ONE WORLD ONE SMILE
4th - 7th March 2015
Dar Smile Mu ic Festival
http://www.oneworldonesmile.co.tz
#DSMFestival
at a
dy na m ic s
gate way
Connecting The Pieces
Proudly in association with Dar Smile Music Festival and One World One Smile Initiative.
THE DSMF Welcome to the Dar Smile Music Festival (DSMF), a unique musical program to raise funds for our future humanitarian actions. We want it to be an exceptional and annual event thanks to you. A week of classical music, starring the School of Music Katarina Gurska (Madrid, Spain) and its Foundation, with 6 professional musicians, performing for 4 nights: the French Evening, at the Serena Hotel on Wednesday 4th the Slavic Evening and the German Evening both at the Sea Cliff hotel, on Thursday 5th and Friday 6th and the Spanish Evening, an exclusive VIP event at the Spanish Ambassador’s residence on Saturday 7th of March. . It will be a very special collaboration for us, since throughout almost 30 years, Katarina Gurska and her school have been a national reference in the classical music scene, both in formal and private education at all levels and specialties. The Katarina Gurska Foundation is the most important of its kind in Spain, promoting young talents with music scholarships.
The first fund raising event organized by ONE WORLD ONE SMILE
Wednesday 4th of March, the “FRENCH Evening” C. DEBUSSY
Sonata in G minor for violin and piano L 140 I. Allegro vivo II. Intermède: Fantasque et léger III. Très anime Georgy Vasilenko, violin Bruno Vlahek, piano
G. FAURÉ
Sicilienne, op. 78 for cello and piano Lucía Otero, violoncello Bruno Vlahek, piano
F. POULENC
Sonata for clarinet and piano I. Allegro tristemente II. Romanza III. Allegro con fuoco Vicent Alberola, clarinet Bruno Vlahek, piano
M. MARAIS/C. BERCOVICH
Couplets de follies d´Espagne, 2ème livre Cecilia Bercovich, viola
INTERMISSION
C. FRANCK
M. RAVEL
Sonata in A major for violin and piano I. Allegretto ben moderato II. Allegro Sergey Teslya, violin Bruno Vlahek, piano Miroirs for piano I. Oiseaux tristes II. Alborada del gracioso Bruno Vlahek, piano
Thursday 5th of March, “SLAVIC” Night S. RACHMANINOFF Trio élégiaque no. º in G minor for piano, violin and cello Georgy Vasilenko, violin Lucía Otero, violoncello Bruno Vlahek, piano B. KOVÁCS
Hommage à Khatchaturian Vicent Alberola, clarinet
C. BERCOVICH:
“Pushkin Suite” - compilated and arranged by C. Bercovich 1. Mikhail Glinka “Declaration of love” 2. Sergei Rachmaninoff “Do not sing to me, beautiful maiden” 3. Alexander Glazunov “A dream” 4. Vissarion Shebalin “I am here, Inezylia” Cecilia Bercovich, viola Bruno Vlahek, piano
INTERMISSION I.STRAVINSKY/G. AGOSTI:
A. DVORÁK: S. PROKOFIEV:
Three movements from “The Firebird” I. Danse infernale II. Berceuse III. Finale Bruno Vlahek, piano Rondó for cello and piano op. 94 Lucía Otero, violoncello Bruno Vlahek, piano Sonata for two violins in C major, op. 56 I. Andante Cantabile II. Allegro III. Comodo (quasi allegreto) IV. Allegro con brio Sergey Teslya, violin Georgy Vasilenko, violin
Friday 6th of March, the “GERMAN Evening” W. A. MOZART
Clarinet quintet in A Major, K. 581 I. Allegro II. Larguetto III. Menuetto IV. Allegretto con variazioni Vicent Alberola, clarinet Georgy Vasilenko, violin Sergey Teslya, violin Cecilia Bercovich, viola Lucía Otero, violoncello
J. BRAHMS
Trio for clarinet, cello and piano in A minor, op. 114 I. Allegro Vicent Alberola, clarinet Lucía Otero, violoncello Bruno Vlahek, piano
INTERMISSION R. SCHUMANN
Piano quintet in E-flat Major, op. 44 I. Allegro brillante II. In modo d´una marcia. Un poco largamente III. Scherzo: molto vivace IV. finale: Allegro ma non troppo Bruno Vlahek, piano Sergey Teslya, violin Georgy Vasilenko, violin Cecilia Bercovich, viola Lucía Otero, violoncello
Saturday 7th of March, VIP “SPANISH” Evening M. FALLA
Two pieces for cello and piano Lucía Otero, violoncello Bruno Vlahek, piano
E. HALFFTER
Three pieces for violin and piano Sergey Teslya, violin Bruno Vlahek, piano
B. KOVÁCS
Hommage à Manuel de Falla Vicent Alberola, clarinet
P. SARASATE E. ZIMBALIST
Sarasateana I. Tango IV. Zapateado Cecilia Bercovich, viola Bruno Vlahek, piano
INTERMISSION I. ALBÉNIZ
Corpus Christi en Seville (de “Iberia”) Bruno Vlahek, piano
E. GRANADOS
Piano quintet in G minor Georgy Vasilenko, violin Sergey Teslya, violin Cecilia Bercovich, viola Lucía Otero, violoncello Bruno Vlahek, piano
Bruno Vlahek, Croatian pianist and composer has distinguished himself as one of the most prominent and versatile musicians of his generation. He regularly performs as a recitalist and soloist with orchestras throughout Europe, Asia, South America, Russia and Israel; was laureate of international piano competitions in Paris and Shanghai, and among others, received an award from the hands of Her Majesty Queen Sof铆a of Spain.
Bruno Vlahek
His compositions have been performed throughout world and are published in United Kingdom and USA. He is currently a teacher at Centro Superior KATARINAGURSKA, in Madrid.
Cecilia Bercovich is an enthusiastic Spanish violin and viola performer, and is now going deeper into composition and orchestral conducting. Born to musical parents, her main teacher is her father Victor Bercovich, as well as obtaining Higher Honor Distinctions on Bachelor, Master, and Fellowship on both instruments. Responsible towards her role to music creation nowadays Cecilia has widely performed, premiered and recorded for Deutsche Grammophon, Spanish National RadioTV and Melomics Records among others, and has been an Alumna of the Lucerne Festival Academy under Pierre Boulez for five years. A keen improviser and arranger, her scores have been performed in Europe, Israel and Canada. She plays violin in the Trio Arb贸s and teaches at the KATARINAGURSKA Higher School of Music in Madrid.
Cecilia Bercovich
Georgy Vasilenko, Russian artist violinist, in 1993 he enters the Conservatory of Mikhail Glinka Novosibirsk with Professor A. Gvozdev until 1995 that he enters the St. Petersburg Conservatory of Rimsky-Korsakov with Professor A. Shustin. In 1998 Vasilenko ends his higher education and the National Exam, which granted him the title of Artist Violinist, Professor of Orchestra, Chamber Music Professor and Professor of Violin. In 1997 he wins the first prize and special prize for the best interpretation of the concert of K. Szhimanovski in the “IV International Violin Competition in Lodz (Poland)”. In 1997 Vasilenko wins the position of concertmaster of the St. Petersburg Philharmonic Orchestra. In 2000 he enters the Madrid Symphony Orchestra. He is currently Professor of the National Orchestra of Spain and professor at the School of Music
Lucía Otero
Georgy Vasilenko
Lucía Otero, Spanish violoncelist, began her studies in 1995. At first she studied with Arantza López and María de Macedo. From 2008 until 2012 she studied in Escuela Superior de Música Reina Sofía with professor Natalia Shakhovskaya. Since 2013 she continues developing her artistic skills in Centro Superior Katarina Gurska with professor Michal Dmochovksi. She has wan competitions like VIII Competition “Intercentros” or the Violoncello and Chamber Music prices in her former conservatory. She has also been selected to participate in many international competitions like Janacek Cello Competition or Lutoslawski Cello Competition. Lucía is currently studying at Centro Superior KATARINAGURSKA. She plays an italian cello made in the 1940s by Giuseppe Lucci di Bagnacavallo.
Sergey Teslia
Sergey Teslia, Russian violinist, was awarded in 1977 a diploma from the Russian Violin Competition in Kazan, and in 1979 won first prize in The Wieniawsky Competition for young violinists in Lublin, Poland. In 1990 he moves to Spain with the “Moscow Virtuosi” Chamber Orchestra, invited by the “Prince of Asturias Foundation”. From 1994 until 2002, has been the concertmaster of the Royal Seville Symphony Orchestra. His performances as soloist, recitals, chamber music, contemporary music was recorded by RTV of Russia, National Radio of Spain, NDR of Germany. As member of “Moscow Virtuosi” he has recorded more than 20 CD’s for BMG. He has collaborated with the Youth Orchestra of Andalucia, Youth National Orchestra of Spain, Youth Orchestra of Murcia & Youth Orchestra of Madrid. From 2002 to 2011 he is concertmaster of National Orchestra of Spain. Actually he works at “Real Conservatorio de Música in Madrid”, “Escuela Superior de Música Reina Sofía” and “Centro Superior KATARINAGURSKA”.
Vicent Alberola, Spanish clarinetist, has directed at the Royal Theatre of Madrid with Madrid Symphony the following operas: Rita G.Donizetti the G.Puccini Boheme, Don Giovanni of WA Mozart, Persephone I.Stravinsky, Puss in Boots X .Montsalvatge, Iolanta of P. Tchaikovsky, G. Verdi’s Macbeth and most recently L’Elissir G.Donizetti d’Amore. Principal conductor of the Madrid Symphony KATARINAGURSKA orchestra and guest conductor of the Opera of Perm, Russia. Same is also principal clarinet of the Mahler Chamber Orchestra and “Les Dissonances” Paris.
Vicent Alberola
THE OBJECTIVE The Foundation aims to develop dental health campaigns with the creation of a Mobile Clinic that will travel around the country to bring basic dental care to populations. We are organizing this musical event to raise funds for what is our main goal for 2015, the Mobile Dental Clinic. This fully equipped Mobile Dental Clinic will provide access to restorative and preventative care, including exams, X-rays, fillings, emergency examination, and eventual surgeries, and palliative treatment right on the field throughout the country. It will serve multiple populations in broad geographic areas, many of which have no access whatsoever to any dental care. We will be bringing oral health to those who need it the most where it is most needed.
US$120,000
Very Special Thanks H. E. Luis Cuesta Civis & Sra., H. E. Ali Davutoglu, H.E. Hon. Dr. Seif S. Rashid Minister of Health, Dr. Stephen Kebwe Deputy Minister of Health, Hatim Karimjee, Katarina Gurska, Nadine Atallah, Ilona Kadri, Gloria G贸mez, Markus De Smidt, Son Vengetsamy, Tom Scherer, Pussy Munthali, Faiza Bouadim, Christophe Moulin, Sameer Kermalli, Suheil Amulrasul, Fadi El-Khalil, Mercedes Martin, John Kernis, Amy Cunningham, Stephi Said, Karim Bouadim, Alper Kucuk, Stephane Gay, Jacqueline Woiso, Patrick Nyindo, Karim Bouadim, Archipelago Productions, Sarah Scott, Stelle Cholet, Sullivan Benetier, The Goethe Institute, Grupo Latino, Angalia , Cristina Rentero, Cathryn Morris, Mar铆a A. G贸mez Tajadura, Rhona Potgieter, Gary Tong, Natasa Nivolianiti, Heike Wolkerstorfer, Phil Reader, Alexandra Bitaine, Planner Media, Juli谩n Zabala, Ruth Eytan, Pascal & Alois for their piano skills, Flora & Dieter, and last but not least the Rotary Clubs of Dar Es Salaam, Oyster Bay and Bahari, as well as our musicians Cecilia, Lucia, Bruno, Georgy, Sergey, & Vicent
KATARINA GURSKA FOUNDATION
The Katarina Gurska Foundation education and culture is a nonprofit organization The Foundation is in the process of expansion and development activities, providing a great experience in the field of management education and artistic and musical value. Its purpose is to promote interest in musical culture, knowledge and practice; to outreach and dissemination of musical culture to a more diverse audience and promote access to the music of people and disadvantaged social groups; to develop educational programs of artistic expression for all levels, both professional and amateur; to contribute to the development and promotion of new artistic talent, especially musicals: to encourage and promote the creation and research of all kinds of artistic activity, mainly musical and to collaborate with state, regional and local authorities as well as with other institutions or private institutions to achieve development goals and matching activities with those of the Foundation.
Its activities includes the organization of auditions, courses, competitions, festivals and programs for training, research, and promotion of new musical talents; foster aid programs, scholarships and awards to students and professionals in the arts and workshops, exhibitions, concerts and other cultural activities with interaction between different arts, both musical and visual. The Centro Superior de Ense単anza Muscial (CSKG) contributes to music education in Spain internationally renowned teachers approaching our young talents and promises of future professionals of tomorrow. Its philosophy is based on offering arts education that provides a broad view of the music, with rigor, quality and demand, but from the closeness and warmth of a team dump on each of their students.
OUR FOUNDATION The start of One World One Smile begun through the creation of the Spanish foundation “Un Mundo Una Sonrisa”; a non-profit organization dedicated to the promotion of oral health in Tanzania and East Africa. The main goal is to provide and assist towards oral health in economically deprived areas. We then registered One World One Smile in Dar es Salaam, as an International Non-Governmental Organization. Combining both foundations, our team is made up of dentists, engineers and assistant surgeons. With an international background, we all come together to develop the foundations projects and ideas. The foundation pursues the following goals: assessing oral health in deprived areas to raise their standards of care, helping develop and train Tanzanian doctors and auxiliary staff and when needed, coordinating surgical assistance with other countries.
400 Toure Drive www.oneworldonesmile.co.tz PO Box 23418 Masaki - Msasani Peninsula Dar Es Salaam- Tanzania Follow us on Office: +255 (0)752 257 254, facebook/oneworldonesmile Mobile: +255 (0) 778 660 888
OUR SPONSORS
Who they are, what they do, why they are so important to us Katarina Gurska Foundation – Katarina Gurska School Experts on musical education in Spain since 1985. Special thanks to the Foundation, school and their musicians that have decided to travel all the way to Africa to be starring the first fund raising event organized by One World One Smile. Embassy of Spain The Spanish Evening will be fully sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Spain, thanks to his Excellency the Ambassador of Spain in Dar Es Salaam, Luis Cuesta Civis Turkish Airlines The Best Airlines in Europe with flights & airline tickets to more than 200 international destinations. Turkish Airlines has helped us bring our musicians here, sponsoring us with 5 tickets to their trip to Tanzania. WIA The best corporate ISP for Tanzania Sea Cliff Hotel & Sea Cliff Court Nestled between the sea and the sky, this hotel rests magnificently above the Indian Ocean. It is an oasis just 5km from Dar es Salaam’s vibrant city centre and nearby all that the city has to offer. Which is sponsoring us with the accommodation of the musicians for the whole Festival, the diffusion and the venue where the Slavic and German Evenings are taking place.
Hotel & Luxury Apartments
Sea Cliff Court You will find 68 self-contained Studios & Apartments, elegantly decorated in a Modern Afro influenced design with majority of the furniture and artwork being locally handcrafted in Tanzania. They have helped us sponsoring the accommodation for the musicians and spreading the event. Real2Reel Based in Dar es Salaam, the video production company specializes in producing high quality TV and Radio documentaries, Awareness Raising and Behavior Change Campaigns, TV-spots, Dramas, Animation, Music and Promotional videos. They have accompanied us to film our work between the Tanzanian populations as you can see in the video that will be projected during the intermission. Karembezi Café Surrounded by a panoramic 180 degree view of the majestic Indian Ocean, this restaurant has an exclusive setting for a truly special dining experience, with a warm, comfortable atmosphere and excellent cooking. Karembezi is serving the delicious cocktails for the intermission in both the German and Slavic Evenings at the Sea Cliff Hotel. MMI MMI TANZANIA is Tanzania’s premier wine merchant and spirits specialist, serving both the Tanzania on-trade and general public alike.
research and analyses to develop an efficient tool suitable for all types of business. Advertising Dar This weekly publication for advertisers has coverage in Dar as Salaam, Zanzibar, Arusha, Mwanza and Mafia. They are sponsoring our event giving it visibility in one of the most important magazines in Dar Es Salaam. DTP DTP has been built upon a foundation of solid printing knowledge, coupled with superior client service resulting in high quality printing delivered on time. The booklet you have in your hands, the great printed materials, advertising, tickets, banners that have been displayed for the last weeks, came out of DTP offices, sponsoring us with all the help and support to spread the Festival all over Dar Es Salaam. BD Clinic State of the art dental clinic established in DSM in 2013 covering all specialities of dentistry and dental surgery. It is the major sponsor and founder of One World One Smile They are our sponsors selling our tickets, marketing the Festival, but mainly, giving us the best personal support and guidance through all the organization process.
The white wine “Viña Esmeralda” and the red wine “Sangre de Toro” that will be enjoyed at the intermission in all concerts is sponsored by MMI. L’entrepreneur L’entrepreneur has been designed to respond to the problems faced by entrepreneurs creating an activity abroad. L’entrepreneur carried out
THANKS TO YOU ALL!
Notes