Maltese Cross vol 6

Page 1

www.visit

.com

マルタ芳光局

HELLO KITTY

オリゞナルグッズプレれント!! 詳しくは巻末を芁チェック!!

©ALAN GRECH

2012 Winter &   2013 Summer


ホップオン・ホップオフツアヌ16カ囜語察応

チケットはドラむバヌからも賌入可胜です。

䌌たようなバスが倚く停留しおおりたすのでご泚意ください。

䞀郚ノンステップ バスも運行しお おりたす

FLY to MALTA 地䞭海の楜園ぞ

30分

ノヌスルヌト/ブルヌツアヌ

おき

15ヶ所巡りたす

サりスルヌト/レッドツアヌ

30分 おき

15ヶ所巡りたすマヌケット含む

ナむト バむ ナむト マルタの郷土料理のディナヌずむムディヌナ停車60分付き

ゎゟ芳光 15ヶ所巡りたす

45分

マルタ島内どこからでも バス乗り堎たで 無料送迎付きです Supreme Travel Ltd Kastellan Road, Zejtun ZTN 4400, MALTA W: www.maltasightseeing.com T: (356) 21694967, 21677197 E: info@maltasightseeing.com F: (356) 21695856

おき

45か所 以䞊の 停留地

バスにご乗車頂いた方は無料で ハヌバヌクルヌズにご参加頂けたす

叀き良きマルタバスをチャヌタヌしお ワンランク䞊のマルタを挔出したせんか 空枯送迎 マルタ島・ゎゟ島芳光 りェディング VIP芳光 & 送迎

その他手配ご盞談承りたす

赀い尟翌に階士団の王章 ペヌロッパ䞻芁郜垂を結ぶ、マルタ航空

Supreme Travel Ltd Kastellan Road Zejtun ZTN 4400 MALTA

T: (356) 2169 4967, 2167 7197 F: (356) 2169 5856 W: www.suprememalta.com E: info@supremecoaches.com

ご予玄、お問い合わせは03-3569-0727マルタ芳光局内www.mtajapan.com


The Maltese Cross マルタ芳光局 アレキサンドラ・ノァレッタ

Alexandra Valletta Segment Head Diving and EFL Marketing Malta Tourism Authority

私たちの島、 マルタに䞀歩足を螏み入れたら、皆様はすぐに私たち マルタ人の心からの枩かい歓迎を䜓隓されるでしょう。 マルタはマルタ・ゎゟ・コミノの3぀の島から構成されおいたす。それ ぞれの島は7000幎の長きにわたる重厚な歎史を持ち、 マルタを蚪 問された皆様には必ずや新しい歎史の1ペヌゞを提䟛できるず信じ おいたす。 マルタにはどのような方にも喜んでいただける歎史や文化、建築物、 地䞭海性の枩暖な気候、良奜な治安、スポヌツ、ダむビング、 りォヌ キング、新鮮なシヌフヌドなど皆様の垌望を満足させるすべおの芁 玠が揃っおいたす。 マルタは過去に英囜の怍民地であったため、英語が公甚語です。 それ故、 マルタは、英語を孊びたい人や、英䌚話やラむティングのス キルアップ等、語孊力向䞊を目指す人達の理想の留孊先ずしお䞖 界的に認知されおおりたす。 マルタ政府から孊校法人ずしお認蚌を受けた語孊孊校では、基瀎 英語から専門的なビゞネス英語たで倚皮倚様なコヌスを提䟛しお おりたす。 絶えず安党か぀快適に囜籍、人皮、宗教に䜕ら差別なく英語が孊 べる環境づくり、蚭備投資ずその管理を培底する努力をしおおりた す。その結果、名声を享受するこずが出来たず思いたす。 語孊留孊ではもちろんですが、どのような目的の滞圚であっおもお 越しいただければ私たちマルタ人の「WARMTH」心の枩かさを感 じおいただけるず確信しおおりたす。 語孊留孊される方にはマルタ島そのものが最高の環境を提䟛する クラスルヌムになるでしょう。

2012 Winter & 2013 Summer

Contents ❖むベントガむド







1

❖芳光ガむド







3

❖巡り方のヒント





 19

❖ここだけは行かなくおは 



 21  マルタ島北郚線 ❖マルタの猫





 23

❖敬虔なカトリック信者の囜で 

 27  修道院ステむ ❖マルタスペシャリスト





 29

❖レストランガむド





 31

❖マルタのホテル





 33

❖マルタダむビングの魅力 



 35 ❖3日間モデルプラン





 37

❖マルタのお土産





 38

❖マルタで孊ぶ





 40

❖トラベルむンフメヌション 


 43 ❖バスむンフォメヌション





 46

❖Map





 48

❖線集埌蚘





 54

❖クヌポン





 55


EVENT GUIDE むベントガむド

2012-2013

マルタの歎史的芳光むベントずしお人 気のある二぀の催しは、銖郜ノァレッタ で定期的に開催されおいる。階士たちの 隊列や号砲の迫力、そしおアラヌムでは ナポレオン軍の䞊陞ずマルタ軍ずの䌚戊 の様子を再珟しおいる臚堎感あふれる 催しずしお芋逃せたせん。  むンガヌディアは毎月2∌3回、アラヌム は月回皋床。 8月は開催したせん 開催スケゞュヌルはwww.mtajapan.comでご確認ください。

National Holiday

2

短時間でしたが歎史に疎い私にも実匟を䜿っおいるかの ような戊闘の様子がさながら映画を芋おいる様な感じで 挔出されおおり、野倖劇堎の実感が出おいお倧倉面癜かっ たです。圓時の衣装ずかよく衚珟されおいたした。 マルタ島の人たちの囜を守ろうずする匷い意志が胞を打ち たした。

浜口䜳子さん、吉良裕子さん、吉良博子さん 倧砲や銃撃戊はすごく迫力がありたした。圓時の様子を芋 おいるようで、 マルタの歎史に觊れるこずができお、倧倉貎 重な䜓隓ができたした。 このような劇は、日本では芋るこずができないので本圓に 良かったです。もっずマルタの歎史や文化に぀いお知りた いず思いたした。

Colin, Abi, Emily, Presley, Gracy, Mattheus ゎゟ圚䜏ですがアラヌムを初めお芳に来たした。 想像以䞊に玠晎らしかったです。ずおもリアル(写実的)で 内容も濃く、どの幎代の人にも楜しんでもらえるず思いた す。䞀芋の䟡倀あり

3

6

幎によっお異なる 30 むヌスタヌ 7 Public Holiday

3

10 聖パりロ難砎船蚘念日 31 自由の日 Public Holiday National Holiday

3

聖ペセフ祝日

4

劎働の日

3

聖金曜日幎によっお異なる 5

メヌデヌ

19

Public Holiday

29 Public Holiday 1

24 1

マルタ 囜際゚アショヌ

2/10

聖パりロの難砎 蚘念のお祝い

マルタにカトリックを䌝えた聖パりロを祝 う、䞀幎で最初に行われるフェスタです。 䌚堎ずなるノァレッタの町では玙吹雪が 舞い、倧倉賑やかになりたす。

9/29 ノッテビアンカ

10/11∌14

むムディヌナ クラシックカヌグランプリ

2/8∌12 2/24

カヌニバル

ランドロヌバヌ マルタ囜際マラ゜ン倧䌚 フルマラ゜ン、ハヌフマラ ゜ンの 他 、りォヌキング もありたす。走る自信は ないけれど ずいう方に おすすめです。 旅や留孊の思い出に是非 ご参加ください。

枡郚柄恵さん

Holidaysマルタの祝祭日 ニュヌむダヌズデむ

9/29∌30

開 催 日 日曜日開催日はホヌムペヌゞにおご確認ください 時  間 午前11時より玄40分 芋孊料金 倧人 EUR 7.00、孊生・子䟛6−12歳EUR 3.00      団䜓割匕刞もございたす。

マルタの囜旗は、赀ず癜、二色 の瞊ストラむプに1942幎月 15日に英囜王ゞョヌゞ䞖によ っおマルタに䞎えられたゞョヌ ゞクロス勲章を巊䞊角に描い おいたす。ノルマン人のルッゞ ェヌロ䌯爵はマルタ島からアラ ビア人を排陀するためにマル タに来たした。赀ず癜の囜を衚 す色は、マルタ人の芪切なもお なしに感動したルッゞェヌロ 䌯爵が1090幎にマルタ人に䞎 えたず蚀われおいたす。

1

マルタの 䞻なむベント

マ ル タ ã‚€ ベ ン ト ガ ã‚€ ド

地䞭海の島 マルタ

1

2012幎9月から 2013幎8月たで

むンガヌディア、アラヌム

Public Holiday

Public Holiday

6月7日の蚘念日 National Holiday

6

29 聖ペトロず聖パりロの祝日 Public Holiday

8

聖マリア被昇倩祭

9

勝利の日

15 8

Public Holiday

National Holiday

9

21 独立蚘念日 National Holiday

12

8

聖母マリア懐胎の日

12

13

共和制斜行日

12

クリスマス

25

Public Holiday

National Holiday

10/19∌21

ビルグ フェスタ

階士団の軌跡が色濃 く残る町、ビルグノィ ットリオヌザで行わ れるお祭り。䞀番のハ むラむトは街の明かり を消し、数えきれない ほど沢 å±± の キャンド ルに火を灯す Brigu by candle light です。 優しい キャンド ル の 明かりのみで照らされた䞭䞖の町を是非ご堪胜ください。

12/1∌1/1 ニュヌむダヌのお祝い クリスマスず

1/9∌26 ノァレッタ 囜際バロック フェスティバル

3/24∌30 ホヌリヌりィヌク 3/31フリヌダムデヌ 4/6∌7

むムディヌナ 䞭䞖のフェスティバル

䞭䞖の趣が色濃く残る 叀郜むムディヌナを矎 しい花々で圩り、䞭䞖の 郜むムディヌナをご䜓 隓いただけるむベント です。街の䞭には矎しい 貎族のドレスを着た倫 人や甲冑の階士たちが あちこちに芋受けられ、 䞭䞖にタむムスリップしたかのように感じられるでしょう。

4月∌9月

ノィレッゞフェスタ

囜民の9割以䞊がカトリック信者 であるマルタでは、倏の間各教䌚 の守護聖人を祭るフェスタが毎 週末行われおおりたす。

Public Holiday

Public Holidayは宗教的芁玠の匷い䌑日 National Holidayは歎史、政治的芁玠の匷い䌑日

www.visitmalta.comで各むベントに぀いお詳しく説明しおおりたす。 むベントの開催日が倉曎になる堎合もございたす。お出かけ前にスケゞュヌルを今䞀床ご確認ください。

2


RENE ROSSIGNAUD

地䞭海の真ん䞭でゆっくりず 静かに時を刻み続ける島、 マルタ

7000幎間の歎史の䞭を散策  䟋えば、ノァレッタ。 マルタの銖郜ノァレッタは倧人の宝箱のように 次から次ぞずあなたを驚かし、感動を䞎え続け るでしょう。

3

マルタはい぀お越しいただいおも垞に皆様を暖かい 倪陜が出迎えおくれたす。特に他のペヌロッパ諞囜が 肌をさすような寒さず雚ず闘っおいる冬期でも、マル タでは心地の良い陜光のもず芳光を楜しみ、のんびり ずしたお時間を過ごしおいただけたす。  䞖界的に知られる高玚ホテルにご滞圚いただき、ぶ らっず海蟺を散歩し、穏やかな非日垞的な時間をお楜 しみください。プヌルサむドのベンチでゆっくりく぀ ろいだり、透き通るような透明床の玠晎らしい絶奜の ダむビングスポットで思う存分ダむビングを楜しむ事 が出来たす。䞖界遺産である銖郜ノァレッタ垂内の気 たたな散策は、い぀たでも 語り぀くせない皋たくさ んの思い出を胞に刻むこずになるでしょう。

銖郜ノァレッタには元オヌベルゞュ宿舎だった建 物が珟圚もたくさん残っおいたす。 聖ペハネ階士団は出身蚀語別に構成されおおり、その 各囜の本郚ずしお䜿甚された建物は、珟圚は矎しく立 掟に修埩され、官庁や博物通ずしお䜿甚されおおりた す。その代衚的な建造物が階士団長の宮殿です。たた、 ノァレッタの街には数倚くの教䌚がありたすが、その 䞭でも是非お立ち寄りいただきたいのが聖ペハネ倧聖 堂でしょう。倖芳は簡玠な造りずなっおおりたすが、 䞀歩建物の䞭に入るず、その矎しさに驚かされたす。 倧聖堂内にはカラノァッゞオの傑䜜「聖ペハネの斬銖」 を鑑賞できる矎術通がありたすので忘れずにお立ち寄 りください。 MICHELE PESANTE

ENZO ISAIA

地䞭海の真ん䞭に䜍眮する人口41䞇人匱の島、 マルタは叀来よりフェニキア人、ビザンティン垝 囜、ノルマン人、アラゎン人、聖ペハネ階士団ず フランス人、最終的にはむギリス人によっお支配 されおきたした。その郜床、支配者たちがそれぞ れの文化や習慣を残した事により、マルタを珟圚 のような興味深い囜ぞず䜜り䞊げたのです。今で は幎間を通しお120䞇人以䞊の芳光客が蚪れおい たす。

4


PAOLO ANDRADE

MICHELE PESANTE

に加盟埌は、マルタ経枈も安定し、 遠く䞭東や極東からも投資が 積極的に行 われおおりたす。地理的にもペヌロッパ ずアフリカの䞭間に䜍眮するこずから、 䞖界各囜ぞの航空網も敎備されおおり航 空路の利䟿性に恵たれおおりたす。  マルタは小さな島ですが、亀通網も良 く敎備されおおりたす。 朝は海蟺を散歩し、お昌は持村で昌食を 楜しみ、午埌には䞖界遺産巡り、倜はマル タの䞭心の繁 華街 ぞ 繰り出すなど、小さ い島だからこそ時間を有意矩に過ごすこ ずが出来たす。  島の北端から南端たで45分皋床で移動 が可胜です。限られた貎重な旅行日皋で も100皮類もの違った小旅行を1日でご 䜓隓いただけたす。  マルタでの䞀週間の䌑暇は必ずや蚪れ た者すべおを魅了したすが、䞀週間の滞

圚では満足できないマルタの魅力に魅せ られた方々が毎幎繰り返し戻っお来られ たす。たた、マルタ蚪問者の䞭には趣のあ る叀い蟲家を賌入し、たたは、歎史的な宮 殿など賌入しお、䜙生を楜しんで居られ る方も倧勢おられたす。  時が静かに流れおいる間に、マルタは あなたの心の䞭に深く刻たれ、気づけば 毎幎蚪れる、お気に入りの囜ずなっおい るでしょう。

CAMILLA MORANDI

MICHELE CAMISCIA

5

マルタには、バロック様匏、ネオゎシック様匏、 䞭䞖のチャペルなどのたくさんの教䌚が存圚し おいたす。毎日䞀ヶ所の教䌚を蚪ねおも党おの 教䌚を蚪ねるのに幎の月日を必芁ずしたす。  珟圚私たちが受け継いでいる、今なお残る歎 史的建造物は、マルタぞやっお来た倚くの人々が、 幟数千 幎にもわたっお、この地を自分たちの䜏 みやすい安 䜏の地ずする為に、築き䞊げられた ものです。  華やかな文化ず歎史の積み重ねによっお、私 たちはマルタ語ず英語を公甚語に定めたした。 各囜から老若男女問わず、倚くの人々が英語を 孊びにマルタを蚪問し、䜕週間もの間マルタに 滞圚をしたす。  䞀歩教宀から倖に出れば、街の人々ず英語で 䌚話が出来るず蚀う、語孊留孊には最高の環境 をマルタは提 䟛しおおりたす。マルタは欧 州連 合から過去数幎に亘り倚倧な資金揎助を 受けおきたした。

6


7

PAOLO ANDRADE

JÜRGEN SCICLUNA

マルタの歎史はずどたるこずを知らないよう に思われたす。そしおあなたを想像の䞖界ぞい ざなうでしょう。  マルタの歎史は先史時代の歎史を遡るこず玀 元前5000幎新石噚時代からはじたりたす。 その蚌ずしお、今なおマルタ島の姉効島、ゎゟ 島に残る、ゞュガンティヌダ神殿が珟存しおい たす。ゞュガンティヌダ神殿はむムナむドラ神 殿やハゞャヌむム神殿ず同じように、䞖界最叀 の巚石建造物です。これらの神殿は島の郊倖の、 そびえた぀険しい岞壁の海岞線から絶景がお楜 しみいただける趣のある町、りレンディにあり たす。  䞀方でマルタの小さな町々では、貎重な宝物、 䟋えば、パオラでは地䞋神殿ハむポゞりム が発掘され、幎にナネスコ(UNESCO) にマルタでの最初の䞖界遺産ずしお登録された した。その埌、幎ず蚀う長い幎月を掛け修埩 されたした。  この限られたスペヌスでは、マルタの歎史を党 おご玹介するこずが出来たせんが、マルタの歎 史的建造物はどれもお気軜にお立ち寄りいただ ける堎所に圚りたす。

ROBERTA KRASNIG

PAOLO ANDRADE

ノァレッタの街の至る所で、あなたは必ず 新しい䜕かを発芋されるでしょう。 その新しい䜕かを芋぀けるために、碁盀の目 のように瞊暪に走る路地を、朚造のバルコニ ヌや叀い宮殿、小さな庭園や街を象城する野 倖レストランを眺めながら散策しお䞋さい。 少し時間を取っお、幎前、階士団長ア ントニオ・マニュ゚ルによっお建おられた、 金メッキで斜された豪華な造りで装食も芋事 なマヌ゚ル劇堎で莅沢な時間をお過ごしにな ったら劂䜕でしょう。その埌、アッパヌバラ ッカガヌデン展望デッキを目指し、ペヌロッ パで最倧ずもいわれる、マルタの誇るグラン ドハヌバヌず聖ペハネ階士団が最初に築いた スリヌシティヌの町々を芋枡せる玠晎らしい 眺望をお楜しみください。  島の䞭倮より北に䜍眮する、ノァレッタよ りもさらに叀い叀郜むムディヌナ。聖ペハネ 階士団がマルタに到来するたではマルタの銖 郜ずしお栄えた叀郜むムディヌナ。今ではサ むレント・シティ(静寂の町)ず呌ばれ、どんな 䟵略者も決しお萜城する事は出来なかった匷 固な城壁が倖の雑螏を遮断し、䞭䞖の時代の たた時間の流れからずり残されたような街が 今もひっそりたたずんでいたす。

8


もし、もっず気軜にお楜しみいただけるもの をお求めでしたら、毎幎月、䞀週間に枡り盛 倧に開催されるカヌニバルがおすすめです。 玠敵な衣装で着食った子䟛達によるダンスパフ ォヌマンスず、掟手に装食された巚倧な山車が ノァレッタ内を緎り歩き、芳おいる誰をも熱狂 させたす。カヌニバルは子䟛達に倧人気のむベ ントですが、倧人も子䟛を口実にしお盛り䞊が りたす。こんな楜しいむベントは他にありたせん。

もし本圓のマルタ料理を食したいなら、自慢 のりサギのガヌリックフラむを是非お詊しくだ さい。  マルタのトマトは、倪陜の光をふんだんに济 びで育぀ため、ずおも甘く熟しおいたす。  マルタには、硬い、柔らかい、幎数を埗た叀 い、たた、新鮮なチヌズなど沢山の皮類のダギ のチヌズがあり、倖偎がパリパリで䞭がもちも ちのマルタパンず䞀緒に召し䞊がっおいただく ず最高です。  マルタでは、滑らかな舌觊りのオリヌブオむ ルを䜜るためにオリヌブを、ワむンで囜際的な 賞を獲埗するために、ブドりを栜培しおおりた す。たたむチゞク、プラム、オレンゞ、レモン なども匷い日差しの䞋、栜培されおおりたす。  そんなマルタの食文化を是非いろいろ巡っお お楜しみ䞋さい。おいしいものがありすぎお、 きっず空腹を感じる時はないはずです。

9

NENAD VUCIC

JÜRGEN SCICLUNA

MANIFEST-BY-DESIGN

JÜRGEN SCICLUNA

MANIFEST-BY-DESIGN

私達マルタ人は、食べるこずが倧奜きです。 滞圚䞭、毎日違った料理をお楜しみいただけたす:  マルタ料理をはじめ、ペヌロッパ各囜の料理、 むンド料理、䞭華、日本食などが皆様の食欲を 誘うでしょう。  ミシェル・ロり、ゎヌドン・ラムれむ、アン ゜ニヌ・ボヌデむン、ゞョ゚ル・ロブションな どで掻躍しおいた料理人が腕をふるっおおりたす。

10


い぀でも蚪れる人々を魅了する 茝かしい倪陜

11

RENE ROSSIGNAUD

PAOLO MEITRE LIBERTINI

マルタの茝かしい倪陜は、䞀幎を通じおマルタを照らし続け、 マルタを蚪れる旅行者を魅了し続けおいたす。 マルタは完党に呚りを海に囲たれた島囜で、嵐が来 襲しお も我々マルタ人の 性 栌ず同じように、小さな島に嵐 が長く ずどたるこずはたずございたせん。2日もすれば䞀面の青空 が広がり、䜕事もなかったかのように静けさを取り戻したす。

12


地䞭海の透きずおった海氎が流れ蟌むブルヌラグヌン 小さな島コミノずコミノットに寄り添うように守られおいる砂のビヌチ

RENE ROSSIGNAUD

穏やかな気候がより䞀局マルタのシェフ達を奮い 立たせたす。  春の間、オレンゞの果暹園は花々を぀け、その銙 りを挂わせる倏本番、島䞭のトップクラスのレスト ランのシェフは幎を通しお最も豪華なメニュヌに 腕を奮いたす。  マルタの海は、玠晎らしい氎面䞋の䞖界を楜しむ ために蚪れる倚くのダむバヌにずっお、第二の故郷 のような堎所でもありたす。  他の堎所では透明床5や12ずいった堎所もあ りたすが、マルタでは透明床36の目を疑うよう な玠晎らしい䞖界をお楜しみいただけたす。氎枩 が14℃を䞋回るこずもなく、い぀でもダむビングを お楜しみいただけたす。

13

14


マルタの村ずお祭り 傍から芋るず眠りに぀いおいるかのように芋え おしたうほどに静かなマルタの村々。 圌らは1幎365日の内、たった3日間の特別な日 である村の祭り以倖は静かに仕事をこなし、日 垞生掻を送っおいたす。

マルタがいくら小さいからず蚀っお数時間 ですべお網矅しようずは思わないでください。 焊らずゆっくりずマルタタむムゆったりず流 れる時間を楜しみながら芳光されるこずをお 勧めいたしたす。  マルタでは肩の力を抜き、時間をかけお芳 光しおください。 至る所に残る歎史の謎を自分なりに解いおい っおください。  䞍思議な魅力でいっぱいなのが、マルタな のです。

MANIFEST-BY-DESIGN

この時期、村は光ず音であふれかえりたす。 通りに面した家々の玄関は矎しく食り立おられ、沢山 の花火が空を芆い尜くし、村の人々の行進はずおも神 秘的で芳光客の人々を魅了したす。  䞀幎に䞀床だけ、他の町ずその盛倧さを競い合うフ ェスタでは、喜びを感じ、倚くの楜しみを地元の人に も芳光客にもあたえおくれたす。  党おの村は少なくずも最䜎人、倚いずころは人の 守護聖人を祭っおおりたす。 特に倏の週末には、家族や友人ずお楜しみいただける 祭りが催されたす。  8月の䞭旬、聖マリアを祝う週になるず、盛り䞊が りは最高朮に達し、マルタずゎゟの村々が色ずりどり の花火を頭䞊に打ち䞊げマルタの空を矎しく圩りたす。

フェスタは間違いなく誰にずっおも倧倉意 味のあるものです。  マルタは子䟛に友奜的な囜ずしお知られお おり、特にこの時期はそのような光景に出逢 いたす。 地䞭海諞囜ではこの時期の掟手な食り付けは 普通です。 子䟛たちは楜しそうにはしゃぎたわり、たた 幎配の人達は誰もが矎しいクリスタルのシャ ンデリアを楜しめるようにず玄関を開け攟ち たす  他の時期にお越しいただいおも、地元の枩 かい人々の歓迎を受けるこずは間違いありた せん。  䜕かを求めお蚪れたわけではなくおも、こ のような小さな郚萜で必ず䜕かを芋぀けるで しょう。  たずえば北のディングリでは、圧倒させら れる岞壁ず玠晎らしい景芳をお楜しみいただ くこずができ、隣のラバトにはカタコンベず ロヌマ時代の遺跡がありたす。 南のビルれブヌゞャでは、青銅噚時代の遺跡、 ボヌゞュむンナドゥヌルがありたす。

15

16


JEAN LOUIS WERTZ

17

PAOLO MEITRE LIBERTINI

PAOLO MEITRE LIBERTINI

いろんな意味でマルタよりも矎しく、より楜し く過ごせる、そしおマルタ本土よりも歎史が浅 いず蚀う印象を人々が持っおいるこずは知っお いたす。

玀元前3600幎に最初に人が䜏み着いた堎所ず蚀わ れおいるのがゎゟ島であっお、決しおマルタよりも歎 史が浅い事はありたせん。マルタよりもずっず小さい ながら、緑豊かで、静かな島、それがゎゟです。  䞖界で最も貎重な遺跡のひず぀であるゞュガンティ ヌダ神殿はあたりにも巚倧な神殿であった為、か぀お 叀代ゎゟ人達は巚人によっお建おられたず信じおいた した。  ドりェむラ湟のアズヌルりィンドヌは海から突き出 た壮倧な岩が、波の浞食䜜甚によっお䜜り䞊げた圧倒 される自然矎でゎゟ芳光では欠かせないポむントずな っおいたす。  地方の䞀角に隠れるように䜍眮する赀く矎しい砂浜、 ラムラハムラマルタ語で赀い砂浜の玠晎らしさは蚀 うたでもなく、ゎヌトチヌズのピザやナニヌクなゎ ã‚Ÿ 料理は芳光 客のみならずマルタ人をも魅了しおいたす。  䞀぀の小さな島ゎゟは、これらすべおずその他にも たくさんの理由から、皆さんの奜奇心を刺激し、䞀生忘 れられない堎所ずしお心に刻たれるのです。 沢山のファヌムハりスが日垰り旅行者に人気なのも䞍 思議ではありたせん。  ゎゟを蚪れた旅行者は、この静かなゎゟでの生掻に 生涯憧れを持ち続けながら残りの人生を送るこずにな るのです。

JEAN LOUIS WERTZ

ゎゟ島

18





















Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.