REBAZA HAWW CHARXIAKANI FALSAFA by Saman Faraj

W W W w U W —WÇËU …“U |—

œW W l «— ÕU W

w U W —WÇËU …“U |— W W W w#U/d u Í…ËW#œd Ëx Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ©≤≤≤πππ≤® d}-ËW ØÊU œ—u ©≥∑® ∫…—U ˛ w } W0W1-W0 w#U W"—WÇËU …“U |— ∫V} œW W5 l0«— ÕU W ∫wMO Ëu# Íe|—U o/—U ∫w#«ñ}Ö—…Ë ≤∞∞± ≠ d}-ËW ∫ÂW W/ wÄUÇ —œU' r U' ∫Í—W#u w#UM} —…œ Æv …Ë«—œ ≤∞∞± w†U Í© ±≥∏® Êœ—Uá Í…—U ˛ „ï œ Ø U W" ÍW#U$ÄUÇ e|˙W W ©…d UF*« WOH KH « V¼«c*«® w } w «ñ}Ö—…Ë W } ÂWz w W uO Ëu d O Í…œ—…Ë—WÄ w …—«“…Ë W$ —ïá Ä ©bL) l+«— ÕUL ®

Íe|—U o —U …ËËœd …œU Uz ï Íe|Ë«—WÄ Ë Íœ—u W W ËËœd …ËWOO …—W W

…u}?$ ÊUO? U …ËW U ˘— Ë p d?Ö w U+Ëu? WK W+ ÊW ôW$ gO? UM ËË—…œ …œ—U œ ÍW U? WM U2 w œd ÙW? O?: Ë X:Ëd w U? …—U ï2 W? ¨Ë…Ë«d W?MO?? ? â?M Ë ˜˘d?? ? w?à? ? ?OW?? ? P Í…ËW? œdJ?O? ? ?: ÙUÄW?$ ÊU?? ? W?? ? O? œœU?? ? Ë Êœd ÊU? : W X W2 Ë „«—b?Oz Í—ïA ËW?àOW?P ËWz w U W?OO? …—W w ?+W? w œdJ U W$ v ¨…Ë«d?? …u?}$ ÊU?O? U gO? UM «u??A Ë w «u?A w b? …u WÄ Ë ˜˘d?? w? …œW ÙW?? ÖW$ W?? ? ?+W ËW?z w b …u? WÄ Ë ˜˘d?? Æ«bO …—…œ w :Ëd Ë èOWP ÙWÖW$ W W U W$ ÊU œ Ë Âö Oz w U+Ëu WK W+ «bAO U WOO$…ËU …œW W$ Í«œu?< w :Ëd? w U Íó|—œ W Ë…ËW?O?O†ï ÊU?O U? WO?O?X˘— Ë wMO Uz Ë˙…ËU ÍU WM? Ë Í—W U WÄ w ? Ë—œ Ë X «— Ë w U W U?HO? Ë Ê“W Æ…ËËœd ÊU WJ œ wMO Uz w W U U2…—ïA Ë Í—W~O+ï w «“ ÊU??O?J}?? ? : W?? <UÇ ÂWz g}?Ä w U?? W?? <UÇ w U??+Ëu?? WK W??+ w?Ç—W??Ö «bJ}?? U Ëu?? W?2 Í…“«Ë—…œ W Ë ÊW?? W …u?? }$ w U W?? …Ëu?? ? A? ?}2W W?A? O? W2 U??Ö—…œ wJ}?A? :ï? Í—U? W??+W? $W?+ v?$…Ë ¨ÊËu ËW? —ËË˛…Ë …ËWz —W? W$ ¨X?|d?? ?Ö…œ …Ëï?? ?<…Ë Êb? W?? ? …—WÄ ËU?/u?? ?:W Â…œ—W?2 ËW ü«Ë W??O? O? ? ? «“ …Ë«—“˘œ W 7 W? XAÄ W ÊU?? W?? <—WÇËU2 W??+Ëu?? W?K W??+ Í«dJ?:Uz X «“ …ËW?? O —UJ? Ëu?? “Wz ÍË…ñ?|— w U?? U?z W$ W?? ÊU?? …“U Ë [U? Ë s|u?: Í…—U —…œ Èu wO? ? ? «“ ÍW?+W? $W?+ ÊU?O?O «u ¨Êœd? W W U? …—U ËËœ Ë…ËW “˘b …Ë…©W??O??L??²??(«® Ëu —W?2 ËW$Ëu?? A Ë Í—«œï2 …“U wJ?|Ë…ñ|— Ë“«u??}? : W? ÊU W??+W?? $W?? + w U?? W??O? W??A? O? W?2 Ëd?? W Æ…ËW :˙«œ 6

w …œ g}Ä ËW? W? ?O Í…œW? ÍW?+W? $W+ ¨Œ—WÇËU?2 ÍW+W? $W?+ W$ X W W? Ë ÊU ˛ ÍW —˘“ w? «—W «— W? …ËW?? |d??Ö…œ W W??+W?? $W??+ ËWz ÍW?? W?à? U?? W ÙWJ} ÊUO U W ËuÇï ËdO Ë…ËËœd —W W «œW …œW ÂW$ ÊUO «—…“uÖ w W …u??}? : W Ë…Ëu W …œW?? ÂWz w U?? W?? ?+d??Ö Ëd??O?Ö Ë ”«u??< Ë ”U Æ…u ñ —…œ ÊU «˙ËdO Â…œ—W w U WA} ËW d}Ö Í…—U —…œ —W~ —U ÍËËó?}? ÂW?A—W?? W$ Œ—WÇËU2 ÍW??+W? $W??+ w «Ë—U? «b??O? ? «— W$ Œ—WÇËU2 ÍW+W? $W+ w U W «u?< Ë ”U ÍW —˘“ ËWOO «œuA W?+W $W+ UN W ¨…ËËœd …u}$ ÊUO U Èu Ë X «˙…ËU Ë Êï? ÍW+W $W+ d A}Ä WO —ïO Ë…ËWM “˘œ W 7 …u WÄ W v W p} «u< Ë ”U b WÇ —WÖW …ËW$ Œ—WÇËU2 ÍW+W $W+ W$ @ dÖ w†U< ¨…ËW U W<—WÇËU2 WOO «“ Ë…“U ¨«b?? ? O? U?? ? «œu?? ? A«œu?? ? A W W? U w? œd?? ? …—U?Ç Ë Ë…ñ|— W?$ W?? ? W «œ ÆW<—WÇËU2 s WÖ…b?} «œW+W? $W+ Ëd?O w «Ë—U W p} b U?A< ËUÇ W? Ëu W$ —W?? W W?? +W?? ?$W?? + ËW?? A|b W?z Ëd?? O w U?? W W? U …ËW ï?? W?$ —W2 W?? W? …b W? w b? …u W?Ä Ë Íd?? ? W Ë ÊU?? ? O? ? ?Ö w? U?? ? W?? ? U ¨…ËW? W Ë«d?? ? Ë Ê«œó Ë ÍW?$W?? W?? ? Ë ÊU?? …Ë«—U?? ?: Ë—U œU? …e?? }?2 Ë ÊU?? …b …Ë«œu?? ?< «bM d|œ w üW2˛˘— w U U?Ñ—e2 ÍôW$ —U? Uz Ë ÊUÑ˘d? Ê«u?} w b …u WÄ Ë©èOW?P® “…ËUz w U? W W U Ë X:Ëd? w U? W? U Æ…ËW W Ë«d? —W? W 5

Ë—e2 Ëb U?? W «— …ËW «ËWM Ë Z?M W$ wM Ëu?? O w U?? W??O? —ï??O ¨«d?? “U —…œ ©WOMðuOM «® w eOM Ëu?O ÍdO Í—ËuM Ë [ï? W$ W+W? $W+ ©WO?³ M « ® w …ó|— Í—ï?O s U? ?AMOz W? Ëu p} U? g ËWz ¨Ëu —W2 „W ¨Ë [d??Ö e?}? Uz W$ wM Ëu??O w U?? W?O —ï??O Ëœd?? «dJ:Uz Ë ÊËËœ—WÖ w U W W ÍË«ËW uJ?†W ¨…Ë…œdJO: w Ë…“ Í…ËW ôu< Í…“«b Wz g ËWz w U ËU2 ¨Ë…Ë…œdJO: ÍW U W ËWz w œ—«u< ‰u< w b??OKI?Oz W?? ¨…ËW «—“˘œ ©W¹b?OK « ö « W?ÝbMN «® w b??OKI??OzU Í“«b W?z p|— Ë w?J|— ÍW?? ?<U?M —W?? ? W$ Í…“«b W?z p d?? ? Ö ÍU «“ ÍW?? <U?M —W?? W?$ s U?? ? ?A?MOz w?ÇW?? ¨Ëu b? «—“W?? «œ ©¡«u??²? Ý«® […— ©U2…—® wJ WÇ W? W ¨œd? W?Ñ«— wM ËËe ËW$Ëu?A Ë…ËW U? WÇ W$ w?â? ? ?}Ä—W?? ? Ë…ËW? «—œ ıWÄ—W? gO?? ? O? ? ? e?? ?O? UJ?O? ? ? Ë…ËW «d?? ? ÍW??:˙ï??: ËU …œu?? ËW?z W «Ë Æ«d?? g ©W??O?L??²?(«® w W U Ëu —W2 gO??<—WÇËU2 ÍW??+W?? $W??+ …ËWz w? U??:ËU2 …ËW d??Ö wO?? UM ??:Ëd?? Í…ËW Ëu? W «œu?? A p}?$ —W W$ g ËW?z ¨X œ …Ëï?? <W w?J}?? :˙ï?? : ÆW+W $W+ Ë Í—…Ë…—e2 Ë w «“ ÍdO W?? ? ? ? ? «“ W?? ? ÍW “W?? ? W?? O? œœU?? ? Ë w ?? ? «“ WM? ËWJ?A? ?}?Ä ËWz ≠» ¨UM}2 ÊUO ? …œ W …ËWO —UJ Ëu “Wz Í“U |— Íï2 W ÊU WO?O :Ëd W Ë…ËW? d??Ö ÍW?? +W?? $W?? + ÍW?? O —U?J «˙ï?? Ö ËWz ï W? WJ œ w W? ï2 Ë X? ? «“ W? X?A?Ä «b? U?? ? ? ? ? …ËW?M?O?†ï?J? }?$ Ë 5?M?J?A?Ä W?$ ÍË«ËW? Í˙W?ÄËWz W?? ? «d?? ? ? Ê«Ë˙…ËUÇ v?$ Í«Ë Ë«d?? ? ? ? ? W Í—U?J Ëu?? ? “W?z Í“U |— w|— W$ «b —u w W …ËU W$ …u?}: s d «uA W [ËWJ …œ

Ë w W ï?< ÍW?? W? …œ—W? w U ˛ ÍW?? ? W «Ë W?+W? $W??+ Í…ËWz —W W$ Ë [Ë…— W$ —U?? ? ÊU?? ? W?? ?O? ? ?O U ˛ Ë w? ? ? :Ëd?? ? …Ë«œËË— Ë [U?? ? …—U?? ? s W2 p?|Ë«œËË— b WÇ v …œ W?? ? «u?< Ë vÄ ÂW? ¨ÊW? …œ ÍW?? W «Ë—U?? Íï2 W } Ëu Ë X} œd W+W $W+ w ËuÇ g}Ä Ë…—W w Ë…— W$ ÊU —U W?$ ÊU «Ë ËW?? ? ?+W?? ? ? $W?? ? ?+ w U?? ? ? «œu?? ? ?A «œu?? ? A …“U?? ? ? ?|— w «b?†W2—W?? ? ? Êó|ñ «œ Èu Í“U? |— ËWJâ|— W? ¨X}? œd Â…œ—W? w U? W?+Ëu? WK W?+ W?O?O W üW? ï? …—U ËWz w œd? —W? …—U?Ç ÊU W? W$ ÊU?O U? W?+W? $W?+ ï «b?Ñ˘d? w U ˛ —W? W W? w U? W “W? W?O —UJ? «˙ï?Ö w U? Uz W$ ÍW?O|u ÍWJâ|— Ë X «“ w?O? ? …œ üU Í˙W?+W? v wJ}? U? Uz u? …Ë ¨[U2 W U?? ? …—U?? ? w Ëu? UÄ—W ÊU?? ? œ Ë ÊËu?? ? “W?z Ë Í—UJO?? ? OU w ?? ? «“ ÂWz w W?? W Í…u??O W?$ ÊU?N? O? A ÍW?? W “W?? …˙W??: ËËœ w U?? WM|“W?? †œ ∫ÊW «Ë«œËË— ËWz s d ~ dÖ ‘W U Wz ¨«œW …œW «b ï wO? UM :Ëd? Ë Êï ÍU eO?+ w «“ —W W? ÍW U …œu ËWz ≠√

ÊU …—WM|Ëe …Ë«œËË— «b —WÇËU ÍW W W W

©Í—u?B? « oDM*«® w WM?|Ë wJ ˛ï$ w U? U «“ W$ ÊU «Ë W? U?? ? : ÂWz ¨ËW UJO U9U w†W O: wO «Ë«d+—W w «b|dÖ Ë Ê«bJ}$ w†ËW2 œd wJ}? «“ Í…u}?: W$ Ê…b ©.bI « oDM*«®«b ï wJ ˛ï$ W$ Íœ—Ë ©w? U?? ? L? ? ?}2 w?J? ˛ï$® ÊU? ©wJ?O U?9U?? ? wJ? ˛ï$® ÍËU? W Èu? ÆÊ…b ©Íe*d « Ë√ w{U¹d « oDM*«® …ËW «œ ÊU?O~? …— «b?<—WÇËU2 ÍW?+W? $W??+ u?} W$ W U? ? : ÂWz Ëu? W2 w œd?? ? ÙW?? ? ? ? O? ? : Í“«u?? ?}? ? : Œ—WÇËU?2 ÍW?? ?+W?? ? $W?? ?+ W?? ? Í…ËW Æ—W W dÖ ÍW UJO U9U Í…u?? ? }? ? ?: W$ W?? ? W?? ? <—WÇ ÂW?z w U?? ? W?~ d?? ? Ö …Ë«œËË— W?$ ÊU?? ? œ ≠œ ÍW U??O? œœU?? ÍU??L? O? ? W ˛œ Ëu w U?? O? Ö Ë wX˘— w W? …ËW «œ—U?? w? Ëu ÍU?2W? w U?M?}2 ”…—W?2 ¨Ë«Ë«˛˘— ÍW?? ? ? …œ—W?? ? ? ÂWz Í—U? ˛ ÆÊU? ? : W$ p}? ? : W w Ëu Ë ËËbM “ w? W …b —W?+Uz u?? …Ë ˜˘d? w? Ëu Ë [U?? ? ? N?J?}Ä W? […—U? W?? ? ? Ëu? w?:U Ë—U? W?$U? ‘W?? ? ? W?z ËËbM “ ÍW U?< ÊU ï?OK W$ W?OO? d ˜˘d? Í…ËW ¨˜˘d? ÍËËbM “ ¨Ë vM?O …œ …ËW ï?? ?< W W? U?? O? œœU?? ? w ˛ï$ï? U w «˙ï?? ?Ö U2…—ï?? ?A Ë ÆW «œ gOO UOÖ w b W …—WÄ W$ WAO W2 W$ W?O?O? X˘— …ËW «œ—U? Ë…ËW «bÇ—WÄ ÂWz W?A?}? «— !—W? W? Í…ËWz w W …u?? }? : W d? U “ uJ†W ¨[U?2W «b?? ? <u?Ä Ë p|— w W …u?? }? : ÍW?+W? $W+ s? b WÇ w «b†W2—W? Íï2 …Ëu Ë X …œ W U2 w U? Uz ÆŒ—WÇËU2 ÍW UOOX˘— ÍWÖ“U |— Ë ÊU ˛ ï Èu

W?? ? ? ? ? «“ —W2 „W? ‘W?? ? Wz ¨X?} X? …œ W …ËW?? ?O? —UJ Ëu?? ? “Wz wA??O U?? W?O? O W U??Ñ˘d? W?? ? «“ uJ†W …ËW d??Ö w U?? W??O?O? ?:Ëd?? ï ˜˘d?? ÍU?? O œ wJ|Ë«œËË— Ë s? ËËe ËW$Ëu??A Ëu?? W?2 ¨Ë…ËW d??Ö W?? ? ÊËuÇ…œ ï Í«Ë ¨Ë…ËW? «—œñ?? }? ? Ö ÍœœU?? w —U?J «˙ï?? ?Ö Ë…œ—U œ Ëu?? ? ? ? ? ? W?2 Ë s? œœU?? ? ? ? ? ? w? —U?J? «˙ï?? ? ? ? ? ?Ö W? X? …u? W?Ä Ëu?? ? ? ? ? ? W?2 Ë [üW …œ d|˛ W |œ Í—UJ Ëu “Wz Ë ÊËu “Wz W gO WO —UJ «˙ïÖ ¨X} U? ÂW?? ? Wz w œd g}?Ä Ë…—W Ë Ê«b??}Ä…—WÄ ÊU??:U?Ä ¨ËW «u??}Ä W U?O? ? «“ ÍW?+W? $W?+ ÍË…ñ|— W? œd? ÊU «Ë W U? ?: ÂWz Uz Ëu? W2 ÍW?+W? $W+ W?$ w eO?$U — Í“U |— v?$WÖ œd? ÊU «Ë Ë [«b? †W2 —W? Æ[«b †W2 —W «b<—WÇËU2 Íd?O ËW?<—WÇ ÂWz Í—U ˛ w œd g}Ä Ë…—W W$ W? p|—U? ÂW?O}? ≠Ã Í—U?? d?? ?O W Ëu? Êœd?? W U?? L? ? ? ? ¨X}? œd?? Í—U?? «b?? <—W?ÇËU2 Íœ—Ë ¨W UJO U9U Í…ËW œdJO: ï …ËW «˙WÖ WJ uÇ ¨©pO U9U ® wO~ d?Ö gO UMO?A?}Ä wÇ—W?Ö ¨X ?<…œ—…œ «bM ñ —…œ W$ wO «Ë…— Ë ¨Ëu w «“W ÊU W? «“ ÂWz wO «Ë«d?+ ÂüW ¨Ëu w «“ ÊUOJO U?9U Í…“«b?? W?z W?? «Ë ¨Í“«b? W??z p?|— W?? ÊËu? X?? …u? W??Ä —W?2 u??J?†W?? s Ëu?? ?O? W?? ? ”b?? ?OK?I? ? Oz ÍW?? ? ©W¹u?? ²? ? *« W?? ÝbM?N «® w ï?? ? Uz ¨Ëu b «—“W?? «œ —W?? W?$ Íï??< ÍW? W??O? O?JO?? ö?? W??O? O? UM ??:Ëd?? Í…“«b Wz Íï?2 W «d?? «œ—W? W? ÍU …œu?? W …“«b Wz ËWz g?OJ} U?? —W?? ? W$ Í…“U? wO?? ? U?M ?? ?:Ëd?? ? s? U?? ? ? ? AMO?z ¨…Ë…ËU?? ? WÇ w?à? ? }2 Æb «—“W «œ

©¿®…Ë…b ˘d?? +

b? ï?? L~O?? ÊW? ôW$ ˜˘d?? wà?? OW?? P Í…ËW œd?JO?? : ≠Á üU?? ? W? W ¨Ë ˜˘d?? ? Íd?? ? O? ï …Ë…œd?? ? ü«Ë Í…“U? w W? …“«Ë—…œ Ë©—u?? F? :ö$«®©X? W ® U??ÖU?zU w ?? W2 w œd?? «dJ:Uz Ë…ËW? œd?? ¨ÍW?? W U ˛ w Ë…— Ë ˜˘d?? w U ˛ W?$ X W w œd?? —U?? w U?? U «u w}?Ä W p?}? ?Ñ˘d?? ? Ëu?? ? W2 W?? ? ¨Ëu ËU? «Ë—W2 d?? ? ? ? A? ?}?Ä WJ? uÇ r u??X ÍË…ñ?? W†W??O èOW??P —W2 Ë X}Ç…œ …u|˙W? èOW??P w U?? …—U ñ v$WÖ X? W «ËW œd Í«d?J:Uz b ˘d+ ÂüW ¨«b?Ñ˘d —W W? W œd W$ W? W U? —UJM? ˛Ëœ Í—W~? —U?? ? wJ|—W?M†U?Ä Ë…d e?? ?}2W? X W?2 W$ ˜˘d? w U? …—U U?z Ë [ËW u? †W2 Í—˘“ wJ}?:W Ë«b?Ñ˘d? w U ˛ ÆX}Ç…œ …u|˙W …ËW W ÍUO œ W$ Ë…—W ·Ëu? WK? W?+ v$W?Ö Í…ËWz Íï2 …Ëu b ˘d??+ ÍW …ËWM “˘œ ÂWz w†U?X wF?OO«Ë W U? ? ?O$U — wJ}MO «Ëñ?} W Ë…ËWMâ ˜˘d? w<U Æ…ËW WJ w:

w U ? W wJ}JA eÄ ©±π≥π≠±∏µ∂® Ø ©Freud ≠ b Ëd+® b ˘d+ b? ïL~O ©¿® Íe} Ë…ËËœd «b ? W ÍUO œ W$ Í…ËWMO†ïJ}$ ¨WOO UM ËË—…œ ÙW? O: Í—WM|—“W «œ ¨Ëu ÆW W2 w J} Ë X W w U …—WM†UÄ Ë—U ï2 Í…—U W$ w W U 12

X}Ç…œ œ«œ ÍW?vUM wM :˙«œ Ë…—W …ËW†U?< ÂW$ ÂeO? —U W? ï UA p}? W? Ëu? W2 ¨Ë«b†W ï? W$ w ?|—«bJ†u? Í…ËW œdJ:…— W g ËWz êO2 w …ËU?< gO? W? «b U? ÊU? W2 W$ ¨X} W2 wJ}? ?: Ëu? W2 v …œ …ËWz WJ? uÇ ¨Êœd?? ÊU?? A? O X? …œ Ë Êœd?? Í—U œ W X?} U p}?? ? : p} U? Í…ËW ¨ÊU?? W?O?O W UMOÇ …œU?O? u w œd? ñ? M ï W? W? ï2 U?O W Ë«dJ:U?z —˘“ 5Ç ËËœ «b U??O? }? ¨X|œ p}Ä p}?MOÇ b W?Ç W$ ÙW?? ï?? Ë ÊUM}?2 ÂW2—W w U?? W ï2 Ê«œu?? < w «—«œW U?? —W?? wMO?Ç ¨s …œ —U œ ÊU?? ? ? ?O? ? ? ? W?? ? ? ? W w?M?O?Ç ¨ÂW2—W? Í—W?J? ? ? ? ? Ë—œ w? «—U?J|d?? ? ? ? w?MO?Ç WJ uÇ ¨…ËW?? ? }M}?? ËWÇ…œ Ê«—UJ|d?? w …ËËœ wMOÇ ¨ËW? «—«œW U? —W?? ¨Í—«œW U? —W ÍU~†W? ï w —Ëu Uz Ë w? W üW ï? w W ? O? w}ÄW Ëu? W2 w?$…— wJ}?:W —U? œU w W W?$WÄ W? p|—«œW U? —W?? Ëu? W2 Æ[U …œ ñÄ vÄ Íï< w U+dOÖ Ë È“œ…œ p|—UJ|d W$ s†W? ï Í—«œ…œ—…œ Í“W?Ö…— ËËœ w W UMOÇ Ë Í—«b?J†u W «ËW? Ëœ«œ ñÄ w W U~†W? ï? w œd? X Ë—œ ï U?A ¨…ËW? eO? ? U? ÍW~ «Ë— w?M d?? ? ?Ö—…Ë W? ¨s|d?J ï?ÇüW?? ? ?O W …œ—U? œ ËËœ ËWz v? …œ —…ËW?? ? ? ? ? ?<W? w W —ï U? ?J œ w Ëu? ? ? Ë—œ ÊU?:UÄ Ë…ËW «—UJ?|d? ÊW ô W$ [üW? …œ u?? …Ë X} …œ X Ë—œ ‰U?? O? ?:ï?? ÍU?~†W?? ï?? …œ—Ë …œ—Ë ¨U —U?? ? O?$˘dÄ w W? U ï?? ï?? ÍU?~†W?? ï?? w? b «—“W?? «œ ï? w WM?O? ?âM w?J|ËU~? W2 Ë w W üW?? ï?? W? ï?? W$ w?J†W??< «b?? O? }? W?? ¨©wŽU??A*« lL?²? :«® ÆX} …œ ÊU —UÖ“— ÊU WO —Ëu Uz

©Marxism ≠ WO —U*«® ÂeO —U! Ù—U?? ? ® …“U?? ?|— ÂWz w+Ëu?? ? WK? W?? + ÂW?? ? W ÍËU W?$ Âe?? O? ? ? ? —U?? ? Í©eK?~MOz p? —b d??+® ÙW?? ÖW$ w†ï?? OËËœ W W?? ¨…Ëu U2 …Ë…©f —U?? W W+W? $W+ ÂWz ÍW?vUM ¨U «œ ÊU W W?vUM ¨w W W Íd?O ËU2 Ë È˙ËU2 ÍWL|˛— ËWz ¨…Ë«—“W? «œ Í—«œW U —W wL|˛— —W W œd? ‘d}2 —W W$ ÂW2—W w U?? W ï2 —W? W ÊU?O? ? …œ ÊU? …Ëu? ? A ˘d? ? …œ «Ë˛—u «b??O?} d|˛ W$ [—u?J ?? …œ Ë—«˛W2 Í—U?J|d?? —«“W2 Ê«—«“W?2 ¨…Ëu d??Ö «b U?M}2 Æ…ËW } ËWÇ…œ «b UO W Í—U W$ p}:W WM …œ Ê«—UJ|d ¨W «œ …ËW$ W W$W W wOJ|˙U [W †W2 w}ÄW wÇW?? ¨Ê…b …œ Ê«ËWz ÂW2—W w$…— Ë ÊUM}2 ÂW2—W? w U? W ï2 W?? ? ? ? ?}?Ç…œ —UJ?|d?? ? w$…— w? Ëu Ë—W? w W? …ó|— ¨w? U …b?|“ ÍU?? ? U WÖ—U? Ê…ËU< W …u}?: ÂW ¨…ËW UM}2 ÂW2—W w U W? ï2 Ê…ËU< w U+d?OÖ b WÇ w? W2—W ¨…—UJ?|d?? —W2 w œd?? —U?? [U??PW?? X:W2 Ëu?? W2 W$ W […—U W g ËWz ¨…ËW?OO U+d?OÖ W ?}Ç…œ ÊËu ËËb U v p} U?PW ÆW UM}2 ÂW2—W w U W ï2 wO |—«bJ†u 13

f —U Ù—U

W$ gO? ? —U? wJO? JO$U? œ ¨W W? ˘d?O ËWz w U? U?z Ë ÂW2—W …œd? …œ W?FO?O«Ë w U Uz W? } …œ W? ˘dO? Ë [U …b?}Ä X …œ …ËWO œœU? wFO?O«Ë w e??O$U d U?? W Êœd?? ˙…ËU Ë…—W? ÊU?O? ? —U?? ‘W? W?z ÆW? W??O œœU?? Ë X:Ëd Ë ÊËu W ¨ÊU? WOO ? «— Ëu W2 w œd W?Ñ«— ï pO JO$U œ w|— W$ ¨W??O?O? ?}?Ö ÍW?? U?O W? W?O?O? ? «— …œœU?? WJ uÇ ¨œd ¨…ËW??Ñ˘d? ¨…ËW U? W U2 v$ w? Ëu w U? …—ï?A Ëu? W2 …ËW U? WJO? ?JO$U œ W?vU ï?O Í…ËW «b~ …— ÊU? Ëu? W2 ¨…ËW?? |d??Ö…œ gO†W? ï?? Ë ˜˘d?? W W? ? O ÂWz ¨[U …b}Ä X …œ …Ë…ËW$ gOJO? JO$U œ Ë…ËWMÇ…œ ËWz Ë…—W Ë Ê…œœU ÆW:W ˘dO w Ëu ÍWMOâM ËW W ˘dO g}Ä …œœU WJ uÇ w —U?? ?O? ? «— w? —Ëu Uz W?$ ÍœËu?? ? «b W?? ? W?? ?+W?? ? $W?? ?+ W?$ f —U?? ? w —Ëu Uz ÍWMO?âM ¨…Ëu d?Ö—…Ë Í“U W?A?OÄ w:˙ï?: Í«Ëœ ÍUO U? —W ÂW? W ËU «œ ÊU W?? W?vUM ˘œ—UJ|— b?O?Ñ«œ Ë fO?L? Â…œU?z gO —U?O? «— ÍË«ËW Í…ËWz v? W ¨U «œ ÊU —U?? ÍU2W Í—ï?? O ÊËu gO?J} U?? W?? w$U?? Uz Ëœd?? ÊU W??Ñ«— w ËWÇ W? ÊU? …—«œW? U? —W?? Í…ËWz U? ¨ÊWJ w œd?? X? Ë—œ ï Ê«—UJ?|d?? W Êœd?? gO?z …Ëu Ê«ËWz Íô Í—Ëu? Uz w Ëu ËËb U? w —Wz W U?ÖU W? ¨ÂW? w W?O|d? W —W? «—W ‰WÄË ‰W? ï ÍW …—U? w Ëu Ë—W Ëu? W2 W U —W Ê…ËU?< ÍW U ËW$ ¨Ê«—U?J|d ¨…Ë…œd?? […— Í…—«b?? ? ? W W?? W œd?? W??Ñ«— ÂWz f —U?? ¨[U …œ Íï??< ï X ? u?}?Ä w U? W? X …u WÄ «œ—U?? W$ ÂW2—W? ÍU2W W?? «œ Í—U ñ Æ…Ë…—UJ|d?? w U ˛ w U? W?O? WMO?âM W??O?O? ? u?}Ä W Ë w UM?}2 ÂW2—W …œ“«Ëœ —UJ|d?? ÍW U?? ËW$ «b —«œW U?? —W?? w†W?? ï?? W$ Í…ËW?z —W W$ 18

Ë ©¿®wK~O?2 wJO?? JO$U œ —W?? W$ w e??O? ? —U? ÍW??vUM f —U?? …ËW U?? ?O? ? ËËœ—W2 W$ ¨…Ëb? «—“W?? «œ ©¿¿®ŒU —ï?? ?O? ?+ ÍW?? W?? e?? ?O$U d? U?? w e??O?$U d U?? Ë ËWz Íï?2 W ¨b «—“W?? «œ w?JO?? JO?$U œ w e??O$U? d U?? ËW U? ˛ wO?? ? ? «— ÂW?? W …œœU?? WJ u?Ç ¨…Ë…œdJO?? : w U ˛ w? ËËó??}? ? gOJ?O? JO$U œ ¨X?}J ˙…œ Ë X} …œ X? Ë—œ …Ë…ËW$ p}?? ? : Ëu?? W2 ÍW?? W??L|˛— w? «b†«bM W?$ Èu wJ}??L?|˛— Ëu?? W2 W?? vM}?*W?? …œ …ËWz X} …œ Ù«“ U [U? …œ U/u?:W …—W …—W? Ë X} …œ X Ë—œ …ËW ï?< g}Ä ÂW ¨[U? …œ —ËuÄU?< È—U?A W W? W ï? W?L?|˛— «b?O U ï? W$ Ë«b —W? W Âe?O ï? ï? w —U œ«œ W U?Ö…œ U X?} …œ X Ë—œ r|˛— Í«Ëœ r|˛— W …u?}?: w e?? ? O$U? d U?? ? ÆÍ—U œ«œ ÍË«ËW? W U?? ? Ö…œ ˜˘d?? ? «œW?†W?? ? ï?? ? ËW$ Ë w «˙ï?Ö W ¨w U? WO?O? …—W W?O —UJ «˙ï?Ö Ë ËËó?} w Ë…— g?O ËËó}? w Ë…— ÍËËó??}? ÂW??A—W? W?? …ËW? ? }? ? W …œ ÊUM?}?N? W2—W w U?? W ï2 Æ…ËW U …bO: w W UÑ˘d w UL†Wz w eO$U d U ÍW+W $W+ w œdJ}$—U d|˛ W ËW ÂeO —U W$ w?A? ? O?JO?? ? J?O$U? œ ÊU9Ë u?? ? …Ë ¨Ëu ËU? «œËWz w …œ—W?? ? W$ W?? ? …ËW ï?? < ÍW~ «Ë— W$ ÍW?? W??<˘œË—U …ËWz ‘U?Ä W$ ¨[d??Ö—…Ë …ËWK?~O2 w œœU?? wF??O? O«Ë Ëœd? …œ v?Ä w ?? …œ …ËW? ˘d??O W?$ q~O2 Æœd?? „UÇ w?J}?? ? ?+Ëu?? ? W?K W?? ? ?+ ©±∏≥±≠±∑∑∞ ØHegel ≠ q?G? ? ?O?2® q~?O2 p? —b d?? ? ?+ ©¿® …—WÄ ⁄U ï?O ⁄U ï?O ‘W? ˘d?O ¨W W? ˘d?O W? 7: „W ÊËu? Ë—e2 ËWz ÍôW$ ¨W?O?O U?L†Wz ÆW <uÄ ÊU:UÄ Ë…ËW œdJ …— U}Mz Êb U*W ¨X}M} …œ ©±∏∑≤≠±∏∞¥ ØFeuerbach ≠ ⁄U? d? u?? ? ? ? ? +® ŒU? —ï?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?+ @?O? ? ? ? ? ?Ñœï?$ ©¿¿® s d?ÖWM<…— ÍW~}Ä W$ ¨Ë«ñ «œ q~O2 ÍW? W?OO? eO?$U b Uz W$ ¨WO?O U?L†Wz wJ}?+Ëu WK W?+ ÆU «œ w eO$U d U Í—ïO ¨5 Uz Ë«œu< ÍW ˘dO W$ 17

eK~MOz p/—b/d0

W$ W? e?O$U?O?:ï? ËWz «u$ Íï Ë w «u ¨[U2 f —U? W? p} U? ÆËu ¨w «“ w ˘—…ËU Ë Â—ï?+ —W W }M}?N …ËWOO†U W?< wJ} eO$UO?:ï W ¨X|d?? …œ vAW?? ?}? A «b U ˛ W?$ ÊïÇ W? œd?? ÊU??A?O? X …œ w:…ËWz wMO†U? «œ ÊU?:UÄ ËU?~†W? ï? W$ Ê«—UJ|d? wMOÇ w U? …e?}2 w?M d~ W w U? …—WJ Ë…“ …—«œW U —W? W$ ÊUM}N? W2—W w U? W ï2 wO |—«bJ†u? Æ…ËW ñ}~ w$WÖ ï W$ …—U ËËœ Í…ËWz ï W$ Ë X? …œ W?? ?|d?? ?Ö…œ [üW?? …œ Ê«—U?J|d?? ? wMO?Ç «b?? ?:W U?? ? ËW$ w U?? wJ}? W —ï U?? J œ Ê«—UJ|d?? wM?OÇ «œW?? W?O? —UJ «˙ï??Ö wvU ï??O vAW ÙW?? ï?? w U?? «b Wz Ëu?? W2 w œËuM:ï??< «œW U? W? ËW$ ¨v?M|u …œ —W w W??O?O? ? «— W? ? } …œ Âe?O$U??O?:ï?? ÍW? W?O? W Ëu/ U~†W? ï?? ¨X|œ ÆX} …œ Êu~ —W Ë «ËUz U —U O$˘dÄ w W —ï U J œ Ë X …œ w U? …—«u Ëu? W2 W? Âe?O ? —U? w U? W?O WMO?âM W U?NJ}Ä W W? Wz ÊU? u?~} ¨…ËW? |d??Ö…œ w UM†W? ï?? Ë Í—U?O? «— Ë Í—Ëu Uz ËW?+W?? $W?+ ÍW??:W?? Ö Ë Ëu «b WÄ U?ÄË—ËWz W$ «b?? W?2…œ“ï Í…œW?? W?$ Âe??O? ? ? —U?? ©¿®5MO$ dO1œö?Ñ ”ËË— w+Ëu WK W?+ Ë—…Ë…—e2 W$ Í—U d ?:UÄ ¨b W W$ ©±π±∑® Í—W ï?? ? uz w:˙ï??: ‘U?Ä W$ ÍW W??+W?? $W?? + ÂWz ¨Ëœd?? w «b?? ?}Ä…—W?Ä W$ 5M?O$ ¨œd?? …œU?? ?OÄ «b?? ? W?? ? ? ? ?O? Í…œW?? ÍU? …—W?? …Ëu ÂeO? —U ÍW Uz ËW?z W A WÖ —U ¨Ëu? W2 w …œ «b eO? —U W$ …Ë…ñ?|— ÂW [W?? ? U w+Ëu?? W?K W?? + v?$W?? Ö Ë w U?? ?N? ?O? ?A wJ?|Ë…ñ|—

Êœd?? ? —U?? ? [U?? PW?? ? ‘W?? ?: ÍU2W? wÇW?? ? ¨[U?? ? …œ —U?? [U?? ?PW?? ? W? ?}Ç…œ U?O W WJ œ ÍW? W œd? —U [U?PW? ‘W?: ÍU2W ¨X|d?Ö…œ—…Ë b WÇ Íô W$ ‘W U —W w Ëu W? W†W W ¨…ËW …—«œW U —W w U?+dOÖ d …d+ Ê«—UJ?|d Ë Ê«ËWz Ê«u} ÍW? WO?O W UMOÇ WO “«ËU?OA ¨p} U? W w W? ï2 Ëu?? ? W2 Ë ÍË…“ ËW?? ?Ö—U?? ? W «Ë X? u?? ?}Ä …ËWz —W? W$ ¨X?} …œ ¨ÊW? …œ «b} Í—U? ÍW U? W? ËWz wJ†u W? ?} ? ÊUM}2 ÂW2—W ÍWJ œ W? ¨…ËW? |˙W~ ÊU ï?< w? U?+d?O?Ö ï W? …b|“ Ë !«“U?O Ëu? W2 Í…ËWz ï ÆÊU WOO W UMOÇ WO “«ËUOA w U W Íï2 W } …œ d :UÄ w Ëu X Ë—œ wÖËU?Ç ÂW?O?}? U? …—W?+ w U? W? e?O$U?O?:ï? …“U? |— Í«Ë«œ w …—W+ ©¿¿®Í©v —ï+® Ë ©¿®©ÊïLO? ÊU ® ¨ÊËu ÂeO? —U Ë Ë«ËW Ë w? W Ëu?/ w e?? ?O$U?? ?O? ? :ï?? ? w W? U~?†W?? ï?? ? w? b «—“W?? ? «œ Ë Ê«—«œW U?? ? —W?? w? —UJ? ? ?+…“ W$ X?} —ËËœ W?? ? ¨œd?? …œ ÊU? W?? L? ? ï êO2 ¨Ë [U?J —W??Öï?? ? ÙW?? ï? w? U?? W?? ï g œËuM:ï??< wJ?} U ˛ W$ W?? W?<«œ w?}?A ÂüW ÆX}?M}? W? «b?} wA??O W U?MOÇ w W??O “«ËU?O? A ÊïÇ w «e U? W ¨ÊËu ©·dD ?? ® d?O? Ö˙WÄ v$W?Ö «b U? …ËW œd? d??O Ë—e2 w†U W?< wJ}? e?O$U?O:ï? WJ uÇ ¨ÊW?J vAW ?}?A ÊU W? W? e?O$UO?:ï?

ËU?? ? O? ? ËË— w:˙ï?? ? : Í…œd?? ? —W?? ? ©±π≤¥≠±∏∑∞ ØLenine ≠ 5?MO?$® 5M?O$ ©¿® Æ«bO WOÑï ÍUO ËË— W$ W O ï ï w —UÄ Í—WM|—“W «œ

wJ} ? O$UO? ï Ë ÍËUÄï ©±∏≤µ≠±∑∂∞ ØSimon ≠ ÊuL?O ® ÊïLO? ÊU ©¿® W ˛œ ¨Ëu —«b??:W «b??O? ? …—W?+ w U?? ? ?O$U? d U? Í—e?2 w œd? W?†üW?Ö W$ ¨W??O? O? …—W??+ Æw UL†Wz w O$U b Uz w W U W ¨Ëu ÊU WO U b Uz WL …˙u|— Ë ·Ëu?? ? ? ? W?K W?? ? ? ?+ ©±∏≥∑≠±∑∑≤ ØFourier ≠ W? —u?? ? ? +® v? —ï?? ? ? ?+ Ù—U?? ? ? : ©¿¿® Ë w W üW?? ï?? Ë w —Ëu Uz w? “U?? ? UÇ ï ÍW??:W?~ U ¨W??O? O? …—W?? + wJ}?? UM? —Ëu Uz W?? ¨Ê«—UJ|d?? w? Ëu?? â „Ëu?? â ÍW†W?? ï?? w b? «—“W?? «œ w?|— W$ ¨œd?? …œ W U?? Ñ˘d?? ÆÊWJ X Ë—œ ËU$uÖ Ë«ËW Ë s}N W2—W Ë“…Ë…—W2 w W U~†W ï

w U U …—W W$ ÊËu w d? W «“U …Ë«—“˘œ ËWz ÆX:Ëd Í…ËW œdJO: v$W??Ö Ë…“Ë ï …œœU?? Í…ËW «ñ??}?Ö Ë w U?? W U??NJ}Ä Ë Âï? Wz Í…ËWM “˘œ w<—WÇËU2 w U U «“ wJ|ñ Ë ÊU+Ëu? WK W+ W$ ÊU «Ë ¨WJ œ Í…Ë«—“˘œ …ËW?? ?|d?? …œ p?}$ …œœU?? p?} U?? ? W?? Ê…b …ËW?z Í—U ñ ¨œd?? ? 5M?O$ Æ…œœU U W } …œ uJ†W ¨…œœU …ËW } U …—ï?A Ë…—W …ËW e?O$U d U? W$ U «“ Ë ·Ëu? WK W+ Ê«ËW?z «b U? Uz W$ W†ËW2 wM?:WÇ ≠«œ Í…“U wJ}†ËW?2 5MO$ U??A ¨ÊËuÇ p}?? ? ?$U b Uz w}ÄW ÂüW ¨…œœU? w Ëu Í…ËW œd [UÄËËœ ï ≠eK~MO?z ÍW WMO?A}Ä Í…œ«— w? ? ? ? ? ? Ë …ËW? «Ë«—“˘œ ËW?z w?|— W?$ U?2…Ë—W?2 ¨ÍW?? ? ? ? …“U? U? «Ë ÆvM}*W q~O2 wJO JO$U œ ÍË…ñ|— wO «— Íô ÍW …ËU? W eO?$U d U W$ s d?ÖWM<…— W «œ w …œ 5MO$ U? …—W «ËW?? ? ? ¨b U? W?~ «— Ë ÂW?2…œ“ï? Í…œW?? ? ? w? U? U «“ Ë ·Ëu?? ? ? W?K W?? ? ? + w U WO|u …Ë«—“˘œ W$ ËWOOJO UJO wJ} eO$U d U ÊU W W eO$U d U Ë p?:Ë wJ?}? ? ? ? e?? ? ? O?$U? d? U?? ? ? U2…Ë—W?2 ¨…Ëu? ËW?? ? ? «Ëœ…Ë Â…œ—W?? ? ? ¨…ËËœd?? W? W?? …Ëu d?~ W W b? W?? …—WÄ ï w? U?? ? O? ?X ¨WJO?? JO?$U œU Ë ˜˘d?? ? Í—W2ËW?? ? Ö W w? —…œ ËWÇËu?Ä wJ?}? ? e?? ? O$U? d U?? ? U?2…Ë—W2 W? e?O?$U d U? …ËWz —W W$ ¨…ËËœd?? W ˜˘d? w U? W??O?O? …ËU W??O b …u WÄ œd …œ w? UN?OA ÍW?Ñ«— UN W ¨…Ëu üW2 p:Ë wJ}? eO$U d U? W W? ï WMO??OW?? ? «— w e??O$U d? U? W?? ¨W U??N? O? A ËWz wM? ˙ï?Ö ÍU? «u W$ —ËËœ ËU «“ ¨Ëu? W?? W?z Uz ¨…ËËb W?? …—WÄ wO?JO?? JO$U? œ wJ}?? e?? O$U d U?? …Ë«—“˘œ ¨ÊËu U?? ?ÖU?z v w}?$ 5M?O$ w U?? ? W?? ?<—WÇËU?2 W?? ?+Ëu?? W?K W?? ?+

—W?? W?$ —W2 ÊU —˘“ w?:W ¨«b†W?2 ÊU —W?? «b U?? ?N? ?O? ?A Í—W?? ? «—W?? Ë !U?? Uz ÊU?? W?2 ï Ë Ê˘˙…œ 5M?O$ ©¿®Ë eK?~MOz Ë f? —U?? ÍWJ?â|— ÆÊW …œ g:ï X W W

5MO- w#U «˙ËdO ÍW "uÄ Í—«u w U?? …“U …Ë«—“˘œ W e?K~MO?z Ë f —U?? ÍW?? W?? e?? O$U d? U?? u? …Ë ÊU Ëu? W2 —W2 W? ¨…Ë…Ëu «d ? W «b U ï?< ÍW? W?<UÇ W$ X «“ ∫W? «Ë«—“˘œ ËWz s? d?? ? ? ?~? U ËU? W ¨Âe?? ? ? O$U? d? U?? ? ? ï? ÊËu Êb? U?*W?? ? ? gO U?:UÄ ¨…“Ë w Ëu ˙ï?Öu†Uz Í…ËW?M “˘œ ¨ËËbM “ ÍW U?< Í…ËWM “˘œ w? b? U?*W?? ? ? ? ? w?†ËW?2 e?K?~?M?O?z ¨Êb? W?? ? ? ? ? …—W?Ä Í—ï?? ? ? ? ?O? Í…ËW?M? “˘œ W?O?O? ? «“ …Ë«—“˘œ ËW$ w œd? …œU?OÄ W? «œ…œ wK~O2 ÍW? WJO?? JO$U œ W$ ÊU …ËW?M “˘œ W? ¨ÊËu? Ëu W «b WÄ «bK?~O2 w U?? …“ W$ W?? ÍW «“U w?O? ? ? ? ? ? ? «— —W?? ? ? W$ ÊËu? «Ë „W? W~?†W? u?? ? ? …Ë e?K?~M?O?z w …œ—W?? ? ? vAW?? ? }? A «b?? ? :Ëd?? —W?? W p}? U?? g ËWz ¨q?~O2 wJ?O? J?O$U œ ÍW?? W ï?? …Ë…ñ|— w œd?? vAW?? ? }? A wO? W?? —U W «Ë«—“˘œ ÂWz ¨Ê«d?? …œ Æ«œ ÊUOAO eO$U d U W$ [W?? ? ? U w?|u ÍW?J œ Í…ËW?M “˘œ ¨[U2 5?MO?$ p}? U?? ? ÂüW W$ œd?? ·Ëu?? W?K W??+ Èb? W2 W$ Í«Ë ¨«b†W?2 Í—W?? «b?? O? U?M ??:Ëd?? ï s?â X ?? O?$U b Uz Í“U?? ?|— Ë…—W X ?? O?$U d U?? Í“U?? ?|— w U?? O? ?A wJ}?+Ëu? WK? W?+ Ë X ?O$U?O? ï? ©±∏πµ≠±∏≤∞ Ø Engels ≠ eKG «® e?K~MOz ©¿® ÆU «œ ÊUOOPuO: w }H U ±∏¥∏ W$ «œ f —U ÙWÖW$ ¨WOO UL†Wz

5MO- dO1œöÑ

ËWOO …œœU W «œ ÊU …ËWz Í—U ñ Ë Êœd w U —W X «“ w U …“U ÆÊËuÇ „WOO O$U b Uz …—ïA Ë…—W W W Ë—…bJAO w ï œ«— ÍW «“U …Ë«—“˘œ ËWz «ËW b U W~ «— gOMOMO$ Í—«u W?$ ÊU ï??< Ëu?? W2 —W2 ¨W?M:WÇ ÂW$ ÍW?J œ w U?? W?? ? ?: Ë Âï Wz ¨4}?*W?? …œ Ë…ËW? W?? …œ [UÄËËœ Âe?? O?$U d U?? ? wJO?? ?JO$U? œ ÍË…ñ|— ¨W U uÖ …—ËËœ ÍWMOOW «— W U ¨w b W …—WÄ Ë…œœU wM ËËe Í…ËW ÍW «ËW??â? ?}Ä …ËU??á? WÇ Ë Ë«Ëe W? W?? Í…ËW …œœU?? w œd?? ”U ÂüW ÆWJO JO$U œ ÍË…ñ|— W?? œd?? Âe??O? ? ? —U?? w U U «“ Ë ·Ëu?? W?K W??+ W$ Í«Ë«œ 5M?O$ U??A w? W? …ËW?? œd?J?O? ? ? ? ? ? ?: ¨w?J?O? ? ? ? ? ? ? ?J?O?$U?? œ ÍË…ñ?|— Í…ËW? œd?J? O? ? ? ? ? ? : W?AO? W2 w ?:Ëd ÙW?ÖW$ ËW ? u?}Ä v$W?Ö wJ} ?: ¨W W U? eO$U d U? Í—W2ËW??Ö wO?? ? «— W W?? Wz Uz W?J uÇ ¨…ËW?? |d??Ö…œ „W? ËËb W?? …—WÄ ¨…ËW U …œ [UÄËËœ ©pO JO$U œ w eO$U d U ® wJ WÇ W ÂeO —U ¨s …œ „W ÍW |ËUz «œËW? Ä w W W W W$ pO JO$U œ Ë…œœU? p} U Ëu?? W2 W$ «ñJ}Ä ˜˘d?? Ë w ??}?Ö …ËW?? Wz w U W?? W$ X}? …œ «œU «u W$ W?? Ñ«— ¨s? g “ï†U?z Íb WÇ—W?2 ¨Êb W?? …—W?Ä Ë Ê«˙ï?? Ö w? U?? W W?†U?? X Æs|dJ Í—WM|u s d ? UÇ 5MO$ «b W ? O Í…œW ÍU …—W W$ W …u?}: ÂW ÍW WO?OJO JO$U œ …Ë…ñ|— W Ëu ÂeO —U? ÍW W eO$U d U W?+W $W+ Ë Êb W?? ? …—WÄ s? d …“U ÙW?? ?ÖW$ Ë Íñ? …œ—…œ vÄ w …œ—W?? ? wX˘— W?? ? «b WÄ wA?O? œd? Í«Ëœ ÍW «ËW U ¨ËuÇ…œ …u|˙W X ? «“ w U? W? U? Uz ÆÊËu 28

¨©¿¿®«b?? ? ?O$U? b Uz Ë ©¿®Âe??O$U — Ê«u??} ÍW??A? }? W$ Âe??O U??L? Ö«dÄ Ë ÊËu g}Ä ÍW?A}? U2…Ë—W2 ¨[U …œ ÊU? W?OO$U b Uz …“U? |— w W «˛œ ÂWz w U?? +Ëu?? WK? W??+ WJ u?Ç ¨…ËW U?? …œ […— lO?? O«Ë Ëd??O w? Ëu ‘UÄ ï „W ï2 Ë Êœd? —U wJ|“«d Uz W? }? 5 «“ Í—ïO W U?O …—W?Ö …“U |— w œd? UÄ—W „W? ¨wM d?Ö «œ—W? W X …œ Ë s d??Ö—…Ë lO?O«Ë W$ œËu? wJ?|Ë…ñ|— Âe?? O U?? L? Ö«d?Ä …ËWz —W W$ ¨w? U?? W?? A? ?}? Í…—U? —…œ w ï?? U ÆX} ©¿¿¿®wJ eO+U O w W W+W $W+ W Í…ËW$ d U “ WOO «“ „W W? b U W?? Ö v?AW ÊU?? —W?? + Ë Êœd?? —U?? wJ|“«u?? }? ?: U?2…Ë—W2 w ?:Ëd? Ëœu< W?$ ÊU «˙Ëd?O w<d U?A ¨wà?OW?P w ËË— w W W? U —W ÊU??O? ?}$ ÍW U??O? ?O? …—«œd?? W?? U?? Uz ËWz w ?†U??O W …ËuÇ Ë…Ë«“«d? ÊU ï??< W$ w ËU?$u?Ö Í…œ«— W ©W?I?OI?(«® WMO?OW? ? «— U?2…Ë—W2 ¨…ËW? |ËW? …œ ≠ sÇ…œ Íï ÊU? W? ? ?O$U b U?z W u? …Ë ≠W?O?O? b W «b U? “…ËUz ‘ï2 W?? u? …Ë ≠«b??F? O? O«Ë ÙW?ÖW$ W??O? O wA??O Ëu [Ëu??A Í…œ«— W ÊU?? œ W ÈËW? …œ—…œ …ËW W ˘d?O ÍWMOOW? «— uJ†W ≠s}†…œ ÊU? W ? O$U — Í…œ«— W U2…Ë—W?2 ¨[U …œ ÊU??L?O? …—«œd?? w†ËW2 Ë…—W? „W …œ«— ı U ÆX} W WÖ…œ w UL}Ä Í…œËu ËWz W Í˙…ËU ¨W?OO?+W $W?+ Íb W2…— …d+ wJ|“U? |— ©Realism ≠ W?OF?O«u$«® rO$U — ©¿® ÆW O$U b Uz W —W «—W ËW W2 s …“ Í…Ë…—…œ w U WOO «— p} Ëu Ëu? W2 WJ|“U? |— ØÂe?O$U b Uz U ©Idealism ≠ W?O$U *«® X ?O$U b Uz ©¿¿® Æ…ËW |ñ}Ö…œ ≠ ÍW W «Ë«d+ U «Ë W ≠ —e2 ï w U?? W??I$ W$ WJ}??I$ ©Metaphysicss ≠ W??F?O? D$« ¡«—Ë U? ® p e??O?+U?? ?O? ©¿¿¿® W w Ëu? X …u WÄ ÍËË— W$ w? W?? U W ¨…Ë«˙ï??Ö Â…œ—W?? w}?ÄW ÍW?? U «Ë ¨W??+W?? $W??+ Æ…ËWMO «“ Í—ïO U ÊËu w +dÖ 30

ÂeO"ULÖ«dÄ w «b†W —W( w ˘œË—U Ë ÂeO"ULÖ«dÄ w*+Ëd( ÍW W? eO?$U d U w ˘d? W$ Ë WO?O ? «“ w W W+W? $W+ Âe?O UL?Ö«dÄ W$ Ë…—«œW U —W [Ë…— W ÂeO ULÖ«dÄ Æ«b†W2 Í—W «b W O Í…œW w?MO?MJ?A?Ä w U?? ? ? …Ë…ñ?|— w b? W?? ? ? …—WÄ W? ¨…Ëu «b? WÄ «œU?J? —W?? ? W?z ÆËu b W …ËW<—WÇËU2 w U W eO$U — WMO «Ë— Ë w «“ lOO«Ë Ë…œœU W XAÄ Ë w «“ Í“«u}: w UM}2—U W W$ U2…Ë—W2 W$ ÂüW ¨[«œ…œ Íï?< w Ë…— W …ó|—œ ¨Âe?O ? —U? wM:WÇ ¨…ËWM ? W Èu?A w}$ «œ—W2ËW?Ö W$ Í—Ëu U?z Ë Í—U?O «— Ë w? W üW? ï? wMO «Ëñ?} W …—«œW U?? —W?? ÍW~†W?? ï? ÍW??+W? ?$W?+ ÊU W?? Wz WJ u?Ç ¨…ËW? ? } …œ ÆW eO$UO:ï ÍU~†W ï ÍW+W $W+ W ÂeO —U ÍW «ËWâ}Ä w W W??:Ë W?$ …ËW??O? O «ËW U?? “ ÍËË— W$ g? ©Âe??O U??L? Ö«dÄ® ÍW??:Ë œËu? W w œd? gOz U g<W œËu? Í—U? ÍU «Ë ¨…Ëu U2 …ËW?O?O U ï ©w …—«œd Í“U |—® ¨W …ËWz ÂeO ULÖ«dÄ W$ X W W U ËWz ¨vA<W …œ Æ©Í“«u<œËu Í“U |—® U 29

fLOM ÂWO-Ë

‘ï?< È— v …œ —W2 „W? W? ˘d?O Ëu? W2 W? ¨«œ Í—U ñ? ËU «œ Í…“U? |— ÆÊ«—U W$ p|—U ï X} Êœd ÍW?? …“U?? |— ÍW?? U? —W Ë [U2 ©¿®©fL?? O? A ÂW??O?$Ë® g ËWz Í«Ëœ ÍW~†W ËW? ˘d?O wO? ? «— Í—…u?}Ä «ñJ}Ä œËu? Ë—U? w u?Ö Ë X:˙«œ Í…ËWz ï [U2 ©¿¿®©Íu œ Êï?A® g d «Ëœ ¨ÊËW?z wO? ? Ë—œ Ë w ? «— Í…ËW?z w U?ÄËËœ Ë [UJ? «dJ?:U?z W?? ? …“U?? ? ? ?|— ÍW?? ? ? U —W? ÍË«ËW W? Æ…œËu Í—U ï2 Ë—U Í“«d Uz ©èOWP® “…ËUz W ¨…Ë…œd

ÂeO ULÖ«dÄ w#b#«—“W «œ …ËWOO#U WOO U u' Ë ”d}Ä ÊW/ô W≠±∏≥π® ¨…©”d?? }Ä f$—UÇ® Âe?? O U?? L? ?Ö«dÄ Í—WM|—“W?? «œ ÂW?? W Ë«d ËU ¨UJ —W Wz Íœ—UÑ—U2 ÍïJ «“ W$ W?+W $W+ Íó} W «Ë ¨©±π±¥ wJ?} «b??<W? U Í«ñ|Ë ¨©¿¿¿®…Ë…©X U?? ® w œd?J} —U?? d|˛ …Ëu?? ËW?? Ëu ”W ÂW? W «b<—WÇËU2 ÍW+W $W?+ W$ ¨X:Ë…— Ë p ˛ï$ W ÙËuO Í…—W??O W$ Íï??< W? «œW U?? ËW$ g? ËWz ¨U «œ Í©Âe??O U?L? Ö«dÄ® ÍW??:Ë Æ«œ 5 «“ w +dÖ

ÍU …—W?? W$ s} W?ÖœËu?? wO? …—«œd?? wJ|“U? |— u?? …Ë Âe?O U??L?Ö«dÄ w …—«œd? Í“«u?}: w UM}?2—U W W ¨«b†W?2 Í—W «b? W? ?O Í…œW? ¨W U “U? WA?OÄ wM ËWJA?}Ä ËW U?O …—«œd? w b U W?ÖœËu ÍW U? …Ëu wM d?Ö «—W? W X …œ Ë X:Ëd? wM ?A W~?} W$ ˜˘d? ÍU «u Íï2W Ëu? W2 ¨Í“U W?A?OÄ wM ?< g}Ä Íï2 …Ëu W? ¨wM d?Ö—…u}$ œËu? Ë Í…ËW$ v ¨…“U? |— ÂWz w œd? U/u:W Ë Ê«b†W2—W? Íï2 W Ëu W U? Wz «œ—«œW U? —W? ÍU?J —W? Wz wL|˛— W$ w U?Ç w W W?OMO? …“ Âe?O? U?L?Ö«dÄ W Í—«œW? U?? —W?? WJ uÇ Æ…ËW? Ëu Ëx Ë Êœd?? U/u?? :W ï œd?? ÍœW W U ÍW U? W —W Í©W? +UM*« √b ? ® v öLK Í˙…ËU —W W$ w ?AÖ Æ…b W …u}Ä wAO UM}2 ÂW2—W wA<W œËu Í—U ¨…Ë«—“W «œ ”W ≠ ÍUJ? —W?? W?z wJ†W?? < w Ë…— …—«œW? U?? —W?? W?? L|˛— ÂWz U?2…Ë—W2 Ë g}Ä Í…œ«— w U u} WM < ï< U lOO«Ë wM A W~} œu< ï „W W$ lOO«Ë wM ?A W~} Ë…—W uJ†W ≠«bF?OO«Ë ÙWÖW?$ —e2 wM ËW ‘UÄ W g ËW?z ¨wM d??Ö «œ—W?? W X …œ Ë Êœd?? ©‰ö??G? ? «® ËUÄWÇ ËU?M}Ä Æ[UÖ…œ ÊUL}Ä …ËW ï2 W W ÍW «œËu ËWz Í«ËœW Ê«˙WÖ ÍW? —˘“ Ë…“U?? ? ? ? ? ? ? ? |— ÂW?z w?? «—W?M? |—“W?? ? ? ? ? ? ? «œ 5?M?O? …œ …ËW?z —W?? W?$ Ëu? W2 W$ ÊU d?O? Ë—e2 d? ?:UÄ ¨ÊUJ —W? Wz wJ†W?< w? U? W?+Ëu? WK W?+ UJ —W?? Wz Í…Ë…—…œ W$ gO??+Ëu?? WK W??+ v$W??Ö ¨Ë…Ë…Ëu Ëx «b U??N?O? A ©¿®Í©”d?? ? }?Ä® …“U?? ? |— ÂW?z Í—WM?|—“W?? ? «œ ÂW?? ? W ÆÊœd?? ? ÊU? Ë…ñ W?Ä ÂWz w U WO U …—W? W ˘dO UN W —W2 W ¨Ëu wJ —W? Wz w+Ëu WK W+

ËWOOJ —W Wz wJ}+Ëu WK W+ ©±π±∞≠±∏¥≤ ØJams ≠ fLOA® fLOA ÂWO$Ë ©¿® êO2 w? ? «— v?†…œ ÍW «ËW$ WJ}?? W? Ë Âe?O? U??L? Ö«dÄ Í“U?? |— w «—WM|—“W?? «œ W?$ WJ}?? W Æ[U W lOO«Ë W$ —U —WÖ WOO w W U2W ¨W?OO?J d Wz w?J}+Ëu? WK W?+ ©±πµ≤≠±∏µπ ØDewey ≠ Íu œ® Íu œ Êï?A ©¿¿® Ëu W2 ÍüU wJ} …œ «œ…œ—…Ë—WÄ w U? W «“ Ë w UM «uA Ë w UM†W ï ËW?+W $W+ W$ Æ«b W W üË W$ w?J}?? ? +Ëu?? ? ? WK? W?? ? + ©±∏∞¥≠±∑≤¥ ØKant ≠ X? U?? ? ® X U?? ? q? ï U?? ? W?z ©¿¿¿® ÆW W «dÖWM<…— w O$U b Uz Í—WM|—“W «œ ¨WOO UL†Wz

W$ w U?? W?O? O?+W? ?$W?+ WMO?? Ëu ©±π±¥≠±∏≥π Ø”d?O? ® ”d?}Ä “—b U?? f$—UÇ ©¿® Æ…ËW «d Ëx ¯—W ©∏® W wÖ—W ‘UÄ

ÆX «˙U „W W «— …ËW U : ÂW «œu< W? ? «—Uz Ë—U? Í—…b UA?O È— …œd? ÍW? ˘d?O ©”d?}Ä® WM:WÇ ÂW «b ï?< Íœu< Í—ËuM W$ ‘W? ˘dO ¨w ôUÇ w b «Ëe Ë—U? +…— w? œd UA ¨W œd? —U w öÄ Ë…˛˘dÄ UN W W? ˘dO uJ†W ¨X «˙U W ËW? «˙W Ëu? W?2 ÍW U —«œd? w «œ ÂU??$Wz w ? Uz W?? ?A W??Ö —W?Ö W? …—U?? Ë…˛˘dÄ W gOJ}? : êO2 —W?Ö ï< ¨W? ? Ë—œ Ë X «— W W? ˘dO ¨w U? W$U? Uz ÆW ËWÇ Ë X «˙U W W ˘dO U ËWz XA WÖW ÂU$Wz g}?Ä Ë…ËW$ W?? Í˙ï?? Ö Í˘—œ Ë w ?? «— wJ W?Ç ©”d?? }Ä® «˙…d?? }$ Ë X «— ¨ÊËu XA ˘— Í—W? W$ Ê«—U?A w U? W «eJ ˛ï$ Ë ·Ëu? WK W?+ …ËW U?? W? ˘d??O Íœu?< W$ W?? ÍW U —«œd?? W? U??$Wz ËW …ËW? ? W Í˘—œ w U?? …Ë«—U?? : U «u? W …b W W?? ˘d?? O w?O? ? ? «— U?2…Ë—W2 ¨…ËW ËW?? …œ Ë f†W2 W$ W W «ËW$ W ¨w U WOO …—«œd? …—U +…— W$ ¨Ë«bO} Êœd —U ÆÈuM «bÑ˘d w ËW w$U b U?z ÊU wJ e?O?+U?? ?O? wJ|Ë…ñ?|— Ëu? W2 ©”d?}Ä® W??O?}Ä ÂW ¨œ—«ó? †W2 Íï?< ï ÍWM?} W?ÖœËu? W?O —«œd? …Ë…ñ|— ÂWz ¨Ë…Ë…œd? […— W ¨«œ…ËW œd? d??O ËW?+W? $W?+ ÍU??O œ W$ œd? Í—˘“ wJ|—U? d?? ?:UÄ W? Í…—WÄ W ¨©fLOA ÂWO$Ë® ÂeO U?LÖ«dÄ w+Ëu WK W+ Â…ËËœ W$ w W U Í…—U —…œ ÍW? …—«œËU? W?O —ï?O? Íï2W ¨Ë«œ ÍW? U? ? ï? U? Í“U?? |— W ÊïA® g d :UÄ Æœd «b†ËuO W Í…“U |— ÂWz w U WJ WÇ ¨WMOOW «— Ë«ËW Í…“U? |— ËWz ÍW? WO …œ—…Ë—WÄ Ë w?+W $W?+ W? U —W [U2 ©Íu œ Æœd

W$ Ë Êd?? O?~}?? A «b U?? “…ËUz W?$ W?? ˘d?? O U2…—ï?? A ∫w W? Ëu u?? Ö U?? A Ë w ? «— Í—…u?}Ä ¨W W2 ÊUO?O†U d U? Í—W? «—W «b U? …Ë…—…œ w U?NO?A W «œ ÊU??O Ëu [Ëu??AU Ë [Ëu??A Í…œ«— W$ ‘W U? ˘d??O ÂWz w?O? ? «˙U ÊU W2 W$ Í…ËWz ÙW?ÖW$ ¨«b UO U W?OO …—…œ W?OO†U d U …—W? «—W ÙWÖW$ W$ «—W?? «—W? W$ Ë ÊW2 «b U?? “…ËUz u?? }? W$ p} U?? ˘d?? O …—ï?? A «b U?? w ? «— —W W Êœd? r uX Í—…u?}Ä W «ËW ¨s|u U «b?O …—…œ w†U d? U øX} wÇ Ë ÊïÇ v …œ «b UOO «˙U Ë —W?Ö 7 «— W U?? ˘d?O ËWz ∫W Ëu u??Ö …—U?O? dÄ ÂWz w? ü…Ë W$ ”d?}Ä Ëœd?? ? ‘ï?? ?< ÊU?? ? O? ? ?O? ? ? …—«œd?? ? w?J|—U?? ? w? «b?? ? U?? ? $W?z w|— Ëu? U2 —ËËœ ¨X} W? U —«œd?? wJ|œËu?? w œd?? vAW?? ? }? A ÊU??O? A? O? ? W W?? Æ…ËW ËW …œ ˘—œ W ‘…ËW$ +«u U s øW «˙U U W «— U Uz ¨«œu< w Ëu ÍW ˘dO W Ëu/ ï +«u? …ËW ï2 W ¨Ë r|˙W~ ÍW U?O?O? …—…œ wO†U d U? wJ|—W? «—W W$ U?OM?†œ ï Â…b «b†W?ÖW$ w? Ëu [Ëu?AU U ÊËu [Ëu??A Í…œ«— Í—U ñ Ë w ?? «— —W?? ? W$ s Í—U? ñ uJ?†W ¨W?? W?? ˘d?? O? wO?? ? ? «— W?$ ÊËu ¨…ËW ËW?? …œ w}$ ÍW U?? U?? Uz ËW W?? ? …u W?Ä W W? ˘d??O ÂWz w?O? ? «˙U Ë ÊU?? W?? Íô W?$ W?? ÍW U??A? <W? œËu?? Ë Í—«œd?? …—U?? ËW? U2…Ë—W2 Í…ËWz —W W$ ¨…ËW W ˘dO Íï2 W W W2 ÊUO Ëu «b WÄ Í—WÖWz «b†W ï ËW? U?Ç Ë…—W ¨ÊW? …œ «œu??< w Ëu ÍW? ˘d??O W ˙…ËU ÊU?? W? p}? U? w U?O? Ö Ë w ï~ ? «— ÙUÄW$ ¨[U …œ ÊU??O —U? ?+…— „UÇ Ë w ?? —WÄ«œu?< U2…—ï?? ?A ‘W U?? ? W?z Ëu?? W?2 ¨„UÇ Í—U?? ? w «b?? ? U?? ?$Wz Ë Í—UJ? —U2 w Ëu ÍW?? ˘d?O W …u?}? : ÂW U?A ¨sA?<W? œËu? ÍW U —«œd? Í—U?? ?+…—

W? W …ËWz ÊU? —W?+ uJ†W ¨[U? U? ÊU? ?: w ?:Ëd? W$ —U? gOJ|—ï?A —«œd?? W ¨X? …œ WM d~ W? U —«œd?? ÍWMO?? OW?? ? «— s …b …ËW?z w†ËW2 Æs dÖ—…u}$ wA œËu Ë—«œ W W? «b U? —e2 W$ d?ÖUz w “…ËUz w W WM|Ë w? Ëu W2 W Ëu/ W ËUz w “…ËUz w? W WM|Ë w Ëu W2 U2…Ë—W?2 ¨X} Ëu? …œ vÄ Í“W??vU? W ı W U?M|Ë ÂW?z ¨…ËW?? ? ? ? }?M|˛u?J Ëu?? ? ?†W2 w?J|d?? ? ÖPz X}? U «b? U «u? W$ ÊU?? O? ?}?$ «b U ï?? < ÍËU?M}Ä W?$ Ë ÊU ï?? < ï? —W2 W?? W?? O? ?O? ÊU?? OJ?}? ?<d êO2 U2…Ë—W?2 ¨ÊW? U ÊU/U? ˛ W$ —U? W U??O? …—«œd?? WJ uÇ ¨…ËWM?O†ïJ Æ…ËW |ËW U v$ ÊU W UO …—«œd wJ} U$Wz [W U w œd? ïÖu? ?HÖ fL?O?A ÂWO$Ë 5?MO …œ Ëu ‘…ËWz —W W$ —W2 w ?}?Ö U Uz ¨wM:WÇ W$ ¨…ËW U? …œ […— ÊU? W?OOJ e?O?+U? ?O W$W? W? Ë …œ«“Uz ˜˘d? U Uz øwX˘— U WO?O†U d U —…ËW Ëu U Uz ø…—˘“ ÊU W? W Ë…—W W?? ¨WM?:WÇ ÂW$ ÍW U??O? W??v ÍWJ œ ÍW?$W?? W? —˘“ øW?K ï?? U Æ5 X «— …ËWz —W W$ ¨ÊW U ÊU W UO …—«œd wA<W œËu w U Uz Ëu W2 WMOOW «— W XA WÖ W? U Uz ËW fLOA ÂWO$Ë W …u}: ÂW ÂW?? W X «— Íd?O? Ë [U …œ ÊU?L?M ËW? —W?? Ë…—W «b U ˛ W?$ ¨WJ}? ? : ÊU ˛ w U …ËWJ}Ä Íï2 ËW W U?O …—«œd? wM ËW —W? ÍU~|— Í…Ë…—…“˘œ Ëu?? W2 Ë…—W w W??O œd?? W?? ? «—Uz Ë s d??Ö «œ—W?? W X …œ Í“«d?? Uz Ë Æ˜˘d ï „UÇ Ë g<W œËu wJ} :

fLOM ÂWO-Ë w#U «— ÍW "uÄ Í“…ËUz WMO??OW? ? «— Í—…u?}Ä W?? …Ë«œ Í…ËWz Í—U ñ fL??O?A ÂW??O$Ë ¨…ËW |ËW …œ w}$ W W WO —«œd WM} W?ÖœËu …—U +…— ËWz uJ†W ¨WOO «b U? W$W W? W$ w ? «— —ïA ËËœ w «u?} W è}2 fL?O?A …—ïA ÂW U?A ÙW?ÖW$ W? W$W W? w Ëu [Ëu?A Í…œ«— —W? W$ „W?OO? ? «— ¨X}?A}? …œ X «— «b? Ëu [Ëu?? A w W†U?? X W$ ¨…Ë«—“W?? «œ «œW U?? O? …—…œ w?F? O? ?O«Ë Æ˘—œ W UJ …œ gO Ëu [ËuAU ¨X} …œ —W?? W? X …œ ËUM?}Ä W$ ÍW?†ËW2 ËWz —W?? ? W$ g œ w? W?? O? ?O? ? ? ? «— ¨…Ë«—“W?? «œ W? U??O? …—«œd?? w?M d??Ö—…u?? }$ œËu?? Ë s d?? Ö «œWMO??OW?? ? «— ÍW U —«œd? w U??$Wz Ë…—W Ëu U2 —W?Ö ¨s …œ X «— W? ˘d??O ËW$W? W? ¨s? g<W? œËu?? ? «b?? ? ? W?? ? W?? ? ? U? w U? ˛ W$ Ë ÊËu?Ç s}? W?? ? ÖœËu?? ? ? ÊU?O Ëu vAW ?}A w|— Íï?< W X?} …œ X «œW «—U ËW$ ‘WMO?OW ? «— ÂW$ fLOA ÂW?O$Ë ÆÍï< ÍW UJ ˙ï< w :Ëd? W „W ¨[U …œ ‘ï< ï W? WXW? Í…ËW ¨[dÖ—…Ë Í—W~ Ëu? “Wz ÍË…ñ|— W$ ÍœËu «b …—U? …ËU??O? :—W W??O? O? …—«œd?? W?? U?? Uz Ëu?? W2 W?? W??:W U?~|— ËWz ËW?? ˘d??O ÆX}Ç…œ—…œ …u}$ w U ©WMJ2® V¼c*«® w$U b Uz Í“U? |— w «—W Ë…ñ WÄ W$ ÍWM<…— f?LOA ÂW?O$Ë W$ ÊUO “…ËUz ÍWM|Ë W «uÖ sÇ…œ ÊU : ï «Ë WJ uÇ ¨[dÖ ©w U¦*« êO2 ÊU?? O Ëu W? U W UM?|Ë ËWz w Ëu ∫v?†…œ U??A ¨W W2 «b? U?? —e2 u?? } êO?2 W ¨œU “ W Ë [U?? …œ ÂW?? W W?MO?? OW?? ? ? «— w ˘d?? W$ p}?? ? ?: 37

…œ—U œ Í…ËW? Ëu W?? ? ? W?? A—W W Ëu? ÊU?? W?? O? ?O U??O? ?Ö …œ—U œ Íœu?? < Ë Í“…ËUz …—«ËW??O ˜˘d? W? …u?}? : ÂW ¨«b??Ñ˘d? w?:W$ W$ ÊU?? W?O œœU?? «œuA ÍWJ œ w U …œ—U œ W$ sJ} : UO W W «œ X …œ W$ ÍW WOO UOÖ Æ…ËW W …œ ¨«b†W2 ÊU —W?? «œW?+W? ?$W?+ W$ w e?O? UJO? Ë ÍœœU?? Í“U? |— —˘“ b W?Ç …Ëu g —U?? ? ?+…— ¨«œ X? …œ W$ ÍW?? W?? O? ?O W? U?? Ñ˘d?? gO?? Ñ˘d?? WM? U?? ?N? ?}?$® Ë ©—WM?|Ëe ® ÍWM?O? ?â?M —W?? ? W$ w?JO? UJO?? ? wJ?}M? ËËe ÊUOÖ ¨Ë [ËË— w1e U?JO wJ} UOO ôUÇ …Ëu? ‘…ËW œd dO ¨©@ …œ ÆWvUM v w WO ËxÄ ÙU W< …Ëu ©Õ˘—® ÍW U? …Ëu? «b? W? ? ?O Í…œW? W?$ W?O œœU? …Ë…ñ?|— ÂWz w Ëu Ù«“ Ë—…Ë…—e?2 b? W?Ç w ?? ? ? ? …œ W?$ ÍW?? ? ? ? üUz ¨e?? ? ? ? }?2W? w? W? …ËW «œ—U?? ? ? ? ÍW W?OO U?OÖ …—«ËW?O W ˙…ËU ñÄ Ë ˜˘d W X W —…œ w?J}+Ëu W?K W+ …œœU?? wJ:Ë w? ? :Ëd?? W$ ÍË«ËW W W?? ¨ÍW?? W?? ôUÇ W?? ? :Ëd?? Ë ÊUO U W?O œœU …“U |— wÇ—WÄ—W ‘W «—…Ë…—e2 ÂWz ¨…ËW U? W: ¨W «œuA W¹dE½® Êb W?? ? …—WÄ Í—ï?? ?O W$ U? X}? «b?? O? ? UM ËË—…œ W?$ ı ¨…ËW «œ Ë ÍœœU Í—W~ Ëu “Wz w «“ W$ s dÖWM<…— W$ v ¨©—uD² « ËW «ËËb?M “ Í—U?? ? Ë ©”b?? ?X® …b? …“W?? ? w<W? U Í…ËW? œd?? ? [UÄËËœ Æœ«“Uz Í…œ«dOz Ë w U??O? Ö …Ë…ñ|— ÂWz ÍüUz W?? ÍW U??+Ëu? WK? W?+ ËWz Í…ËW??A? }Ä W$ W? ¨Ëu ©Ê«dOÄ Íœ 5 ® w …—W?+ w+Ëu? WK W+ ¨[d~†W2 ÊU W? ôUÇ g? d «Ëœ ¨U? «œ ÍW …“U? …Ë…ñ|— ÂW?z w U?? ? W?? ? O? U …—W?? ? …˙…ËU? Ëd?? ? O

©¿®

Êï Öd ÍdMO Íô W w"W.U UOÖ Ë w W/U#UOÖ w#«b†W —W w"˘œË—U w#U W0Ëu WK/W0 s/d ~#U ËU#W

ÍË…ñ|— Íï2W ÊU? WO?O? :Ëd? W? «“ ÍW …—ËW?Ö WM ËWJA?}Ä ËWz W?? ? ? ? ? ? ? ? ? «“ U?2…Ë—W2 ¨U?M?}?2 ÊU?? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? …œW? …ËW?? ? ? O? —W?~? Ëu?? ? ? “W?z wJ}M ËWJA?}Ä Í—W~ Ëu “W?z ÍË…ñ|— ÊU W2 W gO U? WO?O W UÑ˘Ëd? w W? ô w ?? A? ?á†U?Ä W Ëu W U?? ? ? ?: ÂWz Ëu?? W2 ¨UM?}2 X …œ W? ÊU —˘“ W «b?? W?? ? ? ? ?O Í…œW?? W?$ Ë w ?? A? ?Ö W «b|u? w<UÇ W?$ W U?? O œœU?? …œ—U œ ©ÍœU*« qOK?×?² «® W U?? O†U d? U?? Í…ËW? œdJO?? : U?? A Æw W?? ? U …ËWz Í…œ«— U? ¨…ËW d?? Ö wA?? O U?? W??O? ?O W? U??Ñ˘d?? …œ—U œ Ë w? ? :Ëd?? —W2 u?? ? …Ë w ?? ?:Ëd?? ? w W? …œ—U œ W?? ? ? ? }? ? ? Ëu p —W?? ?< g?O? ?Ñ˘d?? ? Æ…d “ï†Uz Ê«ËW$ ÂWz UO W ÂüW ¨X:Ëd ÍWJ œ w W …œ—U œ .©WOXËd$«® Øw W U UOÖ ©¿®

Ë w?†U? d U?? ? ? ? Ë w:W?$ w?J?}?$W?? ? ? ?Ö…œ—U œ ªW? W?2 «œ…œ—U? œ —ï?? ? ? ?A ËËœ W$ Í—W?2ËW?? ?Ö w “«ËU?? ?O? ? A W?? ? ¨w? U?? ?O? ? Ö Ë w ËË—…œ w?J}?$W?? ?Ö…œ—U œ «b ô W «b?O «e ËË—…œ W$ ÍœœU? Í“U? |— w «d?~ W ô ¨W W2 «b U?O «u?} W$ Ë Ëu? œU “ w? W …œœU?? ? W?$ 5 d? ÊU?? ? W?? ?O? ? O? ? :W?$ …œ—U œ ¨ÊËu?ÇW ¨Ë X|œ «b?? W Í«Ëœ W? Íñ??âÄñ??âÄ W U2…Ë—W2 ¨Ë«ñ? «œ «œWMO??OW?? ? «— —W W?? ? |d?? ? W «œ U «u? W$ Ë Ë«dJ?}Ä X W?2 wJ|b? WÇ W$ W?? ?O? ?O? ? ? d Æ…ËWOO W «b WÇ ÍW «u}Ä ËW «—W~ Ëu “Wz Í…ËWM ˛ï WJ uÇ ÊW?? Wz ÍW «ËW??â?}?Ä ÍË«ËW W ÊU? W??O? O ËË—…œ …œ—U œ ÂüW w «Ë…œ—W W$ U2…Ë—W2 ¨s …œ X? Ë—œ …Ë«˙ï< W$ Ë«ñ?<U W$ ¨Ê…ËU? ÄW ¨ÊËu …d??+ v Ë ÊËu?? ? :W «œ v Ê«œ w? W?A? O? W2 Í…ËW? Ëu X Ë—œ Ë U W? «—W~ Ëu?? “W?z Í…ËWM ˛ï? —W W?? |d?? ?<U ËW ËË— w W?? ?O? ?O W U? ïÇ Æ…ËWOO W «b WÇ ÍW «u}Ä …œ—U œ …—ï?A ËËœ ÂWz Ëu U?2 —W?Ö s W? …œ …—ËW?Ö w W W?†W2 W ï U?A w W W†W2 WM ËW? ÊU? …—W~ Ëu? “Wz W «e ËË—…œ ¨s WJ ÙWJ} W «œu?A w U?? W??O? O? :W$ …œ—U œ W U??N W? [W?? U w U??H? O? p} U?? ¨…Ë…—ËW??Ö U w —u? U Íó|—œ wM?:WÇ w U? W?O?O ËË—…œ …œ—U œ ÙUÄ W «œ ÊU …œœU? ¨…ËW U?? W??O œœU?? …—U W??O W s W?? U W?? ¨WJ œ w?2 Ë w†Ëu??O U ÍñÇ W ÊU?? ?O? U?? W?? ?O? ? O ËË—…œ …œ—U? œ p}? U?? ÊËu?Ç «œW†W?2 W gO? U?? ? œ w ?:Ëd ÍW? UO œœU? Íï2 w ? …œ vA Ë s|u?: Ë ‘W$ Í…ËW «b~ …— Ê«u?} W$ œ˛— w WO “«ËU?O?A W W «œ …ËW$ ‘W? W†W2 Íï2 ¨«œ ÂW†W?O W$ W?? O? ? O? ?:W$ …œ—U œ Ë ÊU?? ? W?? O? ?O? ? …—ï?? A W?? O? ?O? ËË—…œ …œ—U œ w ?? ?:Ëd?? w W ô w ï?<W —W Êï? Öd W …u?}?: ÂW ÆX|d …œ ÍœW «b U? WO œœU? 42

∫u?? ? …Ë [d~†W?2 ÊU?? ?O? ? ?}Ä s?|u?? ?: w? …—W?? ? + ÍWJ? œ w+Ëu?? ? WK W?? ? + ÊU?? ? ? ?:U?Ä ¨©‰b? ï?K? ® Ë ©˘d? u? ® Ë ©vK?O? ? ? ? ?:ô® Ë©Êï?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? +«—® W$ Ëd —«œËU? ÊU Ëu?? W2 W?$ Êï?? ? Öd ÂüW? ¨g œ w2 ©¿®Ë©Êï?? ? Öd ® wO U? u?O W?? Í…ËWz Í«ñ?|Ë ¨Ëu d?? «Ë…— W~†W Ëd?? †Ëu??O «œW??+W?? $W??+ Í“U? |— Í—…e|—UÄ Ëd~†W2 üUz W? W …Ëu d ?:UÄ ÂüW ¨Ëu ÊU?OJ|b W2 Æ«b W O Í…œW W$ w W U UOÖ

w#U WOO0W1-W0 W/«— ÍW "uÄ Êï1Öd ÍdMO ÂeO$U d U Í“U |— w bM|u< W Êï ?Öd wO+W $W+ wA:ï U …—W Í…—U —…œ «b W? W?O —ï?O W$ ©¿¿®©—W? Má? [d d?O2® W? œdJ}Ä w ? …œ w U?? …—W~ Ëu?? “Wz U «“ d?? ? :UÄ ¨…ËËœd?? ï w ??A? }?N?~ U Êb W?? …—WÄ «b? W? ? ?O Í…œW? ÍU …—W?? Ë«b? W2…œ“ï Í…œW? w? U ï? W$ ÊËË—…œ Ëu? W2 W? Êb W? …—WÄ Í—ï?O —W? …œd? w:d?}2 ÊU?:UÄ ¨7A W?Ö w}Ä W$ w?†ËuJ Ë «œ ÂW†W?? O W?$ [ËË— Í…œœU?? W? wÑ˘d?? w U?? W U?? NJ?}Ä —W? …œd? w:d}?2 U2…Ë—W2 Æœd w? U «Ë w UO?Ö Ë [ËË— Í…ËW œd? d?O Ê«u?} W?$ ÍW?O “«ËU?O? A ËWz w «œ—U ñ W? ÊU? W? ? ?O$U d U?? W «e ËË—…œ wJ}?? +Ëu?? WK? W??+ ©±π¥±≠±∏µπ ØBergson ≠ Êu?? ? ?vd ® Êï?? ? Öd Íd?MO2 ©¿® Í—W~?:Ë…— Ë w†U d? U?? …“U?? |— W ˛œ œd?? w? W U U?? O? ? Ö W$ wO?? ï?? «œ ¨W?? O? ? O? ? …—W?? + ÆÊU W ©WOF{u$«® Ë ·Ëu?? WK W?? + ©±π±≥≠±∏≤∞ ØSpencer ≠d?? M ?? ® —W?? M?á? ? [d d?? O2 ©¿¿® W «Ë ¨W?OO? :Ëd? w b W …—WÄ W X …u WÄ wJ?|“U |— Ê…ËU?< ¨…eOK~MOz wJ}? UM†W? ï Æ©¡UI —ô«Ë ¡uAM$«® ÊËu üU Ë ÊËu «b WÄ Í“U |— 41

Êï1Öd ÍdMO

W$ ÍW WOO ËË—…œ W UNJ}Ä w W ô w ï<W —W Êï Öd W …u}: ÂW ¨«œ „W W?: Í…Ë…ËËbM “ w UO?Ö W Ë…Ë…œd? [UÄËËœ «bO†U d U? w:W$ w W??O? O? «Ë…œ—W W$ ËW?? ? W —W?? ÍË«ËW? W X:Ëd?? W ÊU??O? Wz W?? w?ÇWJ?K W?? ? W? üU d? U?? ? w?:W$ ÍW? «ËW?? ? â? ? ?}?Ä W ¨W? «œ W «—W?M}?2«œ ¨WO WA?O W2 w W ©W¹d³ł® w W «—UÇU Ë Ë«dJ —U œ w W?OO e?O UJO ÂWz w?ÇWJ?K Ë©…œd???−???* W??O???L????® W ËË— w? W?? ?O? ? O? ? …—ï?? ?A ÊU?? ?O? ? Ö …—W2ËW??Ö W$ ˜˘d?? W? «Ë ¨X} U W??O? O W? «—UÇU ËWz ËW??O? O? e??O? UJO?? Í—UÇU Í—U d|˛ W$ ËW? ? …œ W$ [ï ÂüW ¨W? ? W —W? «b W W?O?O UO?Ö ËWO?O …Ëô w W? …œ—U œ W ¨…ËW?OO†U d U? w:W$ w Ëu W2 Íï2 W W «œ ÆvM u U W W «Ë…œ—W WOO UOÖ WMOOW «— Êï? Öd Íô W$ ¨X?} ˜˘d ÍW? WMO?OW ? «— …—W2ËW?Ö ÊU?OÖ —W?ÖWz ¨…Ë«Ë— Ë…Ëu? X Ë—œ …u?? ? ? }?$ ÍW üU? d? U?? ? ? w? Ëu W?? ? ? W? W?? ? ?Ö…— ËW?z wO W wÖ…— Ë…—W ÊU?O U W?OO U?OÖ Ë w ËË—…œ …œ—U œ ÊU? W ? O$U d? U ÍW üU d U w Ëu Ëu W2 Ë«ñ}?Ö—…Ë ÍW …—U Êï Öd ¨…Ë…œd W U œœU Í…—WÄ …ËW? —W W?$ Ë…ËuÇ—…œ …ËW?? ?O? ? ?}$ W?? ? ¨…Ë…œd wX˘— w?J}?? ? Ö…— ï ÊU —…ËW Ëu? Ë ÊW U …—U?? ˛ W$ ÍW U?? O ËËœ—W??Ö …—U? W??O ËWz Æ…ËËb? W?? ñÇ d?? ? :UÄ ¨ÊËu? —ï??A Ë«—ï??A Í“U?? Ö Ë r†W2 «b? W?? …— W$ …ËU?M}??N?J}Ä ÊU WJ œ w U …œ X}? «b} w?:U ? ?}z ¨…ñ? …œœU? ËWz W Ëu Ë…ËW Ëu ÆX} …œ «b «Ë…œ—W wJ}M ËËe W$ WAO W2 ÊËu ¨Ë…ËW } …œ ñÇ v$ W «œu??< W?? …ËW??O WMO??âM w?X˘— wJ|b W?? †W?? W$ ÊËu ÂU??$…—W?? Ëe ï? Ë pA ñ?Ä wM:W?Ç ¨…Ëu?? ? ? W? ÍËU?? A? ?}$ …ËW?? ?A ËW$ ¨…ËU?J —

W …ËW U? …œ [UÄËËœ w Ëu Ë vM}*W? …œ «bÑ˘d? W$ w UO?Ö Ë w ËË—…œ ÆÊU W O$U d U Í—U ñ ÍW «ËWâ}Ä «œuA g ËWz ¨…ËW < w~ dÖ w?J} U Uz ËËœd «— ÍWO “«ËUOA ËWz ¨Ë ÊU? W?†U d U? W? W W Êœd? „—…œ ï „W? ï2 u? …Ë “…ËUz Í…ËW? œd? w<U w W ï2 u? …Ë ©Ê«œ—W W?< Ùœ® …b …“W? Ë ÊU W? ? W2—W …Ë«œËË— w …—ï?A wJ} ?: Ëu W2 ÍW U ï?<ËW ? «— w œdJ}Ä „—…œ ï ©wMÞUÐ® [UJ Í—UJ†W? O?: W? W «œ “…ËUz ÍU «u W$ «b?AO? «— W$ Æw U? …“ Ë W$ ¨«dJ?:Uz Ë ÊËË— ÍU? U? W UJ U??O Ë…ËW?? |“˘b ÊU?? ?: Í—W2ËW??Ö Ë Ë Â«Ë…œ—W wM ËËe w œd?J}Ä „—…œ X Uz W$ W†ï?à? «b?A?O U? ÊU? W2 U?N W W W U W? ¨…ËW UJ üU W? wO U …“ ÍW U? ôUÇ w Ëu v «u U Æ…Ë…b …“W W W Êœd?? ? „—…œ ï [U?? ? …œ …ËW? «bJ?}$ Ë Í—UJ?O? ? : “…ËUz W? «ËW?? ? W UJ U …œ Ë ©WOze'« W¹œU*« ozUI(«® ÍœœU w U WOO …b W2 WOO «— W? …b …“W?? ? ? ÂüW ¨W? U —«œd?? ? ? w U? ˛ w? œd?? ? [W?? ? ? e?? ? < ï? „W ï?2 X} Ëu …œ …ËWMO?OW «— W ï<ËW ? «— Ë w AÖ wMO «Ë— wJ}? } ˘dÄ W$ Ë „ôU?Ç Í—«u W$ w? W?? U W? ¨ÍW?? …—W2ËW?? Ö w? œd?? «dJ:U?z ï X W2 w†U d U Ê«u}? W$ ËuA}Ä ÍW œd ‘W «œ ËWz Æ«bO U?OÖ Í…u}Ç Í—«u? ËËœ W? ÊËu? w? Ëu? ‘W «œ U? «Ë ¨w?X˘— w? ? ? ? ? ?+W? Ë Ë«d?J?}?Ä “…ËUz ‘W?? Wz ¨ËU?Ç—W Ë p:Ë Í…œœU?? Í—«u ∫…ËW U??<…œ w W?MO??âM W$ W? ¨—U??O?:ï2 ÍW U?O? U «Ë w U ˛ Í—«u ªË w W?O? œdJ}Ä „—…œ Íï2 ÆX|d …b}Ä w —…œ …b …“W W ËW «œ Â«Ë…œ—W Í…ËW Ëu …“U

w W W W Ëu Í—W2ËW?Ö W ¨W W «ËËbM “ wM ËËe W$ ¨Â«Ë…œ—W wJÄWÇ ¨…ËW W …Ëu X W??< «b?O†U d U? w —ï??+ W$ wA?O U? W??:W W$ Èb W2 Ë w?M? ˙W?Ä«— U? Ê«œ“U? Íï?2 W? b? W?? ? ? ? ? ÊU? …—W?Ä Ê«—…Ë…b?M? “ ÊU?? ? ? ? ?:U?Ä Ë Ê«˙ïÖ ÊU UOÖ v Í…ËW …ËW U …œ «œuA ÊUO U UOÖ v W$ …ËW «ËËbM “ ÆWOOJO UJO ÊUO b W …—WÄ «b W?? ? W? W?? ? …— …—W2ËW?? ?Ö W$ ÙU? d U?? ? W?? ? W …ËW?z w:W?? ? W?? ? ? ? <uÄ gO ?}Ö Ëu? W2 ¨và W?<…œ «œ—…ËW Ëu W$ s:WÇ U2…—ïA W W? W …œ—U œ ÆW «œ w WAO W2 w WOO «Ë…œ—W ËW «—WM}2«œ w WOO «Ë…œ—W W$

W ©Í—UJO?: w<UÇ® W? W …ËWz ÂW? ? ?O Í…œW ÍU?L?O? s d —U œ ÊU «Ë W U : ËWz Ëu? W2 ¨Í—U dO U X} ÍœœU ı W?O —UJO: ËWz UA Ë…—W …ËW?O?O$U b Uz ÍË…ñ?|— W$ œd? ÊU? W?<—WÇËU2 …—…Ë…—e2 ÍW —˘“ W$ ÍW?? …—U?JO??: W?? O œœU?? WM?O? …“ Í…ËW ¨s}?? <—WÇ—…Ë Âe??O?$U — ÍË…ñ|— W U??O? F? O? O«Ë ÍW? W??O —e?2 W? Ëu? Ë—W X Ë«b??}Ä W ÂW?? ? ? O Í…œW?? U X} w :Ëd? ¨Í—UJO: U X} ÍœœU ı ‘WF?OO«Ë ËWz ¨…ËW ËW ÍË…ñ?|— Èb? W?2 ÍW U?? ? ? ? W?M? U2 w?|— W?? ? ? ? W?z U2…Ë—W?2 ¨W? U?? ? ? ? Ñ˘d?? ? ? ? ÍWMO …“ Ë ÊËu ÂW? ÊU Wz ÂüW ¨[dÖW w<—WÇËU2 ÍW U ? O$U b Uz ÍU/u:W Í…ËWz ï ÊU? W O$U — …Ë…ñ?|— wM:WÇ U <…˙W ï ÊUO? OÄW ÆÊWJ «b} wJ} —ï Œ—WÇËU2 ÍW?+W $W+ ÍW WO?O AÖ W —ï W …u?}: ÂW UA Ë w ?? «“ W??<˘œ ÙW?? ÖW$ W Ëu?? AËU2 W?? ¨Ëu W U?? O? F? ?O? O«Ë Í—UJ?O? : ÊU WOO? «“ …Ë«—“˘œ s d …“U w U: W ÊU: Ë Â…œ—W ÍW? WO —U dO ËW$ W? ?:—«“uÖ W?+W? $W?+ WJ uÇ ¨[«Ë˙…œ Í—U? dO? w U W? U? Uz «Ëœ Ë ÍW U —ï?O Í…ËW Ëu ÙËu?O U?2…Ë—W2 ¨…Ë«b†W2 «b?} Í—W? W? ÍW?<UÇ Í“U?? ? |— v$W?? ?Ö …ËW?z —W W$ ÆW? W?? …œ—W?? ? ËW [W?? ? ? U w U?? ? …Ë«œËË— W «—U?JO?? : w ?? ? O?$U — ÍË…ñ|— ÍW U?? d|˛W?$ Œ—WÇËU2 w?O? +W?? $W?? + ÊU W<—WÇËU2 W+Ëu? WK W+ ÍW —˘“ ¨W U WM U2 ©WOKOK×² « WOF «u «® ÍWJ œ w U?? …“U? ?|— Ë w$U b Uz ËU2…— w? U? WJ W?Ç —W? W ÊU U …œu?? ¨ÊËu ËU «b W2…œ“ï Ë ÂW2…œ˛W2 Í…œW? ËËœ W$ W ¨œd «œWM:WÇ ÂW$ Æ«b W O Í…œW w UOÖ ÙWÖW$ ÊUO U$uÖW —W W$ g ËWz W$ Œ—WÇËU2 Í—UJO?: w? ? ?O$U — w+Ëu? WK W?+ —˘“ ¨W?O?O …Ë«—U?:

©¿®

w"W.«—UJO+

w#Ëu X Ë—œ w"˘œË—U w#U …—«œËU# …—WM|—“W «œ Ë w W/«—UJOT «b?? W?? ? ? ? O Í…œW?? W$ ÍW …—ËW?? Ö W??O? ?O? ? ? «“ WM? ËWJA?? }Ä ËWz ¨œd W?+W $W?+ w U W<—WÇËU?2 …ËWM ËËe W$ Í—U w†ËuO W? [UN œW W «œW U? ÂW$ Í—U? dO w U? W? ? «“ ÍWM ËWJA?}Ä ËWz gO? : ÊU? W2 Ë X? …œ WM? U2 ÊU? ô ËËœ—W2 ¨«ñ?? ? }? ? ?Ö ÊU?? ? ?O†˘— …ËU?M}?2 ÊU?? ? O? ? ? ? ? ? …œ ¨w W UÑ˘d w …œ —W W < ÊU …Ë«—“˘œ Ë 5 «“ Í…“U wJ}$WÖï Uz ËWz Ëu W2 Í…ËWA?}Ä W$ Æ…Ëu U2W «bJ}Ñ˘d ı w†U W< W e?OÖ—W2 W w U? WO œœU? W ?: Ëu? W2 Í…ËW «ñ}?Ö Ë Âï Wz w b U?:…u†W2 W «Ë«—“˘œ U Ëu? Í…œ«— W 7A? W?? Ö ÊU?? :U?Ä ¨„Ëu?? â wJ?} ö œ—W?? ?Ö ï w ?? ?}? ?Ö Ë ÍW …—W2ËW?Ö w œd «dJ:Uz ËW U?O ï Wz WK œ—W?Ö ËWz w œd ©¡UM+«® …ËW …—U ÂW$ 5A??}Ä Í˙…ËU Í…ËWz ÙW?ÖW$ ¨ÍW? …“Ë W?$ s d?Ö—…Ë œËu? ¨W U?? ? Wz Ëu?? ? W2 Æs|d?? ? U [—WÄ Ë [—W?? ? WK? œ—W?? Ö Ë Âï W?z ∫[u …œ Ë Í—U?? d??O? W W?? ? W «Ë ÍW?? W??O —W~ Ëu?? “Wz …Ë…ñ|— w|— W?$ X «“ ÆXA WÖ ÊUO}Ä ÍW WO —UJO: …Ë…ñ|— Æ©WOKOK) $«® ≠w W «—UJO: ©¿®

è «— b#«d d

W?? ¨ÊW? …œ ËU ÍWJ? œ ÍËU v$W?? ?Ö Ë ©Èu w? e?? O$U? —® U ©w ï? Wz Â…œ—W w U?OÖ w U:W ÊU?: Ë ÍW W+W $W?+ Í—W2ËWÖ ÙWÖW$ ÊËU?$uÖ Ë Í˙ïÖ…œ ÊU W? W+W ?$W+ W W W U?+Ëu WK W+ ÂW? ËW$ è «— ¨W …u|—W ÆÊU WOO «“ Ë Í—U dO …Ë«—“˘œ w}ÄW «œ…b}Ä ÊU …—WÄ

«bà «— ÍW W0W1-W0 W- Í—UJOT w#U …—«u ∫…ËW? ?}? d??O?Ö…œ «œW «—«u ÂW$ è «— ÍW? W??O?O W «—UJO?: W??+W? $W?+ ¨d??O Í…ËW? œdJO??: ¨w ?? }? Ö Í…ËW œdJO??: ¨p?O U9U?? Í…ËW œd?JO??: ı ø…Ë«œ —U ñ? wOÇ «œ…—«u? —W2 W$ U?? ?A ¨ÊU?? “ Í…ËW œd?JO?? : ÊU?? ?:UÄ øX|dÖ…œ …ËWJ}Ä ÊU Ëu W2 —W2 p}$W~ b …u WÄ W?$U Uz ∫p ˛ï$ —W? ï Í…ËW «ñ?}Ö Ë pO? U9U Í…ËW œdJO?: ≠√ ï Ëu Í…ËW? «˙W?Ö «b? W?? W?O? —UJO??: …Ë…ñ|— W$ è? «— ÍW? W??O? O? …—W?? ÊU?? W??O?O? …b W?2 W?O W?MO??âM W?? W Ë ÊU?? W??O U …—W?? Ë—U? U?? W??L? <u Ë…Ë«—“W? «œ —W? W$ ÊU?O Ëu Ë—e2 W? ¨©W?O?ÝUÝô« W?Oze?'« «b?Šu «® W …ËW œdJO: ÂWz WJ uÇ ¨[U? …b}Ä X …œ …u}$ ÊUO?AOMO «“ Ë X «“ U?2…Ë—W2 ¨…ËW? U?? ? ? …œ ÊËË— W U?? ? ?O? ? ? …b W?2 W?? ? ?L? ? ? <u ËW?z wO?? ? ? ? ? ? «— ÊW ô W$ p}†ËW2 u? …Ë ¨[U …œ «dJ:Uz ÊU?O?AO «u?} w U W?O b …u WÄ W?? ? L? ? ?<u? ËWz ÍU?2W Í…ËW? œd?? ? [U?ÄËËœ ï X? …œ W U?2 …ËW?? ? à? ? ? «— wO~? d??Ö w «b? U??A? O? ÙW??ÖW$ ¨W? U??O? …b? W2 W?? W? ËWz ËW U??O? WMO?? âM W? ÊU W? WM?O?OW? ? «— U2W w œd? «d?J:Uz Ë w ?A?Ö W ÊU? W??O b …u WÄ ÆËu < ÊUO|uÖ XAÄ ÊU+Ëu WK W+ ÍW —˘“ 54

©q~O2® Ë ©X U ® wO U? uO u …Ë U …—W «b U?O U WO?O+W $W?+ …“U |— Ë w? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O?$U? b? U?z W?$ ËË“ Ëœd? W? Í…b?M? }?2 ÂüW? ¨X? …œ W?M? U?2 Ë X ?O$U — ÍWJ œ wJ} «Ë…ñ|— Ë…—W ÊU?<—WÇ—…Ë Ê«ËWz ÍW? W?O U2…— Æ«b W O Í…œW w<˘œË—U ÙWÖW$ ËU$uÖ w —UJO: ÍW UO œœU W U?? ?O? ? Ö W?? ? W?? ?+W?? ? $W?? ?+ w<—WÇËU?2 ÍË…ñ|— s? d —U œ W?? ?:W? «ËW$ W? ¨W ©w W «—UJO?:® ÍË…ñ|— X} Íñ —…œ ÍW? W?O —U d?O W?O?O ? «“ W? ©Èu w e??O$U —® u? …Ë …ËW? |d??Ö…œ ËU?$u?ÖËU2 Í“U? |— p}?†W? ï? b «d? d ® d?? ? ?:U?Ä Ëb «—“W1«œ ©—ï?? ? Ã—ï?? A® e?? OK?~MO?z w+Ëu?? WK? W?? + U2…Ë—W2 ¨«b?}Ä ÊU …ó|—œ ©¿¿®©b?O?N? «u2 [—ï? b|d?H$Wz® Ë ©¿®©è «— —W?? W$ U …—W?? W?? ¨©W??O? IDM*« W??O? F? {u « ØwJ ˛ï?$ w —W~:Ë…—® Ë ©—W Uz® d?? ? :UÄ ¨Ëu «b W?Ä «œUM W??O?Ñ W?$ ©pOK: f —u?? ® w ?? …œ ÆÍd~†W2 üUz W Ëu WJ œ w2 Ë ©»U —U ® ÍW+W? $W+ ÍW WO?O A?Ö Wà}2 W p}? W s d —«œËU «bO? «— W$ s d …“U W?? ¨…©è «— b «d d ® X}? Íñ —…œ w W «—UJO??: w<—WÇËU2 W$ w? ï Wz w U?? W?? O? O? ? ? ? «“ …Ë«—“˘œ «Ëœ Ë Í—U?? d??O w? U?? W?? U?? Uz W ÍW?? W?? +W?? $W?? + gO? U?? Ëu ËËó?? }? ? ¨…Ë…œd?? ï?? «b W?? W??+W?? $W?? + w e?? O$U? —® U2…Ë—W2 ©w? W «—U?? d?? O U w W? «—UJO?? : ÍW?? +W?? $W?? +® Ë ”U??M? J? O? ? U??9U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ©±π∑∞≠±∏∑≤ ØRussel ≠q?? —® è?? «— b?? «d?? d?? ©¿® w WÇ W? ˛œ Íb u W ¨W??O?|u wJ|˛ï?$ w «—WM|—“W?? «œ W?$ Ë…e??OK~M?Oz wJ}??+Ëu?? W?K W??+ ÆU …Ë w ï Wz ©±π¥∑≠±∏∂± ØWhitehead ≠ b?? ?N? ? «u?2® b?? ?O? ? N? ? «u2 [—ï? b|d?? ?H?$Wz ©¿¿® è «— ÙW?? ÖW$ ‘W ËU2 W? ¨…e??OK~?MOz wJ}?? +Ëu?? WK? W??+ Ë Í—U?? d?? O Ë p ˛ï$ w? W U «“ Æ…ËU «œ «b —U dO wJ ˛ï$ W$ w~ dÖ wJ} } 53

Í…ËW œd?JO?? ?: w|— W$ Ë w?J ˛ï$ w? ? ?+d?? ?Ö WM? …œ ÊU?? O? œd?? —W?? ? …—UÇ ÆW UOJO U9U W +dÖ ËWz w œd —W …—UÇ WM WÖ…œ …ËWOOJ ˛ï$ w Ë…— ÊU?? W2 —W? W$ è «— ∫ÙU d? U? w U?N? O?A Í…ËW œdJ?O?: ≠» W?? W ï «œ w†U? d U?? w? ? ? «“ Í…ËW «ñ??}? ?Ö w†ËW2 ¨X?A ˘— 5A?? }Ä ÂW ¨4}2…œ w?J}Ä W? ©W?Oze'« «b?Šu «® w U? W? W? …— W?O?O? …b W2 «Ëœ Ë—W~ Ëu? “Wz w ? «“ w U? W ËWJ …œ s d …“U w U?:ËU2 ÍW Ë…— ÆXA ˘— Âï Wz w b U:…u†W2 Ë Âï Wz w U …Ë«—“˘œ «b …ËW œdJO?: w U W$ …œœU? ∫[U? …b}Ä X …œ …—U ñ ËW U …—W? W$ «b U ï?< u}? W$ W ©X W2 Íï? ® p}? W2 W?†W ï? U?N W W ?} …œ w ?:«œ«— „W U?L?}2 W? } …œ …œœU? g d? ?:UÄ ¨Ê«œ „W?O b …u WÄ …—ï?A W$ X W?2 W W?? W …œ—U? œ W†W?? ï?? ‘W?ÄËËd??Ö ËWz ¨[U?? …œ p?}ÄËËd??Ö …ËW ?} …œï g d «Ëœ ¨X|d? …b}Ä w —…œ …Ë…Ë«dJ —U œ ÍW?:ïÖ Ê«b WÇ Æ…Ë…Ë«d Í—U œ wJ} —ï+ W }â Í…ËWz ï ÍWJâ|— W? W U?O œœU? w? ? «“ Í…—U —…œ ÍW?? W?+W? $W??+ W$ è «— Í—ï?O ÙWÖW?$ W ËuAËU2 W? [«Ë˙…œ «œ©W¹—c « W¹œb?F² «® w ï Wz …d+ —W …ËW |˙W?Ö…œ «b …ËW œdJO: w U W$ Ë«b W …— W$ …œœU? ¨«bO ï Wz —˘“ —˘“ W?? W? ËWz ÂüW ¨W?? ï? Wz W?? „Ëu?? â —˘“ —˘“ w:W s? b WÇ W$ sA}J†W2 p} gO «ËWz uJ†W ¨5 —U? U «bO ? «— W$ W U Ëuâ W?? W?O? U?:ï? U?N W? „W ÙU d U?? W «Ë ¨—W?? —U? ÍË«œËË— Ë Íb? …u WÄ Àb???(«® w?O U?? ? …“ ÍË«œËË— W?$ uJ?†W ¨”W? Ë…ËW?? ? |d?? ? Ö…œ s?|u?? ? : Ë s|u: W? } …œ …œœU ÊU:U?Ä ¨X ˛…œ «bM|u: ËW —«œb …u WÄ ©w½U*e «

W W Í…ËWz ï œd —U W «b —U dO W$ —UA ÂW W Í…Ë…ñ|— ÂWz è «— Ë [UJ ÊUA?O X …œ …ËW |˙W?Ö…œ ï ÊUOJO U9U W? w U WO? WMOâM ËW «œ ÊU?O «u?} W$ W ¨…ËW? UJ ÊËË— W U b …u WÄ ËWz Í—ï?A Í…ËWz ï …—U?? ? ÂW Æ…ËW? œd?? ï? Íï?? <W? —W?? ? w W …—«ËW?? ?O w Ëu? W2 w? UÄËËœ w W?? U? W ¨œd?? Ë«ËW Íï??< g}Ä w? «—U?? d??O w†ËW2 ÍW??O? —UJO??: Ë…—W w —U? dO w U? W ? «“ Ëu? W2 W ¨©ï U?OÄ® Íï< ÍW? U ? ï U? Ë…—U?? ˛ w ?? «“ Í…ËW œdJO??: W ËW?? ÊU??:UÄ ¨…Ë…œd …—U?? ˛ w ?? «“ Í©ÊU? …Ë«d «“W ® ÍËU —U? U? wL<u? v ï W ? «“ ÂWz Í…ËW «ñ?}?Ö ÆÛËËdÖ Ë…—U ˛ ËdH ∫W$ 5 d Ë ÊUM}$ «œU «u W?$ W?? sJ}??L? ?<u «Ëœ W U?? Wz W?? ËuÇ ï Í«Ë ©¿®©ï U??OÄ® ÍË…ñ|— Ë [U?2 è «— W?? ? ÂüW ¨…ËW?? ? ?|dJ w?: ï ÊU …—U?? ? ˛ X?} …œ ¨…—U?? ˛ ÍW?? ˘d?O? wM<«ËU Í…ËW œd?? üU?? W ï œd? —U? W? w —UJO??: gO?? Wz Ë…ËW?? ˙W??Ö…œ ©ÛËËd??Ö® ÍW?? ˘d??O Ë…—W g? ËWz «ËW?? w œ è «— w? ? H? ?Ö w}ÄW ÛËËd?? Ö Í…ËW ¨p? ˛ï$ w U?? W?? U W?$ WJ}?? U Í—U W «œ Êœd? W O W$ …—U U? w W ï2 Ë©W œd ïÖ w W …u}?: UN W ® ÆÊU W$W W ÙUÄ WM|d<…œ W ÍW «Ë«˙ïÖ U2W ËWz wM ñ —…œ ï 4}2…œ W?? L? ? <u «œ…ËW œd?JO?? : w? U?? W$ «ËW?? ? w œ è? «— W …u?? }? ? : ÂW W?? ? +d?? Ö Ë w «eJ? ˛ï$ —W?? …ËWM|˙W?? Ö…œ pO U?9U?? w? U?? W?? O U …—W?? ï 5?MJAÄ w? U?? W$ u?? …Ë—W2 Ë«œWM?O? OW?? ? «— W$ ¨w? U?? W?? O —U?? d?? O

Ë ”U?M?J? ˛ï?$ ©±π≥≤≠±∏µ∏ ØPeano ≠ u? U?? ? ? ? ? O?Ä® ï? U?? ? ? ? ? ?O?Ä W?Ä“u?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?A ©¿® ÆWO —U dO wJ ˛ï$ w «—WM|—“W «œ W$ ¨WOO$U Oz wJ} UMJO U9U

¨Ëu?? A? ? }Ä Í…ËW$ Íœ—Ë W?$ …d —ËËœ ËU2W? ÂW?? ï?? <ËW?? ? ? «˙U wM?O «“ w?J|Ë«œËË— W?†W?? ? ï?? ? Ë…—W Í—U?JO?? ? : W? è «— W?? ? A? “…ËUz w?Ç—W2 ¨W «œ Ê«u??}? W$ ÊU??O? W??O b …u? WÄ W†W?? ï?? W?? ¨…ËW?? ?|ñ??}? Ö…œ ÍË«˙ï??Ö Æ…ËW |d …œ w: W W …œœU wM:WÇ ÍË«ËW W «b:W W$ W ÂW?? ? ÂW?? ? …œœU?? ? Ëd?? ?O? Ê«u?? ? } Íñ? «œ Í—ËuM? W …u?? ? }? ? ?: ÂW u?? …Ë W? «œWMO?? ?OW?? ? ? «— W?$ gO «Ë«œËË— ¨«œ w?J W W?$ …ËW œdJ?O? ?: è? «— W ï? U?? ? ?A ¨[ËË— Íd?? ? ?O? u?? ? ? …Ë W? Ë…ËW? U?? ? ? [ËË— Í…œœU?? ? ? ÍW? W ® ÊU ©ÊW ô v Í…œœU? ® Í…—U —…œ ÍW? WO? —ïO w ?A?}?N~ U W …ËW$ g?O? ? W W?? ¨…ËU «œ w Ëu? ÍWMO??âM W W?? ¨œd?? ©ÊW ô v w U?? ? W$ X?}? ?A ¨X?} ÊW ô v? wJ}?? ? ? ?: u?J†W ¨…œœU?? ? W Ëd?? ?O w U?? W$ w U «Ë ÍË«œËË— Ëd??O W? ? }? ¨Ë…œœU? W?? ?}? «b …ËW Ëu ñ??< Æ«œ…ËW œdJO: Ë Í—U?? d?O W??O? O? ? «— WJ uÇ ∫7?+U?<Uz Ë ÊU?? “ Í…ËW œdJO??: ≠œ ¨w …b W2 w «Ë«œËË— —W?? …ËWMÇ…œ …ËW œdJO?: W d?O? Ë ÊU? W?O œœU? Ë“…ËUz w? «Ë«œËË— WJ? uÇ ¨Ë X}?M|u? …œ WMO?? ?OW?? ? ? ? «— ÍW?MO?? ?â?M W?? ? w …b W2 ÍWJ œ wO …—…œ wO «— —W? W$ Ë 5 …b W2 w U WO b …u WÄ ËWz Ë „«—bOz ËWz wM ñ —…œ ï W ÍW U “ ËWz …ËWz —W W$ ¨s|—“W …œ«œ ï ¨X} ï??<ËW? ? «— Ë w …b W2 v …œ —W?2 5M}2…œ Í—U? W W U??O? ? «— Æ[UJ Ë«ËW ËuA}Ä ÍW ËU$uÖ ËWz Í…ËWz —ï?A ËËœ W?? Í…ËWz W? ? A W?Ö è «— …ËW? U? “ Í…ËW œdJO??: w|— W$ ∫ÊW2 w WMOâM ÍW$W W 58

Ë…Ë«œ Í—U ñ «bO …ó|— Í—ïO W$ ©¿®©s U AMOz® u …Ë—W2 ¨«ñJ}Ä [U W Í…ËWz Í…ËWM? “˘œ Ë Âï Wz w b U:…u†W2 WM ?A WÖ ÊU? U «“ u …Ë—W2 Íï2 W …Ë«Ëe? wJ}$W??ÖU …—U?? ©[U? d??N? ® U??N W «œWMO??â?M W$ …œœU?? —W W$ ¨X|d??Ö…œ Íb? W «b?? ï Wz u?} W$ W?? ¨…Ë…—ï?A Ë«—ï?A w? b …u WÄ W W W UL}2 UN W ËWJ} W2 W†W ï …œœU W ¨«œ Í—U ñ è «— …ËWz X …œ W$ Íï< w WO œœU W …u}: ÂW …œœU ¨X|d …b}Ä w —…œ X W2 øX|d? …b?}Ä w —…œ ÊïÇ ÂüW ¨w …b W2 ÍË«œËË— p}†W? ï? …Ëu Ë«œ ø[U …b}Ä w —…œ Í…“…ËUz ËWz Í—ïA WOOÇ ï Ë …Ë…œdJ?O?: wM?O «“ Ëd?O? è «— ∫“…ËUz Ëd??O Í…ËW œdJO??: ≠Ã w œœU wJ?} : ÊœdJ ? W2 ¨w Ë UA ¨…ËW «ñ?}Ö w U? WO WMOâ?M W W ÊU?? W?? ? ? W2 «b U?? O? }? sJ|Ë«œËË— W†W?? ï?? u?J†W ¨W?? O? O? ï??<W —W?? p}Ä ËW?z ¨ÊW??Ö…œ …Ë…—…œ w U?? …œ—U œ W ï??<ËW?? ? «˙U U ï??<ËW?? ? «— e|u?? Ö«— …ËW?? O? —U?? …œ w «b W?zï?? w|— W$ W? œd?? p}$—U?? Ë 7?A W?? Ö …Ë«dJ}Ä „—…œ ËWz ÊU:UÄ ¨«bJA} W$ ÊU W W2 Í—W WA …ËW } …œ —ï??A W?? O? O? ? ? W2 W??O? O? ? «—b??Oz …—U?? w|— W$ W U?? O? …b W2 W?? O? O? ? ? W2 wJ|Ë«œËË— W?†W?? ï?? w ?†U??O W?? ? }Ç…œ ¨Ë…ËW?? ? } …œ ï?? …ËW U?? …—ï??AW ËU Í©5? «“® U ©„«—b?? ?Oz® W? W?? ? ¨Ë«—œ Èd?? ?Ö …ËWJ}?Ä w …d?? ?O? ? $“ w «—b??Oz w|— W$ W? …ËWz WMO??OW?? ? «— w?MO «“ vMO …œ «Ë è? «— ¨s W …œ ÂüW ¨s WÖ…œ w}Ä …ËW U? WOO? …b W2 WOO? W2 …œ—U œ ÍW U ï<ËW? «— wJ eO+ w W U «“ ©±πµµ≠±∏∑π ØEinstein ≠ s U AM «® s U? AMOz [d $Wz ©¿® Æ…ËU «œ w …ó|— Í—ïO ¨WOO UL†Wz „W†WÇ…— W Ë wJ d Wz 57

w «Ë«œËË— Í…—U? —…œ W?? w …b W?2 Í—U?? U?? w W? W$W?? W?? b? WÇ ËU ÊU?O U W ©w ï Wz W$W? W ® W è «— ¨5 …—…œ Í—U? U wO? …b W2 Í—Ë…œ W$ W? ï?<ËW? ? «˙U Í©Ë«—bJ}$® w W W$W?? W? ÊU?:UÄ ¨[U …œ Ë ÊW?? …œ ÊU W?? Ñ«— Ë…ËWM}?$u?? <…œ w ï Wz ÍW?J œ w W? W$W?? W?? b? WÇ Æs|Ëœ…œ …ËW UO}$ W? …ËU «œ w? WMO?âM ÍW?? W W ©w U? W?O? O? ï Wz W$W?? W? ® è «— ¨…ËW? ?|œ Íe?}? U?z Ë…—W gO U?? “ Ë…ËW? ?}?Ç…œ ©ËWz® Ë…—W …ËW œd? d??O ¨…b W …ËW W$W W Í—ïA W è «— ÍôW$ ÊU? W$W W wO «— Í—…u}Ä ÙW?ÖW$ w Ëu [Ëu?A W W? W? ? W «Ë W? W?O?O? ï Wz W$W? W? wO? ? «— U?A W ÂW?? W ¨Ë«—bJ}?$ w W W$W?? W?? wO?? ? «— ÂüW? ¨«œ…Ë…—…œ w U?N? O? A ÊU?O?J}Ä W? w U?? W?O? O? ï W?z W$W? W?? ï W W$W?? W? ËWz Í…ËW œdJ?O?: W$W?? ? W?? ? ËW?z w Ëu [Ëu?? ?A Í…œ«— Í«Ëœ W? Ê«˙W?? ?Ö ÊU?? :U?Ä ¨…ËUM?}2 Æ…b W ¨«œ…Ë…—…œ wFOO«Ë ÙWÖW$ W UO ï Wz

W W?? ç? WÄ ÂWz d?? ? ?:UÄ ¨Ëu? w$U b U?z …œ«— «Ëœ U «b?? O? ?} W?? ¨©ÕËd « Ë [U2 ©¿®©Ùd? ï2 b ï? œWz® U ¨[U2 —U? W …“U Í«œu?A «œu?A ÍU «Ë W$ w:ï?? < —W2 W?? ¨U ËU W Í©q? UJ ?? ®—U?? Ë«ËW w W? W??+W?? ?$W??+ [U??N?}$ Í«Ë U ¨b? «—“W? «œ ÍW?? W?vUM «b?? W?? ? ? O Í…œW? ÍU …—W?? s d …—ËW??Ö u?? …Ë ¨Ëu? ËWz ÍËU w Ëu??AËU2 ©U? ˛ï$ï ï?? ïMO??+® w?ç WÄ Ëu p} U? ‘W? Wz ¨«b<—W?ÇËU2 ÍW+W? $W?+ W$ Í—WM|—“W? «œ Ë—WM|u W$ —˘“ ï w?$WÄ w œd?? —U? Ëœd?? «b W?Ä w~ U ËU W? W?+W?? $W??+ ÂWz W?? W$ Èb W?2 ÍW?? U —W Ë X?A ËU2 Â…œ—W?? w U?? W??<—WÇËU2 W??+W?? $W??+ Æw œd —U —W WM ËW ÊU WOO W UÑ˘d W «“ w b? W?? ? …—W?Ä ÍWM?O? ? OW?? ? ? ? «— w? W …ËW? «b~? …— U ˛ï?$ï ï?? ? ïMO?? ? + W ¨[U2 «œ«Ë«˛˘— w|u Íd?O —W W W? ¨Ëu W UO? «“ ËW UJO U?9U ÁU&ô«® Í—UJO?: w?JO U9U? ÍË…ñ|— «b? W?? ? ?O Í…œW? W$ w? W? U W$ Í«Ë ¨[U2 «œ—W?? W? w “W?? wJ}M ËW?JA??}Ä ©wKOK×??² « w{U¹d « wJ?|—U?? ? Ë ÊWJ? ÍW?? U?2W W? „—…œ ¨œd?? ? ÊU U «“ Ë ·Ëu?? ? W?K W?? ?+ ÍË…ñ|— U?2…Ë—W2 ¨[d?~†W?2 ÊU W?J}?Ä s|u?? ? : Ë [U?J v?$ ÊU …—ËW?? ? Ö ËW ©w³¹d?? −? ²? « wH?? u? « ÁU??&ô«® ‘W «—U?JH?? …Ë Í—W~? Ëu?? “Wz WM? U2 …ËW?? O? ?O œd —U?? W w? U?? U?z W$ W?? ÍW U?? O? ? ? ? «“ …—˘“ …Ë«—“˘œ X …œ Ë Êd~? —…Ë v$ w ??: —˘“ œd?? ÊU?? +Ëu?? WK W??+ W?$ ÊU «Ë ¨X …œ w U?? ?O? ?Ö ÙW?? ?ÖW$ ÍW?M:WÇ ËW? ¨ÊU?? O U?? ? …“U?? ?|— w «b?? ?}Ä…—WÄ ï? [«b wJ?}? ? +Ëu?? W?K W?? ?+ ©±π≥∏≠±∏µπ ØHusserl ≠ ‰d?? ? u2® Ùd?? ? ï2 b? ï?? ? œWz ©¿® w:W? W?+W $W?+ ¨W ©U ˛ï$ï ï? ïMO?+® w W «œ—U œ ÍW U? U u?O Í—WM|—“W? «œ ËWO?O U?L†Wz ÆX} W …œ ï U d Ëe Má ô Ë ÊËu ö+Wz Í—e2 Í—Ëu $u W XAÄ 62

©WOð«d¼UE «≠U.˛ï ï ï!ïMO ® w"W.«œ—U.œ w#«b†W —W w"˘œË—U ËU/˛ï-ï#ï ïMO0 ÍU «Ë ©ÊU? …œ—U œ w ? «“® ÍU «Ë W W?O?OMO ô w?J}?ç WÄ U ˛ï$ï ï? ïMO?+ wç WÄ 5 «u …œ «œ Íœ—u? W$ wÇ—W?Ö ¨©d¼«uE « rKŽ®©w «“…œ—U œ® U ¨5?M}?? ? N? —U?? ? W «b? d W?$ Í©w W? «œ—U œ® Í…Ë«—«“ U? ©w «“…œ—U? œ® ÍË…d d? Ä Ë…d œ—Ë ©U? ˛ï$ï ï? ïMO?+® W? W?O?OM?O ô …Ë«—«“ Ë í WÄ ÂüW W ŒW? U U?? ?N W? W?? W? …ËWz W?? ? ? ? «“ ËW$ X? W W?? ? [W?? ? †W2 ¨W? W2 ÙUÄW$ ¨…ËW? }†ï? …œ ÊUO?}$ W «—UJH …Ë Ë [«œ…œ X W2—W w U? …œ—U œ Ë „«—b?? Oz Í—«œd?? w?O? ? ? «— w œd?? «d?J:Uz Ë X W?2 Í…ËW œdJO?? : Æw U W UNJ}Ä W$ ©X U?? ® d?? ? A? }?Ä ¨W??O|u „W …œ«— U? W??O? O? +W?? $W??+ …Ë«—«“ ÂWz Ê«u?} w? “«ËU?O?A p} U?? ¨UM}2 Í—U? W? «b? W2…œ˛W2 Í…œW? w? U ï? Í…œW?? ÍU …—W?? W$ d «Ëœ ¨«œ ÊU??A? O?Ä w U?? ? : wM?<«ËU Ë ‘W?? ËË— wJ?}? ? ? ? ? «“ ÍËU W?? ? O œd?? ? ËU?M}?2 Í—U?? ? W? ©q~O?2® «b?? ? W?2…œ“ï d¼«uþ rKŽ®©ÊU?OÖ w U? …œ—U œ w ? «“® Íï?< W [W? U wO?+W $W?+ 61

…ËW?M ó?|u? W$ w? UM?}?2—U?? ? ? W? g}?Ä W? W U? p?}? ? ? ? ? ? ?+d?? ? ?Ö ı W? «ËW?? ? ? Èb W2 W$ W?? W??O?O gO?? ?+d??Ö ı U2…Ë—W2 ¨«œWJ? œ w U? W??O?O? +W? $W??+ …—ËËœ Í…œ«— WM W~ d? Ä Í…ËWz ï 5M?}N Í—U? W «œW U?Ñ˘d? w ? «“ Æ«b UO} w U uÖ Ëu d?? «Ë«d?+ w œd?? —U? ÍW “U U? ˛ï$ï ï? ïM?O?+ W W U ï?2 ËWz —W W$ U Ë w œd?? ‘UÄ W$ Ë…Ë«—“W? «œ …ËW†d?? ï2 w ? …œ —W? W$ ÍW? U? ËW$ w?M:W?Ç w<—W?ÇËU2 w?+Ëu?? ? WK? W?? ? + —˘“ ¨X?} «b?? ? ?} w?:U?? ? ? ? ? ? ? ?}?z Ë©s U?? ? ? ? : X? œWz® Ë©—W?~ —U?? ?Ö f? —u?? ? ® Ë©—…b U?? ?H —…b? …e~?$Wz® ©—WKO: f U? ® ÂüW ¨Í—U —W WM ËW? Íœ wJ}$WÖ Ë©d —U?+ sÑ—U ® W?$ Í˛ï$ï? ï?? ? ïM?O? ? ?+ ÍË…ñ|— W?? ? ? …d —U? œ ÊU Ëu?? ? W?2 W$ …ËW? …—U ÂW?$ wJ}?+Ëu? WK W?+ b WÇ W$ v Æœd —U? W «b —U? Uz Í…œ—U œ Í…ËWM ó|u W W ô Í…ËW?M ó|u W$ ÊU??O ˛ï$ï? ï? ï?MO??+ ÍË…ñ|— W? w? UMÑ˘d?? Í—«u Ë…ËW œd?? d??O Ë ÊU?? “ u? …Ë ¨œd? —U? W? «œW U??Ñ˘d? w U?? …—ï??A W —ï??A w b? UÄW?? ï p}†ËW?2 u?? …Ë g? ËWz ¨WJ œ w?2 Ë ËËó??}? ? Ë w «u?? A Æ«œW UÑ˘d Í…œ—U œ Èb W2 W$ w U uÖ—ËËœ Ë Íœ—Ë W$ U? ˛ï$ï? ï?? ? ï?MO?? ? + ÍË…ñ|— w? œd?? ? —U?? ? s d? …—ËW?? ? Ö «b?? ?O? «Ëœ W$ w «—W «— W$ Èb W?2 W? ¨Íœ W U2 «b?<—WÇËU?2 wO W U Ëu ÍW?+W?? $W?+ Í“U?? |— W?$ ÊU W?? O?|u W?? O? ?O? ?H? ? …Ë W U —U?JO?? : …Ë…ñ|— ÂW?z w W U? Ëu «œW «“«u?? Ëu ÂWz Í…ËW?? A? }Ä W$ ¨—U?? W?? ? ? ?< «b U W?? W?? O? O W? U Ëu ÆÙd ï2 Í“ï †œ wO U uO ËËœ u …Ë s|œ ©—W —U ® Ë©—W~ b U2®

w ?? ? «“ w?M ËWJ?A? ?}?Ä w U?? ?:ËU2 W?? Í…ËW? Ë v$u?~ «b?? …œ—W?? ? ËË«œËË— ËWz Ëu? W2 ÙW?ÖW$ …Ëu U?N?}$ Í«Ë W?+W ?$W+ ‘U? ? ?}z ¨[«Ëñ Æ[«Ëñ «œW U b W …—WÄ Í…ËW?A}Ä W$ ≠ w W? «—UJO: ÍW?+W? $W+ wM:WÇ ≠ U ˛ï?$ï ï ïMO?+ wH?? …Ë Ë wJO U9U?? Í—UJO??: w}Ä s|u??: W?? Ëu «œW U?+W?? $W??+ ËWz wJ} «“U ?|— UN W W$ W+W? $W+ w ? Ë ©Ùd ï2® ¨[d~†W2 wO? «“ W U?J …ËW?? O? ?OJ e?? O? ?+U?? ? ?O? ? w:ï? wJ}?$W?? ÖœU?? O u Ë˛œËU2 w? —ï?? O ÊU/U uÖ …—ËËœ wJ}$W~O «— Ë…—W W? ¨œ—Ë w U uÖ—ËËœ wJ} «“ u? …Ë—W2 ¨WJ œ w? U? U «u —W W? ? ? «“ Ëu? W2 ÍW?vUM W? ?}? Ë [U? w ? «— w?JO? ? «“ u?? …Ë p e?O? +U? ?O? w ? Ë ©X U?? ® W? d? ? A?}Ä Èu w? ? ? «“ ï w?|u w?J|Ë…ñ|— ©Ùd?? ? ï?2® ¨vM|—“W?0«œ ï?? ?<W —W?? ? Ë X:Ëd?? ? ÙW?? ? ÖW?$ W?? ? ¨œd?? ? ÊU?? ? A? ? ?O X? …œ ©U ˛ï?$ï ï?? ? ï?MO?? ? +® n …Ë Ë wJO U?9U? Í—UJO?: «Ë wJ|Ë…ñ?|— ¨v$u~ «b?O U? W??$U? Uz ı W? «œ…“U wJ} —ï?+ W$ g ËWz ¨…ËW ?} …œ ï? «b} wO? «“ w œd? ÆX} XA WÖW w}Ä ËWz g}Ä wJ}+Ëu WK W+ —W …œd? Í…—ËWÖ wJ|—U? U ˛ï$ï ï ïMO+ ÍW? W? Ë Êœd ËË— ÂWz W [W?? ? U? Í…ËWM? ó|u? w «Ë…ñ|— U?2…Ë—W2 ¨Œ—W?ÇËU2 ÍW?? ? +W?? ? ?$W?? ?+ ÆW U ÂWz wO W UÑ˘d w «“ Èb W2 wJ|Ë…ñ|— ¨W? U? u?Ö—ËËœ w ?? «— wJ}? ? «“ U? ˛ï$ï ï? ïMO??+ Â«œU? ¨…Ë«—“W?? «œ W U??O? ? «“ wH?? …Ë Ë w?JO U9U?? Í—UJ?O?: —W?? W?$ W W2 ¨Ê«Ë«d vÄ „—…œ w? U WMOOW? «— U? WM W W œd „—…œ wA?O ? W W

Ùd ï b#ï œWz

Ë©X}?J$ï ® Ë©ÊU?? L? ?á? O$® …ËW? U ËË—W?? W$ Ë ©W??¦¹b??(« W??O?²?½UJ «® w?J}? «Ë—U?? ? w U?? ? ?:ËU2 g? ËWz ¨ÊËu? Íd~?†W2 üU?z Íœ w U?? ? ? W?? ? Ë ¯…— W? ©W?O?LKŽ W¹œU?* W?O?F? «Ë® w ? ? «“ ÍW üU d U? w e??O$U — ÊU?:UÄ ¨Íœ w U? W? Ë©q~?O2® Ë©s Ë—«œ® —W? …Ë…ËuÇ…œ ÍW? W?A — ÂW2 W? ¨UM}?2 p}Ä ÊU WJ œ wJ} «Ë—U? Ë«œ ÊU??OJ}$ Ê«Ë—U? ËËœ—W2 ÍW —˘“ ¨…Ë…Ëu? «d?? ï?? «b?? }? w U?? O? ? ËËœ—W2 gO?? W?2 ¨Ëu b …u?? ?} u? …Ë ¨ÊËu w UM ËË—…œ w «—…ó?|u W$ W? W?O?}? w «Ë—U? ÂWz w «—W «— Æ©X u+® Ë©—WMA+® Ë©…e u$® ¨«œ Ê«ËWz ÍW WJâ|— W ÊU …ó|—œ —W2 g ©@ uM U? ® Ë©ï U d ® ÊU? W2 Íb d? —W2 g ©Ùd? ï2® ÊU ï?<ËW? ? «— wO U u?O d? ?:UÄ U?}Mz ÆËu Ë…ñ|— üU?? W? ï Ëu p}?†ËW2 ¨…ËWM? ó|u —W? W U?? O? ? ? ? ? ?< ÍW W U? ËWz W$ ÊœdJ}?Ä „—…œ Í—U? Ê«u??} W$ ÍW??O b …u W?Ä ËWz w ??+d?Ö Í…ËW œd?? U2…Ë—W2 ¨W? W2 …ËWJ œ w? W ô W$ ÊU?? …Ë«d?J}Ä „—…œ W W? U Ë „W ô …ËW?z —W? W$ ÆÊU?? ? ? ? O?M ?? ? ? ? A W?? ? ? ? Ö p}?Ä w? W?? ? ? ?O? ï?Ç Í…ËW? œd?? ? ? ? ÊËË— fHM? « rKŽ® Âe?? O?$U — Í—W~? Ëu?? “Wz w?O «e? ËË—…œ ÊU?? O U?? ? …ËWM ó?|u Í—u?B? « oDM*«® w$U b? Uz w WM|Ë w?J ˛ï$ Ë ©wF?? «u « w³¹d??−? ² « Í…ËW?z Íï2 W? Ëu ‘W?? ? ? W?z —W2 ¨…Ë…Ëu? «d?? ? ? ï?? ? ? «b?? ? }? ©w U?????¦*« W ©p eO?+U O wO «e ËË—…œ® U ËU ÊU?O «Ë—U ÂWO} ÊU? Ëu ËËó} ÆËu wà W<W «b} ÍW …—W~ Ëu “Wz WM|Ë U A}2 W$ «b U??O? O? +W?? ?$W??+ wM ˛ ÍU …—W?? W?$ w U?? U?? ? ï?? U?? Ë Ùd?? ï2 68

U.˛ï ï ï!ïMO wMOà!W

Ùd(ï w*(…œ —W(W ÊïÇ U ˛ï$ï ï ïMO+ øËu X Ë—œ «b†d ï2 ÍdO W$ «b U?? O?? ?}Ä ËWz Í…ËW œd?? ? d?? O Ëd?? O W?? ? 5Ç ‘W U?? vU? ï?? O ËWz ø«bO U ˛ w U …˛˘˙«Ëœ W$ w U W U Uz «Ëœ W A WÖ U …u ˙Wá} —W? wJO U?9U? ¨Ëu X —WÄ ÊËË—…œ wJ}K W? ï??< U …—W? Ùd? ï2 W œd? ËË— Ë w ËË—…œ W?O WK W? ï< ËWz ÊU?:UÄ ¨w «“…œ WK W? ï?< ËWz W Í…—U? —…œ Íd «Ëœ ÍW?? ? ? …ËW?M ó?|u? W$ Ë…Ë…œd?? ? ? […— Í…—U?J Ëu?? ? ? “W?z Èu w? W?? O? ?O? «e ËË—…œ Í…ËWz W?? ?O W?? ?Ö w «Ëœ ¨œd?? w?O W «˛œ p? ˛ï$ g d? ?:UÄ ¨U ˛ï?$ï ï? ïMO?+ w Ëu X Ë—œ ï U …—W?? …Ëu W? ¨X}M «œ Ë«ËW …Ë…Ë…ñ?|— Ë !U?? U?z ÍËË— W$ ÍW?? O|u W?? ? ? ? «“ ËWz w —ï?? + «Ëœ Æœd p e?O?+U? ?O? w$U b Uz wJ?} «Ë—U? «b? W2…œ“ï Í…œW? w U ï? W$ Èu w e??O? U? w? «—W? Ë…ñ WÄ W?? ¨Ëu «b WÄ ©w e?O?IU?²?O?* w U?¦?* ® 67

ï ¨…ËW UJ „UÇ g ©.bI « Í—u?B « oDM*«® W WM|Ë w ï wJ ˛ï$ d ?:UÄ gO «ËWz —W W$ Ë v}M}?N †W2 …u}$ ÊU?O|u w «“ ËËœ Í…ËWz ÆvM|—“W0«œ ©U ˛ï$ï ï ïMO+® w U uÖ—ËËœ ÍW UO W W2 w «“ wO «e ËË—…œ —W? W œd? ‘d?}2 W? ËW Ùd? ï?2 W U? Wz Ëu? W2 —W W$ Ë w …b? W2 ÍË«œËË— W?$ WJ? uÇ ¨wM? d?? ?Ö v$ W?M<…— ËW? «—W~ Ëu?? ? “Wz Í—U? ® ÍW WMO?âM W? ¨«b d W$ w WO?O «e ËË—…œ ¨Ë…ËW? }†ï? …œ ˙ï~ …ËWz ÍU? «Ë W?? ? ¨b «—“W?? ? «œ ¨X}? ©—«b?? ? ? ? W W?? ? Í—U?? ? ® ≠©…œd?? ? ¨w œdJ}Ä „—…œ ï X} …œ ÍW W W U w W W ©X W2® ¨X} W WÖ…œ ©œd?? :« —u??F? ?A$«® [ËË— w ?? W2 W?? «œ Í—U? ñ …Ë…—U?? ËW?z Íï2 W „W Ë p}? ? : W W œd? X W2 «b ï??< W$ Íï?< X W2 WJ u?Ç ¨W?O?O ÆÙU W Ë ‘ï wJ} W2 W? Í˛ï$ï ï ïMO?+ wO «e ËË—…œ U ¨—«b? W W? wO «e ËË—…œ W …ËWz WO œd Ë Í˙ïÖ w WM|Ë wJ ˛ï?$ «b U ÊU W2 W$ Æ…ËËb «—“W1«œ Ùd ï2 wF?? ?O? ? O«Ë Ë Í—…u?? }Ä «b?? ?O? ? } ¨©w U?? F? ²*« o?DM*«® ËuÇüU w?J ˛ï$ wJ|—e2 «œ—W2ËW?Ö W$ uJ†W ¨5 “«ËUO?A êO2 ©wF «u « Ë Í—U?OF*«® 5MO …œ «œW œd? „UÇ ÂWz w U ï? W$ ÆW ËË— wJ}$W?ÖU WM Ë w W? W2 «b?O? —ï??+ «Ëœ W$ [U? …œ U ˛ï$ï ï?? ïMO?+ w b «—“W? «œ W? X …œ Ùd? ï2 wK? wH? Ë rKŽ® ÊU? u?Ö—ËËœ ÍW U?H …Ë w?O W? W2 wJ}? ? «“ u? …Ë Æ©wMOI¹

v$W?? ?Ö W? «—W~ Ëu?? ? “W?z wO «e? ËË—…œ ¨ÊËu …Ë…ñ?|— ÂWz w «—W?? ? Ë…ñ? WÄ ï pO U9U Í…ËWM? ó|u W ËW ÊU:UÄ ¨Ëu U?A} «— w†d? ï2 w$—W WM?O? ? Ëu W?$ W?? ? ¨…ËW U?? ? wO? ËË—…œ wJ?} U?MO?? ?â?M —W?? ? ï? Í…ËWz W ?A WÖ Ë…ËW U? …œ w ËË— …—U ˛ ÍW?+W $W?+ Í…—U —…œ w U WO? U …—W ÊU?? W? U …“W??Ö…— W «—W~ Ëu?? “Wz ËW W2 w ËË—…œ w?J|—U? W?? ¨Í…ËWz «Ë W ¨…©wFL?'« ◊U³ð—ô« Ø ÊUJ$ ≠ ï ® Í—U? ÍËU ¨[U<…œ „W ÊËË— Ë Í“…ËUz w? —ï?? ? + „W Í…ËWz ï? [U?? ? …œ W? U?? ? U …“W?? ? Ö…— ËW$ W?? ? ? W U?? ? ?OJ? ˛ï$ U? Í“…ËUz ÍW?? ? ?Ñ«— w? Ëu X? u?? ? ?}Ä v? ¨Êd~? —…Ë Æ…ËW |—œñ}~ ï wJO U9U W UJ W?+W? $W?+ Í…ËWz ï Ùd? ï?2 Íd?O W$ Ëu U …—W? W? U? Uz ÂWz W?? pO U9U?? wM:WÇ ©oO? œ wK? rKŽ® œ—Ë wO?? W?? W2 wJ}?? ? «“ ÆW «—W~ Ëu “Wz wJ|“WÖ…— b WÇ —W …ËW |˙WÖ…œ …ËW œdJO:W w W U …œu d? :UÄ ≠ «bJ ˛ï$ Í…ËWM ó|u w U? W$ ≠ Ùd ï2 ÂüW «ËW?? ? ? w? œ ¨œd?? ? ? «b?M?O? ? ? A? ? ? }Ä ÍW? «—W~? Ëu?? ? ? “W?z ÍË…ñ|— —W?? ? ? W? w U? W?O?O ËË—…œ WvU?M Í…ËW œdJO?: U2…Ë—W2 pO U9U? Í…ËW œdJO?: W ËW Ë p ˛ï$ w? «“ —W …ËWM|˙W?Ö…œ «bO U ï W?$ ¨ËWz W [W U W W?J uÇ ¨ÍœœU?? Í—W?~ Ëu?? “Wz w?J}?? ? ?: Ëu?? W?2 W$ s d?? Ö W?M<…— ï s?}? ? $u?? ?ÖU ¨Ë Ê©d?? ?O? ? G? ? ? ? ®˙ï?~ Ë ©wze??ł ® w …b W?2 Í—UÇU ï W??vUM u? …Ë vA? W? ¨Èu w U?? u?Ö—ËËœ wJ}?? ? «“ w b? «—“W? «œ v$ Í…ËWz ∫ÂW W ‘W : ÂWz Æw W UÑ˘d w U WMO «“ Ë X «“ Ëu W2 U2…Ë—W?2 ¨…ËW U?J „U?Ç W «—W?~ Ëu?? ? “W?z wO? «e ËË—…œ W?? ? X «u?? ? <

ËU/˛ï-ï#ï ïMO0 w#œd W UM}Ä ÍW …—UJH …Ë …Ë…ñ|—

ÆWJ œ w U W «“ ï ÊU uÖ—ËËœ w WMOâM Í…ËW «ñ}Ö W U W2 ∫ÂW W Ùd ï2 W U Wz Ëu W2 w UM}2 vAW ï W$ W? ©“Wz® ï U? œu?< ï «b W? W?O?O? ?:Ëd? WM|Ë W?$ w …—…œ w U?N?O?A ©Êb «ñ??Ñ“ Í—«œd? ® U ËU? w:W? Wz ¨v?M|u …œ X W2 «b W?? W?O? O? ? «— W?? w U?? W?M wJ} b? «ñ??Ñ“ ∫—ï??A ËËœ W??O œd?? Ë ©wŽU?ł—ô« q?F?H «® ¨Ë s W …œ ‘ï «—W+ «b} w U ?: w U WOO†U d U Ë w …b W2 …Ë«œËË— ÊU?? :UÄ Æ5 ?? …Ë…œ ÍW?? W?? O? O? ? W?? W2 U?? WM w? U??}M?}? N†W?2 W U??N? W W?? O œœU?? W?? ? ?: —W?? W? Ê«b??L? ? u?? X «b??O? ?} W?? ËuÇüU w?J} b «ñ?? Ñ“ X …œ Ë ÊU W? U?? WM wMOMJAÄ w? U? ï s W? …œ d?O?Ö«— ÊU?? W?O?O? …—…œ «Ë Ùd? ï2 Íô Ê«bL? uX wM d?Ö«— U2…Ë—W2 ¨ÊU?O U U «Ë w œd? ÊUA?O U ¨w U? w? W …u?}?: W 5}M «œ «b? «ËW? ËËœ u?} W$ w ?}? Ö v W W?Ö…œ ÍW?? U?? WM W$ …ËW?? ? ? W2 Íï2 W ¨—«—W?? O—W w ËË— w W? …œ—U œ u?? …Ë W U?? ? …œ ©“W?z® W?? X?} …œ U «Ë v?$W?? ?Ö W w ?? ? u?? ?}Ä Ë…ËW?MO†ï?? ? …œ Æ…ËWOO†UÄ ËWz w œd?? n …Ë Í—«œd? ≠ Ëu?A? }Ä ÍW? W b «ñ??Ñ“ ‘UÄ W$ ≠ “Wz v ¨[«œ…œ ÂU?? $Wz Ê«b?? ? W?2 W$ W?? u?? …Ë ©[U?? —b*«® W U?? ? ? W2—W ÙW??ÖW$ v$u??ÖW W?? ¨[U?? ÊU??OJ|— «b??O …u??}? : w W WM?|Ë W$ Í…ËWz w U? W?? ? W2—W Ë X W2 g? “Wz U2…Ë—W2 ¨«b U W U??O?F?O?O«Ë wO?? ? «— Æw U …Ë«—œ—U: «b} U WM w œd „—…œ ï …ËW U …bO: X W2 «ËW? 5M?O …œ «œW …ËW œdJO??: Ë Êœd? n …Ë Í—«œd? ËWz w? U? W$ ï WO?O …—…œ w UN?OA W X W W W?AO W2 ËW? «—Uz W$ Â…œ—W2 X W2

W …ËWz ÊU W? W? <uÄ ¨U? «œ U ˛ï$ï ï? ïMO+ ï ÍW? UM}Ä v$W?Ö Ùd? ï2 Ë©q*U?ý wK?® d?O? ÖUÄ«—W? wO? W?? W2 wJ}? ? ? «“ U ˛ï$ï ï? ïMO??+ W? w$U Uz W W+W $W+ ÂW W ¨W?O|u ÍW «—UJH …Ë wO+W $W+ wJ|Ë…ñ|— W?? ? vUM? w U? «œ ¨Ë «b?? ? ? ? ? W2 u?? ? }? W$ W U?? ? U?? ? WM? w œd?? ? „«—b?? ? Oz W?? ? ? «“ [W?? U W? ÊU?? W?? ? ? «“ Ë 5? «“ Ëu?? W?2 w U?? W?? O? ?O? ? ?A? ?Ö w W? W2 wJ}? ? «“ u? …Ë U ˛ï$ï ï? ïMO?+ W? Í©WMJL*«® ÊU? U «u —W Æ[U …b}Ä X …œ …ËWO}$ 5 «“ ÍdOÖUÄ«—W wJ|Ë…ñ|— U ï? Ùd?? ? ? ï?2 Íô W$ Êœd?J?}Ä X? …œ ËU? …—W?? ? ? w?†U?? ? ? < U? Uz ÂüW? …ËW??O? O? ? :Ëd?? w ?? …u†W2 W?$ U Uz øW??O? OÇ W?? ? ? «“ ÂWz w b «—“W?? «œ …ËWO œu< w …u†W2 W$ ÊU ¨X} X O$U — Í…ËWz ï [U …b}Ä X …œ øX O$U b Uz W } Í…ËWz ï Íï?< w Ëu X ?O?$U b Uz Ë ÊËu X ?O$U — «b? ? ?|u†W2 W$ Ùd? ï2 …œ ÊU??O? ? ËËœ—W2 U ˛ï$ï ï?? ïMO??+ W?? X Ë Í«Ë uJ?†W ¨…Ë…œd?? […— ÍËU?$u?Ö ¨Ë X} d üU ÊU?O «u?} w œd Í“«ËU?O?A W$ Ë X|d~ e?}? Uz WJ uÇ Æ…ËW U? W U2 ¨W ? W2 w U W? W ÊU W? „W W$ «b UO «u?} W$ ÊU?? œ ¨W? «—b??Oz Í—«œd? w œd?? n …Ë U??N W U ˛ï$ï ï?? ïMO??+ w —Wz «b??O? } ÍW? U??O? O? ? A? Ö U?? WM ËWz Í…ËWM? “˘œ ï X W2 Í…ËW œd?JO??: …ËW ¨…Ë«—“W? «œ —W W$ w U?LMO «“ Ë X «“ Ëu W2 W? ¨ÊË«—œ —U:W?X w W W?vUM Ëd?O?ÖUÄ«—W? wO? W? W2 w?J}? ? «“ W? ?} …œ U ˛ï$ï ï? ïMO?+

ÍW «—U?JH?? ? …Ë Í…ËWM? ó|u W? W?? ?+W?? ? $W?? ?+ Í…ËW? ¨«œ w b? «—“W?? ? «œ Ëu?? ? W2 ï? W?? ?vU?M ÂW?? ? W? W?? ? ? ? ?}? …œ W U? ËË— U?? ? W?M ËW?z w —U?JO?? ? : Ëu?? W2 ï …d??O? ÖU?Ä«—W?? ÍW U??O? W?? W2 w ?? ? «“ WJ uÇ ¨ÊU/U?? W?MO «“ ÆWJ œ ©WMJL*« ÂuKF «® w U U «u —W W «“

X W2 ¨W UO? …—…œ W : ËWz w œd? „—…œ v WJ uÇ ¨w œd vÄ „—…œ wA ËU? W?? u?? …Ë WJ uÇ ¨X}? U 5J u?? „W …u??}? ?: êO2 W? Êœd?? ¨ÊU?? ? ?: W?$ p}?? ? ?: W? W œd?? X? W2 «b ï?? ?< W$ Íï?? < X W?2 ¨W «Ë ËWz «bA?O U ÊU? W2 W$ ÆWO?O wJ} Ëu ı g ©œd}? ® [ËË— w W2 ÊU?O? W U «Ë …—ï?A êO2 U?N W W 5M?O …œ W U?O?O? :Ëd? W?O?O? …—…œ W? ?: ÊUO U U WM Ë«d? vÄ ÊUO —…œ W ¨…ËW W2 Íï2 W —WÖW? UN W WOO ÆX|dA<W vÄ ÊU —ïAË«—ïA ÍU «Ë …Ë…“Wz Íï2W Ë s|d}M}N †W2 ÊU?? :UÄ ¨ÊU?? ? ?: w œd?? vÄ „—…œ Ë…—W X W?2 w ËuÇ W?? A? O? ? W2 ÂWz ¨Êœd? „—…œ ÍW? ˘dÄ —W? WM ËW? ï ÊU?O U?O?: Ë ÊU?? ?: wÖ…œU? Uz vÄ ©Í˙ï?Öu†Uz ÍW ? «—Uz® Í…Ë«—«“ Ùd? ï2 W ¨…ËUJ$ …ËWJ}Ä …—«œd? U?? ? WM? …ËW U? ï2 W? W?? ? ¨©w ?? ? }? ? ? ? ? ? W W?? ? ÍW?? ? ˘d?? ? O? ® U X?}†…œ ‹Æs|d …œ …b …“W «b W2 W$ ÊU WOO W W2 w UNOA ï …ËWM|˙WÖ…œ …—U ËËœ …Ë©”bX® …b …“W Í—«œd ‘UÄ W$ Í…ËWz ï ¨Ëu [d?Ö«— ÊU1W? W œd? «œ—W? W r u?X d ?A?}Ä W? ¨w …—…œ ËuA?}Ä w U U? WM W$ W? ¨w U W?OO ? «— U «Ë Ë s —W ô W W? «ËW ËËœ „«—b??Oz W? |œ ÊU??N?O? A U? ËWz ¨w?†UÄ WM W??< ÊU?O ¨ÊËU??}M}2 ÊU??L†W2 w ËuÄ˙WÄ W W Í…ËWz ÍW «ËW?â}Ä W Æ7A W~} W? |œ ÍU «Ë Ë Êœd vÄ w —…œ p} ?AÖ u …Ë W U2…Ë—W2 ¨s? WJ w U …ËW œdJO: v Ë Æs WJ ÊUAO X …œ w:W U WM w b W9W U Í…ËWz v Ë s WJ w ?? «“ Í—W2ËW?? Ö W U? «Ë…— Ë [ËË— U?? WM? ËWz w œd?? vÄ „—…œ w†ËW?2 Ùd?? ? ï2 ÍW?M:W?Ç ËW v?M|u …œ ÊU?? ? u?? ?Ö—ËËœ ÍW U?? ?O? ? W?? ? W2

wM?:WÇ W?? O? O? Ëu üW2 p?:Ë «œWMO?? OW?? ? «— W?$ W U?? Ñ˘d?? w Ëu?? “Wz Ë«ËW w b W9W U W ¨…ËËbM “ Ë Ë«Ëe wJ} Ëu “Wz uJ†W ¨X:Ëd w U?M}?2—U?? W? …ËWz —W W?$ ¨WJ? œ w U?? ? …œ—U œ —W?? ? «—W? W W2 Í«œu?? ?A …ËW?z Í—UÇU? W? «b?? ? ?Ñ˘d?? ? ? Í…ËWM?O?†ïJ?}?$ W$ w? ? ? ? ? «“ Í…ËW?M? ó|u? ¨WJ œ wJ}? ?: —W2 U p|d?}? Uz U?N W W? ?} …œ ˜˘d? W? X} W W?Ö…œ Æ˜˘d „W ¨W??A? <W œËu?? v?$W??Ö gOJO? U9U?? Ë…œËu?? W X ? «“ w ?? «— W ÂWz WJ uÇ ¨X}†U? W «— ˜˘d ÍW W? ôUÇ …—W2ËWÖ p}?A—W W ÂüW œd ‘˙ï?? : w œd?? UÄ—W? Ë…—W w<—WÇËU2 w?+Ëu?? WK? W??+ v$W??Ö W?? ? : w œd —UÖ“— w†ËW2 ¨Ëu?A}Ä ÍW UO «“ Ë Í—U? dO …Ë…ñ|— ËWz —W W w W UÑ˘d w Ëu “Wz Í…ËWMO†ïJ}$ ÊU:UÄ ¨ÊU?O U W ï W$ «œ ÊUOÑ˘d Ë…—W s ñ?Ñ“ ¨Ë«b ï< ÍW? WMO?OW ? «— W? :Ëd? ÙWÖW?$ w U$u?Ö w}ÄW ¨«b W?? …ËËb W?? …—WÄ Ë XOÄ W W??F? ?O? O«Ë W$ W U??Ñ˘d?? ÍËËbM? “ w Ëu Ë Èu W?L? :Ë—œ ÂW W?O|u W?O?O? W U?Ñ˘d? …Ë…ñ|— ÂWz W?? Ëu …ËWz —W W$ Æ©˜˘d Ë…—W s ñÑ“® ¨«b†W2 Í—W ÍWO WMOâM Í…Ë…ËU ÍU??O œ w?M ??A W~} w?†ËW2 …Ë…ñ|— ÂWz w «—W? «— U2…Ë—W2 X W w U? WO —ïO w? œd «dJ:Uz ‘UÄ W$ w W? U W ¨«œ…œ ÊUO?Ñ˘d Ë ÊU ˛ W$ Í…—ËW??Ö wJ}†˘— W? ¨…Ë…b ˘d??+ ÊW ô W$ ©U?ÖUzU w? ? W2® X} Â«Ë…œ—W ˜˘d W «Ë d UÇ …ËWz —W W$ ¨«ñ}Ö «b W W U Í—U +…— w U? …ËËb W? …—WÄ …—WM}?NJ?}Ä Ë Íï?< ÍW U?Ñ˘d? w Ëu Í…ËWM “˘œ W$ Æw WO U …—U +…— Í—ïA ÍWMOâM W

w Ëu?? ? †«“ Ë—W?~ Ëu?? ? “W?z ÍW üU? d U?? ? ÍË…ñ|— w œd?? ? W W?? ? :W W? ¨„W …ËW? «œ—U? …˛œ w Ëu UÄ—W Íï?2 …Ëu ¨…ó?O Ëb u ÍW U??O —e2 wO W? «—WM|u ©d?? U??F*« wŠËd « ÁU??&ô«® Œ—WÇËU2 w?O U??O? ?Ö w Ë…— Æœd Í…u?? ? ?}Ç p?}? U?? ? ? …Ë…Ëu …—U? ËËœ WJ? œ wJ?|—U?? ? ?A X?: ÊU?? ? W?2 Ë ¯…— ¨Ëu Ê«Ë«d?+ W U?O? ? «“ Í—W~ Ëu? “Wz Ë wJO U?9U? Í—UJO?: …—U ÂWz ¨ËuÇ w W UÑ˘d ÍW UNJ}Ä w U …—«u Ëu W2 Ë…—W ÊU WA — Ë ËËbM “ wÑ˘d ÍW? WOO W U?Ñ˘d WMOâM Í…ËW œd? ‘…— ÍW U …Ëu ≠ …ËWJ|b? W2 ÍW~ «Ë— W?$ ≠ W?? ÍW U?? ôUÇ w? W??à? W??< w b? U ËW??+ ¨…ËW?? ?O? WM?|Ë ÍW UJ?O U?9U?? ? Í…ËW? œdJO?? ? : Í—U d?|˛ W?? ? |d?? ? v? U WJ uÇ ¨X} U gO «“ ÍW UOJO UJO w Ëu “Wz wÇWJK U2…Ë—W2 U2…Ë—W?2 ¨…ËËb W?? ? …—WÄ ÍW U?? ?Ñ˘d?? ? wJ}?? ?<˘œ «œ—W2ËW?? ?Ö W$ ˜˘d?? ?

w"W.U Ëu w"W.U Ëu ÍW.U WM"U w ˘œË—U Ë —U ï

wÑ˘d?? ? ¨«b?? ?}?Ä Í…ó|—œ ¨ËWz Í«Ëœ w? ? ? ? ?O?$U b? Uz s d? —«œËU u?? ? …Ë W?? ? ©wKJ?$« ÊU?? ? ô«® W?? O? ? O? ? W?? ? W2 w?Ñ˘d?? Ê«ËW?z Íô W$ w ?? ? «— ËWz w U? W?OO? …b W2 ÂüW ¨X?|ËW …œ—…œ «b —ï?O Í“…ËUz W$ ÍW? U? WM p} U?? W? u? …Ë «œ©d??}$œ® Ë©Ê«“—U? ® Ë©…ËU?? ® W$ W? W U2…— W??Ñ˘d? W U W Ëu ÂW?z ¨ÊW WO?O W W2 WMO?OW «— Í˙ï?~ wM ËW —…œ Ë Èu …œ ÆWOO Íï ËWz w W U2W ı WOO …b W2 Ë˙ï~ ˜˘d? wO ?} U w «œËU W$ Íï2 …Ëu? W U2…— WO?O$U b Uz …Ë…ñ|— ÂWz ÙW?ÖW$ ¨wM ˛ ÍW U?F?OO«Ë w Ëu Ë ÍË«d? Í—U œ wO? ? «— w «œËU W$ Ë W?? O? ?O? ? ? ? «— W?? ¨w? U?? …ËËbM “ Ë „U? W Ëu?? “Wz w? œd?? ‘ï?? «—W?? + W??+Ëu?? WK W??+ …ËW?z —W W$ ÆXO?M|u …œ ÍËUÇ—W? W ÍW?? W?? O? O W U?? Ñ˘d?? Ëœd?? ? ? UÄ—W? U2…— ÍW?? ? ? ˘d?? ? O? W ˛œ ÊU?? ? ?O? ? ?:˙ï?? ? ?: ÊU?? ? W?? ? ?<—WÇËU?2 v W w U? wÑ˘d? w? Ëu Í…ËW ¨…Ë…œd? […— ÊU??O? A?O? O? ? ?O?$U b Uz X W2—W ËWMO?OW? «— ÍË«œËË— W? W W? Í…ËWz ÙW?ÖW$ ¨Ëu U «œ U2W w+Ëu?? ? W?K W?? ? + ¨…ËW? U?? ? …œ [U?ÄËËœ ÍW U?? ? Ñ˘d?? ? w? Ëu Ë X?}M?|u …œ w$—W? W? Ëu ”W? ÂW? W ©¿®©œ—u~ d?O? ® w —U?L?O «œ wO W U Ëu ËU? ? …Ë g ©q~O2® ÍW? U2…— W? e?O$U b Uz W ˛œ ¨«œ ÍW?O?O? ? «— ËWz w W? U Ëu w U?? +Ëu?? WK? W??+ d?? ? ?:UÄ W?? ¨U «œ ÍW?? vUM? Íœ—W ÂW?? W w U ÍW U?Ñ˘d w Ëu? “Wz ï Ëu Í…ËW «˙W?Ö X W W ¨«b?}Ä ÊU …ó|—œ u?} W$ WM|Ë v? wJ}M:WÇ W W «—U? Ëï?<W? —W? Íœu?< Í…ËW ¨ËËbM “ ·Ëu WK W+ ©±∏µµ≠±∏±≥ ØKierkegaard ≠ œ—UG dO? ® œ—u~ dO s —ï ©¿® W?Ñ«— wMO?? ?:…— W$ p|—ï?A W Í—…ËW? Ëu ¨W?O?O? —U??L?O «œ wJ|“«u? ? Ëu Ë ”UM Ëu2ô Ë Æ…ËËœd 78

¨…Ë…œd?? ? ˜˘d?? Í…Ë…ËU? wO?? ? ? ? «— Í…ËW?M “˘œ ï ÍU?~|— b ˘d?? ?+ Ë…ñ|— Ë X W ÊU? W2 —W W$ ·Ëu WK W+ Ë—…Ë…—e2 s b WÇ g d? :UÄ ï «b U W?? W†ËW2 W$ g ËW?z ¨WJ œ wJ|“«u??}?: …—ï?A W? ÂüW 7A ˘— w ??:Ëd?? W? —W?? «—W ËËbM? “ wÑ˘d?? w “«ËU??O? A Í…ËW? œd?? [UÄËËœ w Ëu? “Wz w U U ï? v U «u w œd? «dJ:Uz U2…Ë—W2 ¨Ëu üW2 p:Ë w ?? ? ? «“ W ÊËu? ÂU?? ? —W?? ? —W W$ ”W?? ? d?? ? ? ? A? ? }?Ä W?? ? ¨W U?? ?Ñ˘d?? ? «œWM}$ w?$—W? ¨W «—UJ?O?: wJ?O U9U? W? W? ? W «Ë ÍW «—W~ Ëu?? “Wz w œd?? ? vAW?? ? ? }? ?A ÍU? «u Í…ËW Êœd?? ? ˙…ËU W†W?2 W U2…Ë—W?2 ¨Ëu w U WOO W2 W Ëu “Wz Ë ˜˘d W$ Í…ËWM ó|u w U W$ W U Wz Ëu W2 Æw W W2 W ÍWOO ôUÇ Ë w «Ë«d+ ËWz Ëu W2 W ÙW??ÖW?$ ≠ gO U?? W??O “«ËU?? O? A ¨X?:Ëd?? „W W?? Ñ˘d?? —W?2 ˜˘d?? «b?? O? U ï?? W$ ÂüW? ¨s —W2ËW?? ?Ö ≠ gO Ëu?Ç p|Ë Í“W?? Ö…— w Ëu? W2 W?? ? ? u?? }Ä …ËWz —W W?$ ¨ËËbM “ g?O? Ñ˘d?? Ë…Ëu üW?2 p:Ë X:Ëd?? w?M ?? ? «—U?Ä ï ˜˘d?? ? …ËW?M «Ëñ? Èu? W$ —W?? ? ÊU?? ? W?? ? ?+Ëu?? ? WK? W?? ? + e?? ?O? ?Ö—W?2 Ë X|dJ? v$ wO?†ËuJ? Èd?? U? W?? ¨ÍW?? ? W?? O? ? O W? U?? Ñ˘d?? ? ÆX|d<U ÈuÖ XAÄ w:W WOO «— ‘ï?< W U??Ñ˘d? w Ë…— w Ëu «b? WÄ w|— W? ¨ÍW U ï?2 ËW$ U2…Ë—W2 Í©U2…—® W ˛œ Ëu ÊU? U «“ Ë—…Ë…—e2 Ë ·Ëu WK W?+ ÍW W?:˙ï: ¨œd? ¨U «œ «b ? «“ W$ wO U2…— ÍWvUM s ËuO ¨«b? W2…œ“ï Í…œW W$ ËU …Ëu WMO?OW «— U?A ¨…ËW «œ w~ …— «œW+W? $W+ W$ ‘W W?vUM ÂWz Í—U g ©q~O2® Ëu b? U W~ «— ©X U? ® d? ?A?}Ä u? …Ë—W2 ¨U2…— wJ}? ?: 77

ÍW0W1-W0 w#«—«œËU# ÊUO#U …Ë…ñ|— Ë w W/U#Ëu «œW UO W U Ëu WOO+W $W+ …“U |— ËW$ WO|u WOO W UÑ˘d …Ë…ñ|— ÂWz ÍW? W??:˙ï?: ¨«b†W2 ÊU —W?? «b? W? ? ? O Í…œW? W$ W? [ËW?? —U œW W$ ÍW†ËW2 ËWz Ë©q?~O2® ÍW? U2…— W? e?O$U b Uz —W?? W ©œ—u~ d?O? ® W Ëu?? “Wz ËW?z Í…ËW œd?? ÊËË— Ë „U ÍW U??Ñ˘d?? w Ëu ÍU2W ËU?MOÄ «b UO?} „U W ©WO(« W¹œu?łu « »—U−² «® ÍW «ËËbM “ WOO W U Ëu WO?O W U Ëu W:˙ï?: ËW ÊU …ó|—œ Œ—WÇËU2 w+Ëu W?K W+ —˘“ ÆX|˛…œ Í…œW?? ? W$ ©œ—u?~ d?? ? O? ? s? —ï?? ? ® W?? ? ÍW? Ë…— ËWz u?? ? } W?$ —W2 «œ ï q~?O2 ÍW?? U2…— W?? ? ? ? O$U b U?z W ˛œ ÍW?? W??:˙ï??: W$ «b?? W2…œ“ï W$ ÍW W?+W $W?+ ÂüW ¨Ëu «œ ÍW …Ëï Íï?< w } U w Ëu w? b U*W —W W$ ¨U? ? <…˙W ï w œd? U/u??:W w|— «b? W2…œ“ï Í…œW?? ÍWMO? …“ s U2 ÂW ? O Í…œW? w U+Ëu? WK W+ U …ËW U w …Ë«—U?: W —W2 …ËWz ÊU W?? W?? O? O? +W?? $W??+ W? «Ë—U?? …ËW??:˙ï??: ËW$ ¨Ë…ËW U?? O “˘œ …—U ËËœ Ë W Ë Ê«u?? ? } W? ËW?? ? ÊU?? ? O “«ËU?? ?O? ? ?A «b|— W?$ ÂüW ¨œd?? ? vÄ w? ? ? …œ «b WÄ w U?? W†Wz wO W U? Ëu wJ} Ë…— ¨œd?? v$ ÊU …Ëx «b U? W?ÇËu? Íd~†W2 üUz ©¿¿®©“—W?? á? U Ù—U?? ® ©¿®Ë©d?? Öb U2 s —U?? ® W?? ¨Ëu

wJ}??+Ëu?? WK W??+ ©±π∑∂≠±∏∏π ØHeidegger ≠ d??vb? U2® d??Öb U2 s? —U?? ©¿® Æw W U Ëu w «—WM|—“W «œ W$ WJ} W ËWOO UL†Wz wJ?}? +Ëu?? WK W?? + ©±π∂π≠±∏∏≥ ØJaspers ≠ ”d?? ? U? ® “—W??á? ? U Ù—U?? ©¿¿® ÆWOO)O W wO W U Ëu w+Ëu WK W+ s d …—ËWÖ ËWOO UL†Wz 80

Æ«œWJ œ w «—…Ë…bM “ ÍW? U?? ? Ñ˘d?? ? ÍË…ñ|— w? Ëu «b? WÄ ÍËËœd? «— w U?? ? …—U?? ? ï?2 W$ v? W$ [W U W UÄË—ËWz ÍU~†W ï w<˘œË—U 5 «Ë˙…œ u …Ë ¨w W U Ëu ËËœ W UÄË—ËW?z ÆX}M}?2…œ p}Ä WJ œ w? W ï2 ¨«b?? W?? ? ? ?O Í…œW?? wM ËW? —W? W w U? W? U? U?z ¨Í˙W?á?} «œ—W? —ËuÄU?< wO U?N?O?A Í˙W?: Ë ˜˘d? w U ˛ w +d?Ö ¨…ËW ËW? Íœ wJ|b W2 wM ËW? d|˛ Ë p|b W2 ï ÊU??O U?? W†ËW2 Ë ÊU??+Ëu?? WK W??+ w? U?? «ñ??} Í—«u …Ëu w? Ëu …—UÇ ÙW??ÖW$ Êœd?? ‰U?? O ï$ï?? Ë˙W??: U?2…Ë—W2 ÆÊU?? W??O “U?? …—U?Ç Í…ËWM “˘œ w ?? +d??Ö w Ëu «b? WÄ Íï2 …Ëu ÍËu?? W2 …ËW b U?? ËWÇ Ë Êœd?? d?? O? Ö«œ …ËWz —W? W$ ¨…ËWJ? œ w U?? ? W?? W? w b …u? WÄ Ë „U w?Ñ˘d?? w? œ«“Uz w —U?O? dÄ—W ÍW$W? W?? —W? W$ Êœd? ï??Öu? ?H?Ö W?M ËW? ÊU?+Ëu? W?K W?+ ËW W?? ? W? «Ë ÍW??O? «˙«— ËWz w œd?? ï??Öu?? ? H? ?Ö ÊU?? :UÄ ¨„U wÑ˘d?? Ë˙W: w U Uz W$ «b<—WÇËU2 w UO UÄË—ËWz w ËË—…œ W$ ÍWO —UO dÄ—W ÆËu «b WÄ ¨«b —UJ «d|Ë Ë…—W w ?AÖ W wOÄË—ËWz Íd?O W?<˘œË—U ËWz 5MO …œ W …u}?: ÂW Ë Íœ«“U?z w W?? ? ? ? U W? ≠ œd? ˜˘d?? ? ? w U?? ? ? W?? ? ? ? ? ? ?+d?? ? ?Ö Í…ËWM? ó|u? ¨«œW?<˘œË—U ÂWz ÙW?ÖW$ ËU?$uÖ Ë Èu wJ?} —ï?+ W$ ≠ w |—U?O? dÄ—W W?? ? ¨Ëu «b? WÄ W? U?? ? Ñ˘d?? ? „—ï?? ? w?O W? U Ëu? ÍË…ñ|— g? d?? ? ? ? ?:UÄ U2…Ë—W2 ¨œd ÊU?<—W W U ?+dÖ ËWz Í…ËWM ó|u ï ÊU ï?< ÊU+Ëu? WK W+ ‹Æ«b W O Í…œW w U …Ë«œËË— W$ „U wÑ˘d w†˘— w «b UAO

W$ …ËW?M ó?|u ï? Êœd?? ? ‘ï?? ? < È— ËUM?}Ä W$ ¨W?J e? …ËW «ËW?z wM?O «Ë— U?? N W? ©Ùd?? ï2® ÂüW? ¨…ËU ˛ï$ï? ï?? ïMO?? ?+ Íï2 W w ?? ?}? ?Ö Ë ˜˘d?? Í—«b?? ? ? W W?? ÍW? U??O? ? ? W2 Í—U?? w U?? W U??N?J}Ä ËU «œ ÍW?? …Ë…ñ|— WJ uÇ ¨[UJ ÊU?OJO? «dÄ Í…ËWz v W …ËW?O “˘œ ©ÍbB?I « w («® W$ Ê«b?L u?X ¨Ë…ËW «ËW? ËËœ u} W? ?< w U? w W …u}?: W w U?NO?A W? ?|œ d «Ëœ ¨[«œ…œ ÂU?$Wz 5A??}Ä ÍW? W?? —Wz U X ??<«Ëœ Í…ËW …—U Æ[U …œ …ËW …—U W$ Ê«bL uX W X …œ ËW W «ËW W ËuA w «œô —W ÊU?? ? …“«u?? ? ? Ëu? d «Ëœ W?? ? U? W? Í…ËU~? W2 ÂW?z ©Ùd?? ? ï2® ÂüW? v$ ï? Ëu?? A? ?}Ä ÍË«d?? «u†W?2 w Ëu —W?? …ËW? «˙W?? Ö ¨«œ ÊU?? O? ? U?? $Wz W$ ËËbM “ w?J} U Ëu? “Wz Ë w? ? W2 wJ}?$W?Ö…œ—U œ u? …Ë Í…ËW?M ó|u W W?? ¨œd —U? W? ÊU U ˛ï$ï ï?? ïMO??+ ÍË…ñ|— «b?:…ËW?$ ¨«b?Ñ˘d?? w U ˛ ¨Ëu —U œ ©v? u ® Ë©—W —U?? ® Ë©d??Öb U2® ÍW?? W??+W?? $W??+ W$ w ËË— «b U W?? W??+W?? $W??+ w «Ëœ «Ëœ W$ ©—W —U?? ® u?? …Ë ÊU?O?J|b W2 wÇ—W??Ö ÙW??ÖW$ w? b U??$u??Ö ‘UÄW?$ g ËWz ¨ÊËuÇ p?O? JO$U? œ ÍË…ñ|— Ë…—W Æ«œW UÑ˘d ÍËËbM “ w :Ëd

W?? ? ¨Ëu? «b W?Ä w ? …—W?? ? + ©¿®wO? W U? Ëu w?J}? Ë…— U2…Ë—W?2 ¨ÊËu ©v u u?$—U? f —u?? ® Ë©qO?? —U? q? d U?Ö® Ë©—W? —U? ‰ËuÄ ÊU??A® ÆÊËu Íd~†W2 üUz u?? ?}? W$ Í…—ËW?? ? Ö wJ?}†˘— U?? ? …—W?? ? + wO W? U Ëu? ÍW U?? ? U? u?? ?O Í“U? |—® ÍËU W? g|u wO?+W? $W??+ wJ|“U? |— W? ¨«ñ?}? Ö «œU? …—W?+ q ï? U??L? ?Oz® w ?? …œ —W?? W?$ …ËW ©wB??P? A « V¼c*«® ©w W U?? W?? ¨«b??}Ä ÊU …ó?|—œ WJ œ w<—WÇËU?2 w U??+Ëu?? WK W??+ Ë«—“W?? «œ ©vO u?? ÆËu w W U Ëu w «b}Ä …ó|—œ «b …˙WM W$ g ËWz wO? W U? Ëu w+Ëu?? ? WK W?? ?+ s? d —«œËU? W ©—W —U?? ? ‰ËuÄ ÊU?? ?A® w —e2 wO? ôUÇ WJ? uÇ ¨ËUÇ g}Ä W? |œ «b?O? ?}?Ö Ëu? W2 W$ Œ—WÇËU2 …ËW U? d??O?ÖW «œ©…œd?:« W?H? KH «® [ËË— ÍW??+W? $W??+ W$ U??N W ËWz wM:W?Ç Í…ËW$ v ¨…ËW d?? Ö wA —U?? O? «— Ë—W u2 ¨ï? U??: Ë…ó|Ë u?J†W wJ?|“«u?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?:Uz ©è «— b? «d d? ® w W? «—UJO?? ? : w+Ëu?? ? WK? W?? ?+ ÆËu gOO UNOA ï 4}??N? Í—U?? W Ê«˙W??Ö p|Ë…ñ|— W?$ w W U Ëu w? U??+Ëu?? WK W??+ w U? Uz wJ?}? ?: ¨…ËËbM “ w W …œ—U œ W? Í…ËW ˜˘d? W?$ …ËWM ó|u qOK×² «® W «—U d?O Í—UJO: ÍË…ñ|— Ë Í—W~ Ëu? “Wz ÍË…ñ|— W Ëu W? Í˛ï$ï ï? ïMO?+ ÍË…ñ?|— W? ÊËuÇ ï Í«Ë ¨…ËW WJ […— ©w{U¹d « W$ WJ? œ wJ|Ë…ñ|— Ëu?? W2 W?$ d U “ Ëu b «—“W?1«œ ©Ùd?? ï2® d?? ? A? }Ä wJ?}? +Ëu?? WK W?? + ©±π∑≥≠±∏∏π ØMarcel ≠ qO?? —U?? ® q?O? —U?? q d U?? Ö ©¿® Æ«bO W U Ëu u} W$ w)O W w Ë…— w U+Ëu WK W+ W$ WJ} W ¨WOO …—W+

—W —U ‰ËuÄ ÊUM

w#U «— ÍW "uÄ …ËWOO W/U#Ëu Í…—U W- —W —U

…œW?? ? w U?? ? W?? ? ? ? ?O?$U b U?z W?? +Ëu?? ? WK? W?? + Í—ï?? ?O ÙW?? ?ÖW$ ‘W?? ? W Í—U ñ W? ©¿®©[—UJ œ® w W?? U W ¨…ËW?? |d?ÖU „W «b U?? WMO?A? }Ä «œ©Ê«œ“W Í“…ËU?z® W$ ˜˘d?? ? w U?? ? U?? W?M Ë [U?? H? ? O? ? ¨…Ë«œ Í…ËWz Æœd X Ë—œ wÑ˘d …—ïA ÂW d :UÄ Ë ÊËu W2 […— «b Ëu? —W?? ? W ©W?? O?¼U*«® U?? ? W?M w?M U?2 g}?Ä ÂWz —W? —U?? ? Ëu W2 Ë X|d? …œ [Ë…“ ˜˘d w œ«“Uz W X? œ Í«Ë WJ uÇ ¨…ËW U …œ w}$ v «u? U ˜˘d? W …u??}?: ÂW? ¨Èd? …œ Í—U œ d?? ?A? }Ä wJ} U??H?O? ÂWz Ëu?Ç …ËWz ï? U2…Ë—W?2 ¨…ËW U?J ÊU?? ? O? ? ? ? ? ? «— œu?? ? <U? X}? “U —…œ ¨…ËW ©W¹d?³'«® w W «—UÇU Í—U? d|˛ W U?<…œ ˜˘d? Ëu?A?}Ä ÍW W? ?O w œ—«ó?? †W2 ÍU «u? ÙUÄW$ X|Ë…œ ˜˘d?? ï w œ«“U?z ¨W?A ËW?z wÇ—W2 w Ëu W? «œ Í—U ñ …ËWz —W W$ ¨X|ËW …œ Íï?< u …Ë—W2 w? U W U?HO? W «—œ Èñ+ …ËW W …ËU?Ç—W W$ ˜˘d ¨X|ËW …œ ÍW U? WM g}Ä ˜˘d wJ}? ?: W uJ†W [U? U W …ËUÇ—W? ËWz Íï?Öu? ?H?Ö —W —U? Ë…ËW U ˛ ¨…ËW?? Ñ˘d?? ÍW U?? WM? U2 ‘UÄ W?$ ËU «œ w WM?O? ?âM w? ? ? ËW W~?†W w œd?? Í—U œ Ë ÍW?? U?? WM? w œd?? X Ë—œ W ËW?? Íï??< —W2 ˜˘d?? Íœ w W U «Ë W ¨w? W?O? ? W W? Íï?< W? ÍW …u?}?: ËW w U? W U?H?O? Ë Íï?? < w œd?? X? Ë—œ W ËW?? U?? AËWz ÍW? U?? WM U2 ‘U?Ä W$ ˜˘d?? ÂWz —W2 W?J uÇ ¨…Ë…Ë«ËW w? W??O? O? ? ? W —W?? W Íœu??< w b? «—“W?? «œ Æ…ËW U …œ «œuA Íœ w «—…Ë…bM “ ËWJ œ w «—…ËW Ëu W$ ˜˘d W …—U

WAOÇ —W W$ øw W U Ëu W$ WOOÇ w W W ©¿®—W —U U }z W:U øW W UÑ˘d w W W+W $W+ v†…œ W W? —W?? ? ? ? «—W? …ËW?? ? ? ? W ô W?$ X?: ÍW? U —«œd?? ? ? ? w? Ëu? —W —U?? ? ? ? W$ W? ? : ËWz w U? W??O —W2ËW?Ö W? U?H?O? W†W? ï? U? ¨©[W?O2U? ®U?? WM …ËWJ}Ä W U??O?F?O?O«Ë ÊU?O? ËËœ—W2 W? Í…ËW ¨v? …œ«œ ¨…ËWJ œ w W ô ÊW2 ÊU W : ø…Ëu ËW ÊUO U g}Ä ÊUO U ∫v dá:…œ ÂüW ¨ÊËUJ$ ËU? WM œu?<U øs …œ X Ë—œ ÊU?O U? W U?H?O? ËU? WM d? ?:UÄ W? 5 U …ËW «œ Âü…Ë Í«Ë —W —U? øÊW2 ÊU? ?: Íœu< w? Ëu g}Ä ÊU? W UH?O? W$ ÊU??O Ëu g}Ä ÊU??O U? U?? WM ÊU? …Ë«d?? X Ë—œ Ë ÊU?O~?} W? ? : W? ¨…ËW?? ? }M|œ p?}? ? }? ? U ï??OWÇ ÍW U?? W? UM}2 ‘W Ëu?/ W ¨Ê«œW U?? u?? …Ë—W2 ¨…ËËœd?? Í—U? œ ÍW?? ? ?: ËWz ÍU?? WM «b —e?2 W$ —WJ ?? Ë—œ ÂWz w œd?? Ë…ñ WÄ W? Ë s|u …œ «b “…ËUz W$ w? U? W??O —W2ËW??Ö W U??H?O? ÂW ¨…ËW Ëu ÍW? U? W …Ëu U2 W?? ?: ËWz ¨ÊU?? W U?H? O? ÍW œd?? Í—U œ W? W ?: W$ Í«Ë W?A ËWz —W2 ¨…Ëu ËW? ÊËu g}Ä U? WM «œ…d?}$ WM:WÇ U U? WM êO2 X} «u U d ?:UÄ ‘W ?: ËWz ¨…ËWF?OO«Ë W? } W? …ËËœd wJ?|—…ËW Ëu U?? ?O W? ˜˘d?? ÂüW? ÆÍï?? < ÙU?Ä W «b Èu? w U?? ?H? ?O? ? ¨…Ëu ËW?? ÍW?? U?? WM g}?Ä ÍW?? W? Ëu W?? ©qOU?? P szU?? ® …—«œ“…ËUz

Ë ·Ëu?? ? ? W?K? W?? ? ? + ©±∂µ∞≠±µπ∞ ØDescartes ≠ [—U?J œ® [—U?J? œ vM? — ©¿® Ëb U?J: w ï?? ÍW?? +W?? $W?? + Í—Ëu?M W?? O? ?O? ? …—W?? + wJ e?? O? ?+ Ë p?O U9U?? w W? U «“ Æ©ÂW2 W «ËW …ËW W …œ dO s ® ÍW uÖ w …ËU< ËW eO xOWz Í“U |— Í—WM|—“W «œ

Ë—W? Ëu Ë ·Ëu?? WK W?+ ©±π∏∞≠±π∞µ ØSarter ≠d —U? ® —W —U?? ‰ËuÄ ÊU?A ©¿® ¨dÖb U2 Ë Ùd ï2 ÍW WOO W «œ—U œ w —W~ —U —W W ËW ¨WOO …—W+ wJ|dÖWM<…— Æ…Ëu ËW?? ©U?? W?M ® [W??O2U?? g}?Ä ÊËu W «Ë w}?Ä ËWMO?? ? :…— wO? W U Ëu w~? W??A? }Ä

Ëu?? W2 Ë Íï??< W?? ¨X|d|ó?? †W2 W? U U??H? ?O? ËW?z „UÇ [U?? …œ ”W?? ÂW$ ˜˘d —W w —Wz …ËWz —W W$ ÆÊW …œ ÍË…ñ WÄ w W U?Ñ˘d w U W œËu? W U?HO? Ë w W U?Ñ˘d? W ? |u†W2 «˙ï?< W$ ¨W …ËWz «œW œ—«ó? †W2 ÆX|d|ó †W2 «bÑ˘d w†W ï wM ËWJA}Ä W$ —WÖ—U w U WA<W b W?Ç W$ —W —U?? ? w U?? «— ÍW?? ? ? ?<uÄ W?? W? «œU «u W?$ ‘U?? ? ? ? ? }z w U?? U?? WM g}Ä ˜˘d?? w Ëu? Í…ËWz —W W$ ∫…ËWM W?J ï?? «bJ}??ç WÄ «bO? U W?O b W9W U Ë [U?HO? w œ—«ó †W2 W$ ˜˘d? W «ËW ¨…Ëu? ËW ¨X} —«b?? ? …u WÄ Ë©.“W?? $u?? ® v …œ «œW œ—«ó? †W?2 ËW$ ÂüW ¨…œ«“Uz Íœ«“Uz 5MO …œ «˙…d}$ UA ¨WOO W U?Ñ˘d Ëu W2 ï W W œ—«ó †W2 WJ uÇ ÍW?O? «˙«— ËWz W Ë w W U?? dÄ—W W X W2 W ÊËU?J$ W? W œ—«ó?? †W2 Ë W ˜˘d?? 5M?O …œ W …u?? }? ?: ÂW ¨W œd?? —U?? Ë ÊU? œU??O?M w$U?? Uz W?? êO2 W X} «u U W? ÍW U U? Uz ËW U2…Ë—W2 ¨…ËW Ë«d W? …ËWO œ«“Uz ÆX} “U —…œ ÊUO}$ „W …u}: 5M?O …œ ¨«b? œ«“Uz W?$ Ëu?? ?A? ? ?}Ä ÍW? œd?? ? ËË— Ë X? W?? ? ËW?z w}?ÄW ¨«œœu?? < W$ ÊËu? ∫ÂW?? W ¨w? …˙WM Í—ï?? A v? W U?? …œ ÊËu? —W —U?? ¨…ËW |d?Ö…œ ÊU ËUJ$…u}Ä w U …œ—U œ ¨ÙU d U? w UNOA Ë ÊU? : w Ëu wA?? ? }Ä U?? ? WM? e?? ? O? ? Ö—W?2 WJ}? Ëu U?2…Ë—W2 ¨…ñ?Ä Ë ‘ï U? W Ëu? ÂWz œu< ÊU ËËbM “ w ? W2 ‘W Wz ¨ÍW …œu?< ï ÊËu ∫Â…ËËœ ÆX|ËW U W?AO? W2 ¨w W? W WJ} œd? X W2 ¨…ËW |d?Ö…œ w ?AÖ W ˜˘d? ÊU ∫ÂW?O?}? Æ[«œ…œ ÍW? U W?M w U œU?OM Ë…ËW œd? ñÄ w†ËW2 ÍW? W …ËU?< W ÂüW …Ëu??A? }?Ä ÍW?? W??O ï??< W œd?? X W2 ÊU?? W2 ¨“…d? W??v ï ÊËu

X Ë—œ W? X …œ ˜˘d?? d?? ? :U?Ä ËW U?? WM g?}Ä ÊËu W?? Â«œU?? Í—U ñ —W —U? …ËWz —W W$ ¨[U? …œ Íœu?< w b «—“W «œ Ë Íï?< w œd? —W2 ¨”W ËW?? W …˛˘dÄ U?N W? «b W? W Ëu ÍWM?O?âM W$ ˜˘d?? «ËW? «œ ï X|ËW …œ W?? ÍW U?O b W9W?? U ËWz Ë [U?H? O? ËU? WM Íï??<W Íï?< u …Ë ¨[U …œ ÊUO —U œ ¨[«œ…œ ÊU?O «œ ÂU$Wz w†ËW2 «b U ˛ W$ Ë Íï< U X} „U?Ç ¨Ê«“W U X} U «“ ¨„ïM? d U X} «“Uz ÈËW??O Í…ËWz ÍW U UHO ËWz Ëu W2 ÙWÖW$ W …u}: ÂW ¨Ê˛ v U X} Ê˛ W ¨Û«d< Í—UÇU W «œU? WM —W? W ÊËu wM ËWJA?}Ä W «ËW ÆÍï?< W [W? U «b?? O U?? W? U??H? ?O? w œ—«ó?? †W2 W?$ Ë ÊU ˛ W$ ˜˘d?? ¨X} W W?? Ö…œ …ËWz ÆvM}*W …œ ˜˘d wO W UÑ˘d ‘WO œ«“Uz ËWz ¨…œ«“Uz uJ?†W ¨W??O? ?O ”W?? W?? U ï? w U2…— W «œ…d?? }$ ‘W?? W œ—«ó?? ?†W2 v …œ Èd|ó?? †W?2 ”W? W?? U p?} U?? W? ¨[«œ…œ …ËW?z Í—U ñ —W —U?? ¨…ËW œ—«ó? †W2 ËW W? …u WÄ w W U?Ñ˘d? Ëu W2 W? X} d?O W$ Í…ËWz W$ «Ë W? …—U? …ËWz —W W$ ¨[«b ÂU?$Wz W W œ—«ó? †W2 Íï?< U?N W „W Íï< ÍœËu? W X|d|ó †W2 W? U UHO? ËWz ¨[U …œ ˜˘d w W? W U —W W$ ¨ÊW?? …œ Íb?M WÄ Ê«Ëu?? W2 Ë Íï??< ËW «b??} w?A d w U?? W?? Ë W? U? ËWz Íï? ? W?z W$ …—ËW?Ö w W??O?O? d?Ä—W …Ëu W œ—«ó? ?†W2 ËWz …ËWz w ??A?Ö W «b U?? ÊU? W2 W?$ WJ uÇ ¨Èó|˙…œ«œ Íï??< —W2 W? ¨ÍW?? W? ÆvA} …œ gO W UÑ˘d ÍWA<W W$ «œW W? œ—«ó †W2 w U? W$ w «˙«— w W2 W …—ËW?Ö WOO? dÄ—W ÂWz W$ «Ë uJ†W ¨W?OO —WM}?<ËË— WO «˙«— ÂWz ¨vM}?I†u<…œ ”W? W U Íô

«b:ËËbM “ wÑ˘d? —W W Ë ÊUOÖ v w ?:Ëd —W W ÊUO?OJO JO$U œ W$ pO JO$U œ WJ uÇ W W†W2 ‘W? Wz ¨Ëu œd vAW }?A Í“«ËUOA v Ëu X u}Ä «Ë «bJ} U W$ ¨w W UÑ˘d „W Ëu w :Ëd Ê«ËWz Íô —U W —W U?/u:W ÍËËb W …—WÄ wÑ˘d Í…ËWM ó|u W$ pO? JO$U œ W W$ —˘“ U?2…Ë—W2 ¨Ëu?? ? ? W ‚W?Ç Ë ÊU?? O? ?Ö v w? ? ?:Ëd?? Íd W$ X?} W$ ÊËu? ˘˙…b|“ Ë©·dD ?? ®d?? O? ?Ö˙WÄ ÊU?? W?? <—WÇËU?2 W?? e??O? ? ? ? —U?? WO?OM < Ë ˜˘d? W$ —ËËœ Íe}2 ï w U? …Ë«œËË— Ë ËËó} Í…ËW «ñ?}Ö —W —U?? ? ÂüW ¨…Ë…b? u Í©w9W?? ?X® Ëu —W?2 wJ}?$W?? ÖU?? ? U Í—U? d|˛ w}?Ä W w W? U?? Ñ˘d?? ÍË«œËË— Ë…ËËó?? ?}? ? Í—W?J ?? Ë—œ ˜˘d?? ? ∫w Ë W$ u?J†W? ¨Ê…œU ËË— Ëu? —W2 w?J}?$W?? ?ÖU?? ? U Ë w? …—…œ w W? …œ«d?? ? Oz …Ë…d w U? W? W w U W?O b …u W?Ä Ë ˜˘d Í…Ë…ËU ÍW «œu?< w ? W2 wJ?O? ? ? J?O$U œ —W? —U?? ? W …u?? ? }? ? : ÂW? ¨X}?? ? ? ? ? W …b†W?2 …ËUÇ—W?? ? W UJO? «œ w†ËW2 ¨…Ë…œd? […— w? e?O? ? —U? Íd??Ö˙WÄô ÍW üU d? U? Ê«œ…—WÄ ï «b?OJO†ËW2 W$ g ËWz ¨ËËbM “ ÍW U?Ñ˘d? wJ}JO? JO$U œ Ë…—W Í…ËW? œd?? ? “—W …—U? ËËœ Ë w œd?? ? b? W?? ? W†Ë…œ W? w W? U Ëu? W Í…uO ÊU …Ë«œËË— ÍUO œ u} W$ ¨«œ—e2 ÍUO œ Í…ËWA}Ä W$ ÍW WM|u: Æ«b W O Í…œW w …ËËœ

¨«œWO?O ?}Ö ÂW$ W?OO U?N W W œu?< WJ uÇ ¨…ËWJ œ w U W? W w UJ$ ¨…—«œb …u? WÄ Íœ w U?? ? W?? ? W …Ë…—˘“ w b? …u WÄ p?}†W? «— W uJ?†W «œ…e —W??v ï ÊËu ¨Ëœu??< ï ÊËu Ê«u??} W$ gO?? «Ë…œ—W w W W??A?}? ¨Íœ w U? W? Í—«u? ï [«œ…œ ÂW? W w U?A?}? «— w†ËW2 Â…ËËœ ¨W W2 W?$ [«œ…œ ÍW?? ? W?? ? ?O œu?? ? ?< Í…ËW? «ñ?? ? }? ? ? Ö w†ËW?2 W?? ? ?A œu?? ? ?< wÇ—W?2 ÆÍW …—W «—W v$ W? «œ w<W U? W?? —W —U?? w? U?? «˙ Ëd?? O ÍW?? ? ? ?<uÄ Ëu W?? ? Wz w U W†U w U ï W$ ÂüW ¨Í˛ï$ï ï ïMO+ ÍË…ñ|— —W W$ ÊU …ËWM ó|u ï p?O? ? ?JO?$U œ ÍË…ñ?|— Ë…—W U?? ?<—W?Ç—…Ë ±π∂∞ w†U?? ? ¨«b?? ?O? U ˛ «b W?? ? …—ËW?? ?Ö W?? ? ? ? }? ? ? ? W?$ g ËWz ¨«œW? U?? ?Ñ˘d?? w? Ëu W$ …ËW?M ó?|u W$ —W? —U?? ¨X?|ËW?? …œ —…œ…Ë ©w?JO?? JO?$U œ Í“…ËUz W$ s? d??ÖW?M<…—® ¨ÂeO —U? —W …œd …œ w:d}2 w AÖ W «bOO?+W $W+ w U ˛ ÍU …—W w Ëu ˙…ËU —W W?$ g ËWz ¨ÍW? W?+W? $W??+ Ë „˘—…ËU U Ë…ñ|— u? …Ë ı W$ Ë w? W U?? Ñ˘d?? wO?? ? ? «— W$ 7A? W~}? w ?? Uz W U?? ÖU W?? Í…ËW W$ —W?2 ¨…Ëu ËW?? «Ëœ…Ë g?O W U?? Ñ˘d?? Íd?? O w b W?? …—WÄ w «Ë—U?? È— u? …Ë «œ w eO? —U? w œdJ UÇ w†ËW2 —W —U …Ë…±π∂∞ w†U? w œd X Ë—œ ï «b W? WO?O W U Ëu ÙWÖW$ w «bJ}$ ï p} œd? ‘ï< ÆËW Ä ËWL ï w W W W Ë w ?:Ëd?? w Ëu Ë w ? ? O$U d U? W$ Âe??O? ? —U? Í…ËW? —W —U? wO?? ? «— WJ uÇ ¨[d??Ö ÍWM<…— ¨…ËËœd?? w ˘—…œU “ ¨«b?? ? ?O?$U? —ï??+ ÍË…ñ|— 5MO$ ËeK~M?Oz Ë f —U ¨Ëu œd? ‘ï? «—W+ ÍËËbM “ wÑ˘d?

w b …u W?Ä ¨ÊW2 w …b W2 W??â?L? O wJ|œU??O u W†W?? ï? «b??O?} ¨ËW?? Ä Ë [«œ…œ W?? ? W?? ? ? ? : ÍœU?? ?O? u Ë v?I$u?? ? <…œ «b «u?? ?}? W$ ÊU? Ë«dJ? —U œ ÊU W? W?$ [U? …œ ÊU?A?OM? ? …œ w|— Ë vA Ë [U? …œ Í—U œ ÍW?? W? —Wz Æ«b Ëu ÍWJ œ w U …œUO u ÍW U?O …b W2 …œU?O u ËW$ …ËWM ó|u Ë…—W ŒW? U —WÖ W~ «œu?}Ä ÂW ˜˘d?? ? wM:W?Ç W Ëu/ ï? ¨ÍW?? L? ? ï Ë«ËW w?J|œU?? ?O u —W?2 Í…Ë…ËU W?? O b …u? WÄ Ë 5 «e w? U?? W?MO?? OW?? ? ? «— W?? —Wz 5 «u? …œ U?? ËW?z ¨ËuÇ «dJ:Uz ¨W W?2 «b U? W?O?O? …b W2 …œU??O u Ê«u?} W$ W? ¨w U?? W?O?O? …ËU 5 «u …œ U?2…Ë—W2 ¨s WJ ÍW??Ñ«— gO??O? ? «— W 5 «u? …œ U?A ¨s? WJ …—U? ËËœ Ë…œU?? ? O? u ÂW?z w U?? ? ? W?? ? ?O? ? ?O? ? ? …b? W2 W?Ç—UÄ —W?? ? ? W 5? Ù«“ Æw U W —Wz wM ˙ïÖ Ë w U WO b …u WÄ wM J|— «b ï??< W?$ Íï??< gO??Ñ˘d?? ¨p?|œU??O u W$ W?? O? O? d ˜˘d?? w:W$ W$ 5 d ‘WJ œ w? U ?: Ë Íd?O? M:˘— Ë ÙW? ï? U2…Ë—W2 ¨WJ|œU?O u ËW ¨ÊdÖ…œ ÊU ï< W$ w …b W2 ÍœUO u p}†W ï W ¨WL ï ÍœUO u Ê«u??} W?$ ÊU Ë«dJ —U? œ w —Wz Ë—U œ w b? …u WÄ W U?? O? …b W2 …œU?? O u wJ}? ? Uz Ë…—W Èd «u …œ Ë s|d? …œ ÊU?A?OM ? …œ …ËWM ˛ï? ?}$ W ¨W «œ Æs|dJ W «—Uz ¨«b U —W+ W$ d UÇ wJ} b U WÖ vAW „—Wz Ëd UÇ W?OO ÊU?O? W U2W ı ï<W? ï< 4}2…bJ}?Ä ÍW …œU?O u W? ÍW U ?: ËWz ËW «œ«—Uz W$ «b UO «u?} W$ W ¨W «œ W UO b …u W?Ä ËW$ ÊU W U2W uJ†W «œË«dJ —U œ w?J}? W?? ? ?O? W$ ¨Ë…ËW U?? …œ ÊU ï?? p|— wJ|—ï??A W ÊU??A?OÄ ‘…œU??O u ËWz w —W?z Ë vM}?? ?<…˙…œ «b «u??} W$ ÊU??O ËU?$u??Ö

Í—W «œUÄË—ËWz ÍW …œ—W ÂW$ «ËW WO W+W $W+ Í“U |— s d …“U ËU w?O W U? Ëu Ë—W —U?? ‘UÄ Í“U?? ?|— W ÊU?? Ëu ËËó?? }? ? ¨…Ë«b?†W2 w üW?? ï?? ? w<˘œË—U —W —U?? ? ÍW?? W?? O? ?O W? U Ëu —W?? ÖW?z W?? ¨ÊW …œ Í—W?? ?ÖœU?? ?O u? ¨X|ñ? —…œ ÊU?? ?N? ?O? ? A Í˙W?? ?: Â…ËËœ Í—U? d|˛ ÍU?ÄË—ËWz Í…ËWz ‘U?Ä W$ vM?|u …œ U?? ? ? ? ?}z ÍU?ÄË—ËWz w üW?? ï?? ÍW?? ?+W?? $W?? + ÍW??:Ë ÆU ÊUM? U??OM Ë…—W ÍËË— Ëb U?? W? «œ ï??< W$ Í˙W??: Í—«ËW?? Uz ÍU «Ë W?O? OMO ô wJ}??ç WÄ “W?Ö…— W …ËW U?? “ ÍËË— W$ gO —W?ÖœU??O u w:W p}†W?? ï? W? ©wKJ « s¹uJ² «® w W? W?2 w U?NJ}Ä U …u??}?: «b?? A? O U?? ï??< w? œ—u?? W?$ ¨X} W W?? Ö…œ ¨ï??< W?? |d?? Ö…œ ËUJ$ …ËWJ?}Ä …ËW œd X? Ë—œ ÍU «Ë W ¨…Ë«d:U «œ …Ë…œU?O u wç WÄ W$ Í—W?ÖœUO u Æ[«œ…œ W$ p}? : Ëu W2 W? X} W WÖ…œ …ËW?z W Wç WÄ …ËW?:U «Ë ÍËË— W$ ËW?L? ï wJ|œU?O u W$ W?O?O? d w W? U W ˜˘d? Ë w ?A?Ö W «b Ëu

Í—WÖœUO u Í—WÖœUO u w*+Ëd( ËU"«Ë

Í…ËW Ëu? Ëx «d?? ? }? ? ?< w U?? ? W? ï2 W?? ? Wz —W?2 W?? ?:W? «ËW$ ÆÊüu?? ? I?†W2 …ËWO «b†W2—W ÍU …—W W$ —W2 UÄË—ËWz w WO}A Ëu W2 W$ w W U Ëu Æ[UJ WÑ«— ¨«b W O Í…œW W$ …ËWM?O …œ p e ÂW?? ? ? ? ?O? Í…œW?? w U ï?? W?$ W?? U?? ? ? ? ?}?z ÂüW g:ï? W$ Èu W$ —W? …—U ËËœ ¨…Ë«˙ï?Ö ÍË«ËW W UÄË—ËWz w<˘œË—U w U?? …˙W??: Í—«ËW?? Uz Í…ËWz ‘UÄ W$ ¨W? «œ Í—U?? UMO Ë ÊU œU?? O u Ë ËWz Ëu?? W2 ÙW?? ÖW?$ ≠w W U Ëu? …œ—Ë …œ—Ë U?? A ¨…Ë…Ëu ‘…— Ëu?? A? ?}Ä ï [U …œ W?A W?:UÄ WJ —W< «Ë ≠ X|—œ…œ Í…ËW œd? …“U ï ÍW üËW2 ÙW?? ÖW?$ W Ëu?? AËU?2 W?? [«b Í—W?? ?ÖœU?? O? u w «b?†W2—W?? w?|— Í…ËWz Ë Êb W?? …—W?Ä Ë ÊUM U?MO W$ U?ÄË—ËWz w üW?? ï?? ÍW?? …“U? W?? <˘œË—U ‘UÄ Í“U? ?|— Í—W?ÖœU?O u w? ? «— W …ËWz —W W$ ¨©¡U??I —ô«®ÊËuÇüU ÆWOO W U Ëu Ë—W —U ÍU?? ? ? ? ? ? ?}?z ÍW U?? ? WM? U2 ÍW? U?? ? …Ëu? W?? ? p?}? ? ?<˘œË—U Â…ËËœ Ëu?? W2 —W?? W Ëu UÄË—ËW?z w ôW??Ö w:˙ï?: ¨U?ÄË—ËWz W$ Í—W??ÖœU??O u s ËWJA??}Ä Ë ÊUM U?OM W$ È— W?? ¨W U —e2 Í“U? |— wJ?}M üW2 p:Ë w?|u w? —e?2 ÍË…ñ|— w? Ëu? X ? u?? ? ? }Ä W? Êœd?? ? ? X W?2 ¨Ë X?|d~? Í…ËWz ï ¨p?:Ë Ë ‚…— „W X} ÊU??O Ë Â—W? W?? ¨Ë«d??<«œU Í…Ë«d?? w «—…Ë…—e?2 ÆX} «bM? ËWJA?? }?Ä ÙW?? ÖW$ Ë [«b ÊUM? U?? OM wO? W?? —U wJ|“U? |— W ?} …œ WJ —W< w W U Ëu «ËW? ÊUO?OMO «Ë«˛˘— w<—WÇËU2 wJ|“U? |— …Ëu …ËW «ËWz ÍW~ «Ë— W?$ gO e?O? ? —U? U2…Ë—W2 ¨p:Ë ¨œd?? …Ë«d?? w|u wJ|d??O W? w ?? u??}Ä W?? …—U?? …ËWz —W W$ ¨Ë«d??<«œ

ÍU?? ? ? }z w «b†W?2—W? Ë ÊËu X? Ë—œ Íï2 W Ëu Œ˘œË—U v$W??Ö W$ Íï??< XA?Ä W?? ? ? < wO W U? Ëu ‘W?? W ¨UÄË—ËWz W?$ Í—W??ÖœU??O u ¨ËWz Í—Ë…œ w? U ôW? Ë ËWz Í…ËWM? d?? ?Ö vA WK?Ä W W?KÄ ï «b?J}?†ËW2 Í…œW w U? ï ÍUÄË—ËWz ÍU ? }z w üW? ï W? W …ËWz gO ?: ÂW W ¨ÊU ˛…œ «œW …œW?? ÂWz ÍU …—W?? W$ W?? 5 ÊüW?? ï?? ÊU? W?2 ÂW? ? ? O U?A ¨UÄË—ËWz w œd Ê«d|Ë ï ÊËu ï2 ¨w U?NO?A Í˙W: Â…ËËœ Ë ÂW? W Ë ˜˘d?? ? ? w? œ«“Uz w? ? ? ? +d?? ? ?Ö W$ Í…ËW?z ï «b?†W?2 Í—W?? ? ? w W? U Ëu? v$W?Ö Ë Í—W~Oâ?}Ä—W Ë w «˙«— Ë w dÄ—W W W? +d?Ö ËWz w b …u WÄ …ËW «˙W: ËWz w<U W?$ W ¨w W U Ëu ÍW UO?O+W $W?+ ÍWJ œ wJ WÇ

Æ[«œ…œ ©W¹uOM³ «® Í—W?ÖœUO u? w «b<W U w? U ï ËU …—W? W~ «œu?}Ä ÂW —W2 w U?? W??O? ?O? …b W?2 u??} W?$ W?? ÍW U?? O b …u W?Ä ËWz Í…ËWM ó?|u W …œUO u u} W$ ÍW U?O b …u WÄ ËWz Í…ËWM “˘œ W ŒW U ËW W2 «œ…œUO u W?? ? ? ? }? …œ Í—W?? ?ÖœU?? ?O u? W U «Ë ÂW? ¨W «œ«—U?z W$ «b U?? ? …—ï?? ? A W —ï?? ?A wO+W $W+ wJ|“U |— W Í…ËW$ d U “ ¨…ËWM ó|u Ë 5MJAÄ wJ|Ë…ñ|— W$ W?J|Ë…ñ|— ¨X}? ËU??á? ? W?Ç Ë Ë«dJ —U œ w?J}?? ? ? «“ U ÊU?? O? ?Ö v 7A W~} w$U? Uz W g ËWz ¨ÊU : „W …ËW? }†ï …œ ÊU? WO b …u WÄ …—U ËËœ w? «Ëœ Ë «b U? —W?? ? W? ÊËu Ù«“ ÊU?? ?:U?Ä Ë ÊU?? ?O? ? ?O? ? ? ? ? «— W$ ÆÊUO œd üU Ë…—W Ë Êœd „UÇ ËUM}Ä W$ ÊU …ËWM J|—

Í—WÖœUO#u w#«b†W —W w"˘œË—U

Í—WÖœUO#u w#U/U#«“ s/d —«œËU# «b —W?? ? ÖœU?? ?O u? w b «—“W?? ? «œ W$ ”UM?Ñ˘d?? ? Ë—…Ë…—e2 „W? …—U?? ? ˛ w W …u?}: W$ «œ ÊU?O†ËW2 ¨ÍËu?A}Ä ÍW? U «Ë W g ËWz ÊËu —«b?:W ËË«d «œ W$ —˘“ w? W …—U?? ˛ Íï?2 W ¨Ê…b w U?? A? OÄ «œW??L? ? ï Ë ÊËË— 5MO? ?:…œ u …Ë ¨ÊU?O U? W?O —Ëu Uz Ë w ËË—…œ Ë w W üW? ï? …ËWM ó|u W «Ë ©w? UM?Ñ˘d?? ? ® U ˛ï?$ïÄ˘d?? ? ? Wz Í—«u? W$ Ë 5? …—W?? ? + ÊU? W —˘“ U~?†W?? ï?? Ë Êï?? w W?? O? U?? ? ? —U?? : Ë ˜˘d?? W$ …ËWM? ó|u w? ? ? «“ ÊU?O?<W U Í—W?ÖœUO u? w «—…Ë…—e2 ¨…ËËœd ÊU? —U ¨«b U? W?O U …—W? ÊU? W?O?O W U?Ñ˘d? …œ—U œ W —«œb …u WÄ wJ?}? : Ëu? W?2 Í…ËWM ó|u W W$ g ËW?z ¨WJ œ w2 Ë…ó|Ë ËW U?? ? +Wz Ë X —W? Ë ÊU? “ w?M:WÇ …Ë«œ Èd?? Ö …ËW U?? O?J}Ä W?? ÍW?? O? b …u W?Ä ËWz Í…ËWM “˘œ ï? «b U W?? W?†ËW2 ÍË«ËW? W Í—W?? ? ? ?ÖœU?? ? ? O u? w? U? U «“ «ËW?? ? ? 5?M?O? …œ U2…Ë—W?2 Æ[«œ…œ […— ÊU W?J œ w U?? W?? ?<—WÇËU2 …“U?? ? |— Ë Âe?? O? ? ? ? —U?? Ë w W U? Ëu w†ËW2 Ë Ê«b?}$ ÊU W «d?ÖWM<…— Í…“U wJ}?$—W? uJ†W ¨…ËW ˘œd? W Æ«b U ï< ÍW «—WÖœUO u wMO «Ëñ} ÊU W W$ Ê«œ ÊUOM A W~} ©¿®©d} Ëu $Wz f u$® ÊU W<—WÇËU2 W?OO …—W+ …—WÖœUO u u} W$ ÍW??+W?? $W??+ W? ÂüW ¨W …d??:W?? w ?? —U?? «b??O? ? ? «— W$ W?? 5?MO …œ Í…—WÄ ÍW?$U? Uz ËW …Ëï?Ç «b W? W?O?OJO? JO?$U œ …Ë…ñ|— Ë Âe?O? ? —U? ¨Ë ˜˘d?? wM ËWJA??}Ä W?$ X} —«b??:W W U —«œd?? Í…ËWz ï [«b?? ? }Ä wJ}?+Ëu? WK W?+ ©±ππ∞≠±π±∏ ØAlthusser ≠ d?O? u $«® d?}? Ëu? $Wz f u$ ©¿® Æ…ËU «œ Í©[W†Ë…œ w U WO ˛ï$ï b Uz Íd} Uz® Í“U |— ¨WOO …—W+ 96

«b —W??ÖœU??O u W?$ ‘W? W?z ¨“U?? |— „W X} p e? …Ë…ËËó??}? W?$ d U “ W?$ Í—˘“ wJ?|œËu?? ? ? X|d?? ? ? U? ‘…ËW$ w?†Ëu?J W?? ? ? ¨[ËW?? ? ? —…œ…Ë Ë Èu w?J}M U?? NJ?}Ä W$ ÂüW? ¨…Ëu d?? Ö—…Ë Âe??O? ? ? ? —U?? Ë w W U? Ëu ÆUÄË—ËWz w üW ï ÍU }z w<˘œË—U ÙWÖW$ ËU$uÖ Ë«œuA wJ|Ë…ñ|— w «b†W2—W U ? }z ÍW U …Ëu W p}<˘œË—U ÂWO?} «bO «Ëœ W$ W?? ? ? ? «“ W Ê«b?? ?}?Ä…—WÄ ËUM?}Ä W$ ¨Ëu? W?? ?A? ?:ï?? ? ËW?z Í—W?? ÖœU?? ?O? u W?? ? ? ? «“ ÍËu ËWJA?? ?}Ä Í—U W? W~ Í…ËWz ï? ¨ÊU?? W?? O? ?O W? U?? Ñ˘d?? w|— W$ ©Ùd?? ï2® ¨Ëu W2 p}? üËW2 d? ? A?}?Ä v†W ¨ÊU? W??O?O? ?:Ëd?? W?$ v? ¨g œ w? U?? ? ? ? …“«u?? ? ? ? ? Ëu? Ë—W? —U?? ? ? ? Ë…ËU? ˛ï$ï? ï?? ? ? ? ï?M?O? ? ? ? + ËWz WM ?A WÖW W üËW2 ÂWz ÂüW ¨gO? «ËWz Íd Wv Ë ÊU? W e?O ? —U w? W†U? ËË— W$ ÊU? W —˘“ W?J u?Ç ¨ÊËu X? W W?? ? W?? ? ÍW? U?? ? $U?? ? Uz ËW „W? «—œ ˜˘d?? ? w |œu?? ?< W? ŒW U ¨Ë…ËW? Ëu ÙËu?? ?O «œ©b d?? ?&® «œ…d?}$ Æ…ËW? }? ? W …œ WJ œ w U? W? W ˜˘d? ÍW U?O W U W?O b …u WÄ —ËËœ…Ë Ëu?? A? ?}Ä ÍW üËW2 ËW?$ U?? :ïJ} Ë«b?†W2 Í—W?? Í—W?? ÖœU??O? u Ë w A?Ö W ÊU W?OO W UÑ˘d? W ? «“ w «b}Ä…—WÄ w$U? Uz W ¨X|ËW «b??O U?? W??O W U W??O b? …u WÄ U2…—ï??A W$ ÊïÇ u?? …Ë ˜˘d?? W$ …ËWM? ó|u W$ W?? ? O? ? O? ? ? d «œ—W?2ËW?? ?Ö W$ Í—W?? ? ÖœU?? ?O u? [W?? ? †W?2 ¨Èu …œ ÊU?? ? ï W?? ?O b …u? WÄ Í…ËW?M “˘œ ËW U?? ?Ñ˘d?? ? ÍUM?O ËW U?? ?NJ?}Ä Í…ËW? œdJO?? ?: ÊËu Ù«“ ËU?M}Ä W?$ ¨w U?? …—ï?? AË«—ï?? ?A W?? :W Ê«u?? ?} w U?? ? W?? O? ?O W? U w «Ë—U ËWz W U~ ˜˘d Í…ËWz ï w œd w üU Ë…—W Ë«œ ÊU —W W ÆÊËu A WÖ w}Ä ÊU WOO :Ëd W «“ W ÍWM ËWJA}Ä 95

ÆœU ÆÆÆ W ÊËu? «b WÄ —WMJAÄ ÍWJ œ wJ}†W ï? «b U …—W?ÖœUO u u?} W$ W$ w «Ë«d+ W Ë w …b? W2 ÍœUO u Èb W2 Í…ËWM ó|u W$ ˙ï?á Ä W Ëu ÊU? W??O?O? …b W2 Í…ËW?M “˘œ ï …ËW?O?O†ï?? ÊU W U?Ñ˘d?? Í…œ—U œ Èb W2 W «ËW$ ¨©WOKš«b « U öF «® w U WOO …ËU WO b …u WÄ Ë ©[UOze'«® W$ ÊU “ w U? …ËWM ó|u Í˙ïá? Ä …Ëu W ©¿®©ï ï?+ q}A?O ® W Ëu/ ï ©[—U ÊôË—®U?2…Ë—W2 ¨…ËW? W?? ? W?? ? —W?z Ë [U?? ?NJ?}Ä Ë […˙W?M ÍËË— Ë ¯—W Ë q?A Ë…œï?? Í…—U? —…œ w U?? ? …—ï?? AË«—ï?? ?A …ËWM? ó|u Ê…ËU?? ?< f —u? ® U2…Ë—W2 ¨…ËW? U? W «œ Ë Íd?O? M:˘— Ë ÙW? ï? W ÊU??O b …u WÄ u?? …Ë W? U??Ñ˘d?? wL??<u …œd?? w<W U? ÍËË— w ??A? ?Ö W W?? ©v?$œu??A ÍËË— W$ «œ ÊU? WÇWM W w<W U [W? U W d «Ëœ ¨W?L? ï wJ|œU?O u ËWz Ëu?? W2 Í…ËWM “˘œ ï ¨…ËW??O?O W üW?? ï? Ë w ËËó??}? w b W?? …—WÄ ÊU U ˛ï$ïÄ˘d Wz w W U «“ «bO «Ëœ W$ ¨ÊËWz W [W U ÍW UO b …u WÄ Í—W??ÖœU?O? u Í—WM|—“W?? «œ s d —«œËU W U?? ? ? }z W? ¨U?~O —W W?? |œ w —«œËU —W?? W w~ U ËU? W? ©¿¿®©”Ë«d? ? : wç?O$ œï?K ® ¨X|d …œ«œ W —ï?A …ËWM ó|u —W W$ g ËWz ¨…Ëu Ù«“ «œW?J œ w U …—W?ÖœU?O u U «“ Æ«bO W UÑ˘d ÍWO|u …—«u ÂW$ w U …—ïA

w? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ÍË«d?? ? Ëu s? d —«œËU? ¨X|—W? ÊËuÇüU? Ë…—W ÙW?? ? ï?? ? w e?? O? ? ? ? —U?? ËËœ wO?? :W ËU?2 W W?? W ©W? U?? —W?? Í…ËW b?M|u?? <® u} W$ f —U? w U «˙ËdO W «b?O†ËW2 «œW } ? ËW$ Æ…ËUM «œ w …—W+ U Í—Ëu Uz w U —«u Í…u?}Ç W$ Ë [UJ d «Ë«d+ «œ©W? U —W ® w }? Ë w ËËó}? Ë w «ËW U “ w W U? v$WÖ Ë X}M|˙W?á} w —UO? «— wJ:Ë Í…ËWM ó?|u W$ U??N W W Âe??O? ? —U?? Í…ËWz ï ¨ÙU?Ä W «œ wO??+W?? $W??+ Ë X}â —…œ ËWz Í—ËuM W$ uJ†W ¨…ËW }M} W «b W WO —Ëu Uz …œUO u Æ…ËW }†ïJ «ñJ} W ÙW ï Ë ˜˘d ÍWJ œ w U …œUO u W$ ©ÊU? ô „UA® 5MO …œ …—W?ÖœUO u? ÍË…ñ|— ÂWz w U U «“ W$ U2…Ë—W2 b ï?? L~O?? ® ¨UM}?2—U?? W ÍËu?? A? }?Ä ÍW «d??ÖW?M<…— wMO? «Ëñ??} ÊU?? W2 ËWz Ë v? UM ˜˘d?? w U?? W?? O? ?O? ? …ËU …œU?? O? u «b?? O†ËW2 g? ©b ˘d?? + „U?? A® ¨…ËW UJ? ÊU üU?? W W W2 «b? U?? O «u?? } W$ W?? ÍW U?? O b …u? WÄ «œW?? ? ? W W?? ËWz w|— W?$ ©b ˘d?? +® w U?? W†ËW?2 ÊU W?? W$ ©¿®©ÊU?? ô ¨U «œ ©…Ë…b ˘d+ W$ …œ—«ó? †W2 Í—U ® w UA?O ËU W Í…—ËWÖ wJ} }? Ëb ˘d??+ w U? «˙Ëd??O ÍW? W??O ËËó?}? W b W?? …—WÄ s|u?: W ËW?? «b?O? } Ë ˜˘d?? ? w? ËË—…œ w U?? ? WJ? —U W?? ?:ï?? ? Ö Í…ËWM? “˘œ ï w? U?? ? W?†ËW2 Í…ËWM “˘œ ÙW?ÖW$ ¨ËWz W ÍW U W U W?O?O …b W2 …œU?O u ËWz w «bJ}$ Ë w W üW?? ï? w U ˛ Ë ÊU?? W?O? O ËË—…œ W?O? O?:ï??<W Ê«u?} w? b …u WÄ fJ} Ë“…ËUz Ë ‘W$ wM:WÇ ÍW UÑ˘d ÍWJ œ ÍœUO u Ë ÍdO M:˘—

wJ?}? ?+Ëu?? W?K W?? + ©±π∏¥≠±π≤∂ ØFoucault ≠ u?? u?? +® ï?? Öï?? + q}?? A? ?O? ? ©¿® ÆWOO …—W+ ©ø≠±π∞∏ ØLevi - Strauss ≠ ”Ë«d?? ? ?: wç?? O$® ”Ë«d?? ? ?: wç?? O$ œï?K ©¿¿® w U?? W~? W??A? }Ä W$ ¨W??Ñ˘d?? wO?? U? “W??Ö…— w U?? W~ U ËU? W W??O? O? …—W??+ U «“ W?$ v W ÆÊU W U +Wz Í…ËW «bJ}$ Ë w W UÑ˘d w U …“WÖ…— w œd WÑ«— Í—«u W$ WO —WÖœUO u

ËW?? O? ?O? ? …—W??+ w?J}JA? eÄ ©±π∏±≠±π∞± ØLacan ≠ ÊU?? ô® ÊU?? ô „U?? A ©¿® ÆWOO ËË—…œ Í—UJO: w~ dÖ w W W U U uO Í—WM|—“W «œ

”Ë«d T wçO-œïK

100

wÑ˘d?? Í…ËW œd? d??O Ë—U? Uz ÊU?? W2 ¨«œWJ œ w? U? W?O? U …—W? WM?|u?: …˛œËU2 ÍWMO?âM —W? W$ g ËWz ¨W? W2 ÍUJ —W? Wz ËUÄË—ËWz Í—«œ—U ˛ ¨«b U WO?O W UÑ˘d U~†W ï? Ëu W2 u} w U W Ëu?A …˛œËU2 ÊU W «ËËœ Ë w W U??Ñ˘d?? W? Ëu/ ï ¨W??O? O? ç? O W??ÖW? Ë wç??O …“ïÄ ÍW?? WM?O? âM W?? v$W?? Ö U2…Ë—W2 ¨ËU?? < Ë Ë«—bM}$ ¨Íd?? O? M?:˘— Ë X:Ëd?? ¨w? W ü…˛Uz «b?O W U?Ñ˘d?? w U ˛ Ë ˜˘d? Í“…ËUz W$ W? ¨WM:WÇ ÂW?$ ÍWJ œ w ?: —˘“ 5 «u …œ …Ë«œu?A «œuA Í…ËWM? ó|u w|— W$ W …u?}: ÂW Æs —W2ËW?Ö Í“…ËU?z W?$ ‘W? ËU?2 Ë „W? Êu?Ç Í…ËW? œd?? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? O? Ë—U?? ? ? ? ? U?z …“—W? Æ…ËWM “˘b «bO W UÑ˘d wÑ˘d? Í…ËW ËuÇ w U? W? ï2 W? …ËW U? …œ [UÄËËœ W? Wz ”Ë«d? ?: ¨W «bO} W ÍWO —U U Ë w «uA ËWz Ëu W2 W X:Ëd Ë…—W —«œ—U ˛ wK W W$ W U UÄ U2…Ë—W2 ¨[U …œ WÑ«— ¨œd? ï Í…˛U Uz d A}Ä Í…ËWz W$ ÊU ˛ Í—ïA Ë…—W …ËW «˙WÖ ï ÂW O Í…œW w WO U —U: wÑ˘d Œ—WÇËU2 w? W?O U?? ? —U?: ¨[U?? …œ W??Ñ«— ¨«b U?? W?O U? …—W? U~?†W? ï?? W$ wAO? WO ËU?$uÖ Ëu W?2 ¨…Ë«œ X …œ W$ w U WO “…ËUz U? «u Ëu W2 U~†W? ï? ÍW «ËW?â?}Ä W g ËWz ¨…Ë«œ X …œ W$ ÊU? œ «b U? W? u?} —U U? Í“…ËUz ÍWJâ|— —W W$ «œ—U? Uz W$ U ? }z U W? ÊU W?O U …—W WO?K? …bŠË® d?OÖUÄ«—W? wO? W W2 w W W? W W$ w U? W W? ¨[«Ë˙…œ Í“ï?†U?z w U? ˛ Í˘ñ?? ? ? ? W?z W?$ W?? ? ? ? ¨s …œ ËU?? ? ? ?$u?? ? ? ?ÖËU?2 «œ©W?K*U??????ý Æ…ËuÇ X …œW$ W : ÂWz «Ë«˛˘— w<—WÇËU2 w WO U —U: Í…ËW œdJO?: ËW? U? ?+Wz Í…ËWM ó|u W w<W? U ”Ë«d? ?: U2…Ë—W2

©wz«b³? « qIF «® w U …—W? Í“…ËUz Í…ËWM ˛ï ÊU W? W$ ”Ë«d ?: w ? Ë ¨w? ?A?Ö W ©Íd?A³ « qI?F «® W U?Ñ˘d? Í“…ËUz Ë w? W? U W w ?? ? :Ëd?? ? wJ?} W? U u?? ? …Ë ËW? W2 “…ËU?z W?? ? …ËW U?J [U?ÄËËœ …ËWz w U?? W?? L? <u? Ëu?? W?2 u??}? W$ W W2 w?O? ? ?A? ?Ö Ë ‘W ËU2 w? W W??vU?M ¨W U?? ? Ñ˘d?? ? Í“…ËUz Í…—U? —…œ ÍW?? ? …ËU W?MO «Ë— W?? ? W? Æw W? U?? ?Ñ˘d?? ? W?$ Ë Íœ wJ?}? ? ? <U?Ç ï? …ËWJ?}? ? ? <U?Ç W?$ ∫v†…œ W?? ? ? …Ë…b U?? ? ? :…u†W?2 w “«ËU??O? A W U?Ñ˘d?? Í“…ËUz ¨Íœ w W? U~†W?? ï? ï …ËW?? W U~?†W? ï?? Ëu?? W2 u??} W$ X?} w ??A? Ö W W «ËW$ d??O Ë—U?? Uz w? U?? …“—W ¨W «b??} W?? —ï??+ W?$ „W «b W?? W?? O —W2ËW?? Ö W?? vUM W?$ g ËWz ¨«b?? O W? U??Ñ˘d?? …“—W ËWz U??A ¨«œ©…d?O? G?²*« W?Oze??'« …œd?H*«® ÍW?? …Ë«˙ï??Ö W??O?O?J:W W$ U Ëu «b??O U …—W?? ÍU~†W? ï?? W$ ı W «ËW œd?? d?O …“«u??}?: Ë—U?? Uz ËU?I —W+Wz w ? «˙…ËU W$ w U …—W? wÑ˘d? ¨Ëu «œ—«œ—U ˛ ÍU~†W ï?

102

101

Ë…˙ïá Ä «œU ˛ï$ïÄ˘d Wz W$ ËWOO …—W+ U «“ Í©”Ë«d : Æ‰Æ „® ÊU? …—WÖœU?O u Ëu? W2 W$ ËW?<—WÇËU2 w U W U? ?+Wz ÍU «“ s d —«œËU U~†W ï? ® u …Ë W W2 w$ËuO Ë X<uÄ Í…ËWM ó|u —˘“ ¨…d? W2—W —˘“ ¨©w U …—W?? Í“…ËUz® ¨©«œ˘ñ?? Wz W$ Âe?? O? W ËW ® ¨©ÊU?? W??O? U …—W?? W$ p} U?N?OA® ¨©«b? W†WÇ…— Ë w W U? e?< W$ ÊU? WO —W2ËW?Ö …œU?O u ® Ë—U Ë v$WÖ ÙUÄW$ ©Ë«—bM}$ Ë ËU?<® Ë©ÊU W U ?+Wz® ¨©«b «œï UÄ w|— ÆWJ œ w }

”Ë«d T w#U WO/—WÖœUO#u «˙ËdO ÍW "uÄ

Ë ˜˘d?? ? Ê«u?? ?}? w b …u? WÄ …ËW?? ?:W?J œ w? W ô W$ ¨…ËW? U?? ? …œ ÊËË— W?? ¨W «œ…ËW$ Í—W?ÖœU??O u w —Wz U??A ¨…ËW U?? …œ ÊËË— WJ œ w U?? W? «b U ï< u}? W$ W ¨w U WOOJ:W? …œUO u Ë w U WOO? …ËU WO b …u WÄ W$ ¨X?|d~? —…Ë œU?? O? u „W? w —ï?? ?+ Í…ËWz ï? ÊW?? …œ Ë«ËW? d?? ? ? ? W ï ‘…œUO u ËWz ¨…ËW |“˘b ¨X|ËW? …œ —U œW «b UM}$ XA}Ç Í—«œd ÊU W «œ ÍœU?O u Ë ÊU …“ ÍœUO u ÙW?ÖW$ X} …œ dO~ U W ÊËu W?L ï Æ«œW UÑ˘d ÍWJ œ w U …œUO u Ë Í…—W?? ? ?O W?$ Íï?? ? ?< «b?? ? ?O? U?? ? ? …ËW?M ó?|u? Ë 5 Ëu? W?$ ”«Ëd?? ? ? ? ? ? : Ë w W U? e??< g ËWz ¨[«œ…œ W U?Ñ˘d?? ÍWJ œ w~ d?Ö wJ?}$W?Ö…œ—U œ W ¨[«Ë˙…œ «b U …—ïAË«—ïA …œU?O u s|u: W ¨WO “«u< Ê˛ Ë w†WJ} W?? ? …œ—U œ w ËË— Í…—«ËW?? ?O Í…ËW?z ï s …œ W?? ?L? ? ï «b U? ï?? ?< u?? }? W$ U~?†W?? ï?? —W?? ? …ËW?? ?|˙W?? Ö…œ «b?? O? ? :W …ËW?M ó|u? v$ ÂW$ ¨ÊW?? ? —…œ «b U??O U?? W b W?? …—WÄ s|u??: W ¨ÊU? W? ï? W U?? ? +Wz Ë ÊU? W??O U …—W?? Ë w ??}? Ö W$ [«œ…œ ÊU??O? A? O «u??}? w U?? W??O b …u W?Ä W …—WÄ Ë [«Ë˙…œ W$ ¨«b|u Ë Êï? w U U~?†W ï? U2…—ïA u?} W$ ¨«b U? …—…uA?O Ëu? W2 ËU?OÄ W Ëu?: p} U? […d?+Uz W? ¨…ËW?O?O?MÇ ÍW? U? Uz ËWz «b?A?O U ï? vAW «b «ËU??OÄ wÄËËd??Ö u??} W$ Íï??< w U WÄ W?? Í…ËWz u? …Ë [U?? …œ d? ?:UÄ ËW? W$ w U? W†˘— w UM?}2 Ê˛ Ë Êœd? Ëu?: ÊU?:UÄ ¨ X} b U W?Ö ÆX} W WÖ…œ W U WÄ ËWz w b U WÖ W Ê«œ…ó|—œ ¨s …œ …—ËWÖ W W~?†W?? ? ï?? ? W$ […d?? ?+Uz «ËW?? ? œd?? ? Í…ËW?z wOM?O? ? ? ? } ”Ë«d?? ? ? ? : Íb?? W W ‘WJ?A? }Ä Ê«ËU??OÄ ÍW U??O —U œ ËWz W?M …œ «b U?? W??O U …—W??

W?? ?O? ? O W üW?? ? ï?? ? W?? ? W?? ? ? ? ? O? ? Ëu?? ? W2 Í…ËWz ï? ¨«œ…œ W U?? ? ? ? +Wz ıï?? s|u?: W ¨Ë v?}M}??N? †W2 v?$ ÍËWz W [W? ? U w U?? W?O U …—W?? U?~†W?? ? ? ï?? ? ? u?? ? }? W?$ ÊU?? ? O? Ëu? e|u?? ? ?Ö«— ËW U? U?? ? ? ? ? ? +Wz ËW?z w œd?? ? ? w U W?OO A?Ö W UHO? «bM<«ËU W$ «ËW w œ ¨[«Ëñ «b U …—ï?AW —ïA W~?†W?? ? ï?? u?? ?} w? U?? ? W?? :W? ËU2 W?? ?O b? W9W?? ? U? ËW U?? ?Ñ˘d?? ? Í“…ËUz W U U? +Wz ËWz W? Í…ËWz W ?A WÖ U?2…Ë—W2 ¨W «b} w U? WO?O W UÑ˘d? ©gXu?? $«®w W u??}? W$ Ë 4|u …œ W U??Ñ˘d?? Í“…ËUz Í—WM}$Ëu??A Í…“Ë …Ë…“ï?? w Ëu?? †«“ W$ U2…Ë—W?2 ¨œd Í©Êb?L? $«® Í—«œ—U? ˛ Ë…—W …ËW ¨“ï†Uz w dO M:˘— Ë…—W …Ë…—U U w :Ëd W$ Ë Í“…ËUz wMO «“ Ë…—W ÊU W W$ ˜˘d w b W? …—WÄ wO «— s «u …œ ÊU W U ?+Wz W …u}: ÂW Íï2 W? [UJ W?? ?Ñ«— …ËW‡©W?? OzUM¦? « œ«b??{ô«® ©ÊU?? W? «ËËœ …˛œËU2® Æ…ËW } W …œ …ËW UOJ}Ä W w U WO b …u WÄ Í…ËWM “˘œ «œ©Ë«—bM}?$ Ë ËU??<® w ??}? ? ? W$ …Ë…—W?? ÍW?? ? : ÂWz ï ”Ë«d?? ? : ËWz Ë ÊU U ?+Wz Í…ËW œdJO: ÊU W? W$ ≠ «bO} ¨…ËW? }M|œ „W W Ëu/ ÊUM}$ Í—«œd?? W? Í…ËWz W U?Ö…œ ≠ W W2 «b? U?O «u?} W$ ÍW U??O b …u WÄ ÍËU??< w? W†U??X W$ „«—ï?? < wM ˙ï??Ö W$ [«œ…œ ÊU?? A? OÄ ˜˘d?? ÍU «u w:U w : wM ˙ïÖ U «Ë ¨œdJ …œ ÍË«—bM}$ w W†U?X ï …ËWOO :Ëd ÆW UÑ˘d ÍœdJ …œ wJ} : ï w :Ëd Ëu W2 ÊUM}$ XA}Ç Í—«œd W …—Ëu …ËWz —W W$ ”Ë«d : …Ë…d}$ Ë w W U??Ñ˘d? Í…—ËW?Ö wJ?|—ËuÄW$W? ¨[«œ…œ w U??$Wz „W Ëu U?? W? ˜˘d Ë X:Ëd? Ê«u} w b …u? WÄ „W ô W$ W ¨W ?AÄ W$ w U U? +Wz

104

103

Ë«b U —W?? W ÊËu?? †«“ ï p?} œd?? ‘ï??< È— u?? …Ë ¨…ËW?? ? ?}? ? W …œ ÆÊUO œd —U w Uz w œd üU Ë…—W Ë ÊUOM J|— …—U ËËœ X:Ëd?? w U? W?? ? «“ W$ ı ÊU?? W?<—W?ÇËU2 W?O? O? W†U ËË— W?? ˛ËW W??O? O?+W?? $W??+ …“U?? |— ÍW —˘“ U?2…Ë—W2 ¨«b?Ñ˘d?? w U?? W?? ? «“ œu??<U W —ï?A ©[U?Oze?A® W?O?OJ:W Í…ËWM? ó|u W$ Ü? ? ?}z w U? W?O?O†U ËË— ‰Ëu?? ?O —˘“ ¨WJ œ w? U?? …œ—U œ W?$ «œu?? A W? W …œ—U œ —W?2 w U?? ? …—ï?? A Ê«u?} w U? W?OO? ?A?Ö W?O b …u WÄ Ë w W? W2 w —ï?+ U2…Ë—W2 ¨…ËW Ëu „—…œ W$ Í…ËWz —W? W$ ¨œd?? ‘ï?? «—W??+ ÊU?? O Ëu w? U?? …œ—U œ U?2…—ï??A Èb W2 W$ WJ? œ w ˛ËW U2…Ë—W2 ÜM}2 ÊU?O —u? W?MO?OW? ? «— W Êœd? w W? W2 w? —ï?+ W ÊU?O?<W U W?? ¨«b†W2 ÊU —W? «œW U?Ñ˘d?? w ? «“ W Ê«b<W? U W$ d U “ «œ…œ ÊU W?OO ?AÖ W?O b …u WÄ Ë ©wKJ « qJA «® Ë w ? ?O$U? b Uz Í“U? |— p}†W? ï?? U2…Ë—W2 ¨ÊU? W?O?OJ:W W? U?NJ}Ä ËWz Í…u?? ? }?Ç W$ U?? ? N? W w?<W U? «b?? ? <—WÇËU?2 ÍW?? ? +W?? ? $W?? ? + W?$ U2…— Ü «œ Íï?< w U? W?<W U ÍË«ËW Í…ËW?A?}Ä W$ Ëœd? W —…œ «œ©W? W? W2® Ë 4}?2…œ wJ}?Ä W?? ÍW U?? ?OJ:W? ËW Ê«b?? <W? U w U?? ?O? ?A W$ g? ËWz w —u WMOOW? «— W Êœd „—…œ …ËWz —W W$ ¨…ËW:UÄ W ? < ÊU W U Wz wM? ? A W?~J}Ä W?$ W??O? ?O? d? «œ—W2ËW??Ö W?$ WMO?? OW?? ? ? «— WJ uÇ Ü?M}2 …ËWJ}Ä w? W W? W W$ w W?? W2 w —ï?+ ÙW??ÖW$ ÊU? W?O? OJ:W W U??NJ}Ä WOO «b} w WOOJAÄ—W ı W …Ë…Ë«dJ —U œ w b …u WÄ Íï2 W ËUJ$ Æ «œWJ œ Í…ËWz —W W ÊUOJ} W ô ï Ë „—W?z w œd?? ? ? Í—U? œ W? ËW?? ? ? Í—W?? ? ? ÖœU?? ? ? O? u …ËW? W?~ «Ë— ÂW?$

Ê«u} W$ Ê«ËU?OÄ W —«œU2W w : Ë ÂËu Ë—W Ë Ë«—œ u? …Ë—W2 ¨¨ÊW …œ Ê˛ ÍW?O?O? …—…œ …u?}?: ÂWz Èu ÍW~†W? ï? ÂüW? ¨…ËW ˙ï~ U …œ «b? W U?? ?N W w? UM}?2 Ê˛ W?? ¨…Ëu? d üU …ËW?$ Ë…ËU ô…Ë w? «ËU?? O?Ä w UM?}2 u??} W$ …ËW …ËU?? Íï?< u?? …Ë—W2 W??O?O? ? «— ÂW?z ÂüW ¨X} „W??O —U œ Â«—W?? X Ë Í“«u??< Ê˛ Í—ï?? A ”Ë«d?? ? : Æ«b? U?? W?? O U …—W?? W~?†W?? ï?? Â«—W?X Íï?2 Í…ËW ¨…Ë…œd? —W? W? «œW~†W? ï?? U2…—ï?A W$ w U?? …Ë«d? Ê«Ë«d??+ W ÙW? ï?? wO?? ? u??}Ä ï «b?? e?< Èb W?2 W$ Í“«u?< Ê˛ w œd?? Í—U œ ÍW “U w œd? Ê«Ë«d?+ ï U2…Ë—W2 ¨…ËW? |ñ?}?Ö…œ w†WJ} w œd? s d …—ËW?Ö —W? W$ Ë Ê«ËU?OÄ w†W? ï? u?} W$ s d~†W2 W? U Ë…ËWM ˙ï?Ö ÆU «u —W w Uz ”Ë«d?? ? : Í…ËWM ó|u Èb? W2 w —u?? W Í…ËWz ‘UÄ W$ ‘U?? ? ? }z —W W ÊU?L|u Ë Êï W$ w W UÑ˘d? w U …—ïAW —ï?A …œUO u Í…—U —…œ s d ~ d?Ö Ë Í—WÖœU?O u ÍË…ñ|— ÍULO? w —u W ÈËW U? …œ ¨…Ë…œd W$ ËW?z Íd W?? ?v Ë ”Ë«d?? ? ? ? : Íô W$ u?? ? …Ë—W?2 w U?? ? W?? ?O b? W9W?? ? ? U Æs WJ Í—U œ ¨Èu …œ «œWJ œ ¨w «—WÖœUO u U «Ë ¨X} “U? |— Í…ËWz g?}Ä W$ …œï? ?O? «œ—W2ËW?Ö W$ Í—W?ÖœU?O u wO «— Í…ËWM “˘œ ï W ü«Ë wJ}†ËW2 ¨©»W2“W ® „W ©WAWN W ® Ë Í—UJO??: wJ|œï? ? O? ÆW?O? O Ë«d?<«œ Ë p:Ë w?J|“U? |— ËW U??Ñ˘d? W U?? NJ?}Ä Ëu?? W2 W ÊU?? W?? O? ?O W U?? Ñ˘d?? …œU?? O u ï? W??O? —UJ «bJ?}$ W?? ?O b …u? WÄ Í…ËWM? “˘œ …œï?? ? ? ?O? ? ÂWz w?$U?? U?z ¨…ËW U?? ? W?? O? ? OJ?:W …ËWJ?}Ä p?|œU?? ?O u? Ëu?? ? W?2 w U?? ? W? U?? ?N?J}?Ä W?? ? W U?? ? W?? ?O? ? O? ? ? …ËU

106

105

wJ|œU?O u? —W2 w U? W?:W Ê«u?}? ÍË«dMâ†W2 w b …u WÄ W?$ …ËWM ó|u w WM?O?âM? ÍU? ?|— Èb W2 W XAÄ …Ë…ñ?|— ÂWz ¨[U? …œ «b??O W? U?Ñ˘d?? Æ5}M}N ÊUO†W2 …ËW U ËuA}Ä ÍW W U W$ 5 «u …œ W ¨X} W …œ wJ}Ä W? ÍW UO? W?:W ËWz ï p|œUO? u Ëu W2 Í…ËW œdJO?: ∫ÂW W ÊU??OJ?}Ä W?? ÍW U?? O W?? U? W??O b …u W?Ä ËWz Í…ËWM “˘œ ï? ¨4}2…œ w|u? wJ?|œU?? ? O u? W$ w «b?J}?$ …—U ËËœ d? «Ëœ ¨…ËW?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? W …œ ÆX} d Ëu ËWJA}Ä Ëd üU 5A}Ä ÍW …œUO u W$ W «bO W W2 Ë Í—U?J?O? ? ? ? : w?J|—«œd?? ? ? ? —W?2 w? ? ? ? ? W?? ? ? ? w? œd?? ? ? ? Í—U? œ ∫Â…ËËœ «œW U??Ñ˘d? w W??H?O? W$ g ËWz ¨p?|œU?O u Ëu?? W2 w —UJ? «bJ}$ ¨«bJ|œU?? O u —W?2 Í…ËWM ó|u? W$ WMO?? âM W?? ? }? ? v …œ W?? Èu …œ W?J u?Ç ¨…—ËËœ …ËW?? ? ?Ñ˘d?? ? ? W$ W?? ? ? X?|d?? ? ? «Ë Ê…“ W?? ? ? b? WÇ—W?2 ¨W W? U?? Ñ˘d?? w?J|©W?? Pe? ® q W?? ï?? ?< «œ—W2ËW?? Ö W?$ Í—W?? ÖœU?? O? u Ë…—W Ë w W UÑ˘d w U …—ïA W —ïA …œUO u W W «œ…—WÄ w W W …ËWJ}Ä w U? W?O?O? W?:W W? w U? W?O?O U? —W?+ W?O b? …u WÄ w œd üU Æ[«œ…œ ÈdÖ ËWz ¨…œU?? ?O u? —W2 XA?Ä w U?? ? …Ë«—U?? : U?? ? WM Í…ËW?M “˘œ ∫ÂW?? ?O?? }?? ? ÍU W?M U2…Ë—W2 ¨Èu …œ «b U W?OO W U W?O b …u WÄ W$ W ÍW U? WM wJ}?? ? : „W W W U??O b …u W?Ä ËWz —W2 uJ†W ¨5? Í“…ËUz w ËË— Æd üU Ê«ËW$ ÍWJ œ Í—ï?AË«—ïA ÍœU?O u —˘“ W$ ¨…Ë…Ë…ñ|— ÂW?z w U W W$ Ê«—W?ÖœU?O u ÊU W?J œ w ?? : Ë ÊU U?? ? ?+Wz Ë ÊU?? W «œ Ë ÊU?? “ wM?:WÇ ÍW U?? Ñ˘d??

W |d~ U …œ W? ÍW WO?O W W2 Ë wJ:W «b?O†ËW2 Ë Íï< w U W?$U Uz ÊU ï?? «œW?? ?L? ? ï ÍœU?? O? u „W W?$ ˙ï?? ÖW w b? …u WÄ —W?? ? W$ ¨Íï?? < w U?? …œU?? O u ÙW?? ÖW?$ Íï??< w?†˘— W gOJ?|œU?? O u Ëu?? W2 ¨…ËW U?J —W2 w U WOOJ:W …“WÖ…— ¨X}M}2…œ p}Ä Í—U Ë«ËW ¨«b Ëu ÍWJ œ uJ†W? ¨W??O? O ÊU??O? W U «Ë ı w U??N W? W «b U ï??< W$ ÊU? ï??< …œU??O u Í“W??Ö…— W? W?? ¨X} …œ «d?J:Uz W U?? ËWz ÍW?? U «Ë Ë w? WMO??OW?? ? «— ˙ï?ÖW ËË«d? Í—U œ ©w1e? W ® Í—UJJ|— w b …u WÄ …ËWJ? œ wOJ:W ï «b? —W??ÖœU?? O? u W$ w? ? …b?? A? ?}Ä W?? 5?MO …œ …Ë…d?? }$ Æv?M}?? I$u?? <…œ w U?? —W??+ W U??O b …u WÄ ËWz —W?2 WJ uÇ ¨ÊU?? ? : „W W U?? W?O b? …u WÄ WA ËWz —W2 ¨Ê…œ…œ «œ—W W Í—ïAË«—ïA ÍU «Ë Ë ÊW …œ Í—U œ ÊU : w†UXW ‘W ‘…œU?O u ËWz ¨p} : Ëu? W2 W «œ…œ WL ï ÍœU?O u W Æ…Ë…d «Ë«d+ w b …u WÄ w|— W$ …ËWJ œ w U …œUO u W vJ$…œ Íï< Ë ˜˘d ËU~†W ï Ë ÊU “ wM:WÇ —…ËW Ëu u} wJ|œUO u Ëu W2 —ï?AW —ï?A wJ?} U?O? W?:W W? p}$W?~ b …u WÄ W$ W?O?O? ? d WJ œ w2 w ËËó} W —Wz Ë ÊU —W+ Ë X:Ëd ¨…ËW U …œ ï ©WHK²P* UOzeł® W U?O b …u WÄ ËWz Í…ËWM? “˘œ UA ¨[U? …œ Í—U œ ÍW? W?O?O W üW? ï? U …—U ËËœ Ë X?} W? W?? ? Ö…œ W?? ? …œU?? ? O u? Íœu?? ? < —W?? ? W ÊËu?? ? ?†«“ ÍU «Ë Ë…—W ¨W «œ w U?? W?O?O? W?:W Ê«u??} W$ ÍW U b …u W?Ä ËWz wM ? ? J|— W w W U W s ËWJA}Ä W …u}?: ÂW ¨ÍW W b U WÖ ÊU —W+ w œd üU ÆÍœW |œ ¨…ËW UÑ˘d ÍœUO u [W O ¨…Ë«d?? wJ|©Ë…ñ|—® ï?? ?O? W? ? } …œ Í—W??ÖœU?O u W? …u?}? : ÂW —W2

108

107

ÊU?O «u?} W?$ ÍW U?O b …u WÄ ËWz w?O? ? «— w œd? «dJ:Uz ï …ËW??O?O†ï? w b? U W?? Ö vAW ÊU?? —W?? + Ë…ËW “˘b ˜˘d?? ÍU?? WM Í…ËWz ï? ¨W «œ ÆÊ—W ÊËuÇüU Ë…—W «b U ˛ w U …—«u Ëu W2 W$ gOÑ˘d

110

109

ÊU “ Ë ÊU e|— wJ} W)U) b$WÇ ≠≤∞ …ËW$U ˛ ≠≤± w —Ëu)Uz ÍU bOÄïKJMMOz ≠≤≤ øWOOÇ w «d uL|œ ≠≤≥ …Ë«b$U —UP «bM „W W' ÍW$U~MàÄ ËWz ≠≤¥ w —U ≠ w$UL u9 Í—ËuM ÍWA} Ë ÊU œ—u ≠≤µ ÊU ˙u' Ë ˙u' ≠≤∂ wM|“U) “U) «b$U WM ñ|“WJ'WÄ —W W) Ëu) p}J Uz rOO†UM ≠≤∑ œd …œ rO —…œ w;˙ï; ≠≤∏ wKKOÑUO U ≠≤π Êu œ«bA'« ≠≥∞

U —UÄ ≠≥± w$ö WÖ Í—œUI'Ëb)W9 a}; ≠≥≤ ÊU W$ï WVUÇ≠ «œËËó} W' ÊU œ—u ≠≥≥ Íd|u ≠≥¥ W$«—«˛W/ w U WV ≠≥µ U —…œ w~$…b}) ≠≥∂ wð«c « rJ(«Ë WO «—bH «« ≠≥∑ W¹UN½ v « v Ëô« WO*UF « »d(« W¹«bÐ s ÊU²Ýœ—u3 ≠≥∏ ±π≤∂ ≠ ±π±¥ qAu*« WKJA WO Ëb « D«d9R*« w) W¹œ—uJ « WOCI « ≠≥π

UÖ“…œ w U …Ë«dJÄUÇ W }!

ÊU œ—u ÍUO «dÖu! ≠± œ—u Íœ«˛W$ ≠≤ Ê«d}z W' ÊU WOO UO W†U) ≠≥ è Ëu ÍW'W W ÍU ˛ï'ï$˘d ≠¥ ππ d}'ËW/ ∏∏ qO)—« ≠µ Êu³¹uš WOFLł ≠∂ ÊUÐUÐ …—U « ≠∑ ÊUðuÐ …—U « ≠∏ ÊUM¹œUÐ …—U « ≠π ÍdO~$UNO!≠±∞ oO³D² «Ë W¹dEM « 5Ð w½b*« lL²:«Ë ÊU$½ô« ‚uIŠ ≠±± ‚«dF « w) UNIO³Dð WO½UJ «Ë WO «—bH « ≠±≤ ÊU d d6W ≠±≥ «œ Í—U!U6 ÍW U$W~†W) W' Íd/W$ Íx†Ëb W)u9 a}; w;˙ï; ≠±¥ Íd−N « s U¦ « ÊdI « w) ≠ ÊU²Ýœd3 ≠±µ ÊËu) w†U J}' Ë @$W/—W ≠±∂ U …ËWOO$Ëu$U6 w$UL}K ÊU †u W' ≠ s ñ|“ ıï6 w$U «Ë…ñ$U —W ≠±∑ „—u U Wz

¯—W Íu œËWz ≠±∏ WA O$ p —b d ≠±π 112

111