ø æàüä ý bååÙÜì .båjvÉm kïéä õ‹‚a óéu æàì .ênèaäì êniþ–ì ênïàíÕi æàüä çła ‡¨ æ®ì .ózšaì óåïi çì† ðäaŒŠbjÜbi béÕ—Ým ‰Ñåî ò‹Íq æÈ Þ÷bíÜa ÞÙi szjî êäaì ây‹î ý Š†bÌ bäì‡È çý μÅÕïnà aíäíÙî ça öbЋ“Üa †‹ÙÜa Êïá¡ ÞØ ôÝÈ k°ì óÉ bÔ òŠí—i bä†íuì ‹Ùåî kî‹ÕÜa àýa ¶g çbØ ñ‰Üa ì‡ÉÜa Ñä êäaì båÐíÑ– ¶a béåà .êm‹Øaˆ À b’íÕåà ‹Ø‰Üa Òäýa ÞÙïè μåy ßíÔ çíÙî ça Òî‹’ ñ†‹Ø bå÷a‡Èa æà õíÔa båäbi aíÕqì âÙÐíÑ– aì‡yím ça âÙäí‚‹—nî âéyaìŠbi aízš æî‰Üa öa‡é“Üa aìŠa ça .a‡icì bá÷a† båÜ ‹—åÜa çaì ...óïàíÕÜa êÔíÕy Þïj À ðiýa ñ†‹ÙÜa båjÉ’ òŠíq o’bÈ ...óÝÕnà ò‹y çbn†‹Ø ”ÉnÜì @ @Úî‫ژ‬bØ ñ†þï¾a 1964M3M30=ñ†‹ÙÜa 2576M1M11 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

95

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ @@ @@

‡î‡§a ÓŠbÈ Šín† ßíy @@ ë‡È ñ‰Üa« ðÔa‹ÉÜa kÉ“Üa »ôÝÈ oÔü¾a ëŠín† ÓŠbÈ æÝÈa ó›Ôbån¾a pbÉ÷b“Übi öíÝ¿ íu Àì a‚aì ‹‚ýa íè nÈa ñ‰Üa oÔü¾a âbÔ Šín† À ýg b Þïrà ý óybÔíi@ « óïi‹ÉÜa óàÿa »@ æà aöu Šín‡Üa êi ÞiíÔ ñ‰Üa ðbá¨a ‡ïîdnÜa ça †‹ÙÜa μïàíÕÜa õ‡Ü ãíÝɾa æàì@ « .óïi‹ÉÜa óàÿa æà aöu »@ ×a‹ÉÜa bånïàíÔ óuby ôÝÈ bïÝáÈ þï܆ çbØ †‹ÙÜa μîŒaíuŠíjÜa μï a‹Õº‡Üa ÞjÔ æà êåïy À âbÔ Šín† ÒÔaí¾a béåà ‰ƒnîì óïáÝÉÜa óïàíÕÜa êmbî‹Åä öíš ôÝÈ t†aí¨a Þݱ ñ‡÷bÕÈ ðàíÔ ly ¶g óÙÜa oány Üa õ‹‚ýa óî‡÷bÕÉÜaì óﲊbnÜa pbub¨a käbu ¶g Ló—Üb©a óïàíÕÜa bå¨b—àì âvåm Üa æà båÑÔíà êïÐ bä‹éÄa ñ‰Üa 1961 ãbÈ@ « êàbåÙî‫ژ‬bØ »@ båa‹Ø À bèbåy‹’ Üaì båáïÅåm †íuì ÚÜ‰Ü ênÉÜbà ‡Éi âÝÉî çaì ‡i ý ˜Ýƒ¾a ðàíÕÜaì .@«ð a‹Õº‡Üa ëŠín† »@ì@« ò‡Üb©a »@âbÔ óîŠíé» Šín† ÞØ æà oibrÜa båÑÔíà Ú܉Øì@ « ðØa’ýa ð a‹Õº‡Üa »@ ÓŠbÈ Šín† æà çła båÑÔíà ‘a‹ÙÜa @NHêàbåÙî‫ژ‬bØIÜa À ì‹“¾a oibrÜa båÑÔíà öíš ôÝÈ ×a‹ÉÜa À óïi‹È óàíÙy óîa ÞjÕn¾a À b芇—n óàÿa æà aöu béïÐ ñ†‹ÙÜa båjÉ’ì õÙÜa båäbn†‹Ø æà aöu ×a‹ÉÜbi óÕzݾa çbn†‹Ø nÉä æzåÐ bå¨b—à båïÝÈ oány bà ônàì båjÉ’ öb’ì båø’ ônà ×a‹ÉÜa æÈ Þ—Ñåä ça Ö¨a ÞØ Ö¨a båÜ çaì óÙÜa ëŠbn‚a †b¥a ýg óÕibÜa båmbäbïi À êåÈ ßŒbånÜa ã‡È båÝÈa ñ‰Üa ßìü¾a Ì ðma‰Üa âÙ¨a ïÜì .Ú܈ †b¥ýa Ú܈ ÚÐ À Ö¨a êÜì óÝy‹¾a ë‰è À ê«bà Éi æÈ jÉnØ óåèa‹Üa Ëbšìýaì Óì‹ÅÜa À kÉ“Üa íáÌ ý Lózšaì òŠí—i ×íÕ¨a ë‰éi ÓÉî ý Šín† ña çaì .Ú܈ êïÝÈ ân¥ óïàíÕÜa êÐì‹Ä ‡uì bà ônà ßaíyýa æà ßby ñbi ñ†‹Ø ðàíÔ ña ‡ïîdm ßbåî ça æÙº ýì bå÷a‡Èa ñcŠ ýg Þrº ý LbéïÐ öaínÜa ýì @ @H12I _óÈì‹“¾a óïàíÕÜa ×íÕ¨a ÚÝm ßíy ‡î‡§a ÓŠbÈ Šín† À ‡− aˆbáÐ. ò‡yíÜa »íè kÉ“Üa Ó‡è çaì« óïi‹ÉÜa óàÿa æà aöu »‹ŽjnÉžî ðÔa‹ÉÜa kÉ“Üa ça ¶ìýa êm†bà À ‡− óïàíÕÜa ×íÕ¨a ÚÝm çˆa ðè báÐ .ò‡zn¾a óïi‹ÉÜbi ó÷‡jnà béÕïÕzni óàÝà óàíÙ¨a çaì« óÝàb“Üa óïi‹ÉÜa ×íÕ¨a »@ À@ « μå aí¾a Êï» Êà »@ êmaìbà ðèì ._tþq paíå ßaí ñ†‹ÙÜa båjÉ’ béÝuc æà Šbq Üa ._òaìb¾a ë‰è †ì‡y ðè bàì _‹“È óÉbnÜa ò†b¾a À ‹Øˆ báØ@« pbjuaíÜaì _þrà óÙÜa êm‡yì ÖïÕ¥ íè êЇè çbi ði‹ÉÜa æ aí¾bØ æÝÉî ça ×a‹ÉÜa À@« ñ†‹ÙÜa æ aí¾a »@Ü Ö±a Ü Ö± Þè âq .@«ði‹ÉÜa æ íÜa »@æà öu ýg ðè bà ×a‹ÉÜbi óÕzݾa ë†þi çbi æÝÈa ‡Ô Šín‡Üa çbÐ LþØ __þrà ði‹ÉÜa æ aí¾bi òía óÙÜa ênàa „îŠbni êÑä ÒÕrî ça ×a‹ÉÜa À@« ñ†‹ÙÜa æ aí¾a» ôÝÈ óïàíÕÜa óÐbÕrÜa ‹—y båáš ëbåÉà óïi‹ÉÜa †þjÜa æà aöu- ×a‹ÉÜbi óÕÝa çbn†‹Ø -ŠbjnÈa çý .þØ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

96

.@«óïi‹ÉÜa †þjÜa ò‡yì »@Ü oïnÑm a‰èì@« ði‹ÉÜa æ íÜa xŠb‚ »@”ïÉî æà ㇦ béäa óv¢ †‹ÙÜa _pbjuaíÜa †‡—i aˆbàì « ñ†‹ÙÜa æ aí¾a »@ ôÝÈ ân± Ló–‹Ð l‹Ôa À ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa Êà ×a‹ÉÜa ò‡yì æÝÈa ñ‰Üa Šín‡Üa ça À Öy ña êÜ çíÙî ça çì†@« l‹ÉÜa båäaí‚a »@†þi æà bèÌì çbáÈì μÝÐì æáïÜa À lŠb± ça ðÔa‹ÉÜa âéïÝÈ k°ì jÙÜa ði‹ÉÜa æ íÜa ôÝÈ ÄbѨa Þïj À aímíº ça âéïÝÈ k° †‹ÙÜbÐ .Ú܈ ôÝÈ aÈýa aöu ×a‹ÉÜa nÉî ñ‰Üa@« ði‹ÉÜa »@ðÜbnÜbiì@« ×a‹ÉÜa âéå ì »@ò‡yì ój« ôÝÈ âbïua òd“åmì óïi‹m !.êåà ênï›Ô Þïj À ê÷båia ò£ ôzš ñ‰Üa ñ†‹ÙÜa båjÉ’ ôÝÈ ÓŠbÈ Šín† béáÉäa Üa âÉåÜa ðè ë‰è !óïàíÕÜa ‡Ôì òŠ†bÍÜa ÓŠbÈ pbïä ¶g óÕibÜa êmbäbïi À båÉj’ êjä ‡Ô« Úî‫ژ‬bØ »ðÉïÝÜa ðàíÕÜa båáïÅåm ça Ö¢ bèíÐÔa Üa óÉ“jÜa âéá÷a‹u À μïrÉjÜa Êà bØ“à çbØ ñ‰Üa Þu‹Üa Ñä íè êäbi båjÉ’ bä‹؈ ãbàa ò‹Ùå¾a êmbzï– ÖÝî kî‹ÕÜa àýa ¶g çbØì bånïàíÔ †íuíi ÓÉî æÙî  ñ‰Üa íè êäaì båjÉ’ À båéjä ‡ÕÝÐ LbåÜ óà‡– ëŠín† æÙî  Ú܉Ü@H13Ibå÷båÐaì bäí« ôÝÈ bèbîa bš‹« óîíà‡Üa êmbib—È båma‹“ä õ‡ya À âèbä‹؈ ‡ÕÜì .bä‹Ånåm Üa Šb‚ýa ¶g óïåɾa pbé§a Êï» ðÑ‚ Ó‹ æà êåïy íÜ »@ béäbi béåÈ ßbÔ Üa ò‡yíÝÜ âé–þ‚a ã‡Èì âéÈ‹m ôÝÈ μïrÉjÜa ãý ñ‰Üa ÞÙïè μåy ßíÕi õ‹ä ÚÜ‰Ü ênzï—ä Öïjm ßìb± ÓŠbÈ íè bèì@« @....êÉІ ôÝÈ â ÞjÔ ý ÂÍ›i †‹ÙÜa oéuaíÜ oÕÕ¥ ÓŠbÈ âÝÉïÜ æÙÜì ‹–båÜa@‡jÈ òíÕi êÑÉš  ýìb« ‹àbÈ âïÙ¨a‡jÈ Êà paŠìb“¾aì pbq†ba À êØbáéäa çaì ‡Éi æáïÜa À |våî  ‹–båÜa‡jÈ çaì ðÈa‡n¾a μïrÉjÜa ãbÅä ‰Õåî  ñŠíÜa ”ï§a ¶g öbvnÜýa ça  ßam ý ãíïÍÜa öaŠì çaì ê÷båÐa ×íݬ ña óøï“à Êïnm ý a óøï“à ênÅÑy ñ‰Üa ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa .óÔ‹“à :óîŠírÜa paíÕÜa bénîa - ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa béîa ça a‡ïu âÝÉä ça k°ì óïi¨aì óï—ƒ“Üa †bÕyýa çbïäì óÅÕïÜaì Š‰¨bi âÙjÜbä pbÅzÝÜa ë‰è À båäa Lbè‹bi bånàa †‡éî ‹©a çaì ðmŠbrÜaì ðàíÕÜa μi ýì@H14IðäaŠíÜaì ðäbåî†bjÜa μi ïº ý bäì‡È óﲊbnÜa âémbïÜìüà çíЋÉî æî‰Üa çíïàíÕÜa ÞÉÑî báØ ta‡yýa õínà ôÝÈì †a‡Énýa ójèa ôÝÈ aíäíÙÐ .ób¨a pbÅzÝÜa ë‰è Þrà À bjäbu óïi¨a âémbÐþ‚ çíy‹îì .þÕnà a‹y òîÉÜa çbn†‹Ø êå ì À ñ†‹ÙÜa båjÉ’ •bÈ a‚aì .ò‡ïa båmŠíq o’bÈì .óïå íÜa bäŠb—äa Þ÷b—Ð •bÈì .óÙÜa bånïàíÔ öa‡Èÿ bÕzì Ša‹iýa bå÷a‡é“Ü †íÝ©aì @ @ .‡ïØýa ‹—åÜa ¶g båjÉ’ ò†bïÕÜ - Úî‫ژ‬bØ - ðÉïÝÜa ðàíÕÜa båáïÅåm •bÈ @ @@1964M4M6

Úî‫ژ‬bØ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

97

ßó üi ôäbØóî @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ üi çbn†ŠíØ@ kÉ“ÝÜ òaìb¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ †‹ÙÝÜ çbn†‹Ø @@ @@ @@

óÙÜa òŠírÜa óÙäì@ÚîˆbØ @@ @@

Úî‫ژ‬bØ ta‹m æà@ ‡ánÉî Úî‫ژ‬bØ çbÐ a‰Ü .ó—Üb‚ óïàíÔ óïuíÜíî‡îa ×bånÈa Öî‹ æÈ êÑåi êÑä Š‹± ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ça åuýa ça ßíÕî ñ‰ÜbÐ .óïjåua òíÔ óîa ôÝÈ ‡ånî ýì êÐa‡èa ¶g Þ–ínÜa À ÂÕÐ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ôÝÈ bäbïØ »@üî ñ‰Üa åuýa ça ãíÝɾa æáÐ .kÉ“ÝÜ aì‡È ìa buˆb bàa Úî‫ژ‬bØ ënÉî Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Š‹± .óÜíéi Ú܈ †aŠa bà ônà çbïÙÜa Ú܈@H†íuìI@kzî ça êäbÙàbi@« bØ

.1961 êàbåÙî‫ژ‬bØ ñ†‹ÙÜa båjÉ’ èb»bî óî†b¾a bèaíÔ oïnÑmì ñíåɾa béÝ ò‹rÉi ¶g p†a óáïÅÈ óÙåi óÙÜa òŠírÜa ojï–a ðšb¾a Šaˆe ‹é’ À ò‚ æà ô—± ý †‡Éi bé÷båiì b臓y Þïj À óy†bÙÜa óÙÜa bäèb» ozš Üa ÚÝm Lóî‹ÙÉÜaì b‰i LòŠírÜa òbïy „îŠbm æà bàbÈ H14IÜa ßþ‚ ñ‹¤ aŠbéäa Ëíà‡Üaì öbà‡Üa oÜb ‡ÕÜ .bé÷båiaì bémbåi .óÈbv’ béÔíÑm ý óÈbv’ì öbƒ êÝqbº ý öbƒi μy†bÙÜa ‹÷bì ßbáÉÜaì μyþÑÜa æà båjÉ’ aíÝšbåà öñ†bi ózÝà ójqì ÞÙ’ ôÝÈì@ 1961 ãbÈ æà ßíÝîa@ 11 ãíî ózïj– À oÉ܇äa Üa óÙÜa òŠírÜa ça báØ Lóy†bÙÜa bäèb᧠ózݾa pbub¨aì ò†í“å¾a ßbàýa æÈ òÉà LÚ’ ýì c‡j¾a sïy æà Lpöbu L‹àýa ðàíÕÜa Š‹znÜaì óïØa’ýa öaíÜ Þ¼ ‡Ô båáïÅåm çbØ b¾ì a‰è .ðmbï¨a båjÉ’ ÊÔaíÜ óÕibà pöbu ‡Ôì æà ßìýa ãíïÜa ‰åà òŠírÜa bä‡äb ‡ÕÐ Lêïdm ‰åà óÝï–a óïjÉ’ òŠírÜ óî‹ÙÑÜa Šì‰jÜa Š‰iì çbn†‹Ø À bàì† óÙán¾a óî‹÷b“ÉÜa óïÈbÔýa paŠbïnÜbi Ëa‡¯ýa ójÍà æà båjÉ’ b䊉y båäa âÌŠ LbéàbïÔ LóïÜaïÝÜaì óïyþ–ýa óïØŠb¾a òbȆ æà Lò††¾a óîŒbénäýa óîŒaíuÜa pbàbÈÜaì ó–b©a bé¨b—· bééïuínÜ óznÜa båjÉ’ óØ‹y ò†bïÕi †a‹Ñäýa À bàì† |ám ßm ì oäbØ Üa pbÈbá§a ÚÝm @ @NH1I ó–b©a béÉÐbåàì â÷þnî ñ‰Üa êïuínÜa ãbÅåÜa ðÝr¿ æà bïÝ‚ âéäíØ óÕïÕy æÈ óÉibåÜa óï÷bi‹¨a óï÷‡jàþÜa âéÑÔaí· μÐì‹É¾a μïmŠbrÜa ça ò‹÷bÜaì çbn†‹Ø À òÍ—Üa óîŒaíuÜa óïuíÜíî‡îa ðÝàby æàì ŠbáÉnýa Êà ãìb¾a öñ‹én¾a ðÈbÔýa 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

98

âÙ¢ béåà ⃚aì õíÔa ðè Üaì óïi‹ÉÜaì óïŠbÑÜaì óïØÜa: óáØb¨a pbîŒaíuÜa lbØŠ À a‡icì bàì† Þi .çíáÈî bà Óþ£ LbÉÔ ßíÝîa òŠíq ñ‹vÑà æà aíäíÙî  LóïÈbánuýa paŠì‹›Üaì óﲊbnÜa Óì‹ÅÜa öbåia öbi æà aíäbØ æî‰Üa béïÝÉ“à âáè ÂjrÜ âéÝŠ aíÝŠa bà‡åÈ bè†þïà ãíî óÕïÕ¨a À bèíiŠby âém‹éia bà‡åÈì âéäa ýg@LH2IâbÔ âî‹ÙÜa‡jÈ óïÌbÜa âÙy ‡ïîdm ôÝÈ aì‹ánî çbi âéÈbåÔaì kÉ“Üa Óì‹ÅÜa óibvnaì μîŠírÜa μÑÕr¾aì †‹ÙÜa μyþÑÜa óÜbi Þ›Ñi ÚÜˆì ¶ìýa béàbîa À òŠírÜa paŠb—näa çbØ bàì âéi¨ óïýa ðäaŒŠbjÜa ôÑ—à þ¾a óàbÈŒ aíÝÍnbÐ LbéïÜa aíÈ‹è Lb óïuŠb©aì óïÝ‚a‡Üa óï÷bÌíÌ óï÷bȆ bi‹y ë‹qa ôÝÈ aíå“Ð .óÙÜa èbá§a μi Êaì ñŠía ˆíÑä æà Ûa‰äa êi Ênánî ‡š LŠaírÜa æÈ óïäþÈì a‹ μ¨a Ú܈ ¶g ë‡yíÜ ÊÐa‡î çbØ ñ‰Üa ÚîˆbØ ôÝÈ óînïè óïuíubº† H3IÖj¾a μïmŠbrÜa ò†bÔ píÙì Þï÷a‹a óÈaˆa paöaÐaì l‹ÉÜa μïåïÐí“Üa pbávèì μïÈíï“Üa pbàbéma ò†bïÔ ôÝÈ aíÜínî ça aíåÙ¸ì aì†aŠa bà â ânÐ .båi ÞïÙånÝÜ ó—ï‚‹Üa Þ÷bíÜa ôn“i Ú܈ À μrj“nà båáïÅåm ‹áÈ óqa‡y Ú܈ ôÝÈ âè‡Èb Ló—݃¾a óîŠírÜa ‹–båÉÜa æà bøï“Ð bøï’ bèíÑ—îì òŠírÜa çì‹ubnîì òŠírÜa paŠ‡Õ· çíjÉÝî a쉂bÐ LŠb—äýa Þ÷b—Ð líÝÔ ójï ì Ûa‰äa ôÑ—à þ¾a óîèb»ì .óàìü“¾a óÙåÜa ãíî ¶aì μ¨a Ú܈ ‰åà óÙÜa óïàíÕÜa óØ‹¢ ójÔbÉn¾a óïÔa‹ÉÜa pbàíÙ¨a óÐbØ Êà óáïÕ pbrybjàì óáïÕÈ pbšìbÑà À μïmŠbrÜa ò†bïÔ oÝ‚† ‡Ôì a‰è HÒ÷bä Êà@ 1968 LŒajÜa 漋Üa@‡jÈ Êà@ 1966 Lë‡yíi ÓŠbÈ Êà@ 1964 LÓŠbÈì μïrÉjÜa Êà@ 1963I Þ–ínÜa çì† Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ‹éÄ öaŠì æà ôn’ pbÔbÑma p‡ÕÈì LaŠa‹Ùmì aŠa‹à LŠà çì† l‹¨a oÑÔìbÐ L|îmì öa‡É—Üa Ñånm ça kÉ“Üa öa‡Èÿ aízáî ça Ú܉i aì†aŠa âéädØì bɾa |šaì Ó‡è ña ¶g öbáÈŒ pbÔþÈ sïy æà a‰è .óåïÙÜaì öì‡aì óya‹Üa ÞÄ À bénƒj „jm ça óîŠbáÉnýa pa‹àüáÝÜì LâéÑäa ôÝÈ aíáÕäa ‡ÕÐ LÉjÜa âé›Éji óïÝ‚a‡Üa âémbÔþÈ sïy æà bàa Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa öa‡Èdi ðmŠbrÜa ‡á¢ çízjî çì‹‚aì ça‹îa ëb’ lb¨ ÞáÉî ‹‚e âÔì ójÔbÉn¾a óïÔa‹ÉÜa pbàíÙ¨a lb¨ ÞáÉî âÔ í® bè‹° a‰è LÞï÷a‹a ìa bîŠí ìa bïØÜ vnÜa ô bÉnî âé›Éiì ðÔ‹“Üa ìa ðÙî‹àýa ŠbáÉnýa çíáÈn¾a jïÐ bÈíà†ì öbà† Óånî Ö¨a kyb– ñ†‹ÙÜa kÉ“Üaì ßbá“Üa í® béjzî Ûaˆì μáïÜa .ë†bjÉnaì êäbà‹yì êüiì ê÷bÕ’ bÕäa ôÝÈ ó—ï‚‹Üa âém†bÉ óïØŠb¾a òbȆ âèì ŠbÍ—Üa μîŒaíuÜa æà μïmŠbrÜa ò†bïÔ oàbÔ LòŠírÜa Þya‹à æà óÝy‹à ÞØ Àì a‰è bèbåjnî Üa óïàíÕÜa óïØa’ýa òŠírÜa ‡š âèì μïÈbÔýa μî‹÷b“ÉÜa æàì çbn†‹Ø À óïyþ–ýa æà ‹‚e a†‡È aíÝnÔì bå÷b›Èa “äa æà ajØ a†‡È aíåvÐ LbéïÐ ò†aíè ý bi‹y Úî‫ژ‬bØ óiŠbz· båáïÅåm LâéïÝÈ óïÐbÙÜa óï÷a‰ÍÜa †aí¾a ÊîŒím æÈ çíáv±ì óÜíéi aíÝnÕžïÜ Ló Šóá“ïrÜa ÓíÑ– À båÔbЊ Úî‫ژ‬bØ ¶g öbánäýa çbØ ‡Ôì báØ .öa‡Èÿa ‡š óïÜb›åÜa óéiba òíÔ âè‡åÈ ˜ÕnånÜì bÈíu aìŠí›nïÜ Úî‫ژ‬bØ æÈ@HòöaÜaI@ çíjÝîì aŠbéu aŠbéä âém†bÔ béåÝÉî çbØ LμïmŠbrÜa çbn†‹Ø À ‹ÑnÍm ý óº‹u ‡ÕÐ L×bî ý âïzu À çí“ïÉî båáïÅåm öb›Èa çbØ b¾ì .âéi μiíÙå¾a kÉ“Üa öbåia æà óî‹î‹¥ òŠí—i çíïmŠbrÜa çbØ ‡ÕÐ a‰Ü .‡î‡“Üa çbánÙÜa êÑånÙî íu Àì öbÑ©a À ÞáÉî ça ôÝÈ aª båáïÅåm |j–c ¶g a‹ öbánäýbi ÉjÜa âé›Éi çíáénî aíäbØì .bÕy ýíÔ âè‡ya ßbÔ báÝØ Lbäbïya âé›Éi À çíÙÙ“î Ëb—åî ýì óî‹÷b“ÉÜa âé÷aŠa ôåjnî ý b—ƒ’ aì‡uì báÝØ LŠbɾa ‡ÔbåÜa ‹—åÉÜa æà ˜ÝƒnÜa óïÍi Úî‫ژ‬bØ çíÕÝn² aíäbØ ‡ÕÐ LÓ‹“Üaì óàbé“Üa lbiŠa æà bbäa aíäíÙî  b¾ì a‰è .óîŠímbnÙî‡Üa âè‹àaìa ¶g 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

99

ò‹à æà âØì .båi ÞïÙånÝÜ l‰ÙÜa båïÝÈ çìÑîì ó›î‹¾a âénÝï¬ À óuíå¾a ÞîìbÔýaì óïèaíÜa ‹îˆbɾa óÕïÕ¨a Àì .båïÝÈ ŠbáÉnýa ïaíu aíčjÜcì Lb䇚 μïÈíï“Üaì μïrÉjÜa Šì‡–ì ôÑ—à þ¾a Š‡– aì‹Ììa êáïÅåmì ðà‡ÕnÜa ðàíÕÜa êjïØi ßî ì båáïÅåm çbØ ‡ÕÜ .óЋɾa Öy båáïÅåm aíÐ‹È ‡Ô öýüè ça ËbÔýa óÕiŠ æà ñ†‹ÙÜa þÑÜa ‹î‹¥ ¶g óïàa‹Üa óïäbäýa óïØa’ýa ênÑÝÐ õín«ì ñíÕÜa ñ‹—ÉÜa çbØ ñ‰Üa ‡ïyíÜa âïÅånÜa íè Lñ†‹ÙÜa †bÙÝÜ óïÕjÜaì óïàíÕÜa b—¾a μi Âi‹Üaì ßþÍnýaì †a‡jnýaì ôÝÈ ójïÜa óÙÜa èbá§a ãbàa béî‹Éîì òŠ‰ÕÜa âééuìa æÈ Òî¾a ñ†‹ÙÜa ËbåÕÜa Ú܈ Êݲ ça êäbÙàbi âéïÜa kåm oäbØ ‡ÕÐ LŠì‡Üa Ú܈ aíjÉÝî ça âéäbÙàbi æÙî  çbn†‹Ø À μïÈíï“Üa ça μy À .bénÕïÕy êÉà âéäìbÉmì âbÔ ‡éÈ ôÝÈ ðma‰Üa âÙ¨a Þïä À ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Ö¨ âénšŠbÉáØ óïàíÔþÜa ÒÔaí¾a Éi æà Þéa â臚 l‹¨a oäbØ ‡ÕÐ a‰Ü LHμïäbn†‹Ø ÌI@âéäíÙi bàì† çíáénî aíäbØì .óÙÜa òŠírÜa ‡š óa ¶g óøàb›Üa óÙÜa èbá§a bå÷a‡åÜ kïvnm bîŠíq bïàíÔ öaíÜ Þá® æ®ì b䇚 l‹¨a .båáïÅåm æà âénï“‚ Š‡Õi μïÈíï“Üa æà ç퓲 ý Lë‰è óÜb¨aì çíïmŠbrÜa çbØ ‡ÕÐ .óïàíÕÜa ðÙî‫ژ‬bÙÜa ‹ÙÑÜa ×bЊ æ® béi bäíiŠby Üa òíÕÜaì òìa‹›Üa Ñåi b›îc μïÈíï“Üa aíiŠb± âÝÐ êïÝÈì â aíƒÝïÜ LÞ÷bíÜa ÞÙi óznÜa óÙÜa óØ‹¨a ça‡ïà æÈ båÔbЊ †bÉia Þïj À çíïmŠbrÜa |ÐbØ ‡ÕÜì. @Nkïy ìa kïÔŠ çì† Lóï—ƒ“Üa óïjÉ’ýa âéÉàbàì Þï÷a‹aì ça‹îa ëb’ì æî‹áÉn¾a âè†bïa aíà‡ƒïÐ í§a LÚî‫ژ‬bØ ¶g êibnäbi aŠíÐ âénî ‡ÔbåÜa çbØ ‡Ôì þÜa òíÕi â ‡ÕåÜbi ÊÑm‹î pí– ÞØ aínÙa ‡Ôì báØ Öj¾a âémíÙ íè ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Ö¢ bèíjÙmŠa Üa óïäbï©a âbáÈa æàì .óïšbÕÜa ói‹›Üa l‹›î âq bÑÙÜaì óîŠíÜaì óïØÜaì óïäa‹îýa çbn†‹Ø öaua ‹÷b À óîŠírÜa pbšbÑnäýaì pbØ‹¨a óÐbØ æÈ ðÈbÔa ãbÅåi óÙÜa òŠírÜa —à ÂiŠì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa öbåia ‡š çbn†‹Ø –bÌ Êà âéÑÜbzni b臚 båáïÅåm ça ýg@N’bÑÜa ïáïÜa ðÉu‹Üa ñŠímbnÙî‡Üa ça‹îa ëb“åé’ ãbÅåØ Lñ†‹ÙÜa båjÉ“Ü †bÉà öñ‹énà Àì ‘bÿa sïy æà ‡ånm oäbØ LßbÕîì ÞïÔ bà ÞØ âÌŠ òŠírÜa ÚÝm çbi Ê bÕÜa êäbºa æà bÔþäa òŠírÜa ò†bïÔ ‡Éi Ó‹Ém ça æÙánm  èbá§a ÚÝm çaì óy†bÙÜa óïyþÑÜa èbá§a ôÝÈ óÉaíÜa bè‡ÈaíÔ öþáÈì μïmŠbrÜa uŠ æà béÐíÑ– ‹ém ça æà èbá§a ë‰è êïÐ æÙánm ãíî ðmbî ça À þàaì óЋɾa Öy çaì báØ .bè‡ïi bém†bïÔì bè—à ‰‚bm çaì Þï÷a‹aì ÛaìbÜaì ñc ñe ðÜaì ínåÜa ïaíuì ŠbáÉnýa bä‡äb ‡ÕÐ .çbn†‹Ø À l‹ÉÜa çíïåïÐí“Üa béj—ä Üa |ia‰áÝÜ bï÷Š bЇè oäbØ Üa ðè èbá§a ÚÝm paöaÐýa âÌŠì .öþáÉÜa âém†bÔì μïmŠbrÜa |›Ð À a‡éu aíÜdä ça çì† béÝya‹à óÐbØ Àì bäaíÔ ÞÙi òŠírÜa æî‰ÝÜa ñ‡§aì ðyì‹Üa lbèŠýaì@H´aŠbqIi óÐì‹É¾a vnÜa óib—È ÞjÔ æà båÕ¢ ÖÑÝm oäbØ Üa LóÙÜa bäèb᧠μ—ݬ båïÕi ‡ÕÐ Löaí ‡y ôÝÈ ðmŠbrÜa ò†bÔì l‹ÉÜa μïåïÐí“Üa æà béåà ðäbÉä båØ béi æàüä ßä ì båØ Üa èbá§a ÚÝm b—à ‡š óî†bÉà óéu óîa Êà çìbÉnä ì LbéÝïj À μäbÑnà béuŠb‚ì çbn†‹Ø Þ‚a† bé÷bjÈa æà a‹Ðaì báÔ Þá®ì òŠírÜa ‡äbä båØ ‡ÕÜ âÉä .béÝïj À ÞáÉäì båmb b“ä ÒÔíä ça ¶g b䊋ša ‡Ôì báØ .bäbnéiì aŠìŒ béma†bÉ· âénä båØ båäa âÌŠ ßíéa ñ‡å§bØ óïäbäaþÜa ßbáÈýa ÞØ æÈ bånÙì ÓíÑ—Üa ò‡yíÜ bÅÑy LæàÜa æà óÝîí òÑÜì ›à ôÝÈ óïáïÅånÜa .öa‡Èÿa béåà ‡ïÑnm ý ðÙÜ Lbååïi pbàa‡—Üa t쇨 bÉåà Lbäaì‡Èì báÝÄ båÕ¢ kÙm‹m oäbØ Üa bå÷aŠa béåïy À bä‹“ä båäa âÌŠ .kïy‹m Þ»a béi ÚîˆbØ kyŠ 1970@ Šaˆe 11 óïÔbÑma oåÝÈa bà‡åÈì båäa ýg@N1970@ ãbÈ æà ßìýa æî‹“m 25 ì Œí¸ 11 À báèb䊇–a μäbïji b öbåjÜa bä‡Õäì bíy 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

100

ÒÔí¾a Ú܈ æà ò†bÑnýa Ú܈ À μЇénà LóïÔbÑmýa ÚÝm b−a ôÝÈ ÞáÉïÜ Òî‹’ ñ†‹Ø ÞØ bäíȆ Ú܈ ¶g Òšc .Ûa‰äa ñ†‹ÙÜa kÉ“ÝÜ óïàíÕÜa ×íÕ¨a æà ðØa’ýa ði‹ÉÜa sÉjÜa ly êÑÔì ñ‰Üa ðib°ýa bîŠí À óïåïÐí“Üa óáØb¨a óÕjÜa ãbÅäì ðÉu‹Üa ïáïÜa ðèb“åé“Üa ãbÅåÜa ëb¤ kÝ—Üa ñŠírÜa êÑÔíà óÙÜa èbávÝÜ båÝÕÐ .æÝÉÜaì öbÑ©a À Šaˆa óïÔbÑma biŠby Lñ†‹ÙÜa båjÉ“Ü çbî†bÉà çbàbÅä báèì æà båå ì ‹áÉåÜì ðÔa‹ÉÜa ‹ÕÜa xŠb‚ ózݾa båÝØb“à Þy ¶g l‹ÉÜaì@†‹ÙÜa@Hæ®I@çýa@H Ï‹ÑnåÜI@:˜åÜbi ÒÜbznÜa âubéä ì a‰è .óïÔbÑmýa ‰ïÑåm óÝÔ‹ÉÜ Ûb¥ oäbØ Üa pa‹àü¾a æà b䊉y ‡Ôì báØ .@‡î‡u óÑnݾa ÚïÜbÉ—Üa ò‹àŒì ðäaŒŠbjÜa ò†bïÕi çíïmŠbrÜa êÝÍna bÑÜb¥ çbØ êäa âÌŠ LμïmŠbrÜaì μïrÉjÜa μi òÑÜa ë‰è ßþ‚ì .öa‡ÑÜaì Šbrîýaì pa‰Üa ça‹Ùä ôÝÈ þrà Ú܉i båi‹›Ð Lbåïia ò‹Ùi æÈ båm†biý êÜíy μïmŠbrÜa ò†bïÔ ÞjÔ æà ÚîˆbØ aíÝšbåà b ‹Ém Üa pbÕyþ¾aì Óbzuýaì bža óÐbØ æÈ bånÙ Üaì@HÛaìbI@ Êà óäìbÉn¾a@H´aŠbqI@ óÈbá¡ μÐì‹É¾a μ‹“Üa âéïaíuì òŠíud¾a âémbib—Èì óÝïáÉÜa î‹zni b䇚 l‹ÉÜa çíïåïÐí“Üa êi ãíÕî çbØ bà ÞØ æÈ óÑ’ oåji jåä ì báØ .Þï÷a‹aì@Hêîc ñe ðI .óäí©a μïmŠbrÜa ò†bÕÜa æà ‹È ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa b—· aíi‹›Ð LpþàbØ paíå ÊiŠa çbn†‹Ø À μïmŠbrÝÜ í§a ôÑ– ‡Ôì a‰è ôÝÈì âéÑäa ôÝÈ ê÷bà†ì êÈíà‡i ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa béïÝÈ Þ—y Üa pbjnÙ¾aì paŒbïnàýa μÈŒíà LÂ÷b¨a óüà ÞØ Òïƒni aíàbÔ Lþrà óïÐbÕrÜa æî†bï¾a ðÑÐ .ïaí§aì óÝé§aì μïàÿa æà âéibØŠ À î æà çbn†‹Ø öbä óáÅåà ìa †‹ÙÜa lbnÙÜa †b¥a ìa óïäbáïÝÜa óÉàbu ìa ñ†‹ÙÜa ðáÝÉÜa ÊábØ óî†‹Ø óïÐbÕq pbáÅå¾a ÚÝm ‘cŠ ôÝÈ aíj—åÐ ...bèÌì bèÌì óÙÜa óÐbÕrÜa óî‹î‡à ìa óÙÜa pbaŠ‡Üa óî‹î‡à ìa ðmŠbrÜa ò†bÕÜì@H†íÉàì aI@ ðäaŒŠbjÜa ñ‡ÜíÜ ÒÜnÜaì öbî‹Üaì ÖÝánÜa ýg çì‡ï° ý bbäa pbü¾aì À bàa .bÉïÅÐ aŠíè‡m óÙÜa óïÐbÕrÜa óØ‹¨a bè‹qa ôÝÈ pŠíè‡nÐ .óÙÜa âénÍÝi ôny μÝèb§a ýì ðÉu‹Üa ñŒaíuÜa ñ‹÷b“ÉÜa âéiy ¶g ðánåî ý æà ÞØ öaíÉ’ bi‹y aíiŠby ‡ÕÐ óïbïÜa æî†bï¾a óÔm‹¾a ôÝÈ ò‹—nÕà çbn†‹Ø À óÜì‡Üa Ò÷bÄì ozj–c ‡ÕÐ .Ë’ ìa ‡ïÔ çì† öbïáÈ óÈb âéÉïî âéi Âï¥ oäbØ Üa ÚïÜbÉ—Üa ò‹àŒì ðäaŒŠbjÜa ‡á¢ çízjî æî‰Üa lbnÈa ôÝÈ Ï‹ánî çbØ æà ðÝÈì çíäî μ—ݬ öþÕÈ ò†bÔ âécŠ ôÝÈ æÙî  b¾ì Lóåïnà óî‡÷bÕÈ a ôÝÈ çì‡ånî ý aíäbØ b¾ì a‰è. Éi âém‹Ìa ‡ÕÐ Lóy†bÙÜa ëèb»ì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa b—à æà óÉibä óïáÝÈ óîŠíq îbÉ· Šíàýa ça‹îa ëb’ çb›ya À âéÑäbi aí¸ŠbÐ Lxíèýa ñŒaíuÜa Šì‹ÍÜa âéïÝÈ ¶ínaì óÑî¾a óïnÔíÜa paŠb—näýa óàbm óya‹—iì çbÙî‹àýaì ðèb“åé“Üa ãbÅåÝÜ æî†bɾa μïrÉjÜa Êà μÑÜbznà aíäbØ âéäa âÌŠ LçbÙî‹àýaì ñ†bɾa ðèb“åé“Üa ”ï§a aíáÝ L×a‹ÉÜa çbn†‹Ø öaua Éi ôÝÈ óî‹ÙÉÜa âém‹ï öbåqa Àì .Ûa‰äa oäbØ Üa óïÔa‹ÉÜa paíÕÜa æéà LμÑäb‚ óÕåà À óÙÜa ðšaŠýa æà bÉaì báÔ ñ†‹ÙÜa båjÉ“Ü Šíàýa â÷bÅÈì ŠíjrÜaì ÞîíÜbi LÒyÜa æà ñ‡nɾa ðäa‹îýa ”ï§a Êå¾ †ì‡¨a Ö båà ¶g Û‹znÜbi âém μïmŠbrÜa Šì‹Ì æà LóÝîí ò‡à ›à ôÝÈ μïmŠbrÜa ßbáÈa æÈ aínÙ æî‰Üa çíïrÉjÜa †bÑna ‡ÕÜì. aìčíÕî ça aíåÙ¸ì êuŠb‚ ì ×a‹ÉÜa Þ‚a† †‡u öbÑÝy âéÑäý aíjÙÐ Lˆb©a âéia‹i âbÍ“äaì âèínÈì μjØaŠ aíÝš ‡ÕÐ μïmŠbrÜa ‹îŒaŠŒ bàa .μïmŠbrÜa Êà ÒÜbznÜa æÈ öbåÍnýa êÉà aíåÙ¸ ‡y ¶g âéÑäa óîŠbáÉnýa ßì‡Üa ïaíu †íÈì ôÝÈ êÝØ Ú܈ À æî‡ánÉà Lbåïèaí’ aìŠb– âéäa aíáèímì óÌŠbÑÜa âéìûŠ óáïÕÈ óáïÕ pþïÝ¥ ÖÐì Âìýa ׋“Üa óÕåà À Ëbšìýa çíÝݱ a쉂bÐ LóiˆbÙÜa ça‹îa ëb’ †íéÈì 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

101

μåïénà LóîŠbáÉnýa óïjåuýa ‹÷aì‡Übi μjm‹à aíäbØ æî‰Üa âéäaíÈa æà bèíÕna óø b‚ pbàþÉnaì ÒÕî æàì μïmŠbrÜa ‡š óÕybà óÕyb l‹y í© âè†a‡Éna õ‡àì@ oïÄíÜa âé÷bÑÝyì μïrÉjÜa òíÕi .öbåj§a óäí©a ça‹îa ãbÙy æà âé÷aŠì båïÝÈ béäíÈ ‹Ém æÜ ça‹îa çdi 1964 ãbÈ ‰åà êÜíy óÑnݾa ÚïÜbÉ—Üa ò‹àŒì ðäaŒŠbjÜa b䊉äa ‡Ôì a‰è béïÐ †Šì L1964 Šbîa 13 „îŠbniì pa‰Übi ðäaŒŠbjÜa ˜ƒ’ ¶g ëbåÉЊ ò‹Ø‰à À Ú܈ bånjq ‡ÕÐ .båi bjy @:ðÝî bà óïi‹È óÜì† oäbØ aˆa báï ýì bè†ì‡y ôÝÈ óîíÔ óÜì† ŠíéÄ æà Ób¦ õ‹‚a óÜì† ÞÙØ ðè - ça‹îaI çíÙn Üaì ÂÑåÜbi óïåÍÜa çbnŒí‚ óÕåà Ëbïš æà ¶ìýa óuŠ‡Übi Ób¦ ðèì ‹–båÜa@ ‡jÈ ób÷‹i óïuŠb©a ‹–båÜa@‡jÈ óbï æà Ób¦ l‹ÍÝÜ bémýaí¾ ðèì .Ú’ þi óîì‡yíÜa ‹–båÜa@‡jÈ pbîbȆ Ó‡è ò‡ïyíÜa óÜì‡Üa ðéÐ ÚÜ‰Ü .õ‹‚a óéu æà ça‹îa À óîŠbïÜa ñíÕÝÜ óš‹a óïØa’ýa êmbîbȆì óéu æà a‰è ßþÍna bååÙº †‹ÙÜa æzåÐ .‹–båÜa@‡jÈ óiŠb« óÝïì ÞÙi ßìbzn Üa Âìýa ׋“Üa ßì† μi æà óÜì‡Üa ðéÐ .båi bjy Ú܈ ÞÉÑm æÜ ça‹îa ça âÝÉä ça k° bååÙÜì .båm‡÷bÑÜ ça‹îa óbï À ëb¤ýa À båäaí‚a ßbàa ”Éåï bånØ‹y b− çbi âÝÉm ðèì ðÜbÍÜa båå ì æà ajØ báÔ oj—nÌa Üa óïäbrÜa ßbÍ’ý béåà óÜìb« ýg Šíàýa Éi À båÉà béÝèbm ïÝÐ Ú܉Üì bénî†íjÈ ä æà ×bnÉäýaì Š‹znÜa Ûa‰åïyì âÙ¨a ôÝÈ ðÜínm ðØ l‹ÍÝÜ óïÜaí¾a ‹–båÉÝÜ Ú܉i Öî‹Üa ‡é¸ ðÙÜ béÐbÉšaì ×a‹ÉÜa óàíÙy NH4I@Hbåi‹š ôÝÈ béÉà ÖÑnmì ò‡î‡§a óàíÙzÝÜ bè‡î ‡¸ ça‹îa õ‹ä Óí Üa âÙ¨a óáÅäa μi ò†íuí¾a pb›ÔbånÜa ÞÍnm ça óáïÙy óîŠíq ó—ݬ ò†bïÔ çbÙàbi çbØ ‡ÕÜì a‰è ÖÐì Ú܈ì béÝ÷bjy À ÊÕm ça çì† Lbé¨b—Ü béåà ‡ïÑnmì çbn†‹Ø æà óÑÝn¬ öaua ôÝÈ ‹ïm À ó¬b“Üa Ší—ÕÜa öbåi ìa çþÈ †íéÈ ìa çþÐ †íÈì ky ý LÒÔíáÝÜ óänà óå óïÉÔaì óïáÝÈ pa‹î‡Õm bà Š‡Õi Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ×íÕy oïjrm ¶g Þ–ínÜa À kÌ‹m æÙm  ÚïÜbÉ—Üa ò‹àŒ ça óÕïÕ¨a Àì .öaía æà Óýýa öbà‡i óïz›àì kÉ“Üa paŠ‡Õ· ò‹ubnà LbéïÝÈ pbåánÜaì paŠýì‡Üa μîþà Þïm ça ‡î‹m oäbØ pbé§a ïaíu æà ÒÜdnm oäbØ ðäaŒŠbjÝÜ óïÝïránÜa pbøïa âÅÉà çbÐ Ú܈ ¶g Òšc .†‹ÙÜa öa‹ÕÐ ë‡ÝÕî ý ìa LêåÈ þr¿ a‡yc k—åî ý ðäaŒŠbjÜa çíØ óÕïÕy Ú܈ À č‹đ Öjî  ˆg LóïÉu‹Üaì óîŠbáÉnýa óî‹Üa pbàþÉnýa òéua æà Œbé¡ ìa@HòjØI@ óÜì‡i pb bjmŠaì pýb—ma êÜ oäbØ aˆa ýg LóïÜìüà óîa .óïåÉà óîŠbáÉna óé§ @MHóïäìÙÜýaI@l‹¨bi ‡î‡énÜaì çbn†‹Ø À í§a míni êÜíy óÑnݾa ÚïÜbÉ—Üa ò‹àŒì ðäaŒŠbjÜa ãbÔ b¾ì †‡§a öbÑݨa ãbÔ LŠbáÉnýaì ça‹îa ëb’ æà î‹zni@H漋Üa@‡jÈ@ðàbI@ðäb¼Š ðàb Ú܉i ‹– báØ b– æà æÙî  béïuím μïrÉjÜa çíéuíî a쉂aì bÉ“i bîŒbénäa ýþÍna ÒÔí¾a ßþÍnbi âèŠì‡i μïrÉjÝÜ pbšìbѾa oÑÔínÐ L‹rØbÐ ‹rØa ðbïÜa í§a l‹éÙmì Ú܈ ‹qa ôÝÈ ßíÕÉÜa ôÝÈ Ò aíÉÜa ojÝÍnÐ .âÝÜa âÙ¨a çíäbÔI 1974 Šaˆa 11 óï“È çíïrÉjÜa æÝÈaìN@ 1974 ãbÈ Šaˆa À bï÷béä μïrÉjÜaì μïmŠbrÜa μi óéj§aI@À aí›È aízj—îì çíäbÕÜa aì‡îüî ça bàa âéåà μjÜb μïmŠbrÜa ôšŠ çì†@Hçbn†‹Ø óÕå¾ ðma‰Üa pb±‹—mì paöbºa ‡Éiì .μÈíjýa Œìbvnî ý ‡àa †ì‡y À Ú܈ì ëí›Ð‹î ìa@Hóïà‡ÕnÜa óïå íÜaì óïàíÕÜa LðrÉjÜa ñ‡znÜa ßíjÔ ôÝÈ êryì ðäaŒŠbjÜa ŠŒa ‡’ ‡—Õi Lóïäa‹îýa ‹÷aì‡Üa ÞjÔ æà ôn’ †íÈìì pýb—maì L†a‡ÍjÜ íÙ“nî‹Ì ðmbïÄíÜa ßb’Šb¾a òŠbîŒ béåà L×a‹ÉÜa ‡ïîdni óïÔ‹“Üa óÝnÙÝÜ óÉaíÜa pa‹èbÅnÜa âq 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

102

‹éÄ ‡Ôì Šaˆa ‹‚aìa À óáïÜýa óÉÔaíÜa oÉÔíÐ LÒü¾a ßbnnÔýa †‡¤ ‹‚ ‡—Ü ßbª ña ÚÜbåè Öjî  ôÝÈ ÂÍ›ÝÜ âéÝÍnî bà Š‡Õi ýg †‹ÙÜa ‡î‹î ý ça‹îa ëb’ çbi ¶ìýa óÝèíÜa ‰åà ò—iì ÞÕÈ ñˆ ÞÙÜ êàbÅä lŠb¥ ça béäbÙàbi çbØ Üaì óÕå¾a À ò‡ïyíÜa òíÕÜa Ûa‰äa âè aíäbØ ‡Ôì@H5I×a‹ÉÜa À μrÉjÜa  ðmŠbrÜa ò†bïÔ ça ýg .óïäa‹îýa líÉ“Üaì óïi‹ÉÜaì óÙÜa èbá§a b—¾ ñ†bɾa ðÉu‹Üa ðÈbÔýa ÊÔì ‡Ôì çbØ êäbi óïnîíÙÜa óbïÜa ò‡î‹§ ëb“Üa pb±‹—m ça ôny LëŠ‡Ô Öy Ú܈ Š‡Õm ça À kÌ‹m ñ†‹Ø çbïØ ña ãbïÔ ‡îüî æÜì  êäa ôÝÈ Ê bÕÜa ë‡ïØbmì Lbèíà±  óî‹ ò‡èbÉà μïrÉjÜa Êà bÕib ÂÉî  LaŠbéu aŠbéä bèbÕÜa Üa pb±‹—nÜa æà Ú܈ Ìì ça‹îa †‹ÙÜ ðàíÔ Öy ñbi ÓÉî æÜì ÞÕnà ë‹Õäa À ×a‹ÉÜaì ça‹îa óïuŠb‚ ñ‹îŒì μi óÝîíÜa óî‹Üa pbÈbánuýa çaì báØ .óÅÈíàì bŠ† μïmŠbrÜa ÓbÕîa ¶g μÈb Lça‹îa ëb’ aíØîì âéïÌ æÈ aíÉÝÕïÐ Llaí—Üa ò†bu ¶g aì†íÉïÜ â aŠa‰äa æÙî  ñ‰Üa çbjÉÜýa çbjÉrÜa Ú܈ íèì ça‹îa ëb’ bàa .ë‡ïi ‡jÉÜa ÃbjmŠa êi μjm‹à aíäbØ âéäa ˆa .ßbnnÔýa Œa‹ya æà aíåÙánïÜ óïÐbÙÜa óÝïÕrÜa ózÝýbi ó Šóá“ŽïrÜa paíÔ |Ýî âÝÐ LμïmŠbrÜa ôÝÈ êåïîþà oÕЇm ôÝÈ çíiŠb± aíäbØ ça ‡Éi Ú܈ì ëb“Üa æà Êïv“mì kÝi ýg bèíší²  Üa óîíéj§a l‹¨a À ‹—åÜa ñ†‹ÙÜa båjÉ’ béåïi æàì óÑÉ›n¾a líÉ“ÝÜ |Ý¾a bÑÙÜa À ôÝr¾a óÕî‹Üa ðèì óáÅå¾a pbib—ÉÜa óÕî‹ âém†bÔ ‡ya çbØ bà‡åÈ êïÝÈ çíi‰Ùîì kÉ“Üa μÈa æÈ ó‚Šb—Üa óÕïÕ¨a ë‰è çíѲ çíïmŠbrÜa çbØ ‡Ôì. ‹‚ì ò‡yaì óå ßbnÕÜa ‹ánbÐ .@Hbéi båi‹›î Üa ózÝýa Ñåi ì‡ÉÜa l‹›åI@:‹—î ÖïÐím aŠa† íèì ÞibåÕÜa oÔ‹ybÐ Lbéïia ò‹Ùi æÈ ×a‹ÉÜa çbn†‹Ø õ‹Ô âÅÉà p‡ïiaì óøîÜa ‘íÑåÜa Óýa l‹ÉÜaì †‹ÙÜa ëb’ lbzäbi ó؋ɾa oénäa ça ¶g LòíÕÜbi †‹ÙÜa æà çbn†‹Ø Ö båà Éi oïÝucì Ë‹›Üaì ËŠÜa ò‡ïj¾a ¶g êÑä íè âéî†bÉî çbØ æà ¶g óÍ÷b óáÕÜ âéáïÝmì âéåà - ÚîˆbØ êÉÔím báØ -ò‹Ì μy ôÝÈ ça‹îa kbÙ¾a Éi Šaˆe@ 6 À ‹÷a§a óïÔbÑmý bÕÐì LêáÈŒ ky êÑåÜ båàbš LóÐí“Ùà òŠí—i kî‹ÕÜa àýa öì‡aì óya‹Üa ÞÄ À béi Ênánî æÜ Üaì öbî‹iýa l‹ÉÜaì †‹ÙÜa æà Óýýa âub» lby ôÝÈ ó—ï‚‹Üa øiì „îŠbnÜa óÝià ¶g ð’bÑÜa êàbÅåiì êi Ó‰Õî ça ôÝÈ óàŒbÈ óïi‹ÉÜaì óÙÜa bäèb» oàa† bà NHò‡î‡§a óÉjÝÜ óï’by-üjånÜa a‰è æà paíå ÊiŠc ‡Éi ça‹îa ëb’ ÂÕ þÉÐìI@ .—¾a ‡yaì kjÜ ýg óÙÜa òŠírÜa ‡äbî  (êädi@H6I ÞÙïè μåy ‡á« ‡ïÝÜ ‹– ça‹îa ëb’ ça âÌŠì a‰è óî†b¾a êmbäíÉà óÐbØ †‹ÙÜa ŠaírÜa æÈ ÊÔ ‡Ô êäaì Öy êuì çì† ça‹îa âubéî çbØ ×a‹ÉÜa ça íèì ¶g ójåÜbi béÉÔaì À óï›ÕÜa ça ýg .ça‹îa ëb¤ óïáÝÜa êmbïä æÈ ×a‹ÉÜa æÝÈa bà çbÈ‹ óî‹ÙÉÜaì pí“ïÙäì‡Üa bé íï‚ wäì ëb“Üa bè‹i† óÉaì ò‹àaüà óÕïÕ¨a À béäa Þi Ló bjÜa ÚÝni oïÜ ëb“Üa æî‡Ýi μi pbÐþ©a Þy ¶g ‹èbÅÜa À Þï¸ ò‡èbɾbÐ .@ «ïiýa oïjÜa »@ Êäb—à À ‹våïØ ðÜì‡Üa bèŠì‰u À Ó‡énm ý ò‹àaü¾a ça ýg .báéåïi Âïì ‡ÝjØ ‹÷a§a béïÐ oÝ‚‡m LÂÑåÝÜ æ—à æîŠbu óàíÙy ôÝÈ ð÷béåÜa öb›ÕÜa ¶g óÕïÕ¨a À ðà‹m Þi LêÉà ðÝáÜa ”îbÉnÜaì ×a‹ÉÜa Êà b—nÜa óÕïáÉÜa b· ÆÑn± ßaî ý ça‹îa ëb’ ça ˆa .óÙÜa òŠírÝÜ ózÝ¾a Šb—äýa Þ÷b—Ð ôÝÈ bé÷b›Ô ‡Éi LμïrÉjÜa Š†b—à æà pbàíÝÉà båm†Šì ‡Ôì æ÷bè‹Ø@ ça‹îa@ À@ ó Šóá“ŽïrÜa paíÔ æà ñ‡åu ÒÜc@ H50I@ æà l‹Õî ‹àbi oÝ—Ð ÚïÜbÉ—Üa ò‹àŒì ðäaŒŠbjÝÜ óïÜaí¾a ó Šóá“ŽïrÜa paíÔ çbi †‹ÙÜa óÔm‹¾a ÓíÑ– À båmbàþÉna .ó Šóá“ŽïrÜa paíÔ óïÕi æÈ ëb“Üa æà êïÝÈ ÂÍ›ïÐ ‹‚ýa âÕÜa bàa .çbÙî‹àýa öa©a Óa‹’a o¥ì ó–b©a pa‹Ùɾa À lŠ‡î ßìýa âÕÜbÐ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

103

×a‹ÉÜa ¶g ò†íÉÜa ìa óÈbÜa ôÝÈ ëŠbjuaì êmbîíåÉà âïznÜ ‡î‡énÜaì pbäbèýaì ÊîívnÜbØ Þ÷bíÜa ôn“i À êïÜa ójåÜbi ”ïÉÜa çíéî ÞÙ“i †‹ÙÝÜ ×a‹ÉÜa À ÊšíÜa ëb“Üa ïaíu Ò—î ñ‰Üa oÔíÜa À a‰è. óÑ—iì μïmŠbrÜa •biìaì ÚïÜbÉ—Üa ò‹àŒ ôÝÈ óÝ÷bÜa ßaíàýa ׇÍm óïäa‹îýa pbÝÜa çaì báØ Lâïz§a knÙà |nÑi âè‡Èì ‡Ô ëb“Üa çbi ëþÈa òŠí؉¾a båmbàþÉna Š†b—à æà b›îc båÉ ‡Ôì biìŠìa À ó–b‚ b—nÜbi ‹èbÅnî ñ‰Üa ëb“Üa çbi Ú܈ ÞØ æà |›nî .óïi‹ÍÜa biìŠìa ç‡à õ‡ya À â ãþÈýaì óîbȇÝÜ ßî ì çbØ êäa ˆa .†‹ÙÜa Êà béjÉÜ Üa ójÉÝÜa Ñä μïrÉjÜa Êà kÉÝî ça †íîì ë‹ À Úz›î L×a‹ÉÜa Êà .óÕå¾a À óïÉu‹Üa óïÈbÔýa ê¨b—à ôÝÈ ‹’bj¾aì ‡ïyíÜa ‹©a ðÔa‹ÉÜa ãbåÜa nÉî æàì .ëb“Üa ¶g béÑä oáÝ bà‡åÈ êáéÑm ça ÚïÜbÉ—Üa ò‹àŒ kÌ‹m  ñ‰Üa Ëíší¾a ‹èíu íè a‰è âÉä æÈ aíš‹Éî çbi μïmŠbrÜa ò†bïÔ ÊåÕä ça aŠa‹Ùmì aŠa‹à l‹¨a öbåqa båÜìby ‡Ô båäa ‹Ø‰Übi ‹î‡§a ò†bïÔ âubéä ça b䊋ša båäa ýg Lâïqa Ïbi ÞØ ‡š óÙÜa bäèb» ‡äbä båØ båäa âÌŠì .aíibÐ LâénÝÉÐ ÚîˆbØ ‡š ò‡yaì öa‹Ñ– óÕîŠì Ša‡–bi båïÝÈ μiía æà ÞïÝÔ ‹Ñä Êà âèŠì‡i âè aíàbÕÐ .båÝÈ μïmŠbrÜa ×bÕ“äbi ãbïÕÜa Ú܈ öaŠì æà μЇénà LÚî‫ژ‬bÙi bÉÔ â óÝ– ý ‘bäa âéåïi æàì Ûaˆì a‰éi Êïå“nÜaì .êïÜa aíÝ—î æÜì  ñ‰Üa Ó‡a LbåÐíÑ– À óbïÜa ça‡ïà æÈ ÚïÜbÉ—Üa æà êm‹àŒì ðäaŒŠbjÜa Êuaî  LóÕÈb—Üa óÉÔì âéïÝÈ óà‡—Üa oÉÔì ãíîì ‡yaíÜa Ó‹¨bi aíÜbÔ ×a‹ÉÜa À μïrÉjÜa ãbÙ¨a ça âÌŠì .êiíä‰Ü ‹ÑÍnîì ê÷b‚bi ÓÉî ðicč‹žy ÞÙØ ßbÕna aˆa báïÐ Lë‡Éi ðmdî æà Êà ìbÑnÜa À çì‹ÙÑî âéäa ýg La‡ic ðäaŒŠbjÜa Êà aíšìbÑnî æÜ âéäbi ò†bïÕÜa Ø‹à æÈ âéÑäa aíjzî  ÚïÜbÉ—Üa æà êm‹àŒì ðäaŒŠbjÜa ça ýg La‹Ô ÞïÔa ìa bÈí ðäaŒŠbjÜa êi çíy‹—î aíäbØ bà ÙÉi b›îa ßbnÕÜa ôÝÈ aì‹ánî  âéäaì báØ Lpa‰Üa ça‹Ùä ôÝÈ þrà Ú܉i aíi‹›ïÜ âéåÈ óäíɾa ça‹îa ëb’ kz aˆa ôny LμåÜa pa‹“È aíÝmbÕïÜ çì‡Énà âéäbi aŠa‹Ùmì aŠa‹à ÖibÜa À Lã‹à‹ÉÜa ðäbn†‹ÙÜa ”ï§a Ú܈ Þ¢ ça‹îa ëb’ pbjÌŠ ‰Ñåm ça ôÝÈ béÉì À bà ÞØ ò‹àÜa oÝáÈ Þi. ìa Lýaí båïå ò‡î‡§a Óì‹ÅÜa o¥ ßb›åÜa Þ–aíî ça êäbÙàbi çbØ ñ‰Üa LÞaíjÜa ó Šóá“ŽïrÜa ”ïu çaåÜa ôÝÈ öb¾a k–ì óïi‹ÉÜa óÙÜa pbÔþÉÝÜ ò‡î‡u a ÊšíÜ Ú܈ì Ó‹“i μïrÉjÜa Êà ìbÑnî ¶g ë†a‹Ða âÅÉ· óïÙî‹àýa óîŠbáÉnýa ‹÷aì‡Üaì ça‹îa ëb’ æà ‹àbiì Ú܈ Óþ‚ ôÝÈ oÝŠbÐ .óïÅÝn¾a ëb“Üa •íïu À óîŠbjuýa óà‡©a ôÝÈ âé›Éi μáÌ‹à LãaûÜa pí¾a â膇éî Lça‹îa À †íå§a pa‹ÙÉà båjÉ’ bénÝ» æàì ëb“Übi óiíÙå¾a óïäa‹îýa líÉ“ÝÜ óïå íÜa pbØ‹¨a ‡š bÑÙÜaì ÞáÉÜa ôÝÈ aíiŠ‡nïÜ  âéÑäa âè †‹ÙÜbÐ †‹ÙÜa oÉi ñ‰Üa bäa oÜI@ ãíïÜa ‹—î ëb“Üaì .†aŠa ôäaì ëb“Üa öb’ à ñ†‹ÙÜa @ @NH7I@Hßb›åÜa óÝ–aíà ôÝÈ æbÔ ‡Éi aíäíÙî @@ Lðiýa båjÉ’ èb»bî ðäaŒŠbjÝÜ óÉibnÜa μïmŠbrÜa ò†bïÕÜ óïàaéäýa óï܈bƒnÜa óïäbï©a ÒÔaí¾a ‹Ùånî bà‡åÈ ÚîˆbØ ça oÕÕ¥ ‡Ô óÜb›Üa óïÝáÉÜa óøÑÜa ë‰è —à æÈ Úî‫ژ‬bØ paüjåm ‡° Lbéåà øá“îì LÚïÜbÉ—Üa êibz–aì íè ïÜ ÚîˆbØ ça óÕïÕ¨aì .ò‡î‡È μå ‰åà bèbä‹“äì béi båy‹– Üa paüjånÜa ÚÝm .þï—Ñmì óÝ» óïáÝÈ îbÉà ÖÐì Šíàýa Þݱ êäa Þi μÐí—n¾bØ óå bjÜaì ò‹èbÅÜa μÉÜa êÜ oïÜì báØ líïÍÜa ãþÈ HêàbåÙî‫ژ‬bÙÜaI lbnØ À öbu ‡ÕÜ .béÑä öbï’ýa Öåàì ëèb»ì båjÉ’ ÊÔaì æà óÉibä ój÷b– óïÈíšíà 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

104

@:ðÝî bà ˜åÜbi båáïÅånÜ ‘‡Õ¾a lbnÙÜa íèì ‡ánÉî Úî‫ژ‬bØ çbÐ a‰Ü .óÝï–c óïàíÔ óïuíÜíî‡îa ×bånÈa Öî ‹ æÈ êÑåi êÑä Š‹± ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa çaI åuýa ça ßíÕî ñ‰ÜbÐ .óïjåua òíÔ óîa ôÝÈ ‡ånî ýì êÐa‡èa ¶g Þ–ínÜa À ÂÕÐ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ôÝÈ bäbïØ@ üî ñ‰Üa åuýa ça ãíÝɾa æáÐ .kÉ“ÝÜ aì‡È ìa buˆb bàa Úî‫ژ‬bØ ënÉî Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Š‹± @ @NH8I@HóÜíéi Ú܈ †aŠa bà ônà çbïÙÜa Ú܈@†íuì kzî ça êäbÙàbi@bî†‹Ø Lñ†‹ÙÜa båjÉ’ èb»bî ‹Ùånä ñ‰Üa oÔíÜa À båäa .bÅÑÜ μïmŠbrÜa ŠbÙÐa ãí ÆÑÝm ça óÙÜa èbá§a@ íȇî ÚîˆbØ ça båjÉ’ óï›Ô æà êïÐ ÒÕä ñ‰Üa oÔíÜa Àì b臚 Þšbåäì çbn†‹Ø ânÕm Üa ßì‡ÝÜ óïåïÐí“Üa ÒÔaí¾a ßíÕä ça †íä Ló܆bÈ óïØa’a óïäbäa óu ýíÝy kÝnm óïÈbánuaì óïàíÔ óï›Ô ÞØ æà båÑÔíà ñ†‹ÙÜa óïmŠbrÜa ŠbÙÐýaì paŠbÉ“Üa ñ‡è ôÝÈ õ‹‚a ò‹à î ça ßìb± êåÙÜì μïmŠbrÜa ò†bïÕi ‹ÑÙî ñ‰Üa ÉjÝÜ ÞÙ“Üa óïybä æà ýg ÚïÜbÉ—Üa ò‹àŒ báéi pöbu báÈ çbÑÝn² ý ‹‚a líqì ‡î‡u Šb a À æÙÜì LbéÑä óØ‹¨a †bÉia Öibm ý LbÑïØì báØ LóïmŠbrÜa óØ‹¨a çbi μÝÑ;a çaí‚ýa öýü ßíÕä ça †íä L‹éžaì —à õí bè—à çíÙî ça æÙº ý b óéib“à óØ‹y óîa çaì ñ†‹ÙÜa Êána Š‹¥ ça béåà ‹Ånåî Üa .ë‰è μïmŠbrÜa óØ‹y çbn†‹Ø Šb a ôÝÈ ë‹bi ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa õínà ôÝÈì ÞÙØ bÉm ça k° Lbä‹Åä À óÙÜa óï›ÕÜa ça Lpb—Íå¾aì ðf¾a ÞØ âÌŠ Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa êïÐ Ênánî ñ‰Üa ×a‹ÉÜa öu íèì béåà öu ‘bc ôÝÈ ý .õÙÜa óya‹—i çaí‚ýa öýü ßíÕä æ® .õ‹‚ýa öauýa béi âÝ¥ ý b· óïÈbánuýaì óïàíÕÜa êÔíÕy Éji Ú܈ çbÐ Löýüè ‹Åä À ×a‹ÉÜa çbn†‹ÙÜ ðma‰Üa âÙ¨a íè óznÜa óÙÜa óØ‹¨a Ó‡è çbØ ça òc‹uì ò†bïÔ oäbØ ça LμïmŠbrÜa ò†bïÔ çbÙàbi çbØ ‡ÕÜ .Ëíà‡Üaì öbà‡Üaì pbïz›nÜa ë‰è ÞØ ¶g óub¢ æÙî  pbÝÜa oÐÈa ça ‡Éi òíƒÐ òí‚ ÞàbÙÜa ëŠb a À Ö¨a Ú܈ Þïä ¶g Þ—m ça Lóéîä óïå ì ò‹ÙÑà ‹î‹¥ íè öýüè ‹Åä À óznÜa óÙÜa óØ‹¨a Ó‡è çbØ çaì a‰è@1970@ãbÈ ðma‰Üa âÙ¨bi óïÔa‹ÉÜa óØ‹y Ì õ‹‚a óØ‹y ¶g xbn± ‹‚a s¢ íè a‰éÐ LÚî‫ژ‬bØ ë‡î‹î báØ LbïÕj ì bïàíÔ LêÝàbÙi kÉ’ óÝÙ“à ðè bè‹èíu Àì bä‹Ååi óÙÜa óÝÙ“¾a ça .õ‹‚a pbäbÙàaì †bÉia b óØ‹y LbémbÕn“àì μïmŠbrÜa aíáÅåî ça k° †‹ÙÜa çíyþÑÜbÐ .çbn†‹Ø  aíà æà óÕybÜa óî‹rØýa ÞÙ“m Üa óïyþÑÜa èbá§a Šýa ÚÝm .bé÷aŠì æà çí“ïÉîì béäì‹árnî Üa Šýa —· âè—à Âi‹î bîŠíq bïàíÔ bïØa’a báïÅåm .çbn†‹Ø öa‡Èc béïÝÈ ‹ïî Üa âíÕÈ ‹î‹¥ Öî‹ æÈ ýg ânî ý Lçbn†‹Ø À âÙ¨a ãbài ÚánÜa æà âéåïÙ¸ì μyþÑÜa ‹î‹¥ ça ÚÝm ‹î‹¥ ôÝÈ ÞáÉÜa òaŒaí· óïÉu‹Üa óî‹÷b“ÉÜa pbÔþÉÜaì óîŒaíuÜaì óïÈbÔýa ŠbÙÐýa uŠ æà íè æàì âéÑäa μyþÑÜa Ì  Šýa ÚÝm ‹î‹zni Š‡ua íè æàì .ðàíïÜa âémíÔ béåà çíÕnî Üa Šýa öýü ßíÕä båäa .âéÝïj À Þšbåîì âé¨b—à Þrº ñ‰Üa .Û.ñ.‫ژ‬.a.Û Ì â Öî‹Üa òŠbäbi âÝÈa ó܉nj¾a óîŒaíuÜa paŠbÉ“Üa êÑä ÊЋî ý ça êïÝÈ LóïÈbÔýaì óîŒaíuÜa âubéî æà ça çaí‚ýa çý L‹‚a k–bÌ õa ‡š k–bÌ ña ôÝÈ ‡ánÉî ý ça k° êäaì báØ .‹–bÉà ðà‡Õm ñŠíq lbjÝ¡ ójjÝaì ò‡yaì ò‹Åä båjäbu æà âéïÜa ‹Ååä âéÑäa âÙy À †‹ÙÜa Ö¢ çíÐÉî ý æî‰Üa âèì çbn†‹Ø –bÌ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

105

@:˜åÜbi êàbåÙî‫ژ‬bÙÜa À †Šì ‡ÕÐ .b›îa ça k° çbn†‹Ø kÉ“Ð .béjÉ“Ü bÙÝà çbn†‹Ø anÉà ò‡yaì ò‹Åä çbn†‹Ø –bÌ ¶g Úî‫ژ‬bØ ‹ÅåîI öbjè êå ì paì‹q kÝm béÕî‹ æÈ Üa óÑî¾a òí‚ýa ÚÝni æàüî ý êäbÐ a‰Ü .êÑåi çbn†‹Ø âÙ± NH9I@HbïÈ‹’ ý báÙy çbn†‹Ø ôÝÈ ñ†‹Ø Ì âÙy ÞØ nÉî êäa ña .óïäbäýa ×íÕ¨a Âia æà ㋱ì bïØ‹m ãbÙyì LóïŠbÐ óv ênÍÜì óïŠbÐ ò“È ënÉîì ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa †íuíÜ ‹Ùånî ñ‰Üa ça‹îa ëb’ ça ò†biý ’bÑÜa ði‹ÉÜa ãa¨a Ëì‹“à aíØÐ æî‰Üa bîŠí ãbÙyì LμïÝju bØa‹ma †‹ÙÜa çìnÉî æî‰Üa ÓŠ‰î ñ‰Üa ça .þïj Þša âè Þi L×a‹ÉÜa À l‹ÉÜa μïåïÐí“Üa æà æybi aíïÜ âè LÛbåè ñ†‹ÙÜa båjÉ’ êáÙ¨ çíÉ›² æî‰Üa †‹ÙÜa ÞàbÉïÜì Þ›ÑnïÝÐ LêÜíÔ ×‡—ä ça båà kÝîì ×a‹ÉÜa †‹Ø ôÝÈ |ïbánÜa Ëíà† âémaíÑèì âémbÐa‹®aì âé÷b‚a ÞØ âÌŠ æî‰Üa ×a‹ÉÜa ðïïrÉjÜ lbnÉÜaì ãíÝÜa êuíî âq Lýìa ‹“jÜa öbåibØ ça .a‡ic béäa‹Ùä ¶g Þïj ý Üaì óïàíÕÜa ñ†‹ÙÜa båjÉ’ ×íÕy Éji aíÐÈa ‡ÕÐ ‹šb¨aì ðšb¾a À Þi L×a‹ÉÜa †‹Ø béåà ã‹y Üa ×íÕ¨a æÈ ËbЇÜa óÕïÕ¨a À Ó‡énm ý ×a‹ÉÜa ðïrÉi ôÝÈ âémbávè kÉ“Üa ×íÕy æà ö¡ ÓÈa ñ‰Üa ãbÅåÜa Ú܈ L×a‹ÉÜa À ðrÉjÜa ãbÅåÜa ôÝÈ öb›ÕÜa bè‹èíu À Ó‡énm æà çíÐb² âéäaì báØ .âèŠaíu À bè†íuíÜ çíybm‹î ýì LâèŠbî† À çíj–bÍÜa öýüè êi ÓÉî ý Lñ†‹ÙÜa .âéïÝÈ öb›ÕÜa ¶g ôÉmì âéåà ói‹Õà ôÝÈ ÒÕm â óî†bÉà óáÅåà òíÔ †íuì @@ Lñ†‹ÙÜa båjÉ’ èb»bî Úî‫ژ‬bØ óîaŠ ßíy ÒnÝm ça óïÈbánuýa òaìb¾aì óïàíÕÜa óa ¶g ó“Én¾a bäèb» aíȇî ÚîˆbØ ça ßìïÜì êÑåi êÑä ñ†‹ÙÜa båjÉ’ âÙzïÜ@HkÉ“ÝÜ òaìb¾aI ì@H†‹ÙÝÜ çbn†‹ØI@:μïbÿa êîŠbÉ’ ÖïÕznÜ æà çbn†‹Ø À óïàíÕÜa pbïÝÔýa ÊnánnÜì L‡iýa ¶aì ò‡yaì ò‹à çbn†‹Ø À ðÕjÜaì ðàíÕÜa: ça†béšýa ó܆bÉà ×íÕ¢ òc‹¾a ÊnánnÜì óÝàbÙÜa óïÈbánuýaì óïàíÕÜa âéÔíÕ¢ âèÌì æàŠýaì çbáØÜaì μîŠí’ýa ëŠí–ì êÜbÙ’a óÐbØ À ŠbáÉnýa ‡š bàŠbÈ bïib°a bîŠíq b½Œ óÙÜa óØ‹¨a |j—nÜì Þu‹Üa ×íÕ¨ bÉÜa À ò‡é›¾a pbÈbá§aì líÉ“ÝÜ óznÜa pbØ‹¨aì óïjÉ“Üa óïØa’ýa óà‡‚ À ýbÉÐ þàbÈì käb¡ óïäbäýa òŠb›¨a óà‡‚ À ñ†‹ÙÜa båjÉ’ âèbïÜì ‡ï ì Ó‹“à ‘bc ôÝÈ ð¾bÉÜa âÝÜa ÆѨì .õ‹‚ýa Šýa líÉ’ @@ Lñ†‹ÙÜa båjÉ’ èb»bî À ò‡î‡u óÝy‹à oÝ‚† béäa Þi .ñ†‹ÙÜa båjÉ’ öa‡Èc ðȇî báØ L‡á¦ ì ênåm  óÙÜa òŠírÜa ça μî ŒaíuÜa æà óäíÙn¾a μïmŠbrÜa ò†bïÔ ça bénÝ» æà Lò‡î‡§a pbÑ—Üa Éji Ò—nm Lbémbïy Lbè‡î À þÜa ÂÕì öþáÝÜ bénÕïÕy p‹éÄ ‡Ô LŠbáÉnýa ïaíuì μïÉu‹Üa μî‹÷b“ÉÜaì μîŒbénäýa †íÕî ça æÙº ý ly êäbi ŁáÝÜ ðmŠbrÜa óØ‹y ‹èíu ‹éÄì báØ .ò‡î‡È paíå ‰åà Ú܉i Úî‫ژ‬bØ djåm báØ ý Lóáïu òjØ pbïz›ni  êÕïÕ¥ ça âÌŠ Lâïu jØ kÙ¾a a‰è ça .ñ†‹ÙÜa båjÉ“Ø kÉ’ òŠíq ò‡ÈbÔ ðè ÚÝm .êÜ ß†bɾa ã‹Í¾a ‡uì aˆa ýg âåÍà ña ÚÜbåè ïÜ êäa ðÉïjÜa æàì béi óäbénýa æÙº .þî‡i b ‡¤ æÜ ónibq óïáÝÈ bémí ‡ïÉm çbi b |ám æÜì óå÷b©a ò‹àÜa ÚÝm êuì À bÉïåà a‡ ÒÕm ça óÙÜa èbá§a ôÝÈ ça 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

106

óîa ça b›îc âÝÉm ça óÙÜa èbá§a ôÝÈì a‰è .‡î‡u æà òŠírÜa ãbàŒ ôÝÈ Þ—znÐ LkÉ“Üa ôÝÈ bémìuì kÉ“Üa Ö¢ æàüm ý çbn†‹ÙÜ ój–bÌ óÜì† ôÝÈ ò‡ånà óïmŠbrÜa ŠbÙÐýa öíš ôÝÈ m ñ‹‚a óØ‹y ójÍà æà båjÉ’ öbåia ßba a‰è À Š‰® båäa .b›îa õ‹‚ýa ðè Þ“Ñn Lò‹¨a óïàíÕÜa òbï¨a À ñ†‹ÙÜa .ça‹îa ëb’ êjÉÜ ñ‰Üa Šì‡Üa aíjÉÝî ça ò‚ýa óäìýa À çíÜìb± æî‰Üa μïåïÐí“Üa bîŠí ãbÙ¢ óÕrÜa óånÐ çíma À õ‹‚a ò‹Ø ñ†‹ÙÜa kÉ“Übi aíuî ça ‹‚ý ìa kjÜ çíjÌ‹î æî‰Üa ÞÙÜ óya‹—i bíÕä båäa ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa paŠ‡Õ· aíjÉÝî çbi ò‹¾a ë‰è À a‡ic â |áä æÜ båäbi L‘bïÔ ìa lby çì† LöbïáÈ .bä‹éÄ öaŠì æàì èbá§a ôÝÈ âéÑäa aíš‹Ñîì  íÜa †b¥ýaI@i êna@báïÐ a‹‚üà béÑä oáÅä Üa óÈbá§a À ò—Ô óáÝØ ßíÕä ça båÜ ‡i ý båèì þÕnà báïÅåm béÑä âÅåm ça À óî†‹Ø óøÐ ìa óÈb» ÞØ Ö¢ c‡j¾a sïy æà ÓÉä båäa .@Hðäbn†‹ÙÜa †a‡nàa ýg íè bà ëd“åàì ênïåèˆì êáïÅåmì êjïØi Ší؉¾a †b¥ýa ça ýg .béÑä ðè ë‡î‹m ñ‰Üa ÞÙ“Übiì ça âÌŠì .óÉ bÔ òŠí—i óznÜa óÙÜa óØ‹¨a óyb À bénïuíÜíî‡îa Þ“Ð ojq Üa óïmŠbrÜa óØ‹zÝÜ Lò‡î‡§a Óì‹ÅÜa ên›nÔa bà kyì báÌ‹à óïÙî‫ژ‬bÙÜa óïuíÜíî‡îýa käaíu Éi jnÔa ‡Ô †b¥ýa a‰è a‡yìa bï–ì êÑä nÉî íéÐ .ðäaŒŠbjÜa ßíy óÑnݾa óÈbávÝÜ ñínݾa ÛíÝÜa Ñä óÕïÕ¨a À ÚÝî êäa ýg Ñåi Úánî êäa ña .ê÷aíÜ o¥ ÞáÉnÜ óÙÜa pbÈbá§aì layýa ÞØ bïÈa† Lñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ôÝÈ ò†aíè çì† lŠb¥ oäbØ bà‡åÈ ðäaŒŠbjÜa ò‹àŒ béi Úánm oäbØ Üa óî†a‡jnýa óîŠímbnÙî‡Üa óbïÜa ‹éÅî ý êäa âÌŠ LöbÑ©a À Úî‫ژ‬bØ Þšbå¾a båáïÅåm ‡š ÞáÉî êäbÐ Ú܈ ¶g Òšc .béÑÜb² çbØ æà ÞØ ý ñ‰Üa ñínݾa líÝýa a‰è ôÝÈ Ša‹ánýa ójÍà æà öýíè Š‰® båäa .óïÙïnØbm lbjý Óí“Ù¾a öa‡ÉÜa båÜ .†b–‹¾bi â æzåÐ LbåÈ ê÷bÑ‚a æÙº Êåà À båà ójÌŠì öbåÑÜbi êäbïØ †‡ém ójï—È Óì‹Ä À ãíïÜa ‹º ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ça b·ì LÚ܈ ÞØ âÌŠì óïå ì óéju ÞÄ À béáïÅåmì óÙÜa óØ‹¨a Öïåmì LÖy êuì çì† óïi‹ÉÜaì óÙÜa öbà‡Üa óÔaŠa ò†bÈa Lóî†bà óïÉÔaì a ôÝÈ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ‹î‹znÜ ça‹îaì bïØ‹m çbn†‹Ø À béÝÕq Ø‹à Ê›m óïÕïÕy óî†‹Ø çì† óïåɾa óÙÜa Óa‹ ýa óÐbØ æÈ çíÝr¿ ë‹›± LbiìŠìa ça‡Ýi õ‡ya À ãbÈ ñ†‹Ø ‹¸üà ‡ÕÈ Ñä óîŠírÜa óïi‹ÉÜa pbÈbá§aì layýa óÐbØ aíÝr¿ êïÜa ôȇîì báØ .ßb¨a óÉïji óäí©a a‡È bà Löbårna LóÙÜaì óïi‹ÉÜa èbá§a μi óÕrÜa lbi |nÐì óïi‹ÉÜa óÙÜa pbÔþÉÝÜ ò‡î‡u a ÊšíÜ Lóïà‡ÕnÜaì ßbnÕÜa Ú܈ LËbn¾a Š‡Ô ôÝÈ ×a‹ÉÜa çbn†‹Ø À ßbnÕÜa †‡¤ Êåà À óáèb¾a Ú܈ öaŠì æà μЇénà õíÕÜaì ‘‹ÑÜaì ÛÜaì l‹ÉÜa μïåïÐí“Üa Š‰® båäaì báØ .l‹ÉÜaì †‹ÙÜa öa‡Èc õí êåà ‡ïÑnî ý ñ‰Üa ónïÕ¾a óî‹—åÉÜaì óïåïÐí“Üa âémbbï ôÝÈ Ša‹ánýa ójÍà æÈ Lâé÷aŠì ÒÕm Üa óïÉu‹Üaì óîŠbáÉnýa öýüè æøáä båäa .ßÈýa ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa ê“ïÉî ñ‰Üa x‹a kï—ÉÜa ÊšíÜa ó–‹Ð μÝÍnà çbn†‹Ø À ÞjÕn¾a À çíéuaíï çbn†‹Ø öa‡Èc çaì ómíÔíà Óì‹Ä ýg ðè bà ñ†‹ÙÜa æ íÜbi ‹¸ Üa Óì‹ÅÜa çbi óÝïáÈ óïmŠbi õíÔ ý L†‹ÙÜa æà ò‡é›¾a òÕÑÜa pbÕjÜa b—à béØ‹¥ óáÅåà óïå ì óîŠíq õíÔ bány óîŠíq óî†‹Ø õíÔ Ú’ ýì çíéuaíï ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa öa‡Èc çaì âéibäˆaì æî‹áÉn¾a b—à béØ‹¥ óÝéÝéà bïØa’aì bïà‡Õm êÑä nÉî ñ‰Üa ðŠbÑÜa ìa ðØÜa ìa ði‹ÉÜbÐ .b膊 ôÝÈ â ÞjÔ ý ò‡àb– óïàa‡đ– êÜ aì‡È ïÜì êÜ bïÉïj bÑïÝy ðàíÕÜa ñŠírÜa ðØa’ýa ðà‡ÕnÜa ñ†‹ÙÜa nÉî ça k° LbïàíÔì bîŠíqì óÔaŠg Êåà ôÝÈ båÉì À bà ÞÙi ÞáÉä Lμïà‡Õm μîŠíq μïàíÔ μïØa’a båÑäa k® æ®ì båäbÐ a‰Ü.

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

107

båïäbàý óïÕïÕy óïÉÔaì óibvna ¶g pbïàíÕÜa ÚÝm μÈa† LbÐau óïŠbÑÜaì óïi‹ÉÜaì óÙÜa öbà‡Üa .ÚïnÙmì ÞïÝ›mì Ëa‡‚ ÞØ æÈ ò‡ïÉi båÔíÕyì båÜbàeì çbn†‹Ø ËíiŠ ôÝÈ ðÕïÕ¨a ãþÜaì çbàýaì óa óîaŠ êïРӋЋm Þï» ×‹“à ‡Ì À ãbàýa ¶aì .óÕå¾a líÉ“Ü óÝàbÙÜa óïàíÕÜa óaì óïØa’ýa ò†bï ÞÄ À L‘ŠbÐ †þiì bïØ‹mì ði‹ÉÜa æ íÜaì .çbn†‹Ø ðy†bÙÜ ò‡àb– óÉïÝ Úî‫ژ‬bØ •bÈ üi ôäbØóîI@ì@H†‹ÙÝÜ çbn†‹Ø - †ŠíØ üi çbn†ŠíØI@Úî‫ژ‬bØ ñŠbÉ’ ÖïÕznÜ óïyþÑÜa óÙÜa òŠírÜa o’bÈ NHkÉ“ÝÜ òaìb¾a - ßó .....çbÙà ÞØ À óïÉu‹Üa óáÅäýaì ŠbáÉnþÜ pí¾a ....bÉÜa líÉ’ μi âÝÜaì óÔa‡—Üa ‡ ínnÜ

Úî‫ژ‬bØ @ @1975 ßìýa çíäbØ Þ÷aìa

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

108

pbÕïÝÉnÜaì ð’aí¨a @@ @ @óïi‹ÉÜa ò‡yíÜaì Úî‫ژ‬bØ bîŠí ßb—Ñäa ójbå· Ú܈ ì óÙÜa óÍÝÜbi 1961 ãbÈ ðäbrÜa æî‹“m ‹é’ À ò‹à ßìý ßbÕ¾a ‹“ä N1 öa‡ä]Úî‫ژ‬bØ ôäbiI@ ò‡î‹u æà Êia‹Üa †‡ÉÜa À ë‹“ä ‡ïÈa ‡Ôì .ò‡zn¾a@ óïi‹ÉÜaóîŠíéá§a æÈ @ @Hc.ãI 1968 ßíÝîa 18 À Š†b—Üaì biìŠìc À Úî‫ژ‬bØ óáÅåà ßby çbÜ@NHÚî‫ژ‬bØ layýa ça@ ýa .bîŠíì ‹—à μi ò‡yíÜa ãbïÔ ôÝÈ óÕÐaíáÝÜ bîŠí À layýa óÐbØ Þy ‹–bä Ã’a N2 bîŠí À bém†bïÔ kÜíÜì ò‡yíÜa ò†bà aíäbØ æî‰Üa çíïrÉjÜbÐ ٠ñ‹èbÄ ÞÙ“i@ ýa bémb b“ä ‡á¤  @aíåÙ¸ì layýa âî‹¥ ó–‹Ð aíÝÍna ‡ÕÐ .ò‡yíÜa ãbïÔ ‡Éi óÜì‡Üa À ñíÔ ˆíÑåi çíÉnánî aízj–c .âèaìbÙ’ Êáî çaìa âéåÈ ‹–bä ÊÐa‡î ça çì† LμïÈíï“Üa ‹ÐbÄa âïÝÕm æà òc‹àa ìa Šb¼ ‘cŠ òŠí—i ç‡jÜa çíÕ—Ýîì ‘c‹Üa béåà çí—Õîì ‹–bä òŠí—i çímdî çíïÈíï“Üa çbØ N3 @.×a‹ÉÜa ç‡à ËŠaí’ ì píïi çaŠ ‡u ôÝÈ ßaíå¾a a‰è ôÝÈ béäíÕÝÉî âq béØíÝ öíi oÐ‹È pb—ÔŠ çí—Ô‹îì ðäaŠí¨aì ÖÝÑÉÜaì ‹–båÜa@‡jÈ çíán“îì †a‡Íi ËŠaí’ À çì‹èbÅnî çíïÈíï“Üa çbØ N4 ÖÑ—î ça ôidî çbØ ñ‰Üa bàc .âéÉà ÖïÑ—nÜa ôÝÈ âèÌ μáÌ‹à ‘bᢠçíÕÑ—î aíäbØ ‡Ôì .óïäíåu ñ‰Üa »@ña« @ðÕÝÑÈ ÂÑ—î b¾ì »@Óì‹É¾a Óbna ç솆‹î aíäbØ âéäý Lbyà bi‹š l‹›î çbÙÐ âéÉà @«ðÕÝÑÈ íè ÖÑ—î ý æà Þɤ@H|Ý—¾a LÊšaíÜa LÊäb—ÜaI@óÙÜa@"ŠóÙŽïš "@béÝ–cì@« ðš »@óïØÜa ójåÜa òa†a óÐbša ça N5 æà ‰¦a ˜ƒ’ íè 𚆋ÙÜbÐ .ò†íá« Ì bmbÑ– óÙÜaì óïi‹ÉÜa óïàbÉÜa óvéÝÜa À öbýa @.ÕznÝÜ óÑ– béäa ña LóЋy êÜ@óÙÜa óïàíÕÜa N1958 ãbÈ æà ‘†bÜa ‹é“Üa æà öa‡nia óÙÜa óÍÝÜbi béªa‹i sji ò‹èbÕÜa óÈaˆa pc‡i N6 @ ò‡î‹u À æy ‡Üb‚ âÝÕi@ « ça‹îy 19 õ‹Øˆì bîŠí çbn†‹Ø À ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa »ßbÕà ÊuaŠ N7 .1960@ça‹îy 19 À@343†‡ÉÜa@« pbj‚» - @ «ý†bÈ bï a‹Õº† þy ×a‹ÉÜa À óÙÜa óïàíÕÜa óÜd¾a Þ¨ båÕî‹ ì bånbï »@ ‘a‹Ø ÊuaŠ N8 NHc.ãI Ü ÖïÝÉnÜa - 28 ™ 1962 Šaˆa - ðÔa‹ÉÜa ðÈíï“Üa lzÝÜ óîØ‹¾a óåvÝÜa ‹î‹Õm Þr¾a ßíÕî báØI@ âéÝÄ ßí À çì‹Ååî a쉂aì ×a‹ÉÜa À 1959 ãbÈ μïÈíï“Üa â÷bÔ ãbÔ bà‡åÈ N9 ÞØ óლ pa‹èbÅà çì‹i‡î aíäbØ ‡ÕÐ Ú܈ Þuc æàì .òŠaŒíÜa À âéØŠb“î ça âbÔ æà aíjÝ @Hñ†‹ÙÜa kÝà âÙ¨bi ðÈíï“Üa ly Lðº‹ÙÜa‡jÈ ðáïÈÜa •bÈ» @ :âémí– ðÝÈdi çízï—î aíäbØì ãíî çíïrÉjÜa bè‹i† Üa t†aí¨a ÚÝm L1959 Œí¸ 14 À óïàa‡Üa ÛíØ‹Ø t†aíy ‡Éi âéåÙÜì .@«ðáïÅÈ À@HμïÈíï“Üa ôÝÈI@âéïÝÈ âbÔ ãívè âq L„ÑÜa À μïÈíï“Üa béi aíÉÔìaì ÂÑåÜa pbØ‹’ì çbáØÜaì Éi ôÝÈ knÉÜa ê÷bÕÜaì †a‡Íji 1959 Œí¸ 16 öbà ÒíîŠbà óïåØ À ëbÕÜc ñ‰Üa lb©a @Ú܈ bénÝ» æàì l¨a öb‚a æà jØ †‡Éi oÐÈaì béïÌ æÈ μïÈíï“Üa ò†bïÔ oÉua‹m LμïÈíï“Üa (âïÅÉÜa kÝ¾aI ÞÙ“Übi@ « ßb»bî ‹–båÜa‡jÈ»@ : a‰Ùè c‡jm Üa@ « ‹–bä »@ óïåÌa çíîŠíÜa çíïÈíï“Üa Ó‹y ‡ÕÜN10 êäíáî aíäbØ μïÔa‹ÉÜa μïÈíï“Üa çaLbáØ .@ «båm‡Ýi ‹áÉnàbî Lßb»bî ‹–båÜa‡jÈ »@ :ðÜbnÜa 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

109

óÈaˆa æà bèbîa æî‹’bä@ HŒíu çíÈ‹Ðbî Œíu ŒíuI@ :ßbràa æà 뇚 ðäbÌýa çíáÅåîì« çíÈ‹Ð ßb»» N†a‡Íi çíîÑÝmì N1960ì 1959 åÜ@« pbj‚ »@ò‡î‹u †a‡Èa ÊuaŠN11 òŠírÜa ãbïÔ ‡Éi óî‹—ïÕÜa bïìŠ æà Þ—Ñåm ça oåÙ¸ Üa ò‡ïyíÜa óÜì‡Üa « ò‡åÝåÐ »@ oäbØN12 N1917 ãbÈ ‹iínØa À óïÈíï“Üa ôÝÈ óàÿa ÆÑÜ ×þ ý ë†íuì bjuaì b ‹’ oïÜ óÜì‡Üa ça»@ : ßíÕî@ « óàÿa »@ μÜbn Ó‹čÉžî bà‡åÈN13 oà‹y aˆa báïÐ óàdØ óïbÿa bénÑ– ‡ÕÑm ý óàÿa ça ña@NHμÜbn ÒïÜdm óïå íÜa óÜd¾a@IμÉà kÉ’ æà båØŠ@ « Û“¾a †b—nÔýa »@ nÉî bà‡åÈ êÑåi êÑä Ôbåî μÜbn ça ýg .béi ó–b‚ óÜì† æà Ó‹Éî ñ‰Üa oÔíÜa À .@«†b—nÔýaì Û“¾a ŠíÉ“Üaì „îŠbnÜaì Šýaì óÍÝÜa »@ðèì óá©a óàÿa çbØŠa æà bàì† bàì‹« ôÕjï kÉ“Üa ça ña .@«Û“¾a †b—nÔýa »@Öݲ ë‡yì óÜì‡Üa ÒåÈ ça a‡ïu μÜbn çìü’ æà óî†b—nÔýa ò‡yíÜa çý .êi ó–b‚ óÜì† †íuì æà bàì‹« ôÕjî b¾b @ « Û“¾a †b—nÔýa» nÉä LμïØŠb¾bØ óàÿa Ãì‹’ æà b ‹’ óÜì‡Üa †íuì nÉä ý ñ‰Üa oÔíÜa À båäaì a‰è .ÂÕÐ óÜì‡Üa Óþ‚ ôÝÈ óàÿa Ãì‹’ æà b ‹’ ïÜ ‹‚ýa íè óÜì‡Üa Êå– æà íè ñ‰Üa@ « Û“¾a †b—nÔýa» NμïØŠb¾a NðÑ“ÝjÜa ðÈíï“Üa l¨a „îŠbm ÊuaŠN14 ônÐa 1958 Ãbj’ 21 Àì .ðÝmíÕÜaì ‹–bä ÞjÔ æà 1958 Ãbj’ À óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ãbïÔ æÝÈaN15 „Ð  ‡Ôì .óïŠ òŠí—i@« ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa óîŠíéá§a »@oåÝÈa Ãbj’ 23 Àì .ò‡yíÜa ôÝÈ kÉ“Üa tþq@o’bÈ ò‡yí¾a óÜì‡Üa ça ñaN@1961 ßíÝîa 29 ãíî t‡y ñ‰Üa ðÜb—Ñäýa lþÕäýa kji ò‡yíÜa óàíÙ¨a öaŠŒì ï÷Šì çaíÝÈ âbu Âib›Üa óïiþÕäýa óØ‹¨a ï÷Š çbØ ‡Ôì .bjî‹Õm Ò—äì paíå Nñ‹iÙÜa çíàdà ‡ïÜa óïÜb—Ñäýa oq‡y ‡Ôì .sÉjÜa ly ÓíÑ– À ‚ ×bÕ“äa t‡y ßbÕ¾a a‰è Šì‡– ôÝÈ ãaíÈa óqþq öb›Õäa ‡ÉiN16 óàŒa »@ kïnØ ÊuaŠ .ßbÕ¾a a‰è À sÉjÜa æÈ Úî‫ژ‬bØ bè‹Øˆ Üa Ö÷bÕ¨bi sÉjÜa ò†bÔ æà pbÐaÈa ò†bÔ öaŠa æá›nî kïnÙÜaìN@134-133 ™ L«×a‹ÉÜa À êni‹¤ ßþ‚ æà ðØa’ýa ði‹ÉÜa sÉjÜa ly Ãbj’ 18 À ÖÝÑÈ Þï“ïà ëbÕÜa ñ‰Üa lb©a ÚÜ‰Ø ÊuaŠ@Nñ‡ÉÜa b– ôÝÈ óÈb»@ñŠbïÜa bå§a N1966M2M15 L70†‡ÉÜa óïmìjÜa òbï¨a ò‡î‹u À@Ší“å¾a 1966 ë‰è p‰‚a ‡Ôì .bîŠí À óÙÜa bånàa öbåia ‡š l‹ÉÜa æî‹áÉnáÝÜ óïäbäa þÜa óbïÜa ‹ánmN17 ñ†‹Ø ÒÜa@ 150@ æà óå aí¾a Öy kzž ‡ÕÐ .Þïrà b Öjî  ò‡’ì ò‡y ò‚ýa óäìýa À óbïÜa êÑä nÉî æà ÞØ êuíi Òî‹“Üa ”ïÉÜaì ׌‹Üa laíia p‡ì .l‹ÉÝÜ oïÈaì †‹ÙÜa pbÙÝn¿ oj—nÌažì Öïjni óïšbÕÜaì ðÈíï“Üaì sÉjÜa μi¨bi óÝrán¾a óïi‹ÉÜa óàíÙ¨a óbï Êà b Ú܈ì bî†‹Ø ðrÉjÜa ÒÜbznÜbi þéì þèbÐ .bîŠí À çbn†‹Ø óÕåà kî‹Ém ¶g óïàa‹Üa@« ði‹ÉÜa ãa¨a »@ó‚ NHc.ãIÜ ÖïÝÉnÜa .×a‹ÉÜa À ðmŠbrÜaMðrÉjÜa ÒÜbznÜaì bîŠí À ðÈíï“Üa NHc.ãI@âïàdnÜa paŠa‹Ô öbÍÜbi óïÜb—Ñäýa ñ‹iÙÜa óàíÙy oàbÔN18 @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

110

@ @óïbï pbäbïi õ†aŒb÷ õóÜóàüØ "@ óÙÜa óÍÝÜbi âïÅånÜa âý ¶ìýa óá©a Ó‹yýa æà ójØ‹à óáÝØ Úî‫ژ‬bØ N1 @HJI@ ÆÑÝnØ íè@H‫ژ‬I ÆÑÝmì .óÙÜa ò‡yíÜaì öbïyfiaì óa ój—È ñc@ " †ŠíØ ðïnïØóî ì òìóäbî‫ژ‬ì Nóïä‹ÑÜa N1968 ãbÈ ójï“Ô óÝ¢ bånáÅåà ÞjÔ æà óïäbrÜa óÉjÜa pŠ‡– N2 óáÅåàI@ NÚî‫ژ‬bØ óÑÝÑÜ auíà bš‹È æá›nî ñ‰Üa@ HêàbåÙî‫ژ‬bØI@ Üa íè ‘a‹ÙÜa Ú܈ æà †í—Õ¾a N3 NHbiìŠìa dm âïÅåm íèì †‹ÙÜa öbïyg ñc@ " †‹ÙÜa=†ŠíØ "@ ì@ " öbïyfia=òìóäbî‫ @" ژ‬μnáÝÙÝÜ çýìýa çbЋ¨a N4 N1942 ßíÝîa 16 À †bibéà À N1959 ãbÈ ðmŠbrÝÜ ðbïÜa knÙáÝÜ bàbÈ am‹Ù ò¼ çbØ bà‡åÈ Ú܈ t‡y N5 lzÝÜ ãbÉÜa ‹Õ¾a Þnya ça ‡Éi 1959 Œí¸@ 1Oça‹îy 30@ óÝïÜ êäaíÈaì ò¼ ðäaŒŠbjÜa ÂÕc N6 Nbî‹ÙÈ ýþnya †a‡Íji ðäbn†‹ÙÜa ð a‹Õº‡Üa « pbj‚ »@ ò‡î‹u ÊuaŠ .óÙÜa òŠírÜa ãbïÔ æà ãaíÈa ón ‡Éi óÕïÕ¨a ë‰éi ðmŠbrÜa ò†bïÔ oÐÈa N7 N1967 ãbÈ le ‹‚aìa@48 †‡ÉÜa - ðmŠbrÜa ßby çbÜ ÚÜ‰Ø ÊuaŠ .@«çbn†‹Ø À ÊšíÜa paŠím ßíy »@çaíåÈ o¥ 1961/10/14 À Š†b—Üa çbïjÜa ÊuaŠ N8 NòÑÜa ë‰è À μïÈíï“ÝÜ õ‹‚ýa paŠí“å¾a Nμnå æà ‹rØa ðmŠbrÜa ò†bïÔ ôÝÈ ðàþÈýa@ãíva ÚîˆbØ ÒÔìa N9 çbïä 19 À Š†b—Üa ._ãþna ãa |Ý–a ðäaŒŠbi - “¾a óïÔbÑma ßíy ðmŠbrÜa çbïi »@ ‘a‹Ø ÊuaŠN10 N1964 N1963M6M11 À 89 óåÜa 27941 †‡ÉÜa - óî‹èbÕÜa@« ãa‹èýa »@ò‡î‹u ÊuaŠN11 óï‹Üa óÜì‡Üa óÍÜì óïi‹ÉÜa óàÿa æà öu êjÉ’ì ði‹ÉÜa æ íÜa æà öu ×a‹ÉÜa ça »@Šín‡Üa À †ŠìN12 @N«ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa óîŠíéá§a Êà ò‡yíÜbi aö‡njà óÝàb“Üa ò‡yíÜa íè ×a‹ÉÜa Ó‡è çaì ÂÕÐ óïi‹ÉÜa ðè l‹ÉÜa âéïÐ b· æ íÜa a‰è çbïØ ôÝÈ ÄbѨbi çíàÝà μå aí¾a »@ ça b›îc Šín‡Üa À †Šì ‡Ôì æ íÜa æà aöu »@Šín‡Üa ënÈa ñ‰Üa ×a‹ÉÜa çbïØ ôÝÈ ÄbѨbi çíàÝà †‹ÙÜa ça ña @«a....†‹ÙÜaì N@«ði‹ÉÜa μïrÉjÜa ‡éÈ ôÝÈ ÛíØ‹Ø ŠaŒ ‡ÕÐ .ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Ö¢ óï“yíÜa âéá÷a‹u À μïrÉjÝÜ bÙî‹’ ÓŠbÈ çbØN13 bà LòÍÜa Þèa l‹ÉÜa æ®I@ çbn†‹Ø À çíÑnéî ë†íåu çbØ ‡Ôì .†‹ÙÜa ò†biý ”ï§a âáè rî ‰‚aì NHò‹î‡Üa béia †‹ÙÜa ðݯ .óÙÜa óàÿa kÉ’ æà çbnjÉ’N14 @@ @@ @@ 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

111

@@

@ @óÙÜa òŠírÜa óÙäì Úî‫ژ‬bØ ãó÷ õòŠbi@óÜ Ûóîó’ì ‡äóšI çaíåÉi 1961 le 31 „îŠbni båáïÅåm báè‹“ä æî‰ÝÜa μäbïjÜa ÊuaŠ ãó÷I çaíåÉi 1961 ßíÝîa 8 „îŠbniì HózÝ¾a óØ‹¨a ë‰è ßíy ò—Ô óáÝØ - òìòŠa‡Øóš òìóåmììi À æîŠí“å¾aì@ Hñ‹ÙÉÜa ÚïnÙnÜaì ózÝ¾a óØ‹¨a ë‰è - ðîbqí ôÙïnØbmì òŠa‡Øóš òìóåmììi .1968 le 30@„îŠbni@HÚî‫ژ‬bØ öa‡ä - Úî‫ژ‬bØ ôäbiI@ò‡î‹u @4 Üa bè†‡È À óÕïÕ¨a ë‰éi@HðäbjÜbÜa båuI ðmŠbrÜa óÈb» ßby çbÜ@Hpbj‚I ò‡î‹u oÐÈa Nê ‡¼a ñŠíä íè Šì‡Üa a‰è kÉÜ ñ‰Üaì@1967 le ‹‚aìc À Š†b—Üa@481 ÛóïïØbäûŠ ôä†‹Ø ónaŠb÷I@ çaíåÉi 1961 ßíÝîa 9 „îŠbni båáïÅåm bá芇–a æî‰ÝÜa μäbïjÜa ÊuaŠ ðÔa‹ÉÜa ðÈíï“Üa l¨a çbïi ôÝÈ öí›Üa ÂïÝm - òìóäbn†ŠíØ õbnŽï÷ ñŠbi õòŠbi óÜ L‡nè@NNNüi @çaíåÉi 1961 ßìýa æî‹“m 13 „îŠbniì@Hçbn†‹Ø À æèa‹Üa ÊšíÜa ßíy 1961 la 22 À Š†b—Üa @ò‡î‹u À μÈíj¾a ì@H‚ýa t‡¨a æÈ ‹‚e Ëbjäa - óïïîaìì† ãó÷ õóØómbòŠbØ óÜ ‹m ôÙćï−ŠóI NsÜbrÜa †‡ÉÜa - 1968 ßíÝîa 6 „îŠbni@HÚî‫ژ‬bØ öa‡ä - Úî‫ژ‬bØ ôäbiI Ú܈ì båáïÅåm ÞjÔ æà ðäaŒŠbjÜa ¶g béåïy À oà‡Ô Üa pa‹Ø‰¾a æà óÈí᪠Êà ò‹Ø‰¾a ë‰è oÉj 1968 ãbÈ biìŠìa À Úî‫ژ‬bØ Ë‹Ð paŠí“åà - óïi‹ÉÜa óÍÝÜbi óÈíj¾a óïÙî‫ژ‬bÙÜa Ö÷bqíÜa óÝÝ æáš æ® - •Šü’ ì ôäaŒŠbiì óáŽï÷I@ çaíåÉi@ HÚî‫ژ‬bØ ôäbiI ò‡î‹u À båÜbÕà ÚÜ‰Ø ÊuaŠN@ 8 ™N1968 le@3@-2@†‡ÉÜa@HòŠírÜaì ðäaŒŠbjÜaì @NÓì‹É¾a ði‹ÉÜa ðÑz—Üa ÞÙïè μåy ‡á« ‡ïÜa Êà óïÑz– óÝibÕà À óÕïÕ¨a ë‰éi ëb“Üa ÓÈa @Kayhan International, September 20, 1975ò‡î‹u ÊuaŠ NÊší¾a Ñä - ÖibÜa Š‡—¾a ÊuaŠ @HpbÈþ aI@ ò‡î‹u À@ Ší“å¾a óÙÜa óï›ÕÜa ßíy ðÙî‹àýa çíîÑÝnÜa óÝøa ôÝÈ ëb“Üa †Š ÊuaŠ N1975 îbà 18 À Š†b—Üa 14709 †‡ÉÜa óïäa‹îýa N107 ™ 1971 ãbÈ ¶ìýa óïi‹ÉÜa óÉjÜa - êàbåÙî‫ژ‬bÙÜa ÊuaŠ .106 ™ ÖibÜa Š‡—¾a

N1

N2 N3

N4

N5 N6 N7 N8 N9

@@ @ @ðäaŒŠbjÜaì Úî‫ژ‬bØ μi N1

óÜì‡Üa óÍÜì óïi‹ÉÜa óàÿa æà öu êjÉ’ì ði‹ÉÜa æ íÜa æà öu ×a‹ÉÜa çc ðÔa‹ÉÜa Šín‡Üa À †Šì Êà ò‡yíÜbi ó÷‡njà LóÝàb“Üa óïi‹ÉÜa ò‡yíÜa ðè ×a‹ÉÜa óîbÌì ÂÕÐ óïi‹ÉÜa óÍÝÜa ðè óï‹Üa .ò‡zn¾a óïi‹ÉÜa óîŠíéá§a NðmŠbrÜa (ðäbn†‹ÙÜa ð a‹Ôíº‡Üa l¨a ò‡î‹u N2 NHc.ãI 1958 le 11 óÉá§a 13@†‡ÉÜa - ¶ìýa óåÜa - óî†a‡ÍjÜa@" óîŠíéá§a "@ò‡î‹u ÊuaŠ N3 2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

112

sïy L358-357 ™@HóÙÜa óï›ÕÜaI@ êibnØ ÊuaŠ LòŠ‡Üa †íá« ÓaÈhi üjånÜa a‰è ׇ– ‹éÄ N4 10 „îŠbni æÝÈcì †a‡Íi À ‡ÕÉäa ñ‰Üa l‹ÉÜa μàba ‹¸üà Ša‹Ô ã‡Õm bà ¶g båÑšc aˆgìI@ :ßíÕî @NNNbjÉ’ì bšŠc ði‹ÉÜa æ íÜa æà cvnî ý öu bïÙïÝïØì óä슇åÙaì çbni‹È çc 1964 ßìýa çíäbØ ìc óïå íÜa pbïÜìüáÝÜ ÞàbØ ‹î‡Õm Ì æà Ïb—m Üaì ónÔü¾a Ì pbáÝÙÜa qdm çbØ âØ õ‹ä Ší ¶g ßbá“Üa À óÙÜa òŠírÜa ÊІ À ...ðÝáÉÜa ÖïjnÜa À õ‡u ôåÉà ñc æÈ ò†‹a óïàíÕÜa Hc.ãI@HóïÔa‹ÉÜa óÜì‡Üa „îŠbm È ênÝ–ì çc Öjî  ‡î‡u ãbÈ óÙÜa òŠírÜa ‡š μïrÉjÜa óàíÙy Êà ça‹îa óàíÙy oäìbÉm ‡ÕÜ .b›îc üjånÜa a‰è ׇ– ‹éÄ N5 æÈ pbàíÝÉ· ðÔa‹ÉÜa ”ï§a p‡àcì@ H406 ™ òŠ‡Üa †íá óÙÜa óï›ÕÜa lbnØ ÊuaŠI@ 1963 óîì‡yíÜa ÓŠbÈ óàíÙy öôª ‡Éi óÙÜa òŠírÜa æà ñ†bɾa béÑÔíà o܇i ça‹îa çc ýg LŠaírÜa pbØ‹¥ óïÜaí¾a óïäa‹îýa óáØb¨a óÕjÜa ÒÔíà μi ׋Ñä çc çbÙ· óïáèýa æàì .×a‹ÉÜa À âÙ¨a o† ¶g öb‚fibi óåàü¾aì ðŠbÑÜa kÉ“Üa æà óïàíÕÜa ‹–båÉÜa ÒÔíà μiì HóÙÜa óï›ÕÜa æÈI l‹ÍÝÜ LËbšìýaì Óì‹ÅÜa ߇jni ߇jnî êÐì‹Åi píÔíà ¶ìÿa óÈbá§a ÒÔíáÐ LbéÑä óï›ÕÜa æÈ ðäba (.c.ãI@óî‡÷bÕÈ c ôÝÈ ÙmÐ óïäbrÜa óÈbá§a ÒÔíà bàc ñ‹ÙÉÜaì ðbïÜa ÊšíÜa æà a‡ïÑnà óî‹ òŠí—i sÉjÜa ly |ÐbØ ‡ÕÜ .b›îc üjånÜa a‰è ׇ– ‹éÄ N6 Hc.ãI@1968 Œí¸ 17 À âÙ¨a ¶g öbu çc ¶g ãŒdn¾a ñcI@ 1964 ßíÝîa Âaìc À bäbïi ðÔa‹ÉÜa ðÈíï“Üa l¨a Š‡–c ˆg .b›îc üjånÜa a‰è ׇ– ojq ‡ÕÜ N7 @ZðÝîbà" óïà‡ÕnÜa "@ ÓŠbÈ óàíÙy ßíy béïÐ öbu@ Hò‹Ø‰¾a@ ë‰è âî‡Õm æà ‹é’c óÉiŠc ðÜaíy ‡Éi béäg .óÜì‡Üa Øa‹à À óîŠaŒíÜa pþî‡ÉnÜa Éi óàíÙ¨a bén‚ Üa óïà‡ÕnÜa paí©a oÕÐaŠ ‡ÕÜNNNI ¶gI@kÉ“Üa èb» çbïjÜa bȆì@HŠbáÉnflÜ óî†bɾa óïà‡ÕnÜa õíÕÜa ÊÔaíà îÉm b—Ü oäbØ bàíáÈ ÊuaŠI@ ði‹ÉÜa sÉjÜa ŠbÉ’ ÖïÕ¥ ôÝÈ ÞáÉÜa ñc@HóïØa’ýaì óaì ò‡yíÜa Öî‹ À bà‡Ô Üa ñ‡§a ÞáÉÜaì ã¨a ¶g íȇî ðÔa‹ÉÜa ðÈíï“Üa l¨a çaíåÈ o¥ Ší؉¾a ãíïÜa À Š†b—Üa çbïjÜa Hc.ãI@óîŠbáÉnýa pa‹àeü¾a ÕÜ íÙíà Êà ênÔa‡– ŒÉî ‰‚c Þi LâbÔ âéä†bè ñ‰Üa ÞÙ“Übi μïÔa‹ÉÜa μïÈíï“Üa ÓŠbÈ ç†béî  N8 i óÝ÷bÕÜa óïØŠb¾a ò‡ÈbÕÝÜ bÕj μïÔa‹ÉÜa μïÈíï“Üa óï›Ô ïÄíÜa †b¥ýa ÛÐ Lò‹’bjà òŠí—i À ba‹Ø ðÔa‹ÉÜa ðÈíï“Üa l¨a öb›Èc æà ÒïÑÜ Š‡–c ‡Ôì a‰è .HÞÙÜa Þïj À ö§bi óïz›nÜaI ÓŠbÈ óàíÙy óbïÜ bémýaí¾ lzÝÜ óîØ‹¾a óåvÝÜa êïÐ aí»bè 1964 Ìc ‹é’ ‹‚aìc çíïÈíï“Üa æÙánî âÝÐ Ló–b‚ óÑ—i ñ†‹ÙÜa kÉ“Üaì ë‹di ðÔa‹ÉÜa kÉ“ÝÜ óî†bɾa óïàíÕÜa óîŒaíuÜa Hc.ãI@ÓŠbÈ óàíÙ¨ †båfiaì ‡ïîdnÜa æà a‡îà aì‡jî çc ë‰è óÜb¨aì ¶g@" óÝ bá¾aì ÒîínÜa "@ó‚ ñ†‹ÙÜa kÉ“Üa Ö¢ ÓŠbÈ ‰Ñä ‡ÕÐ .ëÐa‰¢ üjånÜa a‰è ׇ– ÖÕ¥ N9 óàbÜa paŒbÍÜaì óÔ‹a bqbåÜa ÞibåÔ þáÉnà ò‹Ì μy ôÝÈ 1964/3/11 À çbn†‹Ø âubè çc Hc.ãI@bïÜì† óà‹a Hc.ãI@óÕibÜa ózÑ—Üa ÊuaŠI@ónÌbjà òŠí—i þÉÐ ì‡ÉÜa âubè ‡ÕÜN10

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

113

„îŠbm À ò‹à ßìÿ óïma‰Üa çbn†‹Ø óàíÙy ïdm kÝ ãa‡Õ¾a båáïÅåm çc óïÝu òŠí—i a‰è æà ‹éÅîN11 Üa òŠí—Übi oïÜ béäc ýg òŠ‹a Ö bå¾a À óïma‰Üa òŠa†fia æà Ëíä ÞïÙ“m  ‡Ôì a‰è LòŠírÜa Hc.ãI@Úî‫ژ‬bØ b Â‚ μi bmŠaíš À ßìÿa ð‹Üa öbÕÝÜa  ‡Ôì LßbnÕÜa ‡î‡vni ðäaŒŠbjÜa čâèŽ bà‡åÈ pbšìbѾa ë‰è p‹uN12 Hc.ãI@ò‹Ø‰¾a ë‰è âî‡Õm æà ‡yaì ãíî ‡Éi ñc 1964/8/24 À ðäaŒŠbjÜaì ðàíÙ¨a ‡ÐíÜa ‘a‹ÙÜa a‰è À ónjr¾a ¶ìÿa óÕïqíÜa ÊuaŠN13 NHc.ãI@‘a‹ÙÜa a‰è æà Ší“å¾a ÖïÝÉnÜa ÊuaŠN14

@ @ðšb¾a@ç‹ÕÜa@æà@pbåïnÜa@À@biŠìa@À@ÚîˆbØ@âïÅåm@pa‹“ä@Éi

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

114

@@

2009M1959@ÚîˆbØ@†þï¾@μá©a@õ‹Ø‰Üa@ójbå·óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@ÚîˆbØ@paŠí“å¾@óÝàbÙÜa@óÈíáa

115