A16 MUNDO
16 al 22 de Febrero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Llevan cerca de 11 años ofreciendo sus servicios
Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL
DULUTH
770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
SUWANEE
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
JOHNS CREEK
678.482.2996
770.495.2423
MONTGOMERy (AL)
OPELIKA (AL)
334.741.1300
CENTREvILLE (vA)
334.260.4926
• IMPUESTOS PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS • NÓMINAS Y 1099’S (PAYROLL) • CONTABILIDAD (BOOkkEEPINg) • INCORPORACIÓN DE NEgOCIOS Y ASESORIAS • SEgUROS PARA AUTO - TíTULOS - PLACAS • TRADUCCIONES • WORkERS COMP. & gENERAL LIABILITY
571.490.7655
!PA NUESTGRA SERV I OS OS SOLO HIC QUE REC ASTA IBAS TU REEMBO LSO!
NO TE DEJES ENgAÑAR POR COMPAÑIAS INEXPERTAS Y EVITA PROBLEMAS CON EL IRS
404.315.9937 • 1.844.887.1040 OFICINA PRINCIPAL
3330 Buford Hwy. Atlanta, GA. 30329
MARIETTA
1957 South Cobb Dr. Marietta, GA. 30060
PLAZA FIESTA
Local 1027 Chamblee
FOREST PARK
RIVERDALE
Dentro del Supermercado García
Dentro del Supermercado García
4326 Jonesboro Rd. Forest Park, GA. 30297
553 Hwy. 138 SW Riverdale, GA. 30274
2175 Beaver Ruin Rd., Suite 112 Norcross, GA 30093
Al lado del supermercado Jalisco
Amigos de los niños Organización benéfica ayuda a menores.
●
Samantha Diaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
El largo pasillo que conduce a las aulas huele a crayones, a canicas y a libros de colorear. Y a lo lejos, se escucha el ‘run run’ de sus pasitos y de los ‘carritos’ que arrastran por el suelo pero que realmente son sus mochilas. Es inevitable. Los niños vienen en camino. Ya son las 3:30 p.m. y cerca de esa hora, ‘La Amistad’ abre sus brazos para recibirlos. Una organización que lleva unos siete años proveyendo tutorías y ayudas a los niños de la comunidad latina para que se integren al sistema escolar de Georgia. A esa labor se suma una gran cantidad de profesionales retirados y que han vivido toda su vida en Georgia, pero cuyas mentes y brazos continúan laborando. En ese hacer, se tiende un puente entre generaciones. La de los pequeños niños hispanos que migran con sus familias y la de hombre y mujeres retirados que les ayudan diariamente a completar sus tareas y asignaciones. “Nuestra misión es ayudar a familias latinas a que sean autosuficientes en sus vidas, y que no solo sus hijos aprendan a hablar inglés, sino que sus padres también lo hablen y aprendan a comunicarse en sus trabajos y en su comunidad”, explicó Kevin Amaya, director asociado de la organización sin fines de lucro. Más de 280 niños se ven beneficiados de esta iniciativa que se ofrece de lunes a viernes en diversas localidades de los condados de Fulton, Cobb y Dekalb. Para ello, por lo menos unos 25 colaboradores ofrecen su tiempo, como Alba Núñez. “Lo más que me gusta de trabajar en La Amistad es poder servir a la comunidad la-
FOTOS: SAMANTHA DIAZ | MH
METRO CITY BANK
Grandes y chicos. La entidad, fundada por Bill Maness en el 2001, integra la colaboración de jóvenes que también prestan de su tiempo para el desarrollo de los más pequeños. Trabajan con escuelas públicas. La
Amistad ofrece sala de tareas y tutorías en diversas localidades, a la comunidad estudiantil hispana.
PARA MÁS INFO VISITE: Laamistadinc.org/
ALGUNAS LOCALIDADES EN DONDE SE REÚNEN:
-Westminster Presbyterian Church -Trinity Anglican Church -Crossroads Church of Dunwoody - Peachtree Presbyterian Church
tina. No solo a los estudiantes, pero también a las familias”, manifestó Núñez. Esa misma satisfacción es la que siente Mayra Gutiérrez, una madre cuyos pequeños participan en la iniciativa y que poco a poco se ha envuelto en el equipo de trabajo. “El programa me ha ayudado bastante porque siempre era una batalla para que hicieran la tarea. Ahora solo llego
y les reviso que tengan todos sus materiales”, explicó mientras indicó que el programa también le ha ayudado a ella pues ha podido participar de las clases de inglés para adultos que ofrece la iniciativa. “He crecido como persona”, finalizó Gutiérrez. ■
←
No se pierda el video de esta historia: www.mundohispanico.com