El Federal POLO #6 by Samanta Cardo DG

N ov i e m b r e 2 0 1 1

●

Pabl o M a c D o n o u g h

●

IgnacIo heguy

●

Pe t I s o s

●

Jo a q u I n Fo r n I e l e s

●

tre n q u e l a u q u e n

●

ArgentinA

●

$34

her Manas geDge

$180

$4.900

Chile

K e n n ey J o n e s

UrUgUAy

noviEmbrE 2011 Edición EspEcial

p.4

EL FEDERAL POLO

STA FF S e c r e t a r i o G e n e r a l R e d a c c i ó n

d e

Ariel Cukierkorn E d i t o r

Alejandro Caravario E s c r i b e n

e s t e

n ú m e r o

Federico Levy, Juan Pablo Alessandrini, Esteban Raies, Sonia Renison, Martín Llambí, Douglas Mac Donald, Alejandra Ocampos, Martín Piluso

La vara cada vez más alta

D i r e c t o r

d e

A r t e

Daniel Vega

E d i t o r a

La apasionante tarea de acompañar la intensidad del polo argentino.

d e

Samanta Cardo

A r t e

l polo argentino esperaba una temporada de transición, con los dos equipos más poderosos en pleno recambio, pero mientras Palermo calienta sus motores, ya podemos confirmar que se vive un momento de confirmación. No sólo en Ellerstina y La Dolfina como los cuartetos que marcan el rumbo deportivo de los últimos años, sino por el hecho de que esta rivalidad no hizo más que potenciar la competencia. Aquella máxima de una Triple Corona para seis equipos y dos invitados (los clasificados a Hurlingham y el Abierto Argentino) se puso definitivamente en duda en cuanto sonó la campana de los partidos. Se da la particularidad esta temporada que los supuestos convidados de piedra son nada menos que un nombre histórico como Chapa Uno y nuevamente un Alegría encabezado por uno de los polistas más ganadores de todos los tiempos como Mariano Aguerre. Hándicap más, hándicap menos, lo cierto es que la vara del polo argentino está cada

Nicolás Spolansky Calvo, Florencia González Benítez vez más alta y por eso, por sexto año consecutivo, desde El Federal Polo volvemos a acompañar esa evolución con nuestro estilo. El acostumbrado despliegue fotográfico de excepción, entrevistas íntimas con Nachi Heguy y Pablo Mac Donough acerca de su “cambio de hábito”, un viaje por la pureza del caballo, desde cómo se inician los más chicos con los petisos argentinos hasta las novedades de la Raza Polo Argentino en palabras de Guillermo Fornieles, la historia inusual de dos equipos compuestos por hermanos (las Gedge en Buenos Aires y Bin Drai en Emiratos árabes) y una conexión entre el polo y el rock&roll, con Kenney Jones, ex músico de The Who y fanático de los taqueos y los caballos. En el medio, por supuesto, todo lo que hay que saber de los torneos más importantes que se jugaron hasta ahora en la temporada alta de nuestro país, como así también la información de los jugadores que volverán a asombrar a los espectadores en la Catedral. Todos los condimentos para vivir otro mes inolvidable.

S c a n n e r

r e t o q u e

Orlando Díaz

F o t ó g r a f o s

Marcelo Arias, Juan Carlos Casas, Jazmín Arellano, Andrés Requena C i r c u l a c i ó n

d i s t r i b u c i ó n

Oscar Pentivolpe

C o r r e c c i ó n

Mario A. Pérez Heredia D e p a r t a m e n t o

d e

Noel Jessen

D e p a r t a m e n t o

M a r k e t i n g

C o m e r c i a l

Marcelo Carbone

J e f e

d e

P u b l i c i d a d

Fabián Cosentino

C o n t a c t o

C o m e r c i a l

Tel. 4556-2900

Buenos Aires, noviembre de 2011. Edición Especial. EL FEDERAL POLO es una publicación propiedad de Infomedia Producciones S.A. Director: Fabián Casas. Administración: Freire 948 (1427) Buenos Aires. Tel./Fax 4556-2900. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual: elfederal@infomedia.com.ar. Se prohíbe la reproducción total y/o parcial del material publicado en la revista sin autorización. Todos los derechos reservados. EL FEDERAL POLO no se responsabiliza por las opiniones de los columnistas. DistribuyeenCa pital/GBA: VACCARO, SANCHEZ y Cía. S.C. Moreno 794 - piso 9. Tel. 4342-4031/32. DistribuyeenInterior: Bertrán SAC. Vélez Sarsfield 1950 - Capital. Tel. 4303-1870. Ventade ejemplaresatrasados: Para Capital y GBA: 4342-4031/31. Para el interior: (011) 4303-1870.

n ov i e m b r e 2 0 1 1

p.6

eL FeDerAL PoLo

sumario 18

PABLO MAC DONOUGH Llegó a formar parte del equipo perfecto. Ahora, sin los Pieres, su nuevo desafío es crear su historia al lado de Adolfo Cambiaso.

Por Juan Pablo Alessandrini

IGNACIO HEGUY Tras 37 años de estar involucrado con su familia, le llegó la invitación para el equipo del momento. Por J.P.A.

PETISOS Los caballos preferidos por los chicos que empiezan en el polo viven un momento de esplendor al ritmo del crecimiento del deporte. Por Martín Llambí

guiLLermo FornieLes Tiene una de las crías más destacadas en el ambiente y es el titular de la AACCP. Los consejos de un experto y su visión de las últimas tecnologías. Por Douglas Mac Donald

TRENQUE LAUQUEN Al calor de jugadores de alto hándicap, escuelas de polo y torneos, la ciudad se confirma como una nueva tierra prometida.

Por Esteban Raies P U R O

RECUERDO OLÍMPICO A 75 años de Berlín 36, cuando el polo de nuestro país se llevó la medalla dorada en los Juegos organizados en pleno apogeo nazi.

HERMANAS GEDGE Chicas de a caballo desde la cuna, conforman un equipo que ha sabido ganarse el respeto en un mundo de olores masculinos. Por Roberto Anselmino

L OS E QUIPOS

QUE

P O L O

V AN

POR LA

G LORIA

La Dolfina A refrendar el rótulo de “dream team”......................... 50

estancia grande Cuatro figuras para dar el zarpazo ............................... 58

ellerstina Una formación que busca la perfección ........................... 52

Pilará Bautista Heguy se suma a una promesa ........................... 60

La Aguada Los cuatro hermanos no se rinden ...................................... 54

Alegría La consolidación de un proyecto .............................. 62

indios Chapaleufú ii La nueva era de un clásico .......... 56

Chapa uno Buenas señales a futuro ................ 64

noviembre 2011

p.8

eL FeDerAL PoLo

sumario 80

BIN DRAI En el paraíso petrolero de Dubai, una familia que ha logrado conformar un orgulloso equipo con mucho por aprender pero con atributos para progresar rápido: entusiasmo y dinero. Por Federico Levy

KENNEY JONES Baterista de bandas célebres de rock como Faces y The Who, también es un avezado jinete que, con la plata de la música, fundó su propio club de polo. Por Alejandra Ocampos.

BOTAS Carlos Lascano se dedicaba al trabajo industrial con cuero, hasta que un cliente le hizo ver sus dotes para las botas de polo. Desde 1983, en su taller de Loma Hermosa busca el elemento perfecto.

ARTE Desde la multicultural Dubai y a través de la técnica de esténcil, Eugenia Laprida se anima a un estilo que cruza a dos disciplinas tan disímiles como el polo y el arte callejero Por Ariel Cukierkorn

TURISMO SALTA Entre los valles, los cerros y el cielo, la historia colonial tiene su enclave en la estancia El Bordo de las Lanzas. Una experiencia con el sabor de lo auténtico y la elegancia propia de Salta. Por Sonia Renison

N u e s t r a

t a p a

F o t ó g r a f o :

Andrés Requena C á m a r a :

Nikon D90

96 100

TITO LEZCANO Semblanza de quien el mundo del polo reconoció como “el maestro de los petiseros”.

noviembre 2011

101

eSTiLo PoLo Una recorrida por las mejores expresiones de placer, para acompañar el espíritu del polo cuando suena la campana del final.

LUZ DORADA. Pocos momentos mágicos en el polo como cuando despunta el atardecer. Nachi Heguy y Javier Novillo Astrada parecen tomarse el momento para contemplarlos.

FotograFías: Jazmín arellano noviembre 2010

andrés requena

CUESTIóN DE PORTE. Adolfo Cambiaso se luce también abajo del caballo, canchero y distante en un descanso. En el otro cuadrito, galope corrido en el partido entre Ellerstina y Alegría, en el Abierto de Hurlingham. Al frente del pelotón, De Narváez Junior. Aquí abajo, un picadito relajado.

ARMONÍA PURA. El jinete sin cabeza evita la distracción en la prosaica fisonomía humana. Lo que cuenta es la musculatura perfecta del animal.

REPOSO DEL GUERRERO. Hombres rudos de a caballo, los polistas también acusan las rispideces del juego y necesitan masajes, compresas y por qué no algún mimo. Aquí, Bautista Heguy recibe asistencia en su brazo derecho, un magullón que no pasó a mayores y que le permitió volver a montar como si nada hubiera sucedido.

p.18

EL FEDERAL POLO

N OV I E M B R E 2 0 1 1

EL FEDERAL POLO

Pablo Mac Donough

cruzar el charco Llegó a formar parte del equipo perfecto y a ganar la Triple Corona. Sin los Pieres, su nuevo desafío es crear su propia historia nada menos que en La Dolfina de Cambiaso. P o r Jua n Pa b l o A l e s s a n d r i n i Fotografías: Andrés Requena

ctubre de 2010. Sotogrande, en el sur profundo de España. La temporada se desarrolla entre el calor, los días de playa, los autos más lujosos y las pieles mejor bronceadas. Ah, un detalle, además hay polo, y del bueno. En medio de ese mix tan glamoroso y con tanto estilo hay muchos polistas de los buenos, de esos que, por lo general, también tratan de mantenerse al margen de tanto espejito de color. La charla se mantenía entre la rutina del “cómo andás” y el “todo tranquilo, ¿vos?”. El teléfono sonó y Pablo Mac Donough atendió no sin antes pedir disculpas. El llamado venía desde vaya a saber uno dónde, pero por lo que se podía intuir traía un reporte que estaba siendo aguardado con ansias. Sin perder la calma habitual, Pablo preguntó por seres de nombres complejos y, evidentemente, no humanos. - Te pasás una gran parte del año fuera de Argentina, ¿estás al tanto de todo lo que anda pasando allá? - Trato, siempre surgen cosas nuevas y tengo gente que por suerte cuida muy bien de mis cosas cuando no estoy. Ahora es más fácil entre los mensajes, mails o llamando. Para mi es muy importante saber cómo están mis cosas allá. - ¿Y siempre fue igual o ahora cambió algo con el pase a La Dolfina? - No, creo que siempre fue igual. Mi organización es aparte del equipo en que juegue. Obvio que estoy muy entusiasmado, pero en cuanto a los caballos siempre tuve el mismo

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.19

p.20

grado de preocupación. - ¿Entonces qué se modificó con este cambio de equipo? - Desde mi punto de vista es un desafío nuevo y eso me entusiasma un montón. Jugar al lado de Adolfito (Cambiaso) es un placer y creo que se armó un equipo con el que podemos lograr cosas importantes. Con Juanma (Nero) ya venimos jugando juntos hace unos años, nos conocemos y creo que nos entendemos muy bien, y Pelón (Stirling) es un jugadorazo, así que mucho secreto no creo que haya… La charla continuó por lugares intrascendentes. El ambiente relajado de Sotogrande se impregna de manera muy amistosa en todos sus visitantes. El equipo de Pablo, Richard Mille, se quedó con la Copa de Plata y llegó a semifinales en la de Oro. Tras la derrota se levantó rápido el campamento y la familia Mac Donough apuró el regreso a nuestro país. El Abierto de Tortugas no tardó en aparecer en el calendario y así La Dolfina dio su primer paso con la nueva formación. Una clara demostración de que el ánimo se había renovado y las ganas tomaban otros matices. Raro ver a este equipo con sus cuatro polistas titulares en este

EL FEDERAL POLO

torneo. Una buena señal. La conversación con Pablo tuvo su correlato. Continuó, pero ahora con algunas certezas más. - ¿Cómo notaste al equipo en estos primeros partidos? - Bien, por momentos muy bien y por momentos más o menos. Tampoco tenemos una medida muy exacta de dónde estamos parados. Si mantenemos los momentos de buen funcionamiento durante los siete u ocho chukkers la

“sOMOs lOs cuatRO Muy paREcIdOs EN El caRáctER y la fORMa dE sER. sE sIENtE quE hay Muy BuENa ONda. EsO Es fuNdaMENtal paRa quE sE aRME uN pROyEctO INtEREsaNtE a laRgO plazO”.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

EL FEDERAL POLO

p21

Pág. opuesta, Pablo en su esplendor en Ellerstina. Izq, en La Dolfina, en una rápida adaptación a un equipo que quiere hacer historia.

vamos a pasar muy bien. - ¿Qué les falta para encontrar esa regularidad? - Tiempo juntos adentro de la cancha y poner un poco más los caballos. Nada más. - ¿Hay presión por ganar en La Dolfina? - La presión se la pone cada uno. Estoy seguro de que a ninguno de los cuatro nos da lo mismo ganar o perder, seguro. Entramos a ganar a todos los partidos si no, ni venimos. El equipo se armó porque queremos ganar y hay buena onda entre todos. - ¿Cómo es este equipo afuera de la cancha? - Está muy bueno, somos los cuatro muy parecidos en el carácter y la forma de ser. Somos tranquilos y se siente que hay muy buena onda. Eso es fundamental para que se arme un proyecto interesante a largo plazo. Y también para empezar a ver resultados a más corto plazo. - Se juntaron cuatros individualidades muy fuertes, algunas veces ese tipo de proyectos puede fracasar por ese mismo factor. ¿Lo pensaste? - No, la verdad que no. Todos los proyectos pueden fracasar, pero si entrás en algo nuevo pensando que te puede ir mal estás complicado. Acá una de las claves pasa por encontrar un funcionamiento que nos dé buen resultado y de ahí en más todo se va a hacer más fácil. - ¿Cómo sería ese funcionamiento, más parecido al estilo histórico de La Dolfina o al de Ellerstina? - No lo sé, pero sería el que nos lleve a los mejores resultados. Si ganamos jugando a los que está acostumbrado Adolfito seguramente nos mantendremos en esa línea. Si no, iremos viendo. Tampoco somos cuatro jugadores de esos que están todo el día pensando jugadas y el funcionamiento y todo eso. Nos repartimos naturalmente todas las tareas. Obvio que Adolfito ataca como nadie pero también defiende muy bien y no sé si hay mucha gente que se dé cuenta de eso. - Es inevitable preguntarte como quedó la relación con los Pieres después de tu alejamiento. - Creo que siempre va a estar bien. Las diferencias pueden surgir desde lo deportivo, pero no van más allá. Con ellos tuve años increíbles, la pasamos muy bien y terminamos ganando la Triple Corona. ¿Qué más les puedo pedir? Los ciclos se cumplen y ahora a mi me toca estar en la vereda de enfrente, nada más. Está todo bien. ¿Y cuando jueguen en contra?

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.22

EL FEDERAL POLO

N OV I E M B R E 2 0 1 1

EL FEDERAL POLO

p.23

IGNACIO HEGUY

donde estas hermano Tras 37 años de estar involucrado con su familia en Indios Chapaleufú II, le llegó la invitación a formar parte del equipo del momento. La nueva vida del niño terrible de los Heguy en la aventura Ellerstina. P o r Jua n Pa b l o A l e s s a n d r i n i Fotografías: Jazmín Arellano

e dan todos los gustos, me dejan hacer lo que quiera”. Sonrisa de niño, palabras de niño, actitud casi de un niño. Que nadie se ofenda, Ignacio Heguy dejó de ser un chico hace rato. A sus 38 años es marido y padre fuera de la cancha. Tablas adentro es el nuevo back de Ellerstina, el de mayor edad del equipo, el que aporta su experiencia para sumar orden desde el fondo. Y así anda por la vida Nachi, con una sonrisa de oreja a oreja y feliz por lo que le toca vivir en 2011. “Desde la primera reunión que me tratan excelente”, cuenta el menor de los hijos de Alberto Pedro Heguy. Sí, justo él, justo Alberto Pedro, esa leyenda viviente del polo mundial que en más de una oportunidad no ocultó su enfrentamiento con Gonzalo Pieres, el padre de los ahora compañeros de Nachi. “Son cosas que pasan y el solo hecho de competir te lleva muchas veces a eso. Y más cuando lo hacés al más alto nivel, hay muchas presiones. Yo mismo jugué partidos calientes contra Ellerstina más de una vez y ahora juego con ellos. Son cosas que quedan dentro de la cancha, ya somos grandes no da para seguirla eternamente. En el polo somos pocos, es un círculo muy chico y no da que estemos peleados. Aparte, papá y Gonzalo, más allá de las diferencias que pueden haber tenido siempre se respetaron mucho.” - ¿Y lo hablaste este tema con tu papá? - Si, obvio, salió el tema y está todo más que bien. Para él que hayan pensado en mí ya era una buena noticia y se alegró por eso. Él sabe que una oferta así es muy difícil de rechazar, no siempre se te dan estas oportunidades.... (piensa). Al menos eso fue lo que dijo (risas). - Igualmente vos sabés que esta noticia sorprendió a todos en el ambiente del polo.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.24

- ¡Y a mí más que a todos ustedes! En serio, no fue algo que se venía venir o que estaba esperando. Me tomó por sorpresa y se me vinieron muchas cosas a la cabeza. Primero les agradecí mucho que hubiesen pensado en mí. - ¿Y tus hermanos? Fue con quienes más hablé del tema y al igual que papá nunca dudaron en apoyarme en la decisión. Lo entendieron de la misma manera, uno quiere lo mejor para un hermano y que te llamen de Ellerstina es fuerte. - ¿Por qué creés que te llamaron justo a vos? No sé, pero por las dudas no pregunto mucho, a ver si se dan cuenta. Años vividos. Nachi sabe que su experiencia vale, que es un valor agregado a su talento y forma de jugar. Él no lo dice ni lo dirá, pero su juego parece calzar justo en esta maquinaria de camiseta negra que en 2010 se quedó con los tres principales torneos de nuestro país. - ¿Cómo fueron los primeros encuentros? - Antes que nada tuve que cambiar el GPS mental. Toda la vida yendo para un mismo lugar y ahora encaro para General Rodríguez. Pero hablando en serio, desde el primer momento me sentí muy cómodo. Los chicos me hicieron sentir uno más siempre. Me mostraron confianza y mucha personalidad para bancar una decisión como la que tomaron. No es un año fácil para Ellerstina, imaginate que suman dos jugadores nuevos a una estructura que venía andando perfecto. En un equipo de fútbol tal

EL FEDERAL POLO

vez no se sienta tanto, pero uno de polo es el cincuenta por ciento. - Ahora te toca ser el “no hermano”, cuando nunca te tocó ese papel dentro de un equipo acá en la Argentina. - Es verdad. Pero ahí es donde me doy cuenta que vale la pena. Nunca sentí eso de ser el “no hermano” como vos decís. De hecho desde un comienzo con el que más acercamiento tuve fue con Nicolás, que es el menor de los tres Pieres. Y eso tal vez sea porque somos los dos nuevos en el equipo. Son flacos muy sencillos y que saben lo que quieren. Podemos hablar de lo que sea, me dan mi lugar para opinar y si me tiene que decir algo cualquiera de ellos, lo hace sin ningún problema. Son gente de primera y encima juegan una barbaridad. Sería muy raro que no nos llevemos bien, te hacen todo muy fácil. - ¿Y dentro de la cancha? - Los padecí varios años y ahora los disfruto,

“tOdOs saBEMOs lO quE sIgNIfIca EllERstINa cOMO ORgaNIzacIóN. lO quE pasa quE al EstaR adENtRO lO dIsfRutás y lE sacás pROVEchO, ahí EMpEzás a tOMaR VERdadERa dIMENsIóN dE lO quE Es “.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

EL FEDERAL POLO

p25

Pág. opuesta, la impronta de Nachi en su equipo histórico, Indios Chapaleufú II. Izq., su nueva etapa, con el mismo ímpetu.

¡está buenísimo! Qué te puedo decir. Facu y Gonzalito son dos monstruos que no lo podés creer. Tienen personalidades muy diferentes y en ese punto son muy equilibrados. Gonza es sereno, muy pensante, siempre está bien ubicado y tiene un timming increíble. Facu en cambio tiene sangre más caliente y un talento de marciano. Hay veces que en medio de un partido lo veo hacer cosas que te juro que no lo puedo creer. Tiene lo más difícil de conseguir para un polista que es el dominio de la bocha a toda velocidad. Son muy pocos los que lo puede hacer. Y Nico es un crack, tiene muchísima fuerza. No parece el menor, tiene mucha personalidad y va para adelante como loco. Van a evolucionar muy rápido, van a ver. ¿Te sorprendió algo de Ellerstina como organización? No sé si me sorprendió porque más o menos todos sabemos lo que significa Ellerstina como organización. Lo que pasa que al estar adentro lo disfrutás y le sacás provecho, ahí empezás a tomar verdadera dimensión de lo que es esto. No hay nada improvisado ni detalle que no esté controlado. Tengo todo a mi disposición, si quiero sólo me tengo que preocupar por jugar y nada más. Hay mucha gente y excelentes profesionales y todos tienen muy puesta la camiseta de Ellerstina. En serio, parece obvio, pero es la verdad, jugar en Ellerstina es un placer. Pingos en la cancha. No les costó mucho mostrar las cartas. El equipo se quedó con el Abierto de Tortugas, al cierre de esta edición seguía invicto en Hurlingham. El presente no podría sentarle mejor al ex jugador de Indios Chapaleufú II. - ¿Te costó adaptarte a tu nueva función de back? No mucho, aparte ando con bastante libertad. Habíamos probado con Nico de 4, pero ahí sí que nos dimos cuenta rápido que no andaba. Así como estamos hoy creo que todos estamos cómodos y funcionamos. Nos falta, es lógico, pero le encontramos rápido la vuelta. Es que con lo buenos que son los tres Pieres es imposible que un equipo no funcione. - ¿Y a tus hermanos los extrañás? ¡Para nada! No, en serio, obviamente que después de tantos años juntos jugando es raro por momentos. Pero tampoco hay tanta nostalgia, ya está, hablamos todos los días varias veces, nos vemos también casi todos los días. Es un rato nomás.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.26

EL FEDERAL POLO

PETISO ARGENTINO

Los primeros pasos Los caballos preferidos por los chicos que empiezan a jugar al polo viven un momento de esplendor al ritmo del crecimiento del deporte. Características de la raza y particularidades de las variantes Welsh y Shetland, con consejos de la experta criadora Ana Vaccarezza. Por Martín LLaMbí

FotograFías: Juan CarLos Casas

e suele decir que las cosas que se aprenden de chico quedan grabadas para siempre: nadar, hablar otro idioma o andar en bicicleta. En general los niños incorporan el conocimiento jugando. Con los caballos pasa lo mismo. Los niños que tienen la suerte de relacionarse con estos animales forman un vínculo indestructible, que dura toda la vida. En el campo este vínculo se da en forma natural. Los niños se pasan todo el día jugando afuera, andando a caballo, en verano o en invierno. En general, es una vida alejada de las computadoras y de los juegos electrónicos. En el campo se sabe que durante el aprendizaje, los golpes son casi inevitables. Por eso, los niños aprenden en petisos ya que la distancia al suelo es menor. “En los últimos años el polo infanto-juvenil ha evolucionado en forma notable. Los chicos andan montados como si fueran a jugar el Abierto de Palermo. La competencia cada vez es mayor y entonces hay que empezar a dar los primeros galopes lo antes posible”, comenta Justo del Carril, polista y profesor de polo. El Federal Polo viajó a la Estancia El Mediodía, en Bragado, provincia de Buenos Aires, para conocer a las Vaccarezza, tres generaciones de mujeres que crían algunos de los mejores Petisos Argentinos del país. ¡Hay que ver a esos niños taqueando felices!

LOs chIcOs apRENdEN a MONtaR sIN EstRIBOs; cOjINILLO, pEguaL y aRRIBa. dE Esta MaNERa, tOMaN BuEN asIENtO y apRENdEN a usaR BIEN Las pIERNas EN EL MaNEjO dEL aNIMaL. N OV I E M B R E 2 0 1 1

Criando jinetes. Enseguida queda claro que Ana Vaccarezza es una mujer de campo a la que le encantan los caballos. Ella cría caballos criollos y además cría Petisos Argentinos. El casco de la estancia es de trabajo. Hay varios galpones, un picadero, boxes. También hay una arboleda impresionante que sobrevivió a una inundación en los ochentas. En 1981, Vaccarezza compró en un remate una manada de trece yeguas y un padrillo a Simón Pereyra Iraola, quien trajo el Pony Welsh a la Argentina. Poco más tarde, inscribió a sus nuevos petisos en el registro en la Sociedad Rural Argentina, comenzando una etapa de criadora. Vaccarezza tuvo nueve hijos y es evidente que en esa casa nunca faltan niños que quieran salir al galope. Ella también monta un petiso moro y ensilla con recado de bastos surero. Con un petiso, un niño puede aprender a andar y hacer las mismas cosas que con un caballo: jugar al polo, adiestramiento, atalaje, salto. Hoy, cinco primos de la familia disfrutan a pleno y la abuela los mira con orgullo. Por si fuera poco, su hija menor Magdalena y su nieta mayor Guadalupe comparten la pasión por los animales y han comenzado a criar. Ana fue jurado varias temporadas, Guadalupe ya sacó varios premios, y Magdalena estudió medicina pero volvió al campo, al lugar que más le gusta, cerca de los caballos. En el campo mantienen dos manadas, con un total de catorce yeguas. El servicio lo dan los tres padri-

p.27

EL FEDERAL POLO

La guía y la acumulación de horas de monta son fundamentales para ganar confianza como jinetes. En cualquier caso, el primer placer es la interacción con el caballo sin límites.

llos del haras: Arandú, El Indio (Campeón Palermo 2010) y Tequila (Gran Campeón Nuestros Caballos 2011). Para seleccionar, tienen especial atención a la mansedumbre, la belleza y los aplomos. En las exposiciones son los niños quienes montan los petisos. Pareciera que la familia se encariña con los animales y por eso vende poco. Aunque con tantos chicos dando vueltas, parece razonable. Los chicos aprenden a montar sin estribos; cojinillo, pegual y arriba. De esta manera, toman buen asiento y aprenden a usar bien las piernas en el manejo del animal.

caballos más fuertes en relación a su tamaño. Los Ponies Shetland han habitado estas islas de clima hostil protegidos sólo por su pelaje espeso y sus crines. Ese clima hostil contribuyó a que desarrollaran un cogote grueso, orejas cortas y vasos fuertes. Los pobladores de las islas comenzaron a domesti-

La raza. La raza Petiso Argentino se divide en tres: Petiso Argentino (a secas); Petiso Argentino tipo Welsh y Petiso Argentino tipo Shetland. Los dos primeros tienen una alzada de hasta 1,37 mts. El último hasta 1,10 mts. El origen de la raza Petiso Argentino comenzó con la cruza de caballos criollos con razas europeas. Shetland es una raza de ponies originaria de las islas Shetland, en la costa norte de Escocia. Es una de las razas de ponies más populares del mundo y son considerados los

N OV I E M B R E 2 0 1 1

carlos para acarrear leña de los bosques a sus hogares y para sacar algas del mar que luego utilizaban como fertilizante para sus tierras. Durante el 1800 cuando comenzó la explotación del carbón en Gran Bretaña, se exportaron grandes cantidades de ponies para trabajar en las minas, tirando de los ca-

p. 28

EL FEDERAL POLO

“MIs pEtIsOs sON dE caRáctER. sON VIVOs E INtELIgENtEs. hay quE EstaRLEs ENcIMa paRa quE NO tOMEN Mañas. apRENdEN a aBRIR uNa tRaNquERa, sE sacaN LOs fRENOs sOLOs”, dIcE VaccaREzza. rros que extraían el carbón. Muchos de esos ponies nacieron, vivieron y murieron en las minas. Se dice que algunos nunca vieron el sol. También se exportaron ponies a los Estados Unidos para trabajar en las minas, pero cerca del 1900 con la mecanización de los sistemas, se dejaron de usar. En la actualidad se pueden encontrar en el mundo entero y son utilizados para equitación de niños y como ponies de tiro. El Pony Welsh o Gales es una raza muy antigua que se cree desciende del pony celta. Los Petisos Welsh se han desarrollado por mas de 1000 años en las montañas galesas en forma natural. A través de los siglos han sobrevivido a incontables peligros y dificultades dando como resultado una raza fuerte, inteligente y adaptable. Cuenta la historia que cuando Julio Cesar invadió las islas británicas, quedó impresionado con la calidad de los ponies que tiraban de las carrozas de sus oponentes. Julio César entonces se llevó a Roma. En 1902, se formó en Gran Bretaña la Sociedad de Ponies Galeses. Carácter e inteligencia. En el campo los petisos son famosos por su carácter. Ana Vaccarezza explica que parte de la mala propaganda se debe a que varios criadores venden petisos recién domados. “Un chico que se cae, no va a querer volver a subir”, reflexiona. Entonces lo ideal es que un niño suba a un animal asentado, de 4 o 5 años. “Mis petisos son de carácter. Son vivos e inteligentes. Hay que estarles encima para que no tomen mañas. Aprenden a abrir una tranquera, se sacan los frenos solos”. Para obtener animales dóciles, Vaccarezza explica que un adulto debe andarlos para enseñarles y corregir posibles mañas; es que un chico no sabe enseñarles. Además, cuenta que otro error típico es tener animales sin andar por un buen tiempo, y ensillarlos para que los suba un niño. “Cuando tenemos petisos sin andar, primero los sube un

N OV I E M B R E 2 0 1 1

adulto un par de días antes de dárselos a un niño”, comenta. En su campo, los niños empiezan a andar a los 3 años de edad y a los 5 ya andan solos para todos lados. “Los chicos se divierten como locos. Juegan a que son Martín Fierro, Poncho Negro... se trata de algo relacionado a la fantasía”, dice esta mujer jinete. Basta ver las caras de esos chicos para saber que la mujer dice la verdad. Los petisos son ideales para que un chico aprenda a andar a caballo y pronto pueda empezar con los primeros taqueos. Al principio, todo es diversión. Ya habrá tiempo para competir.

MÁS INFORMACIÓN: Asociación Civil Criadores de Petisos: www.petisoargentino.com.ar Haras El Mediodía

p.31

EL FEDERAL POLO

CRíA

Formador de cracks Guillermo Fornieles tiene una de las crías más destacadas en el ambiente del polo y es el titular de la AACCP. Los consejos de un experto, su visión de la transferencia embrionaria y la clonación. Por Douglas Mac DonalD

FotograFías:Juan carlos casas

asta con un segundo de charla para darse cuenta de que Guillermo Fornieles tiene pasión por el polo, y especialmente por la cría. Entró a este peculiar mundo deportivo a los 6 años. Sus primeros swings los hizo con un taco 36, que compró en la ex talabartería “Lacey & Son”, que estaba en la calle Sarmiento, para jugar en bicicleta por las calles de Barrio Parque y en las quintas de sus amigos. Luego se animó al taco 52 en el campo de su abuelo Fornieles, en Mercedes, provincia de Buenos Aires, junto a sus primos Llorente. Las exigencias laborales en la Escribanía Fornieles lo obligaron a bajarse del caballo y parar la bocha por un tiempo, pero sus ganas de seguir jugando no cedieron. Y con los años fue intercalando el cómodo sillón de la escribanía con la montura, y se largó a las prácticas, primero en

Fo r n i e l es, e n u n a d e s u s caballerizas en Open Door. La otra parte de su caballada está en Balcarce.

Manzanares con la familia Ruiz Guiñazú, y luego en La Aguada, donde actualmente cuida los caballos y se divierte con los Novillo Astrada. Sin conformarse sólo con jugar, Guillermo aceptó sentarse en otro sillón, el de la presidencia de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, que le resulta muy cómodo y lo autoriza para hablar sobre un tema crucial. -¿Cuándo empezaste con la cría? -Hace unos años le compré a Alec Mihanovich una fracción lindera que ocupaba el Haras Cina Cina y sus instalaciones. Ahí arranqué con la cría, de la mano de Luis Llorente. -¿Qué aspectos importantes hay que tener en cuenta para comenzar a criar?

“El pROcEsO dE la cRía, dEsdE su gEstacIóN, NacIMIENtO, aMaNsada, dOMa, hEchuRa y juEgO Es uN laRgO pROcEsO quE pROMEdIa lOs sEIs añOs, cON lO cual, EN las dIstINtas Etapas sE VaN hacIENdO dEscaRtEs y/O VENtas dE acuERdO a lOs OBjEtIVOs O MEtas quE NOs hEMOs tRazadO.” N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.32

EL FEDERAL POLO

CRíA

“tal VEz, hasta hacE NO MuchO tIEMpO, MuchOs jugadOREs cOMpRaBaN casI la tOtalIdad dE lOs caBallOs quE jugaBaN. pOcO a pOcO, EsO ha IdO caMBIaNdO. cREO quE, paRa El jugadOR, lOgRaR uN caBallO quE juEguE BIEN y dE su pROpIa cRía Es uNa dOBlE satIsfaccIóN. cada día hay Más jugadOREs-cRIadOREs”, dIcE. -Lo primero para comenzar a criar es tener una gran vocación y no pensar prioritariamente en un negocio. Después, fijar objetivos claros y metas a cumplir, pensando que es cuanto menos una inversión a mediano plazo. Buscaría siempre consejos y asesoramiento de quienes nos han precedido. No arrancaría con mucha cantidad de animales, sino con pocos y de buena calidad. Si los costos y gastos son iguales, aplicarlos en buenos animales probablemente te genere resultados más satisfactorios. Contar con instalaciones sencillas y de funcionamiento práctico. Creo además que la alimentación y la

sanidad son pilares básicos para una buena cría. Hay muchísimo para aprender, el sacrilegio más grande que podemos cometer es creer que lo sabemos todo. El proceso de la cría, desde su gestación, nacimiento, amansada, doma, hechura y juego es un largo proceso que promedia los seis años, con lo cual, en las distintas etapas se van haciendo descartes y/o ventas de acuerdo a los objetivos o metas que nos hemos trazado. Al vender, creo que voy a ofrecer productos que no desprestigien el nombre y trayectoria que, como criador, uno debe de cuidar como regla de oro.

-¿Qué cantidad de yeguas se recomienda tener en una manada? -Dependerá de la organización que cada uno quiera armar, pero sin temor a equivocarme y a los efectos de poder absorber costos fijos, creo que tener entre 15 y 25 yeguas madres sería lo más recomendable. Debo mirar la eficiencia teniendo en cuenta que el volumen no es sinónimo de calidad ni éxito. -¿Qué deben transmitir una yegua y un padrillo para que den buenos resultados en la cría? -Si el caballo de polo se juzga por su aptitud y tipo, lo lógico es

N OV I E M B R E 2 0 1 1

que la yegua y el padrillo transmitan el fenotipo de polo y las características de buena acción, de docilidad, mansedumbre, velocidad o explosión. Producción in vitro: La transferencia embrionaria es una técnica ya consolidada en el polo y la Argentina es el país que mayor número de transferencia embrionaria produce por año. Para tener una idea, más del 60 por ciento de animales inscriptos en la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo (AACCP) son nacidos a través de esta técnica, y es la primera raza en realizarla. Guillermo utiliza

EL FEDERAL POLO

p.33

CRíA

Fornieles, montando a uno de sus mimados. Llegó a tener campeones de la Triple Corona, jugados por La Aguada.

esta técnica y también el servicio natural “en una proporción que oscila de acuerdo a la temporada en el orden del 40 por ciento para la primera y el 60 por ciento para la segunda. Empecé a utilizar el trasplante embrionario al ver el efecto multiplicador que me daba la incorporación de genética de calidad. La clonación todavía no la he utilizado”, comenta Guillermo. Y agrega: “Contar en una misma camada con 6 o 7 hijos de una buena madre combinado con un buen padre, sin duda que provoca un mejoramiento de la raza y eso lo notás cuando simultáneamente ves jugar hijos, hermanas y madres. La clave para sacar un ejemplar campeón de Palermo la componen muchos ingredientes. La genética, la cría propiamente dicha, la doma, la hechura, la organización y por qué no también la suerte. Son todos valores que inciden, pero la genética y la cría

tradicional no compiten entre sí, se complementan, aunque debemos ser cuidadosos en su aplicación. Un ejemplo es cuando las donantes entran tarde a los centros de transferencia generando luego pariciones en meses que no son los ideales”. -Hay quienes prefieren comprar y jugar porque dicen que la cría lleva muchas complicaciones. -No hay al respecto una regla general. Tal vez, hasta hace no mucho tiempo, muchos jugadores compraban casi la totalidad de los caballos que jugaban. Poco a poco, eso ha ido cambiando. Creo que, para el jugador, lograr un caballo que juegue bien y de su propia cría es una doble satisfacción. Cada día hay más jugadores-criadores. -¿Qué es lo más recomendable, criar a box, a campo, o mixto, para obtener una manada de alto nivel?

-En mi caso, al momento de destetar, los potrillos van un tiempo a box, los caballos en training también en descanso, y el resto de su tiempo en pasturas o campos naturales que le proporcionen buena alimentación. La combinación es lo más sano. -¿Cuáles fueron los mejores caballos que criaste y qué jugadores los jugaron? -Tuve la suerte de ver jugar algunas crías en la Triple Corona, y en especial en Palermo. Puntualmente Eduardito, Javier y el “Negro” Novillo han jugado algunas. Pienso que es la mejor alegría que puede tener un criador. Recientemente reelecto presidente de la AACCP, Guillermo asegura que desde la institución apuntan a fortalecer su presencia en el interior del país, con exposiciones, seminarios, cursos y charlas. “Mirar el interior es un desafío, ya que si bien el polo

N OV I E M B R E 2 0 1 1

se juega y se practica durante la temporada en el Gran Buenos Aires, el interior es la cuna de la cría y creo que allí debemos tener mayor presencia”. Por otro lado, con el tema de la clonación ya instalado, la AACCP está trabajando para concluir si acepta la determinación de registrar a los clones como producto Polo Argentino, aunque esta decisión no está en sus manos, sino que hasta el momento no hay un avance técnico que permita diferenciar certeramente la originante del clon, “y la esencia de los registros es brindar certezas”, asegura Fornieles. Y concluye: “Esperemos se pueda avanzar en ese sentido. Es un tema difícil, ya que si bien la clonación como tal, al copiar un animal de otro, en principio no mejora, para la raza en general es un gran adelanto poder contar en tu manada con un clon de una yegua o padrillo crack.”

EL FEDERAL POLO

Puro Polo Todo

lo que hay que saber

sobre la Temporada m谩s imporTanTe del mundo

Los oCHo equipos de una temporada a pura renovaCi贸n. toda La aCCi贸n de joCkey, tortugas y HurLingHam. La Copa potriLLos, eL Futuro deL poLo.

noviembre 2011

p.35

p.36

ABIERTO DEL JOCKEY CLUB

Pocos pero buenos A pesar de la escasa cantidad de equipos inscriptos en la última edición del Abierto del Jockey Club, la participación de varios jugadores de alto hándicap le dio interés. La Dolfina empezó con el pie derecho.

lgunos cambios en el calendario y la llegada tarde de varios jugadores desde el exterior hicieron que quedaran tan sólo cuatro equipos para participar del torneo más importante del Jockey Club de San Isidro. La organización tuvo que hacer un cambio en su fixture y el torneo sólo fue de tres partidos, dos semifinales y una final. Además de La Dolfina y La Irenita, que fueron los finalistas, participaron Indios Chapaleufú II y Miramar Polo Team. “Jugamos para preparar los caballos y ver bien cómo llegamos para la temporada”, comentaba Adolfo Cambiaso días antes de la presentación de su equipo, La Dolfina, en el torneo. En el primer partido enfrentó a Miramar y le ganó por un claro 14 a 7. El equipo, con la base del titular, con Cambiaso y David Stirling, integró a Matías Magrini y Alejo Taranco, dos jugadores que participan activamente de las prácticas que se juegan en La Dolfina. Desde el inicio del partido la formación de Cañuelas dominó las acciones del juego. Primero con una arremetida de Matías Magrini y luego con una apilada de Adolfo Cambiaso, que significó la apertura del marcador y el control inicial del resultado al ganar por 2 a 0. En el segundo chukker La Dolfina revalidó lo hecho en los primeros minutos y, con dos apariciones de los uruguayos Stirling y Taranco, más una de Cambiaso, se alejó en el resultado. La convincente labor de La Dolfina se reflejaba en el marcador. A partir del tercer chukker, el

equipo de Alejandro Agote peleó con mayor énfasis y precisión los anticipos y buscó con ansias los mimbres rivales. Sin embargo, La Dolfina continuó con su buen juego y en el último chukker el ganador sacó a relucir todo su poderío colectivo y el de sus caballos. Con goles de gran nivel definió el partido con un último parcial de 4 a 1 y un global de 14 a 7. De esta manera, ya esperaba al siguiente partido para ver cuál sería su rival en la final. Por la segunda semifinal del torneo, se reeditaba la final del 2010, en la cual La Irenita, con idéntica formación que en esta opor-

N OV I E M B R E 2 0 1 1

Cambiaso, Stirling, Taranco y Magrini, con la copa. Der., Cambiaso en acción.

tunidad, con Pablo Mac Donough, Tomás Gándara y los hermanos Hilario y Salvador Ulloa, había derrotado a Indios Chapaleufú II por 13 a 10, consagrándose campeón. Esta vez, Indios Chapaleufú II, con los hermanos Alberto y Eduardo Heguy, junto a Javier y Alejandro Novillo Astrada, buscaba la revancha de aquel partido, y parecía que podía quedarse con el pase a la final, ya que además de tener un gol más de hándicap, en los primeros cuatros chukkers fue superior a

p.37

UNA VEZ MÁS LA FIGURA DESCOLLANTE DE ADOLFO CAMBIASO AYUDÓ A SU EQUIPO, LA DOLFINA, A QUEDARSE CON UN TÍTULO, LUEGO DE VENCER A LA IRENITA EN UN FINAL MUY AJUSTADO DEBIDO AL NIVEL DE LAS FORMACIONES. La Irenita, gracias a la eficacia goleadora de Javier Novillo Astrada y a la experiencia de los hermanos Heguy. Pero todo se diluyó en los dos chukkers finales porque desde el comienzo del quinto, en el cual vencía el equipo de Indios Chapaleufú II por 11 a 8, La Irenita, con Pablo Mac Donough como gran figura y con una caballada que respondió en forma excelente, fue contundente y ganó los parciales por 4 a 0 y 2 a 0 para quedarse con el partido y con el pase a la final al ganar por 14 a 11. Siempre La Dolfina. Muchos goles y buenas acciones colectivas se vieron en la final del Abierto del Jockey Club 2011. Una vez más la figura descollante de Cambiaso ayudó a su equipo, La Dolfina, a quedarse con un título, luego de vencer por 15-13 a La Irenita. Fue un encuentro veloz y con un final muy ajustado debido al nivel de las formaciones. Desde el inicio, La Dolfina Polo Team demostró su aptitud ofensiva y su ambición por

quedarse con el triunfo y una vez más la copa del Jockey fue para las vitrinas del club. Ya en el primer chukker, el equipo de Cañuelas se puso en ventaja por 4 a 3 y a pesar de la cercanía en el resultado, La Dolfina tomó las riendas del encuentro y encontró los caminos para extender la diferencia. Sin dudas lo logró y hasta pudo irse al descanso del r e s u L t A D o s

Abierto del Jockey Club Pilará 9 vs. Trenque Lauquen II 7 SEMIFINALES La Dolfina 14 vs. Miramar 7 La Irenita 14 vs. Indios Chapaleufú II 11

FINAL La Dolfina 15 vs. La Irenita 13

N OV I E M B R E 2 0 1 1

cuarto chukker ganando por 13 a 8. En los dos últimos períodos, La Irenita hizo todo lo posible por lograr el empate, pero La Dolfina tuvo un muy buen funcionamiento defensivo para no correr riesgos. De esta manera, La Dolfina sigue cosechando triunfos en el Polo Argentino y, tras ganar por 15 a 13, se quedó con el Abierto del Jockey Club 2011 y de esta manera se convirtió en tetracampeón del torneo. “Es bueno ganar y la verdad es que fue un partido muy divertido. Y con buena onda, porque enfrente había un equipo de amigos. Durante el torneo jugué muchos caballos nuevos. Es un placer verlos jugar y encima rindieron bien”, contó Adolfo Cambiaso tras la final. Final para el Abierto del Jockey Club 2011, que a pesar de que en un principio muchos hablaban de la poca cantidad de equipos, terminó demostrando que en el comienzo de la temporada, también se puede ver muy buen nivel de polo, como lo mostró La Dolfina.

p.38

EL FEDERAL POLO

ABIERTO DE TORTugAs

Siempre Ellerstina Cambian los jugadores, pero el campeón no. Como viene sucediendo en los últimos cinco años, los hombres de negro volvieron a consagrarse en el primer torneo de la Triple Corona.

odas las miradas estaban puestas en las presentaciones de La Dolfina y Ellerstina, las nuevas formaciones de la temporada. Y no defraudaron: ambos llegaron a la final. Esta vez no fue un partido cualquiera, era un encuentro especial y la final esperada por ser “clásico” del polo moderno. De los ocho jugadores presentes, cinco de ellos —Adolfo Cambiaso, Facundo y Gonzalo Pieres, Pablo Mac Donough y Juan Martín Nero— habían ganado el título en distintas oportunidades con el equipo creado por Gonzalo Pieres y ahora se enfrentaban con distintas camisetas para definir un torneo que La Dolfina todavía no ha ganado. Juan Martín Nero, arriba de Anay Sur Ginebra, fue el encargado de convertir los dos primeros goles. En el segundo chukker, Adolfito, montado en Dolfina Panam, la mejor yegua del Jockey 2011, convirtió sus dos primeros goles, mostrando durante el transcurso del encuentro una lista de caballos conocidos: Foxi, 31, Bruma y Dolfina Borrachera. Mientras tanto, en el palenque de la Z, parecía que el resultado parcial no era el esperado, se veían superados en el juego y en el marcador. Los caballos de Facundo no desarrollaban toda su potencia y precisamente Nicolás, el más joven del equipo, era quien más empujaba a sus compañeros hacia los mimbres rivales. Sobre Open 82 convirtió el primer gol de su equipo. Durante los primeros chukkers, el equipo de La Dolfina fue sumamente superior. Encontrando y aprovechando mejor los espacios pudo sacar una buena ventaja en el marcador. Arriba de Irenita Supremo, Pablo Mac Donough con-

r e s u l T a d o s

Abierto de Tortugas La Aguada 12 vs. Pilará 8 Indios Chapaleufú II 18 vs. Estancia Grande 17 La Dolfina 17 vs. Pilará 9 Ellerstina 17 vs. Estancia Grande 12 Ellerstina 18 vs. Indios Chapaleufú II 9 La Dolfina 10 vs. La Aguada 9

Final La Dolfina 13 vs. Ellerstina 14

virtió el quinto gol de su equipo y ese caballo volvería a jugar en el sexto chukker. Otra yegua que repitió en el partido fue Irenita Golosa, que jugó en el cuarto y séptimo chukker de la final.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

Para Ellerstina, la Copa se mira... y sólo la tocan ellos. Pág. opuesta, Mac Donough en plena fricción con Nachi Heguy.

Gran recuperación. Justamente, a partir del séptimo chukker comienza lo mejor del partido. En los últimos catorce minutos, la diferencia era de seis goles para La Dolfina. Luego se produce un penal que Facundo, con Open Farándula, supo aprovechar y transformar en gol. Gonzalo marca un nuevo gol arriba de Machitos Levis II y un minuto después se viene otro gol de Nachi con Little Wing. Pero no todo estaba dicho, faltaba el gol de Nicolás, que iba a llegar 40 segundos después para redondear un chukker perfecto para Ellerstina, que termina con dos goles más marcados por Facundo Pieres.

EL FEDERAL POLO

El juego ya era muy entretenido para el público y el tablero señalaba el final del séptimo chukker con el resultado parcial a favor de La Dolfina por 13 a 11. El último chukker ya estaba en juego y los mejores jugadores del mundo y sus caballos estaban listos para definir quién sería el campeón. Por un lado, Dolfina Panam, Brama, Irenita Golosa y Chapa Mouling Rouge (todas repeticiones en La Dolfina). Por el otro, Ellerstina, que salió con Open Passarella, Open Guillermina, Open Cibernética y Layla para Nachi, también todas repeticiones porque sabían que tenían potencial para dar vuelta el resultado. Hubo un penal para Ellerstina que Facundo convierte en gol. El ritmo del partido era intenso y el público, expectante y emocionado, no se movía de sus lugares porque la tensión iba en aumento. Faltando poco más de 1 minuto para finalizar el encuentro, penal para Ellerstina que una vez más Facundo convirtió en gol para empatar el encuentro en 13. Situación que no se había dado hasta el momento, ya que La Dolfina había con-

Y JUSTO CUANDO SUENA LA CAMPANA QUE MARCA EL DRAMÁTICO FINAL, GONZALO TOMA LA BOCHA, SE ACOMODA Y, CON TODA LA EXPERIENCIA DE HABER JUGADO VARIAS FINALES, TRANSFORMA SU TIRO EN EL GOL DEL TRIUNFO QUE CORONA CAMPEÓN A SU EQUIPO. trolado el partido desde el comienzo. Restaban 40 segundos de juego y hubo una falta de Ellerstina, y penal de 60 yardas para La Dolfina. Es Adolfito el encargado de ejecutarlo y Gonzalo lo detiene en el aire. En este

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.39

momento la bocha sale para el lado de David Stirling, quien pide falta, en una jugada dudosa, para ver en los videos más tarde. Ellerstina recupera la posesión. Y justo cuando suena la campana que marca el crispado final, Gonzalo toma la bocha, se acomoda y con toda la experiencia de haber jugado varias finales transforma su tiro en el gol del triunfo que corona campeón a su equipo. Al final del partido, Nicolás Pieres comentó: “Habíamos arrancado muy mal pero por suerte lo pudimos levantar. Nos dimos cuenta que podíamos y salió bien. Al principio no encontrábamos lugares para tirar al arco. Ellos jugaron mejor y a pesar de que intentábamos no nos salían las jugadas. Después cambiamos, estuvimos más confiados y, a medida que fueron entrando los goles, agarramos más confianza”. Ellerstina logró por quinta vez el título del Abierto de Tortugas, con lo cual extiende su invicto. En un desenlace vibrante para todos los amantes del deporte, quienes terminaron el primer torneo de la Triple Corona con una sonrisa por haber visto un excelente nivel de polo.

p.40

EL FEDERAL POLO

ABIERTO DE HURLINGHAM

La revancha de La Dolfina En un torneo de creciente prestigio (y el más antiguo del mundo), los finalistas revalidaron su superioridad frente a los demás. Por muy poco, ganaron las huestes de Adolfo Cambiaso ante Ellerstina. Un nuevo clásico, con excelente nivel de juego.

s el Abierto más antiguo del mundo y su gran nivel de organización, canchas de juego e instalaciones demuestran que la experiencia vale. El 118° Hurlingham Open comenzó de la mejor manera con el debut de La Dolfina frente al equipo clasificado y que debutaba en la Triple Corona 2011, Chapa Uno. Y el Abierto terminó mejor aún, con el mejor partido de la temporada, un vibrante 19 a 18 entre La Dolfina y Ellerstina. Ambos equipos demostraron en Hurlingham porqué son los mejores equipos del mundo. Fueron 12 los partidos que se disputaron en las etapas clasificatorias, donde no hubo demasiadas sorpresas en cuanto a los resultados. Y los pocos partidos que escaparon a las previsiones sembraron una polémica entre los amantes del polo. Esto se debe a que dos de los equipos denominados “chicos”, los clasificados para jugar Hurlingham y Palermo, lograron victorias ante formaciones de mayor hándicap y por eso mucho se habló de cómo debería ser el sistema de clasificación en el futuro. Chapa Uno derrotó a Pilará por 13 a 12 y Alegría hizo lo mismo frente a Indios Chapaleufú II por el mismo resultado. La final esperada. Por un lado, el mejor de la Zona A, La Dolfina. Enfrente, el mejor

La Aguada fue un duro escollo de Ellerstina hacia la final. Arriba, Ignacio Novillo Astrada en la puja de la bocha con Facundo Pieres.

de la Zona B. Los dos invictos se encontraban en la cancha número 1 del Hurlingham Club. El partido tuvo un comienzo muy parejo, con Adolfo Cambiaso anotando el primer gol de penal, que tuvo su inmediata respuesta en el empate concretado por Facundo Pieres, quien a su vez puso a Ellerstina 2 a 1. Aunque por un ratito, ya que Cambiaso devolvió gentilezas y marcó para

N OV I E M B R E 2 0 1 1

irse al descanso empatados 2 a 2. El segundo chukker siguió tan parejo como el primero. Facundo y Cambiaso una vez más concretaron un nuevo empate (3 a 3), en tanto que Nico Pieres mandó a Ellerstina arriba 4 a 3. El segundo parcial iba a terminar 4 a 4, con otro gol de Adolfo Cambiaso. Hasta acá, lo que todos o muchos esperaban: un partido muy parejo, reñido, con los dos

p.41

EL FEDERAL POLO

Nachi Heguy y Pablo Mac Donough, en uno de los momentos del vibrante duelo.

equipos yendo y viniendo de los mimbres, aceitando ataque y defensa. No se esperaba otra cosa. La Dolfina se hizo entonces dueño de la situación. Un penal de Adolfo Cambiaso más un golazo de jugada de Pablo Mac Donough le dieron a la Dolfina la ventaja de 6 a 4. Ellerstina logró el empate de la mano de dos goles de Gonzalito Pieres, pero no duró mucho, ya que Cambiaso y Mac Donough nuevamente respondieron para ir al descanso con La Dolfina en ventaja por 8 a 6. La Dolfina dejó muy en claro sus intenciones en el siguiente chukker. Dos goles más para ir al half time arriba por 10 a 6,

GOLES Y MÁS GOLES El Abierto de Hurlingham 2011 tuvo una importante marca de goles: 372, lo que da un promedio de 28 goles convertidos por partido. Justamente el partido más esperado, la ﬁnal entre La Dolﬁna y Ellerstina, fue el encuentro con mayor promedio: se llegó a 4,6 por chukker. El encuentro con menor promedio de gol fue el que enfrentó a La Aguada y Alegría. Por la cuarta fecha, el equipo de los Novillo Astrada ganó apenas por 12 a 10.

mientras Ellerstina no convirtió en los siete minutos. Tras el descanso largo, La Dolfina siguió atacando, con el cuchillo entre los dientes, y dominó el partido a su antojo. Para el final del quinto parcial, la ventaja era más que considerable: 13 a 7. Advertencia para el trabajo ofensivo del campeón defensor, que en dos chukkers apenas había marcado un gol. Ellerstina ganó el sexto chukker por 3 a 2, pero en el global, los de Cañuelas seguían arriba por 15-10. En el séptimo chukker, Cambiaso estiró la diferencia a 16 a 10, pero en ese preciso instante, Ellerstina despertó del letargo. Se quedó con ese chukker por 4

LOS DOS INVICTOS SE ENCONTRARON EN LA CANCHA NÚMERO 1 DEL HURLINGHAM CLUB. EL PARTIDO FUE PAREJO Y VIBRANTE, QUE DEJó DEMOSTRADO QUE SE TRATA DE LOS DOS MEJORES EQUIPOS DEL MUNDO.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

EL FEDERAL POLO

p.42

a 1, gracias a los cuatro penales que convirtió Facundo Pieres. El resultado fue que la diferencia se achicó a sólo dos goles, 16 a 14. Así, se repetía la historia de Tortugas: La Dolfina dueño de la situación hasta que Ellerstina conseguía darlo vuelta y entrar al último chukker con apenas dos goles de diferencia. Pero esta vez, Cambiaso y compañía no iban a permitir que se repitiera lo sucedido en aquella final. El octavo chukker comenzó con un penal que convirtió Cambiaso. Siguió Pelón Stirling con un gol de jugada para el 18 a 14; y definió Cambiaso para el 19 a 14. Faltaban 5 minutos, partido liquidado, habrán pensado muchos... Pero no se termina la historia hasta que suena la campana final. Y así lo entendió Ellerstina, que inició una carrera con el objeto de dar vuelta el resultado. Como en el partido contra La Aguada, Facundo Pieres sacó a relucir toda su artillería, y marcó nada menos que cuatro goles (tres de jugada y uno de penal), para que Ellerstina quedara a sólo un gol de diferencia, 19 a 18, a poco más de un minuto del cierre. La defensa de La Dolfina acusó recibo del gran juego de Facundo Pieres, con lo que

r E s U l t A d o s

118° Abierto de Hurlingham La Dolfina 23 vs. Chapa Uno 11 Pilará Piaget 17 vs. Estancia Grande 15 Ellerstina 18 vs. Alegría 11 La Aguada 15 vs. Indios Chapaleufú II 10 Chapa Uno 13 vs. Pilará 12 La Dolfina 20 vs. Estancia Grande 10 La Aguada 12 vs. Alegría 10 Ellerstina 14 vs. Indios Chapaleufú II 12 Estancia Grande 19 vs. Chapa Uno 16 La Dolfina 17 vs. Pilará 9 Indios Chapaleufú II 12 vs. Alegría 13 Ellerstina 14 vs. La Aguada 12

Final

La Dolfina 19 vs. Ellerstina 18

Guillermo Caset lleva la bocha en una de las sorpresas del torneo: el triunfo de Chapa Uno sobre Pilará.

aceitó los engranajes con el fin de evitar un episodio similar al de Tortugas. Pese a los esfuerzos por parte de Ellerstina, el reloj siguió corriendo, sonó la campana y La Dolfina ganó 19 a 18. La flamante alineación del equipo de Cañuelas se adjudicó el segundo eslabón de la Triple Corona. En tanto, Ellerstina, dejó atrás un invicto de 17 partidos, y el sueño de una segunda Triple Corona consecutiva. Los mismos ocho jugadores, pero un podio con La Dolfina en lo más alto. El mejor caballo de la final fue la yegua jugada por Facundo Pieres y se quedó con el premio al Mejor Producto Jugador Inscripto, que fue entregado por el presidente de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, Guillermo Fornieles. Dos torneos, dos finales idénticas y dos campeones distintos. Ya hubo partido en Tortugas y revancha en Hurlingham. ¿Palermo será el desempate?

LA DEFENSA DE LA DOLFINA ACUSó RECIBO DEL GRAN JUEGO DE FACUNDO PIERES, CON LO QUE ACEITó LOS ENGRANAJES CON EL FIN DE EVITAR UN EPISODIO SIMILAR AL DE TORTUGAS. Y ASí LOGRó AGUANTAR EL RESULTADO.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.44

EL FEDERAL POLO

Copa aeropuertos argentina 2000

De la mano de Batistuta Con una gran actuación y un gol decisivo del ex futbolista de la Selección Argentina, Boca Juniors Polo Team se llevó el triunfo en la quinta edición del torneo. inalizó la 5ta Copa Aeropuertos Argentina 2000 con el triunfo del Boca Juniors Polo Team en su partido exhibición frente a Resto del Mundo en un reñido 5 a 4. Formado por el capitán del equipo Gabriel Batistuta, ídolo xeneize; Adolfo Cambiaso (h), que en la actualidad es el mejor jugador de polo del mundo; Fernando Pigni y Ernesto Gutiérrez, presidente de AA2000, el equipo se enfrentó a Resto del Mundo liderado por Hilario Ulloa, Carlos Mariano Álvarez, Uwe Schroeder y Fermín Gutiérrez. En un cuarto chukker empatado en 4 tantos, Gabriel Batistuta, el mejor jugador del equipo, definió el quinto gol que le dio el triunfo a Boca. Ernesto Gutiérrez, anfitrión del torneo, recibió a las más de 3.000 personas que asistieron a La Ensenada. Una gran cantidad de medios también se hicieron presentes para dejar constancia del gran éxito de esta quinta versión del certamen que reúne a la familia y el deporte. “Estoy feliz con la convocatoria y con lo recaudado que cumple con el gran objetivo de ayudar a la Fundación Sueños y Esperanzas”, dijo Gutiérrez. Asimismo, Adolfo Cambiaso destacó lo importante de este encuentro: “Estoy contento de participar por tercera vez con la camiseta de Boca y por un fin solidario”. Fueron parte del evento Valeria Mazza,

Ricky Sarkany, Facundo Arana, Mariana Arias, Flavia Palmiero, Pancho Dotto, Analìa Maiorana, Ignacio Zaldívar de Zurbarán, Nara Ferragut, Virginia Elizalde y Coco Fernández, Flopy Tesouro, Leandro Penna, Leandro Rud con sus modelos, la “Tigresa” Acuña y Lara Bernasconi, entre muchos más. Las diseñadoras Adriana Costantini y María Pryor tampoco quisieron perderse la jornada a puro sol. El cierre de esta quinta edición se coronó con un cóctel y una gran fiesta que se posiciona

N OV I E M B R E 2 0 1 1

como la más divertida del ambiente. Virginia Da Cunha y su grupo Vírgenes Suicidas hicieron bailar a los asistentes. Jugadores, periodistas, invitados y todos los asistentes festejaron en esta jornada de polo y ayuda. Todo lo recaudado fue a total beneficio de la Asociación Sueños y Esperanzas, institución que desde 2001 se dedica a asistir a las víctimas de la violencia familiar y subordinación social a través de información, programas de capacitación y equipos profesionales.

EL FEDERAL POLO

Arriba, el equipo xeneize en acci贸n. Abajo, Ernesto Guti茅rrez, Gabriel Batistuta, Fernando Pigni y Adolfo Cambiaso.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.45

p.46

EL FEDERAL POLO

COPA POTRILLOS

Los chicos levantan vuelo Una nueva edición del clásico del polo juvenil tendrá su cita el 8 de diciembre, por primera vez, en las instalaciones del club Mindanao. Una fiesta para padres e hijos.

l sol que había sido brasa se fue a dormir bajo la sombra añosa de los árboles del club Indios, de San Miguel, justo cuando Juan Cruz Merlos hizo una finta entre una maraña de patas para dejar, de espaldas -en una sesión exquisita-, la bocha limpia para que Francisco Rodríguez Mera -el mejor jugador del torneo- defina de frente a los mimbres. Todos supieron entonces que nadie iba a olvidarse del campeón

2010 de la Copa Potrillos para jugadores de hasta 14 años. En ese chukker crepuscular, con el cielo que había sido celeste pintado ya de naranja, se definió un partido emotivo en el que Trenque Lauquen superó 6-5 a Mackena Chapaleufú La Lucila Valeria (MCLV), en una final electrizante que se definió recién en el tercer chukker. Los campeones mismos pensaron que cuando les metieron el gol y terminó el segundo chukker el rumbo no podía cambiar. Creyeron que el partido

se les iba como agua entre los dedos. “Nos conocemos muchos y sabemos lo que vamos a hacer”, decía Juan Cruz Merlos (h), hijo de “Pite”, para explicar la reacción final del equipo que, tras cuatro años con la misma formación, querían redondear el mayor anhelo. “Cada día soñamos con jugar juntos el Abierto de Palermo”, coincidían Bautista Arrastúa y Salvador Jauretche, dos de los baluartes del equipo campeón. Alberto Pedro Heguy, el fundador de la Copa Potrillos hace 48 años, recuerda con nostalgia los años en que eran dos equipos y los compara con los 245 jugadores de 2010 y el número similar (o superior) que se espera este año, en la cita del 7 de diciembre en el club Mindanao. “El crecimiento de la juventud del polo argentino y el de la Copa Potrillos es sideral, nunca me imaginé esto:

“El cREcIMIENtO dE la juVENtud dEl pOlO aRgENtINO y El dE la cOpa pOtRIllOs Es sIdERal, NuNca ME IMagINé EstO!, sEñala alBERtO pEdRO hEguy.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.47

EL FEDERAL POLO

Los jugadores j贸venes se codean desde temprano con una estructura de caballos casi profesional.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

48 p.48

caballlos buenos, jugadores buenos, pilcha buena”, enumera. Para Eduardo “Ruso” Heguy, el amable organizador de la copa, la alegría es inmensa. “Hace 49 años que se juega este torneo que es el más importante del mundo para menores de 15 años. Cada año es mejor el nivel de los jugadores y es mayor el número de equipos. Por primera vez debí hacerlo en dos días por la cantidad de equipos. La potrillo es una fiesta del polo mundial.”

El FEdERal pOlO

(zona subsidiaria). Con jugadores de siete y seis años y dos chicos de cinco años, la Mini-mini arrojó una campeona colombiana, Adriana Tabares. Lo hizo con La Natividad, el equipo de los hijos de Bartolomé “Lolo” Castagnola. “Venimos a que mis hijos jueguen la copa y nos vamos felices de haberla ganado. Fue muy emocionante”, contó Emilia Forero Tabares, la madre de la mini campeona. c ó M o

La copa tiene fervor adentro y afuera de la cancha. Los encargados de los equipos arengan a los chicos que están al borde de la cancha y que tras la frase salen al verde con los ojos llenos de fuego. Eso dentro. Fuera del rectángulo hay un apoyo fuerte de los sponsors. Este año estarán Honda, Telefónica, Cardón, Clorotec, Baby Cotton y Central de Café. “Hace muchos años que apoyamos el deporte nacional. Y creo que la Copa Potrillos es la iniciativa deportiva más importante porque es el semillero del polo”, dice Gabo Nazar, el creador de Cardón, rodeado por sus dos hijos que este año debutarán en la Potrillos. Pero también hay lugar para los más chicos, con la Mini Potrillos y la Mini-mini Potrillos, que se estrenó en 2010. Allí hubo varios campeones, Venado Tuerto-Trenque Lauquen (zona de ganadores) y La Natividad

-Tomar Panamericana, Ramal Pilar hasta la salida 54,6, Puente Champagnat. - Cruzar el puente sobre la autopista a la izquierda, dirección Pilar. - Transitar 1 cuadra y doblar a la derecha por calle Rincón. -Transitar 1 cuadra y doblar a la izquierda por la calle 11 de Septiembre. -Transitar 13 cuadras, hasta el final y doblar a la derecha en la calle Venancio Castro. Cruzar las vías del ferrocarril y tomar la ruta 28 dirección Gral. Rodríguez. -Transitar 8 km, y en la planta de energía Edenor doblar a la izquierda por la calle Gonzalo Tanoira. -Transitar Gonzalo Tanoira hasta el club Centauros (650 mts. apóx.). - Al finalizar el club, doblar a la derecha hasta que la calle se corta (200 mts. aprox.), allí doblar

N OV I E M B R E 2 0 1 1

Al otro día eran 48 los cuartetos que peleaban por el trofeo. El total: 63 equipos, el récord de anotados. En la zona perdedores de la Potrillos ganó La Espadaña, en tanto que la categoría inferior, con chicos de hasta 11 años, arrojó a La Lucila Polo Club en ganadores y a MCC Velay-La Oración en la otra zona. Este año, la Copa Potrillos seguirá sumando gloria a su historia. l l e g a r

a la izquierda. -Transitar hasta pasar las torres de Alta tensión (450 mts. aprox.). Doblar a la izquierda en el ingreso a Mindanao.

p.49

EL FEDERAL POLO

Partido de las estrellas

Clásico a beneficio En el Jockey Club de San Isidro se llevó a cabo la cita anual para recaudar fondos solidarios. En esta ocasión, se revivió el tradicional La Espadaña-Indios Chapaleufú I, 25 años después.

on un objetivo muy especial por la causa solidaria, se jugó el ya tradicional “VIII Partido de las Estrellas” que se realizó, en la cancha 1 llamada Alfredo Lalor del Jockey Club Argentino, en San Isidro. En esta oportunidad y tras una iniciativa de Marcos Heguy, se revivió uno de los tradicionales encuentros de la década del 80´ más importantes en la historia del Polo: Indios Chapaleufú I Anaflex vs. La Espadaña Jeager LeCoultre, en los que participaron las viejas glorias que conformaron dichos conjuntos como Bautista Heguy, Marcos Heguy, Horacio Heguy y Alejandro Garrahan vistiendo los colores de “Chapa I” y La Espadaña con Juan M. Zavaleta, Alfonso Pieres, Gonzalo Pieres y Ernesto Trotz. Sin dudas que fue una fiesta del polo debido a la gran convocatoria que tuvo el evento y donde el público pudo volver a disfrutar de la calidad de jugadores que han ganado el Abierto de Palermo en varias oportunidades. La realización del evento lo motiva anualmente, desde el año 2003, la decisión solidaria de recaudar fondos para el hogar Nuestra Señora del Pilar, que asiste a niños carenciados de Capitán Sarmiento, fundado por la señora Gloria Solanet de Pavlovsky, suegra de Marcos Heguy. Hubo cerca de 2000 personas y una importante cobertura de prensa que se acercó para colaborar con la causa y para ver la victoria por 9 a 8 de La Espadaña sobre Indios Chapaleufú. El partido fue muy

Juan M. Zavaleta, Gonzalo y Alfonso Pieres, Ernesto Trotz (La Espadaña), Valeria Mazza, Marcos Heguy, Alejandro Garrahan, Horacio y Bautista Heguy (Indios Chapaleufú I).

YPF junto al mejor Polo Y P F a co m pa ñ ó l a a c ción del mejor polo del mundo, en el Abier to de Hurlingham, y acercó a figuras del deporte argentino, como el basquetbolista Luis Scola y el tenista martín vasallo Argüello al palenque de ellerstina. en la foto, ezequiel Calvi por la empresa y nicolás Pieres, jugador de ellerstina.

noviembre 2011

parejo hasta el final, donde el conjunto oriundo de Lobos pudo sacar la mínima diferencia gracias al juego de la figura del partido, que fue Alfonso Pieres, que demostró que, a pesar de los años, el talento sigue intacto. En la premiación, la Copa fue entregada por Valeria Mazza, quien se acercó a San Isidro para ayudar al evento y el cheque, con el monto recaudado sólo por sponsoreo de varias marcas, que alcanzó los 250.000 pesos fue entregado por Adolfo Cambiaso. Sin dudas una tarde de fiesta en San Isidro, donde gracias al mejor polo del mundo, también se pudo ayudar.

p.50

EL FEDERAL POLO

LA DOLFINA

“Mi meta de siempre: ganar Palermo” Adolfo Cambiaso quiere refrendar con el título el rótulo de “dream team” de su equipo.

l Abierto Argentino es tu gran motivación de la temporada? - La temporada es larga y después de tantos viajes uno siempre piensa en jugar el Abierto de Palermo. Por ejemplo, en 2010, no veníamos jugando bien en los primeros torneos y en Palermo pasamos a ser un buen equipo, con buen juego y llegamos a la final. Este año, con nueva formación, encontramos un buen funcionamiento desde antes y eso es bueno para llegar mejor y con más ritmo. - ¿Cuáles son las expectativas entonces? - Yo siempre tengo la misma postura. Por ahí mis compañeros quieren ganar todo lo que jugamos, pero en lo personal quiero ganar Palermo. Ésa es mi meta de siempre. - Mucho se habló, desde hace varios meses, del “dream team”. ¿Te molestó? - No me molestó, pero no creo que lo seamos. Para nombrar a un “dream team” todavía no hicimos nada, así que no se puede decir que lo somos. Así como fue La Espadaña, Ellerstina en su momento, o Indios Chapaleufú I. Nosotros todavía estamos empezando y esperemos que el dia de mañana podamos ser un equipo de los sueños. - Este año jugaste en el Jockey Club y pudiste probar nuevos caballos, ¿cómo llegan a Palermo? - Llegamos bien por suerte. Siempre a medida que pasa la temporada vamos mejorando. Hay una diferencia muy grande

aDolFo CaMbiaso (H)

DaviD sTirling

Pablo MaC DonougH

Juan MarTin nEro

Hándicap: 10

Hándicap: 9

Hándicap: 10

Edad: 36 años

Edad: 29 años

Edad: 30 años

Nació eN: Capital Federal

Nació eN: uruguay

Nació eN: Capital Federal

Nació eN: Trenque lauquen

aP Jugados: 18 - gaNados: 8

aP Jugados: 2 - gaNados: 0

aP Jugados: 8 - gaNados: 2

aP Jugados: 7 - gaNados: 2

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.51

EL FEDERAL POLO

“EstE añO ENcONtRaMOs

Su mejor yegua

uN BuEN fuNcIONaMIENtO dEsdE aNtEs y EsO Es BuENO paRa llEgaR cON MÁs RItMO”. para todos los polistas cuando jugás el lote A o el lote B. Eso te marca todo, hasta la manera de jugar los partidos. En el Abierto del Jockey jugaron varios caballos nuevos y rindieron bien. -Hasta debutó un hijo de Aiken Cura… -Sí, Ácido. Tiene cinco años y es el primero del Cura que lo haga jugar. El Cura no tiene mucha descendencia, pero espero que ande bien. - Y hablando de hijos, vimos a tus hijos jugar un torneo de menores, ¿ya se están preparando? - A ellos el polo les gusta mucho, pero les gusta todo, son chicos. También juegan al tenis. Me divierte que disfruten del deporte. Por el momento son chicos y la idea es que

hagan lo que les guste. A mi me encantaría que “Poroto” juegue al polo, pero eso es algo en que lo puedo ayudar en una etapa… Yo lo llevo a todos lados y trato de enseñarle todos los deportes. Yo me ocupo del deporte y la madre del estudio.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

Dolfina Cuartetera, raza Polo argentino. Nació el 03/02/2001, hija de Lambada y Sportivo. ganadora en dos oportunidades del mejor Producto Inscripto en el abierto argentino de los años 2006 y 2010. Ha sido una participante importante en las últimas temporadas y en especial de las finales donde siempre ha estado presente en los momentos definitorios. en la final de 2009 la ha jugado por 10’12’’ entre los chukker 4,8 y suplementario. asimismo en el 2010 la juega en los chukker 3, 7 y 8 por un tiempo casi igual de 10’14’’. También ha participado en los partidos previos a las finales. en la final de 2008 se presenta por un tiempo de 8’ 5’’ en el chukker 2 y 7.

p.52

EL FEDERAL POLO

ELLERSTINA

“No puedo pedir más” Nicolás Pieres y su debut a lo grande compartiendo equipo con sus hermanos.

rimer torneo grande jugando con tus hermanos y ya un título en Tortugas. ¡Qué manera de empezar tu carrera en

Ellerstina!... - La verdad, no puedo pedir más. Tuvimos un gran torneo en Tortugas y con una final increíble y más por cómo se dio el partido. Habíamos arrancado muy mal, pero por suerte lo pudimos levantar. Nos dimos cuenta que podíamos y salió bien. - ¿Por qué creés que se dio así esa final con La Dolfina? - Al principio no encontrábamos lugares para tirar al arco. Ellos jugaron mejor y a pesar de que intentábamos no nos salían las jugadas. Después creo que fue nuestro cambio, porque estuvimos más confiados y a medida que entran los goles, tomás confianza. - ¿Siempre es mejor analizar lo que falta mejorar a partir de los triunfos? - La verdad que sí. Tenemos mucho por mejorar para Palermo. Poder marcar mejor, crear más espacios para poder tirar al arco,

“TENEMOs MuchO pOR MEjORaR paRa palERMO.

iGnaCio HEGUy

pOdER MaRcaR MEjOR, cREaR Más EspacIOs paRa pOdER TIRaR al aRcO. aÚN EsTaMOs BuscaNdO NuEsTRO juEgO”.

Gonzalo PiErEs (H)

niColás PiErEs

Hándicap: 10

Hándicap: 8

Edad: 28 años

Edad: 20 años

Nació eN: Capital Federal

aP Jugados: 19 - gaNados: 4

aP Jugados: 12 - gaNados: 2

aP Jugados: 1 - gaNados: 0

Hándicap: 9 Edad:

38 años

N OV I E M B R E 2 0 1 1

FaCUnDo EDUarDo PiErEs novillo astraDa Hándicap: Hándicap: 10 9 Edad: Edad: 25 38 años años

NNació ació eN eN:: Capital Capital Federal Federal aP J ugados : 8 g aNados aP Jugados: 15 - gaNados: :21

p.53

EL FEDERAL POLO

pero estoy feliz porque para nosotros era importante ganar para empezar la temporada con más confianza. Es un equipo nuevo y estamos buscando nuestro juego todavía. - ¿Cómo te sentiste jugando en la posición de 1 con tus hermanos y Nachi Heguy? - Muy bien. Jugar adelante es lo que más me gusta, siempre fue así. En las primeras prácticas jugué de back pero notamos que con Nachi en esa posición el equipo andaba mejor. Así estoy más cómodo. - ¿Cómo llegás de caballos para Palermo? - Creo que bien. Tengo 15 caballos para esta temporada y, según estuvimos viendo en Ellerstina, nos parece que duran toda la temporada, si juegan por mitades en los chukkers. Me parece que llegamos bien para pelear arriba en Palermo.

Su mejor yegua

a pesar de ser su debut en la Triple Corona, Nicolás tiene un gran potencial en cuanto a caballos y entre ellos se destacan grappa Kurni y open 82, yegua que ha ganado el premio mejor Producto Inscripto de la Final de Hurlingham del año 2009; año en que la montaba gonzalo Pieres.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.54

EL FEDERAL POLO

LA AGUADA

“Tenemos que ser más ofensivos” Eduardo Novillo Astrada busca reforzar el ataque para que su equipo dé el salto ganador.

ómo ves a La Aguada para el Abierto de Palermo? - Bien, estamos con muchas ganas de jugar Palermo. Llegamos bien de caballos, sin problemas físicos y muy motivados, por suerte. Queremos sacarnos la espina de 2010, que perdimos un par de partidos que deberíamos haber ganado para llegar a las finales. Así que llegó el momento y vamos a ver en la cancha cómo se da todo. -¿Qué dejó de positivo los partidos que jugaron en los torneos anteriores? - En la temporada siempre es igual, es cuestión de acomodarse con los partidos y las prácticas. En algunos partidos anduvimos un poco faltos de ritmo, pero eso fue al principio. Después con el tiempo y los partidos nos fuimos acomodando y pudimos jugar algunos partidos o varios chukkers con un buen nivel, y eso es lo bueno, cuando podés mantener ese nivel. - Si tenés que elegir, ¿qué fue lo me-

“NO VEO quE NuNca NOs VayaMOs a sEpaRaR. uNO NuNca saBE pERO la VERdad Es quE tENEMOs uNa Muy BuENa RElacIÓN y jugaMOs Muy BIEN juNtOs”.

JAviER NOvillO AstRADA

EDUARDO NOvillO AstRADA

migUEl NOvillO AstRADA

igNACiO EDUARDO NOvillO AstRADA

Hándicap: 9

Hándicap: 9 Edad: 37 años

Hándicap: 9

35 años Nació eN: Capital Federal aP Jugados: 15 - gaNados: 1

Edad: 38 años Nació eN: Capital Federal

Nació eN: Capital Federal

aP Jugados: 15 - gaNados: 1

aP Jugados: 17 - gaNados: 1

Edad:

N OV I E M B R E 2 0 1 1

38 años Edad: 33 Nació eN: Capital Federal aNados: :11 aP Jugados: 815--ggaNados

p.55

EL FEDERAL POLO

Su mejor yegua Dentro de la larga lista de hijos del padrillo river Slaney, se encuentra una de sus yeguas preferidas Zaino Colorado, aguada geisha hija de Primavera, nacida el 02/02/2003.Como toda yegua preferida es utilizada en los momentos importantes; por tal motivo es habitual verla jugar en el tercer y octavo chukker, lo cual sucedió en las semifinales de 2009 y 2010 frente a La Dolfina y ellerstina. este año ya ha estado presente en el abierto de Tortugas y Hurlingham y seguramente también se lucirá en La Catedral del Polo. jor que lograron durante los primeros torneos? - Nosotros siempre miramos a los caballos. La mayoría jugaban por primera vez en este nivel de polo y nos respondieron muy bien. - Con respecto a los partidos, ¿que hay que mejorar? - Me parece que la clave nuestra pasa por ser más ofensivos. Tal vez no esperar tanto al rival y sí armar nuestro juego. Manejar más la bocha y dar todo lo que tenemos para ganar. Tenemos caballos, juego y todo. Simplemente tenemos que pensar más en nosotros para no olvidarnos lo que podemos hacer. Confío en el equipo. - Son un equipo bien organizado, ¿qué les falta? - Sí, somos un equipo bastante armado. Tal vez no tenemos un jugador en la posición 1 tan atacante como en otros equipos. Hay cosas que nos hacen ser menos “espectaculares” que otros equipos. A veces nos juega a favor y a veces en contra, y a pesar de que tratamos de cambiar un poco, creo que somos estables.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.56

EL FEDERAL POLO

IndIos Chapaleufú II

“Lo voy a disfrutar como siempre” Delantero clásico como pocos, Alberto Heguy ve difícil la copa, pero no baja los brazos.

ómo llega Indios Chapaleufú II a Palermo? - Llegamos bien para el Abierto. Si bien es cierto que dimos muchas ventajas porque no pudimos jugar todo el equipo titular juntos varios partidos en esta temporada. Las lesiones, los compromisos en el exterior, la pérdida de aviones… todo fue difícil, pero acá estamos, como siempre, listos para Palermo. - ¿Cómo se adaptaron el Negro Novillo y Julio Arellano al equipo? - La verdad que después de todo lo anterior, todavía se están adaptando. Pero hemos tenido momentos de buen polo y este equipo me gusta. Es divertido jugar en este Chapa II. - ¿Cuál será el objetivo de esta nueva formación para el Abierto? - El objetivo nunca cambia. Siempre tenemos el mismo y es nuestro foco: ganar

“dIMOs VENtaja pORquE tuVIMOs pROBlEMas pOR lEsIONEs, VIajEs y cOMpROMIsOs. fuE dIfícIl, pERO daREMOs pElEa, cOMO Es NuEstRa cOstuMBRE”.

Eduardo HEguy

julio arEllano

alEjandro novillo astrada

albErto HEguy (H)

Hándicap: 8

Hándicap: 9

Hándicap: 8

Hándicap: 9

Edad: 45 años

Edad: 37 años

Edad: 27 años

Edad: 44 años

Nació eN: Capital Federal

Nació eN: nicaragua

Nació eN: Capital Federal

aP Jugados 8 - gaNados: 4

aP Jugados: 0 - gaNados: 0

aP Jugados: 1 - gaNados: 0

aP Jugados: 26 - gaNados: 4

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.57

EL FEDERAL POLO

el Abierto. Sé que es muy difícil pero las esperanzas nunca las vamos a perder. Nosotros nos presentamos a jugar Palermo y a ganarlo, que es lo que queremos. - En lo que respecta a la caballada, ¿hay algún aporte que haya hecho Julio Arellano? - No, en esta primera temporada con Julio él está jugando caballos míos, de papá (Alberto Pedro), de mi hermano el Ruso (Eduardo) y más algunos otros prestados de gente de Indios que se sumó para ayudar al equipo en esta temporada. - ¿Qué tan especial pensás que va a ser este Abierto de Palermo para ustedes, el primero en muchos años sin Nachi? - Y... Nachi está en un nuevo equipo, la verdad no es nada especial ni nada demasiado distinto. Palermo es el mejor torneo del mundo, es algo que cualquier jugador de polo quiere jugar y voy a disfrutar como siempre.

su mejor yegua Dentro de su gran lote se destaca Chapaleufú Campanita, una Zaina raza Polo argentino hija de Polo Nevadito y Canita. Ha sido montada en el año 2010 en el cuarto y octavo chukker por un tiempo de 11’54’’. asimismo en 2009 jugó 21’16’’. este año pisó el césped del abierto en Tortugas, en el partido contra ellerstina en el séptimo chukker.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.58

EL FEDERAL POLO

ESTANCIA GRANDE

“Tenemos que imponer nuestro juego” Sebastián Merlos confía en la experiencia del equipo para dar la sorpresa.

ómo llega el equipo para Palermo? - Llegamos bien. En los primeros torneos nos tuvimos que adaptar un poco, buscar nuestros espacios, encontrarnos en la cancha. Y con el pasar de los partidos lo fuimos logrando. Nunca es fácil empezar una temporada y con equipo nuevo y entenderse desde el principio, es un trabajo que se va ganando con el tiempo. - ¿Y de caballos? - De caballos estamos bien. Cada uno tenemos nuestros lotes bien armados y todo un año que se trabaja para esta temporada. Si bien fuimos buscando momentos para jugar prácticas juntos, a pesar de cuidar en lugares separados, creo que vino bien para

“SI BIEN cada uNO dE NOSOtROS SIEMpRE EStuVO acOStuMBRadO a jugaR EN la pOSIcIóN EN la cual lO EStaMOS hacIENdO, tOdO dEpENdE dEl paRtIdO. hOy El pOlO ya NO ES taN pROlIjO cOMO aNtES y dE palO laRgO”.

bartoloMé CaStagnola

SEbaStián MErloS

lUCaS MontEvErDE

Hándicap: 9

40 años Nació eN: Capital Federal aP Jugados: 17 - gaNados: 7

Edad: 38 años

Edad: 33 años

Nació eN: Capital Federal

Nació eN: 25 de Mayo

aP Jugados: 18 - gaNados: 1

aP Jugados: 8 - gaNados:

Edad:

N OV I E M B R E 2 0 1 1

agUStín EDUarDo MErloS novillo aStraDa Hándicap: 9

38 años Edad: 34 4

Nació eN: Capital Federal gaNados aP Jugados:715- g-aNados : :01

p.59

EL FEDERAL POLO

Su mejor yegua La yegua más utilizada por él en el abierto argentino 2010 ha sido gurí Silvina Luna, raza Polo argentino nacida el 05/10/2001, alazán hija de gete Lunajero y Duración; la cual ha jugado 29’53’’ en la cancha 1 de Palermo. más de la mitad de ese tiempo ha transcurrido en el séptimo chukker (17’ 17’’). Por otra parte, su caballo ellerstina anselmo, tiene la particularidad que ha sido uno de los pocos en estar presente en los 8 chukker.

poder agarrar más ritmo con los caballos. - ¿Cómo ves a los demás equipos de la temporada? Creo, y como lo dice el handicap, que están los dos equipos de mayor nivel un poco más arriba que el resto. La Dolfina y Ellerstina vienen jugando bien y eso se ve en la cancha y así fue en los primeros torneos. - ¿Qué te gusta de jugar Palermo? - Palermo es el torneo que estamos todo el año esperando jugar. Uno juega afuera y siempre va hablando, va pensando en caballos, qué mejoraron, en cómo van creciendo y ya vas pensando en cómo vamos a jugar este torneo. Por eso ahora vamos a poner todo para salir a la cancha y tratar de llegar lo más lejos posible. A esto apuntamos. - Son el equipo con jugadores en sus puestos naturales, ¿eso ayuda o en el polo de hoy ya no? - Es relativo. Si bien cada uno de nosotros siempre estuvo acostumbrado a jugar en la posición en la cual lo estamos haciendo, todo depende del partido. Hoy el polo ya no es tan prolijo como antes y de palo largo. Porque tal vez cuando estás con una marca de un equipo que no es como el nuestro ya hay cambios en la formación. No es algo que se pueda acomodar demasiado. Es cuestión de jugar y de que podamos imponer nuestro juego.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.60

EL FEDERAL POLO

pilará

“Es un equipo que da muchas ganas” Christian Laprida, fascinado con su primera experiencia de titular en Palermo.

ómo te sentís en tu primera temporada como titular de alto hándicap? - Me siento muy cómodo. Mis compañeros ayudan mucho para eso y creo que se armó un muy buen equipo más alla de que Tomás (García del Río) no pudo jugar los primeros torneos. Pero creo que tuvimos momentos de muy buen polo y es lo que vamos a tratar de buscar en Palermo y tener regularidad. - ¿Te gusta tu posición de 2 del equipo? - Sí, claro, siempre jugué en esa posición. Para jugar esta temporada miré mucho a jugadores que me gustan mucho en ese lugar como Gonzalo Pieres, Eduardo Novillo Astrada y me acuerdo de haberlo visto en su momento a Gonzalo Heguy. - ¿Cómo es jugar con Bautista Heguy? - La verdad que es un placer jugar con Bauti. De chico siempre iba a ver a Chapa

“paRa jugaR EN Esta pOsIcIóN, VI a VaRIOs

HiLAriO ULLOA

pOlIstas quE ME gustaN MuchO, cOMO gONzalO pIEREs, EduaRdO NOVIllO astRada y gONzalO hEguy, EN su MOMENtO”.

CHristiAn LApriDA

BAUtistA HEgUy

Hándicap: 8

Edad: 24 años

Edad: 40 años

Nació eN: vicuña Mackenna

Nació eN: Buenos Aires

Nació eN: Capital Federal

aP Jugados: 2 - gaNados: 0

aP Jugados: Debuta

aP Jugados: 22 - gaNados: 5

Hándicap: 9 Edad:

26 años

N OV I E M B R E 2 0 1 1

LUkE EDUArDO tOMLinsOn nOviLLO AstrADA Hándicap: Hándicap: 89 Edad: Edad: 37 38 años años

NNació ació eN eN:: inglaterra Capital Federal aP J ugados aP Jugados:: 315--ggaNados aNados: :01

p.61

EL FEDERAL POLO

Su mejor yegua

en su lista de montados figuran algunos conocidos que han sido utilizados en años anteriores por otros jugadores. Como por ejemplo, Dolfina Viuda Negra y Pelusa, ambas utilizadas por matías magrini. en el caso de la primera, una yegua criada por adolfo Cambiaso que es hija de Dolfina millonario y de araña. Por otra parte, Chapa Vogue de Bautista Heguy también jugada por él en el año 2010.

Uno y el era uno de mis jugadores favoritos. Ahora tanto en la cancha como en las prácticas me ayuda mucho. Es la primera vez que encaro con mis caballos a jugar la Triple Corona y es una experiencia única que estoy disfrutando mucho. - Pilará anduvo bien en varios partidos, ¿qué necesitan para dar el golpe en Palermo? - Regularidad. Hilario (Ulloa) está jugando muy bien. Verlo es impresionante y jugar con él, aún más. Bautista tiene todo: talento, experiencia, taqueo. Y hay que ver si Tomás puede jugar y si no nos seguiremos adaptando y tratando de jugar buenos partidos, que en varios chukkers logramos tener orden, buen rendimiento de caballos y concentración durante todo el partido, que es algo dificil. Si logramos regularidad, vamos a andar bien. - ¿Qué tiene de bueno jugar en esta nueva formación Pilará? - Para mí, es un muy buen programa. Es un equipo que te da muchas ganas. Desde la experiencia de jugar la Triple Corona, todo lo que se aprende con mis compañeros y la posibilidad de ser parte del equipo, creo que es algo para disfrutar y aprender.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.62

EL FEDERAL POLO

ALEGRíA

“Somos un equipo de la Triple Corona” Mariano Aguerre se entusiasma con dar el salto de calidad con su nueva apuesta.

ué significó el triunfo en Hurlingham ante Chapa II con miras a Palermo? - Siempre ayuda a motivar una victoria, aunque el hecho de haber ganado ese partido fue muy bueno, no hay que confundirse. Todavía falta mucho, la temporada es larga como para sacar alguna conclusión a esta altura. Ahora empieza Palermo y tenemos nuestro foco en hacer un gran papel. - ¿Cuáles son las expectativas del equipo, teniendo en cuenta que ya han jugado Palermo con esta misma formación? - Siempre tenemos las mismas expectativas cuando empezamos a jugar un Abierto. Las ganas de mejorar en todo lo que se pueda, tanto en lo personal como en lo grupal, el hecho de repetir la for-

“Mas allá dE lOs REsultadOs y pOR El tEMa háNdIcap dE lOs dOs EquIpOs, dEBERíaMOs jugaR lOs tORNEOs Más IMpORtaNtEs dEsdE El pRINcIpIO”.

FranCisCo dE narváEz

Mariano aguErrE

FranCisCo BEnsadón

FrEdEriCk Mannix

Hándicap: 8

Hándicap: 9

Hándicap: 8

Hándicap: 7

Edad: 34 años

Edad: 41 años

Edad: 37 años

Edad: 29 años

Nació eN: Buenos aires

Nació eN: 25 de Mayo

Nació eN: Capital Federal

Nació eN: Canadá

aP Jugados: 10 - gaNados: 0

aP Jugados: 18 - gaNados: 8

aP Jugados: 9 - gaNados: 0

aP Jugados: 3 - gaNados: 0

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.63

EL FEDERAL POLO

mación, hace que nos conozcamos más y con el pasar de los partidos nos seguimos acomodando y así se puede ir mejorando el rendimiento del equipo, que es lo importante. - ¿Cuántos caballos guardaron para el Abierto y cuál es el aporte que hace cada uno? - Los caballos que se guardaron fueron para Hurlingham y Palermo. No somos una organización que podamos guardar sólo caballos para jugar Palermo. Después de jugar la clasificación, que es un torneo muy intenso, ahí sí ya pusimos todo lo que teníamos para encarar los dos abiertos más importantes. - Después de un año de jugar juntos y a punto de enfrentar el segundo Palermo, ¿pensás que Alegría está para entrar directamente a la Triple Corona? - El hecho de haberle ganado a un equi-

Su mejor yegua machitos mechera, una zaina raza Polo argentino que nació el 3/09/1998. es hija de michael y Plegaria. esta yegua ha participado en las Finales del abierto en los años 2008 en los chukker 2, 7 y 8 por un tiempo de 9’29”. en 2009 jugó 8’50’’ repartidos de la siguiente manera: 3’35’’ en el tercer chukker y 5’15’’ en el séptimo.

po que no tuvo que jugar la clasificación me lleva a pensar que tanto Alegría como Chapa Uno son equipos de Triple Corona. Más allá de los resultados y por el tema hándicap de los dos equipos, creo que deberíamos jugarla desde el principio.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.64

EL FEDERAL POLO

CHAPA UNO

“Podemos imponer nuestro juego” Jaime García Huidobro no baja la apuesta en esta nueva etapa del equipo.

ué sensaciones tenés después de la participación del equipo en Hurlingham? - Estuvo buenísimo. Fuimos agarrando ritmo después de haber jugado el clasificatorio que es desgastante. Estoy contento con el funcionamiento del equipo y, por ejemplo, contra Pilará entramos a la cancha pensando en que podíamos ganar y lo hicimos. - ¿Por qué pensaban en ese partido como tan importante? - Ellos son un equipo de 33 goles, y nosotros, de 32. Muy parejos. Era nuestro partido y por eso habíamos jugado tranquilos en el tema caballos ante La Dolfina, en la primera fecha. Apuntamos a ese partido y nos salió bien.

“HEMOs HEcHO gOlEs quE la tOcaMOs tOdOs y así Es cOMO NOs gusta

PabLo PiErEs

NO pOdés EquIVOcaRtE EN Nada. quEREMOs quE EN 2012 NOs dé El HáNdIcap paRa ENtRaR dEREcHO”.

GuiLLErmo CasEt

roDriGo ribEiro DE aNDraDE

JaimE GarCía EDuarDo HuiDobro NoviLLo astraDa

Hándicap: 8

Edad: 26 años

Edad: 35 años

Nació eN: Capital Federal

Nació eN: Lobos

Nació eN: brasil

Hándicap: Hándicap: 89 Edad: Edad: 38 38 años años

aP Jugados: 1 - gaNados: 0

aP Jugados: 2 - gaNados: 0

jugaR, pERO EN EstE NIVEl

Hándicap: 8 Edad:

25 años

N OV I E M B R E 2 0 1 1

NNació ació eN eN:: Chile Capital Federal aP J ugados aP Jugados:: 515--ggaNados aNados: :01

p.65

EL FEDERAL POLO

Su mejor yegua Su lista de caballos no es tan extensa. Igualmente pueden destacarse algunos muy interesantes. Su lista se compone de varios caballos criados por ellerstina. este año ha ganado la clasificación con Chapa I para poder participar del abierto de Hurlingham y Palermo. entre sus caballos se destacan open Chela, hija de rainbow Corner y de open Chita y open Leyenda, una nueva de Sothern Halo, hija de optimun y maría, todos caballos de la cría ellerstina.

- ¿Cuál fue el plan del equipo en Hurlingham y cómo planean Palermo? - Cuando tuvimos espacios quisimos imponer nuestro juego. El de tener la bocha en movimiento y pegándole siempre para abrir espacios. Ése es nuestro juego. Hemos hecho goles que la tocamos todos y así es como nos gusta jugar, pero en este nivel no podés equivocarte en nada. Ahora para Palermo vamos a tratar de buscar esos espacios para tener un buen torneo y jugar lo mejor prosible. - ¿A qué aspiran? - Queremos ser un equipo del Abierto. Y ya jugamos para ganarnos ese derecho. Queremos que en la próxima temporada nos dé el hándicap para entrar derecho y poder empezar a jugar más tranquilos, sin todo el trajín que genera el clasificatorio. - ¿Ya piensan en la temporada de 2012? - Uno siempre piensa en que el proyecto continúe. Lo pensábamos el año pasado con La Baronesa pero se fue Nico a Ellerstina. Ahora queremos andar lo mejor que podamos y que el equipo siga, siempre y cuando no aparezca un equipo más grande que se te lleve un jugador.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.66

EL FEDERAL POLO

ABIERTO ARGENTINO DE POLO

El Show de Palermo La Catedral del Polo se prepara para recibir a los ocho mejores equipos del planeta. Un evento único que atrae a miles de personas de distintas partes del mundo que buscan vivir una experiencia de alto hándicap.

ay que remontarse a abril de 1893 para dar con el paradero de la edición que inauguró el Abierto Argentino de Polo. Es cierto que en ese entonces la denominación era “River Plate Polo Championship” y el sistema de competición era diferente. En aquel entonces la pasión por el polo tenía dos centros: Buenos Aires y el sur de Santa Fe. Para atenuar los altos costos que representaba el traslado, el primer torneo se jugó en dos etapas: la primera se desarrolló en el Hurlingham Club y la segunda tuvo lugar en Cañada de Gómez. El nombre definitivo del Abierto Argentino de Polo se concretó en 1923 cuando la River Plate Polo Asociation se transformó en la actual Asociación Argentina de Polo. El torneo no sólo cambió su denominación sino que también se mudó de escenario: el campo de Palermo. En la “Catedral del Polo” se han visto inolvidables glorias deportivas como aquellos recordados equipos de Coronel Suárez, Santa Ana,

118º Campeonato argentino abierto de polo

Fixture 2011 1 Fecha - Sábado 19 Zona A

(C 1) 16.45 Ganador (3) vs. Perdedor (4)

(C 2) 13.45 La Dolfina vs. Chapa Uno (1) (C 1) 16.45 La Aguada vs. Pilará (2)

5a Fecha – Sábado 03 – Zona A

2a Fecha – Domingo 20

(C 2) 13.45 Perdedor (1) vs. Perdedor (2) (C 1) 16.45 Ganador (1) vs. Ganador (2)

(C 2) 13.45 Ellerstina vs. Alegría (3) (C 1) 16.45 Estancia Grande vs. Indios Chapaleufú II (4)

3a Fecha – Sábado 26 – Zona A (C 2) 13.45 Ganador (2) vs. Perdedor (1) (C 1) 16.45 Ganador (1) vs. Perdedor (2) 4a Fecha – Domingo 27 – Zona B (C 2) 13.45 Ganador (4) vs. Perdedor (3)

6a Fecha – Domingo 04 – Zona B (C 2) 13.45 Perdedor (3) vs. Perdedor (4) (C 1) 16.45 Ganador (3) vs. Ganador (4) Final Sábado 10/12 (C1) 16.45 Ganador Zona A vs. Ganador Zona B

El festejo de Ellerstina en 2010, cuando se consagró en la Triple Corona.

n ov i e m b r e 2 0 1 1

La Espadaña, Mar del Plata y a cientos de jugadores como Juan Carlitos Harriott, los hermanos Horacio y Alberto Pedro Heguy, Gonzalo y Alfonso Pieres y otros tantos polistas de excelente nivel. La actualidad es distinta a aquellas épocas, con tantos equipos que buscan por quedarse con la corona máxima del polo mundial, pero con solamente dos de ellos arriba de todo en los escalones de favoritos. Allí están Ellerstina, que viene de ganar Tortugas y La Dolfina, que festejó en Hurlingham. El Abierto de Palermo es el torneo que nadie se quiere perder. En este 2011, para los más privilegiados, la Asociación Argentina de Polo inaugurará los palcos VIP que se encuentran ubicados en el centro de la tribuna C. Allí se podrán degustar exquisiteces mientras se disfruta del mejor polo del mundo. El evento es reconocido a nivel internacional y año a año se mejoran las comodidades para que el público pase una tarde distinta y a puro polo en Palermo. Dentro de la cancha, los mejores, el entorno, un lugar único, y muy cerca del centro de Buenos Aires. Llegó Palermo, momento de disfrutarlo.

p.68

EL FEDERAL POLO

Trenque lauquen

La nueva tierra prometida Al calor de jugadores de alto hándicap, escuelas de polo, torneos multitudinarios y fomento juvenil e infantil, la ciudad se confirma como uno de los puntos neurálgicos del polo. Cacho y Pite Merlos, Juan Martín Nero y el presidente del club de polo local explican cómo llegaron a ese sitial. Por EstEban raiEs

otograFías:

Juan Carlos Casas

l auto toma una calle de tierra que bordea el haras La Tapera, donde charlan unos paisanos a la caída del sol y los caballos marchan a los boxes. Atrás quedó el campo de los Merlos. Después, el vehículo toma la ruta y apenas sale del centro aparecen las canchas del Trenque Lauquen Polo Club, donde los chicos terminan la práctica diaria. Entonces, Carlos Sáenz rompe el silencio. “Acá el polo es popular”, dice este entusiasta colaborador del club. Lo dice como si estuviera soldando la frase en el aire fresco del atardecer, porque sabe que algo cambió en esta ciudad del oeste de la provincia de Buenos Aires, un lugar que gracias a la confluencia de algunos factores, hicieron de Trenque Lauquen una nueva Capital Nacional del Polo, con varios jugadores en el alto nivel mundial, pero sobre todo con un crecimiento horizontal del deporte que, de a poco, va dejando de ser materia exclusiva de reyes y se abre a la habilidad de un desconocido antes que a la supuesta garantía del doble apellido. La apertura es amplia. Familias de Córdoba, Buenos Aires, y hasta de Chile, se radicaron en esta ciudad donde el polo se multiplica. “El éxito está en no ser sectario. Hay clubes que funcionan como un feudo. La consecuencia: hoy casi no tienen jugadores profesionales”, dice Sáenz. Y recuerda, ya en 1973, grandes torneos en los que Héctor “Cacho” Merlos y “el Gordo” Barrantes traían a Roberto James (el padre de Lucas), a los Heguy y a los Harriot, a jugar en Trenque.

Los chicos en la previa al torneo que organizó el Trenque Lauquen Polo Club: reunió 136 chicos de diferentes localidades, con una mayoría local. Tiene 62 chicos federados.

noviembre 2011

p.69

Cacho Merlos, sembrador del polo. Dice: “El polo cambió mucho: hoy los chicos se profesionalizan antes que cuando jugaba yo, que debuté a los 17 años”.

Cacho Merlos: la huella maestra. Nueva Escocia, año 1976. Juan Carlos Harriot juega contra Héctor Merlos, que ya es “Cacho”. En el borde de la cancha un chico abre los ojos grandes y agudiza la mirada tratando de registrar cada movimiento de cada jugador. Pero mira a uno de ellos, a Juan Carlitos, como le dicen a Harriot. Cuando el partido termina, el niño se acerca al hombre y le pregunta por la técnica para pegar con el taco un golpe que él no puede lograr. “Preguntale a tu papá, que lo pega mejor que yo”, le dijo Harriot a Juan Ignacio “Pite” Merlos, el chico que ese día descubrió lo que la historia desnudaría más temprano que tarde: antes de ser un sembrador del polo, Cacho fue un jugador de alto nivel, aunque jamás perteneció al linaje que ese deporte cultivó -y cultiva- y que muchas veces sintió en la carne el dolor de quien no pertenece al círculo en el que, por trabajo y talento, está aunque otros no quieran. Hincha de Racing, Cacho cita a Pedro Delaccha, el memorable “Don Pedro del área” que marcó a Pelé una noche en la cancha de Racing. “Estuve esa noche: era mi ídolo Don Pedro, por la personalidad y porque era un buen ser humano”, dice Cacho, caminando lento al borde de la cancha del Trenque Lauquen Polo

Club, el lugar que este hombre sabio puso en el mapa del mundo del polo. “Cuando comencé, el polo era totalmente diferente a lo que es hoy: en la actualidad hay un objetivo; sos bueno en tenis te salvaste, sos bueno en fútbol también y eso le pasa al polo. El polo era otro antes. A mí me dieron la chance de jugar recién a los 17 años. Yo taqueaba y un día me llamaron para ver si conocía el reglamento. Y ahí me anunciaron que al otro día iba a jugar con jugadores grandes mi primer chukker y tenía 17 años.” La gran diferencia es que antes no existía el polo infantil; era cosa de adolescentes y de adultos. Hoy, el trenquelauquense Francisco Rodríguez Mera lleva 57 torneos jugados (15 ganados, 14 segundos puestos) a sus 15 años: 50 los jugó como menor y el resto en equipos de mayores. Pero en 1961 el polo era exclusivo. “Era un deporte de reyes y los ingleses del Hurlingham Club te lo hacían saber. Sabías que lo primero que tenías que tener era conducta. Entonces no había otro objetivo que portarse bien y divertirse. Hoy cambió: hay que llegar a ser un profesional”. Por detrás de sus palabras, se oye el silbato del árbitro y los cascos de los caballos golpeando el césped. Cantan teros y entre sus palabras intercede el ruido seco del tacazo en

noviembre 2011

la bocha. Cacho espera el grito final de uno de los chicos para dar una definición: “Cuando empezaron mis hijos a jugar al polo tampoco era exigible la profesionalización. Mi viejo no me presionó y yo no presioné a mis hijos tampoco”, dice. Sus tres hijos llegaron al 10 de hándicap. “Cien por cien de efectividad”, bromea Cacho, que llegó a los 9 goles, pero como nunca usó Sánchez, su segundo apellido, nunca tampoco sumó los 10 que merecía. “Los chicos no tienen la misma pasión que antes porque tienen otros atractivos: el único juguete de mis hijos era un taquito; hoy mis nietos son unos fenómenos con la computadora. Son diferentes etapas. Tal vez ésta sea mejor que la que viví yo, pero yo no la cambio”, sonríe. Ésa que vivió él lo trajo, en 1964, a esta ciudad. Había tres canchas de las más de 30 que cuentan hoy. “En Trenque está el mejor polo del interior. Esta convocatoria no existe en el mundo: nadie junta 136 chicos en un torneo. En Estados Unidos juntan 20. Pero acá es tremendo. Pasa eso acá porque hubo personas como Héctor “el Gordo” Barrantes, como Quico Zubía, que han sembrado el polo en Trenque Lauquen”. Se olvida de nombrarse, pero es uno de los pioneros. Un hombre que

p.70

EL FEDERAL POLO

Trenque lauquen

Escuela Los Mirasoles

pregona la formación temprana porque, dice, la profesionalización llega antes. “El polo es un deporte de riesgo: si no tenés equilibrio, te matás vos y matás a alguien, porque el caballo va adonde lo mandes. El chico tiene que estar maduro. Con verlos montar, con ver lo que hacen cuando se encuentran con la bocha, si se frenan y miran buscando un compañero o si se llevan todo por delante, ya uno se da cuenta si un chico va a llegar o no. El rol del club: sembrar polo. Gastón Labaronnie, el presidente del Trenque Lauquen Polo Club desde hace casi un año, compara el antes y el ahora del deporte. “Era muy distinto el polo que jugábamos antes al de hoy, sobre todo en la organización. Hoy el club de polo organiza más polo para chicos que para grandes. Si un mayor juega dos torneos al año, los chicos juegan seis, porque son muchos más, porque tienen más entusiasmo y porque el club tiene una organización para ellos”. -¿Imaginabas este presente? -Cuando era un chico apasionado del polo, me imaginaba jugador. Admiraba a Gonzalo Pieres. Pero no me imaginaba lo que estamos viviendo hoy. Tener un grupo de chicos que se vislumbre como jugadores de alto hándicap. Pero las cosas no se dan porque sí, hay muchos factores: tiene la ciudad una camada de polistas como ninguna otra ciudad del país. Hay trenquelauquenses en el nivel más alto en Inglaterra y en España. Y eso hace que sea más fácil todo

para los que vienen atrás. Acá los chicos tienen a sus ídolos al alcance de la mano, los chicos lo escuchan cuando les dice algo. Porque la única manera de aprender a jugar buen polo es jugando buen polo. Y los altos hándicaps juegan buen polo. -¿Cómo lograron la democratización del polo? -El club no quiere que se le escape nadie. La función del club es promover el polo y lo tomamos como una consigna, sin mirarle la billetera al padre. Si el polo crece va a ser mejor para toda la familia del polo porque eso mueve un mercado. El club tiene una apertura de 180 grados. Por eso los menores de 18 años no pagan cuota de ingreso. Y cuando pagan, damos facilidad de pago. Queremos que todos se hagan socios, que tengan un lazo con el club, que lo sientan como su casa. -¿Este es el mejor momento de la historia polista de la ciudad? -En cantidad y calidad de jugadores tenemos asegurados varios años de éxito porque tenemos un gran semillero. Pero no hacemos magia. Peleamos día a día y tenemos una actitud de abrir el club para que todos jueguen al polo. De todos modos, por la escasez de lluvias ( 700 milímetros anuales de promedio) y la baja calidad del agua en la zona del club, han tenido que suspender torneos por no tener en condiciones las canchas. “Nuestra realidad es distinta a la de las canchas de Buenos Aires. Pite Merlos nos ha prestado sus canchas -con riego- para poder hacer el torneo. Esa es nuestra materia pendiente”.

n ov i e m b r e 2 0 1 1

Nero: alto vuelo. Juan Martín Nero sale de una final y se mete en otra. Nacido en esta ciudad, actual jugador de La Dolfina y 10 de hándicap. “No es tan fácil explicar el fenómeno de Trenque. Creo que un poco tiene que ver con la aparición de algunos jugadores de alto hándicap. Ahí se empezó a prestarle atención al polo y hoy es increíble. No es casual el despegue porque hay familias con gran historia: los James, los Jauretche (tíos de Nero), los Merlos. Ahora hay muchos más chicos que antes”. A pesar de que divide su año entre Argentina y el exterior, siempre se pega una vuelta al pago. “Nosotros estamos poco en Trenque por los viajes, pero tratamos, de cuando estamos, ir al club y jugar los torneos para darle incentivo a los chicos”, dice este joven de 30 años que de niño era fanático de Chapa I y que admira una

“en cantidad y calidad de jugadores tenemos asegurados varios años de éxito porque tenemos un gran semillero. peleamos día a día y abrimos el club para que todos jueguen al polo.”

EL FEDERAL POLO

p.71

Trenque lauquen Pite Merlos dice que la generación trenquelauquense que viene dominará el polo nacional. Su hijo ganó la triple corona 2010 con un equipo imbatible.

cualidad a la hora de jugar: la inteligencia. “Los chicos hacen diferencias no tanto en el gol, ni en cómo le pegan a la bocha, sino en cómo leen el partido, en cómo anticipan la jugada. El bueno llega siempre un segundo antes.” A pesar de los jugadores de alto nivel y del rol del club en el fomento del deporte, Juanma no se olvida de otra parte importante en la formación de un polista: el petisero. “Toto Sánchez nos enseñó a mi hermano y a mí. Es un monstruo. El petisero forma con el caballo el 70 por ciento del binomio. Si andás bien en la cancha es gracias a ellos que están todos los días, de lunes a lunes, cuidando los animales”. Lo dice como apoyando una máxima que extiende a todos: “Nadie te regala nada. Todo se puede con trabajo.” Toto tiene que hacer la cuenta de los años que lleva en el polo. “Empecé a los 14 y tengo 55... 44 años hace que ando con los caballos. Siempre trabajé con polo. Aprendí de mis dos hermanos mayores”, dice mirando a los ojos. Trabajó 14 años con los Merlos y hoy es el petisero de Juan Martín Nero, a quien conoció cuando el jugador tenía seis años. “Lo hacía trabajar en la manga conmigo para que aprenda a manejar al caballo. Siempre pensé que iba a ser buenísimo”. Los Mirasoles: enseñar jugando. Soledad Conde le habla a cada uno de los 25 alumnos de la novel escuela de polo Los Mirasoles: no quiere detalles sueltos en el juego de mañana. La escuela que encaró con dos jugadores, su marido Ignacio Sáenz Mendiburu y su cuñado, Sebastián, ambos con experiencia en el exterior, empezó a comienzos de año, pero ya disparó su cantidad de alumnos. “La escuelita surgió con 15 alumnos. Estamos muy felices por cómo creció en cantidad y calidad“, dice, carpeta en mano. Tanto es el entusiasmo que armaron un torneo en las dos canchas que tienen a escasos kilómetros del centro trenquelauquense. La política de Los Mirasoles se resume en una palabra: inclusión. “En la cuota mensual incluimos caballo, montura y equipo completo para practicar y no ponemos barrera a la hora del ingreso; le damos la oportunidad a chicos que realmente quieren jugar y la mayoría de las veces no llegan porque sabemos que es un deporte caro. Acá juegan todos”, destaca. Sebastián tiene la dura tarea de enseñar todo: a

jugar, pero también a sentir el polo como modo de vida. “Tiene que saber vendar, hacer cola, ensillar. La idea es que sepan hacer todo, no sólo subirse a jugar. Además, tienen que aprender a ser solidarios con los compañeros”, dice sobre su labor en la primera escuela de polo de la ciudad. “Los chicos vienen contentos hasta en invierno; no le quitan el cuerpo, tienen un gran

n ov i e m b r e 2 0 1 1

entusiasmo”, se alegra el profe. Tiene alumnos de entre 8 y 12 años y dice que en ese grupo ya avisora un puñado de chicos capaces de trepar la alta cumbre del polo mundial. Pite: mística y pasión. Antes de decir que la labor en el club es un trabajo ad honorem de un grupo de padres que “entre todos hacemos todo”,

p.72

EL FEDERAL POLO

Trenque lauquen

Toto Sánchez es uno de los más reconocidos petiseros de Trenque. “Él nos enseñó a mí y a mi hermano”, le agradece Juan Martín Nero.

Mariana recita la máxima de Pite, su marido: “Los partidos se ganan afuera de la cancha. Pero mejor lo explique el que sabe”, dice risueña cuando lo ve llegar a Pite: cejas anchas, mirada franca, boina oscura y mano de apretón fuerte. Se nota que es un tipo sin vueltas. Se le nota la personalidad de líder, la estirpe de referente. Es el mayor de tres hermanos, Agustín y Sebastián. Ex 10 de hándicap, descansará este año después de 23 años consecutivos de jugar el Abierto. Su papá habla de Delacha, Pite cita a Maradona. Hace un día volvió de Inglaterra, de jugar la semifinal de la copa de oro. Pero está cómodo en el living de María Pía, su casa, teniendo todo cerca: su plantel de caballos de cría propia desde hace 18 años, su familia y el deporte que ama. “Ninguno de nosotros empezó a jugar al polo por negocio: empezás por pasión. Cuando pensás que jugar es un negocio no das todo; mezquinás los caballos y terminás perdiendo y tus acciones como jugador caen. Ésa es la diferencia entre los latinos y el resto. El argentino es un loco de mierda que siempre pone en cancha algo más porque pone esa pasión. Por eso el

polista argentino es el mejor del mundo”. Dice que dos motivos mueven a alguien a ser el mejor: hambre y pasión. “El Diego (Maradona) llegó a ser el mejor por hambre y tiene razón cuando dice que presión siente el tipo que viaja en tren a las 5 de la mañana para llevar la comida a su casa, no el jugador que gana 20 millones de dólares”. La consecuencia de esa pasión es que Celina, Juan Cruz y Valentina, sus hijos, juegan al polo. El equipo que Pite tiene bajo su dirección y que su hijo Juan Cruz formó con Francisco Rodríguez Mera, Salvador Jauretche y Bautista Arrastúa tiene, además de un juego fino y demoledor, una historia como ningún otro equipo juvenil: ganó la triple corona 2010 tras hilvanar éxitos consecutivos en Martindale (copa Santa Margarita de Escocia), Tolo Polo (copa La Candelaria) y Copa Potrillos. Esa formación ganó 35 de 39 partidos jugados. “El polo es imposible de enseñar: tenés que tener la pasión, amar al caballo, verlo mejorar. Es un arte. No hay una escuela de polistas. No aprendés a hacer nada sin amar lo que hacés. El caballo

n ov i e m b r e 2 0 1 1

te habla y tu culo lee lo que el caballo dice. Si uno aprende a leer eso, es probable que logres un caballo que funcione, pero cada caballo es distinto”. Hace una pausa mínima y se pregunta para responderse él mismo. “¿Qué pasó en Trenque Lauquen que hay una generación de 20 a 35 años que domina hoy; de 23 a 17 que no existe y una generación de 15 a 7 que van a dominar el polo argentino en los próximos años? Los que nos estamos retirando de esa generación que domina hemos podido lograr que los chicos nos miren por la televisión a mí, a Juanma Nero a Martín Subía, a mis hermanos. Y tenemos una dedicación para que los chicos nos miren. De otro modo, no entiendo qué pasó con Coronel Suárez que pensamos que no los íbamos a alcanzar nunca más porque tenían a los Araya, a Juan Carlos Harriot, a Alfredito Harriot. No transmitieron y hoy somos nosotros los que tenemos el mejor polo del mundo y eso significa generar una industria que le da trabajo a la gente”. La curva empezó a ascender hace cinco años con la generación de su hijo y con otros chicos que hoy son menores y ado-

EL FEDERAL POLO

p.73

Trenque lauquen Gastón Labaronnie pregona la apertura del deporte desde la presidencia del club local. “Queremos que todos jueguen al polo”.

lescentes. A pesar de ese reverdecer, Pite avisa: “Esto no es un derecho adquirido, no va a durar toda la vida. Un día viene un árabe, contrata a tres altos hándicaps, compra un campo en América y listo. Por eso hay que sembrar todo el tiempo. Por ejemplo, hay que tratar de que un crack como Juan Martín Nero no salga del club cuando viene al país, para que los chicos aprendan de él.” “Sin pasión y sin hambre no se llega. El humilde, el gauchito, el que escucha, como Bauti Arrastúa –hijo de una maestra y un técnico en PC- va a llegar a ser un gran jugador de polo. Y muchas generaciones de chicos que juegan polo en Trenque lo hacen gracias a que sus padres se rompen el traste. Eso fue un ejemplo para mi hijo –que la tiene toda cómoda- y también para mí. El esfuerzo da méritos. Por eso a Bauti lo adopté como mi hijo polista: tiene un hambre y una pasión increíbles”. Nieto de petiseros, hijo de un prócer, mamó el deporte de niño. “El polo no es mi profesión; es mi forma de vida”, dice. Cuando volvía de

TrENquE LAuquEN EN NúMErOS 26 jugadores trenquelauquenses tienen hándicap internacional: los Merlos, los Nero, los Jauretche, los James, García Grossi entre ellos. 9 jugadores en Inglaterra: uno es 10 de hándicap; tres tienen 9, dos tienen 7; dos tienen 6 y uno 4. El 25 por ciento de los argentinos que jugaron la Copa de Oro 2011 en Inglaterra, son nacidos en Trenque Lauquen. 4 jugadores en el mundial reciente: Salvador Jauretche (14 años) por Argentina, y Juan Jauretche, en la selección de Italia. 62 jugadores menores de 15 años federados. 25 jugadores menores de 14 años que se iniciaron este año en la Escuela de Polo Los Mirasoles. 33 petiseros viven o trabajan en el exterior y más de 50 en Trenque Lauquen. 31 canchas hay en la ciudad; 10 con tablas y 21 sin tablas, más tres en construcción. 7 trenquelauquenses jugaron la final 2007 de la Copa de Oro inglesa: Pite y Seba Merlos, más Martín Espain, Juanma Nero y tres suplentes que entraron a jugar: Agustín Merlos, Nicolás Espain y Pablo Jauretche.

la escuela, le cortaba la novela Amo y señor a su madre para mirar siempre el mismo video: la final del Abierto de Palermo en 1982 donde jugó su papá. Se acuerda cuando era niño y jugaba con Harriot. Recuerda el reto de Juan Carlitos. “Mírame, pero no cuando pego un bajander”, le lanzó. De chico sentía que agarraba la bocha y podía hacer lo que quisiera. “Nunca sentí que no iba a llegar hasta donde llegué. Así no me sentía más que nadie. Así era feliz”. Jugó, infiltrado, la final del Abierto, venía de ganar Hurlingham y tenía 9 goles de hándicap. Pero la lesión no lo dejaba disfrutar: en un choque con Marcos Heguy se rompió el ligamento triangular de la mano en la final de Tortugas en 1989 y un médico lo mandó a estudiar. Pite lloró. Tenía 21 años y le nació un fuego

n ov i e m b r e 2 0 1 1

en los ojos. Se olvidó de la lesión, pero nunca de Marcos, que jamás lo llamó para ver cómo estaba y que un tiempo después le pegó un tacazo en la cara por el que debieron darle 32 puntos. A 45 días de la cirugía se fue a jugar a Australia, con el contrato que lo devolvió a la vida. “Lo más importante que tenemos como familia es no olvidarnos de dónde venimos”, dice. Y las lágrimas le inundan los ojos. Se le anuda la garganta. Entonces queda claro que a Pite el polo le late bajo el pulso, casi con la misma fuerza subterránea y misteriosa con que empuja a Trenque Lauquen a la cumbre del polo nacional.

AgrAdECImIEnto Carlos Sáenz y municipalidad de t. Lauquen

p.74

EL FEDERAL POLO

historia

Paliza olímpica A 75 años de Berlín 36, organizado por los nazis en el apogeo del régimen, un recuerdo de la medalla de oro que el equipo de polo obtuvo luego de ganarle a un equipo militar de Inglaterra por ¡11 a 0! Por AlejAndrA CAmPos

otogrAFíAs:

gentilezA AAP

ras la derrota sufrida en la Primera Guerra Mundial, Alemania había quedado excluida de los Juegos Olímpicos. Esa prohibición fue levantada en mayo de 1931, cuando el Comité Olímpico Internacional designó a Berlín como sede de los XI Juegos Olímpicos de la Era Moderna, que habían sido restituidos por el barón Pierre de Coubertin en 1896, para revivir el espíritu deportivo amateur de la Antigua Grecia. Por diversos motivos, estos Juegos iban a entrar en la historia no sólo del deporte, sino por el contexto histórico en que se encontraba Alemania en ese momento. Al comenzar la década de 1930, Alemania era gobernada por el anciano presidente Paul von Hindenburg, y la situación económico-social del país no era la mejor, producto de la humillante derrota en la Primera Guerra Mundial (1914-1918), que obligó a Alemania a firmar el Tratado de Versailles, con consecuencias muy graves para el país. Por otra parte, la Gran Depresión que siguió a la crisis de 1929 hacía sentir su influencia. Por ese entonces, había comenzado el ascenso al poder de un sujeto, que unos años antes sólo era considerado un agitador menor y líder de un partido llamado Nacionalsocialista. Este oscuro personaje, terminaría convirtiéndose en uno de los más siniestros de la historia: Adolf Hitler.

Hitler y el Partido Nacionalsocialista se encontraban en la cima del poder cuando Berlín recibió a los Juegos Olímpicos en 1936, por lo que los jerarcas aprovecharon la ocasión como una poderosa vidriera propagandística de su régimen. El Führer encargó especialmente para la ocasión una película, que reflejara no sólo el poderío nazi sino la superioridad de la raza aria, destacando los logros de los deportistas alemanes. Esto quedó plasmado en “Olympia”, un film que, a pesar de la propaganda al régimen, es hoy considerado uno de los mejores de la historia, y que estuvo a cargo de la cineasta Leni Riefenstahl, quien era parte del círculo íntimo del dictador. Los Juegos se inauguraron el 1 de agosto de 1936, en el imponente Olympiastadion, obra del arquitecto favorito de Hitler, Albert Speer,

con la presencia de delegaciones de 52 países, entre ellos la Argentina, que llevó entre sus representantes más destacados al equipo de polo, que iba a obtener su segunda medalla de oro, tras la conseguida en París en 1924. La Argentina envió a los Juegos a un equipo de 27 goles, integrado por Luis Duggan, Roberto Cavanagh, Andrés Gazzotti y Manuel Andrada. A diferencia del resto de los deportistas argentinos, que viajaron en el buque Cap Arcona, los polistas lo hicieron en un barco diferente, como lo recordó Roberto Cavanagh, en una entrevista en el año 2000: “Viajamos separados del resto de la delegación argentina y llegamos a Europa en un carguero que nos dejó en Francia, donde permanecimos un mes. Luego, partimos hacia Bélgica, para entrenar por 20 días y finalmente, llegamos a Alemania, una semana antes del comienzo de los Juegos”. Cavanagh se alojó, junto a Luis Duggan, en un hotel del centro de la ciudad. Cada mañana eran despertados por el ruido del desfile de las tropas de asalto. “Con Luis recorrimos la ciudad lo más que pudimos”, contaba Cavanagh. “En Berlín entonces todo era propaganda. Entrábamos en todos lados, pero no nos debíamos olvidar del saludito (NR: se refiere al típico saludo nazi, con el brazo extendido). Hasta en el hotel, cuando nos sentábamos a desayunar, el mozo saludaba con un sonoro ‘Heil Hitler’”. Cavanagh

LoS inGLeSeS, ToDoS Con eL rAnGo De CAPiTÁn, monTAron SUS CAbALLoS DeL reGimienTo, Lo CUAL SiGniFiCAbA UnA GrAn DeSvenTAJA AnTe LoS eSPeCTACULAreS CAbALLoS De PoLo ArGenTinoS, SUPerioreS en veLoCiDAD. noviembre 2011

EL FEDERAL POLO

p.75

Luis Duggan, Roberto Cavanagh, Manuel Andrada y Andrés Gazzotti, artífices de la epopeya.

llegó a estar a pocos pasos del dictador y recuerda lo fanatizados que estaban los alemanes con la imagen de este personaje: “A Hitler lo vi muy de cerca. Recuerdo que era un día horrible, parecía que iba a llover. Le dije a Luis que nos fuéramos, que nos íbamos a mojar, y un tipo que estaba a nuestro lado nos interrumpió y nos dijo: ‘No se vayan, señores, no va a llover’. Nosotros nos miramos y le dijimos: ‘¿Cómo que no va a llover?’. La respuesta del tipo fue contundente: ‘Está Hitler ahí’. Así de fanáticos eran…” Los partidos se desarrollaron en una cancha adyacente al Olympiastadion, denominada Mayfeld, y en principio, los países que participarían en polo iban a ser siete, pero finalmente el número se redujo a cinco: Argentina, Inglaterra, México, Hungría y Alemania. Los encuentros comenzaron el lunes 3 de agosto y duraron hasta el sábado, con la disputa de un partido por día. En la primera jornada se produjo el debut de la poderosa Inglaterra, que ya tenía en su haber tres medallas doradas en los Juegos: París 1900, Londres 1908 y Amberes 1920, además de dos de plata y una de bronce. El equipo inglés arrancó con una victoria ante México por 13 a 11, en un partido que los ingleses lideraron con comodidad. Posteriormente, Alemania y Hungría empataron 8 a 8, y en el tercer partido, jugado el miércoles, Argentina venció claramente a México por 15 a 5. Tras presenciar esta victoria, el brigadier Jack Gannon escribió: “Andrada jugó muy bien para un tipo de su edad, pero todos le pegan bien a la bocha y están espectacularmente montados, lo cual me hace temer lo que pueda suceder

cuando jueguen contra Inglaterra”. Luego de que Hungría le arrebatara a Alemania las posibilidades de ganar la medalla de bronce, tras vencerla 16 a 6, México obtuvo el tercer puesto, con su victoria ante los húngaros por 16 a 2. Así, llegó el viernes, día del esperado partido por la medalla de oro, en el que enfrentarían Inglaterra y Argentina. Los maestros del polo contra sus mejores alumnos. Inglaterra en prin-

Un robLe QUe Se PLAnTó en PALermo FUe oTro De LoS PremioS QUe reCibió eL eQUiPo. en berLín, eL PoLo obTUvo SU SeGUnDA Y úLTimA meDALLA De oro (LA AnTerior LA GAnó en PAríS) Y Se DeSPiDió De LoS JUeGoS oLímPiCoS. cipio iba a llevar la misma alineación con la que en junio de 1936 le había ganado a Estados Unidos por la Westchester Cup: Hesketh Hughes, Gerald Balding, Eric Tyrrell-Martin y el capitán Humphrey Guinness. Pero poco tiempo antes, tres de ellos anunciaron que no podían viajar, por lo que fueron reemplazados por tres oficiales: capitán Bryan Fowler, capitán William Robert Hinde y capitán David Dawnay, quienes se unieron al capitán Guiness en el equipo inglés de neto corte castrense.

noviembre 2011

Para desgracia del brigadier Gannon, sus pronósticos fueron acertados. Los ingleses montaron sus caballos del regimiento, lo cual significaba una gran desventaja ante los espectaculares caballos de polo argentinos, superiores en velocidad. Apabullados completamente por el equipo argentino, los ingleses no hicieron más que pegarle a la bocha una o dos veces para hacerla rebotar en los mimbres, sin marcar un solo gol. El resultado final de 11 a 0 fue contundente e inapelable. Recordaba Roberto Cavanagh, quien por entonces tenía 21 años y era el más joven del equipo: “Después del partido, nos contaron que algunos alemanes decían ‘¡Qué malos que son los argentinos, no les dejan hacer un gol a los ingleses!’”. Argentina recibió la medalla de oro de manos de uno de los personajes más tristemente notorios del régimen nazi. “Cuando nos dieron las medallas, Hitler estaba presente, pero nos la entregó su ayudante, ese que era medio rengo”, rememoraba Cavanagh, refiriéndose a Joseph Goebbels, el siniestro ministro de propaganda nazi. Además, los campeones recibieron un roble, que el equipo trajo de vuelta a la Argentina. Cada uno de ellos, recibió también uno similar, en una maceta. Ese roble, por sugerencia de Jack Nelson, entonces Presidente de la Asociación Argentina de Polo, se plantó en Palermo, entre las dos canchas. Hoy, el árbol sigue ahí, con una placa que celebra la hazaña. Fue la última medalla de oro conseguida por el polo argentino y la última vez que el polo se presentó como deporte olímpico. Un final a toda orquesta.

p.76

EL FEDERAL POLO

LAS HERMANAS GEDGE

amazonas

criollas Carolina, Cecilia, Cristina y María Luz conforman Iponá, equipo que ha sabido ganarse el respeto en un mundo de olores masculinos. Chicas de a caballo desde la cuna, hacen del polo una reivindicación de género y sueñan con enfrentar un equipo de hermanos varones. Por Roberto Anselmino F o t o g r a f í a s : Ja z m í n A r e l l a n o

uando llegan a un torneo, tal vez sin quererlo, empiezan la acción psicológica sobre el resto de los equipos. Aparecen siempre a último momento. No es extraño verlas bajar del camión que trae sus yeguas. Sin petiseros, ellas se encargan de todo: bajan los animales, ensillan, atan las colas, ponen las vendas. Mientras, sus contrincantes y el público las observan entre la sorpresa y el nerviosismo. Llegaron las hermanas Gedge, comentan por lo bajo, con acento de respeto. Carolina, Cecilia, Cristina y María Luz son Iponá -en lengua guaraní quiere decir “agua rica”-, la única formación en el país integrada por hermanas, y uno de los escasos ejemplos que existen en el mundo. Son delgadas, rubias y femeninas. Verlas jugar no atenta contra esa imagen, por el contrario, la potencia. Juegan desde 1999, cuando se presentaron en el 1er Torneo de Polo Femenino en Rosario. Poco tiempo después ya estaban pisando el césped de la Catedral del Polo, en Palermo, con El Metejón B. Su juego maravilló a quienes ese día nublado asistieron al Torneo de la AAP Nuevo Milenio. Y la fama de las hermanas llegó a oídos

de otros hermanos famosos: los Heguy, que quisieron conocerlas. Años después, Cecilia le confiesa a El Federal Polo que quedan asignaturas pendientes. Entre ellas, un partido frente a un equipo de hermanos varones. “Nos gustaría que compitiera con nosotras un equipo masculino para demostrar que somos mejores”, dispara en elíptico reto a los Heguy y a los Novillo Astrada. De memoria. Y se tienen confianza. Según Carolina, la mayor ventaja de Iponá es que se conocen. “Sólo con mirarnos armamos el juego, sabemos trabajar en equipo”, señala. Y María Luz agrega: “Sabemos anticiparnos a la jugada del adversario, esa es otra arma que desarrollamos a partir de la experiencia de jugar juntas y también separadas”. Y así es, porque han jugado mucho codo a codo pero también han sido adversarias: es normal que las llamen de otros equipos para completar un cuarteto. Además de jugar bien individualmente, tienen fama de integrarse con facilidad a otras formaciones. Sin embargo, ese mecanismo de armar ju-

N OV I E M B R E 2 0 1 1

Carolina, Luz, Cecilia y Cristina Hedge, montando sus yeguas preferidas.

EL FEDERAL POLO

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.77

p.78

EL FEDERAL POLO

LAS HERMANAS GEDGE

A lo largo de toda la carrera deportiva, el equipo ha cosechado varios premios, algunos ganados en competencias mixtas.

gadas “con la mirada” se fue dando a medida que escribían la propia historia, en el campo en que nacieron, se criaron y aún viven, en Estación Gómez, cerquita de Brandsen, y del cual tomaron el nombre del equipo. Actualmente, no sólo practican en su propia cancha, sino que también enseñan a montar y a jugar. Y se dedican a organizar campeonatos con equipos mixtos. Al mismo tiempo que aprendían en la escuela a escribir “mi mamá me ama”, despuntaba la habilidad en el manejo de los caballos. “Aprendieron antes a andar a caballo que a caminar”, cuenta Richard Gedge, el padre, entre sonrisas que escapan de la solemnidad británica que heredó de su abuelo, nacido en Hong Kong, ex combatiente de la Primera Guerra e hijo de un alto funcionario del Foreign Office. Las Gedge se iniciaron en el rol de petiseras en el campo familiar, que supo ser campo de invernada y tambo. Aunque apenas adolescentes, desde los establecimientos vecinos las contrataban por su gran profesionalidad y conocimiento. Hoy saben domarlos y entrenarlos. Con el tiempo, la fama trascendió fronteras y Cristina fue tentada desde el extranjero: “En el

2007 me fui a Francia contratada para entrenar yeguas para polo en establecimientos de Saint Tropez y Niza, y con lo que gané ayudé a pagar la cancha reglamentaria en Iponá”, cuenta. De la tribuna al césped. El Polo es para ellas la pasión. Cuando eran chicas, su mamá las lle-

vaba a ver los partidos. Como espectadoras de Palermo, Hurlingham y Tortugas les nació la ambición de competir. Empezaron en Rosario –lograron un segundo puesto- y al poco tiempo brillaron en Palermo –llegaron al tercer puesto-, y toda su campaña refleja que son dignas competidoras.

Por un deporte mixto Las Gedge también se dedican a organizar campeonatos con formaciones mixtas. En abril pasado, casi una decena de equipos se inscribieron en el Abierto Mixto Iponá Tovarisch, que congregó a más de 500 simpatizantes. Además, el torneo dio inicio al cronograma del “Camino del Polo” impulsado por las organizaciones sociales, tradicionalistas y deportivas de Brandsen y La Plata. Con esta actividad, ellas se han convertido en pioneras en el fomento de la par-

N OV I E M B R E 2 0 1 1

ticipación femenina en el polo. Cecilia está convencida de que cualquier mujer que se lo proponga puede ser polista. “Muchas chicas tienen ganas de aprender y no saben dónde o cómo. Algunas jamás montaron, pero todo se aprende”. Las hermanas también se están convirtiendo en un referente de los amantes de este deporte que se están instalando en countries ecuestres del corredor de la Autovía 2, entre el Cruce Etcheverry y Chascomús.

EL FEDERAL POLO

p.79

LAS HERMANAS GEDGE

Iponá despierta admiración por el buen juego, aún frente a equipos con mayor experiencia y profesionalidad.

En 1999 participaron del torneo mixto La Marca Polo, y lograron el primer puesto siendo el único equipo integrado por mujeres. En el 2000 se presentaron en el abierto de San Jorge y llegaron al tercer puesto tras una semifinal jugada en la Catedral. En el abierto de San Jorge de 2001 llegaron al cuarto puesto. En los últimos años participaron juntas o separadas en varias competencias, entre ellas el torneo abierto de la Asociación Argentina de Polo, por la copa Alfi Lalo (quinto puesto). También lo hicieron en el certamen La Colina Pilar, en 2009, y en el Polo Tour Bodegas Fin del Mundo 2010, donde fue María Luz la que compitió junto a las polistas María Giménez, María Laura Calderón y Sofía Anca, quienes alcanzaron el primer puesto. El año pasado fueron parte del staff de jugadoras que integró el Primer Torneo Femenino realizado en Santa María de Lobos Polo Ranch, pero jugaron en diferentes equipos dado que por el tipo de organización no pudieron presentarse como Iponá. De todos los escenarios, “el recuerdo más lindo fue cuando pudimos jugar en Palermo; fue una experiencia única estar en las mejores canchas de la Argentina”, comenta Cristina. Y comparte una anécdota: “Lo más gracioso fue que cuando llegamos con el camión para descargar los caballos, un periodista se nos acercó y empezó a hacer preguntas y sin saber quién era empezamos a hablar como si fuera un conocido y decir todo el trabajo que nos había llevado llegar hasta ahí. El periodista reflejó en una nota de una página en La Nación palabra por palabra lo que dijimos en ese diálogo más que informal.” Cecilia complementa lo que cuenta Cristina: “Esa fue nuestra gran experiencia y estoy segura que la de cualquiera que ama el polo, porque fue llegar a jugar en el mismo césped en que juegan nuestros ídolos, como son los grandes polistas de nuestro país”.

“EN EL 2007 ME FUI A FRANCIA CONTRATADA A ENTRENAR YEGUAS PARA POLO EN ESTABLECIMIENTOS DE SAINT TROPEZ Y NIZA, Y CON LO QUE GANÉ AYUDÉ A PAGAR LA CANCHA EN NUESTRO CAMPO”, CUENTA CRISTINA.

Hotel para caballos El desafío más grande que enfrentó la familia Gedge es qué hacer para mantener la rentabilidad de Iponá. Con apenas 50 hectáreas no había muchas opciones. Además, Richard Gedge, el padre de las chicas, se dedicaba a otra cosa. Era piloto comercial hasta que un accidente con un nuevo helicóptero que traía de Miami -se desplomó en Corrientes- le produjo lesiones que le impidieron volver al vuelo profesional. El nuevo siglo asomaba y el campo se convertía en la única opción económica para la familia. Ellas convencieron a su padre de que la solución se encontraba en ese amor que cultivaron desde chicas por los caballos. Así nació primero la hotelería de equinos Iponá y luego la Escuela de Equitación y Polo Iponá. Y el negocio anduvo. “Fue la época en que mucha gente tuvo que vender su campo y no querían desprenderse de sus caballos, entonces ofre-

N OV I E M B R E 2 0 1 1

cimos la hotelería para los animales y el campo para que pudieran disfrutarlo”, explica Carolina. Cristina agrega: “También los chicos que vinieron del interior a estudiar a la Universidad de La Plata nos trajeron sus caballos para tenerlos cerca. Pero están los que aman los caballos y no tienen campo, entonces compran uno de paseo y nos lo dejan para que se los cuidemos, y vienen los fines de semana a disfrutarlos”. María Luz cuenta que se sorprendió de que mucha gente grande se acercara a aprender a cabalgar. “Hubo personas que jamás habían montado un caballo. Llegaron de la mano de un amigo o de su pareja. Aprendieron y ahora vienen los fines de semana a disfrutar de un paseo a caballo”, subraya. Pero muchos, en especial los jóvenes, no se quedan satisfechos con solo aprender a cabalgar y quieren saber cómo se juega al polo.

p.80

EL FEDERAL POLO

EMIRATOS áRABES

Bien de Familia En el paraíso petrolero de Dubai, los Bin Drai han logrado conformar un orgulloso equipo de hermanos de entre 36 y 15 años. Aún tienen mucho que aprender, pero disponen de los atributos para progresar rápido: entusiasmo y dinero. Por Federico Levy

FotograFías:gentiLeza PQ internationaL

n los Emiratos Árabes hay varios clubes de polo, entre los que se destacan el Desert Palm, propiedad de Ali Albwardy, quien juega junto a Adolfo Cambiaso en Dubai Polo Team durante la temporada inglesa. Al considerar la pasión con la que sus hijos Tariq y Rashid juegan y siguen intentando mejorar, se estima que el polo seguirá creciendo en los próximos años en Dubai. Otro de los históricos clubes de la zona es el Ghantoot Racing & Polo Club, por donde han pasado los cuatro hermanos Heguy y hasta posaron con la ya mítica camiseta de Indios Chapaleufú I, pero montados sobre camellos. También es importante el Dubai Polo & Equestrian Club, donde juega otra tradicional familia amante del polo, como los Al Habtoor. En sus instalaciones, durante los meses de febrero y abril se organiza una gran cantidad de torneos donde participan varios jugadores argentinos de mediano y alto hándicap. Para jugar en uno de esos torneos, hasta allí fueron los Novillo Astrada. Y en el equipo Dubai Falcons, junto a Julio, Miguel y Javier participaron del certamen Saed Bin Drai, el mayor de esta dinastía que ama al polo. Una historia de amor por el deporte y de una gran familia que se esfuerza día a día por mejorar su nivel, la Familia Bin Drai.

Después de haber creado el primer club de polo en Dubai, en el año 1974, la familia Bin Drai ha tenido una gran relación con los caballos y el polo por más de tres décadas. Con el paso del tiempo y el entusiasmo de los menores de la familia, han logrado armar el primer equipo familiar, con cuatro jugadores con el mismo apellido. Ellos son Saed, Rashid, Khalid y Mohamed Bin Drai. El primero de los cuatro hermanos Bin

noviembre 2011

Drai en empezar a jugar al polo fue el mayor, Saed, quien hoy tiene 36 años y hace 12 que empuñó por primera vez el taco. “En mi vida he hecho muchos deportes. He jugado al tenis, siempre me gustaron los deportes de motos, practiqué jet ski y llegó un momento en que quería un deporte nuevo. Ahí fue cuando empecé a jugar al polo. Luego, cuando cerró el Dubai Polo Club, fui a jugar a Desert Palm y mis hermanos vinieron

EL FEDERAL POLO

Saed, el mayor, afirma que “el sentimiento de jugar con mis hermanos es increíble. Además, cada uno tiene una posición natural dentro del campo de juego. Nos podemos gritar y sabemos que está todo bien. Es parte del asunto y nos divierte”.

noviembre 2011

p.81

p. 82

EL FEDERAL POLO

AL HAbLAr De GrAnDeS JUGADoreS DeL mUnDo, rASHiD CoLoCA A LoS noviLLo ASTrADA en Lo ALTo De SUS PreFerenCiAS. LA eXPLiCACión eS SimPLe: “Son HermAnoS iGUAL QUe noSoTroS”. conmigo a conocer un poco el deporte. Al principio no les gustó mucho, pero cuando empezaron a entenderlo y a conocer más sobre el estilo de vida del polo, les encantó. Y hoy es una alegría que juguemos todos juntos”, cuenta orgulloso quien fuera el iniciador del polo en la familia. En el año 2010, Saed se dio el lujo de intervenir en la Copa del Mundo de Polo sobre Nieve, que se juega desde hace 28 años sobre el lago congelado de St. Moritz. Y, junto a Rob Archibald, John Paul Klarkin y Glen Gilmore, obtuvo el triunfo en el torneo, lo cual fue, como era de preverse en una familia tan apegada, un impulso para todos sus hermanos. Khalid afirma que comenzó hace seis años y gracias a su hermano. “Primero observamos cómo jugaba Saed, luego fuimos empezando a jugar nosotros también y al final llegamos a taquear todos juntos”, comenta el joven polista de 18 años. “Me gustaría llegar a ser de los mejores jugadores de UAE y además jugar en la Queen’s Cup y poder estar en Argentina”, comenta Rashid Bin Drai, también de 18 años. Y agrega: “Me gusta el polo pero tengo que seguir mis estudios; voy a estudiar economía. Jugar con mis hermanos es divertido porque nos entendemos bien dentro de la cancha”. El menor de los hermanos, Mohamed, de 15 años, no ve la hora de salir al ruedo, de sentirse integrado definitivamente a la logia deportiva familiar: “Hemos jugado chukkers juntos, pero todavía no torneos. Espero que podamos hacerlo”. Saed afirma que “el sentimiento de jugar con mis hermanos es increíble. Además, cada uno tiene una posición natural dentro del campo de juego. Nos podemos gritar y sabemos que está todo bien. Es parte del asunto y nos divierte”. Khalid repite el libreto dictado por la sangre: “No hay presión a la hora de gritarnos y decirnos las cosas. Además,

el hecho de jugar juntos nos ayuda para conocernos más.” Entusiastas del polo, están atentos a lo que sucede con el deporte en todo el mundo y siguen de cerca a los mejores jugadores del ránking World Polo Tour. Mohamed comenta que ha visto al uruguayo David Stirling: “Me gusta, lo vi jugar con Loro Piana en la Queens Cup, en Inglaterra, y me pareció que tiene un buen estilo. También lo vi en St. Moritz, durante el torneo de nieve”. En tanto, Khalid confiesa que “Facundo Pieres es mi jugador favorito, por lo bien que maneja la bocha”. Por su parte, el precursor del polo en la familia Bin Drai, Saed, afirma: “La verdad es que cada vez se ven mejores jugadores y hay mucho talento para el futuro, pero sin dudas lo que logra hacer Cambiaso es increíble. Tiene talento para jugar y para organizar al equipo”. Por último, Rashid toma el asunto como algo personal y coloca a los Novillo Astrada en lo alto de sus preferencias. La explicación es simple: “Son hermanos igual que nosotros”, afirma. Cada

noviembre 2011

uno de los Bin Drai sabe que no sólo con el deporte se construye el futuro ni se asegura el poder de un apellido. Tiene que atender sus obligaciones sin montura. Dice Khalid: “A veces uno piensa en ser un jugador profesional, pero tengo que seguir con mis estudios, así que me gustaría llegar a tener 4 goles de hándicap”. Semejante es el caso de Saed Bin Drai, quien tiene en claro que el polo es un deporte que exige un constante crecimiento: “Yo sé que el polo es un deporte al que hay que dedicarle mucho. A pesar de estar ocupado con otras cosas, como el trabajo, siempre hay que estar cerca de la organización, para poder crecer, tener más caballos y así mejorar. Es la manera de poder llegar a jugar en Inglaterra o España. Siempre hay que trabajar en mejorar la organización”. La gran familia del polo no se agota en las llanuras verdes, en las estancias prósperas. Los Bin Drai son un buen ejemplo de que se trata de un sentimiento sin fronteras. Allí donde llegue la pasión, asentará sus reales el polo.

p.84

EL FEDERAL POLO

N OV I E M B R E 2 0 1 1

EL FEDERAL POLO

p.85

KENNEY JONES

Rock del

polista Baterista de bandas célebres como Faces y The Who, también es un avezado jinete que, con la plata de la música, fundó su propio club de polo. Una historia entre los bucólicos escenarios deportivos y la turbulencia del rock & roll. P o r A l e j a n d r a O c a m p o s / P Q I n t e r n at i o n a l F o t o g r a f í a s : G e n t i l e z a P Q I n t e r n at i o n a l

l mejor cumplido que me pueden decir es que soy un baterista 10 goles”. La frase pertenece a Kenney Jones, baterista de profesión y polista por elección. Es uno de los músicos más influyentes del rock en Inglaterra, integrante de bandas célebres como Faces y The Who, y combinó su amor por la música con el amor por los caballos. Aprendió a montar y a tocar la batería casi al unísono, pero no fue sino unos cuantos años más tarde que comenzó a jugar al polo, deporte que lo apasiona, y al que llegó de la mano del recordado Bryan Morrison, publicista de música y de bandas tan importantes como Pink Floyd, entre otras, y creador del Royal Berkshire Polo Club. Además fue el encargado de acercar al polo a varias estrellas del rock, entre otros a Mike Rutheford, guitarrista de Genesis, y Stewart Copeland, baterista de The Police. La entrevista tiene lugar en su club, Hurtwood Polo Club, ubicado en Surrey, cuya bellísima decoración rústica se combina con imágenes de legendarios músicos de rock. -¿Cuándo comenzaste a jugar al polo? -A los 13 años comencé a tocar la batería, y a los 14 a montar a caballo. No jugaba al polo, sino que montaba a caballo, hacía salto. Con el tiempo conocí a Bryan Morrison, quien era

Página opuesta, Jones en el Hurtwood Polo Club. Aquí, al frente de la batería con The Who.

publicista en el negocio de la música, y con quien compartimos un gran amor por los caballos. Alrededor de 1986, 1987, vi a Bryan en un club, Trumps, y me dijo que había comprado una propiedad para hacer un club de polo, que después fue el Royal Berkshire Polo Club.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

Entonces, muy sabiamente, me dijo: “Si no comenzás a jugar al polo ahora, vas a ser muy viejo para aprender”. Así que Bryan estaba tratando de meterme en el polo, cuando él aún era miembro de Ham Polo Club. Posteriormente, me uní a Royal Berkshire Polo Club, tomé un

p.86

EL FEDERAL POLO

KENNEY JONES “A LOS 13 AÑOS COMENCé A TOCAR LA BATERíA, Y A LOS 14 A MONTAR A CABALLO. NO JUGABA AL POLO, SINO QUE HACíA SALTO. FUE EL PUBLICISTA BRYAN MORRISON QUIEN EN 1986 ME DIJO: ‘SI NO COMENZáS A JUGAR AHORA, VAS A SER MUY VIEJO PARA APRENDER’”.

par de lecciones y me largué a jugar. -¿Te resultó difícil aprender a jugar al polo? -No, ya que sabía andar a caballo. Fue cuestión de entenderlo y tratar de amoldar mi cuerpo al juego y a los golpes del polo. Luego de unos meses de jugar en Royal Berkshire, compré terrenos para tener una cancha de polo propia. -¿Cuándo nació Hurtwood Polo Club? -Alrededor de 1990, fue poco tiempo después de Royal Berkshire, con quienes somos muy amigos, y también con la gente de Ham Polo Club. Ahí es donde todos comenzamos, todos pasamos por Ham Polo Club. Eventualmente, años antes de encontrarme con Bryan, alrededor de 1970, fui a Ham Polo Club y tomé un par de lecciones de polo. Y creo que lo hice bien, ¡le pegué a la bocha como 17 veces seguidas! (risas). Por ese entonces, yo estaba de gira con los Faces. Pero Bryan fue quien me hizo empezar a jugar en serio años después; por aquel entonces, yo no podía porque estaba muy ocupado con la gira. Sólo me dedicaba a hacer salto y montar a caballo cada vez que podía. -¿Te considerás un buen jugador? -¿Quién?, ¿yo? Cuando jugaba, sí, creo que era bastante bueno; progresé rápidamente como jugador. Me quedé en 1 de handicap, pero creo que de no haber estado tanto de gira, de no haber sido músico, podría haber llegado a los 3 goles aproximadamente. -¿Estás jugando en la actualidad? -No, ya no juego. No puedo porque estoy de gira con los Faces. Mis hijos sí están jugando. Uno de ellos, Jay Jones, es profesional, juega en Hurtwood. Tiene 2 goles, y quizás llegue a

más. Mi otro hijo, Cody, tiene 16 años y juega muy bien. Siempre están intentando hacerme jugar, pero si me caigo y me lastimo una pierna o un brazo, no puedo tocar la batería… Así que la banda me prohibió el polo. Fueron terminantes: ¡No juegues más! (risas) -¿Te acordás de tu primer torneo? -(Piensa) Probablemente fue en 1987, en Cowdray. Lo organizó un amigo de Bryan. -¿Qué tiene de similar la adrenalina de jugar al polo y la adrenalina para tocar la batería? -Son muy diferentes. Hay otro baterista que juega al polo, Stewart Coppeland. Él también conoció a Bryan Morrison; y también está Mike Rutheford, guitarrista de Genesis. Fue Bryan el que trajo a las estrellas de rock al polo. ¡Deberíamos tener un equipo de músicos de rock! Bueno, de hecho, fuimos a jugar a Estados Unidos y Sudáfrica, y fue muy divertido. La mayoría de las veces que jugamos en Inglaterra, por ejemplo, ha sido en eventos de beneficencia. Y éramos un buen equipo. Mike y Stewart juegan bastante bien. Mike es muy bueno como back. -¿Y cómo vienen con el polo tus compañeros de The Faces: Ronnie Wood, por ejemplo? -¡A la actual mujer de Woody le encanta el polo! Así que fue con Woody a Beaufort, el club de los Tomlinson, como invitada, a un evento con los Príncipes William y Harry. La prensa dijo que estaba enseñando polo en Ham, pero no fue así; ella estuvo tomando clases. -¿A quiénes admirabas como polistas? -Cuando empecé a jugar, pude hacerlo con varios 8 o 10 goles de la época, ya que ellos iban a jugar a Royal Berkshire. Es lo que me gusta del polo, ya que si sos un novato o si tenés un

N OV I E M B R E 2 0 1 1

handicap bajo, igual podés jugar con todos los grandes profesionales. Es un deporte fantástico. Adolfo Cambiaso vino a jugar a Hurtwood varias veces, también Ali Albwardy, quien es un gran amigo. Somos una gran familia. -¿Cómo ves al polo en Inglaterra? -Creo que hay buenos jugadores, en especial los más jóvenes, que son muy buenos. El polo ha cambiado mucho en estos años, se juega mucho más rápido, los caballos son más grandes, y el juego en sí se volvió más áspero. En lo personal, no me gusta mucho como se juega ahora, es muy duro. Siempre fue un deporte rudo, desde ya, pero creo que no tanto como ahora. Años de música. Kenney Jones es un ícono del rock, uno de los músicos más influyentes y respetados del ambiente. El baterista ha sido miembro de un par de las bandas más importantes del rock británico, The Small Faces, luego The Faces, y The Who, consideradas en los años 60 las bandas más trascendentes del movimiento Mod en Inglaterra. También participó en proyectos con su propia banda, The Jones Gang, y formó The Law, junto al legendario cantante Paul Rodgers, de Free, Bad Company, The Firm (junto a Jimmy Page, guitarrista de Led Zeppelin) y más recientemente conocido por su reunión con Brian May y Roger Taylor, en Queen + Paul Rodgers. Hoy, Jones reparte su tiempo entre Hurtwood Polo Club y Faces, con quienes tiene previsto estar de gira hasta agosto. “Soy autodidacta, aprendí a tocar la batería solo a los 13 años”. En 1965 formó The Small Faces, una banda que se transformó en emblema del rock de aquellos años, cuando conoció al bajista Ronnie Lane, y al cantante y guitarrista Steve Marriott.

EL FEDERAL POLO

p.87

KENNEY JONES El grupo se completaba con el tecladista Ian McLagan. Posteriormente, la banda reclutó a dos personajes que también se iban a convertir en rostros ilustres del rock. “Un día, Ronnie Lane trajo a un vecino suyo, un guitarrista que se llamaba Ronnie Wood”, cuenta Jones. “Tocábamos con él una vez por semana, hasta que se sumó otro amigo, Rod Stewart, que era compañero de Ronnie Wood en el Jeff Beck Group. Rod era muy amigo de Woody, y recuerdo que solía mirarnos sentado en los amplificadores”. La voz ronca de Rod Stewart, su marca registrada, hizo pensar a los miembros de The Small Faces, que se encontraban huérfanos de cantante, tras la partida de Steve Marriott, en 1969. “Cuando Steve se fue, Rod y Ronnie se unieron a la banda. Después, comenzamos una gira por los Estados Unidos”, recuerda Jones. Convertidos en Faces, la banda realizó su concierto más importante en 1970, en un festival de Detroit, ante 200.000 personas, en el que, como cuenta Kenney Jones, “fue la primera vez que aparecieron los encendedores entre el público”. La aventura duró hasta 1975, cuando Ronnie Lane abandonó The Faces, Ronnie Wood se unió a los Rolling Stones, y Rod Stewart arrancó su carrera solista. En cuanto a Kenney Jones, le esperaba un gran desafío. The Who, formado en 1964, era un cuarteto británico, una de las bandas más influyentes de la historia, creadores de clásicos como “My Generation”, “Won’t Get Fooled Again”, “Pinball Wizard”, y la emblemática ópera rock “Tommy”, que se convirtió en película. La banda la formaban el cantante Roger Daltrey, el guitarrista Pete Townshend, el bajista John Entwistle, y el baterista Keith Moon. The Who era conocido no sólo por su música, sino también por sus salvajes shows, que solían terminar con Townshend revoleando su guitarra contra el piso hasta hacerla pedazos, y destrozos varios en habitaciones de hotel. Probablemente, en este último rubro sobresalía la extravagante personalidad de Keith Moon. “Keith era así todo el tiempo: adorable, muy buen tipo, pero muy loco”, cuenta Kenney. Keith Moon falleció en 1978, a consecuencia de una sobredosis, cuando solo tenía 32 años. Daltrey, Townshend y Entwistle no tuvieron dudas sobre quién podía ser su reemplazo. “Yo ya había tocado con ellos en la película Tommy” -recuerda Jones-, “creo que esa es la razón por la que me eligieron”. Tras un par de discos, “Face Dances” y “It’s hard”, más una actuación memorable en el primer Live Aid, que se realizó entre Estados

En la otra página, la lejana juventud de Kenney Jones en los Small Faces, su primera etapa en el rock. Y la contracara: el maduro aficionado al polo, al que no puede dedicarse tanto como quisiera.

Unidos e Inglaterra, en 1985, Jones dejó The Who. “Después de The Who, armé un proyecto con Paul Rodgers, una banda que se llamó The Law. Tuvimos bastante éxito. Hicimos un disco, pero no hicimos giras. Estuvimos juntos unos dos o tres años”. Tras la experiencia con Rodgers, Kenney Jones formó su propia banda en 2001, The Jones Gang, junto a Rick Wills (ex Foreigner, Small Faces, y Roxy Music, entre otros), y Robert Hart (ex Bad Company), y en el 2009 se comenzó a gestar la reunión de The Faces.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

Polo y caridad. El polo y la música son dos vías que Kenney Jones usa para fines benéficos. Es el creador de The Small Faces Charity, una entidad que ayuda a chicos con cáncer y sus familias. “Por supuesto hicimos partidos de polo a beneficio de la entidad”, dice Jones. “Me había dado cuenta de que había diferentes entidades de beneficencia, pero una para cada cosa: leucemia, cáncer de mama y así. Y yo estoy en contra de la segregación. Es decir, si hay un niño con un tumor cerebral, una entidad de beneficencia que se dedica a la leucemia no puede ayudar a este chico con tumor cerebral. La idea de The Small Faces Charity entonces es darle apoyo y ayuda a todos los niños y sus padres, cualquiera sea la enfermedad que sufran. Siento que necesito hacer más, involucrarme más. Lo hemos hecho, pero necesitamos hacer más, tanto con el polo como con la música”.

p.88

EL FEDERAL POLO

botas

Talento cazado Carlos Lascano se dedicaba al trabajo industrial con cuero, hasta que un cliente le hizo ver sus dotes para las botas de polo. Desde 1983, en su taller de Loma Hermosa incorpora elementos y técnicas en busca de la bota perfecta. Por A.C.

FotogrAFíAs: JAzmín ArellAno

ay personas que desarrollan una cualidad para detectar talentos, pero para que la dinámica sea completa dependen de que su elegido tenga el carácter suficiente para trascender su propia vida. El caso de Carlos Lascano, artesano desde los 13 años, encaja como un ejemplo prototípico. Hacia 1983 se desempeñaba en el rubro de botas como empleado de una fábrica nacional, hasta que un cliente llamado Guillermo Fernández Llanos le hizo ver el potencial que tenía para urdir las exquisitas botas de polo. A partir de allí, nada fue igual para este hombre que desde entonces trabaja en su taller de Loma Hermosa, en el que “por supuesto” sólo se respira la calidez vital del cuero. “La idea me fascinó y de ahí en adelante en dediqué por completo a este rubro. Los comienzos fueron muy duros ya que el taller no fue heredado ni nada que se le parezca, sino que fue un proyecto personal y un sueño que fue convirtiéndose en realidad. Hoy, a los 58 años, sigo ejerciendo mi profesión con pasión y podemos decir con orgullo que, junto con la colaboración de mis hijos, tenemos una de las fábricas de botas de polo más completas de la Argentina”, reflexiona. El criterio de selección de la materia prima es el punto clave en el trabajo de Botas

La familia Lascano a pleno: Charly, Carolina y Carlos. Derecha, la exquisitez de una de las creaciones.

Lascano, sobre todo apuntando a los llamados polistas de la nueva generación, que se ajustan a las exigencias del super profesionalismo del deporte. De ahí que Carlos Lascano, lejos de descansar en sus dotes de artesano, fuera

noviembre 2011

receptivo a los aportes y las sugerencias de sus clientes y también abierto a probar con la aplicación de nuevas técnicas de armado y terminado de sus productos. “Gracias a nuestra experiencia y reconoci-

EL FEDERAL POLO

noviembre 2011

p.89

p. 90

EL FEDERAL POLO

“mi PúbLiCo eSTá mAYoriTAriAmenTe reLACionADo AL mUnDo eCUeSTre, ConoCe A LA PerFeCCión Lo QUe mAniFieSTAn LAS oreJAS, LoS oLLAreS o LA mirADA DeL CAbALLo, ComPArTimoS eL iDiomA eQUino”.

miento en el rubro, hemos tenido la oportunidad de trabajar con polistas de reconocimiento internacional como los hermanos MacDonough, Facundo y Gonzalo Pieres, Hilario Ulloa, Juan Martín Nero, David Stirling, Eduardo Heguy, Memo Gracida, Agustín y Sebastián Merlos. Ellos y un extenso grupo de polistas han aportado sugerencias y mejoras para la aplicación en cuanto a la comodidad, el confort y la durabilidad de nuestras botas”, destaca. Por su alta calidad, la vida útil de los productos Lascano es de aproximadamente seis temporadas. Las botas se pueden adaptar a la necesidad personal del consumidor, pero también ofrece una línea de productos “estándar” de excelente calidad. “Cada cliente cuenta con una ficha personal, donde detallamos sus preferencias y toda la información relativa a la persona, brindando un servicio premium, que les otorga la posibilidad de repetir modelos o mediante un llamado telefónico o un mail realizar cambios en los productos según sus necesidades”, explica. Hace ya unos cinco años, Botas Lascano ha cruzado las fronteras a través de representantes comerciales, para llegar a colocar sus productos en Estados Unidos y Europa. Hacia allí viajan, por ejemplo, los modelos Premier, con cierre más tres capas de cuero vacuno anilina plena flor, talón costura invisible, hebillas de bronce y confeccionados por sistema Good Year. Según las necesidades y conveniencia, se puede optar también por los modelos Pro Zip, Tejana y Velcro, como así también variantes para otros deportes como salto y equitación y monturas. El hilo conductor, el amor incondicional por el cuero.

EL ARMADO DE LA bOtA, PASO A PASO 1) Luego de la selección de cueros, sigue la preparacion de los moldes cortes de cada bota. 2) Proceso de aparado, o la unión de piezas de la bota con máquina de coser. 3) Una bota de polo con cierre son aproximadamente 32 piezas. Esta parte del proceso lleva entre 5 y 6 horas. 4) En el armado se vuelve a las medidas del pie que se le tomó al cliente para adaptar la horma a su pie. Este trabajo demanda 3 horas. 5) Momento del plan-

MÁS INFORMACIÓN: http://botaslascano.com (011) 4848-1217

noviembre 2011

tillado. Se cose la vira alrededor de la bota y se coloca la suela que se cose con la vira, se arman los tacos tapa por tapa se clavan sobre la bota y se pone una tapa de goma para tapar los clavos y darle más durabilidad al taco. 6) Deformado, cuando se saca todo el sobrante de la suela y el taco se los pule, se pintan y se lustran. 7) El empaque, en donde a la caña se le da la medida de la pierna del polista, se limpia, se lustra y lista para ser entregada.

p.92

EL FEDERAL POLO

ARTE

Polo pop Desde la multicultural Dubai y a través de la técnica de esténcil, Eugenia Laprida se anima con un estilo que cruza a dos disciplinas tan disímiles como el polo y el arte callejero. P o r A r i e l C u k i e r ko r n

l arte puede ser una vía en la cual canalizar los múltiples estímulos que tiene una persona o bien el espacio ideal para sintetizarlos. Aun a los 26 años, Eugenia Laprida ya tiene experiencia de sobra para plasmar en un lienzo. Es hija de un reconocido polista en los años 70 y 80 (Horacio Laprida) y de una referencia de la televisión infantil de nuestro país (María Eugenia Fernández Rousse, una de las Trillizas de Oro), se perfeccionó durante siete años en la carrera de Bellas Artes, desde hace tres años reside en uno de los países con mayor progreso en el mundo en las últimas décadas (Emiratos Árabes Unidos) y, claro, presenció infinidad de partidos de polo, el deporte que la inspira. Los primeros trazos fueron desde el estilo expresionista. Su talento le valió para conseguir exposiciones en lugares importantes como el Abierto Argentino (2002/06), La Varzea Polo Club de Portugal (2006), la Nation’s Cup de Dubai (2010/11), la Threadneedle Gold Cup, Arabian Ranches Polo & Equestrian Club (2010) y la UAE Presidents Cup (2011). Con esa base, como los buenos artistas, se decidió a tomar riesgos, con una búsqueda que, de un modo innovador, acerca al polo con las tendencias del arte callejero, tan en boga en el planeta en la actualidad. “La elección del esténcil como técnica apunta a relacionar el polo con la cultura popular. El polo ha sido siempre muy exclusivo, a veces referido como ‘elitista’. Esta temporada, mi trabajo apunta a

Dubai. Un lugar que mucha gente no duda en catalogar como un paraíso moderno, pero en el que Eugenia Laprida no piensa sólo en descansar. - ¿Cómo se combinaron tus comienzos en el arte y el acercamiento al polo y los caballos? - El polo fue una gran parte, crecer en una familia de polistas me dio la oportunidad de viajar por el mundo e interactuar con jugadores, patrones, petiseros y espectadores. Mi padre ha sido una gran inspiración, es un gran jugador de polo y un amante de los caballos. A partir de esa conexión es que hoy poseen mis obras nombres importantes del deporte como Ernesto Trotz, Ignacio Novillo Astrada, Nachi Heguy, Camilo Bautista, Rashid Al Habtoor y Tomás García del Río. - ¿Cuál es el camino hasta llegar a este

“MI tRaBajO apuNta a quE las pERsONas quE NO que las personas que no están involucradas con el deporte, puedan ser parte de él y apreciarlo a través del arte. Este método permite que su producción sea masiva. He seleccionado imágenes recurrentes y estereotipadas, he trabajado con diferentes colores, formatos, composiciones, con la intención de introducirlas en el mercado y formen parte de la cultura consumista, a través de una técnica más industrial, por decirlo de alguna manera”, cuenta desde su estudio en

N OV I E M B R E 2 0 1 1

EstáN INVOlucRadas cON El dEpORtE, puEdaN sER paRtE dE él y apREcIaRlO a tRaVés dEl aRtE. EstE MétOdO pERMItE quE su pROduccIóN sEa MasIVa”.

EL FEDERAL POLO

El uso del estĂŠncil apunta a desmitificar al polo como una actividad elitista, ya que da la posibilidad de hacer obras seriadas y descontracturadas.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.93

p. 94

EL FEDERAL POLO

“MI ExpERIENcIa EN lOs EMIRatOs áRaBEs uNIdOs Es Muy BuENa y cONstRuctIVa, hE apRENdIdO MuchO dE la cultuRa áRaBE y tRatadO cON gENtE lOcal Muy agRadaBlE. lOs cluBEs dE pOlO haN ExpuEstO MIs OBRas y aBIERtO las puERtas paRa tRaBajaR cON EllOs”. estilo novedoso con los esténciles? - Luego de haber pintado durante años muchos cuadros de polo, sentí la necesidad de romper con lo que ya estaba tan visto en artistas que se dedican a este tema, que lo reducen a una mera representación colorida de los cánones establecidos del deporte que son: el caballo en movimiento, la jugada, la velocidad, el jugador en postura por pegarle a la bocha, etc.

Creo que hay mucho más en el polo que lo que un espectador ve en un partido, y por eso me propuse contarlo, ir más allá de la representación, opinar, criticar, aportar nuevas ideas, y no subestimar a los que pertenecen a este mundo con cuadros que no dicen nada, hay que hacer obras que aporten, que valoricen el esfuerzo, la pasión y dedicación que este deporte requiere y que al mismo tiempo se relacionen con el contexto del arte contemporáneo en el que se encuentran. Después de mi última serie “Into the Gold”, donde el objetivo era mostrar lo que estaba más allá del partido, diferentes momentos que se encuentran en cada campo de polo. Mi objetivo con esta nueva colección “Desert Polo” es relacionar el polo con el tiempo actual. - ¿Cómo se da tu residencia en EAU y qué te da el estilo de vida de allí para tu arte? - Resido en Dubai debido al trabajo de mi

N OV I E M B R E 2 0 1 1

marido, que es arquitecto. Es un emirato de apariencia occidental, con cultura musulmana. La mayoría de los habitantes son expatriados de todas partes del mundo. Mi experiencia es muy buena y constructiva, he aprendido mucho de la cultura árabe y tratado con gente local muy agradable. Los clubes de polo han expuesto mis obras y abierto las puertas para trabajar con ellos. El polo en los Emiratos Árabes Unidos se está promoviendo mucho, los patrones se han comprometido a su crecimiento. Esto me incentiva aún mas a querer participar y contribuir con el polo a través del arte. Decidí dedicar mi carrera como artista a este deporte, representándolo en la escena del arte contemporáneo, llegando a un público más amplio.

MÁS INFORMACIÓN: www.eugenialapridapolo.com

p.96

EELLFFEEDDEERRAALLPPOOLLOO

N OV I E M B R E 2 0 1 1

EL FEDERAL POLO

p.97

turismo

Estirpe

salteña Entre los valles, los cerros y el cielo, la historia colonial tiene su enclave en la estancia El Bordo de las Lanzas. Una experiencia con el sabor de lo auténtico y la elegancia propia de Salta. Por Sonia Renison

pocas de encomenderos del Rey de España, de adelantados y de pioneros. De luchas por la Libertad. Quizás, si uno se detiene un instante bajo las antiquísimas galerías que rodean la sala de la estancia El Bordo de las Lanzas, puede entornar los ojos y aún sentir entre la brisa suave los ecos de las voces que forjaron la independencia. Porque aquí mismo, la madre del general Martín Miguel de Güemes mandó a construir para su hija menor, Francisca Güemes de Figueroa, la sala, como se le llama al casco de las estancias norteñas. Y cuenta la historia que fue en esta zona, en estas tierras vecinas, por donde el Héroe Gaucho entrenó a sus tropas, los cientos de hombres que lo acompañaron y que integraron sus huestes. Tan es así, que este departamento salteño lleva el nombre de Güemes. La finca data de 1609. Surge como Hacienda de Campo Santo y luego Las Lanzas, en referencia a un árbol cuyos troncos se usaban para los rayos de las ruedas de los carros. Lleva cuatro siglos entre familias del mismo linaje y herencias, compras y ventas, hasta su

Fotografías: Gentileza El bordo de las Lanzas

unión con El Bordo. Y no es por el color, sino la manera en lengua antigua de referirse al “borde”, la ribera de un río, las tierras que bordean el curso de agua. Fértiles, ricas, especiales para los cultivos tradicionales y los orgánicos. Desde caña de azúcar, tabaco, trigo, maíz, porotos y soja, hasta la quinoa, chía, el amaranto, que en forma experimental surge en pequeños sembradíos orgánicos que relatan parte de la cultura andina. Empresa familiar. Son diez hijos los descendientes de Darío Felipe Arias y Graciela Iturrieta de Arias, quienes compraron en 1958 la finca e imprimieron el sello del turismo rural en la Argentina y en Salta hace más de veinte años. Fueron pioneros en el arte de recibir viajeros gustosos de disfrutar una estadía en medio de una vegetación subtropical como la que rodea a la estancia, bajo la arquitectura colonial del casco, con su biblioteca colmada de libros incunables y documentos históricos. “Está el manuscrito del libro Viaje al Chaco de Gabino Arias y un original de la Constitución Unitaria”, cuenta María Hortensia Arias, hoy

N OV I E M B R E 2 0 1 1

anfitriona, junto con su hermano Darío y su esposa Magdalena Figueroa. De los tres patios, como era entonces el diseño funcional de los establecimientos, aún resguarda entre sus livings los muebles originales de maderas nobles, trabajadas, talladas. Los hierros forjados a mano. Las puertas amplias con el dintel que sostiene los muros anchísimos a la antigua usanza y pinturas de estilo cusqueño. Y el silencio profundo de los atardeceres tan sólo acompañado por las aves que pueblan la región son apenas la insinuación de los placeres naturales que ofrece El Bordo de las Lanzas. “Yo era pequeña cuando llegaban visitas que se quedaba largas temporadas. Mis padres eran muy abiertos, siempre recibían gente hasta que un amigo les propuso organizarlo como actividad turística. A mi madre no le gustaba cobrar, le parecía que no correspondía, pero les explicó el sistema de los Relais Chateaux europeos. Y así, con amigos de amigos y muchos extranjeros que querían conocer desde adentro la vida de las estancias tradicionales, se formalizó la actividad”, dice María Hortensia. “Era pequeña, tendría ocho años –recuerda-,

p.98

y ayudaba a arreglar las flores frescas del jardín que adornaban los ambientes o las picaditas de campo”, se sonríe y añade que se hizo junto al turismo. Incluso uno de sus hermanos, estando de viaje por el viejo continente, tomó una guía exclusiva de lugares del mundo y estaba Salta, Argentina: El Bordo de las Lanzas. “Han venido periodistas de incógnito y desde hace años figuramos en diferentes libros y guías”, dice y todavía se sorprende al pensar cómo el boca a boca de los distintos huéspedes ha sido la mayor promoción de este rincón en el mundo, del cual destaca que es ideal para personas que buscan sentir la experiencia de vivir lo autén-

“HaN VENIdO pERIOdIstas dE INcógNItO y dEsdE HacE añOs fIguRaMOs EN dIfERENtEs lIBROs y guías”, dIcE y tOdaVía sE sORpRENdE al pENsaR cóMO El BOca a BOca dE lOs dIstINtOs HuéspEdEs Ha sIdO la MayOR pROMOcIóN dE EstE RINcóN EN El MuNdO.

EL FEDERAL POLO

tico, la calidad y calidez salteña entre galerías, techos altísimos y la mística güemesiana. A todo color. Si uno llega a fines de agosto, los Lapachos rosados pueblan la zona y a partir de allí, y en forma sucesiva, un sinfín de colores se destaca entre el monte, en una explosión de color. Lapachos amarillos y blancos, las Santa Rita añejas de flores púrpura como la que trepa hasta el campanario, que se usaba antiguamente para llamar a los peones al trabajo. Los palos borrachos, con sus flores sensuales, salvajes rosadas o blancas, los talas, los jacarandaes y nuestra flor nacional, el ceibo. Una primavera eterna entre los muros y el monte. La estancia mantiene corredores de monte espeso. Enriquecido por los canales de riego y acequias diseñadas para los cultivos. Lo cierto es que sus secretos se revelan al paso o caminando y hasta en bicicleta. Para quien no haya estado aún en el norte, son los caballos peruanos de paso los que invitan a disfrutar y conquistar este paisaje desplegado en 2.500 hectáreas. Con su fuerte delantera, su silla, su andar elegante, ese mismo que se denomina “ambladura”, el paso que los caracteriza, en el que la pata y la mano del mismo lado se mueven al mismo tiempo, como las jirafas, como el camello, el jinete ni siente el andar enérgico y ligero constante. Y así, en una tarde, una cabalgata es la excusa para conquistar el paisaje.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

“Mi padre adoraba esta raza –añade Hortensia—, los criaba y participaba en los concursos, además, fundó los fortines Campo Santo y El Bordo, que desfilaban y estaban presentes en cuanto homenaje lo convocaba. Un evento salteño es cuando en junio se monta la guardia bajo las estrellas que recuerda las horas en que los gauchos acompañaron la noche del 16 al 17 de junio de 1821, durante la agonía de Güemes. En cada homenaje, agrupaciones tradicionalistas de todo Salta, el norte y el resto del país llegan aquí y rinden homenaje al Gaucho. Hay que estar en Salta cuando la gente se viste de gala con el traje

MÁS DATOS El Bordo de las Lanzas se encuentra en el departamento de General Güemes, a 45 minutos de la capital salteña, y a 50 minutos de San Salvador de Jujuy. Su localización es estratégica como punto de partida para excursiones a la Quebrada de Humahuaca y las Salinas Grandes. Desde aquí también se accede al Parque Nacional Calilegüa, Parque Nacional Estancia El Rey y a los Valles Calchaquíes.

EL FEDERAL POLO

p.99

de color blanco y la chaqueta y las bombachas con el detalle del “nido de abeja”, un bordado clásico. Finísimo, sombrero negro, rastra de plata, botas salteñas y el poncho rojo grana, por la sangre derramada y con el listón negro, en señal de luto por el Héroe Gaucho. La bandera provincial lleva los mismos colores, hasta los taxis de la capital de La Linda llevan estos tonos. Hombre a caballo. Si llega un amante del polo, se trata de otro de los hermanos, Sebastián Arias, que muy cerca trabaja con esta raza de caballos. Es veterinario, deportista y participa en los torneos del norte. Su pasión y preparación lo llevó a fundar el Centro de Transferencia Embrionaria en la región. Y si surge la posibilidad, alguna demostración se puede disfrutar. Incluso, con tiempo, alguna clase de taqueo para despuntar el vicio. Hay un sitio especial entre todas las perlas de esta finca. Y es El Totoral, un área convertida en reserva natural que Hortensia cuenta que su padre cuidaba con esmero. “Hay unos cien yacarés, los que habitan las lagunas en medio del monte. El campo está a 800 metros de altura, y un biólogo especialista en caimanes de La Florida, Estados Unidos, llegó una vez hasta aquí para recorrer y comprobar algo desconocido para su comunidad científica. Era la existencia de esta especie propia de sitios a nivel del mar y aquí adaptada a la altura en forma natural. “Siempre los hubo, la gente los cazaba por la carne, por el cuero. Mi padre trató de protegerlos”, cuenta la anfitriona que sabe, además, de la riqueza de las especies de aves que pueblan esta zona. Los sabores también llevan un sello especial en Salta. Y en El Bordo, cuenta Hortensia que todo comenzó casi por casualidad. “Las visitas, los huéspedes, recorren la cocina de la estancia y así fue como surgió la idea de las clases de gastronomía tradicional. Humita en chala, tamales, dulce de cayote, miel de caña, carbonada y empanadas salteñas son los clásicos que invitan a revelar los secretos de su preparación. Los dulces con las frutas que se cosechan en el patio de la finca acompañan los panes caseros. Y si los libros, la historia, los caballos y la cocina típica de una tierra no alcanzan, se puede recurrir a un libro de culto como “La Cocina Ecléctica”, de Juana Manuela Gorriti, o las recetas del Topeto Díaz, quien recomienda no cocinar más de ocho minutos la empanada famosa de esta provincia que siempre se acompaña con la pulpa de tomate, con el ají “quitucho” picante. O bien acercarse al recorrido gourmet que brindan los restó de calle Balcarce, en pleno centro salteño. Con los vinos del Camino de Altura tallado en pleno Valle Calchaquí. Un estilo, una estirpe, la salteña, que en Buenos Aires no se consigue.

La jofaina para el aseo, el toque tradicional de la estancia. También es un lugar ideal para acercarse a la comida salteña como la humita en chala. Los yacarés disfrutan de un área convertida en reserva natural llamada El Totoral. Las vides y el auspicio de la virgen, imágenes emblemáticas de un territorio mágico.

N OV I E M B R E 2 0 1 1

p.100

EL FEDERAL POLO

HOMENAJE

Un adiós a Tito Lezcano Semblanza de quien el mundo del polo reconoció como “el maestro de los petiseros”.

icen que nadie sabía más de caballos que él; que era el mejor petisero del mundo, que poseía el “ojo clínico” para dar con la condición de cada caballo, cómo llegarían a cada partido, qué darle de comer a cada uno y cómo había que tratarlos. Un hombre que comenzó su oficio allá en 1945, cuando tan sólo tenía 14 años, y que finalmente recaló para trabajar durante toda su vida con el que quizás es el nombre más legendario del polo: la familia Heguy. Héctor Lezcano, “Tito” para todos, falleció hace pocas semanas en La Pampa. Era el hombre que fue considerado maestro de petiseros, a quien nada menos que Juan Carlitos Harriott, llamó alguna vez “una institución, un señor petisero y un amigo”. El cariño y la admiración que el más grande polista de todos los tiempos sentía por Tito, hizo que cuando se retiró, le obsequiara la yegua La Engañera. Vestido con sus ropas típicas del campo, Tito se paseaba por las caballerizas o los palenques, entre mate y mate, siempre apoyando, asesorando y asegurándose de que todo estuviera en orden. Arrancó trabajando con Antonio Heguy, en la Estancia Santo Domingo, en Intendente Alvear, Provincia de La Pampa, en 1947, cuando sólo tenía 16 años. Por ese entonces, ya podía evaluar el potencial de un caballo con sólo mirarlo. Tito Lezcano estuvo junto a

Antonio Heguy y su hijo Horacio, cuando en 1958 Coronel Suárez ganó el Argentino Abierto, y el apellido Heguy ingresó por primera vez en la historia como ganadores en Palermo. Con ellos estaban Juan Carlos Harriott y su hijo Juan Carlitos, el hasta hoy único equipo integrado por dos duplas de padre e hijo que alguna vez ganaron en Palermo. Pasaron los años, y trabajó con los hijos de Antonio, Horacio y Alberto Pedro. En 1967 Coronel Suárez conformó su

alineación definitiva, con el ingreso del hermano de Juan Carlitos, Alfredo, y Tito fue testigo de las hazañas de un equipo monumental, imbatible, único y de leyenda; el mejor de todos los tiempos, el primero en alcanzar los 40 goles de handicap, en 1974, y al que no le quedó torneo por ganar. Quedó finalmente como petisero de Horacio, y posteriormente, continuó con la tercera generación de campeones en Palermo, principalmente con Marcos

noviembre 2011

Heguy. Pero siempre estuvo cerca de todos ellos, los hijos de Horacio y Alberto Pedro, a quienes casi consideraba como sus hijos. Conoció el mundo con los Heguy, se codeó con la realeza británica, tuvo en sus manos a algunos de los mejores caballos del mundo, pero Tito era sencillo, humilde, silencioso, apasionado de su trabajo, de sus caballos, y que jamás abandonó su lugar en el mundo, Intendente Alvear. Sin dudas, fue el maestro de los petiseros.

p.101

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo Una hoja de ruta con las mejores propuestas para alimentar el espíritu.

O B J E T O S

Pe rfume FrEsco

y sExy

Con Fan di Fendi, una fragancia muy sexy, floral y cálida, ideal para momentos de ardiente intimidad (aunque también se lleva en espacios más formales y concurridos), la firma italiana busca expresar todo el contenido simbólico de la marca. Ser fiel a su historia y a la importancia que esa historia tiene en el mundo de la moda internacional. En consonancia con un nombre que connota la versatilidad, el perfume impresiona desde el diseño del frasco: opulento y atemporal, según lo definen los expertos. Y agregan que está destinado a convertirse en un clásico, como sus bolsos Baguette y Peekaboo, de los que toma inspiración. El lanzamiento del perfume fue con bombos y platillos. Pero a no confundirse, que no es para cualquiera. Sino sólo para mujeres libres, capaces de iluminar las fiestas.Y para hombres sensibles que saben hacer regalos.

El CAlAFATE on iCE La Argentina ya cuenta con su propio bar de hielo. La materia prima, un glaciar

os argentinos solíamos ver como una rareza del mundo desarrollado los bares hechos íntegramente de hielo. Desde la barra hasta las paredes. Tal reducto de esquimales de buen vivir llegó a nuestro país, más precisamente a El Calafate. A diferencia de otros lugares del mundo, no se eligió una esce-

nografía ajena al hielo, donde el bar queda como un implante caprichoso. Hablamos de El Calafate, mirador de los grandes hielos patagónicos, cuya máxima expresión es el glaciar Perito Moreno. En la inauguración, el bartender Juan luciani marcó el camino y preparó un cóctel ad hoc, una suma de frutas y licores que permite calentar el alma

noviembre 2011

en la escenografía helada. Es que el frío define el modo de consumo: para entrar hay que vestir una capa especial térmica y unos gruesos guantes. Por 17 dólares se puede entrar por 20 minutos, con consumición ilimitada de los productos del bar. Tragos y spirits que se sirven, claro está, en vasos de hielo macizo.

p.102

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo P L A C E R E S

Tecnología

El CAoS SEnSiBlE

UN NoBlE GEsto

Los significados de la luz, según la artista Floki Gauvry

PlayStation 3

Recomendar la PlayStation 3 podr ía resultar un gesto previsible. Pero si vale la pena la mención no es sólo por una cuestión de excelencia tecnológica (entretenimiento en 3D, infinitas posibilidades gráficas, alta definición, bla bla bla), sino porque Sony (aplausos, por favor) tuvo la deferencia de bajar el precio de este dispositivo a nivel mundial. la más económica, de 160GB, pasó de 2.800 pesos a 2.500. Y lo mismo sucedió con el resto de la línea. Alguno dirá que no es gran cosa, pero, como dicen los optimistas, lo que vale es la actitud. En tiempos en que los empresarios buscan pretextos para subir un puntito sus productos, nos parece loable esta módica rebelión.Ahora, a comprar el Move. Su mando tiene forma alargada y una esfera que se ilumina en diferentes colores, evitando tener el color de la habitación en que se juega. la cámara PlayStation Eye detecta su posición en el espacio con precisión 1:1.

na muestra para no perderse si uno quiere detectar para dónde va el arte experimental. Floki Gauvry presenta una serie de elementos lumínicos, cajas de luz y gráfica digital. El proceso de sus obras es complejo y el resultado asombroso. Se trata de una indagación sobre el valor artístico de la luz a través de distintos dispositivos y soportes. la propia artista, nacida en la Argentina en 1951 y con una rica trayectoria, explica la historia de su singular método de trabajo. “A partir de 2009 empiezo a trabajar con la luz como elemento primordial. Esto me lleva a utilizar los lEDs, palabra que proviene del inglés light Emitting Diode (diodo emisor

noviembre 2011

de luz), que es un dispositivo semiconductor que emite luz debido a la liberación de un fotón. las imágenes originales son grabadas en papel. Este grabado se digitaliza y la imagen se graba de nuevo sobre soportes acrílicos, a través de un procedimiento láser. los objetos tienen una base con lEDs que iluminan las imágenes grabadas. En algunos, el color proviene del soporte acrílico flúo y en otros de los lEDs”. El producto de estos desvelos: una sutil trama de brillos en la que la luz otorga un sentido nuevo y distinto a cada obra. otra dimensión del color. En El loft, Taller Espacio de Arte, Pinzón 1445, dpto 25, Barracas. Desde el 21 de noviembre al 21 de diciembre.

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo

lA HoRA DEl vERMú La esquina perfecta para acompañar el crepúsculo con un trago

úñez es un distrito en pleno cambio. Y en ese tren modernizador, en la esquina de Arribeños y Campos Salles, a dos cuadras de Avenida del libertador, abrió hace unos meses Balthazar Grill & Bar. la ochava de tres plantas impacta con dos columnas de hierro con llamas que señalan la entrada. Adentro nos recibe un salón amplio, sin divisiones. Y del techo cuelgan arañas con caireles, que, en meditado equilibrio con los lienzos abstractos, componen una temporalidad amplia, ideal para abandonar el mundo y sus coordenadas, en este caso con un buen vermú en la mano. Porque de eso se trata, de la copa que matice la caída del sol. Tragos que se sirvan al influjo creativo de norman Barone, gloria local de las barras y asesor de este emprendimiento. la terraza es lo más. Y allí, por módicos 35 pesos, se puede libar la Caipirinha Rojo Fuego, mientras un hábil DJ crea el clima necesario para quedarse a vivir. El happy hour, todos los días de 18 a 22, da para abusar de una carta que va del Dry Martini a los tequilas exóticos. De todo como en botica, y con tablas muy atractivas para asentar los líquidos. no te lo pierdas. Ya saben, con todas sus hermosas posibilidades, se vienen las flores.

La terraza es Lo más. Y aLLí, por módicos 35 pesos, se puede Libar La caipirinha rojo Fuego, mientras un hábiL dj crea eL cLima para quedarse a vivir. noviembre 2011

p.103

p.104

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo B A R E S

Bote llas

El úlTiMo DAnDY

VOLVIÓ El GiN Beefeater 24

Richard Coleman y un gran disco solista

los que acuden a las barras en busca de emociones intensas (para el paladar), echaban en falta el protagonismo del gin, estrella injustamente desplazada al ostracismo etílico por esos caprichos que tienen los laboratorios dedicados a las pócimas del placer. Pero a no dejarse llevar por la nostalgia. la última novedad, que ha venido a refrescar las gargantas resecas es el Beefeater 24. Además de los botánicos usuales, suma una maceración con un blend de tés único. Suave, complejo, realmente delicioso. Para cortarlo según voluntad creativa de los bartenders (ya se han largado a probar mezclas que honren a la criatura recién presentada en sociedad) o apurarlo puro y limpio para celebrar como se debe. Beber con gusto y moderación.

oleman es como el dandy del dark argentino y por eso le gusta vivir en las sombras. la va un poco de lord Byron del rock. Hacedor de grandes bandas, de esas que se llaman de culto (Fricción, 7 Delfines), a Coleman le gusta andar en grupo o quedarse en el segundo plano que asegura el “músico invitado” de Soda Stéreo, de Andrés Calamaro, de Charly García. De modo que el camino al disco solista fue arduo y sinuoso. Pero acá está Siberia (alusión a su barrio, villa Urquiza), plena de guitarras y cierto glam británico. Alta gratificación para aquellos amantes del pop, con su estribillo bien ejecutado y con un plus literario en las letras, muy a tono con el perfil de poeta maldito que siempre cultivó. Si se le perdona algún cliché (todo hay que decirlo, para eso estamos), el disco sobresale nítidamente en el panorama discográfico y muestra a un músico maduro que, a esta altura del partido, sabe muy bien lo que quiere.

aLta gratiFicación para aqueLLos amantes deL pop, con su estribiLLo bien ejecutado Y un pLus en Las Letras, muY a tono con eL perFiL de poeta maLdito de coLeman. noviembre 2011

EL FEDERAL POLO

Estilo Polo

ElEGAnTE Y ACCESiBlE La nueva Renault Duster combina estilo, comodidad y buen precio

enault está decidido a popularizar el concepto de camioneta 4x4 y comenzó a fabricar en Brasil el Duster, un vehículo con muy buen espacio interior, interesantes aptitudes para el off-road y un precio competitivo. El Duster se lanzó en Europa y, al igual que el logan y el Sandero, lo hizo como Dacia, la marca rumana propiedad del grupo Renaultnissan que se caracteriza por comercializar modelos de costo accesible. Para otros mercados importantes -entre ellos Sudaméricala estrategia fue diferente: Duster se vende como Renault. la imagen del Duster es muy original. Partiendo de la base arquitectónica del Sandero, los diseñadores dibujaron una carrocería con abultados pasarruedas que le otorgan una estética más robusta y que a su vez permiten disponer de trocha más anchas que mejoran la estabilidad. Pensado para la familia, el Duster derrocha espacio. En las plazas traseras pueden viajar con suma comodidad (y la posibilidad de estirarse a gusto) tres personas. También el asiento del medio es confortable. El baúl, de 475 litros, no se queda atrás. la versión full Privilège incorpora el eficiente motor 2.0 de 138 caballos, asociado a una caja de seis marchas, una exclusividad en su segmento. Es capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en poco más de 10 segundos y orillar los 180 km/h de velocidad máxima. Sus cualidades off-road son importantes. Entre ellas, las dos primeras marchas de la caja de cambios muy cortas, que aumentan la fuerza del motor cuando se necesita empuje en zonas difíciles como barriales o médanos. También se destaca su alto despeje y sus ángulos de ataque y salida, ideales para las maniobras 4x4. El comportamiento dinámico es otro aspecto digno de remarcarse: se manifiesta estable en todo tipo de curvas.

En la ciudad el andar es suave, mullido, y por su despeje no se ve afectada por las ondulaciones molestas como los lomos de burro o las cunetas. Además, los neumáticos de 16 pulgadas con perfil alto son una buena elección para este producto. los valores iniciales de las distintas versiones oscilan entre los 85 mil y los 110 mil pesos.

noviembre 2011

p.105

p.106

EL FEDERAL POLO

PLANETA POLO

El verdadero water polo

urante buena parte del siglo XX, la humanidad estuvo convencida de que para el año 2000 sólo nos moveríamos en platos voladores. Con ese horizonte alimentado por las novelas futuristas, había lugar para todo tipo de fantasías, y el polo no estuvo exento de ese ejercicio. En junio de 1939, la revista estadounidense Popular Science se aventuró con el Polo sobre el Agua, en el que los jugadores montarían unos caballos mecánicos propulsados por motor fuera de borda. No había mayores detalles del proyecto, más allá de los bocetos que había hecho llegar un inventor procedente de un pueblo de montaña. Cuestión que por ahora los hombres seguimos pisando tierra y los caballos de carne y hueso siguen siendo las estrellas indiscutidas del deporte. Salvo en ese futuro distópico, la idea terminó siendo sólo más humo sobre el agua.

N OV I E M B R E 2 0 1 1