21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
COSTUMBRES LATINAS → En México, las posadas
El 24 de diciembre, antes de la cena de Navidad, se arrulla al niño Jesús y se le cantan villancicos. Los niños tocan campanitas y se prenden luces de bengala. En ese momento, cada miembro de la familia hace una petición, ya sea en silencio o en voz alta, y posteriormente, se dan los abrazos. Si hay regalos, también.
→ En Puerto Rico, la cena de Navidad
Panorama mágico. Detalle del nacimiento expuesto por doña Edith Sarajeta de Jordan en su vivienda. Sarajeta lleva cerca de 20 años celebrando esta tradición. to, los rebaños de oveja, lo salvaje, y hasta el río Nilo”, detalló. No obstante, la cantidad de figuras que se usan es un número en el que doña Edith nunca se ha detenido a pensar. Como tampoco ha reparado en si sus costumbres hispanas desentonan de alguna manera con las estadounidenses que guardan sus hijos, nietos y bisnietos.
“Mi mamá se ha encargado de que convivan todas estas tradiciones juntas, pues en la familia hay miembros de diferentes nacionalidades”, explicó Ann, hija de doña Edith. “Conservamos las tradiciones hispanas, las inglesas y las estadounidenses”, aseveró. Sin embargo, y según cuenta la mujer, doña Edith siempre ha preferido hablarles en español.
Esa misma voluntad de hierro es la que la ha mantenido con vitalidad e ilusión durante sus 103 años. Para ello, se ha valido de una actitud de vida que hoy es la que aconseja a toda la comunidad. “Que no te importe lo que diga el vecino. Nada. Ni un cuarto. Acepta lo que viene como es y camina, por lo menos una hora al día”, puntualizó. ■
La cena consiste de arroz con gandules, lechón, pasteles, morcilla, cuajitos, guineitos, arroz con dulce, tembleque y majarete de coco, entre otros. La mesa se adorna con nueces, turrones, galletas, pasta de guayaba, frutas, y una bebida llamada coquito, a base de coco.
→ En Colombia, el juego de aguinaldos
Se practica a partir del 16 y hasta el 24 de diciembre. Son diversos juegos, como “Tres pies”, en el cual si uno está de pié y se descuida, el oponente viene con sigilo y le pone su pie entre los de uno, a la vez que grita “tres pies, ¡mis aguinaldos!”. Hay que pagarle lo que se haya apostado.
→ En Costa Rica, los regalos para los niños
Los niños costarricenses no abren regalos la mañana del 25, ellos se quedan despiertos la noche del 24 hasta que den las doce, reciben los regalos y salen a las calles y corredores de sus hogares a compartir con familiares, amigos y vecinos los regalos traídos por el Niño Dios. Fuente: Libro ‘Navidad Latinoamericana’ por Charito Calvachi.
THE SALAZAR LAWFIRM,P.C.
AND RECEIVE
aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
PER WINDOW!
aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana
75
$
4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
Call for details
So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate! Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 01/05/2018
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento
inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo
Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
with in-home estimate
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come.
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
llama para una consulta el abogado habla español
Celular oficina
404.820.6988 470.223.4832
4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
que no debería morir. Al menos no para su familia, pues todos los años, sin falta, llueva o truene, monta su nacimiento. “Esto tiene gran valor para mí. He hecho nacimientos todos los años. Se lo he enseñado a mis hijos y ahora a mis nietos y bisnietos. Para que la tradición siga y no muera”, afirmó. A pesar de lo complejo de la tarea y del paso del tiempo, la mujer cuenta que busca ayuda de vecinos y amigos. Así, toda la comunidad contribuye con la tradición. “Cuando necesito ayuda, yo agarro a quien esté por ahí cerca para que me dé la mano”, aseguró. Pero, en esa labor comunitaria, hay quizá unas manos que le interesan más que otras. “Hay que traer a los niños para que vean los nacimientos y para que ellos los hagan en sus casas. Hoy en día casi nadie hace nacimientos”, enfatizó Sarajeta. Y aunque se trata de muchas figuras, a doña Edith nunca se le olvida dónde va cada una. “Están las ciudades, el desier-
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
A8 MUNDO
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221