マルタ観光局 最高経営責任者 ポール・ブジェーヤ
The Maltese Cross 2015 Winter & 2016 Summer
Contents Paul Bugeja MTA CEO
マルタ観光局日本支局のThe Maltese Crossは、日本の皆様 に私たちの3つの島、マルタ島、ゴゾ島、コミノ島の情報をお届 けするために定期的に発行しております。 日本同様マルタは歴史深い国であり、その歴史はさかのぼる こと7000年にも及びます。 島の各地で貴重な古代神殿やお城、要塞、遺跡などを見るこ とができ、また歴史的建造物、建物や教会などはあなたを歴 史の中にタイムスリップさせてくれ、訪れる人々はその歴史に 夢中になります。 また、ナイトライフやエンターテイメントでは多くの感動を体験 していただけます。マルタは政治的にも経済的にも安定した、 治安が良い島です。島の人々はいつでもマルタを訪れる人々を あたたかく迎え入れてくれます。マルタにはマルタ語がありま すが、公用語である英語を学ぶための最高の環境を備えてい ます。 さらに、ほぼ年間を通して良好な天候と青い空と海の元、ス キューバダイビングやマラソン、ロッククライミング、アブセー リング、トレッキング、ウォーキングと様々なアウトドアアクティ ビティをお楽しみいただけます。 皆様により多くマルタについて知っていただけて光栄に思います。 そして少しでもこの冊子があなたのマルタへの興味をかきた てるものとなることを祈りつつ、皆様に次の休暇先としてマル タを選んでいただければと願っております。 陽気なマルタで、あなたとそしてあなたのご家族やお友達と お会いできるのを心待ちにしております。
❖イベントガイド
…………
1
❖ABOUT MALTA
…………
3
❖観光ガイド
…………
5
❖マルタに行ったら押さえて ………… 21 おきたい9のポイント ❖大包囲戦から450年
………… 35
❖マルタのホテル
………… 37
❖シェフ自慢の一品＆ スイーツ
………… 39 37
❖マルチーズ（マルタ人）の ………… 41 不思議な魅力 ❖マルタで学ぶ
………… 43
❖ダックビレッジ
………… 47
❖映画を見てから出かけよう ………… 48 ❖トラベルインフメーション ………… 49 ❖編集後記
………… 54
❖クーポン
………… 55
マルタに行ったら 押さえておきたい9のポイント
1. 騎士団が築いた要塞都市ヴァレッタ
掲載情報はすべて 2015 年 9 月１日現在のものになります。
ユネスコの世界遺産に指定されている、マルタの首都。メインゲートから先端の聖エルモ砦までリパブリック 通りを歩いて 20 分もかからない小さな町は、現在官庁街として機能し、日中は観光客で溢れかえっている。 到着したらまず地図等を入手できるマルタ観光局ツーリストインフォメーションに立ち寄ってから町めぐりを 始めたい。ヴァレッタ観光の一番の見どころは聖ヨハネ大聖堂、騎士団長の宮殿、アッパーバラッカガーデン である。3 か所とも徒歩 5 分以内にあるため、あまり時間がない場合は最低限この 3 か所だけは押さえたい。 マルタ観光局ツーリストインフォメーション Malta Tourist Information Office 【address】Auberge d'ltalie 229, Merchants Street Valletta
１ 聖ヨハネ大聖堂 ▶P33
St. John’s Co-Cathedral MAP P21❶ 騎士団の守護聖人、洗礼者 ヨハネを称えるために建築 された大聖堂。シンプルな 外観からは想像がつかない 豪華絢爛な内部に目を奪わ れる。大理石で作られた大 聖堂の床は騎士達の墓標と なっており、そこにラテン 語で墓碑銘や絵が描かれて いる。聖堂の側面は騎士団 を構成する 8 つのグループ のそれぞれの礼拝堂があり、正面には主祭壇がある。 聖堂内付属の美術館では、イタリアの巨匠カラヴァッジォの傑作『聖 ヨハネの斬首』と『聖ヒエロニムス』が鑑賞できる。大聖堂内はヒー ルのある靴や肌を露出した衣服での入場は不可となっているため注 意。受付でショールや履物をレンタルすることができる。
3
H
アッパーバラッカ ガーデン
1
ブリティッシュ ▶P37 ホテル
聖ヨハネ大聖堂
4
国立考古学博物館
VALLETTA
6 2
5 マノエル劇場
騎士団長の宮殿& 兵器庫
カーサ・ロッカ・ ピッコラ
SIT
SI G H T
E I NG SE
3 アッパーバラッカガーデン
MAP P21❸
Upper Barrakka Garden
手入れされた園内と 噴水が印象的なこの 公園は、地元の人々 と観光客の憩いの場 となっている。 公園の奥は展望デッ キになっており、目 の前に広がる天然の 良港グランドハー バーの景色と対岸の 町スリーシティーズが一望できる。12 時と 16 時に大砲が放た れるため、時間を合わせて公園を訪れてみよう。猫が多く集ま る場所でもあるため、猫好きの方はゆっくりと園内を散策して みよう。夜になるとひっそりと静まり返り夜景を楽しむことも 出来る。
マルタへ旅行の際は 現地代理店として 35 年の実績を誇る グローバルエア トラベルへ
2 騎士団長の宮殿&兵器庫★※1 MAP P21❷ Grandmaster's Palace & The Palace Armoury
歴代の騎士団 長の宮殿とし て使用されてき たこの建物は、 現在は大統領 府として使用さ れている。 1 階部分は兵 器庫となって おり甲冑、槍、 大砲や砲弾など騎士団が使用していた武具が数多く陳列 されている。2 階に上がると、甲冑が並ぶ大理石の廊下か ら 18 世紀の特注タペストリーが壁を覆う審議の間、大包 囲戦の様子が描かれている最高審議の間、部屋一面が赤 で装飾されている大使の間など、いくつかの騎士団時代の 重要な部屋に入場できるようになっている。
4 国立考古学博物館★※1
MAP P21❹
National Museum of Archaeology
16 世紀にプロヴァン ス出身の騎士たちの 宿舎（オーベルジュ） として使用されてい た建物。マルタ島内 に点在する神殿には レプリカが展示され ており、古代神殿か ら発掘された本物の 出土品はこの博物館 に展示されている。規模の大きな博物館ではないが、出土品や 神殿に関する情報をわかりやすく説明している。5000 年以上前 の出土品とは思えないほど非常に保存状態の良いものが多い。
定番ツアー以外にも 他にはない体験型ツアーが満載！ ◆現地家庭訪問 ◆語学留学 ◆クッキングレッスン ◆ワイナリーテイスティング ◆ホームスティ ◆ダイビング ◆ウェディング / フォトツアー ◆乗馬 ◆ディナーショー ◆マルタガラス作り体験 ◆社交ダンス体験 ◆ヨガ体験 ◆チュニジア
/ シチリアツアーなどの海外旅行
◆その他 : 通常の日本語ガイド付きツアーなども豊富に取り揃えております。
日本人スタッフが常勤しております。 各お申し込みはもちろん、ご滞在中も日本語にて お気軽にお問い合わせ下さい。
※1★印はHeritage Malta管轄施設 Heritage Malta管轄の遺跡、 博物館の情報はhttp://heritagemalta.org/museums-sites/にてご確認いただけます。
21
詳細は弊社ウェブサイトへ http://globalairtravel-japan.com マルタ情報はコチラ http://ameblo.jp/chamber-malta/ 電話 ＋356 23473133（日本語可） Email :japan@globalairtravel.com 営業時間：月-金 08:45-17:00 土 08:45-12:00 担当： 牧田 富恵 弊社はマルタでも人気のリゾート地サンジュリアンにございます。
22
4 TRIQ
TO PAW L AN
IQ S
3
GA TE K’ S EE GR
ローマ古美術館
TR
CAR PARK
BUS TERMINUS 3&4
RA BA T
TRIQ
CE N
TR E
LAB INI
TRIQ ZINDN
ZEW IL-MU TRIQ BUS TERMINUS 1&2
CASA INGUANEZ
MDINA EXPERIENCE
AJ N GĦ
▶P36
ナイツ・オブ・マルタ ルタ
TR IQ
& MO STA
TO T A’ QA LI
TRIQ L-IM KN ĦA IGH ZEN TS OF MA LTA
CARMELITE PRIORY
IQ
TR
2
バスチオン広場
TRIQ IL-KARMNU
5
ĦA CAR PARK MI EM
TR ST. NICHOLAS IQ SA CHAPEL NN IKO LA
GAT TRIQ
TO
INA MUR
N IGNO EGA TRIQ
VILL
OLD BANCA GIURATALE
ST. ROQUE CHAPEL
RE FER DIN AND U
MEDIEVAL TIMES
IETRU
Casa Gourgion
FIJA
SAN P
ST. PETER & ST. AGATHA CHAPELS
聖パウロの カタコンベ
IR-R EPU BBL IKA
TRIQ L-IS ADARI
MISRAĦ MESQUITA
RABAT
WIST IN ANTU VJAL S VILHENA PALACE & NATURAL HISTORY MUSEUM
HOWARD GARDEN
PLAYGROUNDS
PTAR
ST AUGUSTINE CHURCH
A JJ QA
IS
-S
AQ
ATM
Tourist Information Office
Scenic Views
Pedestrian Walk
MISRAĦ SAN PUBLIJU
NA
ARAGO
CASA TESTAFERRATA
TR
SANTA SO
TRIQ
TRIQ MESQUITA
QUIT A
IQ M ES
MISRAĦ SAN PAWL
T
EZ
UA N
ING
MISRAĦ L-ARCISQOF
TO
RIQ
CATHEDRAL
FA
R
TA
M
UR
-S
IS
パラッツォ ファルゾン邸
MT AR
LOCAL COUNCIL
FA
Q
TR I
CATHEDRAL MUSEUM
Ħ
BA
※1★印はHeritage Malta管轄施設 Heritage Malta管轄の遺跡、 博物館の情報はhttp://heritagemalta.org/museums-sites/にてご確認いただけます。
23
MAP P21❻ Casa Rocca Piccola 16 世紀に建てられた貴族のお屋敷。現在もこの家の 10 代 目当主一家が住んでいる。総室数 50 にも及ぶ部屋の中から 一部の部屋と地下の防空壕が一般公開されている。館内に は代々家に伝わる家具や調度品、貴重なコレクションの数々 が陳列されている。マルタ貴族の生活の様子を見学すること が出来る貴重なスポットである。邸宅内では英語のガイドツ アーが行われており、希望に応じて日本語訳の説明が入った 資料を貸し出してくれる。
マルタ島内陸部の丘の上に佇むイムディーナは、ヴァレッタが築かれる前のマルタの首都で後騎士団による遷 都に伴い、人々の生活の中心はヴァレッタに移動し、人が少なくなったこの町は静寂の町（サイレントシティー） と呼ばれるようになった。メインゲートをくぐったら路地の散策を楽しみながら町の中心地の大聖堂を目指そ う。大聖堂見学後はイムディーナのビューポイント、バスチオン広場まで来たら後は自由に散策してみよう。バ スチオン広場前のカフェ Fontanella Tea Garden では、地元民絶賛のチョコレートケーキが食べられる。 イムディーナの城塞の外ラバトは活気あふれる庶民的な町だ。イムディーナのゲート近くのバスターミナルのそ ばには古代ローマ時代のモザイクが見学できるローマ古美術館 Domus Romana がある。ラバトの地下には 古代ローマ時代の巨大な墳墓が広がっている。古代の埋葬に興味のある方は聖パウロのカタコンベと訪れるこ とをお勧めする。ラバトにはマルタ人のソウルフード、パスティッツィが絶品と評判のローカル色溢れるカフェ Crystal Palace があるので見かけたら是非挑戦してほしい。
と付属博物館
TO
PAWL
A W TAL ESGĦA MUZ EW
U
6 カーサ・ロッカ・ピッコラ
1 聖パウロの大聖堂（イムディーナ大聖堂）
RI J
MISRAĦ IL-KUNSIL
RIJIE T
IL-KA R
PALAZZO DE PIRO
TRIQ
TRIQ S AN
BAR TILM
TALES OF THE SILENT CITY
SAN
1
EW
TRIQ
聖パウロ大聖堂
TR
MDINA
I
ZEPP
DDES
IMQA
OKK
TU R
SAN
AN ĠU
TRIQ
SALIB
MAP P21❺
2. 丘の上に佇む古都イムディーナと庶民の町ラバト TRIQ S
IN
IST
UW
L VA
NT
TIN
U WIS
A TT
LE
TO
QS A
ET
SK
SANT
BU
TO
CL
EN
IC
GL
IN
T, D
&
TRIQ
Cathedral/Church
FS
IF
E TR
Teatru Manoel
1731 年に当時の騎士団長アントニオ・マノエルによって建造された ヨーロッパで現在使用されている劇場の中で 3 番目に古い劇場。 秋から春にかけて多くの演目が行われており、その中でも一番の目 玉は毎年 1 月に開催されている Valletta International Baroque Festival である。劇場内部をじっくり見学したい方は日中に、全体 の雰囲気を楽しみたい方は、劇場ホームページから開催されている 演目のチケットを購入して夜に劇場を訪れてほしい。チケットの残り がある場合は当日券の販売も行われている。マルタではオペラやク ラシックコンサートが 20 ∼ 30 ユーロ程度で鑑賞する事が出来る。
TRIQ IL-KBIRA
Museum
5 マノエル劇場
MAP P23❷
Bastion Square
St Paul’ s Cathedral & Museum
MAP P23❶ 伝説によると聖パウロ の祈りにより、病の父 を救われた事からキリ スト教に改宗し、マル タ最初の司祭となった 聖パブリウスの家の跡 地に建築されたマルタ で最初の聖堂。9 世紀 アラブ人支配の時代に 破壊されたが、13 世紀 に聖パウロに捧げる大 聖堂として再建。その 後も何度も修復、拡張が繰りかえされてきたものの、1693 年にマル タを襲った大地震でほぼ全壊し、1702 年に再建された。教会内部は ヴァレッタの聖ヨハネ大聖堂に比べると規模も小さく華やかな装飾が 施されているわけではないが、荘厳な気持ちになる空間が広がってい る。聖ヨハネ大聖堂の天井画の作者マティア・プレッティの作品が展 示されている。特に「聖パウロの難破」のフレスコ画は一見の価値あ り。付属の博物館では、貴重なコインや本などが見学できる。
4 聖パウロのカタコンベ★※1
2 バスチオン広場
MAP P23❹
St Paul’ s Catacomb 古代ローマ時代、町の中に 死者を埋葬する事が禁じら れたため、ラバトに埋葬さ れていた。そのためラバト の地下には巨大な迷路のよ うな地下墳墓（カタコンベ） が広がっており、その一部 が一般公開されている。中 央にはアガペ（神の愛）テー ブルと呼ばれる岩を削って 作られたテーブルがある。このテーブルは死者を埋葬した後、遺族と死 者が最後に一緒に食事をとるために作られたと言われている。内部はそ れなりに明るいものの、出来れば誰かと一緒に訪れたい場所だ。
山のないマル タでは貴重な 小高い場所か ら眼下の眺め を楽しめるポ イントであ る。広場は眺 望を楽しむ観 光客でいつも 賑わってい る。晴れている時には遠くに地中海とヴァレッタが、雨 期には一面に広がる緑が、そしてフェスタの時期には各 市町村であがる花火を楽しむ事が出来る。
3 ローマ古美術館★※1
MAP P23❸ Domus Romana マルタで発掘された数少ない古代ローマ時代の出土品が 展示されている美術館。当時の彫像、装身具、ガラスや 陶器等が展示されている。一番の見どころは立体的に見 える美しいモザイクの床。
5 パラッツオ ファルゾン邸
MAP P23❺ Palazzo Falson Historic House Museum ノルマンハウスとし て知られている 15 世紀後半に建築さ れたこの屋敷には、 マルタに最初にやっ てきた聖ヨハネ騎 士団団長が一時滞 在していた。現 在 は 16 ∼ 18 世 紀の 家具、銀 細工、絵 画、 本 や 武 器 な どを展示して一般公開している。屋上のカフェからはイム ディーナの町を上から見下ろす事が出来る。
24
ヴァ レッ タ
リカゾーリの砦
グランドハーバー
聖アンジェロの砦
カルカーラ
リネーラの砦
（100トンの大砲）
ヴィットリオーザ
8
100 Ton Cannon
（ビルグ）
ガードヨーラ公園
（ヴェデッテ セーフヘブン公園）
12
コラッチオ
セングレア
オー ベ ルジュと 古い街並みのエ リア。騎士団ゆか りの 建 物 が 多く 残されている
（イスラ）
Main Square
1
2
7
6 3 拡大図
5 9 Water Taxi TAXI
4
10
Notre Dame Gate Co tt CoSpo one m rts ra pl ex
Bieb Haz-Zabbar
TO
コスピークワ
FG
Triq Sa
De La Salle College
ar epn du
3 宗教裁判所/インフォ
6 コラッチオ
10 聖母マリア懐胎教会
メーションセンター
7 海事博物館
11 英連邦海軍墓地
1 ビルグマリーナ＆ ウォーターフロント
4 戦争博物館
8 セント・アンジェロの砦
2 セント・ローレンス教会
5 セント・ヨゼフ カヴァリエリ
9 勝利の女神教会
ジュガンティーヤ神殿
kku
IQ TR
Is-Sur Ta’ San Nikola
A RG LPE . VA A.M
L an
11 12 英連邦 海軍墓地
ntu Ro
サントゥ・ロック -K Rokku ILSantu
qS Tr i
スコルバ＆ タ・ハージュラ神殿
UR LABO TALTRIQ
Bieb Polverista
Is-Sur Ta’ San Klement
GOZO
MALTA タルシーン神殿 地下神殿 ハルサフリエニのハイポジウム
（Kalkara Naval Cemetery ） ハジャーイム＆ イムナイドラ神殿
12 ガードヨーラ公園
※1★印はHeritage Malta管轄施設 Heritage Malta管轄の遺跡、 博物館の情報はhttp://heritagemalta.org/museums-sites/にてご確認いただけます。
25
ヴィットリオーザ の 隣 町、 カ ル カ ー ラの英連邦海軍墓 地（British Navel Cemetery）にある 「大日本帝国第二特 務艦隊戦死者の碑」 に は、 第 一 次 世 界 大戦時に地中海で 命を落とした約 70 名の日本軍海兵が 祭 ら れ て い る。 墓 地の芳名録には日 本人の名前も多く見られる。
COMINO
A
UR
PLACES OF INTEREST
TRIQ
MAP P25
拡大図
カルカーラ Kalkara
（ボルムラ）
Bieb Iz-Zejtun
THREE CITIES
British Navel Cemetery
MAP P25 セングレアの半島の先端 の公園。 グランドハーバーを挟ん で対岸にヴァレッタ、右 手には聖アンジェロの砦 を一望出来る。この公園 にはヴェデッテと呼ばれ る海に突き出た監視塔が ある。この監視塔には監 視の象徴として、目、耳、 鳥の彫刻が施されてい る。接近してくる敵対勢 力を海と空から目を凝らし、耳を澄まして休むことなく監視していることを 表している。
Is-Sur Ta’ Notre Dame
Is-Sur Ta’ San Pawl
Is-Sur Ta’ San Gwann
英連邦海軍墓地
Gardjola Garden
GOZO
Is-Sur Ta’ Santa Liena
Bieb Santa Liena
ガードヨーラ公園（ヴェデッテ セーフヘブン公園）
マルタ島には現在、約 20 の神殿が確認されており、そのうちジュガンティーヤ（ゴゾ島）、ハジャーイム、イ ムナイドラ、タルシーン（2015 年 12 月まで閉館）、スコルバ、タ・ハージュラの 6 基が 巨石神殿群として UNESCO の世界遺産に登録されている。その他にも地下 3 層にも及ぶ地下に広がる神殿、ハルサフリエニ のハイポジウム（2016 年 1 月∼ 5 月まで閉館予定）が世界遺産に登録されている。中でもハイポジウムは入 場制限が厳しく、1 時間に 10 名以上入れないため事前にチケットの購入をする事をお勧めする。チケット購 入は、https://booking.heritagemalta.org/ にて可能。夏場は一ヶ月先まで予約で埋まる事も珍しくない ため、予定が決まり次第早めに予約を済ませよう。あまり古代神殿には興味がないけれども、1 ∼ 2 か所は見 ておきたいという方は、ゴゾ島観光の際にジュガンティーヤ神殿または青の洞門観光の際にハジャーイム神殿 とイムナイドラ神殿に訪れると時間のロスが少ない。
Is-Sur Ta’ Santa Margerita
Is-Sur Ta’ Fiorenzola
Is-Sur Ta’ San Gwann T’ Ghuxa
多くの観光客で賑わうヴァレッタに比べると静かで落ち着いた印象を受けるスリーシティーズ。スリーシ ティーズはその名の通りヴィットリオーザ、セングレア、コスピークワの 3 つの町を指す総称である。グラ ンドハーバーを挟んでヴァレッタの対岸にあることから、ヴァレッタビューを楽しむことが出来るエリアだ。 騎士団が島にやってきた際、最初に拠点を築いたことから騎士団縁の建物が多く残されている。 スリーシティーズへはバスの他にヴァレッタからフェリーや水上タクシーで渡ることが出来る。船の乗り場は ヴァレッタのアッパーバラッカガーデンのエレベーターを使用すると便利だ。フェリーはヴァレッタ→ボムラ （コスピークワ）→イスラ（セングレア）→ヴァレッタとトライアングルのルートで運航している。 フェリー会社 HP www.vallettaferryservices.com
4. 5,000年以上前の古代神殿、巨石神殿群
Freedom Day Monument
フレンチ クリーク
3. 騎士団が最初の一歩を踏み出した場所、スリーシティーズ
© copyright Malta Tourism Authority 2014
26
3 チタデル＆ヴィクトリア
GOZO
4 タ・ピーヌ教会 Ta’Pinu Sanctuary
5 ソルトパン 4 タ・ピーヌ教会
5 マルサルフォルン
タ・コーラ風車
1 アズールウィンド＆ インランドシー
Citadel & Victoria
チタデル
3
6 カリプソの洞窟＆ ラムラベイ
2 ジュガンティーヤ神殿
ヴィクトリア
7 シュレンディー
買い物客や観光客で賑わうヴィクトリアは島唯一の街である。ま た、隣接している要塞チタデルは、ゴゾ島が見渡せる人気のビュー ポイントだ。ゴゾ島は過去に度々海賊の襲撃を受けており、1551 年には多くの島民が奴隷として連れ去られた。チタデルは襲撃の 際の避難、攻防の場所としての役割を果たしてきた。チタデル内 大聖堂には、建築当時ドーム型の天井を造る予定だったが、資金 不足で造ることができなくなり、苦肉の策として中からみると天井 がドーム型にみえる様、 だまし絵を施した。 外から見ると屋根がドー ムになっていないのが一目瞭然である。360 教会があるといわれ ているマルタで、だまし絵がみられるのはこの大聖堂のみ。
フェリー乗り場 イムジャール港
5 マルサルフォルン＆ソルトパン
※1★印はHeritage Malta管轄施設 Heritage Malta管轄の遺跡、 博物館の情報はhttp://heritagemalta.org/museums-sites/にてご確認いただけます。
Marsalforn & Saltpan 夏場は多くの人で賑わう美しいシーサイドリゾート。元々小さな漁 村であったため、今でも漁師たちのカラフルボートが水辺に停泊 している。村の近くの丘にはあたり一面を見渡すように建つキリス トの像がある。マルサルフォルンから徒歩 20 分ほどの場所にあ るソルトパンはローマ時代から現役の塩田である。
5.牧歌的で自然豊かな姉妹島、ゴゾ マルタより自然が豊かで牧歌的なこの島は、のんびり過ごすには最高の場所だ。島の中心には、要塞チタデル がそびえ立ち、島の東側には紀元前 3600 年頃の巨石神殿ジュガンティーヤ神殿、ホメロスの叙情詩『オデュッ セイア』に登場する妖精カリプソが住んでいたと言われる伝説の洞窟、カリプソの洞窟がある。島の西側には 数千年の風と波の浸食によって作られた天然の窓の絶景ポイント、アズールウィンドー、農婦が聖母の声を聞 いたといわれている奇跡の教会タ・ピーヌ等小さい島の中に見学スポットが目白押しである。ランチには島の 北部のリゾート地マルサルフォルンと南部の小ぢんまりとした入り江シュレンディーがおすすめだ。マルサルフォ ルンの近くにはローマ時代から 2000 年以上使用されている景観が素晴らしい塩田ソルトパンがある。ゴゾ島 に個人で訪れる場合はマルタ島の北端 Cirkewwa ( チェルケウア ) まで路線バスで行き、そこからフェリーで 25 分程度。フェリーは早朝から深夜まで運航している。 フェリー会社 HP http://www.gozochannel.com/
1 アズールウィンドー
Azure Window & Inland Sea
奇跡の教会と呼ばれるこの教会は、1833 年教会の近くを通っ た農婦が聖母の声を聞いた後、人々の病気を治したといわれて いる。教会内部には、奇跡の声によって命を救われたといった 内容の感謝の手紙が壁を埋め尽くしている。先々代教皇ヨハネ・ パウロ 2 世が訪れた際、教会広場にてミサを行った。
6 カリプソの洞窟＆ラムラベイ Calypso’s Cave & Ramla Bay マルタ語でラムラハムラ （赤い砂） と呼ばれるラムラベイは、名前 の通り赤い砂が特徴の美しい砂 浜である。ビーチを見下ろす高 台には、ホメロスの 2 大叙事詩 のひとつ『オデュッセイア』にて オデュッセウスが美しい妖精に 7 年間引きとめられたといわれている、カリプソの洞窟がある。 洞窟内は現在立ち入り禁止となっているが、洞窟の上からは眼 下に広がるラムラベイと青く輝く地中海の景色は一望できる。
7 シュレンディー Xlendi Bay ゴゾ島で最も美しい漁港の一つ。湾を囲む美しいプ ロムナードは、夏の間多くの観光客でにぎわう。プロ ムナードの先にある階段からは、昔修道女が人目を 忍んで泳いだ洞窟へあがる事が出来る。1961 年には 紀元前 2 世紀と 5 世紀に沈没した船が発見され、約 35m の深さから引き揚げられた。船内より発見され た遺物はゴゾの考古学博物館で見学可能。
2 ジュガンティーヤ神殿★※1
Quality assured VISITOR ATTRACTION
Ggantija Temple
伝統的な地中海食材作りの 見学に是非お越しください。
MALTA TOURISM AUTHORITY
Savina Creativity Centre
ゴゾ島の景勝ポイント。数千年の風と波の浸食によって作られた、 美しいアーチは近い将来崩れてしまうといわれている。お隣のイ ンランド・シーからボートに乗って洞窟を抜けた先に広がる地中 海とアズールウィンドーの裏側の景観は必見。アズールウィンドー 前のブルーホールは人気のダイビングスポットである。
27
Xewkija XWK3000, Gozo - MALTA Tel: +356-2156-2236 / +356-7956-2236 www.savina.com.mt info@savina.com.mt
巨人の女性サンスーナが巨石を積み上げて作り上げたという伝 説の残る神殿。紀元前 3600 年頃に建てられたこの神殿は全長 6m、重さ約 20 トンの石で構築されている。世界遺産に登録され ている巨石神殿のひとつ。
A
丁寧に手摘みした海塩 ハーブを浸した 太陽の恵みを オリーブオイル 豊富に受けた蜂蜜 営業時間：月∼金9:45−15:30、土9:45−15:30、日10:00−12:30 アクセス：ゴゾ島フェリー乗り場から301番バス、ヴィクトリアから302番バスにてTal-Hamrija 下車徒歩2分
28
マルタ 島
MAP P4❶
伝統的な漁船ルッツが港に浮かぶ美しい漁村マルサシュロックはフィッ シュマーケットが開催されていることで有名な町である。マーケットは 日曜日の午前中が一番賑わうため、地元の海で取れた魚介類や食材を 見学したい場合は、日曜日の午前中に出かけてみよう。また漁村という だけあってシーフードのレストランが軒を連ねている。島の南部を観光中 に立ち寄って地中海近郊で取れたシーフードを是非とも堪能したい。
素敵な旅つくり
マルタのスペシャ リスト、 私達ＪＭＴがサポートします。
6. カラフルな漁船が浮かぶ漁村マルサシュロック
7. マルタが誇る地中海トップクラスの透明度を誇る コミノ島ブルーラグーン MAP P4❷ とても自然の青さとは思えないという感想を聞くことも多い抜群の透明度を 誇るブルーラグーンは、夏にやってくる欧米からの観光客の一番の人気スポッ トだ。一日コミノで海水浴を楽しみたいという人はコミノ行きツアーに参加す るのが良いだろう。旅行期間が限られているため、半日だけブルーラグーンに 滞在できれば良いという方は、マルタ島のチェルケウアかゴゾ島のイムジャー ル発のボートで訪れることも可能だ。コミノ島は日影が少ないため、短時間に個人で訪れる方は始発のフェリーか午後 遅い時間のフェリーでコミノに渡るとパラソルの確保がしやすいだろう。
8. ボートに乗って青く煌めく洞門めぐりブルーグロット（青の洞門）
MAP P4❸
波と風の浸食で長い年月をかけて巨大なアーチとなったブルーグロットは、青く煌めく洞門を小型のボートで遊覧する人気 のボートアトラクション。雨期は海が荒れるためボートが欠航になることが多い。交通の便の悪い場所にあるため、観光用 の周遊バス Hop on Hop off バスやタクシーをチャーターすると便利。
番外編 絶景ポイント ポパイ ヴィレッジ＆ 聖アガタの塔（レッドタワー）MAP P4❹ 1980 年ロビン・ウィリアムズ主演の実写版『ポパイ』の映画撮影に使わ れたカラフルな建物のセットがそのまま残されており、入り江に佇むポパ イ ヴィレッジをバックに写真撮影するのもよし、中に入ってポパイやオリー ブと会ってくるのもよし、セットの前に広がる美しいアンカーベイの海で泳 ぐもよしな穴場スポットである。有料送迎の事前予約は TEL +356 2152 4782 で可能。またポパイ ヴィレッジから少し足を延ばしたところにある聖 アガタの塔、通称レッドタワー近辺は、雨期になると高台から生い茂る緑 と地中海の海を眺めながら散策が出来るウォーキングポイントでもある。
感動！青い 地中海と中世の 街並みに包まれた ヨーロピアン・リゾート ウェディング
• 日本人ガイド観光ツアー • 現地ホテル予約 • マルタ発着航空券 シチリア島フェリーチケット取扱い • 体験ダイビング・オープンウォーター アドバンス資格取得コース • 海外挙式・ハネムーン・フォトツアー・ドレスレンタル • 語学留学（ビジネス英語・個人レッスン・ホテルステイ等）
企業・団体・組織向けサービス MICE（会議・研修会） 団体旅行をプロデュースします
マルタが心の故郷に なるような旅造りに 貢献します
憧れの地中海ウェディングなら 私たちにおまかせください!
サラ ヤングウェディングプランナー
清野
Japan to Malta Tourism（JMT）
私達が感動のマルタ 体験をお届けします
住 所：Portomaso Shopping Centre （ヒルトンホテル＆ビジネスタワー直結） 営業時間：9：00∼12：30 / 14：30∼17：30（土曜・日曜・祝日定休） 電 話：+356 2763 1201 メール：info@maltanavi.com マルタで初＆唯一の日本人経営の旅行会社です。
★マルタ旅行情報サイト「マルタ島ナビ」好評発信中! www.maltanavi.com
facebookやってます!
★マルタの最新情報を現地からお届けするスタッフブログ
マルタ島ナビ JMT
29
マルタナビ ブログ
検索
検索
TEL:+356 2138 2549 携帯電話:+356 9925 3265 Eメール：SARAHYOUNG@WEDDINGPLANNERMALTA.COM
30