الجراب اكتشاف دليل

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫اجلمهورية التركية‬ ‫محافظة بورسا‬ ‫مديرية الثقافة والسياحة في مدينة بورسا‬

‫دليل‬ ‫اكتشاف‬

‫بورسا‬ ‫‪1‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬ ‫‪Bursa Keşif Rehberi‬‬ ‫‪Hazırlayan‬‬ ‫‪Çiğdem TAŞ‬‬

‫‪Kitap Tasarım ve Mizanpaj‬‬ ‫‪Öznur ERMAN‬‬ ‫‪Fotoğraf ve Alan Çalışması Yapanlar‬‬ ‫‪Mukaddes KILIÇLAR‬‬ ‫‪Metin PINARCI‬‬ ‫‪Serdar KUŞKU‬‬ ‫‪Mehmet GÜLER‬‬ ‫‪Nedim KURTULUŞ‬‬ ‫‪Cengiz YILMAZ‬‬ ‫‪İlyas KABADAYI‬‬ ‫‪T.C. Bursa Valiliği Arşivi‬‬ ‫‪Bursa Büyükşehir Belediyesi Arşivi‬‬ ‫‪Bursa İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü Arşivi‬‬ ‫‪Proje Koordinatörü‬‬ ‫‪Mukaddes KILIÇLAR‬‬ ‫‪1.Baskı: İstanbul, Mart 2015‬‬ ‫‪ISBN: 978-605-4866-01-4‬‬

‫إعداد‬ ‫جيدم تاش‬ ‫احملرر‬ ‫صالح الدين يول كيدان‬ ‫سردار قوشكو‬

‫‪URS‬‬

‫‪Editör‬‬ ‫‪Selahattin YOLGİDEN,‬‬ ‫‪Serdar KUŞKU‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫تصميم الكتاب‬ ‫أوزنور أرمان‬

‫الصور والدراسات امليدانية‬ ‫مقدس قليجلر‬ ‫متني بينارجي‬ ‫سردار قوشجو‬ ‫محمد كوالر‬ ‫ندمي قورتولوش‬ ‫جنكيز ييلماز‬ ‫إلياس قابادايي‬ ‫أرشيف محافظة بورسا في اجلمهورية التركية‬ ‫أرشيف بلدية مدينة بورسا‬ ‫أرشيف مديرية الثقافة والسياحة في مدينة بورسا‬

‫منسق املشروع‬ ‫مقدس قليجلر‬ ‫الطبعة األولى‪ :‬اسطنبول‪ ،‬آذار ‪2015‬‬ ‫الترقيم الدولي املعياري للكتاب ‪978-605-4866-19-9 :‬‬

‫‪Baskı ve Cilt‬‬ ‫‪Gezegen Basım San. Ve Tic. LTD. ŞTİ.‬‬ ‫‪100. Yıl Mahallesi Matbaacılar Sitesi 2. Caddesi‬‬ ‫‪No: 202/A Bağcılar/İstanbul‬‬ ‫‪Tel: (212) 325 71 25‬‬

‫الطباعة والتجليد‬ ‫شركة كزاكان للطباعة والصناعة والتجارة احملدودة‬ ‫حي ‪ 100‬ييل مجمع الطابعات‪ ،‬الشارع الثاني‬ ‫الرقم‪ -/202 :‬باغجيالر ‪ /‬اسطنبول‬ ‫الهاتف‪(212( 325 71 25 :‬‬ ‫شهادة رقم‪12002 :‬‬

‫‪Yayımcı‬‬ ‫‪Mor Gümüş‬‬ ‫‪Caferağa Mahallesi Moda Caddesi No:44‬‬ ‫‪Kadıköy/İSTANBUL Tel: (216) 450 22 85‬‬ ‫‪Sertifika No: 28656‬‬ ‫‪www.morgumus.com‬‬ ‫‪info@morgumus.com‬‬

‫الناشر‬ ‫مور كوموش‬ ‫حي جعفر آغا شارع موضا الرقم‪44 :‬‬ ‫قاضي كوي ‪ /‬اسطنبول الهاتف‪(216( 450 22 85 :‬‬ ‫شهادة رقم‪28656 :‬‬

‫‪Sertifika No: 12002‬‬

‫ترجمة‪ :‬أمني أيباجي‬

‫‪www.morgumus.com‬‬ ‫‪info@morgumus.com‬‬

‫نتكاد (‪ :)NETCAD‬مت تأسيسها في عام ‪ 1989‬بهدف تطوير البرامج في مجاالت الهندسة والتطبيق مثل أنظمة املعلومات اجلغرافية‪ ،GIS/‬واخلرائط‪ ،‬وتخطيط املدن وغيرها‬ ‫برأسمال محلي ‪ .%100‬إن نتكاد التي لها أكثر من ‪ 30‬برنامج باملواصفات العاملية وبقاعدة ‪ GIS‬و ‪ CAD‬مثل سطح املكتب‪ ،‬واملوقع االلكتروني‪ ،‬واجلوال‪ ،‬والبيئة السحابية‪،‬‬ ‫تقوم بتطوير البرامج في اللغات التركية واإلجنليزية والروسية‪ .‬ولها ‪ 20.000‬ليسانس وتقريبا ‪ 100.000‬مستخدم قانوني في تركيا وفي العالم‪ .‬وقد قامت بتطوير البوابة اإللكترونية‬ ‫ملوقع ‪ /http://bursayikesfet.com‬وبرامج اجلوال ضمن مشروع “الوجهات السياحية البديلة لبورسا”‪.‬‬ ‫ن جميع حقوق النشر لهذا الكتاب يعود ملديرية الثقافة والسياحة في مدينة بورسا مبوجب قانون املؤلفات الفكرية والفنية‪ .‬وجميع حقوق الكتاب محفوظة‪ .‬وال يجوز استنساخه‬ ‫أو نشره أو توزيعه بأي شكل ما عدا التعريفات القصيرة من أجل تعريف الكتاب‪ .‬وال يجوز بيعه مقابل نقود‪.‬‬

‫يهدف هذا الدليل تقدمي املعلومات فقط‪ .‬وننصحكم التجول في املسارات املذكورة مع دليل خبير في هذه األماكن‪ .‬وإن املستخدم هو املسئول عن‬ ‫األمور املمنوعة في املسارات املوضحة معلوماتها وعن املخاطر التي قد يواجهها‪.‬‬ ‫إن محتوى هذا املنشور الذي مت جتهيزه بالدعم املالي من قبل وكالة التنمية ملدن بورسا و أسكي شهير و بيلجيك‪ ،‬ال تعكس آراء الوكالة و‪/‬أو وزارة التنمية‪ ،‬وإن مديرية الثقافة‬ ‫والسياحة في مدينة بورسا هي املسئولة عن احملتوى‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫محتويات الكتاب‬ ‫من احملافظ ‪6 ...............................................................................‬‬ ‫من مديرية الثقافة والسياحة في مدينة بورسا ‪7 .....................................................‬‬ ‫مشروع وأهداف «وجهات بورسا البديلة» ‪8 .......................................................‬‬ ‫بورسا اخلضراء مبحاسنها الطبيعية ونسيجها التاريخي ‪9 ..............................................‬‬ ‫من املاضي الى اليوم بورسا ‪10 ..................................................................‬‬ ‫قائمة التراث العاملي يونسكو و بورسا ‪12..........................................................‬‬ ‫أعمال بورسا املتعلقة بالتراث الثقافي الغير امللموس ‪13 ...............................................‬‬ ‫بورسا سبور ‪14..................................................‬‬ ‫أقضية بورسا ‪15..................................................‬‬ ‫آثار التراث الثقافي ‪22.............................................‬‬ ‫كلية ييلديرمي ‪22 ................................................‬‬ ‫كلية أمير سلطان ‪22 ..............................................‬‬ ‫كلية ييشيل ‪23 .................................................‬‬ ‫كلية مراديه ‪23..................................................‬‬ ‫كلية مراد األول (خدا فنديكار) ‪24..................................‬‬ ‫ضريح عثمان غازي ‪24 ...........................................‬‬ ‫ضريح أورهان غازي ‪24 .....................................................................‬‬ ‫جامع أورهان ‪24............................................................................‬‬ ‫جامع أولو ‪24 ..............................................................................‬‬ ‫جامع إيزنيك آيا سوفيا ‪24....................................................................‬‬ ‫نصب ضريح سليمان شلبي ‪25...............................................................‬‬ ‫قلعة بورسا (احلصار) ‪25.....................................................................‬‬ ‫جسر إيرغاندي ‪25 ..........................................................................‬‬ ‫جسر محرابلي ‪26 ............................................................................‬‬ ‫برج الساعة في بورسا ‪26 ......................................................................‬‬ ‫اخلانات التاريخية ‪27.........................................................................‬‬ ‫كنيس اليهود كروش ‪27........................................................................‬‬ ‫معبد اليهود أتس أهاييم ‪27....................................................................‬‬ ‫معبد اليهود مايور ‪27.........................................................................‬‬ ‫كنيسة الفرنسيني ‪28.........................................................................‬‬ ‫كنيسة ينبوع بوجك املقدس ‪28................................................................‬‬ ‫كنيسة (كوميسيس) ‪28......................................................................‬‬ ‫كنيسة باناجيا بونتوباسيليسا ‪28 ..............................................................‬‬ ‫احلياة االجتماعية والقيم الثقافية ‪29.............................................................‬‬ ‫املتاحف ‪29.....................................................‬‬ ‫الثقافة والفن ‪30.................................................‬‬ ‫التسوق ‪30.....................................................‬‬ ‫الفنون اليدوية التقليدية ‪31........................................‬‬ ‫الرقصات الشعبية التقليدية ‪32......................................‬‬ ‫األلعاب الظلية التركية التقليدية ‪33.................................‬‬ ‫مطبخ بورسا ‪33.................................................‬‬ ‫‪3‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪URS‬‬

‫سوكاي بارك ‪34.............................................................................‬‬ ‫أولوداغ والسياحة احلرارية ‪35.................................‬‬ ‫حديقة أولوداغ الوطنية ‪35..................................‬‬ ‫السياحة احلرارية في مدينة بورسا ‪36.........................‬‬ ‫النشاطات وخريطة املسارات ‪38...............................‬‬ ‫فلنتعرف للنشاطات التي ميكننا القيام بها في بورسا باختصار ‪40.....‬‬ ‫معلومات النشاطات ‪40.....................................‬‬ ‫معاني الرموز ‪41...........................................‬‬ ‫درجات الصعوبة في املسارات ‪42..............................‬‬ ‫النشاطات واملسارات ‪43.....................................‬‬ ‫‪ -1‬شالل كوركلي دره ‪43...................................‬‬ ‫‪ -2‬منشأة سمك التراوت ‪ -‬شالل كوراكلي (غابة مدينة بورسا) ‪43.........................................‬‬ ‫‪ -3‬جمالي كيزيك ‪45.......................................................................‬‬ ‫‪ -4‬فديه كيزيك ‪ -‬أريكلي كايا ‪46............................................................‬‬ ‫‪ -5‬أريكلي كايا ‪ -‬وادي قوجا باليك و قانلي كول ‪47................................................‬‬ ‫‪ -6‬شالل باالبان ‪47.........................................................................‬‬ ‫‪ -7‬شالل أالجام ‪48..........................................................................‬‬ ‫‪ -8‬كولباشي طريق جينارلي ‪48...............................................................‬‬ ‫‪ -9‬بحيرة كول باشي ‪49......................................................................‬‬ ‫‪ -10‬شالل سعيد آباد ‪50....................................................................‬‬ ‫‪ -11‬بحيرة أريجك ‪50......................................................................‬‬ ‫‪ -12‬ديشكايا الطيران الشراعي ‪51.............................................................‬‬ ‫‪ -13‬قرية فوزية ‪ -‬قارا كول ‪52................................................................‬‬ ‫‪ -14‬قرية ييكيتلي ‪ -‬قرية كوكجا أورن ‪52.........................................................‬‬ ‫‪ -15‬مصيف باغلي ‪53.......................................................................‬‬ ‫‪ -16‬سوغوق بينار ‪ -‬كتانلي ‪ -‬شالل آراس ‪53.......................................................‬‬ ‫‪ -17‬مصيف كتانلي ‪55.......................................................................‬‬ ‫‪ -18‬شالل أراس ‪55.........................................................................‬‬ ‫‪ -19‬غابات قراجا بك اونكوز (جنوب) ‪56.........................................................‬‬ ‫‪( -20‬يني كوي)(القرية اجلديدة) – غابات (لوجنوز) (شمال)‪57........................................‬‬ ‫‪ -21‬قرية اسكي قارا اغاج ‪58............................‬‬ ‫‪ -22‬شالل مصطفى كمال باشا سو اوجتو ‪58...............‬‬ ‫‪ -23‬شالل مصطفى كمال باشا شابجي ‪59...............‬‬ ‫‪ -24‬شالل مصطفى كمال باشا كوسا هوروز ‪59...............‬‬ ‫‪ -25‬قرية داغ ينيجا – بحيرة داغ ينيجا – نيلوفار ‪60...........‬‬ ‫‪ -26‬قرية ميسي ‪60....................................‬‬ ‫‪ -27‬منشئة القفز املظلي عن املنحدرات اقجاالر – فاضيللي ‪61....‬‬ ‫‪ -28‬مغارة ايوا إيني ‪61..................................‬‬ ‫‪ -29‬جول يازي ‪62....................................‬‬ ‫‪ -30‬شالل قيران ‪63..................................‬‬ ‫‪ -31‬قرية قيران – مصيف قيران ‪64.............................................................‬‬ ‫‪ -32‬شالل دوقوزالر في قرية قيران ‪65...........................................................‬‬ ‫‪ -33‬شالل أويالت ‪66.......................................................................‬‬ ‫‪ -34‬مغارة أويالت ‪66........................................................................‬‬ ‫‪ -35‬إيناجول بوغاز أوفا – مصيف باش أالن ‪67.......................................................‬‬ ‫‪4‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬ ‫‪ -36‬إيناجول بوغاز أوفا ‪67....................................................................‬‬ ‫‪ -37‬شالل حيدرية سو دوشان ‪ -‬جمليك ‪68.....................................................‬‬ ‫‪ -38‬إزنيك ‪68............................................................................‬‬ ‫‪ -39‬وادي سانسارك الضيق ‪70...............................‬‬ ‫‪ -40‬تريليا (زيتني باغي) ‪71...........................‬‬ ‫‪ -41‬ك َل ْس مصيف قوجا يايال ‪72........................‬‬ ‫‪ -42‬ك َل ْس قرية قوجا قواجيق ‪73.............................‬‬ ‫‪ -43‬ك َل ْس بركة جوكوز و مصيف مرام شاه ‪73......................‬‬ ‫‪ -44‬كلس بركة باراقلي ‪74................................‬‬ ‫‪ -45‬ك َل ْس قرية جلميش ‪74.................................‬‬ ‫‪ -46‬وادي (ساداغي) الضيق ‪75..............................‬‬ ‫‪( -47‬اورهان الي) جوينوك بالن – مصيف كوجلوك ‪76..........‬‬ ‫‪ -48‬جبل (أولوداغ) (ساري أالن) مسار (عيشوا شبابا) ‪76...............‬‬ ‫‪ -49‬فنادق جبل (أولوداغ) – (قورت قايا)) ‪ ( -‬ساري أالن) ‪78..............................‬‬ ‫‪ -50‬منطقة فنادق جبل (أولوداغ) – (ولفرام) (زروا تبا) – منطقة البحيرات ‪79..........................‬‬ ‫‪ -51‬منطقة فنادق جبل (أولوداغ) – (باشا جايري) (مرعى الباشا) – باغلي كوي (قرية باغلي) ‪80......‬‬ ‫‪( -52‬أولوداغ) – مصيف (كيرازلي) ‪81.......................................................‬‬ ‫‪ (-53‬ساري أالن) –(جوبان قايا) ‪82.............................................................‬‬ ‫‪ -54‬مصيف (جوبان قايا)‪83................................................................‬‬ ‫‪ (-55‬ساري أالن) – (جوجلوك) ‪ -‬مصيف (كيرازلي) ‪84.............................................‬‬ ‫‪( -56‬أولوداغ) ( ساري أالن) – مصيف (طونوز) آبي حياة – زينيالر ‪85..........................‬‬ ‫‪( - 57‬أولوداغ) منطقة الفنادق – باقاجاق ‪86........................................................‬‬ ‫‪( - 58‬أولوداغ) شالل (سوفتا بوغان) ‪87.........................................................‬‬ ‫‪ - 59‬أولوداغ باقاجاق ‪88.....................................................................‬‬ ‫اإلقامة وتناول الطعام والشراب ‪89...............................................................‬‬ ‫منشآت اإلقامة التي تقوم بنشاطاتها في بورسا بشهادة التشغيل السياحي ‪90..............................‬‬ ‫املطاعم واملنشآت اخلاصة التي تقوم بنشاطاتها في بورسا بشهادة التشغيل السياحي ‪92.......................‬‬ ‫كيف يتم السفر؟ ‪94..........................................................................‬‬ ‫العناوين والهواتف هواتف الطوارئ‪95............................................................‬‬ ‫أرقام هاتف احلاالت الطارئة ‪95................................................................‬‬ ‫العناوين وأرقام الهاتف الضرورية ‪95..............................................................‬‬ ‫املصادر ‪96.................................................................................‬‬

‫‪5‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪URS‬‬

‫أهال بكم في أولو شهير (املدينة اجلليلة)‬

‫لكل مدينة أماكنها الشعبية التي تزار من قبل اجلميع وتاريخها املشهور وقيمها الثقافية‪ .‬إن هذه األماكن‬ ‫هي التي حتدد إدراك املدينة‪ .‬كليات السلطان وأولو جامي (اجلامع اجلليل) وأولوداغ (اجلبل اجلليل)‬ ‫وجمالي قيزيق واحلمامات والينابيع احلارة وحجي وات وقره جوز وإسكندر‪...‬‬ ‫والسوق التاريخي واخلانات ُ‬ ‫هي قيمنا التي تخطر في بال اجلميع حينما تذكر بورسا‪.‬‬ ‫تقريبا كل أقضيتنا وكل أحياؤنا وكل شوارعنا هي قطعة من التاريخ القدمي؛ ومكان ألسطورة ولشعر‬ ‫ولنصب تذكاري‪ .‬إن أولو شهير بورسا‪ ،‬هي أم كل املدن التي تأسست في جغرافيا العثمانيني وهي تراث‬ ‫مشترك للبشرية‪.‬‬

‫كما أن أولو شهير تعدكم مبئات الوجهات التي تنتظر االستكشاف وبآالف املشاعر في كل أنواع السياحة‬ ‫مثل؛ التاريخ والثقافة واملعتقد والشتاء والطبيعة والينابيع احلارة والصحة والرياضات البديلة‪ .‬وكأمثلة على‬ ‫ذلك؛ قلب أولوداغ‪ ،‬وأطياف األزرق واألخضر التي ال تعلموها‪ ،‬وقرة عني محمد املجنون‪ ،‬ورائحة الكتابة‬ ‫في الشوارع الفرعية‪ ،‬والسكينة‪ ،‬وراحة البال‪ ،‬وإيقاع الزمن اخلاص ببورسا‪.‬‬ ‫إن دليل استكشاف بورسا‪ ،‬دليل جيد الستكشاف محاسن مدينتنا التي ال تكون من نصيب اجلميع‪،‬‬ ‫ويحتوي على تفاصيل عدة قد حتتاجونها طوال الرحلة‪ ،‬من بينها مسارات الرحلة العملية وخيارات‬ ‫اإلقامة‪.‬‬

‫قوموا بتحضير حقائبكم وخذوا حقيبة الظهر اخلاصة بكم‪ .‬وأعدوا برنامجا ملدة ‪ 3‬أيام على األقل من أجل‬ ‫أن تقولوا “لقد رأيت بورسا”‪ .‬إن دليل االستكشاف الذي بحوزتكم سينفعكم جدا‪.‬‬

‫إني أتقدم بجزيل الشكر الى كل من ساهم بتحضير الدليل‪ ،‬وأقول أهال وسهال بكم في بورسا أولو شهير‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫منير قارال أوغلو‬ ‫محافظ بورسا‬

‫‪6‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫هيا نتجول في بورسا ونكتشف الطبيعة‬ ‫إن بورسا أحد أهم مراكز عاملنا وبالدنا التي متلك إمكانيات فريدة ليس فقط من حيث تاريخها وثروتها‬ ‫الثقافية بل أيضا من حيث مجاالت السياحة الشتوية وسياحة الينابيع احلارة وسياحة الطبيعة والسياحة‬ ‫الريفية وسياحة املؤمترات الخ‪.‬‬ ‫لقد مت إحياء هذا املشروع من منطلق املفهوم واملسؤولية التي تقتضي بأن اجلميع يجب عليهم عمل ما في‬ ‫وسعهم من أجل الترويج واالستخدام املناسب للثروة التاريخية والطبيعية واإلمكانيات السياحية اخلاصة‬ ‫ببورسا‪ .‬إن مشروعنا هذا نتاج عدة عناصر واسعة النطاق التي تقدم بتركيبة متكاملة ومتناغمة‪ ،‬وبدعم‬ ‫وكالة بابقا التابعة حملافظتنا‪ ،‬وبشراكة مديرية املنطقة الثانية التابعة لوزارة شؤون الغابات واملياه‪.‬‬ ‫يهدف املشروع الى إسقاط الضوء وإنارة كل ممرات قيمنا الطبيعية والثقافية واجلغرافية وأيضا الى مساعدة‬ ‫كل هواة ومستخدمي الطبيعة من أجل استكشافهم كل ثروات الطبيعة املوجودة مع مراعاة توازن‬ ‫احلماية ‪ -‬واالستخدام للطبيعة وأيضا مراعاة التحذيرات القانونية (مع إدراك العناصر الطبيعية واملتوحشة‪،‬‬ ‫واحملافظة على النظام البيئي والعناصر املتوحشة ومع احملافظة على أنفسهم من هذه العناصر املتوحشة)‪.‬‬ ‫إن مشروعنا يهدف دعم التطور على األساس اإلقليمي وميكن تطبيقه على املستوى الفيزيائي وهو موجه‬ ‫للمجتمع ومستدام ويضم مبدأ التطوير السياحي‪.‬‬ ‫أشكر كل من ساهم في هذا املشروع‪ ،‬وأرجو أن يكون املشروع جديرا ببورسا اخلضراء‪ ،‬بورسا مدينة‬ ‫املاركات‪ ،‬بورسا مدينة اجلودة‪ ،‬بورسا التي توجت في املاضي القريب بـ»أولو شهير»‪ ،‬بورسا التي دخلت‬ ‫قائمة التراث العاملي لليونسكو مبنطقة اخلانات وكليات السلطان وقرية ُجمالي قيزيق وقره جوز وحجي‬ ‫وات‪ ،‬وأمتنى أن يوفر فوائد دائمة جلميع مستخدميه وهواته ويكون خير وبركة عليهم‪.‬‬ ‫ ‬ ‫مقدس قيليجالر‬ ‫نائب مدير الثقافة والسياحة في محافظة بورسا‬

‫‪7‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫مشروع وأهداف «وجهات بورسا البديلة»‬

‫‪URS‬‬

‫إن السياحة هي من القطاعات األسرع تطورا في العالم‪ .‬وإن البلدان واملناطق واملدن في سباق‬ ‫كبير جلذب السياح إليهم في وسط املنافسة العاملية‪ .‬وتشكل السياحة إحدى أهم القوى‬ ‫االقتصادية في بالدنا كما هو احلال في بلدان كثيرة‪ ،‬وتظهر كإحدى أهم القطاعات في مجال‬ ‫خلق فرص العمل وحتقيق دخول العملة األجنبية وجذب استثمارات املشاريع األجنبية بفضل‬ ‫املناطق اجلذابة الطبيعية واملناطق التاريخية واألثرية والبنى التحتية السياحية النامية وبنيتها‬ ‫الثقافية‪ .‬تثبت البحوث أن امليول قد تغيرت في سوق السياحة املتطورة هذه‪ ،‬وأن السياح‬ ‫يتوجهون نحو األصلي والفريد من نوعه نتيجة األحكام القيمية وأمناط االستهالك املتغيرة‪ ،‬وأنهم‬ ‫يختارون الرحالت إلى املناطق التاريخية والرحالت التي حتترم البيئة الطبيعية التي ترفع تعدد‬ ‫وتنوع اخلبرات الثقافية إلى أعلى درجة‪.‬‬ ‫إن بورسا هي مدينة فريدة من نوعها بالنسبة للمواصفات املذكورة من الناحية التاريخية والتراث‬ ‫الثقافي واملناطق اجلغرافية الفريدة والقيم الطبيعية‪ .‬وتقدم هذه املواصفات فرص مهمة ملدينة‬ ‫بورسا من حيث تقييم اإلمكانيات السياحية‪ .‬وال ميكن تقييم هذه الفرص إال بالفهم اجليد‬ ‫لألحكام القيمية وأساليب احلياة وأمناط االستهالك املتغيرة في يومنا هذا‪.‬‬ ‫وبناء على هذا‪ ،‬نستطيع القول بأن الهدف العام ملشروع «رحالت بورسا البديلة» هو تنويع‬ ‫السياحة بتطوير السياحة البيئية وسياحة املغامرات وتعميمها وتقييم اإلمكانيات السياحية‬ ‫املوجودة في املنطقة مع رعاية احلماية والتوازن في االستعمال للمصادر الطبيعية والثقافية في‬ ‫مدينة بورسا‪ .‬ولهذا السبب مت حتديد ‪ 59‬مسار من أجل ‪ 12‬نشاط التي ستشكل األساس في‬ ‫السياحة البيئية وسياحة املغامرات وهي جاهزة لالستعمال‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫جمالي كيزيك‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫بورسا اخلضراء مبحاسنها الطبيعية ونسيجها التاريخي‬

‫بورسا التي تقع في شمال غرب تركيا وجنوب شرق بحر مرمرة‪ ،‬مدينة مت تأسيسها على‬ ‫أطراف أولوداغ‪ .‬وهي محيطة باحملافظات التالية؛ «بيالجيك» و»أدابزاري» من جهة الشرق‪،‬‬ ‫و»إزميت» و»يالووا» و»اسطنبول» وبحر مرمرة من جهة الشمال‪ ،‬و»أسكيشهير» و»كوتاهيا»‬ ‫من جهة اجلنوب‪ ،‬و»بليقأسير» من جهة الغرب‪ .‬ويبلغ عدد سكان املدينة التي اكتستب‬ ‫قيمتها مبوجوداتها الطبيعية وقيمها التاريخية التي نقلتها من املاضي الى احلاضر ومبوضعها‪،‬‬ ‫هو‪( 2.787.539:‬حسب بيانات سنة ‪ ،)2014‬وهي رابع أكبر مدينة في تركيا‪ .‬بورسا لديها‬ ‫‪ 17‬قضاء‪ ،‬ومساحتها ‪ 10,886.38‬كيلومتر مربع‪ .‬يبلغ ارتفاع املدينة عن سطح البحر ‪155‬‬ ‫متر‪ ،‬ولديها مناخ معتدل‪ ،‬وفي الشمال شريط ساحلي البالغ ‪ 135‬كيلومتر التي ك ّونها بحر‬ ‫مرمرة‪ ،‬وسهول مثل‪« :‬قرجباي» و»أورهان غازي» و»إزنيق» و»إيناكول» و»بورسا» و»ياني‬ ‫شهير»‪ ،‬وهضاب وجبال‪ ،‬وبحيرات مثل‪« :‬أولوأبت» و»إزنيق»‪ ،‬وبحيرات اصطناعية أخرى‪،‬‬ ‫وجداول مياه مثل‪« :‬نيلوفار» و»دليجاي» و»كوكسو» و»كمال باشا»‪ ،‬وغطاء نباتي متنوع‪.‬‬ ‫إن املدينة‪ ،‬مبوجوداتها الطبيعية وجمالها الفريد‪ ،‬تدعى “بورسا اخلضراء” كما أنها بحكم‬ ‫‪9‬‬

‫‪Bursa‬‬ ‫‪Rehberi‬‬ ‫‪Keşif‬بورسا‬ ‫اكتشاف‬ ‫دليل‬

‫موقعها بوابة أناضول املنفتحة نحو الغرب‪ .‬تتميز بورسا بكونها تقع على طرق املعابر املؤدية‬ ‫الى اسطنبول وأناضول وخاصة الى مناطق ايجه والبحر األبيض‪ ،‬وأنها مركز صناعة السيارات‬ ‫واملنسوجات في تركيا‪ ،‬وبحصتها في االنتاج الزراعي وكثافة قطاع النقل املرتبطة‬ ‫بذلك‪ ،‬وبإمكانياتها السياحية التي كسبتها بفضل محاسنها الطبيعية ونسيجها‬ ‫التاريخي‪.‬‬ ‫من املاضي الى اليوم بورسا‬ ‫إن املوارد األثرية تؤرخ أول آثار استيطانية في بورسا الى ما قبل ‪ 8.500‬سنة‬ ‫في العصر احلجري احلديث الذي وضع فيه أسس احلضارة‪ .‬يوجد في بورسا‬ ‫العديد من التالل الترابية التي تسلط الضوء على ماضي شمال غرب أناضول‬ ‫ما قبل التاريخ‪ .‬ومت حتديد ‪ 30‬من هذه التالل الترابية التي كانت في عصر ما‬ ‫قبل التاريخ قرى يعيش فيها البشر‪.‬‬ ‫بعد انهيار الدولة احلثية التي كانت السلطة املركزية األولى في األناضول عام‬ ‫‪ 1200‬قبل امليالد‪ ،‬تعرضت منطقة بورسا للغزو من قبل املجموعات التي‬ ‫دخلت األناضول عن طريق البلقان مثل بينت (‪ )Bityn‬وتينن (‪،)Tynin‬‬ ‫بعد ذلك احتدت هذه املجموعات التي جتمعها صلة قرابة وأسسوا اململكة‬ ‫البيثنية (‪ )Bithynia‬في املنطقة‪ .‬ترقية بورسا الى مرتبة املدينة واحاطة‬ ‫محيطها بألسوار حتققت في عهد ملك البيثنية بروسياس األول‪ ،‬وقد‬ ‫أعطيت للمدينة اسم “بروسيا” لهذا السبب‪ .‬لقد مت استيالء املنطقة من‬ ‫قبل الليديني في القرن السابع قبل امليالد ومن قبل الفرس في عام ‪ 545‬قبل‬ ‫امليالد‪ ،‬ولقد حكمها االسكندر الثالث (االسكندر الكبير) الذي هزم‬ ‫الفرس واستولى على األناضول بعد سنة ‪ 333‬قبل امليالد‪ .‬وقد مت إحلاقها‬ ‫بدولة روما بوصية من ملك البيثنية نيكوميديس الرابع (سنة ‪ 74‬قبل‬ ‫امليالد)‪ ،‬وبعد هذا التاريخ أصبحت واحدة من محافظات روما املوجودة‬ ‫في آسيا‪ .‬ظلت بورسا حتت حاكمية روما لسنوات طويلة وبعد ذلك استمر‬ ‫موجوديتها كأحد احملافظات التابعة لبيزنطة‪.‬‬ ‫اعتبارا من القرن الثاني بعد امليالد أصبحت بورسا ومحيطها منطقة مهمة‬ ‫جدا بالنسبة للمسيحيني‪ ،‬واعتبارا من القرن اخلامس بعد امليالد مت تأسيس‬ ‫الكنائس واألديرة التي تفوق عددها اخلمسني في مناطق مختلفة من‬ ‫أولوداغ‪ .‬مت تسمية أولوداغ في التاريخ بـ أوليمبوس” التي تعني “دائمة‬ ‫اللمعان” بعد ذلك مت تسميتها بـ”أوروس تون كاالكارون” وبـ”كاشيش‬ ‫داغي” (جبل الرهبان) نسبة الى الكنائس واألدرية التي حتويها‪،‬‬ ‫ومت ذكرها بـ”روهبان داغي” (جبل الرهبان) في سايحتناما (كتاب‬ ‫الرحالت) اخلاصة بـ”أوليا شلبي” وأخيرا مت تسميتها بـ” أولوداغ “ سنة‬ ‫‪.1925‬‬

‫ديكيلي تاش إزنيك‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫لقد أتوا األتراك أول مرة الى منطقة بورسا سنة ‪ .1080‬مت االستيالء على إزنيق من قبل‬ ‫السالجقة بني أعوام ‪ ،1097-1081‬وأصبحت خالل هذه األعوام عاصمة دولة سالجقة‬ ‫األناضول‪ .‬إن االمارة العثمانية التي تأسست سنة ‪ 1299‬في “سويوت” ضمت ألراضيها أنحاء‬ ‫“إناكول” و”بيالجيك” و”ينيشهير” و”إزنيق”‪ .‬لقد مت إحلاق بورسا بأراضي العثمانيني سنة‬ ‫‪ 1326‬من قبل أورهان غازي‪ .‬اكتسبت بورسا أهميتها الرئيسية في عهد العثمانيني‪ ،‬وأصبحت‬ ‫وجهت العالم واستمرت لقرون‪ .‬بورسا التي تقع على‬ ‫العاصمة األولى لإلمبراطورية العاملية التي ّ‬ ‫طريق احلرير‪ ،‬أصبحت مركز التجارة والثقافة والفن والسياسة في القرن اخلامس عشر بصفتها‬ ‫بوابة آسيا املنفتحة للغرب‪.‬‬ ‫لقد مت غزو بورسا من قبل اليونان في أعوام حرب التحرير في تاريخ ‪ 8‬متوز (يوليو) ‪،1920‬‬ ‫وبقيت محتلة من قبل اليونان ملدة سنتني وبعد نضال كبير مت حتريرها من االحتالل في تاريخ ‪11‬‬ ‫أيلول (سبتمبر) ‪ .1922‬ومت توقيع هدنة مودانيا التي هي أهم خطوة متت في طريق االستقالل‬ ‫في تاريخ ‪ 11‬تشرين األول (أكتوبر) ‪ 1922‬في مودانيا‪ .‬ومت إعادة بناء املدينة في أولى سنوات‬ ‫اجلمهورية‪ ،‬وأصبحت مركز جتاري بعد تأسيس املؤسسات الصناعية خالل األعوام األولى‬ ‫للجمهورية‪.‬‬ ‫إن بورسا حتمل آثار العديد من احلضارات مبوجوداتها التاريخية من آالف السنني التي حتملها‬ ‫من العصور ما قبل التاريخ الى يومنا هذا والتي يجب احلفاظ عليها‪ .‬ميكن تعريف بورسا التي‬ ‫هي أول عاصمة لإلمبراطورية العثمانية بـ”املدينة املتحف” نسبة الى هويتها التاريخية ونسيجها‬ ‫املعماري‪ .‬إن بورسا‪ ،‬مدينة سياحية بثراواتها الثقافية والتاريخية والطبيعية التي متلكها‪ ،‬وهي‬ ‫مدينة املاركات بحريرها ومناشفها ومنتجاتها النسيجية وخزف إزنيق وكباب إسكندر وكفتة‬ ‫إيناكول وحلوة كمال باشا وسكر الكستناء واخلوخ والزيتون والسكني والينابيع احلارة الشافية‬ ‫واحلمامات املشهورة عامليا‪.‬‬ ‫جسر كجيت‬

‫‪11‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫«قائمة التراث العاملي يونسكو « و»بورسا»‬

‫‪URS‬‬

‫لقد مت قبول «اتفاقية احلفاظ على التراث الثقافي والطبيعي‬ ‫العاملي» في تاريخ ‪ 16‬تشرين الثاني (نوفمبر) ‪ 1972‬في نطاق‬ ‫يونسكو‬ ‫و»جمالي قيزيق‬ ‫»بورسا ُ‬ ‫املؤمتر العام رقم ‪ 17‬لليونسكو املنعقد في باريس بني ‪ 17‬تشرين‬ ‫مؤسسة األمم املتحدة للتربية‬ ‫والدة اإلمبراطورية العثمانية‬ ‫والعلم والثقافة‬ ‫التراث العاملي رقم ‪2014 / 998‬‬ ‫األول (أكتوبر) و‪ 21‬تشرين الثاني (نوفمبر) ‪ ،1972‬وذلك من‬ ‫أجل توفير التعاون الضروري للحفاظ على القيم العاملية التي تعتبر‬ ‫تراث مشترك جلميع البشر‪ ،‬وترويج املوجودات الثقافية والطبيعية للعالم‪ ،‬وتكوين الوعي في‬ ‫املجتمع للحفاظ على التراث العاملي‪ ،‬وإحياء القيم الثقافية والطبيعية التي تتلف وتزول بأسباب‬ ‫شتى‪ .‬إن هذا االتفاق الذي مت اإلقرار مبالءمة اشتراكنا فيه طبقا للقانون املؤرخ ‪1982/04/14‬‬ ‫واملرقم ‪ ،2658‬مت اعتماده بقرار مجلس الوزراء املؤرخ ‪ 1982/05/23‬واملرقم ‪ 4788/8‬ثم مت‬ ‫نشره باجلريدة الرسمية املرقمة ‪ 17959‬في تاريخ ‪.1983/02/14‬‬ ‫ّ‬ ‫للتشكالت الطبيعية واألنصاب واآلثار التاريخية التي لها أهمية‬ ‫تعطى مرتبة «اإلرث العاملي»‬ ‫عاملية والتي تستحق التقدير واحلماية‪ .‬إن املوجودات املرشحة تكسب هذه املرتبة وفقا لقرار‬ ‫مجلس التراث العاملي بعد إجراءات عديدة؛ تبدأ مبراجعة دول األعضاء التي قبلت االتفاقية‬ ‫للـ»يونسكو» وتنتهي بتقييم املراجعات من قبل خبراء مجلس األنصاب واآلثار التاريخية العاملية‬ ‫(‪ )ICOMOS‬واحتاد حماية الطبيعة واملوارد الطبيعية العاملية (‪.)IUCN‬‬ ‫يوجد ‪ 1007‬موجودات ثقافية وطبيعية مسجلة في قائمة التراث العاملي يونسكو على نطاق‬ ‫العالم حسب عام ‪ ،2014‬ميكن تصنيف هذه املوجودات الثقافية والطبيعية كاآلتي؛ عدد‬ ‫‪ 779‬موجودات ثقافية وعدد ‪ 197‬موجودات طبيعية وعدد ‪ 31‬موجودات مختلطة (ثقافية‪/‬‬ ‫طبيعية)‪ .‬إن هذا العدد يزداد مع اجتماعات مجلس التراث العاملي التي تنعقد سنويا‪ .‬ميكنكم‬ ‫التزود باملعلومات املفصلة من املوقع االلكتروني الرسمي ملركز التراث العاملي‪:‬‬ ‫‪http://whc.unesco.org/en/list‬‬ ‫حتى اآلن‪ ،‬مت ضم عدد ‪ 13‬من موجوداتنا في تركيا الى قائمة التراث العاملي يونسكو نتيجة‬ ‫املجهودات التي قامت بها دولتنا حتت مسؤولية املديرية العامة للموجودات الثقافية واملتاحف‪.‬‬

‫في اجتماع الدور الثامن والثالثون ملجلس التراث العاملي املنظم في الدوحة عاصمة قطر بتاريخ‬ ‫‪ 25 – 15‬حزيران (يونيو) ‪ ،2014‬دخلت ستة عناصر قائمة التراث العاملي حتت رقم ‪،998‬‬ ‫وجمالي قيزيق‪ :‬والدة االمبراطورية العثمانية” موقع تراث عاملي‪ ،‬هذه‬ ‫في فئة الثقافة “بورسا ُ‬ ‫العناصر هي؛ منطقة اخلانات التي تضم كلية أورهان غازي ومحيطها‪ ،‬وكلية هوداونديكار (مراد‬ ‫األول)‪ ،‬كلية يلديرمي (بيازيد األول)‪ ،‬الكلية اخلضراء (محمد األول)‪ ،‬كلية املرادية (مراد‬ ‫الثاني) وقرية ُجمالي قيزيق‪.‬‬ ‫من أجل املعلومات املفصلة يرجى النظر الى املواقع املبينة أدناه‪:‬‬ ‫‪12‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪http://www.bursakulturturizm.gov.tr/TR,109565/dunya-miraslistesinde- bursa.html‬‬ ‫‪http://www.bursayikesfet.com‬‬

‫أعمال بورسا املتعلقة بالتراث الثقافي الغير امللموس‬ ‫لقد قبلت يونسكو «اتفاقية حماية التراث الثقافي الغير امللموس» في مؤمترها العام الثاني‬ ‫والثالثني املنعقد في تاريخ ‪ 17‬تشرين األول (أكتوبر) ‪ ،2003‬وذلك نتاج األعمال املبذولة‬ ‫على املستوى الدولي بغرض منع اختفاء الغنى والتنوع احملليني‪ .‬إن االتفاقية تسلط الضوء على‬ ‫ضرورة حماية منتجات التراث الثقافي الغير امللموس ونقلها الى األجيال القادمة بغرض إعطاء‬ ‫شعور الهوية واالستمرارية للمجتمعات واملجموعات من منطلق احترام التنوع الثقافي واإلبداع‬ ‫البشري‪ .‬إن تركيا لديها ‪ 12‬تراثا مسجال في القائمة حسب تاريخ كانون األول (ديسمبر)‬ ‫‪ .2014‬وقد مت تسجيل قره جوز في قائمة يونسكو للتراث الثقافي الغير امللموس اخلاص بالبشرية‬ ‫سنة ‪.2009‬‬ ‫لقد مت تسجيل خزف إزنيق وسكني بورسا وتقليد احلمام وعيد أركووان وثقافة كزاك في اجلرد‬ ‫الوطني للتراث الثقافي الغير امللموس في سنة ‪ 2013‬ضمن أعمال التراث الثقافي الغير امللموس‬ ‫املنفذة من قبل وزارة الثقافة والسياحة‪ .‬كما أن إجراءات حتضير امللف مستمرة من قبل وزارة‬ ‫الثقافة والسياحة وذلك من أجل تسجيله في قائمة للتراث الثقافي الغير امللموس اخلاص بالبشرية‬ ‫بهدف نقله الى األجيال القادمة ونشره وترويجه‪.‬‬ ‫من أجل املعلومات املفصلة يرجى النظر الى املواقع املبينة أدناه‪:‬‬

‫‪-somut-olmayan-kulturelmiras/249/http://www.bursa.gov.tr/icerik‬‬ ‫‪/100585,calismalari.html, http://www.bursakulturturizm.gov.tr/TR‬‬ ‫‪bursa-ili-somut-olmayan-kulturel-miras-calismalari.html ve‬‬ ‫‪http://www.bursayikesfet.com‬‬

‫‪13‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫بورسا سبور‬

‫وال يجوز أن نتحدث عن مدينة بورسا دون التطرق‬ ‫إلى (بورسا سبور) الذي أصبح رمزا للمدينة‪ .‬مت‬ ‫تأسيس هذا النادي في تاريخ ‪ 3691‬مع اجتماع‬ ‫‪ 5‬نوادي في بورسا‪ .‬إن اخلمسة جنوم املوجودة في‬ ‫عالمتها متثل هذه النوادي‪ :‬األسود‪( :‬أجار إيدمان‬ ‫يوردو)‪ ،‬األصفر‪( :‬إستقالل)‪ ،‬األخضر‪( :‬بينجار‬ ‫سبور)‪ ،‬البنفسجي‪( :‬جليك سبور)‪ ،‬األحمر‪:‬‬ ‫(أقني سبور)‪.‬‬ ‫إن بورسا سبور الذي يأخذ ألوانه األخضر‬ ‫واألبيض‪ ،‬من النباتات اخلضراء التي تخطر على‬ ‫البال أول ما تذكر مدينة بورسا‪ ،‬ومن ثلج جبل‬ ‫أولوداغ‪ .‬له ماضي عريق وجناحات كثيرة‪ .‬ومع‬ ‫كونه يعرف بكرة القدم على األكثر‪ ،‬إال أنه يقوم‬ ‫بتنشئة الرياضيني في مجاالت كرة السلة والكرة‬ ‫الطائرة والتزلج على الثلج والتزلج على اجلليد‬ ‫والسباحة وتنس الطاولة والتنس وألعاب القوى‬ ‫والريشة الطائرة واملالكمة واالكيبوارد والبوكس‬ ‫والتايكواندو‪.‬‬ ‫وله جناحات عديدة في هذه املجاالت أيضا‪ .‬وإن‬ ‫أكبر جناح الذي ال ُينسى لبورسا سبور الذي قام‬ ‫بتنشئة كثير من الالعبني مبستوى ِ‬ ‫الفرق الوطنية‪،‬‬ ‫هو جناحه في بطولة الدوري املمتاز التركي في‬ ‫مجال كرة القدم في موسم ‪ .2010-2009‬وقد‬ ‫كتب اسمه باألحرف الذهبية في التاريخ كفريق‬ ‫خامس في دورة لم تنجح فيها إال أربعة ِفرق حتى‬ ‫اآلن وإن مشاهدتكم لبورسا سبور الذي يبعث‬ ‫بالفخر الكبير في املدينة‪ ،‬في ملعبه الذي ميتلك‬ ‫جوا رائعا ويتكامل مع مشجعيه‪ ،‬سوف تكون‬ ‫من الذكريات التي ال تنسى بالنسبة لكم عند‬ ‫زيارتكم ملدينة بورسا‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫الكئوس التي فاز بها فريق كرة القدم‪:‬‬ ‫الدوري السوبر التركي‪1 .‬‬ ‫‪2010-2009‬‬ ‫كأس تركيا ‪1.‬‬ ‫‪1986-1985‬‬ ‫كأس رئاسة الوزراء ‪2.‬‬ ‫‪1992-1971‬‬ ‫الدوري األول ‪2.‬‬ ‫‪1969-1968‬‬ ‫‪2007-2006‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫أقضية بورسا‬ ‫بويوك أورهان‬ ‫يبعد القضاء عن مركز مدينة بورسا ‪ 81‬كم‪ ،‬ويستند اقتصاده على الزراعة وتربية املواشي‪ .‬مت‬ ‫إحلاق هذا القضاء الى أراضي العثمانيني سنة ‪ 1321‬من قبل أورهان غازي ونسبة الى أورهان‬ ‫بك مت تسميته بـ»أورهان كبير» ولقد أعطي للقضاء اسم «بويوك أورهان» في فترة اجلمهورية‪.‬‬ ‫إن «بازيليكا دراجيك» الباقية من القرن الرابع بعد امليالد ومصيف «كوراجيك» التي تبعد ‪6‬‬ ‫كم عن القضاء تستحقان املشاهدة‪ .‬تكون املواصالت لـ»بويوك أورهان» عن طريق إزمير أورهان‬ ‫ألي‪.‬‬ ‫كمليك‬ ‫تقع كمليك في شمال غرب بورسا وتبعد عنها مسافة ‪ 32‬كم‪ ،‬إن اجلبال حتيط بخليج كمليك‬ ‫وتقع كمليك على منحدرات هذه اجلبال املطلة على خليج كمليك‪ .‬هذا القضاء يعرف بأنه‬ ‫أقدم مدينة تأسست بجوار بورسا ومتتد تاريخها الى القرن الثاني عشر قبل امليالد‪ .‬لقد مت إحلاق‬ ‫القضاء بأال راضي التركية في عهد السلطان العثماني أورهان بك‪ ،‬وسمي بـ”كميليك” التي‬ ‫تعني املكان الذي ترسو عليه السفن وتصنع فيه السفن‪ .‬إن كمليك تبرز بالسياحة البحرية في‬ ‫أشهر الصيف وتشتهر بزيتون املائدة اللذيذ الذي يزرع فيها‪ .‬تكون املواصالت للقضاء عن طريق‬ ‫بورسا ‪ -‬يالووا‪.‬‬

‫كمليك‬

‫‪15‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫كورسو‬

‫هرماجنيك‬

‫‪URS‬‬

‫إن كورسو الذي يقع على بعد ‪ 12‬كم عن مركز مدينة بورسا‪ ،‬مؤسس على سهل مستقيم‪ .‬وإن‬ ‫هذا القضاء الذي كان اسمه القدمي «سو سيغيرليك» قد تسمى باسم «كورسو» في عام ‪.1931‬‬ ‫وهو مدار اهتماما مع أشجار الصنار التاريخية واملباني التاريخية التي تعود إلى العهد العثماني‪.‬‬ ‫ويتم القيام بالطيران الشراعي في هذا القضاء املشهور في مجال رياضات الطبيعة في موقع‬ ‫ديشكايا‪ .‬يتم الوصول إلى كورسو عن طريق أنقره‪.‬‬

‫إن (هارمنجيك) الذي هو قضاء جميل ملدينة بورسا‪ ،‬تقع على بعد ‪ 96‬كم عن مدينة بورسا‬ ‫بني الهضبات املرتفعة في جنوب جبل (أولوداغ)‪ .‬ويستند اقتصاد القضاء الذي ميلك أولى‬ ‫مناجم الكروم في تركيا‪ ،‬إلى التعدين والزراعة والثروة احليوانية‪ .‬وإن منتجعات (إيليجا)‬ ‫املوجودة على قرب مركز قضاء (هارمنجيك) هي خزان األكسجني مع طبيعتها اخلضراء‪ .‬يوجد‬ ‫محطة قطار واحدة في القضاء ويتم الوصول إلى القضاء عن طريق (كوتاهيا‪-‬توشانلي) وطريق‬ ‫(أورهان ألي)‪.‬‬

‫(إيناكول)‬

‫تقع (إيناكول) في جنوب شرق مدينة بورسا مبسافة ‪ 45‬كم ةهي من األماكن السكنية املهمة‬ ‫في العهد العثماني‪ .‬وإن جامع وكلية إسحاق باشا‪ ،‬وجامع حمزة بك‪ ،‬وجامع ييلديرمي‪،‬‬ ‫وجامع قورشونلو‪ ،‬وخان قورشونلو‪ ،‬ودار املسافرين أورتا كوي‪ ،‬هي من اآلثار التاريخية املهمة‬ ‫في القضاء‪ .‬وإن هذا القضاء متطور جدا ومشهور بالكبة واملوبيليا ومنتجعات أويالت‪ .‬وإن‬ ‫(أالجام) و (أرابا أوتوراغي) و (بوغاز أوفا) و (هضبات قيران) وأشجار الصنار التاريخية‪ ،‬هي‬ ‫مراكز اجلاذبية للسياح‪ .‬يتم الوصول إلى (إيناكول) عن طريق أنقره‪.‬‬

‫إزنيك‬

‫إن (إزنيك) املؤسسة على الشاطئ الشرقي من البحيرة التي تسمى بنفس االسم‪ ،‬تبعد عن‬ ‫بورسا مبسافة ‪ 85‬كم‪ .‬قد مت تأسيسها في احلقبة األولى وهي محاطة اليوم باألسوار النادرة جدا‬ ‫بطول ‪ 5‬كم‪ .‬ومت احلفاظ على هذه األسوار التي تعود إلى العهد الروماني‪ .‬وقد كانت إزنيك‬ ‫مركزا مهما من الناحية الدينية والسياسية في العهد الروماني والبيزنطي والسالجقة والعثمانيني‪.‬‬ ‫وقد تطورت البنية املعمارية للمدينة موازية لهذا املزيج‪ .‬وقد وصلت هذه املوجودات التاريخية‬ ‫الرائعة إلى يومنا هذا‪ .‬وقد مت اجتماع املجالس األولى والسابعة للمسيحيني في هذه الدينة‬ ‫ومت اتخاذ القرارات املهمة فيها‪ .‬إن مدينة إزنيك التي يعود ماضيها إلى العصور ما قبل التاريخ‬ ‫والتي أصبحت العاصمة التركية األولى في أناضول‪ ،‬قد حصلت على أهم شهرتها في في العهد‬ ‫العثماني في مجال اخلزف التركي‪ .‬ويتم عرض اخلزفيات اإلزنيكية اليوم في كثير من متاحف‬ ‫العالم كآثار نادرة‪ .‬وإن مدينة إيزنيك هي متحف مفتوح مع آثارها التاريخية التي تستحق‬ ‫املشاهدة مثل أبواب (لفكا) واسطنبول‪ ،‬واملسرحية‪ ،‬وجسر (تاش)‪ ،‬وهيكل (بشتاش)‪،‬‬ ‫‪16‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫وكنيسة (آليا سوفيا)‪ ،‬وسراديب املوتى‪ ،‬وينبوع (بوجاك) املقدس‪ ،‬وجسور املاء القوسية‪،‬‬ ‫وخان رستم باشا‪ ،‬واخلزفيات الشهسرة‪ ،‬واجلامع األخضر‪ ،‬وهي محل جاذبية بالنسبة للسياح‪.‬‬ ‫وتقدم لكم املدينة جمال الطبيعة اخلالبة مع بحيرة إزنيك‪ ،‬ووادي (سانسارك) الضيق‪،‬‬ ‫واألشجار التاريخية وطبيعتها اخلضراء‪ .‬يتم الوصول إلى املدينة عن طريق (طريق أنقره ‪ -‬يني‬ ‫شهير) و (طريق اسطنبول ‪ -‬أورهان غازي)‪.‬‬

‫مودانيا‬ ‫إن مودانيا التي تقع على شاطئ بعر مارمارا على بعد ‪ 25‬كم من مدينة بورسا‪ ،‬هي أقدم بلدة‬ ‫ميناء في املدينة‪ .‬وقد مت تأسيس هذا القضاء الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع قبل امليالد‪،‬‬ ‫باسم (أباميا ميرليا)‪ ،‬وإن هذه البلدة األثرية تتواجد اليوم في تل (حصارليك)‪ .‬وقد تسمت‬ ‫باسم (موتانيا) بعد تعرضها لالحتالل‪ .‬يتم الوصول إلى القضاء الذي هو ميناء ملدينة بورسا‪،‬‬ ‫عن الطرق البحرية والبرية من اسطنبول واملدن املجاورة‪ .‬ويوجد البيوت القدمية العثمانية في‬ ‫القضاء الذي يستقبل كثيرا من السياح في األشهر الصيفية مع هوائها النظيف‪ .‬وإن البيت الذي‬ ‫مت توقيع (هدنة مدانيا) فيها قد حتولت إلى متحف في يومنا هذا‪ .‬وعند الذهاب نحو الغرب من‬ ‫مودانيا على طريق الشاطئ‪ ،‬يتم الوصول إلى بلدات زيتني باغي (تريليا) و كومكايا (سيغي)‬ ‫التي حتافظ على أصلها التاريخي في يومنا هذا‪.‬‬

‫مصطفى كمال باشا‬ ‫يقع هذا القضاء في غرب مدينة بورسا على بعد ‪ 77‬كم وإن اسمه القدمي (كيرماستي)‪ .‬وإن‬ ‫البلدة األثرية (ميالتو بوليس)‪ ،‬تقع ضمن حدود هذا القضاء الذي شهد االستيطانات املختلفة‬ ‫من العصور القدمية حتى يومنا هذا‪ .‬وتوجد موجودات تاريخية في مركز القضاء مثل (ضريح‬ ‫الال شاهني)‪ ،‬و (جامع وضريح حمزة بك)‪ ،‬و (جامع وضريح شيخ موفتو)‪ ،‬ومنطقة كنوز‬

‫كوا يازي‬

‫‪17‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫نيلوفار‬

‫‪URS‬‬

‫(دوراك)‪ ،‬وأطالل (كستالك)‪ .‬وإضافة لذلك‪ ،‬فإن شالل (سعودجي) املتواجد في قرب قرسة‬ ‫(مراديه ساريج)‪ ،‬ومنتجعات (تومبولدك) في القرب من قرية (أقارجا)‪ ،‬ومنتزه (سو جكتي)‬ ‫املتواجد في (سويوت أالن)‪ ،‬هي من اجلماليات الطبيعية التي يجب مشاهدتها في هذا القضاء‪.‬‬ ‫ويتم الوصول إلى هذا القضاء الذي يستند اقتصادها إلى الزراعة والثروة احليوانية‪ ،‬عن طريق‬ ‫إزمير‪.‬‬

‫إن قضاء (نيلوفار) الذي يذكر على أنه (بورسا املستقبل)‪ ،‬يتسمى باسم بركة (نيلوفار)‬ ‫التي جتري فيه‪ ،‬وتأخذ البركة اسمها من زوجة أورهان غازي (نيلوفار خاتون)‪ .‬ومن خصائص‬ ‫(نيلوفار) املهمة أنه قضاء حديث التكوين ومتوافق مع التخطيط املدني احلديث‪ .‬وإن قرية‬ ‫(كوليازي) التي تتواجد على شاطئ بحيرة (أولوبات) والت تبقى في الذكريات مع شجرتها‬ ‫التاريخية (الصنار الباكي)‪ ،‬والطبيعة اخلالبة‪ ،‬ومعبد وكنيسة أبولو‪ ،‬يتم احلفاظ عليها كمنطقة‬ ‫محمية‪ .‬وإن مغارة (أيفا إيني) التي هي أطول مغارة سادسة في تركيا‪ ،‬توجد في قرية (آيفا)‬ ‫التي تقع في قرب بحيرة (أولوبات) على بعد ‪ 40‬كم من بورسا‪ .‬وإن قرية (كوموش تابا) التي‬ ‫تذكر بهذا االسم في يومنا هذا التي كان اسمها قرية (ميسي) سبقا‪ ،‬مشهورة بصناعة النبيذ‬ ‫وقد أصبحت مركزا سياحيا مع مبانيها التاريخية وجمال طبيعتها‪ .‬يتم الوصول إلى القضاء من‬ ‫املركز عن طريق إزمير‪.‬‬

‫أورهان ألي‬

‫يقع (أورهان ألي) على سفوح جبل (أولوداغ) على بعد ‪ 58‬كم من مدينة بورسا‪ .‬ويقع هذا‬ ‫القضاء في نقطة تقاطع بني إيجه الشمالية و مارمارا اجلنوبية‪ ،‬وإن اقتصاد القضاء يستند إلى‬ ‫الزراعة وتربية احليوانات‪ .‬ومن احملتمل أن هذا القضاء الذي كان اسمه (أدرونوس) سابقا‪ ،‬بدأ‬ ‫بتاريخه مع اإلمبراطور الروماني هادريانوس‪ .‬وقد انتقل القضاء من احلكم البيزنطي إلى احلكم‬ ‫العثماني في عام ‪ 1325‬وقد ذكرت باسم (بيجا) في هذه الفترة‪ .‬ومت تغيير اسمه إلى (أورهان‬ ‫ألي) في تاريخ ‪ 1934‬بقرار البرملان التركي‪ .‬وإن (جينارجيك) املتواجد في قرب القضاء‪ ،‬هو‬ ‫مكان سياحية للنزهات اليومية مع طبيعتها اجلميلة‪ .‬وإن منتجعات (قايا) تتواجد على بعد ‪6‬‬ ‫كم من القضاء في القرب من قرية (ساداغي)‪ .‬يتم الوصول إلى (أورهان ألي) من مفترق الطرق‬ ‫لطريق إيزمير‪.‬‬

‫أورهان غازي‬

‫إن القضاء الذي يتواجد في جنوب بحر مارمارا وفي غرب بحيرة إزنيك‪ ،‬تبعد مبسافة ‪45‬‬ ‫كم عن مدينة بورسا‪ .‬وإن هذا القضاء املوجود على طريق (بورسا ‪ -‬سالوفا)‪ ،‬محاط بجبال‬ ‫(سامانلي) في الشمال‪ ،‬وجبال (قاتيرلي) في اجلنوب‪ .‬وإن اقتصاده يستند إلى الزراعة املتطورة‬ ‫والصناعة‪ .‬إن (أورهان غازي) هو من أقدم األماكن السكنية في أناضور حسب حفريات‬ ‫‪18‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫(إيليبنار هويوك) ويعود تاريخه إلى عام ‪ 5200‬قبل امليالد‪ .‬وإن هذا القضاء الذي كان يذكر‬ ‫باسم (باسيلينو بوليس) في العهد الروماني‪ ،‬مت فتحه من قبل السلطان العثماني أورهان غازي‬ ‫في عام ‪ 1330‬تقريبا وقد تسمى باسم أورهان غازي في عام ‪ .1913‬وإن ألذ الزيتونات في‬ ‫العالم التي تتأثر مبناخ ينبوع (كرامت) احلار‪ ،‬تنشأ هنا في الشاطئ الغربي لبحيرة إزنيك‪.‬‬

‫أورهان غازي ‪ -‬منتجع قرية كرامت‬

‫عثمان غازي‬ ‫مت تأسيس عثمان غازي الذي هو أكبر قضاء في بورسا‪ ،‬على سفوح جبل (أولوداغ)‪ .‬وإن‬ ‫(عثمان غازي) الذي يتواجد في نقطة تقاطع طرق إزمير واسطنبول وأسكي شهير‪ ،‬هو القضاء‬ ‫األكثر تطورا في مدينة بورسا من الناحية االقتصادية والثقافية‪ .‬وإن السياحة في املقدمة في هذا‬ ‫القضاء مع الثروات التاريخية واملنتجعات والطبيعة اخلالبة‪ ،‬وإن الزراعة والتجارة في املقدمة أيضا‬ ‫مع السهل اخلصب واملنشآت الصناعية‪ .‬وإن (قلعة وحصار بورسا) التي هي رمز مدينة بورسا‪،‬‬ ‫واحلديقة الثقافية (رشاد أويال)‪ ،‬وحديقة (مرينوس)‪ ،‬وحديقة النباتات‪ ،‬وحديقة احليوانات‬ ‫(سوغانلي)‪ ،‬وحديقة (بينار باشي)‪ ،‬وحديقة (سوغوق قويو)‪ ،‬وحديقة (حميدلر)‪ ،‬وحديقة‬ ‫(سوكاي)‪ ،‬وشجرة صنار (إينكايا) التي تعد شجرة تاريخية لعمرها الذي يتعدى ‪ 600‬سنة‪،‬‬ ‫ومنحدرات (توب خانه)‪ ،‬و (قوزا خان)‪ ،‬و (أمير خان)‪ ،‬و (غالي خان)‪ ،‬وكلية (مراديه)‪،‬‬ ‫وجامع (خدا فنديكار)‪ ،‬وجامع (أولو)‪ ،‬ومتحف اآلثار‪ ،‬ومتحف املدينة‪ ،‬ومتحف (عثمانلي‬ ‫أوي)‪ ،‬ومتحف أتاتورك‪ ،‬هي من مراكز اجلاذبية املتواجدة في حدود القضاء‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫قاراجا بك‬

‫كالس‬

‫‪URS‬‬

‫يتواجد (قاراجا بك) في غرب مدينة بورسا مبسافة‬ ‫‪ 65‬كم‪ ،‬وفي جنوب منطقة مارمارا‪ .‬ويتولى‬ ‫احلكم أسرة (قاراجا بك) التي تسكن املنطقة‬ ‫في العهد العثماني في القضاء الذي كان يعرف‬ ‫باسم (ميخاليج) في العهد القدمي‪ .‬وإن جامع‬ ‫(أولو) وجامع (قاراجا بك) و (إيسيز خان) التي‬ ‫مت إنشاؤها في العهد العثماني‪ ،‬هي من بني آثارها‬ ‫التاريخية املهمة‪ .‬وتوجد املنشآت الزراعية املهمة‬ ‫في (قاراجا بك هاراسي) التابعة للقضاء واملشهورة‬ ‫بتربية اخليول‪ .‬وإن (بايرام دره) التي تبعد عن‬ ‫القضاء مبسافة ‪ 32‬كم‪ ،‬هي مكان سياحي مهم‬ ‫للسياحة الصيفية مع شواطئها الواسعة‪ .‬وإن جنة‬ ‫الطيور التي حتتوي على كثير من أنواع الطيور‬ ‫والتي تبعد عن القضاء مبسافة ‪ 13‬كم‪ ،‬هي جنة‬ ‫يجب مشاهدتها مع العديد من أنواع األشجار‬ ‫فيها‪ .‬وإن تواجد القضاء في مفترق طرق (بورسا‬ ‫ جناقال) و (بورسا ‪ -‬بليكسير) و إزمير‪ ،‬يزيد‬‫من أهميته‪.‬‬

‫ميتد تاريخ كالس الذي هو قضاء صغير مت تأسيسه‬ ‫في السفوح اجلنوبية جلبل (أولوداغ) إلى عهد‬ ‫البيثنية‪ .‬وإن أهم امليراث التاريخي في القضاء‬ ‫هو جامع (يعقوب جلبي)‪ .‬وإن مصيف (قوجا‬ ‫يايال) وبحيرة (قوجا سو) التي تتواجد بالقرب‬ ‫من القضاء‪ ،‬مناسبة للنشاطات السياحية البديلة‬ ‫وهي مدار اهتمام مع طبيعتها اخلالبة‪ .‬يتم الوصول‬ ‫إلى القضاء عن طريق (أورهان ألي ‪ -‬كالس) من‬ ‫مفترق طريق إزمير‪.‬‬

‫كاستال‬ ‫إن القضاء الذي يقع في شرق بورسا مبسافة ‪12‬‬ ‫كم‪ ،‬يسمى باسم القلعة التي كانت تسمى باسم‬ ‫(كستال) في العهد الروماني‪ .‬وإن كلية (كييكلي‬ ‫‪20‬‬

‫إيسيز خان‪ ،‬قاراجا خان‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫بابا) وشجرة الصنار التاريخية املوجودة أمام الكلية (صنار كييكلي بابا) هي مدار اهتمام في‬ ‫القضاء الذي كان قرية في العهد العثماني‪ .‬وإن شالل (سعيد آباد) واملنتزه املوجود بالقرب من‬ ‫قرية (درا كيزيك)‪ ،‬ومصيف (كوزادا) الذي يبعد عن مركز القضاء مبسافة ‪ 15‬كم‪ ،‬ومصيف‬ ‫(أالجام) الذي يبعد عن مركز القضاء مبسافة ‪ 17‬كم‪ ،‬هي من األماكن التي تستحق املشاهدة‪.‬‬ ‫يتم الوصول إلى القضاء عن طريق أنقره‪.‬‬

‫يني شهي‬ ‫إن (يني شهير)‪ ،‬مؤسسة على السهل املسمى باسمه في جنوب منطقة (مارمارا) وفي شرق‬ ‫مدينة بورسا مبسافة ‪ 55‬كم‪ .‬ويرتبط القضاء مبدينة بورسا و(بيالجيك) و (إيناكول) و‬ ‫‪0‬إيزنيك) و (أورهان غازي) و (كمليك) عبر الطرق السريعة‪ .‬مت إعطاء هذه املنطقة إلى قدامى‬ ‫احملاربني في عهد عثمان غازي كي يستوطنوا به‪ ،‬ومت إعمارها بعديد من املباني وسميت املدينة‬ ‫باسم (يني شهير) بعد ذلك‪ .‬ومتلك (يني شهير) تراثا تاريخيا غنيا من العهد العثماني‪ .‬وإن‬ ‫(ساعة البرج) التي تعلو في (ميدان اجلمهورية)‪ ،‬هي رمز في بلدية (يني شهير)‪ .‬وأما (بيت‬ ‫شماكي) الذي هو منوذج فريد من نوعه للمعمارية العثمانية‪ ،‬مفتوحة للزائرين في يومنا هذا‬ ‫كمتحف‪.‬‬

‫ييلديرمي‬ ‫إن ييلديرمي الذي مت تأسيسه في شرق بورسا وفي سفوح جبل (أولوداغ)‪ ،‬يسمى على اسم‬ ‫السلطان العثماني (ييلديرمي بيازيد)‪ .‬تشكل مقاطعات (ييلديرمي) و (عثمان غازي) و‬ ‫(نيلوفار) املقاطعات الرئيسية ملدينة بورسا‪ .‬ويتم الوصول إلى جبل (أولوداغ) الذي هو املركز‬ ‫للرياضات الشتوية املفضلة في تركيا عبر التلفريك من مقاطعة ييلديرمي‪ .‬وإن قرية (جمالي‬ ‫كيزيك) التي حافظت على املباني املعمارية العثمانية إلى يومنا هذا‪ ،‬هي من األماكن السياحية‬ ‫الهامة في املقاطعة‪ .‬ويوجد العديد من املباني التاريخية التي تعود إلى العهد العثماني في‬ ‫املقاطعة وعلى رأسها (كلية ييلديرمي و (الكلية اخلضراء) و (كلية أمير سلطان)‪ .‬يتم الوصول‬ ‫إلى املقاطعة عن طريق أنقره وجواره‪.‬‬ ‫بيت شماكي‬

‫‪21‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫آثار التراث الثقافي‬

‫كلية ييلديرمي‬

‫‪URS‬‬

‫إن آثار التراث الثقافي في مدينة بورسا التي هي متحف مفتوح مع تاريخها العريق الذي ميتد إلى ما قبل‬ ‫آالف السنني‪ ،‬هي باملواصفات التي تخولها أن تكون مجال بحث ودراسة مستقلة ومفصلة‪ .‬فلنتعرف إلى‬ ‫هذه اآلثار التي كل واحدة منها مبواصفات املعالم التاريخية‪.‬‬

‫مت إنشاء (كلية ييلديرمي) املؤسسة في مقاطعة (ييلديرمي) في بورسا على تل صغير‪ ،‬من قبل (ييلديرمي‬ ‫بيازيد) في عام ‪ 1390‬تقريبا‪ .‬إن الكلية التي هي من أروع املعالم التاريخية في بورسا‪ ،‬هي من رموز‬ ‫املباني املعمارية التي متثل االنتقال من احلياة القبلية إلى الدولة‪ .‬وإن هذه الكلية التي مت إنشاؤها بإتقان ممتاز‬ ‫من الناحية املعمارية‪ ،‬تعكس كمال األسلوب الفني‪ .‬وبقي من الكلية في يومنا هذا (جامع ييلديرمي) و‬ ‫(مدرسة ييلديريو) و ( حمام ييلديرمي) و ( دار الشفاء ييلديرمي) و (ضريح ييلديرمي)‪.‬‬

‫كلية أمير سلطان‬

‫إن الكلية املوجودة في بلدة أمير سلطان في مدينة بورسا والتي ميكن مشاهدتها من جميع أنحاء البلدة‬ ‫مع معماريتها املمتازة‪ ،‬مت إنشاؤها باسم العالم الصوفي أمير سلطان (محمد شمس الدين بخاري) من‬ ‫قبل زوجته (هندي فاطمة خاتون) في بداية القرن اخلامس عشر‪ .‬إن الكلية التي تضم جامع أمير سلطان‬ ‫وضريح أمير سلطان‪ ،‬هي مركز مهم للزيارة الدينية وتستقبل الكثير من الزوار في أيام املناسبات الدينية‪.‬‬ ‫وإن الكلية التي هي مدار اهتمام من قبل السياح أيضا‪ ،‬هي من مراكز السياحة الدينية في مدينة بورسا‪.‬‬ ‫أمير سلطان‬

‫‪22‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬ ‫ضريح ييشيل‬

‫(كلية ييشيل)‬ ‫مت إنشاء الكلية املوجودة في بلدة (ييشيل) في مدينة بورسا‪ ،‬من قبل (جلبي سلطان محمد) ابن‬ ‫(ييلديرمي بيازيد) في عام ‪ .1419‬وإن جامع (ييشيل) و ضريح (ييشيل) املوجود داخل الكلية‪،‬‬ ‫هي من املباني الرائعة التي متثل إحياء الدولة العثمانية من جديد بعد الهزة التي أصابت الدولة نتيجة‬ ‫هزمية (تيمور)‪‘ .‬م جامه (ييشيل) الذي هو من أهم اآلثار املعمارية التي تعود إلى العهد املبكر للدولة‬ ‫العثمانية‪ ،‬حتصل على شهرتها من اإلتقان الكامل في املنحوتات احلجرية واخلزفيات املمتازة التي تزين‬ ‫اجلامع‪ .‬إن جامع (ييشيل) هو عمالق كتاج عثماني ميثل إحياء الدولة العثمانية من جديد‪.‬‬

‫كلية مراديه‬ ‫مت إنشاء كلية (مراديه) املوجودة في بلدة مراديه من قبل مراد الثاني بني تاريخ ‪ ،1426-1425‬وحتتوي‬ ‫الكلية على اجلامع واملدرسة واحلمام والعمارة و ‪ 12‬أضرحة التي مت إنشاؤها فيما بعد‪ .‬ويوجد جامع مراديه‬ ‫في مركز هذه الكلية التي هي آخر كلية مت إنشاؤها من قبل السالطني العثمانيني في بورسا‪ .‬إن ضريح مراد‬ ‫الثاني املوجود في مقابل جامع مراديه‪ ،‬يعود آلخر سلطان عثماني مدفون في بورسا‪ .‬إن مراديه هي بلدة‬ ‫تاريخية حتتوي على أضرحة شخصيات مهمة من األسرة العثمانية‪ .‬وإن أضرحة مراديه لها أهمية كبرى من‬ ‫الناحية التاريخية والثقافية مع اإلتقان املمتاز في بناء األحجار واللبنات‪ ،‬وجمال اخلزفيات‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫كلية مراد األول (خدا فنديكار)‬

‫ضريح عثمان غازي‬

‫‪URS‬‬

‫إن كلية مراد األول املعروفة باسم (كلية خدا فنديكار)‪ ،‬مت تأسيسها في تاريخ ‪ 1366-1363‬في‬ ‫(جكيركت) في التل الذي يطل على سهل بورسا‪ ،‬وتتكون من اجلامع واملدرسة والعمارة واحلنفية واحلمام‬ ‫والضريح‪ .‬إن جامع مراد األول الذي مت إنشاؤه من قبل مراد األول‪ ،‬يتكون من طابقني وإن الطابق األول قد‬ ‫مت استعماله كجامع‪ ،‬والطابق الثاني كمدرسة‪ .‬إن تواجد اجلامع واملدرسة في مكان واحد‪ ،‬قد أضافت‬ ‫التنوع إلى البنية املعمارية املختلفة والفريدة من نوعها‪ .‬وأما ضريح مراد األول الذي يقع في مقابل جامع‬ ‫مراد األول‪ ،‬فقد مت إنشاؤه من قبل ييلديرمي بيازيد يوجد في الضريح نووايس تعود إلى مراد االول و ‪ 8‬من‬ ‫األمراء‪.‬‬

‫مت إنشاء املبنى املوجود في مدخل حديقة (توب قابي) على اليسار‪ ،‬ككنيسة صغيرة قبل فتح بورسا‪.‬‬ ‫ويذكر أن عثمان غازي‪ ،‬قال البنه أورهان غازي عند حصار بورسا مؤشرا إلى القبة اخلضراء املوجودة في‬ ‫املدينة (يا بني‪ ،‬عندما أموت ادفني في بورسا حتت تلك القبة الفضية)‪ .‬ومت حتويل الكنيسة الصغيرة إلى‬ ‫جامع بعد فتح بورسا ومت دفن عثمان غازي هنا‪.‬‬

‫ضريح أورهان غازي‬

‫مت إنشاء املبنى املوجود في مدخل حديقة (توب قابي) على اليمني‪ ،‬كجزء من كنيسة (سانت الياس) قبل‬ ‫فتح بورسا‪ .‬ويوجد نواويس أعضاء األسرة احلاكمة مع أورهان غازي في مبنى ضريح أورهان غازي الذي‬ ‫يحافظ على بعض اخلصائص املعمارية التي تعود إلى العهد الروماني في يومنا هذا‪.‬‬

‫جامع أورهان‬

‫مت إنشاء جامع (أورهان) الذي هو من أقدم جوامع مدينة بورسا‪ ،‬من قبل (أورهان غازي) في عام‬ ‫‪ ،1339‬وتقع اآلن في مقابل مبنى البلدية‪ .‬إن املبنى الذي يعكس الزخارف اخلاصة بالعهد املبكر‬ ‫للعثمانيني‪ ،‬له ميزة كونه أقدم جامع سلطان في الدولة العثمانية‪.‬‬

‫جامع أولو‬

‫إن جامع (أولو) الذي هو أعظم جامع في مدينة بورسا واألكثر اتساعا للجماعة‪ ،‬مت إنشاؤه من قبل‬ ‫السلطان ييلديرمي بيازيد في تاريخ (‪ )1400-1398‬ويقع اليوم إلى جانب مبنى البلدية‪ .‬وقد مت إنشاء‬ ‫هذا اجلامع الذي هو من رموز مدينة بورسا‪ ،‬من عشرون قبة ومت تزيينه بالصناعة اخلشبية وأجمل مناذج فن‬ ‫اخلط‪.‬‬

‫جامع إيزنيك آيا سوفيا‬ ‫إن اجلامع املؤسس في وسط إيزنيك في نقطة التقاطع للطرق التي تأتي من أبوابها األربعة‪ ،‬هي‬ ‫الكنيسة التي اجتمع فيها املجلس السابع الذي مت اتخاذ القرارات الهامة فيها بالنسبة للدين‬ ‫املسيحي‪ .‬ومت حتويلها إلى جامع بعد عام ‪ 1331‬في عهد أورهان غازي‪ .‬إن املبنى الذي يستقبل‬ ‫‪24‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫الزوار األجانب بشكل خاص‪ ،‬يعكس آثارا من املعمارية البيزنطية‪.‬‬

‫نصب ضريح سليمان شلبي‬ ‫مت تأليف (مولد) الذي هو الكتاب التركي األكثر قراءة في العالم اإلسالمي‪ ،‬من قبل سليمان شلبي الذي‬ ‫هو من أول أئمة جامع (أولو)‪ .‬ومت ترجمة هذه التحفة الفنية التي تقرأ مبتعة منذ أول يوم كتبت وإلى‬ ‫يومنا هذا‪ ،‬إلى كثير من اللغات‪ .‬ويتواجد ضريح سليمان شلبي على طريق (جكيركا) و ُيعتقد أنه توفي‬ ‫في عام ‪.1422‬‬

‫قلعة بورسا (احلصار)‬ ‫يعود تاريخ تأسيس قلعة بورسا إلى عهد تأسيس املدينة وقد مت ترميمها في أوقات عديدة في العهد‬ ‫الروماني والعهد البيزنطي والعهد العثماني ومت توسيعها باملباني اإلضافية‪ .‬يوجد خمسة أبواب في األسوار‬ ‫التي حتيط بلدة (توب قابي) وهي كالتالي‪ :‬باب (حصار) وباب (قابليجا) وباب (زيندان) وباب (بينار‬ ‫باشي) وباب (يير)‪.‬‬

‫جسر إيرغاندي‬ ‫مت تأسيسه على (كوك دارا) التي تفصل (عثمان غازي) و (ييلديري) عن بعضها‪ .‬إن جسر (إيرغاندي)‬ ‫جسر إيرغاندي‬

‫‪25‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫الذي هو من أهم املباني املعمارية العثمانية‪ ،‬هي من اجلسور التي حتتوي على األسواق ويوجد في فينيسيا‬ ‫وفلورنسا وبلدة لوفجا في بلغاريا جسور تشبهها‪ .‬إن اجلسر الذي مت إنشاؤه في عام ‪ ،1442‬هو من الرموز‬ ‫الهامة في البلدة مع ميزة كونه جسر يحتوي على السوق‪.‬‬

‫‪URS‬‬

‫جسر محرابلي‬

‫مت إنشاؤه من قبل سلجوق خاتون بنت شلبي سلطان محمد‪ ،‬على طريق (بورسا ‪ -‬قاراجا بك) على‬ ‫إحدى فروع نهر (نيلوفار)‪ .‬ويوجد كتابة نقشية للجسر كتبت نت قبل الشاعر جمالي ويتم احلفاظ عل‬ ‫هذه الكتابات في متحف اآلثار التركية واإلسالمية في بورسا‪.‬‬

‫برج الساعة‬

‫برج الساعة في بورسا‬

‫مت إنشاء برج الساعة كبرج لإلطفاء في بادئ األمر ضمن حديقة (توبخانه) في عهد السلطان عبد العزيز‬ ‫في تاريخ (‪ ،)1876-1861‬ومت هدمه في تاريخ مجهول‪ .‬وأما برج الساعة املوجودة في يومنا هذا‪،‬‬ ‫قد مت إنشاؤه في نفس املكان وأكمل في تاريخ ‪ 31‬أغسطس ‪ 1905‬ومت افتتاحه من قبل الوالي رشيد‬ ‫ممتاز باشا لشرف جلوس عبد احلميد الثاني على الكرسي‪ .‬وقد مت تركيب ساعة الكترونية على البرج في‬ ‫عصرنا‪ ،‬ويتم استعماله كبرج ملراقبة احلرائق أيضا‪ .‬يتم تنظيم نشاطات التحرير ملدينة بورسا في حديقة‬ ‫(توبخانه) كل عام‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫اخلانات التاريخية‬ ‫مت إنشاء (قوزا خان) الذي يتواجد بني جامع (أولو) وجامع (أورهان)‪ ،‬من قبل بيازيد الثاني في عام‬ ‫‪ .1492‬إن (قوزا خان) الذي كان يباع فيه الشرنقات في السابق‪ ،‬يستمر في دعم اقتصاد بورسا في‬ ‫مجال صناعة احلرير‪ .‬وإن (فيدان خان) الذي يتواجد في شمال السوق الطويل وفي مقابل (قوزا خان)‪،‬‬ ‫ما زال سليما وفعاال‪ .‬ويتم بيع املنسوجات في (فيدان خان) الكبير والواسع جدا‪ .‬وإن (أمير خان) الذي‬ ‫يتواجد حتت جامع (أولو) مباشرة والذي هو أول بزار مت إنشاؤه في بورسا‪ ،‬مت إنشاؤه من قبل أورهان غازي‬ ‫في النصف الثاني من القرن الرابع عشر‪ .‬ويتم التسوق في العديد من املجاالت وعلى رأسها املنسوجات‬ ‫في يومنا هذا في (أمير خان) الذي يعتبر أول منوذج للخانات العثمانية‪ .‬وإن (بيرينج خان) الذي يقع‬ ‫بني سوق السمك وسوق (ظفر) في نهاية الطريق الذي ينزل من طرف جامع (أولو)‪ ،‬مت إنشاؤه من قبل‬ ‫السلطان بيازيد الثاني في عام ‪ .1508‬وقد تسمى بهذا االسم كونه كان يباع فيه احلبوب وخصوصا‬ ‫األرز في السابق‪ .‬ويوجد شجرة الصنار التاريخية أمام (بيرينج خان) الذي يستمر ترميمه وهو من أجمل‬ ‫اخلانات في مدينة بورسا‪ .‬وإن (إيبك خان) الذي يقع في السوق املركزي في مدينة بورسا والذي هم‬ ‫من أكبر وأجمل املباني‪ ،‬مت إنشاؤه من قبل السلطان محمج شلبي‪ ،‬ويقدم اخلدمات اليوم في مجال بيع‬ ‫املنسوجات‪ .‬وإن (كويا خان) الذي يقع بجانب سوق (دوير قابي) ضمن السوق املغلق والذي يعرف عنه‬ ‫بأنه فريد من نوعه أكثر من اخلانات األخرى‪ ،‬مت إهداؤه إلى السلطان محمد شلبي ويتم استعماله كسوق‬ ‫في يومنا هذا‪ .‬إن (بالي بك خان) الذي هو أول خان بثالث طوابق في اإلمبراطورية العثمانية‪ ،‬يقع حتت‬ ‫باب (حصار) بجانب (قيريق مرديفنالر) وهو إحدى األماكن التجارية املهمة في مدينة بورسا‪ .‬مت البدء‬ ‫بترميم (بالي بك خان) في عام ‪ 2006‬ومت إكمال الترميم في عام ‪ .2008‬وإن (توز خان) الذي هو‬ ‫خان صغير في السوق الطويل في شارع سوف امللح‪ ،‬و (كتاهيا خان (جوكور خان)) الذي مت إنشاؤه‬ ‫في عهد مراد الثاني باسم أمير سلطان ويقع مقابل (توز خان)‪ ،‬و(غالي خان) الذي مت إنشاؤه في القرن‬ ‫السادس عشر وهو من آثار املعمار سينان في مرحلة تلمذته‪ ،‬و (قابان خان) الذي مت إنشاؤه من قبل مراد‬ ‫األول في النصف الثاني من القرن الرابع عشر والذي يقع على شارع (إينونو)‪ ،‬و (إيسيز خان) الذي مت‬ ‫إنشاؤه في قرية (سيران) التابعة ملقاطعة (قاراجا بك) (‪ )1394‬خلدمة املسافرين على طريق احلرير‪ ،‬هي‬ ‫من اخلانات املهمة األخرى من الناحية التاريخية‪.‬‬

‫كنيس اليهود كروش‬ ‫مت إنشاء كنيس اليهود الذي يقع في شارع (عرب شكري) في بداية القرن السادس عشر بإذن سليم‬ ‫الثاني‪ .‬إن اليهود الذي مت تهجيرهم من أسبانيا‪ ،‬مت قبولهم من قبل اإلمبراطورية العثمانية ومت إسكانهم‬ ‫في مدينة بورسا ومت تأسيس هذا املعبد اليهودي‪ .‬إن معبد كروش (مطرود) اليهودي‪ ،‬هو في حالة جيدة‬ ‫وسليمة في يومنا هذا ومفتوح للعبادة‪.‬‬

‫معبد اليهود أتس أهاييم‬ ‫إن املبنى املوجود في شارع (عرب شكري) واملعروف باسم (معبد شجرة احلياة اليهودي)‪ ،‬له أهمية كونه‬ ‫أول معبد يهودي يتم إنشاؤه في العهد العثماني‪ .‬لقد متم إصدار اإلذن إلنشائه في عهد أورهان بك بعد‬ ‫فتح بورسا‪.‬‬

‫معبد اليهود مايور‬ ‫إن معبد اليهود الذي يتواجد في شارع (عرب شكري)‪ ،‬مت إنشاؤه من قبل اليهود الذين مت تهجيرهم من‬ ‫‪27‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪URS‬‬

‫أسبانيا في القرن اخلامس عشر ومت إسكانهم في مدينة بورسا‪ ،‬وسموا هذا املبعبد باسم اجلزيرة التي أتوا‬ ‫منها‪.‬‬

‫كنيسة الفرنسيني‬

‫إن الكنيسة املوجودة في بلدة (خوجا علي زاده) والتي فتحت من قبل الفرنسيني في عام ‪ 1880‬للعبادة‪،‬‬ ‫اسمها األصلي هو كنيسة (سانتا ماريا)‪ .‬إن الكنيسة التي ال تشبه األخريات من الناحية اإلنشائية والتي‬ ‫مت إنشاؤها على منط الباروك‪ ،‬مت ترميمها لعدة مرات وخصصت لعبادة القادمون من أطاليا في عام ‪،1970‬‬ ‫ومت إكمال أعمال الترميم في عام ‪ 2004‬وقدمت لالستخدام ككنيسة الفرنسيني واملنزل الثقافي‪.‬‬

‫كنيسة ينبوع بوجك املقدس‬

‫تقع في إزنيك في شرق كنيسة (كوميسيس) على طريق (يعقوب شلبي)‪ .‬إن ينبوع (بوجك) املقدس‬ ‫هو من اآلثار السليمة التي وصلت إلى يومنا هذا من القرن السادس‪ ،‬وقد مت إنشاؤها في العهد البيزنطي‬ ‫كغرفة املعمودية وبعدها استعملت كينبوع مقدس‪.‬‬

‫كنيسة (كوميسيس)‬

‫إن كنيسة (كوميسيس) التي تتواجد في شرق إيزنيك بالقرب من ينبوع (بوجك) املقدس‪ُ ،‬يعتقد أنه‬ ‫مت إنشاؤها في القرن الثامن‪ .‬وقد سميت باسم كوميسيس (وفاة مرمي) مبناسبة وفاة مرمي‪ ،‬وهي ذاتأهمية‬ ‫كونها تعكس فن الرسم واملعمارية البيزنطية وميكن مشاهدة بعض أقسام األساس فيها وفسيفساء القاع‪.‬‬

‫كنيسة باناجيا بونتوباسيليسا‬

‫ُيذكر أن هذه الكنيسة املعروفة باسم (كنيسة كمارلي) واملوجودة في بلدة (تريليا) في (مودانيا)‪،‬‬ ‫هي أول كنيسة حتتوي على الرسوم في جدارها‪ .‬و ُيعتقد أن الكنيسة مت إنشاؤها في نهايات القرن الثامن‬ ‫وكرست للسيدة مرمي‪ .‬ويوجد طبقات من الرسوم على جدار هذه الكنيسة التي لها أهمية كبرى بالنسبة‬ ‫للمسيحيني‪ .‬ال يتم استخدام هذا املبنى في يومنا هذا وإن جدرانها وقبتها في حالة جيدة‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫احلياة االجتماعية والقيم الثقافية‬ ‫إن الهوية التاريخية ملدينة بورسا‪ ،‬واملوجودات الثقافية التي متلكها‪ ،‬وجماليات الطبيعة الفريدة من نوعها‪،‬‬ ‫واملتاحف‪ ،‬واحلدائق‪ ،‬والفنون اليدوية‪ ،‬وثقافة الطبخ‪ ،‬واخلانات التاريخية‪ ،‬واحلمامات‪ ،‬واملنتجعات‬ ‫الصحية‪ ،‬وحصتها في اإلنتاج‪ ،‬وجناحها في مجال السياحة بالتوازي لهذه املجاالت‪ ،‬تظهر كنشاطات‬ ‫أساسية توجه احلياة االجتماعي في مدينة بورسا‪ .‬إن هذا التنوع الغني يؤثر في احلياة االجتماعية‪ ،‬ويشكل‬ ‫مجموعة ثقافية واسعة وملونة وفريدة من نوعها من املاضي إلى يومنا هذا‪.‬‬

‫املتاحف‬ ‫إن التنوع الغني التاريخي والثقافي الذي جمعته مدينة بورسا التي استضافت الثقافات العديدة عبر‬ ‫التاريخ‪ ،‬يتم عرضه في املتاحف املنتشرة في جميع أنحاء املدينة‪ .‬يتم تقدمي اخلدمات في عشرون متحف‬ ‫خاص ورسمي تقريبا‪ .‬وإن متحف مدينة بورسا‪ ،‬متحف (قصر هونكار)‪ ،‬ومتحف (مرينوس لصناعة‬ ‫املنسوجات)‪ ،‬ومتحف (قاراكوز أوي)‪ ،‬ومتحف الغابات‪ ،‬ومتحف (أولو أوماي) للمالبس واملجوهرات‬ ‫الشعبية في العهد العثماني)‪ ،‬ومتحف توفاش لسيارات أناضول‪ ،‬ومتحف (منزل حسني زوبار)‪،‬‬ ‫ومتحف الصحافة‪ ،‬ومتحف (كمليك جالل بيار)‪ ،‬ومتحف (مدينة إيناكول)‪ ،‬ومتحف إيزنيك (عمارة‬ ‫نيلوفار خاتون)‪ ،‬ومتحف املنزل العثماني للقرن السابع عشر‪ ،‬ومتحف اآلثار‪ ،‬ومتحف منزل أتاتورك‪،‬‬ ‫ومتحف منزل هدنة (مودانيا)‪ ،‬ومتحف (يني شهير شماكي أوي) مفتوحة للزوار‪.‬‬

‫برج منزل أتاتورك‬

‫‪29‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫الثقافة والفن‬

‫‪URS‬‬

‫إن الثقافة والفن متطور باملستوى الذي يستطيع تلبية احتياجات املدن احلديثة في يومنا هذا ومتعدد‬ ‫اجلوانب في مدينة بورسا التي هي من أكبر املدن في تركيا‪ .‬إن املراكز الرئيسية في مجال الثقافة والفن‬ ‫ملدينة بورسا هي كالتالي‪ :‬مسرحية حديقة الثقافة املفتوحة‪ ،‬مسرحية أحمد واقف باشا‪ ،‬مسرحية املدينة‪،‬‬ ‫مكتبة املدينة‪ ،‬مركز طيارة الثقافي ومعارض الفن‪ ،‬مركز (باريش ماجنو) الثقافي‪ ،‬قصر الصحافة والثقافة‪،‬‬ ‫املعهد املوسيقي لبلدية مدينة بورسا‪ ،‬مركز فتحية الثقافي‪ ،‬مدرسة (كوك دارا)‪ ،‬ورشة الفن في مدرسة‬ ‫سليمان باشا إيزنيك‪ ،‬مركز (قاراباشي ولي) الثقافي‪ ،‬مركز سيد أصول الثقافي‪ ،‬مركز قوناك الثقافي‪،‬‬ ‫مركز مرينوس أتاتورك للمؤمترات والثقافة‪ ،‬مركز (موال يوجان) الثقافي‪ ،‬مركز (مودانيا أوغور مومجو)‬ ‫الثاقفي‪ ،‬مركز (أوردكلي حمامي) الثقافي‪ ،‬مركز املعارض واملؤمترات الدولي لـ (توياب بورسا)‪ ،‬املسرحية‬ ‫الصغيرة في مركز جامعة أولوداغ الثقافي‪ ،‬مركز ناظم حكمت الثقافي‪ ،‬مركز ملان الثقافي‪.‬‬

‫ويتم تنظيم املهرجانات في مدينة بورسا لتسليط الضوء على تاريخ املدينة والقيم الثقافية والسياحية‪ .‬وإن‬ ‫أقدم مهرجان تقليدي يتم تنظيمه منذ عام ‪ 1962‬هو (مهرجان بورسا الدولي)‪ .‬ويتم تنظيم املهرجانات‬ ‫من قبل بلدية مدينة بورسا‪ ،‬مثل مسابقة (ألتني قاراكوز) للرقضات الشعبية‪ ،‬ومهرجان بورسا طريق احلرير‬ ‫الدولي لألفالم‪ ،‬ومهرجان مسرحيات األطفال والشباب‪ ،‬ومهرجان قاراكوز واأللعاب الظلية الدولي في‬ ‫بورسا‪ ،‬وأيام األدبيات في بورسا‪ ،‬وأيام الصور في بورسا وغيرها‪.‬‬

‫التسوق‬

‫قد كانت مدينة بورسا مركز التجارة من العهد العثماني حتى يومنا هذا كونها كانت مؤسسة على طريق‬ ‫احلرير‪ .‬وطاملا كانت التجارة توجه احلياة اليومية في مدينة بورسا‪ .‬وإن مدينة بورسا هي مركز املنسوجات‬ ‫في يومنا هذا تقوم بتصدير األقمشة احلريرية والصوفية إلى العالم‪ .‬وحتافظ احلياة التجارية على حيويتها مع‬ ‫اخلانات واألسواق التاريخية املتداخلة‪ .‬وقد مت إضافة األسواق األخرى في السنني املتقدمة إلى السوق املغلق‬ ‫والبازار املتكون بإغالق اخلانات باألسقف في عهد أورهان غازي ألول مرة‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫إن السوق املغلق الذي هو مركز التسوق والتجارة اليوم‪ ،‬هو مبثابة معرض التسوق في املدينة مع سوق‬ ‫املجوهرات‪ ،‬وسوق اللحاف‪ ،‬وسوق األحذية‪ ،‬وسوق املوبيليات‪ .‬وإن املنطقة التي تتواجد فيها اخلانات‬ ‫التاريخية‪ ،‬والبازار والسوق الطويل‪ ،‬وسوق (بيت)‪ ،‬و (حتت القلعة)‪ ،‬وسوق امللح‪ ،‬وسوق الدجاج‪،‬‬ ‫وسوق النحاسني‪ ،‬حتتفظ على أهميتها التجارية في يومنا‪ .‬وقد اكتسب التسوق سرعة مختلفة بفضل‬ ‫مراكز التسوق التي مت فتحها في السنني األخيرة غير اخلانات واألسواق التاريخية‪.‬‬

‫الفنون اليدوية التقليدية‬ ‫قد أصبحت مدينة بورسا مركزا لالقتصاد والثقافة كونها العاصمة األولى للدولة العثمانية وتواجدها على‬ ‫طريق احلرير‪ ،‬وهذا األمر زاد من تنوع الفنون اليدوية في املدينة‪ .‬وميكن ذكر بعض الفنون اليدوية التي ما‬ ‫زالت مستمرة في يومنا هذا وعلى رأسها احلرير واخلزفيات‪ ،‬ويوجد أيضا فنون نسيج احلبل‪ ،‬والسراجة‪،‬‬ ‫وصناعة السكاكني‪ ،‬واحلدادة‪ ،‬وصناعة التنك‪ ،‬وصناعة السالت‪ ،‬وصناعة اخلف‪ ،‬وصناعة السرج‪.‬‬ ‫ومتتد صناعة احلرير في مدينة بورسا إلى العهد البيزنطي وقد بدأت هذه الصناعة في تاريخ ‪ 522‬عند‬ ‫جلب الشرنقات من الصني إلى البيزنطية‪ .‬وقد تطورت صناعة احلرير في بورسا التي لها مناخ مناسب‬ ‫لتربية دود القز وقد أصبحة املدينة مركزا للمنسوجات احلريرية وقد امتد طريق احلرير إلى بورسا‪ .‬قد‬ ‫وصلت صناعة احلرير واملنسوجات إلى أعلى درجة في القرن اخلامس عشر والسادس عشر وقد علت صناعة‬ ‫املنسوجات في مدينة بورسا على هذه األسس‪ .‬وتستمر املدينة في إنتاج املنسوجات احلريرية لسوق تركيا‬ ‫ويوق العالم‪ .‬إن (كوزا خان) الذي هو مركز احلرير في مدينة بورسا‪ ،‬يحافظ على كونه مركز بيع احلرير‬ ‫في يومنا أيضا‪.‬‬ ‫إن خزفيات (إيزنيك) التي تأخذ ألوانها وأمناطها من طبيعة (إيزنيك)‪ ،‬يتم صناعتها باستعمال الكوارتز‬ ‫ومسحوق الزجاج والطني‪ .‬ولقد مت استعمال خزفيات (إيزنيك) كعنصر مهم في معمارية العهد العثماني‬ ‫بني القرن اخلامس عشر والقرن السابع عشر وقد تطورت كثيرا في الفنون الزخرفية‪ .‬مت استخدام اخلزفيات‬ ‫في العديد من اآلثار مثل اجلوامع واملساجد واملدارس والعمارات واحلمامات والقصور والنافورات‬ ‫واحلنفيات وقد زادت من القيم الفنية واجلمالية لآلثار املصنوعة‪ .‬إن خزفيات اجلدران التي لها جمال ال‬ ‫مثيل له من حيث االلوان والنمط واألسلوب‪ ،‬يبعث لإلعجاب بكل عظمتها‪ .‬إن الصحون والكاسات‬

‫شرنقات احلرير‬

‫‪31‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫والفناحني واملصابيح واألباريق التي هي من أثمن القطع في متاحف أمريكا وأوروبا‪ ،‬هي مناذج رائعة‬ ‫خلزفيات (إيزنيك)‪ .‬إن خزفيات (إيزنيك) التي اختفت في القرن الثامن عشر‪ ،‬بدأت باإلنتاج مجددا منذ‬ ‫عام ‪.1985‬‬

‫‪URS‬‬

‫الرقصات الشعبية التقليدية‬

‫إن الرقصات الشعبية متنوعة في في مدينة بورسا التي تتشكل من الثقافات املختلفة‪ .‬وميكن تصنيفها‬ ‫بالرقصات الشعبية التقليدية ملدينة بورسا‪ ،‬و رقصة السيف والترس‪ ،‬ورقصات أولوداغ توركمان‬ ‫التقليدية‪ ،‬ورقصات رومالي التقليدية‪ .‬إن الرقصات الشعبية التي لها بنية حيوية إيقاعية‪ُ ،‬ترى من قبل‬ ‫ِ‬ ‫الفرق عادة‪ .‬إن رقصة السيف والترس أو رقصة حرب السيف والترس‪ ،‬تختلف عن كثير من الرقصات‬ ‫الشعبية األخرى بكونها تُرقص بدون موسيقى‪ .‬إن األصوات التي تصدر بضربات السيوف والتروس‬ ‫للراقصني‪ ،‬حتل محل املوسيقى واإليقاع‪ .‬ويذكر أن تاريخ هذه الرقصة متتد إلى ما قبل األتراك في أناضول‬ ‫ويحكى أن احملاربني دخلوا إلى مدينة بورسا بعد فتحها ورقصوا رقصة الفوز في احلرب بالسيوف والتروس‪.‬‬ ‫إن رقصة السيف والترس التي متثل حروب العهود املاضية‪ ،‬تتشكل من ستة أشكال وكل شكل منها‬ ‫يحتوي على معنى مختلف‪ .‬إن فريق الفلوكلور من جمعية السيف والترس‪ ،‬ميثلون بورسا وتركيا داخل‬ ‫وخارج البالد‪.‬‬ ‫وإن فريق (مهتر) الذي هو فريق العزف العسكري والذي ميتد تاريخه إلى سالجقة أناضول‪ ،‬هي من‬ ‫القيم الثقافية املهمة في مدينة بورسا‪ .‬ومن املتفق عليه أن أورهان بك‪ ،‬قد أسس (مهتر خانه) في مدينة‬

‫‪32‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫بورسا بعد فتحها‪ .‬وإن عمالقة املوسيقى الغربية مثل موزارت وبيزيت‪ ،‬قد تأثروا من موسيقى (مهتر)‬ ‫وقاموا بتلحني املوسيقى على النمط التركي واستعملوا اآلالت املوسيقية اخلاصة بـ (مهتر) في األوركسترا‪.‬‬ ‫ويستمر فريق مهتر بورسا بنشاطاته في مهتر خانه املوجودة في مركز مرينوس أتاتورك للمؤمترات والثقافة‪.‬‬

‫األلعاب الظلية التركية التقليدية‬ ‫إن لعبة قاراكوز‪ ،‬هي لعبة ظلية تستند إلى حتريك األشكال املقطعة من اجللد والتي تسمى بالتصوير‬ ‫(البشر‪ ،‬واحليوانات‪ ،‬والنباتات‪ ،‬واألغراض وما شابه) على الستارة البيضاء وتسليط الضوء من اخللف‪.‬‬ ‫وتوجد روايات عديدة بأن (قاراكوز) و (حجيوات) الذين ميثالن األلعاب الظلية في بلدنا‪ ،‬قد عاشا‬ ‫في احلقيقة في مدينة بورسا وعمال في إنشاء جامع (أورهان)‪ .‬قد عمل (قاراكوز) و (حجيوات) في‬ ‫بورسا في بناء جامع قي عهد السلطان أورهان في القرن الرابع عشر‪ ،‬وقد مت معاقبتهم من قبل السلطان‬ ‫أورهان بسبب تلهي العمال عن العمل نتيجة املكاملات املضحكة التي كانت جتري بينهما‪ .‬وقد قام الشيخ‬ ‫كشتري بتحريك ألعاب (قاراكوز) و (حجيوات) املصنوعة من اجللد وبدأت ألغاب (قاراكوز) بهذا‬ ‫الشكل‪ .‬وتستمر عادة ألعاب (قاراكوز) و (حجيوات) في يومنا هذا‪ .‬يتم إحياء عادة األلعاب الظلية‬ ‫في بيت (قاراكوز) الذي يقوم بنشاطاته في مقابل هيكل (قاراكوز) في بلدة (جكيركا) ويتم تنشئة‬ ‫الفنانني اخلياليني الشباب هنا‪ .‬ويتم تنظيم محاضرات (قاراكوز) واستعراضات (قاراكوز) ويتم القيام‬ ‫بالنشاطات من أجل استمرار هذه األلعاب التقليدية إلى األجيال القادمة‪.‬‬

‫مطبخ بورسا‬ ‫إن موقع بورسا اجلغرافي‪ ،‬واملناخ واألراضي الغنية واملؤهلة للزراعة‪ ،‬تزيد من تنوع الفواكه واخلضار في هذه‬ ‫املدينة‪ .‬وقد حافظت مدينة بورسا على حيويتها كونها املركز التجاري في العهد العثماني ملئات السنني‪،‬‬ ‫وقربها من القصر‪ ،‬وبنيتها املزيجة نتيجة املهاجرين إليها‪ ،‬وقد تركت هذه العناصر تأثيرها على مطبخ‬ ‫املدينة وتكونت ثقافة طعام غنية ومتجددة على الدوام‪ .‬وإن كباب اسكندر‪ ،‬وكبة (إيناكول)‪ ،‬وحلوى‬ ‫‪33‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫سوكاي بارك‬

‫‪URS‬‬

‫كمال باشا‪ ،‬وجبنة (ميهاليج)‪ ،‬وسكريات الكستناء التي توصف باخلماسية اخلاصة مبدينة بورسا‪ ،‬هي‬ ‫مبثابة الركوز التي تتكامل مع املدينة‪ .‬وإن الكبة بالرغيف‪ ،‬و (جانتيك) واخلوخ‪ ،‬هي األطعمة األخرى‬ ‫التي متثل مدينة بورسا‪ .‬وإضافة لذلك‪ ،‬فإن شوربة أوغماج باحلليب‪ ،‬وشوربة دادا‪ ،‬وشوربة تارهانا‬ ‫باحلليب‪ ،‬و سيبسي‪ ،‬وكباب بيانديلي‪ ،‬وكباب ديك ديك‪ ،‬ومحشي امللفوف بالكستناء‪ ،‬وطعام البرقوق‬ ‫باللحم‪ ،‬ويبرق املعالق‪ ،‬و باجا دامات‪ ،‬و جنت كونكو‪ ،‬وراحة احللقوم باجلوز‪ ،‬والرغيف بالطحينة‪ ،‬هي‬ ‫من لذات مدينة بورسا التي تطورت بتأثير مطبخ القصر العثماني‪.‬‬

‫إن سوكاي بارك الذي هو أول مركز للتزلج على املاء بالكابل في تركيا‪ ،‬قد سبقت املنشآت املؤسسة‬ ‫في املراكز األخرى في تركيا مثل مدينة أنطاليا ومدينة سامسون‪ ،‬ومدينة إيزميت‪ .‬ويتم تقدمي خدمات‬ ‫التدريب في مجال التزلج على املاء من قبل املدربني اخلبراء على مدى ‪ 7‬أيام في األسبوع في سوكاي بارك‪.‬‬ ‫إن سوكاي بارك الذي ه مركز احلياة االجتماعية‪ ،‬ال يستضيف املسابقات على مدى السنة فقط‪ ،‬بل‬ ‫يستضيف النشاطات الثقافية والنشاطات األخرى املتعددة أيضا‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫أولوداغ والسياحة احلرارية‬

‫حديقة أولوداغ الوطنية‬

‫إن جبل (أولوداغ) الذي يقع في غرب بورسا مبسافة ‪ 36‬كم‪ ،‬هو أعلى جبل في منطقة (مارمارا)‬ ‫بارتفاعه الذي يصل إلى ‪ 2,543‬متر‪ .‬إن جبل أولوداغ املعروف باسم أوليمبوس في العهد األثري‪،‬‬ ‫يذكر في األساطير على أنه اجلبل الذي شاهد منها اآللهة حرب ترويا‪ .‬وإن هذا اجلبل الذي كان اسمه‬ ‫(جبل كشيش) في العهد البيزنطي والعهد العثماني‪ ،‬قد تسمى باسم (أولوداغ) في عام ‪1925‬‬ ‫بناء على اقتراح الدكتور عثمان شوقي‪ .‬وإن أعلى نقطة عفى جبل أولوداغ الذي هو أكبر مركز‬ ‫للرياضات الشتوية ورياضات الطبيعة في تركيا‪ ،‬هي تل أولوداغ الذي يتواجد في منطقة البحيرات‪.‬‬ ‫ويوجد في قمة اجلبل تسعة بحيرات جليدية وإن بعضها جتف في الشهور الصيفية‪ .‬وإن أهمها هي‬ ‫بحيرة (قارا)‪ ،‬وبحيرة (كيليملي)‪ ،‬وبحيرة (بوزلو)‪ ،‬وبحيرة (أينالي) التي تتواجد في منطقة‬ ‫البحيرات‪ .‬وتوجد هضبات (ساري أالن) و (كيرازلي) و (قاضي) و (سوبرا) في شمال اجلبل‪.‬‬ ‫ويصل طول اجلبل الذي ميتد نحو شمال غرب ‪ -‬جنوب شرق إلى ‪ 40‬كم‪.‬‬ ‫إن هذه القطعة الطبيعية التي حتتوي على القيم الطبيعية النادرة على الصعيد الوطني والعاملي‪ ،‬قد‬ ‫أعلن عنها بأنها احلديقة الوطنية في عان ‪ .1961‬وقد مت تسجيلها كمنطقة محمية من‬ ‫الدرجة األولى في عام ‪.2006‬‬ ‫وإن جبل أولوداغ له طبيعة متنوعة وغنية للغاية مع طبقات الغابات املختلفة التي تكونها مجموعات‬ ‫النباتات املختلفة ابتداء من بورسا ووصال إلى القمة‪ .‬إن جبل أولوداغ الذي هو مركز التنوع النباتي‪،‬‬ ‫يستضيف ‪ 171‬نوع من النباتات املتوطنة وإن ‪ 30‬منها متوطنة في بورسا و ‪ 14‬منها متوطنة في‬ ‫‪35‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪URS‬‬

‫تركيا‪ .‬وإن هذا اجلبل النادر الذي ميلك الغطاء النباتي الغني واملتنوع‪ ،‬هو من مناطق النباتات الهامة‬ ‫التي سصل عددها إلى ‪ 122‬في تركيا‪ .‬إن شروط احلديقة الطبيعية املناسبة‪ ،‬متنح اإلمكانية للحياة‬ ‫والتكاثر لعديد من احليوانات مثل الدب والذئب والثعلب واليحمور والغزال واألرنب واخلنزير‬ ‫واحلجل واحلمامة البرية والنسر والصقر واحلدأة والبلبل وطائر النمنمة‪ .‬ويوجد في حديقة أولوداغ‬ ‫الوطنية فراشة أبولو املتوطنة والنسر امللتحي الذي قل عدده كثيرا في العالم‪ .‬إن النسر امللتحي والنسر‬ ‫الذهبي هي أنواع الطيور التي جتعل املنطقة منطقة الطيور املهمة‪.‬‬ ‫إن جبل أولوداغ‪ ،‬هو مركز جاذبية سياحية ليس فقط في فصل الشتاء‪ ،‬بل للتخييم والرحالت‬ ‫والنزهات اليومية في جميع الفصول مع طبيعته اخلالبة ونباتاته وحيواناته املتوطنة‪ .‬يتم القيام‬ ‫بالرياضات الشتوية ملدة ‪ 4‬شهور في املنطقة التي تسمى مبنطقة الفنادق في حديقة أولوداغ الوطنية‪.‬‬ ‫وإن الفترة املناسبة للتزلج تكون ما بني ‪ 20‬كانون األول إلى ‪ 20‬مارس‪ .‬ومت تنظيم هضبات (ساري‬ ‫أالن) و (جوبان كايا) و (كيرازلي) للتخييم والرحالت اليومية ويتم تقدمي اخلدمات للزوار في ‪4‬‬ ‫مخيمات ومساحات وإن ‪ 2‬منها للرحالت اليومية‪.‬‬

‫إن مصيف (قارا بالن) الذي هو املدخل الرئيسي حلديقة أولوداغ الوطنية‪ ،‬هي منطقة تستوعب‬ ‫‪ 1000‬شخص مع بنية حتتية مناسبة لالستخدامات اليومية‪ .‬إن الطريق الذي ينعطف إلى اليمني‬ ‫قبل شبابيك التذاكر مباشرة‪ ،‬يوصل إلى قرية (باغلي) وقرية (سوغوق بينار)‪ .‬وهي نقطة الدخول‬ ‫إلى مصيف (كيراولي) الذي يبعد عن مركز املدينة مبسافة ‪ 25‬كم ومصيف (ساري أالن) ومنطقة‬ ‫الفنادق وهي منطقة النزهات بسعة ‪ 2000‬شخص‪ .‬إن (ساري أالن) (‪ )1650‬التي تتواجد فيها‬ ‫احملطة األخيرة للتلفريك‪ ،‬هو مصيف يستعمل للنزهات اليومية غالبا‪ .‬ويوجد في (جوبان كايا)‬ ‫مخيم بسعة ‪ 1000‬شخص ومنطقة االستراحة داخل الغابة‪ ،‬وإن مسار املشي بني الطبيعة الذي ميتد‬ ‫إلى شالل (سوفتابوغان) مير من هذه املنطقة‪ .‬وإن (شرفة مشاهدة املناظر) املوجودة في موقع (جوبان‬ ‫كايا)‪ ،‬هي نقطة مشاهدة املناظر املهمة التي ميكن مشاهدة مدينة بورسا وبحر مارمارا في الطقس‬ ‫اجليد‪.‬‬ ‫يتم الوصول إلى باب الدخول (قارا بالن) حلديقة أولوداغ الوطنية عبر طريق سريع من بورسا مبسافة‬ ‫‪ 22‬كم‪ .‬ويقع مصيف (كيرازلي) على بعد ‪ 3‬كم من باب دخول (قارا بالن) عبر الطريق السريع‪،‬‬ ‫وتقع (ساري أالن) على بعد ‪ 10‬كم‪ ،‬وتقع منطقة الفنادق على بعد ‪ 11‬كم‪ ،‬وتقع (جوبان كايا)‬ ‫على بعد ‪ 2‬كم من منطقة الفنادق‪ .‬وغير هذا‪ ،‬ميكن الذهاب إلى املخيم ومنطقة النزهات اليومية‬ ‫املوجودة في (ساري أالن) من بورسا عبر التلفريك بتغيير الكابينة في (قاضي يايال)‪ .‬وميكن‬ ‫الذهاب من (ساري أالن) إلى _جوبان كايا) باملقاعد الهوائية‪.‬‬

‫السياحة احلرارية في مدينة بورسا‬

‫إن احلمامات واملنتجعات في بورسا التي تنشط السياحة الداخلية‪ ،‬هي قيمة أخرى أتت بها من‬ ‫املاضي إلى يومنا هذا‪ .‬إن املياه الصحية في مدينة بورسا‪ ،‬قد حققت بناء العمارات املتعددة في هذه‬ ‫املنطقة لالستفادة منها اعتبارا من العهد الروماني‪ .‬وقد مت االستمرار في بناء احلمامات ومنتجعات‬ ‫الينابيع الصحية في العهد البيزنطي أيضا‪ .‬وأما في العهد العثماني‪ ،‬فقد مت ترميم العمارات العائدة‬ ‫للعهد البيزنطي ومت إنشاء احلمامات واملنتجعات اجلديدة‪ .‬إن نبع املياه الساخنة والصحية في مدينة‬ ‫‪36‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫بورسا التي هي من أغنى املدن من حيث احلمامات واملنتجعات‪ ،‬يقع في السفوح الشمالية جلبل‬ ‫أولوداغ‪ .‬إن مياه منتجعات بورسا التي تشفي األمراض منذ مئات السنني‪ ،‬تش ّبه بالكهرمان الذي‬ ‫ُيعتقد أن له تأثير شافي مع طاقته العالية‪ .‬إن مياه املنتجعات املوجودة في مركز مدينة بورسا‪،‬‬ ‫تخرج من مناطق (بادملي باهجه) (كوكورتلو) و (جكيركا) (وقيف باهجه) التي تتواجد في‬ ‫غرب املدينة‪ .‬ويقال للمياه املوجودة في (جكيركا) املياه الفوالزية‪ ،‬وللمياه املوجودة في (بادملي‬ ‫باهجه) املياه الكبريتية ‪ ،‬كون املياه لها خصائص كيميائية مختلفة‪ .‬وإن كثير من احلمامات والفنادق‬ ‫واملنشآت احلديثة تستفيد من املياه الصحية التي تأتي من (جكيركا)‪ .‬وإن أشهر املنتجعات املوجودة‬ ‫في مركز بورسا والتي استطاعت البقاء حتى يومنا هذا هي كالتالي‪ :‬املنتجع القدمي (أرموتلو) الذي‬ ‫مت إنشاؤه من قبل مراد األول وهو أكبر وأقدم منتجع في مدينة بورسا‪ ،‬ومنتجع (كوكورتلو) الذي‬ ‫مت إنشاؤه من قبل السلطان بيازيد األول‪ ،‬ومنتجع (يني) الذي مت إنشاؤه من قبل رستم باشا وزير‬ ‫السلطان سليمان القانوني‪ ،‬ومنتجع (قارا مصطفى باشا) الذي مت إنشاؤه من قبل قارا مصطفى باشا‬ ‫على اسمه‪.‬‬ ‫وإن منتجعات )أويالت في جنوب (إيناكول) مبسافة ‪ 27‬كم‪ ،‬واملياه املعدنية (جيتلي) في قرية‬ ‫(جيتلي) التابعة لـ (إيناكول)‪ ،‬ومنتجع (توبولدك) في قرية (آكارجا) التابعة لـ (مصطفى كمال‬ ‫باشا)‪ ،‬ومنتجع (آكجا حصار) ومنتجع (ساداغي) التابعني لـ (أورهان ألي)‪ ،‬ومنتجع (إيليجك‬ ‫سو) على بعد ‪ 5‬كم إلى مركز مقاطعة (هارماجنيك)‪ ،‬ومنتجع (كرامت) الذي يسمى على اسم‬ ‫قرية (كرامت) التابعة ملقاطعة (أورهان غازي في خارج مركز بورسا‪ ،‬تستمر في تقدمي الشفاء إلى‬ ‫املرضى مع تأثير مياهها الشافي والصحي‪.‬‬

‫حمام أوردكلي‬

‫‪37‬‬

‫التعريفات‬

‫الوجهات‬ ‫نقطة الوجهة‬ ‫بداية مسار الوجهة‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫نهاية مسار الوجهة‬ ‫الوصول إلى الوجهة‬

‫‪ -1‬شالل كوركلي دره‬ ‫‪ -2‬منشأة سمك التراوت ‪ -‬شالل كوراكلي (غابة مدينة بورسا)‬ ‫‪ -3‬جمالي كيزيك‬ ‫‪ -4‬فديه كيزيك ‪ -‬أريكلي كايا‬ ‫‪ -5‬أريكلي كايا ‪ -‬وادي قوجا باليك و قانلي كول‬ ‫‪ -6‬شالل باالبان‬ ‫‪ -7‬شالل أالجام‬ ‫‪ -8‬كولباشي طريق جينارلي‬ ‫‪ -9‬بحيرة كول باشي‬ ‫‪ -10‬شالل سعيد آباد‬ ‫‪ -11‬بحيرة أريجك‬ ‫‪ -12‬ديشكايا الطيران الشراعي‬ ‫‪ -13‬قرية فوزية ‪ -‬قارا كول‬ ‫‪ -14‬قرية ييكيتلي ‪ -‬قرية كوكجا أورن‬

‫‪URS‬‬

‫الرقم اسم الوجهة‬

‫‪ -15‬مصيف باغلي‬ ‫‪ -16‬سوغوق بينار ‪ -‬كتانلي ‪ -‬شالل آراس‬ ‫‪ -17‬مصيف كتانلي‬ ‫‪ -18‬شالل أراس‬ ‫‪ -19‬غابات قراجا بك اونكوز (جنوب)‬ ‫‪( -20‬يني كوي)(القرية اجلديدة) – غابات (لوجنوز) (شمال)‬ ‫‪ -21‬قرية اسكي قارا اغاج‬ ‫‪ -22‬شالل مصطفى كمال باشا سو اوجتو‬ ‫‪ -23‬شالل مصطفى كمال باشا شابجي‬ ‫‪ -24‬شالل مصطفى كمال باشا كوسا هوروز‬ ‫‪ -25‬قرية داغ ينيجا – بحيرة داغ ينيجا – نيلوفار‬ ‫‪ -26‬قرية ميسي‬ ‫‪ -27‬منشئة القفز املظلي عن املنحدرات اقجاالر – فاضيللي‬ ‫‪ -28‬مغارة ايوا إيني‬ ‫‪ -29‬جول يازي‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -30‬شالل قيران‬ ‫‪ -31‬قرية قيران – مصيف قيران‬ ‫‪ -32‬شالل دوقوزالر في قرية قيران‬ ‫‪ -33‬شالل أويالت‬ ‫‪ -34‬مغارة أويالت‬ ‫‪ -35‬إيناجول بوغاز أوفا – مصيف باش أالن‬ ‫‪ -36‬إيناجول بوغاز أوفا‬ ‫‪ -37‬شالل حيدرية سو دوشان ‪ -‬جمليك‬ ‫‪ -38‬إزنيك‬ ‫‪ -39‬وادي سانسارك الضيق‬ ‫‪ -40‬تريليا (زيتني باغي)‬ ‫‪ -41‬ك َل ْس مصيف قوجا يايال‬ ‫‪ -42‬ك َل ْس قرية قوجا قواجيق‬ ‫‪ -43‬ك َل ْس بركة جوكوز و مصيف مرام شاه‬ ‫‪ -44‬كلس بركة باراقلي‬

‫‪ -45‬ك َل ْس قرية جلميش‬ ‫‪ -46‬وادي (ساداغي) الضيق‬ ‫‪( -47‬اورهان الي) جوينوك بالن – مصيف كوجلوك‬ ‫‪ -48‬جبل (أولوداغ) (ساري أالن) مسار (عيشوا شبابا)‬ ‫‪ -49‬فنادق جبل (أولوداغ) – (قورت قايا)) ‪ ( -‬ساري أالن)‬ ‫‪ -50‬منطقة فنادق جبل (أولوداغ) – (ولفرام) (زروا تبا) – منطقة البحيرات‬ ‫‪ -51‬منطقة فنادق جبل (أولوداغ) – (باشا جايري) (مرعى الباشا) – باغلي كوي‬ ‫‪( -52‬أولوداغ) – مصيف (كيرازلي)‬ ‫‪( -53‬ساري أالن) – (جوبان قايا)‬ ‫‪ -54‬مصيف (جوبان قايا)‬ ‫‪( -55‬ساري أالن) – (جوجلوك) ‪ -‬مصيف (كيرازلي)‬ ‫‪( -56‬أولوداغ) ( ساري أالن) – مصيف (طونوز) آبي حياة – زينيالر‬ ‫‪( -57‬أولوداغ) منطقة الفنادق – باقاجاق‬ ‫‪( -58‬أولوداغ) شالل (سوفتا بوغان)‬ ‫‪ -59‬أولوداغ باقاجاق‬ ‫‪39‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫فلنتعرف للنشاطات التي ميكننا القيام بها في بورسا باختصار‬

‫‪URS‬‬

‫معلومات النشاطات‬

‫قد حتدثنا عن النشاطات املتعددة والوجهات بعدد ‪ 59‬التي حددناها في هذا الكتاب املجهز من أجل‬ ‫قضاء أوقات ممتعة في بورسا‪ .‬وإن أهم ميزة هذه الوجهات هي إمكانية القيام بعديد من النشاطات في‬ ‫كل واحدة منها معا أو كل على حدة‪ .‬ميكن القيام بالنزهة مشيا بني الطبيعة وميكن القيام بالنشاطات‬ ‫مثل «املرور من الوادي الضيق» و «تصوير الطبيعة»‪.‬‬ ‫مت حتديد النشاطات التي ميكن القيام بها على النحو التالي‪« :‬نقطة املشاهدة» «احلقل اليومي»‬ ‫«املشي بني الطبيعة» «التصوير» «تصوير الطبيعة» «املناطق السكنية التاريخية» « املرور من الوادي‬ ‫الضيق» «االستعمال اليومي» «صيد السمك بالسنارة» «الطيران الشراعي» « الطرق الوعرة»‬ ‫«التخييم» «التخييم واملقطورة السكنية» «مراقبة الطيور» «الكهف» «دراجة اجلبال»‪ .‬ومت شرح‬ ‫الوجهات التي تبلغ عدد ‪ 59‬والتي ميكن القيام فيها بهذه النشاطات في هذا الكتاب‪.‬‬ ‫يوجد على كل مسار معلومات اإلحداثيات ورموز النشاطات التي ميكن القيام بها و ُمدد اإلكمال‬ ‫التقديرية ومعلومات القضاء التابعة‪.‬‬

‫يجب اتخاذ احلذر من قبل املستخدمني جتاه املشاكل التي قد تواجههم في املسارات ويجب اتخاذ‬ ‫التدابير لذلك‪ .‬وميكنكم االستفادة من موقع ‪ http://www.bursakulturturizm.gov.tr‬العائد‬ ‫ملديرية الثقافة والسياحة ملدينة بورسا وموقع ‪ www.bursayikesfet.com‬املجهز ضمن مشروع‬ ‫“الوجهات البديلة ملدينة بورسا” من أجل احلصول على املعلومات بخصوص األمور التي يجب‬ ‫االنتباه لها واملعلومات املفصلة‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫معانيبورسا‬ ‫دليل اكتشاف‬ ‫الرموز‬

‫التنزه‬

‫التصوير‬

‫املراقبة‬

‫الدراجة‬

‫صيد السمك‬

‫تسلق الصخور‬

‫الطرق الوعرة‬

‫الكهف‬

‫التسلق‬

‫نقطة املراقبة‬

‫الرياضة‬

‫املظلة‬

‫السباحة‬

‫الشالل‬

‫الرحالت‬

‫التلفريك‬

‫املقطورة السكنية‬

‫التخييم‬

‫األطالل‬

‫احلقل اليومي‬

‫املرور من‬ ‫الوادي الضيق‬

‫التاريخ‬

‫الطعام والشراب‬

‫القهوة‬

‫الفندق‬

‫املطر‬

‫ميكن‬ ‫سقوط‬ ‫الصخور‬

‫أرض زلق‬

‫نار التخييم‬

‫احلنفية‬

‫طريق‬ ‫السيارات‬

‫إخبار الدرك اإلخبار‬ ‫بحريق الغابة‬ ‫‪41‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫درجات الصعوبة في املسارات‬

‫‪URS‬‬

‫درجة الصعوبة األولى‪ :‬ال تتعدى مدة املشي أكثر من ساعتني‪ .‬املسار واسع‬ ‫واملنحدر غير حاد‪ .‬إنها مسارات مناسبة للمشي بشكل مستقيم‪.‬‬

‫درجة الصعوبة الثانية‪ :‬إنها مسارات ال تتجاوز مدة املشي أكثر من ‪ 3.5‬ساعة‬ ‫واملنحدر ال يفوق ‪ 300‬متر‪.‬‬

‫درجة الصعوبة الثالثة‪ :‬هي مسارات على مسافة قد تصل إلى ‪ 5‬ساعات‪ ،‬ولها‬ ‫مسارات ضيقة ومساحات املرور الرطبة ومناطق الغابات ومسافة املنحدر التي قد‬ ‫تصل إلى ‪ 500‬متر‪.‬‬ ‫درجة الصعوبة الرابعة‪ :‬يكون املنحدر حادا أكثر‪ .‬وتكون مسافة صعود املنحدر‬ ‫ما يقرب من ‪ 700‬متر‪ .‬وتوجد مسارات صعبة والغابات الكثيفة واملناطق‬ ‫الصخرية وتستغرق مدة املشي ‪ 6.5‬ساعة فيها‪.‬‬

‫درجة الصعوبة اخلامسة‪ :‬يكون املنحدر حادا جدا‪ .‬وقد يصل مسافة املنحدر‬ ‫إلى ‪ 1000‬متر‪ .‬يتم املشي باالمتثال إلى مسار محدد في أماكن صعبة مثل‬ ‫الصخور والغابات الكثيفة‪ .‬تستغرق مدة ‪ 8‬ساعات تقريبا‪.‬‬

‫درجة الصعوبة السادسة‪ :‬يتم املشي على مسار طويل ملدة ‪ 8‬ساعات وأكثر‪،‬‬ ‫ويستدعي املبيت غالبا‪ .‬ويبلغ املنحدر مسافة ‪ 1500‬متر في هذا املسار الذي‬ ‫نواجه شروط األراضي الصعبة واملنحدرات الكثيرة‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫النشاطات واملسارات‬ ‫‪ -1‬شالل كوركلي دره‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪ -‬كوركلي دره‪ 17 :‬كم‪.‬‬ ‫شالل كوركلي‪N40.15271 E29.20321:‬‬ ‫نقطة السير‪N40.15289 E29.20373 :‬‬

‫يوجد طريقني مختلفني للوصول من بورسا‪ .‬وهو في حي (أوران) من داخل غابة (كنت) أو‬ ‫طريق (درا كيزيك‪-‬سعيتابات)‪ .‬تبعد بداية املسار داخل الغابة ‪ 17‬كم من املركز‪ .‬يبدأ شالل‬ ‫(كوركلي دره) بالتدفق من ارتفاع ‪ 1850‬متر في (أولوداغ)‪ .‬وإن املياه التي تتدفق طوال‬ ‫الوادي الضيق الذي يذكر بنفس االسم‪ ،‬تشكل الشالالت الكبيرة والصغيرة‪ .‬ينصب شالل‬ ‫(كوركلي دره) من ارتفاع ‪ 80‬متر تقريبا‪.‬‬

‫‪ -2‬منشأة سمك التراوت ‪ -‬شالل كوراكلي (غابة مدينة بورسا)‬

‫شالل كوركلي ‪N40.15271 E29.20321 :‬‬

‫البعد من املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪-‬غابة كنت‪ 15 :‬كم‬ ‫مدة املشي التقديري‪ 90 :‬دقيقة‬

‫يتم الوصول إلى شالل (كوراكلي) الذي يبعد عن مركز املدينة مبسافة ‪ 17‬كم‪ ،‬عن الطريق‬ ‫القدمي لقرية (جمالي كيزيك) عن طريق أنقره‪ .‬وإن غابة (بورسا كنت)‪ ،‬متتاز بكونها أكبر‬ ‫وأوسع غابة حضرية في تركيا‪ .‬يبدأ املسار من باب مدخل الغابة احلضرية‪ ،‬ومتر بجانب مساحات‬ ‫النزهة واأللعاب‪ ،‬واملطحنة الصغيرة التي تدور باملاء الذي ينصب من البحيرة‪ ،‬واحلدائق‬ ‫الصخرية‪ ،‬وأبراج املراقبة اخلشبية ومن اجلسر‪ ،‬وتنتهي بقرب الشالل بعد ‪ 2‬كم‪ .‬توجد أماكن‬ ‫صعود حادة في بعض مواقع املسار‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪URS‬‬ ‫‪44‬‬

‫موقع مراقبة شالل كوركلي دارا‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -3‬جمالي كيزيك‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬جمالي كيزيك‪ 12 :‬كم‬ ‫جمالي كيزيك ‪N40.17537 E29.17164 :‬‬

‫يتم الوصول إلى قرية (جمالي كيزيك)‪ ،‬من مفترق طرق (أوتوسانيست) املوجود في الكيلومتر‬ ‫السادس لطريق أنقرره‪ .‬وإن قرية (جمالي كيزيك) التي حتمل آثارا من املعمارية القروية للعهد‬ ‫العثماني والتي استطاعت حماية ميزتها التاريخية إلى يومنا هذا‪ ،‬تذكر باسم اجلوهرة اخلماسية‬ ‫مع قرى (فديه كيزيك) و (درا كيزيك) و (ديرمانلي كيزيك) و (حماملي كيزيك)‪ .‬وإن‬ ‫قرية (جمالي كيزيك) التي متتد بداية تأسيسها إلى التاريخ الذي بدأ العثمانيني باالستقرار في‬ ‫حوالي بورسا‪ ،‬وهي قرية وقفية ميتد تاريخها إلى‬ ‫‪ 700‬سنة‪.‬‬ ‫إن أهم مصدر عيش هو السياحة بالنسبة لسكان قرية (جمالي كيزيك) الذين كانوا يعيشون‬ ‫على إنتاج توت العليق سابقا‪ .‬تباع الهدايا التذكارية واملواد الغذائية في جميع املنازل اعتبارا من‬ ‫ميدان القرية‪ .‬وتستضيف قرية (جمالي كيزيك) الضيوف من غير سكان بورسا أيضا في نهاية‬ ‫األسبوع‪ .‬توجد إمكانية املبيت في املنازل القروية‪ .‬ويأتون سكان بورسا إلى (جمالي كيزيك)‬

‫جمالي كيزيك‬

‫‪45‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪URS‬‬

‫من أجل الفطور القروي خصوصا في أيام األحد‪ .‬وميكن زيارة متحف االثنوغرافيا بجانب اجلامع‬ ‫عند إتباع الشوارع احلجرية التي تصعد نحو اجلنوب في قرية جمالي كيزيك التي تستعمل‬ ‫كمصيف األفالم مع مميزاتها التاريخية‪ .‬وميكن االستراحة بجانب احلوض املوجود في حديقة‬ ‫الشاي‪.‬‬ ‫وقد دخلت قرية (جمالي كيزيك) إلى قائمة اليونسكو في التراث العاملي كتراث ثقافي في عام‬ ‫‪ 2014‬باسم «بورسا وجمالي كيزيك‪ :‬مولد اإلمبراطورية العثمانية»‪ .‬وهي في املرتبة ‪ 998‬في‬ ‫العالم و املرتبة ‪ 12‬في تركيا في القائمة التي يذكر فيها ‪ 13‬من موجودات تركيا‪.‬‬

‫‪ -4‬فديه كيزيك ‪ -‬أريكلي كايا‬

‫البعد من املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪-‬فديه كيزيك‪ 8 :‬كم‬ ‫مدة املشي التقديري‪ 120 :‬دقيقة‬ ‫أريكلي كايا ‪N40.16175 E29.14105 :‬‬ ‫فديه كيزيك ‪N40.17697 E29.13643 :‬‬

‫إن هذه القرية التي ميتد تاريخها إلى بداية تأسيس الدولة العثمانية‪ ،‬لم تستطع حماية مميزاتها‬ ‫التاريخية بسبب كونها داخل املدينة‪ .‬ميكن الوصول إلى قرية (فديه كيزيك) بسهولة من‬ ‫الطريق الذي ينعطف إلى اليمني عند مستشفى (يوكساك إختصاص) نحو «مسكن» على‬ ‫طريق أنقره‪ .‬يبدأ املسار من شارع (أرمان تاش) الذي يقع على ميني قصر (كيزيكالر)‪ .‬وإن‬

‫‪46‬‬

‫منظر من مسار املشي في أريكلي قايا‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫الطريق الترابي الذي ينعطف إلى شارع (أريكلي كايا) من اجلانب األمين للمقبرة‪ ،‬يستمر نحو‬ ‫األعلى اعتبارا من جانب كوخ التحكم املوجود على رأس الطريق الذي يصل إلى حقل كستناء‬ ‫(فديه كيزيك)‪ .‬وتتجاوز مواقع (سانسار بيناري) وحنفية (فينديكلي) وينعطف الطريق‬ ‫نحو اليسار بعد ‪ 5‬كم‪ .‬وإن الطريق الذي ينعطف إلى اليمني في هذه النقطة‪ ،‬يصل إلى نقطة‬ ‫املشاهدة في أولوداغ على (كيليس تابا)‪ .‬وتكون (أريكلي كايا) على بعد ‪ 250‬متر اعتبارا من‬ ‫هذا الطريق امللتف‪.‬‬

‫‪ -5‬أريكلي كايا ‪ -‬وادي قوجا باليك و قانلي كول‬ ‫لبعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪-‬فديه كيزيك‪-‬أريكلي كايا ‪ 13 :‬كم‬ ‫مدة املشي التقديري‪ 60 :‬دقيقة‬ ‫أريكلي كايا ‪N40.16175 E29.14105 :‬‬ ‫قانلي كول ‪N40.15144 E29.14674 :‬‬ ‫وادي قوجا باليك ‪N40.15292 E29.14899 :‬‬

‫إن املسار املجود داخل الغابة الذي يستمر على ميني (توزال جشما) املوجودة في موقع شمال‬

‫غرب مبسافة ‪ 400‬متر إلى (أريكلي كايا) التي يتم الوصول إليها من الطريق الترابي مبسافة ‪5‬‬ ‫كم الذي يبدأ من ميدان (فديه كيزيك)‪ ،‬يرسم خط قوسي بعد ‪ 500‬متر لينزل إلى جانب‬

‫(ديبو جشما) في اجلنوب‪ .‬وإن الطريق الصخري الذي يبدأ اعتبارا من هذه النقطة‪ ،‬ينزل إلى‬ ‫وادي (قوجا باليك) بعد مسافة ‪ 1‬كم‪ .‬وإن نقطة نهاية املسار هي بحيرة (قانلي) في الوادي‬ ‫الذي توجد فيه بحيرات كبيرة وصغيرة التي شكلتها املياه املنصبة من جبل (أولوداغ)‪ .‬وتوجد‬ ‫منطقة صغيرة للنزهة بجوار بحيرة (قانلي) مت جتهيزها من قبل سكان القرى املجاورة‪.‬‬

‫‪ -6‬شالل باالبان‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪-‬حي ييل ‪-75‬باالبان ‪ 12 :‬كم‬ ‫مدة املشي التقديري‪ 60 :‬دقيقة‬ ‫شالل باالبان ‪N40.16410 E29.15439 :‬‬

‫يتم الوصول إلى شالل (باالبان) املوجود على إحدى فروع بحيرة قيرك بينار الذي ينصب من‬ ‫أولوداغ إلى السهل وتنصب فروعه على وادي (قوجا باليك)‪ ،‬من طريق حي (ييل ‪ )75‬املوجود‬ ‫في قضاء (ييلديرمي)‪ .‬وإن املسار الذي مير موازيا من األراضي الصخرية إلى البحيرة اعتبارا من‬ ‫لوحة شالل (باالبان)‪ ،‬ينزل إلى مجرى البحيرة بعد ‪ 450‬متر‪ .‬ويجب اتخاذ احلذر كون مسافة‬ ‫‪47‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -7‬شالل أالجام‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪-‬شالل أالجام‪ 32,5 :‬كم‬ ‫مدة املشي التقديري‪ 60 :‬دقيقة‬ ‫قرية أالجام ‪N40.12675 E29.29089 :‬‬ ‫شالل أالجام ‪N40.12049 E29.27465 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫‪ 100‬متر تقريبا من املسار مير من قناة املياه القدمية التي في املوضع العلوي من مجرى البحيرة‪.‬‬ ‫وإن املسافة بني خزان املاء الذي هو نقطة بداية املسار وبني الشالل هي ‪ 700‬متر تقريبا‪ .‬وميكن‬ ‫الوصول إلى حي (ييل ‪ )75‬بحافالت البلدية واحلافالت الصغيرة التي تبدأ طريقها من ميدان‬ ‫املدينة إضافة إلى السيارات اخلصوصية‪.‬‬

‫يتم الوصول إلى قرية (أالجام)‪ ،‬من قضاء (كستال) املوجود على طريق أنقره‪ .‬إن (أالجام)‬ ‫التي هي قرية جورجية على بعد ‪ 30‬كم من املدينة‪ ،‬هي منطقة مفضلة من أجل الرياضات‬ ‫الشتوية كبديل ملنطقة الفنادق في أولوداغ‪ .‬إن شالل (أالجام) الذي يستقبل الكثير من الزوار‬ ‫في الشهور الصيفية وخصوصا في نهايات األسبوع مع مطاعم التراوت واملصيف املوجود في‬ ‫جنوب القرية‪ ،‬تتواجد على (دليجاي) التي تنصب املياه النازلة من أولوداغ فيها‪ .‬وينصب‬ ‫شالل (أالجام) الذي يفور مع ذوبان الثلج املوجود في أولوداغ في فصل الربيع من ارتفاع ‪10‬‬ ‫أمتار تقريبا‪.‬‬

‫‪ -8‬كولباشي طريق جينارلي‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪ -‬كولباشي طريق جينارلي‪ 23,5 :‬كم‬

‫طريق جينارلي ‪N40.20998 E29.31496 :‬‬

‫إن طريق (جينارلي) املوجود داخل حدود قضاء (كستال)‪ ،‬يبعد عن بورسا مبسافة ‪ 22‬كم‪.‬‬ ‫وإن طريق جينارلي الذي ميتد إلى مسافة ‪ 1,3‬كم ويشكل ممرا محيطا باألشجار من الطرفني‪ ،‬هو‬ ‫محل اختيار مصوري الطبيعة خصوصا في فصل اخلريف عند تساقط األوراق‪ .‬وتوجد منطقة‬ ‫للنزهة في نهاية طريق (جينارلي) الذي ميتد موازيا لبحيرة (كول باشي)‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -9‬بحيرة كول باشي‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪ -‬كولباشي‪ 23,5 :‬كم‬

‫كول باشي ‪N40.21844 E29.32645 :‬‬

‫تبعد بحيرة كول باشي املوجودة داخل حدود قضاء كستال مبسافة ‪ 23‬كم عن مركز املدينة‪ .‬إن‬ ‫بحيرة الري (كولباشي) التي مت إنشاؤها في عام ‪ ،1993‬بقيت كمكان مفضل لصيادي السمك‬ ‫بالسنارة لسنني طويلة حتى اليوم‪ .‬وقد بدأت بلدية مدينة بورسا بنشاطاتها لتجعل بحيرة‬ ‫(كولباشي) منطقة نزهة ويتم استعمال هذه البحيرة بهدف تربية األسماك أيضا‪.‬‬

‫بركة كولباشي‬

‫‪49‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -10‬شالل سعيد آباد‬

‫قرية دارا كيزيك‪N40.16878 E29.21615 :‬‬ ‫شالل سعيد آباد ‪N40.14839 E29.22595 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪ -‬شالل سعيد آباد‪ 19,3 :‬كم‬

‫يتم الوصول إلى قرية (كوفارجينليك) التي تبعد عن بورسا مبسافة ‪ 20‬كم من الطريق الذي‬ ‫ينعطف إلى اليمني من مفترق الطرق املوجود على طريق أنقره وإن شالل (سعيد آباد) يقع‬ ‫في هذه القرية‪ .‬ينصب الشالل من داخل الوادي الضيق مبسافة ‪ 30‬متر‪ .‬توجد مطاعم اللحم‬ ‫املشوي وسمك التراوت حتت ظل أشجار الصنار وبجانب البحيرة‪ .‬إن املكان الذي مت فتحه من‬ ‫قبل جمعية نساء قرية (سعيد آباد)‪ ،‬يستضيف الكثير من السياح وخصوصا السياح العرب في‬ ‫الشهور الصيفية ونهايات األسبوع‪.‬‬

‫‪ -11‬بحيرة أريجك‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪-‬ديش كايا‪ 27,3 :‬كم‬ ‫مدة املشي التقديري‪ 60 :‬دقيقة‬ ‫قرية أريجك ‪N40.31854 E29.26462 :‬‬ ‫بحيرة أريجك ‪N40.31027 E29.29161 :‬‬

‫تبعد قرية (أريجك) املؤسسة على سفح جبال (قاتيرلي) مبسافة ‪ 19‬كم عن قضاء (كورسو)‪.‬‬ ‫إن طريق البحيرة الذي يبدأ من امليدان املوجود فيه اجلامع يصل إلى بحيرة (أريجك) بعد ‪3‬‬ ‫كم تقريبا في قرية (أريجك) التي هي قرية جبلية‪ .‬ويتم اصطياد السمك بالسنارة في بحيرة‬ ‫(أريجك) التي مت إنشاؤها من أجل الري والتي جتذب املصورين أيضا إضافة إلى املتنزهني بجمال‬ ‫الطبيعة في جوارها‪ .‬ويتم تنظيم مهرجانات (هدرالز) التقليدي ويوم األرز في منطقة النزهة‬ ‫في جوار بحيرة (أريجك) التي مت حتديدها كمكان مهرجان من قبل بلدية (كورسو) في آخر‬ ‫أسبوع من شهر مايو كل عام‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -12‬ديشكايا الطيران الشراعي‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪-‬ديش كايا‪ 29,4 :‬كم‬ ‫قرية ديشكايا ‪N40.28483 E29.24315 :‬‬ ‫مدرج املطار ‪N40.26800 E29.23361 :‬‬ ‫املنشآت ‪N40.26944 E29.23058 :‬‬

‫إن ساحة الطيران الشراعي التي تبعد عن قضاء (كورسو) مبسافة ‪ 12‬كم هي املكان املفضل‬ ‫في بورسا بالنسبة لهذا املجال‪ .‬ويتم الوصول إلى قضاء (كورسو) الذي يبعد عن مركز املدينة‬ ‫مبسافة ‪ 18‬كم عن طريق بورسا ‪ -‬أنقره‪ .‬توجد أجنحة صغيرة بسعة ‪ 50‬سرير في املجموع‬ ‫وكافتيريا في املنشآت االجتماعية لبلدية (كورسو)‪ .‬ويتم القيام مبهرجان الطيران الشراعي الذي‬ ‫هو ضمن النشاطات الرياضية لبلدية (كورسو)‪ ،‬بالتعاون مع نادي الطيران لبلدية (كورسو)‬ ‫هنا‪.‬‬

‫‪Gökçeören Köyü‬‬

‫‪51‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -13‬قرية فوزية ‪ -‬قارا كول‬

‫قرية أريجك ‪N40.31822 E29.26405 :‬‬ ‫قارا كول ‪N40.35037 E29.30739 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان‪-‬فوزية قارا كول‪ 40 :‬كم‬

‫إن (قاراكول) التي تقع على بعد ‪ 45‬كم من مركز مدينة بورسا و ‪ 22‬كم من قضاء (كمليك)‪،‬‬ ‫هي خارج قرية (فوزية) مبسافة ‪ 6,5‬كم‪ .‬جتذب أزهار اللوتس التي تتفتح في الربيع مصوري‬ ‫الطبيعة إلى هنا‪ ،‬ويأتي الناس للنزهة في الشهور الصيفية‪ .‬وهذا املكان مفضل من قبل نوادي‬ ‫) في شهور اخلريف والشتاء‪ .‬ويوجد مياه الشرب‪ )MotoCross‬و (‪«offroad‬الطرق الوعرة (‬ ‫وحديقة األلعاب في منطقة النزهة في (قاراكول) ويتم هنا تنظيم املهرجانات باشتراك القرى‬ ‫املجاورة في شهر متوز في كل عام‪ .‬يتم الوصول إلى (قاراكول) من قضاء كمليك‪ ،‬مبدة ‪45‬‬ ‫دقيقة مرورا من طريق قرى (أومور بك) ‪( -‬قاتيرلي) ‪( -‬حميديه) ‪( -‬فوزية)‪.‬‬

‫‪ -14‬قرية ييكيتلي ‪ -‬قرية كوكجا أورن‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫أواو جامع ‪ -‬ييكيتلي‪ 11 :‬كم‬ ‫مدة املشي التقديري‪ 120 :‬دقيقة‬ ‫هضبة كوكجا أورن ‪N40.15984 E29.00101 :‬‬ ‫قرية كوكجا أورن ‪N40.14696 E28.98931 :‬‬

‫إن قرية (ييكيتلي) التي كان اسمها (جونكارا) سابقا‪ ،‬تبعد عن مركز املدينة مبسافة ‪ 8‬كم‬ ‫على طريق أولوداغ‪ .‬ميكن الوصول إلى أولوداغ من طريق (أالجا خرقه) أو من طريق (جكيركا)‬ ‫أيضا‪ .‬ميكن الذهاب إلى قرية (ييكيتلي) بالسيارات اخلصوصية‪ ،‬وغير هذا يوجد مواصالت‬ ‫احلافالت اخلاصة واحلافالت الصغيرة التي تبدأ طريقها من شارع (كاظم بيكال) على طريق‬ ‫(جقير حمام)‪ .‬يبدأ مسار (كوكجا أورن) من الشارع الذي يقع على يسار جامع قرية‬ ‫(ييكيتلي) ويستمر بني احلدائق‪ .‬يتم الوصو إلى املصيف بالسير على الطريق الترابي داخل‬ ‫الغابة‪ .‬ويستمر املسار من جانب شجرة الصنار التي ميتد عمرها إلى قرون‪ .‬وعند االستمرار في‬ ‫الطريق الذي ينعطف إلى اليمني‪ ،‬يتم الوصول إلى ميدان (كوكجا أورن) بعد ‪ 4‬كم‪ .‬إن املسار‬ ‫الذي ينعطف إلى اليسار من بداية هذا الطريق‪ ،‬يصعد بسهولة نحو اجلنوب مبسافة ‪ 600‬متر‬ ‫ليصل الطريق إلى نقطة املراقبة التي ميكن رؤية الوادي الذي مير منه طريق (كاالس ‪ -‬أورهان‬ ‫ألي) وتكون (كوكجا أورن) في األسفل‪ .‬وبعد ‪ 20‬متر من هذه النقطة‪ ،‬يبدأ النزول من داخل‬ ‫الغابة ملسافة ‪ 1,2‬كم نحو مسار الوادي املؤشر على اليسار‪ .‬إن املسار الذي يدخل في الغابة نحو‬ ‫اليمني من الطريق الترابي‪ ،‬يرتبط مبيدان قرية (كوكجا أورن) من جانب خزان املاء‪ .‬وترتبط قرية‬ ‫(كوكجا أورن) بطريق (كاالس ‪ -‬أورهان ألي) مبسافة طريق اسفلت ‪ 1,5‬كم‪.‬‬ ‫‪52‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -15‬مصيف باغلي‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬هضبة باغلي‪ 31,6 :‬كم‬ ‫هضبة باغلي ‪N40.07768 E29.09536 :‬‬

‫إن مصيف (باغلي) الذي يقع في الوجه اخللفي لـ (أولوداغ) على طريق (سوغوق بينار)‪،‬‬ ‫هي منطقة نزهة يستعملها سكان بورسا كثيرا في الشهور الصيفية‪ .‬ويتم الوصول إلى مصيف‬ ‫(باغلي) من طريق (قرية باغلي ‪ -‬سوغوق بينار) الذي ينعطف نحو اليمني قبل ‪ 100‬متر من‬ ‫حديقة أولوداغ الوطنية على الطريق الذي يبدأ من بورسا ويصل إلى أولوداغ‪ .‬وإن مسافة هذا‬ ‫الطريق الذي مير من (قارا بالن ‪ -‬مصيف باغلي ‪ -‬سوغوق بينار) هي ‪ 11‬كم‪ .‬ويوجد طريق‬ ‫آخر مبسافة ‪ 45‬كم الذي يبدأ من بورسا ومير من طريق كاالس ويصل إلى (سوغوق بينار)‪.‬‬ ‫يبعد املصيف عن قرية (باغلي) مبسافة ‪ 2,2‬كم‪ ،‬وتبعد عن (سوغوق بينار) مبسافة ‪ 5,4‬كم‪.‬‬ ‫وميكن استعمال الطريق الذي ينعطف نحو اليسار إلى (سوغوق بينار) بعد ‪ 35‬كم من طريق‬ ‫(بورسا ‪ -‬كاالس)‪.‬‬

‫‪ -16‬سوغوق بينار ‪ -‬كتانلي ‪ -‬شالل آراس‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫أواو جامع ‪ -‬ييكيتلي‪ 37 :‬كم‬ ‫مدة املشي التقديري‪ 90 :‬دقيقة‬ ‫هضبة كاتانلي ‪N40.06201 E29.16079 :‬‬ ‫شالل آراس ‪N40.07702 E29.16925 :‬‬

‫يتم الدخول إلى بلدة (سوغوق بينار) التي هي بداية املسار‪ ،‬من طريق (قرية باغلي ‪ -‬سوغوق‬ ‫بينار) الذي ينعطف إلى اليمني قبل حديقة أولوداغ الوطنية‪ .‬وإن مسافة هذا الطريق الذي ميتد‬ ‫بني (قارا بالن ‪ -‬مصيف باغلي ‪ -‬سوغوق بينار) هو ‪ 11‬كم‪ .‬ويوجد طريق آخر أيضا مبسافة‬ ‫‪ 45‬كم الذي يبدأ من بورسا ويستمر في طريق (كاالس) ليصل إلى (سوغوق بينار)‪ .‬يتم‬ ‫الوصول إلى مسار (كتانلي كايا ‪ -‬أراس)‪ ،‬من الطريق االسفلت الذي يربط بني قرية (سوقوغ‬ ‫بينار) و (كاالس)‪ .‬وإن املسافة بني قرية (سوغوق بينار) وشالل (أراس) هي ‪ 9,5‬كم‪.‬‬ ‫وميكن الوصول إلى قرية (كتانلي) عبر الطريق احلقلي الذي ميتد نحو الشمال غرب اعتبارا من‬ ‫قهوة قرية (سوغوق بينار)‪ .‬إن الطريق احلقلي هذا الذي ميتد إلى مفترق طرق (كتانلي) مبسافة‬ ‫‪ 2,5‬كم وعر جدا وقد يكون من الصعب الذهاب بالسيارة خصوصا في الطقس املاطر‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫شالل أراس‬

‫‪URS‬‬ ‫‪54‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -17‬مصيف كتانلي‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬هضبة كتانلي‪ 44 :‬كم‬ ‫هضبة كاتانلي ‪N40.06201 E29.16079 :‬‬

‫إن مصيف (كتانلي) هي نقطة البداية للمسارات التي تصل إلى شالل أراس في جنوب‬ ‫أولوداغ‪ .‬يتم الوصول إلى هذا املصيف الذي يصل ارتفاعه إلى ‪ 1440‬متر من داخل قرية‬ ‫(سوغوق بينار)‪ .‬وعند الدخول في مسار (سوغوق بينار ‪ -‬شالل أراس)‪ ،‬يتم الوصول إلى‬ ‫مصيف (كتانلي) احملاط بغابات أشجار الصنوبر والبلوط بعد مسافة ‪ 7,4‬كم‪ .‬إن هذا املصيف‬ ‫املثالي لرحالت التصوير والتخييم التي يتم تنظيمها ملصوري املاكرو بشكل خاص في شهور‬ ‫الربيع والصيف والتي حتتوي على ماء الشرب‪ ،‬غنية جدا بأنواع النباتات املستوطنة‪.‬‬

‫‪ -18‬شالل أراس‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬سوغوق بينار ‪ -‬كتانلي ‪ -‬أراس‪ 46,5 :‬كم‬ ‫شالل أراس ‪N40.07702 E29.16925 :‬‬

‫إن الشالل الذي يتولد من املنحدر اجلنوبي جلبل أولوداغ والذي يسمى (أراس كوزاسي) من‬ ‫قبل سكان القرى املجاورة‪ ،‬هو بارتفاع ‪ 1850‬متر ويخرج من بني الصخور‪ .‬إن شالل (أراس)‬ ‫الذي ينقل مياه ثلج أولوداغ وينصب على مدى الوادي الذي يسمى بنفس االسم‪ ،‬ميزج مياهه‬ ‫بالبحيرة ليغذي نهر (نيلوفار)‪ .‬وإن بعض املسارات اخلطرة والتي ال تستعمل كثيرا والتي‬ ‫ترتفع خلف شالل (أراس) وتخرج من املناطق الصخرية احلادة‪ ،‬ترتبط بالقمة الصغيرة في‬ ‫اجلنوب بارتفاع ‪ 2487‬متر وترتبط بـ (جنت قايا) في الغرب‪ .‬يتم استعمال الطريق املستقر بني‬ ‫(سوغوق بينار) و مصيف (كتانلي) للوصول إلى شالل (أراس)‪ .‬وإن مسار مصيف (كتانلي)‬ ‫و شالل (أراس) هو بطول ‪ 1,9‬كم‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -19‬غابات قراجا بك اونكوز (جنوب)‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬قرية بوغاز‪ 75 :‬كم‬ ‫قرية سيران ‪N40.26507 E28.46992 :‬‬ ‫قرية بوغاز ‪N40.36147 E28.44350 :‬‬ ‫مدخل لونكوز ‪N40.36467 E28.44387 :‬‬

‫إن غابات (لونكوز) التي تتواجد في قضاء (قاراجا بك) باإلضافة إلى (قيرقلر ألي) و (إينه‬ ‫ادا) و (سكاريا أجارالر)‪ ،‬تذكر باسمها اآلخر وهو غابات (سوباسار) أيضا‪ .‬يجب الذهاب‬ ‫من طريق (جمباز ‪ -‬قرية سيران) إلى اليمني على طريق (بورسا ‪ -‬إزمير) بعد مسافة ‪ 52‬كم‬ ‫من أجل الوصول إلى غابات (لونكوز)‪ .‬ويتم الوصول إلى قرية (بوغاز) عند االستمرار في هذا‬ ‫الطريق‪ .‬ويبدأ املسار عند الدخول في الطريق الترابي على ميني لوحة غابات (لونكوز)‪ .‬وتوجد‬ ‫مسارات عديدة ترتبط باملسار الترابي البارز والذي يستمر نحو الشمال ملسافة ‪ 2,5‬كم‪.‬‬ ‫إن قاعة الغابة التي تبقى حتت املاء في قسم كبير من السنة‪ ،‬لها طبيعة فلورا غنية تتفتح فيها‬ ‫أزهار اللوتس مع مجيء الربيع في البحيرات الكبيرة والصغيرة التي تتكون هنا وهناك‪ .‬وإضافة‬ ‫لذلك‪ ،‬تستضيف غابات (لونكوز) ‪ 217‬نوع مختلف من الطيور ومن بينها البجع األبيض‪،‬‬ ‫والبومة السمراء‪ ،‬وطائر الواق‪ ،‬والبقويقة‪ ،‬وبطة رودي‪ ،‬والبشروس‪ ،‬واملالعقي‪ ،‬والكروان‪،‬‬ ‫والبجعة‪ ،‬والتدرج‪ ،‬ودريجة عريضة املنقار‪ ،‬وبجع داملاسي‪ ،‬والغرنوق‪ ،‬ونقار اخلشب األخضر‪،‬‬ ‫ونسر الثعبان وغيرها والعديد من الزواحف‪ .‬وإن هذه املنططقة جتذب اهتمام الباحثني ومصوري‬ ‫الطبيعة ومراقبي الطيور لهذا السبب‪.‬‬ ‫غابات لونغوز‬

‫‪56‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪( -20‬يني كوي)(القرية اجلديدة) – غابات (لوجنوز) (شمال)‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫(مرينوس) – أسكي يني كوي (القرية‬ ‫اجلديدة) ‪ 82‬كم‬ ‫أوفا قوروسو مأوى الدب ‪N40.36387 E28.42056 :‬‬ ‫يني كوي ‪N40.39401 E28.38402 :‬‬ ‫مجال املخيم ‪N40.38685 E28.44884 :‬‬

‫إن طريق (يني كوي) يبدأ من عند الكيلومتر ‪ 52‬على طريق (بورسا) – (أزمير) ‪ ،‬وإذا‬ ‫انعطف من هنا إلى اليمني ومت اجتياز قرى جامباز‪ ،‬وسيران‪ ،‬وخايرالر‪ ،‬يتم الوصول إلى قرية‬ ‫بوغاز املوجودة عند مدخل جنوب غابات (لوجنوز) ‪ ،‬ثم نستمر بالطريق اإلسفلتي نحو الغرب‬ ‫باجتاه قرية (يني كوي) (القرية اجلديدة)‪ ،‬بالطريق اإلسفلتي الذي مير من جانب مكان يسمى‬ ‫ملجأ الدب في (أوفا كوروسو) الذي يبعد عن قرية (بوغاز) ‪ 2‬كيلومتر‪ ،‬وبعد مسير ‪7‬‬ ‫كيلومترات واجتياز (بايرام دارا) يتم الوصول إلى (يني كوي)‪ .‬إن الطريق الترابي الذي يصل‬ ‫إلى املدخل الشمالي لغابات (لوجنوز)‪ ،‬ينعطف إليه من مركز (يني كوي) نحو اليمني‪ ،‬ويستمر‬ ‫الطريق مبحاذاة الساحل‪ .‬وبعد التقدم حوالي ‪ 850‬مترا واجتياز مخزن مؤسسة الغابات‪ ،‬يجب‬ ‫االنعطاف بعد ‪ 4‬كيلومترات نحو اليمني‪ ،‬واالستمرار في الطريق املليء بالرمال التي حملتها‬ ‫الرياح‪ ،‬حتى مسافة ‪ 2‬كيلومتر‪ ،‬حيث يوجد ساحة كبيرة‪ ،‬وبركة تتفتح فيها مبوسم الربيع زهور‬ ‫ال(نيلوفر) (زئبق املاء) بشكل مكثف‪ ،‬وهذا املكان يقصد من قبل الزوار القادمون من خارج‬ ‫املدينة للتنزه‪ .‬وإذا مت االنعطاف إلى جهة اليسار من جانب لوحة االجتاهات نقترب من الساحل‬ ‫ليستمر الطريق نحو الشرق من شمال البركة مسافة ‪ 6‬كيلومترات وينتهي في هذه النقطة‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -21‬قرية اسكي قارا اغاج‪:‬‬

‫قرية اسكي قارا اغاج ‪N40.18715 E28.61174 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان – أسكي قارا اغاج ‪ 42,5‬كم‬

‫ميكن الوصول إلى قرية (اسكي قارا اغاج) عن طريق (بورسا) – (أزمير) ‪ ،‬وهي تبعد‬ ‫عن مركز مدينة (بورسا) ‪ 38‬كم‪ .‬ميكن الوصول إليها بعد ترك الطريق الرئيسي عند املفرق‬ ‫واللف ناحية الشمال‪ ،‬وبعد السير مسافة ‪ 3‬كيلومترات يتم الوصول إلى القرية التي تطل على‬ ‫ساحل بحيرة (أولو أبات) ‪ .‬ولقد ُأعلنت القرية من قبل وقف امليراث الطبيعي ألوروبا « القرية‬ ‫األوروبية لطائر اللقلق» وهي تستضيف كل سنة طيور اللقلق‪ ،‬التي تبشر بقدوم موسم الربيع‪،‬‬ ‫وينظم بها منذ عشر سنوات مهرجان طائر اللقلق‪ .‬ويوجد في ميدان القرية مرصد وبرج ملراقبة‬ ‫الطيور مبنيا وفقا للمواصفات العاملية‪ ،‬كما ميكن مشاهدة معظم البحيرة إلى جانب الطيور‪،‬‬ ‫ويشد بشكل كبير انتباه محبي الطبيعة ومراقبي الطيور‪ .‬ولقد نصبت كاميرات من قبل مديرية‬ ‫الشعبة الثانية حلماية الطبيعة واحلدائق الوطنية حول القرية تتيح إمكانية مشاهدة احلياة البرية‬ ‫وحياة طيور اللقلق الطبيعية‪ ،‬املوجودة حول القرية‪ .‬يوجد في قرية (اسكي قارا اغاج) أطالل‬ ‫)‪ .‬كما يوجد مسار على ساحل‪Mikhael Archangelos‬كنيسة (ميخائيل ارشلنجلوس) (‬ ‫البحيرة طوله ‪ 1‬كيلومتر‪.‬‬

‫‪ -22‬شالل مصطفى كمال باشا سو اوجتو‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫‪.‬مرينوس ‪ -‬سو اوجتو‪ 103 :‬كم‬ ‫شالل سو اوجتو ‪N39.90048 E28.38426 :‬‬

‫يقع شالل (سو اوجتو) في موقع (جاتال تبا) ‪ ،‬على بعد ‪ 20‬كم إلى اجلنوب من قضاء‬ ‫(مصطفى كمال باشا) والتي بدورها تبعد ‪ 86‬كم عن مدينة (بورسا)‪ .‬يوجد طريق إسفلتي‬ ‫يبدأ من مركز القضاء ومير بقرية يالني تاش‪ ،‬ليصل إلى قرية (مراديا) (سارينج)‪ ،‬لينتهي عند‬ ‫منتزه (سو اوجتو) الذي يقترب من الشالل مسافة ‪ 20‬مترا‪ .‬تنحدر مياه شالل (سو اوجتو)‬ ‫من ارتفاع ‪ 38‬متر على نهر (قارا دارا ) الصغير ولقد تك ّون الشالل نتيجة هبوط خط الزلزال‪،‬‬ ‫ورغم أن مياهه تقل في موسم الصيف‪ ،‬إال أن البحيرة التي تتكون نتيجة تساقط املياه تشكل‬ ‫منظرا رائعا‪ ،‬السيما للمصورين‪ .‬وكذلك موقع (جاتال تبا) الذي يتنزه به الزوار وميشون حوله‪،‬‬ ‫ويحتوي املنتزه على مطاعم سمك السلمون‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -23‬شالل مصطفى كمال باشا شابجي‪:‬‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫مرينوس‪ -‬قرية شابجي‪ 100 :‬كم‬ ‫الوقت املقدر للمشي ‪ 120 :‬دقيقة‬ ‫قرية شابجي ‪N39.92742 E28.46708 :‬‬ ‫شالل شابجي ‪N39.90805 E28.45248 :‬‬

‫تبعد قرية (شابجي) التابعة لقضاء ((مصطفى كمال باشا) ) عن مركز القضاء مسافة ‪16‬‬ ‫كم‪ ،‬وعن مدينة (بورسا) ‪ 102‬كم‪ .‬والطريق الذي يؤدي إلى الشالل مير من غابة حتتوي على‬ ‫أشجار الزيزفون‪ ،‬والبلوط‪ ،‬والدردار‪ ،‬والزان‪ ،‬ويوجد بها مياه للشرب‪ .‬ويشكل أيضا مكانا‬ ‫مناسبا للمشي اليومي‪ .‬وهذا الطريق ميتد داخل الغابة ملسافة (‪ )3,3‬كيلومتر‪ ،‬ليصل إلى جسر‬ ‫خرساني يقع فوق نهر صغير‪ ،‬ويقع الشالل على بعد ‪ 20‬مترا من شمال اجلسر‪ .‬تنسكب مياه‬ ‫شالل (شابجي) من ارتفاع ‪ 15‬مترا بشكل متكسر‪ .‬وتنهمر مياه الشالل بشكل غزير في‬ ‫موسم الربيع‪ ،‬إال أنها تفقد جمالها الطبيعي في موسم الصيف‪ ،‬بسبب قلة املياه‪.‬‬

‫‪ -24‬شالل مصطفى كمال باشا كوسا هوروز‪:‬‬ ‫‪:‬البعد عن املركز‬ ‫‪.‬كنج عثمان ‪ -‬قرية كوسا هوروز‪ 112 :‬كم‬ ‫‪.‬الوقت املقدر للمشي ‪ 120 :‬دقيقة‬ ‫قرية كوسا هوروز ‪N39.92710 E28.52874 :‬‬ ‫شالل كوسا هوروز ‪N39.90036 E28.51197 :‬‬

‫يقع شالل (كوسا هوروز) إلى جنوب قرية (كوسا هوروز) على مسافة ‪ 6‬كيلومترات منها‪.‬‬ ‫والقرية تابعة لقضاء (مصطفى كمال باشا) ‪ ،‬التي تبعد ‪ 86‬كم عن مدينة (بورسا)‪ ،‬ميكن‬ ‫الوصول إلى قرية (كوسا هوروز) ‪ ،‬عن طريق (بورسا) – (أزمير) بعد اجتياز قضاء (كاراجا‬ ‫بي) ‪ ،‬وتبعد القرية عن مركز القضاء مسافة ‪ 20‬كيلومترا‪ .‬ويبدأ الطريق من ميدان القرية‪،‬‬ ‫ليمر مسافة ال باس بها من الغابة جلهة قرية (تيرنوا) ‪ ،‬وعندما يتم الوصول إلى مسافة ‪ 4,3‬كم‬ ‫من الطريق االسفلتي‪ ،‬يدخل إلى الطريق الترابي املوجود على جهة اليسار ثم ُيتجه أوال إلى‬ ‫اجلنوب بعدها إلى الشمال الشرق ثم يستمر التقدم مسافة ‪ 1,7‬كم‪ ،‬ومن اجل الوصول إلى النهر‬ ‫الصغير املائي املسمى (دغيرمان درا)‪ ،‬يستخدم الطريق الفرعي املوجود على يسار لوحة االجتاه‪.‬‬ ‫وهذا الطريق مير جزء منه من الطريق الترابي الذي تآكل جزء منه من مياه األمطار‪ ،‬وجزء منه من‬ ‫طريق صخري‪ ،‬ليتم الوصول بعد ‪ 400‬متر إلى الشالل‪ ،‬الذي تنهمر مياهه من ارتفاع ‪ 18‬مترا‬ ‫ويشكل بحيرة صخرية في األسفل‪.‬‬ ‫‪59‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -25‬قرية داغ ينيجا – بحيرة داغ ينيجا – نيلوفار‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬قرية ميسي‪ 113 :‬كم‬ ‫الوقت املقدر للمشي ‪ 180 :‬دقيقة‬

‫قرية داغ ينيجا ‪N40.15695 E28.96088 :‬‬ ‫بحيرة داغ ينيجا ‪N40.12997 E28.94027 :‬‬

‫توجد حي (جوموش تبا) ‪ ،‬املعروفة باسم قرية (ميسي) على رأس املسار‪ ،‬وتبعد عن مركز‬ ‫املدينة مسافة ‪ 12‬كم‪ .‬وتبعد ‪ 3‬كيلومترات عن طريق (اورهان الي) – (كالس) الذي‬ ‫يبدأ من قضاء (نيلوفار) ‪ .‬واملسار يصل طوله إلى ‪ 8‬كيلومترات‪ ،‬يبدأ من خلف مقاهي قرية‬ ‫(ميسي) في ميدان القرية‪ ،‬ليشكل قوسا عند مفرق (درا سقاق) – (إباك يولو سقاق) ليتجه‬ ‫إلى الشمال ثم يرتفع وميتد إلى اجلهة اجلنوبية الغربية‪.‬‬ ‫ولقد بدأت أعمال البنى التحتية لتحويل بحيرة (داغ ينيجا) إلى مركز سياحي للمياه املعدنية‬ ‫احلارة‪ .‬وتزار هذه البحيرة من قبل األهالي الراغبني بالتنزه في نهاية األسبوع‪ .‬كما يوجد حول‬ ‫البحيرة مسار للراغبني في املشي‪ ،‬وميدان للتنزه‪ ،‬وموقف للسيارات‪ ،‬ومراحيض‪.‬‬

‫‪ -26‬قرية ميسي‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬قرية ميسي‪ 113 :‬كم‬ ‫قرية ميسي‪N40.17736 E28.97001 :‬‬

‫توجد حي (جوموش تبا) ‪ ،‬املعروفة باسم قرية (ميسي) في الكيلومتر الـ ‪ 3‬على طريق (اورهان‬ ‫الي) – (كالس) الذي يبدأ من قضاء (نيلوفار) ‪ .‬وهي قدمية جدا في التاريخ حيث يصل‬ ‫عمرها إلى ألفني سنة‪ .‬ومحاطة بأربع تالل تكسوها الغابات‪ ،‬ولقد أعلنت في عام ‪ 1989‬أنها‬ ‫منطقة أثرية‪ ،‬وضمت املنازل التي بنيت حسب املعمارية العثمانية إلى احلماية األثرية‪ .‬إن قرية‬ ‫(ميسي) تستجلب الزوار في الربيع والصيف بسبب موقعها املطل على نهر (نيلوفر) الصغير‬ ‫وقربها من املدينة‪ .‬وميكن إيجاد املأكوالت واملشروبات بشكل دائم في املطاعم واملقاهي‪،‬‬ ‫املوجودة على ساحل النهر الصغير وداخل البلدة‪ .‬كما يوجد منتزه خارج القرية مفضل من قبل‬ ‫سكان مدينة (بورسا)‪.‬‬ ‫كما يوجد قرب منتزه قرية (ميسي) حديقة مخصصة للمقطورات السكنية تبلغ مساحتها‬ ‫‪60‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ 12‬دومن‪ .‬ويوجد ساحة قدرها (‪ )2400‬مترا مربعا مخصصة للمخيمات‪ ،‬إضافة إلى حديقة‬ ‫املقطورات السكنية التي تستوعب (‪ )100‬مقطورة سكنية‪ .‬وهذه احلديقة من أحدث احلدائق‬ ‫في تركيا‪.‬‬

‫‪ -27‬منشئة القفز املظلي عن املنحدرات اقجاالر – فاضيللي‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬فاضيللي‪ 38 :‬كم‬ ‫مدرج املطار ‪N40.14496 E28.72374 :‬‬

‫لقد أقيم بالتعاون بني بلدية (نيلوفار) ونادي (نيلوفار) للرياضيات اجلوية‪ ،‬منشئات تعليم‬ ‫القفز املظلي عن املنحدرات‪ ،‬في (اقجاالر) – (فاضيللي) التي تبعد عن مركز مدينة (بورسا)‬ ‫‪ 38‬كم‪ .‬لقد أقيمت منشئات نادي القفز املظلي على مرتفع يتحكم ببحيرة (أولو أبات)‬ ‫ويرتفع ‪ 250‬مترا عن سطح البحر‪ .‬إن الساحة التي يجري فيها الهبوط املظلي ومنشئات تعليم‬ ‫القفز املظلي (اقجاالر) – (فاضيللي) األكثر شعبية بعد ساحة )جورسو) (ديش قايا)‪.‬‬

‫‪ -28‬مغارة ايوا إيني‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫مرينوس ‪ -‬قرية أيوا إيني‪ 41,2 :‬كم‬ ‫مدخل املغارة ‪N40.10572 E28.68068 :‬‬ ‫مخرج املغارة ‪N40.12357 E28.70104 :‬‬

‫إن مغارة (أيوا إيني) متتد عمقا إلى ‪ 4,866‬كيلومتر‪ ،‬وهي األولى طوال في تركيا‪ ،‬والرابعة في‬ ‫العالم‪ .‬يبدأ أول املغارة من قرية دوغان اآلن املوجودة عند حدود قضاء (مصطفى كمال باشا)‬ ‫‪ ،‬وتنتهي عند قرية (أيوا إيني) التي سميت باسمها‪ .‬ومن اجل الوصول إلى مغارة (أيوا إيني)‬ ‫يجب االنعطاف إلى اليسار من طريق (بورسا) – (أزمير) ثم استخدام طريق قرية (اقجاالر)‬ ‫‪ .‬كما ميكن الدخول إلى هذه املغارة من اجلهتني‪ ،‬وهي حتتوي على أكثر من ‪ 30‬بحيرة صغيرة‬ ‫أهمها بحيرات (ساركيت)‪ ،‬و (ديكيت)‪( ،‬تراونتيالر)‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -29‬جول يازي‬

‫جوا يازي ‪N40.16662 E28.67965 :‬‬ ‫زمبق تابا ‪N40.17002 E28.68331 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫‪.‬مرينوس ‪ -‬جول يازي‪ 41 :‬كم‬

‫إن (جول يازي) ‪( ،‬أولو أبات) ‪ ،‬أو إذا أسميناها باالسم اآلخر (ابوليونت) هي منطقة سكنية‬ ‫أثرية‪ ،‬مقامة فوق شبه جزيرة موجودة على الساحل الشرقي من بحيرة (ابوليوانت)‪ .‬عندما‬ ‫يستدار إلى اجلنوب من طريق (بورسا) – (أزمير) عند كيلومتر ‪ ،35‬ويدخل في طريق محاط‬ ‫بشجر الزيتون طوله ‪ 7‬كيلومترات يصل إلى (جول يازي) ‪ .‬ولقد كان اسمها في العصور‬ ‫) ولقد كانت حتى اتفاقية لوزان‪Apollonia ad Rhyndacum‬القدمية (ابولونيا اد رينداسوم) (‬ ‫قرية رومية إال أنها حتولت بعد عام ‪ 1924‬إلى قرية يسكنها املتبادلون‪ ،‬ولقد أعلنت منطقة‬ ‫أثرية ودخلت حتت احلماية األثرية‪ ،‬حيث يوجد في داخلها وحولها أسوار قدمية‪ ،‬وبقايا قالع‪،‬‬ ‫)‪ ،‬ويوجد في مرتفع (زمبق) بقايا مسرح‪ ،‬وساقية‪Apollon،‬وطرق أثرية‪ ،‬ومعبد ابوللون (‬ ‫وكنيسة القديس (ميكائيل) وآثار أخرى مختلفة من العهد الروماني‪ ،‬جتذب إليها محبي اآلثار‬ ‫واملصورين‪ .‬والى جانب مشاهدة اآلثار القدمية ميكن أيضا مشاهدة الشوارع التي تضم املنازل‬ ‫القدمية للرومان‪ ،‬كما ميكن مشاهدة ناس تغزل شبك الصيد‪ ،‬وآخرون يصلحون املصطبة‪ ،‬ونساء‬ ‫تركب قوارب الصيد‪ ،‬وفي نهاية األسبوع ترى (جول يازي) تغص بالسائحني احملليني القادمني‬ ‫من مدينة (بورسا) أو أماكن أخرى‪ ،‬وهناك أيضا‪ ،‬يوجد بجانب اجلسر الذي يربط (جول‬ ‫يازي) باليابسة‪ ،‬شجرة دلب الباكية‪ ،‬وهي من روائع الطبيعة التي تستحق الزيارة‪.‬‬ ‫كوليازي‬

‫‪62‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -30‬شالل قيران‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬شالل قيران‪ 60 :‬كم‬ ‫الوقت املقدر للمشي ‪ 90 :‬دقيقة‬ ‫قرية أداباي‪N40.08400 E29.43690 :‬‬ ‫قرية قيران ‪N40.05920 E29.36381 :‬‬ ‫مجال النزهة ‪N40.05393 E29.33910 :‬‬ ‫شالل قيران ‪N40.05539 E29.33176 :‬‬

‫يقع شالل (قيران) جنوب قرية (قيران) ويبعد عنها ‪ 4,8‬كيلومتر‪ ،‬وقرية (قيران) على‬ ‫بعد ‪ 13‬كيلومتر من قضاء (إينا جول) التي تبعد هي األخرى عن مركز مدينة (بورسا) ‪58‬‬ ‫كيلومتر‪ .‬إن مياه شالل (قيران) ‪ ،‬يتكون من املياه الثلجية التي تنحدر من جبل الدب املوجود‬ ‫على أطراف جبل (أولوداغ)‪ ،‬وتسمى أيضا شالل جبل الدب‪ ،‬تتساقط مياه الشالل من ارتفاع‬ ‫‪ 20‬مترا على كتلة صخرية‪ .‬يوجد شالل (قيران) ومصيفها في منطقة مليئة باملناظر الطبيعية‬ ‫اجلميلة‪ ،‬وتفضل من قبل رواد نوادي تسلق اجلبال واملجموعات الرحالة‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -31‬قرية قيران – مصيف قيران‬

‫قرية قيران‪N40.05920 E29.36381 :‬‬ ‫هضبة قيران ‪N40.06193 E29.31133 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫‪:‬البعد عن املركز‬ ‫‪.‬كنج عثمان ‪ -‬قيران كوي‪ 54,6 :‬كم‬ ‫‪.‬الوقت املقدر للمشي ‪ 300 :‬دقيقة‬

‫تقع قرية قيران بالطرف الشرقي من جبل اولوداغ‪ ،‬وتبعد عن قضاء‬ ‫إيناجول مسافة ‪ 13‬كم‪ ،‬التي تبعد عن مركز مدينة بورسا ‪ 58‬كم‪ .‬ومصيف قيران التابع لقرية‬ ‫قيران املكون من أكواخ خشبية‪ ،‬يرتفع عن سطح البحر ‪ 1900‬متر‪ .‬يستضيف مصيف قيران في‬ ‫موسم الصيف مجموعات متسلقي اجلبال الذين يأتون إليها من منطقة فنادق جبل‬ ‫اولوداغ مشيا على األقدام من مسافة ‪ 22‬كيلومتر‪ ،‬إلى جانب أهالي القرية الذين يبقون بها‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫منزل جبلي‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -32‬شالل دوقوزالر في قرية قيران‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬شالل قيران‪ 54,6 :‬كم‬ ‫الوقت املقدر للمشي ‪ 60 :‬دقيقة‬

‫ ‬

‫قرية قيران ‪N40.05920 E29.36381 :‬‬ ‫مجال النزهة ‪N40.05393 E29.33910 :‬‬ ‫شالل دوكوزلر ‪N40.04923 E29.33113 :‬‬

‫إن قرية (قيران) التابعة لقضاء (إينا جول) ‪ ،‬تبعد عن مركز مدينة (بورسا) ‪ 58‬كم‪ ،‬وعن‬ ‫مركز القضاء ‪ 13‬كم‪ ،‬وهي على الطرف الشرقي من جبل (أولوداغ) ‪ .‬وعندما يتم الدخول‬ ‫إلى املسار الذي ميتد من ميدان قرية (قيران) إلى مصيف (قيران) وشاللها‪ ،‬ميكن املرور مبنتزه‬ ‫القرية‪ ،‬ومدخل شالل (أي داغي) (قيران) وبعد السير مسافة ‪ 5‬كيلومترات يتم الوصول إلى‬ ‫موقع بيجقي دوزو)‪ .‬وعندما يستدار إلى اليسار من جانب احلنفية املوجودة على ميني الطريق‬ ‫احلجري‪ ،‬ويدخل إلى الطريق الفرعي الذي مير من الغابة ميكن الوصول بعد السير كيلومترا واحدا‬ ‫إلى النهر الصغير الذي يصب فيه الشالل‪ .‬جتري مياه شالل دوقوزالر الذي يدعى أيضا (يشيل‬ ‫هاوزالر)‪ ،‬من خلف اجلسر اخلشبي مباشرة لتختلط مع مياه النهر الصغير‪ .‬إن املياه الثلجية التي‬ ‫تنزل من مصيف (قوزياتاغي) و (باالبان) تشكل تسعة شالالت متسلسلة خلف بعضها‬ ‫البعض‪.‬‬

‫شالل سعودجي‬

‫‪65‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -33‬شالل أويالت‬

‫أيالت ‪N39.92773 E29.58634 :‬‬ ‫شالل أيالت ‪N39.91898 E29.58389 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن المركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬أيالت‪ 72 :‬كم‬ ‫الوقت المقدر للمشي ‪ 60 :‬دقيقة‬

‫ ‬

‫يبعد شالل (أويالت) مسافة ‪ 25‬كيلومترا عن قضاء (إينا جول) التابع حملافظة (بورسا)‪.‬‬ ‫ويقع على بعد ‪ 1,2‬كم من ناحية جنوب (أويالت) املشتهرة بينابيعها احلارة‪ .‬املسار الذي‬ ‫يؤدي إلى الشالل‪ ،‬يستمر محاذيا لنهر (أويالت) الصغير مسافة ال بأس بها‪ ،‬غالبا بشكل‬ ‫مستقيم ويرتفع أحيانا ولكن يتخلله بعض املداخل الصخرية اخلطرة‪ .‬وينتهي بعد مسافة ‪1,2‬‬ ‫كم عند شالل (أويالت)‪.‬‬

‫‪ -34‬مغارة أويالت‬

‫البعد عن المركز‪:‬‬ ‫‪.‬كنج عثمان ‪ -‬مغارة أيالت‪ 68 :‬كم‬ ‫مغارة أيالت ‪N39.94340 E29.59111 :‬‬

‫ ‬

‫\إن مغارة (أويالت) تقع ضمن حدود قرية (حلمية)‪ ،‬من جهة جنوب شرق قضاء (إينا‬ ‫جول) وعلى مسافة ‪ 22‬كم منه‪ .‬موجودة مغارة (أويالت) في النقطة التي ينتهي بها وادي‬ ‫(أويالت) الضيق‪ ،‬خارج قرية (حلمية) مبسافة ‪ 1‬كيلومتر‪ُ .‬يدخل إلى املغارة من ميني الطريق‬ ‫الذي يؤدي إلى ينابيع (أويالت) احلارة‪ .‬طول املغارة حوالي ‪ 650‬مترا‪ .‬تستخدم مغارة‬ ‫(أويالت) للسياحة ويوجد كافتيريا على بابها‪ ،‬أما املدخل الرئيسي الذي يؤدي إلى أعماق‬ ‫املغارة فهو يعلو ‪ 6‬أمتار عن قاع الوادي‪ .‬واملسافة بني املدخل وبني جدران املغارة األخيرة قدرها‬ ‫‪ 95‬مترا‪ .‬ويتراوح ارتفاع سقفها ما بني ‪ 3‬أمتار إلى ‪ 20‬مترا‪ .‬كما يوجد نوازل وصواعد متت‬ ‫إضاءتها‪ ،‬إلى جانب أحواض النوازل‪.‬‬ ‫شالل أويالت‬

‫‪66‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -35‬إيناجول بوغاز أوفا – مصيف باش أالن‪.‬‬ ‫‪:‬البعد عن المركز‬ ‫‪.‬كنج عثمان‪ -‬إيناجول بوغاز أوفا‪ 67,5 :‬كم‬ ‫‪.‬الوقت المقدر للمشي ‪ 120 :‬دقيقة‬

‫ ‬

‫بوغاز أوفا ‪N39.94006 E29.40086 :‬‬ ‫هضبة باشاالن ‪N39.94254 E29.43493 :‬‬

‫تقع على بعد ‪ 5,5‬كم نحو شرق (بوغاز أوفا) التابعة لقضاء (إينا جول) ‪ .‬عندما يتجه من‬ ‫طريق (بوغاز أوفا) – (إينا جول) عند الكيلومتر ‪ 2‬إلى اليمني‪ ،‬في موقع (جاتاق)‪ ،‬ويتم‬ ‫الدخول إلى الطريق الترابي‪ ،‬وبعد أن يجتاز النهر الصغير يعطف إلى اليسار‪ ،‬وبعد التقدم حوالي‬ ‫‪ 600‬متر يجتاز مرة أخرى نفس النهر الصغير ولكن هذه املرة من الطريق الترابي الذي يقطع النهر‬ ‫من فوق‪ ،‬وينعطف نحو اليمني إلى صخور ميندوس حيث يرتفع الطريق‪ .‬ويستمر الطريق الترابي‬ ‫من داخل الغابة ملسافة ‪ 1,9‬كم ثم ينعطف إلى اجلنوب ليصل إلى مصيف باش أالن‪ ،‬املرتفعة عن‬ ‫سطح البحر (‪ )1260‬مترا‪ .‬إن طول الطريق من موقع جاتاق إلى املصيف ‪ 3‬كيلومترات‪ .‬ويوجد‬ ‫في الطرف اجلنوبي من املصيف كوخا مخصصا لتخييم الرحالة‪ .‬وهناك طريقا مير من منتصف‬ ‫املصيف ليتفرع في جنوبه إلى جزأين‪ .‬حيث يؤدي الطريق املوجود على اليسار إلى مصيف‬ ‫ساباجتي بعد مسيرة ‪ 2,6‬كم‪.‬‬

‫‪ -36‬إيناجول بوغاز أوفا‬ ‫بوغاز أوفا ‪N39.94006 E29.40086 :‬‬

‫ميكن الوصول إلى مصيف (بوغاز أوفا) الذي يبعد عن قضاء (إينا جول) مسافة ‪24‬‬ ‫كيلومترا‪ ،‬من ناحية قريتي (عيسى اوران) و((جاي قايا) )‪ .‬يبعد املصيف عن قرية ((جاي‬ ‫قايا) ) مسافة ‪ 11‬كم‪ ،‬وهو على ارتفاع ‪ 1200‬مترا عن سطح البحر‪ ،‬وتبلغ مساحته ‪78‬‬ ‫هكتارا‪ .‬ومحاط مصيف (بوغاز أوفا) بغابات حتتوي على أشجار الصنوبر األصفر‪ ،‬والصنوبر‬ ‫األحمر‪ ،‬والصنوبر األسود‪ ،‬والزان‪ ،‬والبلوط‪ ،‬والعرعر‪ ،‬وتشبه إلى حد كبير منتجع سياحي بسبب‬ ‫)‪Offroad‬كثرة الفيالت املبنية به‪ .‬كما يوجد باملصيف مسار يستخدمه نادي (اوف رود) (‬ ‫) للسباق‪ .‬كما يوجد طريق إسفلتي ميتد من مصيف‪Moto Cross‬ونادي (موتو كروس) (‬ ‫(بوغاز أوفا) نحو الغرب ليصل إلى مصيف (كوجا)‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -37‬شالل حيدرية سو دوشان ‪ -‬جمليك‬ ‫البعد عن المركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬قرية حيدرية‪ 48,7 :‬كم‬

‫‪URS‬‬

‫قرية حيدرية ‪N40.51677 E29.12517 :‬‬ ‫شالل سو دوشان ‪N40.57211 E29.13943 :‬‬

‫ ‬

‫يقع شالل (سو دوشان) شمال قضاء (جمليك) ويبعد عنها ‪ 25‬كيلومترا‪ ،‬و قضاء (جمليك)‬ ‫يبعد هو اآلخر عن مدينة (بورسا) ‪ 30‬كيلومترا‪ .‬يوجد في مدخل شالل (سو دوشان) مطعم‬ ‫وكفتيريا‪ .‬تتساقط مياه الشالل من ارتفاع ‪ 10‬أمتار على نهر (ناجاقلي) الصغير‪ .‬ويوجد على‬ ‫بعد ‪ 8‬كيلومترات من شالل (سو دوشان) مركز (يال أوفا) للمياه املعدنية احلارة‪ ،‬كما يوجد‬ ‫خلف الشالل وادي مغطى بأشجار الدلب‪ ،‬والزان‪ ،‬والبلوط‪ ،‬وهذا الوادي بالذات يلفت كثيرا‬ ‫السواح العرب‪.‬‬ ‫انتباه ُ‬

‫‪ -38‬إزنيك‪:‬‬ ‫‪:‬البعد عن املركز‬ ‫‪.‬كنج عثمان ‪ -‬إزنيك‪ 82 :‬كم‬ ‫ضريح قيرغزالر ‪N40.42110 E29.71870 :‬‬ ‫يني شهير قابي ‪N40.42340 E29.71936 :‬‬ ‫اسطنبول فابي ‪N40.43667 E29.72050 :‬‬ ‫لفكا قابي ‪N40.42888 E29.72905 :‬‬ ‫جامع آيا سوفيا ‪N40.42920 E29.72013 :‬‬

‫ ‬

‫مدينة (إزنيك) التي تطبعت بالطابع الروماني‪ ،‬والبيزنطي‪ ،‬والسلجوقي‪ ،‬والعثماني‪ ،‬تبعد عن‬ ‫(بورسا) مسافة ‪ 82‬كيلومترا‪ ،‬مقامة على ضفاف البحيرة التي حتمل اسمها‪ .‬ولقد عقد في هذه‬ ‫املدينة اجتماع املجلس الكنسي األول في عام ‪ 325‬م‪ .‬و انعقد اجتماع املجلس الكنسي السابع‬ ‫في عام ‪ 787‬م‪ ،‬ولهذا السبب فان مدينة (إزنيك) لها مكانة خاصة لدى العالم املسيحي‪.‬‬ ‫ولقد كانت عاصمة للبيزنطيني‪ ،‬وبعدهم للسالجوقيني‪ ،‬ومن بعدهم للعثمانيني‪ .‬وفيها ثالث‬ ‫بوابات تاريخية‪ ،‬وأسوار طولها ‪ 4‬آالف و ‪ 970‬مترا‪ .‬وهذه املميزات جتعلها مرغوبة من قبل‬ ‫علماء اآلثار ومن قبل املصورين‪.‬‬ ‫إن شارع (كيليج أصالن) الذي ميتد من خلف جامع (أيا صوفيا) ‪ ،‬ليصل إلى شاطئ البحيرة‬ ‫الذي توجد به عدة مطاعم وكفيتريات‪ .‬كما يوجد زقاق اسمه (جول سوقاق) يتفرع من هذا‬ ‫‪68‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫بحيرة إيزنيك‬

‫‪69‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪URS‬‬

‫الشارع وينعطف إليه من جهة اليسار‪ ،‬يحتوي هذا الزقاق على بعد مسافة ‪ 250‬مترا مسرحا‬ ‫أثريا‪ .‬وفي نهاية شارع (كيليج أصالن) الذي يدخل إليه من ميني جامع (أيا صوفيا) ‪ ،‬ومير‬ ‫)‪ ،‬وإذا انعطف من بوابة (لفكا) إلى اليمني يدخل إلى‪Lefke‬من داخل السوق‪ ،‬بوابة (لفكا) (‬ ‫شارع السلطان (اورهان) الذي ميتد نحو اجلنوب‪ ،‬وميكن مشاهدة جزء بطول ‪ 600‬متر من‬ ‫أسوار (إزنيك)‪ .‬وإذا دخل من شارع (كيليج أصالن) الذي ميتد من جامع (أيا صوفيا) إلى‬ ‫بوابة (لفكا) إلى (موزا سوقاق) (شارع املتحف) يتم الوصول إلى متحف (إزنيك) ‪ .‬كما‬ ‫يوجد جامع اسمه يشيل (اجلامع األخضر) موجودا مقابل متحف (إزنيك) ‪ .‬يحتوي (جامع‬ ‫األخضر) على منارة منشئة على الطراز السلجوقي الذي انعكس على الطراز العثماني‪ ،‬مرصع‬ ‫باخلزف األخضر واألزرق بطريقة متعرجة‪.‬‬ ‫كما يوجد في (إزنيك) (مدرسة سليمان باشا)‪ ،‬هي املركز الذي حتافظ على صناعة خزف‬ ‫(إزنيك) املشهور عامليا‪ ،‬وهي في النقطة التي تقع عند تقاطع شارع (مال تبا) مع شارع‬ ‫(سليمان باشا) إلى جنوب جامع (أيا صوفيا) ‪.‬‬

‫‪ -39‬وادي سانسارك الضيق‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫‪.‬كنج عثمان ‪ -‬قرية سانسارك‪ 99 :‬كم‬ ‫‪.‬الوقت املقدر للمشي ‪ 180 :‬دقيقة‬ ‫وادي سانسارك الضيق ‪N40.48933 E29.82908 :‬‬ ‫مدخل الوادي ‪N40.52086 E29.83931 :‬‬

‫يبعد وادي (سانسارك) الضيق عن قضاء (إزنيك) ‪ 17‬كم‪ ،‬ويقع إلى جهة الشمال الشرق من‬ ‫القضاء الذي يبعد بدوره عن مدينة (بورسا) ‪ 82‬كم‪ .‬يجذب الوادي اهتمام نادي متسلقي‬ ‫اجلبال واملصورين‪ ،‬وميتلك مسار طوله ‪ 7‬كيلومترات‪ .‬املسار متوسط الصعوبة‪ ،‬ويتخلله نهر‬ ‫(قايالي) الصغير الذي مير من أمام الطاحونة‪ ،‬وعندما يجتاز النهر الصغير ميكن متابعة املسار‬ ‫من جهة شمال حوض النهر‪ .‬ولكن يجب االنتباه جيدا لإلشارات أثناء السير ألنه يوجد في‬ ‫الطريق الفرعي أماكن كثيرة تختفي فيها األرض بسبب األعشاب والشجيرات‪ .‬أما األماكن التي‬ ‫يصل املسار فيها إلى حوض النهر الصغير فيجب االنتباه إلى الطحالب التي تسبب االنزالق‪ .‬إن‬ ‫مسافة الصعوبة املتوسطة في هذا املسار هي ‪ 1,7‬كيلومترا‪ .‬ومبا أن مياه نهر (قايالي درا) الصغير‬ ‫نظيفة ميكن السباحة في موسم الصيف باألحواض املوجودة بجانب الوادي‪ .‬وإذا اتبعت لوحة‬ ‫االجتاهات املوجودة في نهاية املسار القصير التابع لوادي (سانسارك) والسير مسافة ‪ 650‬مترا‬ ‫ميكن الوصول من املخرج األفقي إلى الطريق الترابي‪.‬‬ ‫ولكن إذا مت االجتاه من داخل الوادي ومن جانب لوحة اخلروج نحو اجلنوب مبحاذاة النهر الصغير‬ ‫فسيوجد صعوبة أكثر ويتطلب جهد اكبر‪ .‬وفي الواقع فان هذا السير الذي يخرج أحيانا خارج‬ ‫حوض النهر ويرتفع أو ينخفض بحدة وينتهي عند غرب ملعب الكرة في القرية‪ ،‬ال يستخدم إال‬ ‫‪70‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -40‬تريليا (زيتني باغي)‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫مرينوس ‪ -‬تريليا‪ 39 :‬كم‬ ‫الوقت املقدر للمشي ‪ 180 :‬دقيقة‬ ‫مودانيا ‪N40.37384 E28.88897 :‬‬ ‫تريليا ‪N40.39154 E28.79406 :‬‬

‫تقع (تريليا) (زيتني باغي) في غرب قضاء (مودانيا) وتبعد عنها مسافة ‪ 12‬كم‪ .‬وتبعد‬ ‫(مودانيا) بدورها عن (بورسا) ‪ 30‬كم‪ .‬إنها مدينة رومية قدمية حملت نسيجها التاريخي‬ ‫حتى يومنا هذا‪ .‬وكانت لفترة طويلة مدينة دينية هامة للروم أألرثوذكس‪ ،‬وتشبه إلى حد كبير‬ ‫متحفا مفتوحا من جهة مبانيها احلجرية‬ ‫التاريخية‪ ،‬وشوارعها وأرصفتها ومنازلها‬ ‫األلبانية‪ .‬وبعد اتفاقية لوزان توطن‬ ‫فيها الذين هاجروا من (سيالنيك)‬ ‫ومن (جيريت)‪ .‬وهي تستقبل الزوار‬ ‫بكثافة في موسم الصيف‪ .‬بعد أن‬ ‫ُفتحت (تريليا) من قبل األتراك‪ُ ،‬حولت‬ ‫‪Hagios‬كنيسة هاجوس ستيفانوس (‬ ‫) (كنيسة املسيح) إلى‪Stephanos‬‬ ‫جامع فاحت‪ .‬ولقد بني فيها عام ‪1907‬‬ ‫مدرسة حجرية من أربع طوابق‪ .‬وحتتوي‬ ‫أيضا على املنزل الثقافي الذي مت إنشائه‬ ‫ككنيسة في عام ‪ 1878‬وكان يعرف‬ ‫باسم (مياك هانة)‪ .‬وكنيسة (هاجيوس‬ ‫) التي‪Hagios Loannes‬النوس) (‬ ‫سميت (دوندار اوي) وحتولت إلى‬ ‫سكن للعائالت‪ ،‬وأول كنيسة مت الرسم‬ ‫على جدرانها هي كنيسة (باناجيا بونتا‬ ‫)‪Panagia Pontobasilissa‬باسيلسا) (‬ ‫واملقهى الصنوبري الذي ميكن رؤية‬ ‫املدينة فيه من األعلى الذي يجذب إليه‬ ‫الزوار واملصورين‪.‬‬

‫تريليا‬

‫‪71‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -41‬ك َل ْس مصيف قوجا يايال‬

‫مودانيا ‪N40.37384 E28.88897 :‬‬ ‫تريليا ‪N40.39154 E28.79406 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫مرينوس ‪ -‬مصيف قوجا يايال‪ 65 :‬كم‬

‫إن مصيف (قوجا يايال) هو أشهر مكان للنزهة والتنزه في محافظة (بورسا)‪ ،‬يبعد عن مدينة‬ ‫(بورسا) مسافة ‪ 72‬كيلومتر‪ .‬ولقد كان يستخدم في املرحلة األولى لتأسيس اإلمبراطورية‬ ‫العثمانية مصيفا من قبل العشائر الرحل‪ .‬وفي إحدى الروايات يروى أن احتفال عرس (اورهان‬ ‫غازي) و(نيلوفار خاتون) مت في هذا املصيف‪.‬‬ ‫إنها ترتفع ‪ 1.200‬متر عن سطح البحر‪ ،‬وتبلغ مساحتها ‪ 40‬هكتارا‪ .‬وهي أكبر مصيف في‬ ‫تركيا‪ .‬في موسم الصيف يقصدها أعضاء اجلمعيات‪ ،‬وعمال املصانع‪ ،‬واملوظفني احلكوميني‪،‬‬ ‫للتنزه اجلماعي‪ .‬ولقد أنشئت بلدية (ك َل ْس) ومؤسسة الغابات‪ .‬يوجد في مصيف (قوجا‬ ‫يايال) ‪ ،‬ساحات رياضية‪ ،‬وساحات تنزه منظمة‪ ،‬ومطاعم‪ ،‬ومقاهي ريفية‪ ،‬وبوفيه‪ ،‬ومسجد‪،‬‬ ‫وحديقة ألعاب‪ ،‬وحنفيات‪ ،‬ومراحيض‪ .‬وينظم كل عام في شهر حزيران «والئم (ك َل ْس) –‬

‫قرية قوس كاواجيك‬

‫‪72‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫مصيف (قوجا يايال) التقليدية» والطريق اإلسفلتي الذي ميتد نحو غرب مصيف (قوجا يايال)‬ ‫‪ ،‬مير من مصيف (كندير)‪ ،‬و(بوغاز أوفا)‪ ،‬وقرية (جاي قايا) ‪ ،‬ليصل إلى قضاء (إينا جول)‪.‬‬

‫‪ -42‬ك َل ْس قرية قوجا قواجيق‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫مرينوس ‪ -‬مصيف قوجا قواجيق‪ 90 :‬كم‬ ‫ك َل ْ‬ ‫س ‪N39.91295 E29.23255 :‬‬ ‫قوجا‬ ‫قواجيق‬ ‫‪:‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪E29.36‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪N39.84‬‬

‫إن قرية (قوجا َقواجيق) هي قرية تاريخية تابعة لقضاء (ك َل ْس) املوجودة في جنوب جبل‬ ‫(أولوداغ) ‪ .‬أسست من قبل العشيرة الرحالة (قارا كجيلي) األوائل‪ ،‬ويعيش فيها حاليا‬ ‫أحفادهم‪ .‬ويبعد قضاء (ك َل ْس) عن مركز مدينة (بورسا) ‪ 70‬كيلومترا‪ .‬ميكن الوصول إليها‬ ‫عن طريق (اورهان الي) – (ك َل ْس) ‪ ،‬الذي يبدأ من قضاء (نيلوفار)‪ .‬محاطة من الشمال‬ ‫بجبل قايا باشي‪ ،‬ومن اجلنوب بجبل (قوزو بايري)‪ ،‬ومن الغرب جبل (قارا جامليغي)‪ .‬ترتفع‬ ‫عن سطح البحر ‪ 850‬متر‪ .‬وهذه القرية حافظت على نسيجها التاريخي منذ مئات السنني‪ .‬إن‬ ‫قرية (قوجا َقواجيق) جتذب االهتمام الكبير للمصورين من خالل شوارعها املعبدة باحلجارة‪،‬‬ ‫ومنازلها التاريخية‪.‬‬

‫‪ -43‬ك َل ْس بركة جوكوز و مصيف مرام شاه‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫‪.‬مرينوس ‪ -‬بركة جوكوز‪ 62,5 :‬كم‬ ‫قرية جوكوز ‪N39.94544 E29.22469 :‬‬ ‫بحيرة جوكوز ‪N39.94969 E29.21318 :‬‬

‫س) ‪4‬‬ ‫تبعد قرية (جوكوز) عن مركز مدينة (بورسا) ‪ 57‬كيلومتر‪ ،‬وعن مركز قضاء (ك َل ْ‬

‫كيلومترات‪ .‬إن بركة (جوكوز) املفضلة من قبل صيادي الصنارة وهواة تصوير الطبيعة‪ ،‬موجودة‬ ‫في ساحة واسعة تابعة ملصيف مرام شاه‪ ،‬وتقام في هذه الساحة حفالت القرية‪ .‬ويوجد في القرية‬ ‫ساحة للتنزه وحديقة لألطفال‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪-44‬كلس بركة باراقلي‬

‫قرية باراقلي ‪N39.97279 E29.22563 :‬‬ ‫بركة باراقلي ‪N39.97413 E29.29080 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫كنج عثمان ‪ -‬بركة باراقلي‪ 57,5 :‬كم‬ ‫الوقت املقدر للمشي ‪ 120 :‬دقيقة‬

‫تقع قرية ( باراقلي) جنوب جبل (أولوداغ)‪ ،‬وهي تابعة لقضاء (ك َل ْس)‪ ،‬تبعد عن (بورسا)‬ ‫مسافة ‪ 50‬كيلومترا‪ .‬أنشئت بركة (قارا اغاج) من اجل تلبية حاجة قرية ( باراقلي) للري‪.‬‬ ‫والبركة محاطة بغابة من الصنوبر‪ ،‬وبساتني الفراولة‪ .‬ومفضلة من قبل محبي الطبيعة إلقامة‬ ‫املخيمات حولها‪ ،‬ومن قبل صيادي الصنارة‪ .‬وهي تقف مقابل ضهر (جبل أولوداغ) من جهة‬ ‫اجلنوب‪ .‬ويوجد فيها مسار بطول ‪ 7,5‬كيلومتر‪ ،‬يبدأ من داخل قرية ( باراقلي) ويستمر طيلة‬ ‫محيط البركة‪.‬‬

‫‪-45‬ك َل ْس قرية جلميش‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫مرينوس ‪ -‬جلميش‪ 71 :‬كم‬ ‫ك َل ْ‬ ‫س ‪N39.91295 E29.23255 :‬‬ ‫قرية جلميش ‪N39.89044 E29.27376 :‬‬

‫تبعد قرية (جلميش) عن مركز مدينة (بورسا) ‪ 70‬كيلومترا‪ ،‬وهي تابعة لقضاء (ك َل ْس) ‪،‬‬ ‫القضاء اجلبلي الذي يقع في جنوب جبل (أولوداغ) ‪ .‬إن أهالي قرية (جلميش) ينحدرون‬ ‫عرقيا من أتراك (قاي بوي)‪ .‬ولقد حافظ أهالي هذه القرية اجلبلية على عاداتهم وتقاليدهم‬ ‫التي ورثوها عن آبائهم وأجدادهم منذ القدم‪ .‬وهي جتذب اهتمام محبي التاريخ إلى جانب‬ ‫املصورين‪ .‬وتشتهر قرية (جلميش) مبنازلها التاريخية ومخازن التنب املقامة من الطابوق واملكونة‬ ‫من طابقني‪ .‬ومن مميزاتها األخرى زراعتها للفستق العنتبي (فستق حلبي)‪ ،‬ويوجد مصيف يبعد‬ ‫عنها ‪ 5‬كيلومترات نحو الشمال‪ ،‬تقام فيه احتفاالت (اخلضر والياس)‪ ،‬وتقصد أيضا للتنزه‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -46‬وادي (ساداغي) الضيق‬ ‫البعد عن املركز‬ ‫)‪.‬مرينوس) ‪ -‬وادي (ساداغي) الضيق‪ 66 :‬كم(‬ ‫الوقت املقدر للمشي ‪ 90 :‬دقيقة‬ ‫أورهان ألي ‪N39.90298 E28.98725 :‬‬ ‫قرية ساداغي ‪N39.88380 E28.92566 :‬‬ ‫مدخل الوادي الضيق ‪N39.87030 E28.90714 :‬‬

‫حمام روما ‪N39.86204 E28.91116 :‬‬

‫يقع وادي (ساداغي) الضيق على بعد ‪ 6‬كيلومترات إلى جنوب غرب القضاء اجلبلي (اورهان‬ ‫الي) ‪ ،‬التي تبعد بدورها عن (بورسا) ‪ 58‬كيلومتر‪ .‬وهو ثاني اكبر وادي في (بورسا) بعد‬ ‫وادي (إزنيك) (سانسارك) يجذب إليه السواح احملليني‪ .‬بتم الدخول إلى الطريق اإلسلفتي‬ ‫من جتاه هيكل (كراكوز) رمز قضاء (اورهان الي) املوجود خارج مركز املدينة‪ ،‬ويستمر الطريق‬ ‫إلى أن يتم اجتياز قرية (سرجاالر)‪ ،‬والوصول إلى قرية (ساداغي) ‪ .‬حيث يبدأ املدخل الرئيسي‬ ‫للوادي من خلف سد املاء املوجود على بعد ‪ 1,5‬كيلومتر‪ ،‬ومن اجل التقدم به يجب أحيانا‬ ‫السير من بني الصخور التي يصل حجمها أحيانا إلى ‪ 06‬مترا ويجب أيضا الدخول إلى املاء‬ ‫أحيانا‪.‬‬ ‫ولقد خصص وادي (ساداغي) الضيق للسياحة‪ ،‬بعد افتتاح منشئات الينبوع احلار‪ ،‬وتنظيم‬

‫وادي ساداغي الضيق‬

‫‪75‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪URS‬‬

‫البيئة احمليطة به‪ .‬ومت إنشاء طريق يصل إلى داخله‪ .‬وأكثر ما يلفت النظر في وادي (ساداغي)‬ ‫الضيق هو (قايا حمامي) (احلمام الصخري) الذي بناه اإلمبراطور الروماني (هدريانوس)‬ ‫الذي أسس مدينة (اورهان الي) من اجل الصيد‪ ،‬وحكم من عام ‪ 117‬إلى عام)‪(Hadrianus‬‬ ‫‪ 138‬قبل ا مليالد‪ ،‬حيث أقامه من اجل زوجته‪ .‬ورغم أن منشئة الينبوع أحيطت بثالث جدران‬ ‫وأدخلت إليها املياه احلارة لدرجة الغليان (‪ 60‬درجة) إال أن احلمام املذكور ال زال سليما حتى‬ ‫اآلن‪ .‬ولقد أنشئا من اجل الوادي مسارا يبلغ طوله ‪ 1,7‬كيلومترات‪ ،‬ورغم انه بني بشكل سليم‬ ‫حيث يتخلله جسورا خشبية وساللم إال انه يجب احلرص والدقة‬ ‫أثناء السير داخل حوض النهر ألنه صخري ومتعرج‪.‬‬

‫‪( -47‬اورهان الي) جوينوك بالن – مصيف كوجلوك‬ ‫البعد عن املركز‬ ‫)مرينوس) ‪( -‬جوينوك بالن)‪ 46 :‬كم(‬ ‫جوينوك بالن ‪N39.99019 E29.04595 :‬‬ ‫مصيف كوجلوك ‪N39.96355 E29.03688 :‬‬

‫تبعد (جوينوك بالن) التابعة لقضاء (اورهان الي) عن (بورسا) ‪ 46‬كم‪ .‬تبدأ طريق مصيف‬ ‫(كوجلوك) التي تقام فيها احتفاالت القرية‪ ،‬من ميدان القرية وتستمر بطول ‪ 1,6‬كيلومترات‬ ‫باجتاه (اورهان الي) ثم تنعطف إلى اليسار‪ .‬ليمتد الطريق مسافة ‪ 800‬مترا ليصل إلى مصيف‬ ‫(كوجلوك)‪ .‬أما املدخل اآلخر إلى مصيف (كوجلوك)‪ ،‬هو طريق معبد باحلجارة يبعد عن‬ ‫املدخل األول مسافة ‪ 1‬كيلومتر‪ .‬تبلغ مساحة مصيف ‪ 6,2‬هكتارا‪ ،‬يوجد داخل ساحة املنتزه‬ ‫حديقة أطفال ومراحيض وطاوالت املنتزه‪.‬‬

‫‪ -48‬جبل (أولوداغ) (ساري أالن) مسار (عيشوا شبابا)‬ ‫البعد عن املركز‬ ‫)بورسا)‪ (-‬ساري أالن) ‪ 31,2 :‬كم(‬

‫البعد عن املركز ‪N40.13615 E29.10694 :‬‬ ‫)بورسا) ‪( -‬‬ ‫ساري أالن) ‪ 31.2 :‬كم( ‪N40.13277 E29.11212 :‬‬

‫يوجد على خط املسار الذي يسمى ((عيشوا شبابا))‪ ،‬عشرة محطات للتمرين‪ .‬مقامة ومنظمة‬ ‫حسب املواصفات الصحية والعلمية‪ ،‬واملسار موجودا في جنوب شرق مصيف ( ساري أالن)‬ ‫املوجودة ضمن جبل (أولوداغ)‪ ،‬وميتد املسار بطول ‪ 2,1‬كيلومتر‪ .‬وعندما يتم الدخول إلى‬ ‫‪76‬‬

‫بحيرة أولوداغ كيليملي‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫مسار (جوبان قايا) الذي يبدأ من ميدان مصيف ( ساري أالن) ويتم الوصول إلى قرب مضيق‬ ‫(مانديرا)‪ ،‬حيث يوجد مسار (عيشوا شبابا) داخل غابة شجر جوز الصنوبر‪ .‬ونظمت محطاته‬ ‫العشرة لتكون على الشكل التالي؛ أول محطة في املسار تؤمن استرخاء العضالت وتسخينها‪،‬‬ ‫واحملطات الوسطية تؤمن تقوية بعض العضالت املعينة ومرونة للجسم‪ ،‬واحملطات األخيرة تؤمن‬ ‫)‪(Aerobic‬شد العضالت وحتويل دوران الدم إلى وضعه الطبيعي‪ .‬ومفهوم التمرين التنفسي‬ ‫داخل املسار يعني برنامج يفيد لتقوية القلب واألوعية‪ ،‬وينشط العضالت وميرنها‪.‬‬ ‫‪77‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -49‬فنادق جبل (أولوداغ) – (قورت قايا) ‪( -‬ساري أالن)‬

‫مدخل املسار ‪N40.10900 E29.12952 :‬‬ ‫مصيف صوبران ‪N40.12143 E29.13165 :‬‬ ‫ساري أالن ‪N40.13607 E29.10729 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‬ ‫))أولو جامع) ) ‪ -‬الفنادق‪ 32,5 :‬كم‬ ‫الوقت املقدر للمشي ‪ 120 :‬دقيقة‬

‫يبدأ املسار الذي يبلغ طوله ‪ 5‬كيلومترات‪ ،‬من منطقة الفنادق من طريق (رجن يولو) (الطريق‬ ‫الدائري) املوجود عند مخرج (بورسا)‪ ،‬من حتت دار الضيافة‪ ،‬يدخل املسار إلى الغابة من‬ ‫جنوب (قورت قايا)‪ ،‬ويبدأ باالنحدار بالتوازي مع جريان النهر الصغير املوجود على اليسار‪،‬‬ ‫ويستمر من خالل طريق فرعي داخل غابة واضحة املعالم ومؤشر عليها بلوحة التحذير‪ ،‬ثم‬ ‫ينحدر بالتوازي مع نهر (قيز بيناري) (غدير البنت) الصغير ويستمر ملسافة ‪ 1,3‬كيلومتر‪ ،‬ثم‬ ‫ينعطف يسارا عند أول نهر صغير‪ .‬يوجد في هذا الطريق الفرعي ‪ 3‬أماكن ضحلة في النهر‪.‬‬ ‫وبعد االستمرار فيه مسافة ‪ 850‬مترا إلى جهة الشمال الغرب يصل إلى جنوب مرعى (صوبران)‬ ‫املوجود قرب مسار( ساري أالن) – (جوبان قايا)‪ .‬وبعد هذه النقطة يتجه الطريق الفرعي‬ ‫نحو الغرب‪ ،‬وبعد السير مسافة ‪ 650‬مترا يستمر بانحدار خفيف نحو (ساري جاير) (املرعى‬ ‫األخضر) عند مفرق الفنادق‪ .‬وبعد مسافة ‪ 800‬متر يقطع النهر الصغير املوجود في مضيق‬ ‫مانديرا ويصل إلى ميدان( ساري أالن) بعد اجتياز ساحة املنتزه‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -50‬منطقة فنادق جبل (أولوداغ) – (ولفرام)‬ ‫(زروا تبا) – منطقة البحيرات‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫(أولو جامع) – الفنادق‪ 32,5 :‬كم‪.‬‬ ‫الوقت املقدر للمشي ‪ 300 :‬دقيقة‪.‬‬

‫ ‬

‫معدن التنغسنت ‪N40.09667 E29.17422 :‬‬ ‫القمة الصغيرة ‪N40.08585 E29.17473 :‬‬ ‫راسات دوزو ‪N40.08631 E29.18448 :‬‬ ‫كيليملي كول ‪N40.07860 E29.22106 :‬‬ ‫قمة أولوداغ ‪N40.07054 E29.22158 :‬‬

‫يعتبر هذا املسار الذي يستمر ‪ 11‬كيلومتر وميتد حتى القمة ومنطقة البحيرات‪ ،‬األكثر شعبية‬ ‫بني مسارات املشي في جبل (أولوداغ) ‪ .‬يوجد على امتداد هذا املسار منطقة الفنادق‪ ،‬ومدارج‬ ‫التزلج‪ ،‬ووادي (اراس)‪ ،‬وقرى جبلية تابعة لقضاء (ك َل ْس) ‪ ،‬وغابات‪ ،‬وساحات جبلية‪ ،‬ونبات‬ ‫يخص املنطقة‪ ،‬واملنظر العام حلديقة (أولوداغ) الوطنية‪ ،‬وصخور غريبة التشكل‪ .‬إنه مسار‬ ‫صعب ومليء باملفاجئات بسبب بنية األرض الطوبوغرافية والظروف املناخية‪ .‬إذا بدء باملشي من‬ ‫منطقة الفنادق‪ ،‬ميكن الوصول إلى منطقة البحيرات خالل ‪ 5‬ساعات‪ .‬يوجد طريقني مختلفني‬ ‫للوصول إلى املنطقة التي سموها القدماء (يدي جولالر) (السبع بحيرات) ومن اجل الصعود‬ ‫إلى قمة جبل (أولوداغ)‪ ،‬الطريق األول‪ ،‬يبدأ من أمام مبنى التزلج ويسمى طريق (اسكي‬ ‫بوزجوالر) الفرعي‪ .‬والطريق الثاني خط ضهر (فاتن تبا) – (كوشاقلي قايا)‪ ،‬املوجود فوق‬ ‫منطقة الفنادق‪ .‬ولقد كان في طريق (جوبان قايا) – (باقاجاق) طريق املعادن القدمي‪ ،‬مير من‬ ‫املنطقة التطورية الثانية باجتاه الشرق ويصل إلى موقع (كار جوقورو) (حفرة الثلج)‪ ،‬ولكنه أغلق‬ ‫وأصبح السير عليه باملركبات مستحيال‪.‬‬ ‫وهناك مسار حتتي‪ ،‬يبدأ من أمام مبنى التزلج املوجود فوق منطقة فنادق التطور ‪ ،1‬طوله ‪4,4‬‬ ‫كولومتر‪ .‬ميكن مشاهدة بانوراما جبل (أولوداغ) من هذا املسار‪ .‬يستمر هذا املسار من فوق‬ ‫حوض ماء (كيرك بينار) ليصل إلى ساحة املعدن القدمي‪ ،‬وإذا اتبع الطريق الترابي العمودي‬ ‫واملتعرج مسافة حوالي ‪ 2‬كيلومتر يوصل إلى مرتفع (كشيش) والطريق العمودي‪ ،‬وحفرة الثلج‪،‬‬ ‫التي كانت تقطع فيها الثلوج التي يحتاجها قصر السلطنة‪ .‬وميتد هذا الطريق الفرعي ‪1.1‬‬ ‫كيلومترا ليصل إلى كشيش)‪ .‬أما املكان الذي يتم الوصول إليه بعد التسلق هو (زروا قابي)‬ ‫(باب القمة)‪ .‬وهنا تعيش فراشات ابوللو‪ .‬ناحية اجلنوب تنظر إلى وادي (اراس)‪ ،‬وإذا نُظر نحو‬ ‫الغرب‪ ،‬يوجد على اليسار مبنى حجري موجود فوق مرتفع يصل ارتفاعه إلى ‪ 2.486‬مترا‪ .‬ولقد‬ ‫بني هذا املبنى عام ‪ 1936‬كملجأ‪.‬‬

‫أما الطريق الثاني‪ ،‬يبدأ من فوق منطقة الفنادق‪ ،‬من ميني فندق (أولو قارداشالر)‪ ،‬وينعطف إلى‬ ‫اليسار بعد مفرق ((جنة قايا) )‪ ،‬ويصعد إلى (فاتن تبا) (مرتفع فاتن) ويستمر صوب الشرق‬ ‫‪79‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪URS‬‬

‫مع انحناء خفيف‪ ،‬وارتفاع حتت (كوجوك زروا) (القمة الصغيرة)‪ ،‬ويتم اجتياز قرى (فاتن‬ ‫تبا) و (شاهني قايا)‪ ،‬و (قوشاقلي قايا)‪ .‬ومن هذه النقطة ميكن مشاهدة جبل (أولوداغ) من‬ ‫ناحية الشمال‪ ،‬ومن بعيد بحر (مرمرا)‪ ،‬ومن اجلنوب قرى قضاء (ك َل ْس) ‪ .‬ويجتمع هذا الطريق‬ ‫بعد اجتياز (زروا كولوباسي) بـ ‪ 300‬متر مع طريق املعدن الفرعي ويستمر جتاه الشرق‪ .‬وبعد‬ ‫اجتياز (زروا قابي) يتم الوصول إلى أول ارض مستقيمة اسمها (راسات)‪ ،‬ويتبع السير في هذا‬ ‫الطريق الفرعي ليعطف بعد ‪ 2,5‬كيلومتر لليسار صوب مرتفعات (كاراتاش)‪ ،‬وإذا مت االنعطاف‬ ‫ناحية اليمني يتم الوصول إلى الطريق الفرعي الذي تنفصل عنه طريق القمة‪ .‬وإذا مت االنعطاف‬ ‫ناحية اليسار يتم الوصول إلى طريق كيليم جول احلجري الفرعي العمودي الذي ميكن أن يشاهد‬ ‫منه بحيرة كيلملي وبحيرة بوزلو إلى جانب قمة (أولوداغ) ‪ .‬وإذا نظر من جهة منطقة البحيرات‬ ‫إلى ناحية اجلنوب يرى قمة جبل (أولوداغ) التي ترتفع ‪ 2.543‬عن سطح البحر وكأنها كتلة‬ ‫جدارية‪ .‬مياه كيليم جول تؤمن من مصدر الغدير‪ .‬أما الطريق الترابي الذي ميتد من شمال‬ ‫البحيرة ومير من جانب بحيرة (كاراجول) ليصل بعد ‪ 18‬كيلومتر إلى قرية (االجام)‪.‬‬ ‫وإذا امت االنعطاف إلى اليمني من جهة (جولالر) – (زروا ساباغي) ومشي مسافة ‪ 1,9‬كولومتر‬ ‫يتم الوصول إلى قمة (أولوداغ) ‪ .‬ويوجد في القمة صندوق معدني موضوع حتت حجر مضلع‬ ‫يوجد بداخله دفتر مخصص ملن يصل إلى القمة ويريد كتابة خاطرته به‪ ،‬وهذه العادة متبعة منذ‬ ‫عام ‪ .1936‬وإذا مت التطلع من هذه النقطة من الشرق إلى الغرب تشاهد بحيرة (اينالي جول)‪،‬‬ ‫وبحيرة (قاراجول) وبحيرة (كيلميلي جول) وبحيرة (بوزلو جول) (البحيرة الثلجية)‪.‬‬

‫‪ -51‬منطقة فنادق جبل (أولوداغ) – (باشا جايري) (مرعى‬ ‫الباشا) – باغلي كوي (قرية باغلي)‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫(أولو جامع) – (أولوداغ) الفنادق‪ 32,5 :‬كم‪.‬‬ ‫الوقت املقدر للمشي ‪ 180 :‬دقيقة‪.‬‬ ‫مصيف باشا جايري ‪N40.08860 E29.12249 :‬‬ ‫أليج دوزو ‪N40.08411 E29.10973 :‬‬ ‫مصيف باغلي ‪N40.07768 E29.09536 :‬‬

‫ ‬

‫إذا مت الدخول إلى الطريق الترابي املوجود فوق منطقة فنادق التطور ‪ ،1‬على يسار فندق (أيدين‬ ‫يلديز) وسرنا مسافة ‪ 900‬متر‪ ،‬واجتيز مفرق محطة (جنة قايا) لإلرسال التلفزيوني يتم‬ ‫الوصول إلى (قار ُدوار) (اجلدار الثلجي) ويضم اجلدار لوحة معلومات حول املسار‪ ،‬ولوحة‬ ‫اجتاه (باشا جايري) (مرعى الباشا)‪ .‬ويوجد أمام الصخور الواقعة غرب جدار الثلج طريق فرعي‬ ‫يبدأ بارتفاع ‪ 1.960‬متر عن سطح البحر‪ ،‬ليصل إلى خارج حدود احلديقة العامة املوجودة‬ ‫داخل الغابة‪ .‬وجزء الطريق الذي مير من الغابة من األماكن النادرة التي تقدم وليمة مشاهدة‬ ‫للزوار‪ ،‬السيما في موسم اخلريف‪ .‬يوجد على طول املسار إشارات باألحمر واألبيض‪ .‬والنقطة‬ ‫األولى التي ميكن الوصول إليها هي مرعى الباشا وارتفاعها ‪ 1.815‬عن سطح البحر‪ .‬إن املسافة‬ ‫‪80‬‬

‫مدخل مسار باشا جاييري‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫بني الفنادق وبني مرعى الباشا ‪ 2.6‬كيلومتر‪ .‬وإذا اتبعت لوحات االجتاه املوجودة حتت املصيف‬ ‫واستمر التقدم داخل الغابة مسافة ‪ 1,1‬كم يتم الوصول إلى (اليج دوزو) وارتفاعها ‪ 1.610‬عن‬ ‫سطح البحر‪ .‬وإذا ُدخل في الطريق الترابي املوجود حتت (اليج دوزو)‪ ،‬والذي يستخدمها سكان‬ ‫قرية (باغلي) للوصول إلى حقولهم‪ ،‬ومت السير مسافة ‪ 1,6‬كم واجتيزت الطريق املؤشرة املوجودة‬ ‫بني منازل القرية ميكن الوصول إلى منتزه قرية (باغلي)‪ .‬إن منتزه (باغلي) هو مصيف يرتاده في‬ ‫موسم الصيف القرويني‪ ،‬وسكان مدينة (بورسا)‪.‬‬

‫‪( -52‬أولوداغ) – مصيف (كيرازلي)‬ ‫البعد عن املركز‬ ‫)أولو جامع) ‪ -‬مصيف (كيرازلي) ‪ 24,6 :‬كم‬ ‫مصيف كيرازلي ‪N40.11364 E29.08966 :‬‬

‫يبعد مصيف (كيرازلي) عن مركز املدينة ‪ 25‬كيلومتر‪ ،‬موجودا في نقطة مدخل الوصول إلى‬ ‫منطقة الفنادق‪ ،‬يوجد في مصيف (كيرازلي) فندق غير فعال حاليا‪ ،‬كما يوجد في املصيف‬ ‫مضافة تابعة للقطاع العام‪ ،‬ومطعم حلوم‪ ،‬وبوفيه‪ ،‬ومباني مديرية احلدائق الوطنية‪ .‬إن قدرة‬ ‫استيعاب مصيف (كيرازلي) ‪ 2000‬شخص‪/‬يوم‪ .‬ويوجد فيه نقطة بيع عدد ‪ ،1‬وساحة لعب‬ ‫لألطفال‪ ،‬وحنفيات‪ ،‬ومرحاض عدد ‪ .3+3 ،2‬كما ميكن املشي صوب موقع (جوجلوك) الذي‬ ‫تغطيه املياه في موسم الربيع وموجودا على بعد ‪ 800‬متر إلى شمال مصيف (كيرازلي) ‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ (-53‬ساري أالن) – (جوبان قايا)‬

‫ساري أالن ‪N40.13615 E29.10694 :‬‬ ‫مصيف سوبران ‪N40.12156 E29.13204 :‬‬ ‫جوبان كايا ‪N40.11938 E29.14152 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫(أولو جامع) –( ساري أالن) ‪ 31,2 :‬كم‪.‬‬

‫إن طول هذا املسار الذي يربط ( ساري أالن) بـ (جوبان قايا) يبلغ ‪ 3,8‬كم‪ .‬ترتفع مصيف‬ ‫(ساري أالن) عن سطح البحر ‪ 1.650‬مترا‪ ،‬ويوجد فيها محطة التلفريك (املركبة الهوائية‬ ‫اجلبلية)‪ ،‬ومباني احلديقة الوطنية‪ ،‬ودكاكني لبيع الهدايا‪ ،‬الذي يبدأ املسار من أمامهم‪ ،‬ليمتد‬ ‫نحو الشرق‪ .‬وإذا مت اجتياز مطعم اللحوم املوجود على اليمني‪ ،‬ومواصلة السير ومت اجتياز ساحة‬ ‫املنتزه وساحة األلعاب بـ ‪ 800‬متر ثم مت اجتياز نهر( ساري أالن) الصغير يتم الوصول إلى‬ ‫(ساري جاير) (املرعى األصفر)‪ ،‬ويسمى أيضا (املرعى األملاني)‪ .‬تتضح معالم الطريق الفرعي‬ ‫ويتم االنعطاف إلى اليسار بعد ‪ 300‬متر‪ .‬هنا ترتفع قليال بشكل مائل‪ ،‬ويتم الوصول إلى مفرق‬ ‫(قورت قايا) – الفنادق‪ ،‬املوجودة في مرتفع (ساري جاير)‪ .‬يستمر طريق (جوبان قايا) نحو‬ ‫اليسار ويدخل إلى الغابة‪ ،‬ويصل بعد حوالي ‪ 1,5‬كيلومتر إلى مصيف (سوبران)‪ .‬وبعد مصيف‬ ‫(سوبران) يتم اجتياز اجلسر والتقدم نحو الشرق ثم يتم الدخول مرة أخرى إلى الغابة وبعد السير‬ ‫‪ 400‬متر يصل إلى الطريق الذي ينزل إلى (جول بينار)‪ .‬ومن اجل الوصول إلى (جوبان قايا)‬ ‫يجب االنعطاف إلى اليمني والسير قليال حيث يتم الوصول إلى ساحة مخيمات (جوبان قايا)‪.‬‬ ‫كثيرا ما يستخدم في موسم الصيف هذا املسار الذي يقع بني( ساري أالن) و(جوبان قايا) من‬ ‫قبل رواد التخييم ومحبي املشي في الطبيعة‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫جوبان قاياسي‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ -54‬مصيف (جوبان قايا)‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫(كنج عثمان) – الفنادق ‪ 39,5 :‬كم‪.‬‬

‫ ‬

‫جوبان كايا ‪N40.11938 E29.14152 :‬‬

‫ميكن الوصول إلى مصيف (جوبان قايا) الذي يرتفع ‪ 1.700‬متر عن سطح البحر من الطريق‬ ‫الذي مير من منطقة الفنادق‪ ،‬أو من مسار املشى الذي ميتد من( ساري أالن)‪ .‬يستوعب‬ ‫املصيف ‪ 150‬خيمة و ‪ 1.000‬شخص‪/‬يوم‪ .‬يوجد في ساحة اخليام واالستراحة املوجودة داخل‬ ‫الغابة مباني خدمات‪ ،‬مثل‪ ،‬كازينو ريفية عدد ‪ ،1‬ومحل بيع التذاكر‪ ،‬وبانسيون لعمال مديرية‬ ‫احلدائق الوطنية عدد ‪ ،1‬ومجمع صحي مكون من (حمام‪ ،‬ومرحاض ‪ ،)3+3‬وجامع‪ .‬وعند‬ ‫االنعطاف إلى اليسار ميكن الوصول إلى مصيف (جوبان قايا) عند نهاية املسار الذي ميتد من(‬ ‫ساري أالن)‪ .‬وميكن املشي في املسار الذي ميتد من (جوبان قايا) مرورا في قرية (باقاجاق)‪،‬‬ ‫وشالل (صوفتا بوغان) ‪ ،‬ومنطقة الفنادق‪ ،‬وقرية (زينيالر)‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ (-55‬ساري أالن) – (جوجلوك) ‪ -‬مصيف (كيرازلي)‬

‫كوجلوك ‪N40.12058 E29.08793 :‬‬ ‫مصيف كيرازلي ‪N40.11376 E29.08996 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫(أولو جامع) – ( ساري أالن) ‪ 31,2 :‬كم‪.‬‬ ‫الوقت املقدر للمشي‪ 90 :‬دقيقة‪.‬‬

‫ ‬

‫يوجد مسار بني( ساري أالن) ومصيف (كيرازلي) طوله ‪ 3,5‬كيلومتر‪ ،‬يبدأ من ساحة‬ ‫املخيمات املوجودة خلف مباني إدارة احلديقة الوطنية في( ساري أالن)‪.‬‬ ‫من اجل املشي في هذا املسار‪ ،‬يجب السير مسافة ‪ 350‬مترا في الطريق احلجري الذي ميتد إلى‬ ‫املخيم‪ ،‬واالنعطاف يسارا عند لوحة املعلومات والدخول بالغابة‪ .‬ميشى عدة مئات من األمتار‬ ‫بني أشجار العرعر القزمة ثم يتم الوصول إلى الطريق الفرعي احملاذي جلداول املياه‪ ،‬يستمر الطريق‬ ‫الفرعي ‪ 2,3‬كيلومتر داخل الغابة‪ ،‬حيث ينخفض ‪ 130‬مترا ثم يصل إلى ساحة مخيم الكشافة‬ ‫‪ 150‬مترا ثم ينعطف باجتاه اجلنوب –‬ ‫واجلنوب الغربي‪ ،‬وبعد السير ‪ 1‬كيلومتر‪ ،‬يرتفع عند الوصول إلى حنفية خيري قويوجنو ويصل‬ ‫إلى موقع (جوجلوك)‪ .‬في الصيف تتحول (جوجلوك) إلى مشهد جميل يلفت نظر املصورين‪،‬‬ ‫لكن في الشتاء تتحول إلى مستنقع‪ .‬يستمر الطريق الفرعي ناحية اجلنوب ومير من جانب املقبرة‬ ‫املوجودة على يسار الطريق‪ ،‬ثم ينتهي عند احلنفية املوجودة على ميني مدخل الفندق في مصيف‬ ‫(كيرازلي) ‪.‬‬

‫‪84‬‬

‫كوجلوك‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪( -56‬أولوداغ) ( ساري أالن) – مصيف (طونوز)‬ ‫آبي حياة – زينيالر‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫(أولو جامع) –( ساري أالن) ‪ 31,2 :‬كم‪.‬‬ ‫الوقت املقدر للمشي‪ 240 :‬دقيقة‪.‬‬

‫ ‬

‫صيف تونوز ‪N40.14391 E29.09710 :‬‬ ‫مصيف تونوزآب حيات ‪N40.15112 E29.08750 :‬‬ ‫‪:‬آب حيات ‪N40.14939 E29.09944 :‬‬ ‫‪:‬زينيلر ‪N40.16557 E29.11063 :‬‬ ‫جرفت ‪N40.17296 E29.08329 :‬‬

‫وهنا أيضا يوجد مسارا يبدأ من أول الطريق املوجود بني منازل مديرية احلدائق الوطنية في‬ ‫ميدان( ساري أالن) وبني موقف سيارات امليكروباص‪ ،‬وبعد مسافة ‪ 250‬مترا ينعطف إلى‬ ‫اليمني ويدخل إلى الغابة‪ .‬يبدأ هنا طريق فرعي يسمى (ديك تكير)‪ ،‬يبدأ هبوطا من مرتفع‬ ‫(تكير)‪ ،‬ومير من جانب حفرة (قاينانا) (احلماة)‪ ،‬وبعد مسافة ‪ 1,7‬كيلومتر يصل الطريق‬ ‫إلى مصيف (طونوز)‪ .‬يوجد حنفيتني في هذا الطريق الفرعي الذي مير أحيانا من بني طريق‬ ‫مائي وصخري‪ .‬إن مصيف (طونوز) هي النقطة التي يرتاح فيها هواة املشي في الطبيعة‪ .‬يوجد‬ ‫طريقني فرعيني مختلفني يخرجان من مصيف (طونوز) ‪ ،‬يؤدي احدهم إلى مصيف القاضي‪،‬‬ ‫واآلخر إلى موقف (آبي حياة)‪ .‬والطريق الفرعي الذي يبدأ من قبالة احلنفية باجتاه الشمال‬ ‫ويدخل بالغابة يصل بعد ‪ 1,5‬كيلومتر إلى (مصيف القاضي)‪ .‬أما الطريق الفرعي اآلخر الذي‬ ‫يخرج من مصيف (طونوز) ويتجه نحو الشمال الشرق ويدخل بالغابة‪ .‬فإذا مت إتباع هذا الطريق‬ ‫الذي شكلته املياه يتم الوصول إلى جنوب مصيف (آبي حياة)‪ .‬وإذا مت النزول قليال ميكن‬ ‫الوصول إلى مصيف (اريكلي)‪ ،‬وبعد ‪ 2,6‬كيلومتر ميكن الوصول إلى نقطة سير (بوزبورون)‬ ‫التي تقع فوق قرية (زينيالر)‪ .‬ومن (بوزبورون) املوجودة بها منصة مظليي املنحدرات ميكن‬ ‫مشاهدة مركز مدينة (بورسا)‪ ،‬واملشهد العام لقضاء (يلديرمي)‪ .‬وهناك طريق معبد باحلجارة‬ ‫طوله ‪ 2,5‬كيلومتر يبدأ من (بوزبورون)‪ ،‬وينزل نحو الغرب وينتهي عند محطة التلفريك‬ ‫(املركبة الهوائية اجلبلية)‪.‬‬ ‫وهذا الطريق الفرعي مسارا رائعا يناسب هواة املشي‪ ،‬ويفضل أيضا من قبل رياضيي ركوب‬ ‫الدراجات الهوائية‪ .‬وهناك أيضا مسارا بني( ساري أالن) و مصيف (طونوز) يحتوي على‬ ‫انحدارات حادة وصخور‪ ،‬ومير من الغابة ومع انه يقع بني (آبي حياة) و(زينيالر) وانه حاد‬ ‫النزول إال انه ممتع في نفس الوقت‪.‬‬

‫‪85‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪( - 57‬أولوداغ) منطقة الفنادق – باقاجاق‬

‫باقاجاق‬

‫‪N40.14123 E29.13636 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫(أولو جامع) – فنادق (أولوداغ) ‪ 32,5 :‬كم‪.‬‬

‫ ‬

‫يبدأ هذا املسار من ميدان املنطقة األولى للفنادق‪ ،‬وينحدر ملسافة ‪ 1‬كيلومتر‪ ،‬ويستمر من‬ ‫الطريق االسلفتي ليمر بعد ‪ 1,6‬كيلومترات من منطقة الفنادق الثانية‪ .‬ولكن إذا مت الدخول‬ ‫إلى الطريق االسفلتي املوجود قرب طريق املعدن القدمي الذي كانوا يفضلونه راكبي املركبات‪،‬‬ ‫ولكنه مغلق في الوقت احلاضر‪ ،‬وإذا مت السير فيه مسافة ‪ 2,7‬كيلومتر‪ ،‬يشاهد على اليسار مخيم‬ ‫(جوبان قايا) واملنتزه اليومي‪ .‬وإذا تواصل السير يتم الوصول بعد ‪ 500‬متر إلى بداية الطريق‬ ‫الفرعي الذي ينزل إلى شالل (سوفتا بوغان)‪ .‬وبعد اجتياز ‪ 1,5‬كيلومتر يوجد على اليسار‬ ‫مبنى بني األشجار‪ ،‬هو محطة املقاعد الهوائية التي تعمل بني( ساري أالن) و(جوبان قايا)‪ .‬إن‬ ‫مسافة السير بني (جوبان قايا) – (باقاجاق) هي ‪ 2,5‬كيلومتر‪ .‬وهناك منصة السير التي بنتها‬ ‫بلدية (بورسا) الكبرى تتيح للمشاهد إذا كان اجلو لطيفا‪ ،‬رؤية مناظر خالبة لـ (بورسا) وبحر‬ ‫(مرمرا)‪ .‬وإذا مت االنعطاف من هذه النقطة نحو اليمني يتم الدخول إلى طريق فرعي قصير يوصل‬ ‫إلى صخور باقاجاق‪.‬‬

‫صخور باكاجاك‬

‫‪86‬‬

‫شالل سوفتا بوغان‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪( - 58‬أولوداغ) شالل (سوفتا بوغان)‬ ‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫(كنج عثمان) – (جويان قايا)‪ 35,9 :‬كم‪.‬‬ ‫الوقت املقدر للمشي‪ 60 :‬دقيقة‪.‬‬

‫ ‬

‫شالل سوفتا بوغان ‪N40.13728 E29.14211-‬‬

‫لقد أخذت شالل (سوفتا بوغان) اسمها هذا‪ ،‬كما ورد في تاريخ (صوالق زادة)‪ ،‬أن السلطان‬ ‫سليم األول (ياوز) أمر بخنق إخوته اخلمسة في هذا املكان أثناء رحلة صيد‪ ،‬أيضا أخذت‬ ‫الساحة املسماة (السلطان سليم سنا بيرليغي)‪ ،‬اسمها من هذه الواقعة‪ .‬يعتبر شالل (سوفتا‬ ‫بوغان) في منطقة منعزلة بسبب أشجار الصنوبر التي حتيطها‪ ،‬وهي منذ عام ‪ 1950‬تلقى رغبة‬ ‫كبيرة من قبل مشاة الطبيعة في موسم الصيف‪.‬‬ ‫‪87‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫‪ - 59‬أولوداغ باقاجاق‬

‫باقاجاق ‪N40.14128 E29.13645 :‬‬

‫‪URS‬‬

‫البعد عن املركز‪:‬‬ ‫)كنج عثمان) ‪( -‬جويان قايا)‪ 35,9 :‬كم‬ ‫الوقت املقدر للمشي‪ 60 :‬دقيقة‬

‫إن نقطة املشاهدة في (باقاجاك)‪ ،‬والتي ميكن الوصول إليها بالسيارات‪ ،‬تتيح للمرء مشاهدة‬ ‫(بورسا)‪ ،‬وبحر (مرمرا)‪ ،‬وبحيرة (أولو أبات) ‪ ،‬ولقد كان في املاضي‪ ،‬أيام العثمانيني يوقدون‬ ‫النيران في هذه النقطة إلعالن قدوم شهر رمضان املبارك‪ ،‬ويوجد فيها اآلن محطة إرسال راديوي‪.‬‬ ‫لقد صنعت بلدية (بورسا) الكبرى شرفة حديثة للمشاهدة وتنظيم بيئي في املوقع‪.‬‬

‫‪88‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫اإلقامة وتناول الطعام والشراب‬ ‫إن مدينة (بورسا)‪ ،‬متتلك منشئات كثيرة تخاطب جميع أنواع اإلمكانيات املالية‪ .‬يوجد في هذه‬ ‫املنطقة أماكن لإلقامة السياحية املختلفة‪ ،‬بدء من البانسيون‪ ،‬وصوال إلى فنادق متعددة النجوم‪.‬‬ ‫إضافة إلى ذلك فهي متتلك تراثا عريقا بالطهي‪ ،‬ولديها إمكانيات متنوعة ومختلفة من املأكل‬ ‫واملشرب‪.‬‬ ‫وميكنكم االستفادة من املوقع االلكتروني ملديرية الثقافة والسياحة في احملافظة‬

‫‪turizm - isletme - belgeli- /95305 ,http://www.bursakulturturizm.gov. tr/TR‬‬ ‫‪tesisler. Html‬‬

‫وموقع ‪ www.bursayikesfet.com‬الذي مت حتضيره ضمن مشروع (وجهات بورسا البديلة)‪.‬‬

‫كوفج كاالس‬

‫‪89‬‬

‫منشآت اإلقامة التي تقوم بنشاطاتها في بورسا بشهادة التشغيل السياحي‬ ‫اسم املنشأة‬

‫فندق إيناكول قبالن‬

‫)‪(İNEGÖL HOTEL KAPLAN‬‬

‫سوكولو )‪(SOKOLLU‬‬ ‫يشيل وادي )‪(YEŞİL VADİ‬‬ ‫خنده )‪(HANDE‬‬ ‫مونتانيا )‪(MONTANİA‬‬

‫فندق كوروكال أوروج وفندق املنتجع الصحي‬ ‫دوغاليا )‪(DOĞALYA‬‬ ‫كروفن بالزا )‪(CROWNE PLAZA‬‬ ‫فندق شيراتون بورسا‬ ‫هوليدي إين )‪(HOLLIDAY INN‬‬ ‫ألوفت بورسا )‪(ALOFT BURSA‬‬ ‫فاميليا )‪(FAMİLİA‬‬ ‫فيال فاميليا )‪(VİLLA FAMİLİA‬‬ ‫‪AUTHENTİQUE CLUB‬‬ ‫فندق قالي إيجي )‪(KALE İÇİ HOTEL‬‬ ‫كتاب أوي )‪(KİTAPEVİ‬‬ ‫سفران )‪(SEFRAN‬‬ ‫الشقق اخلاصة )‪(VİP APART‬‬

‫‪ALMİRA HOTEL THERMAL SPA & CONVENTION‬‬

‫‪ TERMAL & SPA OTEL‬فندق‬ ‫هيلتون )‪(HILTON‬‬ ‫فندق ماري جولد ‪MARIGOLD TERMAL & SPA OTEL‬‬ ‫اناتوليا )‪(ANATOLYA‬‬ ‫‪ÇELİK PALAS‬‬

‫بروسسا )‪(BERUSSA‬‬ ‫بورسا بايا )‪(BURSA BAIA‬‬ ‫سنترال )‪(CENTRAL‬‬ ‫ديوان )‪(DİVAN‬‬ ‫جونلو فراح )‪(GÖNLÜFERAH‬‬ ‫جونلو فراح سيتي )‪(GÖNLÜFERAH CITY‬‬ ‫توغجو )‪(TUĞCU‬‬ ‫اداباالس )‪(ADAPALAS‬‬ ‫ارتيج )‪(ARTIÇ‬‬ ‫بورجمان )‪(BURÇMAN‬‬ ‫بويوك اوزقان )‪(BÜYÜK ÖZKAN‬‬ ‫افاهان )‪(EFEHAN‬‬

‫همبتون بأي هيلتون )‪(HAMPTON BY HILTON‬‬

‫إيبيس )‪(IBIS‬‬ ‫قاراقايا )‪(KARAKAYA‬‬ ‫قارداش )‪(KARDEŞ‬‬ ‫كنت )‪(KENT‬‬

‫***‬ ‫***‬ ‫****‬ ‫***‬ ‫**‬ ‫**‬ ‫**‬ ‫***‬ ‫خاص‬

‫كمليك‬ ‫كمليك‬ ‫إيناكول‬ ‫إيناكول‬ ‫إيناكول‬ ‫إيناكول‬ ‫إيناكول‬ ‫م‪ .‬ك‪ .‬باشا‬ ‫مودانيا‬ ‫نيلوفار‬ ‫مودانيا‬ ‫نيلوفار‬ ‫نيلوفار‬ ‫نيلوفار‬ ‫نيلوفار‬ ‫أورهان غازي‬ ‫أورهان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫عثمان غازي‬ ‫أولوداغ‬ ‫أولوداغ‬ ‫أولوداغ‬ ‫أولوداغ‬ ‫أولودا‬ ‫يلديرمي‬ ‫إيزنيك‬

‫‪URS‬‬

‫‪90‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬

‫كمليك باشا )‪(Gemlik paşa‬‬ ‫سيروس )‪(SYRUS‬‬ ‫أجنالكوما )‪(ANGELACOMA‬‬ ‫إيناكول بارك )‪(İNEGÖL PARK‬‬

‫النوع‬

‫املكان‬

‫كروان ساراي بورسا )‪(KERVANSARAY BURSA‬‬

‫يشيل بوروسا )‪(YEŞİL PURUSA‬‬ ‫يلديز ترمال )‪(9 YILDIZ TERMAL‬‬ ‫هوزور )‪(HUZUR‬‬ ‫قارا مصطفى )‪(KARAMUSTAFA‬‬ ‫اوز جاقير )‪(ÖZÇAKIR‬‬

‫اغا أوغلو ماي مونتني‬ ‫‪ )2‬القوجالر زون ‪2-‬‬‫جراند يازيجي )‪(GRAND YAZICI‬‬ ‫كارينا )‪(KARINNA‬‬ ‫مونتا بايا )‪(MONTE BAIA‬‬ ‫جمعالي كيزيك )‪(CUMALIKIZIK‬‬ ‫فندق إيزنيك زيتني باهجسي‬

‫)‪(AĞAOĞLU MY MOUNTAIN‬‬

‫‪(ALKOÇLAR ZONE‬‬

‫***‬ ‫*****‬ ‫*****‬ ‫*****‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫**‬ ‫خاص‬ ‫خاص‬ ‫خاص‬ ‫خاص‬ ‫شقة‬ ‫*****‬ ‫*****‬ ‫*****‬ ‫*****‬ ‫****‬ ‫****‬ ‫****‬ ‫****‬ ‫****‬ ‫****‬ ‫****‬ ‫****‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫***‬ ‫**‬ ‫**‬ ‫**‬ ‫****‬ ‫****‬ ‫****‬ ‫****‬ ‫****‬ ‫خاص‬ ‫فندق‬

‫العنوان‬ ‫حي حميديه شارع استقالل جادة بورا الرقم‪2 :‬‬ ‫حي حصار شارع ينار الرقم‪24 :‬‬ ‫موقع دوغماجي االن يورت‬ ‫حي عثمانية شارع التي أيلول الرقم‪4 :‬‬ ‫حي جمعة شارع نوري دوغرول الرقم‪46/1:‬‬ ‫حي عثمانية شارع استقالل الرقم‪32 :‬‬ ‫أويالت‪.‬‬ ‫حي الال شاهني شارع ست بويو الرقم‪17 :‬‬ ‫شارع أسكي استاسيون‬ ‫نيلوفار حي دوملو بينار شارع إيسكاال الرقم‪13 :‬‬ ‫حي حليت باشاشارع مانوليا الرقم‪33 :‬‬ ‫حي أودونلوك شارع أك بينار الرقم‪17 :‬‬ ‫حي أودونلوك شارع أك بينار الرقم‪4 :‬‬ ‫حرم جامعة أولوداغ كوروكال )‪(U.Ü. GÖRÜKLE KAMPÜS ALANI‬‬ ‫حي أودونلوك شارع أك بينار الرقم‪4/1 :‬‬ ‫حي مراديه شارع توريست الرقم‪91 :‬‬ ‫حتت قرية يني كوي على طريق إيزنيك‬ ‫حديقة النباتات سوغانلي‬ ‫حي موال غوراني شارع دوالبلي الرقم‪3 :‬‬ ‫حي قواقلي شارع قواقلي السادس الرقم‪21 :‬‬ ‫حس عثمان غازي شارع رقم ‪ 9‬الرقم‪3 :‬‬ ‫‪ B‬البلوك ‪/A‬شارع كولترلو بناية كوركماز الرقم‪48 :‬‬ ‫شارع أولوباتلي حسن الرقم‪5 :‬‬ ‫شارع جكيرجا رقم‪79 :‬‬ ‫حي صوغانلي كريق ي يالوا رقم‪347 :‬‬ ‫حي جكيرجا مقابل املستشفى العسكري شارع مراد األول رقم‪47 :‬‬

‫حي جكيرجا شارع زبيدا هامن رقم‪1 :‬‬ ‫حي جكيرجا شارع أولوداغ رقم‪16 :‬‬ ‫حي دوملوبينار طريق يني يال اوفا رقم‪477 :‬‬ ‫حي باهار‪ ،‬اولوباطلي حسي بولواري رقم‪55 :‬‬ ‫حي كوكورتلو‪ ،‬شارع رشدو بورلو رقم‪11 :‬‬ ‫جكيرجا‪ ،‬شارع مراد األول رقم‪34 :‬‬ ‫جكيرجا‪ ،‬شارع مراد األول رقم‪20 :‬‬ ‫حي كيرجالي‪ ،‬شارع غازجيالر رقم‪195 :‬‬ ‫حي كيرجالي‪ ،‬شارع غازجيالر رقم‪21 :‬‬ ‫شارع أتاتورك‪ ،‬رقم‪ 95 :‬هيكل‬ ‫حي ججي الياس‪ ،‬شارع قبرص شيدالري‪ ،‬رقم‪16 :‬‬ ‫حي كيرجاالي‪ ،‬شارع غازجيالر رقم‪191 :‬‬ ‫حي االجا مسجيد‪ ،‬شارع جوموش جاكان رقم‪34 :‬‬ ‫حي صوغانلي‪ ،‬طريق ي يال أوفا رقم‪349 :‬‬ ‫حي التني أوفا شارع فوار‪ ،‬رقم‪31 :‬‬ ‫حي ‪ 5‬كاراج‪ ،‬شارع اولو باطلي حسن‪ ،‬بولواري رقم‪33 :‬‬ ‫حي احمد باشا‪ ،‬شارع ندمي‪ ،‬رقم‪/17 :‬أ‬ ‫شارع اتاتورك‪ ،‬رقم‪ 69 :‬هيكل‬ ‫حي اقطار حسام شارع جاقماق جادسي رقم‪31 :‬‬ ‫حي ساقاريا‪ ،‬شارع اولوباتلي حسن‬ ‫حي جكيرجا‪ ،‬شارع سلويناز‪ ،‬رقم‪1 :‬‬ ‫حي جكيرجا‪ ،‬شارع حمامي رقم‪1 :‬‬ ‫حي كوكورتلو‪ ،‬شارع يني قابليجا‪ ،‬رقم‪10 :‬‬ ‫حي قيرجالي‪ ،‬شارع جالل بايار‪ ،‬رقم‪189 :‬‬ ‫)إيل جليشيم بوجلاسي (منطقة التطور احملافظة‬ ‫إيل جليشيم بوجلاسي‬ ‫إيل جليشيم بوجلاسي‬ ‫إيل جليشيم بوجلاسي‬ ‫إيل جليشيم بوجلاسي‬ ‫قرية جمعالي كيزيك موقع داخل القرية‬ ‫حي سلجوقلو شارع قوتامليش أوغلو سليمان شاه الرقم‪119 :‬‬

‫الهاتف )‪(0224‬‬ ‫‪514 34 34‬‬ ‫‪512 32 00‬‬ ‫‪719 50 00‬‬ ‫‪714 92 92‬‬ ‫‪711 84 34‬‬ ‫‪715 13 52‬‬ ‫‪733 10 22‬‬ ‫‪613 23 45‬‬ ‫‪544 60 00‬‬ ‫‪329 94 83‬‬ ‫‪544 86 66‬‬ ‫‪800 08 00‬‬ ‫‪300 16 16‬‬ ‫‪442 85 40‬‬ ‫‪300 30 30‬‬ ‫‪573 90 25‬‬ ‫‪573 81 40‬‬ ‫‪211 32 80‬‬ ‫‪223 17 07‬‬ ‫‪225 41 60‬‬ ‫‪224 72 16‬‬ ‫‪234 34 75‬‬ ‫‪250 20 20‬‬ ‫‪233 38 00‬‬ ‫‪500 05 05‬‬ ‫‪444 16 26‬‬ ‫‪233 94 00‬‬ ‫‪239 69 90‬‬ ‫‪275 45 00‬‬ ‫‪273 55 00‬‬ ‫‪265 10 00‬‬ ‫‪233 92 10‬‬ ‫‪233 95 00‬‬ ‫‪256 45 00‬‬ ‫‪233 39 90‬‬ ‫‪224 55 05‬‬ ‫‪251 52 10‬‬ ‫‪272 15 00‬‬ ‫‪225 22 60‬‬ ‫‪400 04 04‬‬ ‫‪275 85 00‬‬ ‫‪253 75 75‬‬ ‫‪272 17 70‬‬ ‫‪223 54 20‬‬ ‫‪220 00 00‬‬ ‫‪888 00 18‬‬ ‫‪239 69 80‬‬ ‫‪234 52 51‬‬ ‫‪236 69 68‬‬ ‫‪272 23 30‬‬ ‫‪285 22 41‬‬ ‫‪285 25 00‬‬ ‫‪285 20 50‬‬ ‫‪285 23 60‬‬ ‫‪285 23 83‬‬ ‫‪372 33 25‬‬ ‫‪240 47 57‬‬

‫الفاكس )‪(0224‬‬ ‫‪514 64 00‬‬ ‫‪513 24 00‬‬ ‫‪719 22 85‬‬ ‫‪714 92 92‬‬ ‫‪711 84 32‬‬ ‫‪715 84 96‬‬ ‫‪733 10 23‬‬ ‫‪613 17 09‬‬ ‫‪544 60 05‬‬ ‫‪483 32 88‬‬ ‫‪544 38 61‬‬ ‫‪453 50 03‬‬ ‫‪300 16 66‬‬ ‫‪442 86 17‬‬ ‫‪300 30 33‬‬ ‫‪573 33 56‬‬ ‫‪572 16 77‬‬ ‫‪211 39 03‬‬ ‫‬‫‪220 86 50‬‬ ‫‪224 72 19‬‬ ‫‪234 34 76‬‬ ‫‪250 20 38‬‬ ‫‪236 19 10‬‬ ‫‪500 05 50‬‬ ‫‪234 60 76‬‬ ‫‪233 94 08‬‬ ‫‪239 69 97‬‬ ‫‪275 45 05‬‬ ‫‪273 52 59‬‬ ‫‪265 10 01‬‬ ‫‪233 92 18‬‬ ‫‪235 25 68‬‬ ‫‪256 75 00‬‬ ‫‪236 45 56‬‬ ‫‪224 55 09‬‬ ‫‪251 56 71‬‬ ‫‪254 20 57‬‬ ‫‪225 22 59‬‬ ‫‪500 05 50‬‬ ‫‪275 85 05‬‬ ‫‪253 75 38‬‬ ‫‪256 80 60‬‬ ‫‪224 40 15‬‬ ‫‪220 00 15‬‬ ‫‪888 00 42‬‬ ‫‪239 69 85‬‬ ‫‪234 45 75‬‬ ‫‪234 61 05‬‬ ‫‪272 23 49‬‬ ‫‪285 23 57‬‬ ‫‪285 22 99‬‬ ‫‬‫‪285 23 61‬‬ ‫‪285 22 02‬‬ ‫‪372 48 69‬‬ ‫‪757 24 34‬‬

‫‪91‬‬

‫اسم املنشأة‬ ‫‪2‬‬

‫‪92‬‬

‫‪URS‬‬

‫‪1‬‬

‫النوع‬

‫املكان‬

‫برلني )‪(BERLİN‬‬

‫‪ /1‬مطعم‬

‫إزنيك‬

‫مطعم عالم اللذة في االناضول )‪(ANADOLU LEZ. DÜN.‬‬

‫‪ /1‬مطعم‬

‫مودانيا‬

‫خاص‬

‫مودانيا‬

‫‪ /1‬مطعم‬

‫نيلوفار‬

‫منشائات جون بير‬

‫نيلوفار‬

‫منشائات جون بير‬

‫نيلوفار‬

‫‪ /1‬مطعم‬

‫عثمان غازي‬

‫‪ /1‬مطعم‬

‫عثمان غازي‬

‫‪ /1‬مطعم‬

‫عثمان غازي‬

‫‪ /1‬مطعم‬

‫عثمان غازي‬

‫‪ /1‬مطعم‬

‫عثمان غازي‬

‫‪ /1‬مطعم‬

‫عثمان غازي‬

‫‪ /1‬مطعم ومقهى‬

‫عثمان غازي‬

‫‪ /2‬مطعم‬

‫عثمان غازي‬

‫‪ /2‬مطعم‬

‫عثمان غازي‬

‫ملهى‬

‫عثمان غازي‬

‫منشائات جون بير‬

‫عثمان غازي‬

‫خاص‬

‫عثمان غازي‬

‫خاص‬

‫عثمان غازي‬

‫خاص‬

‫عثمان غازي‬

‫خاص‬

‫عثمان غازي‬

‫خاص‬

‫عثمان غازي‬

‫خاص‬

‫عثمان غازي‬

‫خاص‬

‫عثمان غازي‬

‫خاص‬

‫عثمان غازي‬

‫خاص‬

‫عثمان غازي‬

‫‪ /1‬مطعم‬

‫أولوداغ‬

‫‪ /2‬مطعم‬

‫أولوداغ‬

‫خاص‬

‫يلديرمي‬

‫خاص‬

‫يلديرمي‬

‫خاص‬

‫يلديرمي‬

‫‪ /2‬مطعم‬

‫أولوداغ‬

‫خاص‬

‫يلديرمي‬

‫خاص‬

‫يلديرمي‬

‫خاص‬

‫يلديرمي‬

‫‪3‬‬

‫شكراو )‪(ŞEKEREV‬‬

‫‪4‬‬

‫موسانترال )‪(MOSANTRAL‬‬

‫‪5‬‬

‫بامبو بارك )‪(BAMBO PARK‬‬

‫‪6‬‬

‫هاوزلو كوناق )‪(HAVUZLU KONAK‬‬

‫‪7‬‬

‫اصالنالر )‪(ASLANLAR‬‬

‫‪8‬‬

‫بادملي ات مانغال )‪(BADEMLİ ET MANGAL‬‬

‫‪9‬‬

‫بي كوناغي )‪(BEYKONAĞI‬‬

‫‪10‬‬

‫كبابجي إسكندر )‪(KEBAPÇI İSKENDER‬‬

‫‪11‬‬

‫متيس )‪(METİS‬‬

‫‪12‬‬

‫سنفوني‬

‫‪13‬‬

‫التني جيالن )‪(ALTINCEYLAN‬‬

‫‪14‬‬

‫جيجاك ايزغارا )‪(ÇİÇEK IZGARA‬‬

‫‪15‬‬

‫جاجاليني )‪(GAGALİNİ‬‬

‫‪16‬‬

‫جاز كلوب )‪(JAZZ CLUB‬‬

‫‪17‬‬

‫بوش اوي )‪(BOSH EVİ‬‬

‫‪18‬‬

‫بادا غاه )‪(BADEGAH‬‬

‫‪19‬‬

‫باجاران )‪(BECEREN‬‬

‫‪20‬‬

‫دنيز طاباقي استاقوز )‪(DENİZ TABAĞI ISTAKOZ‬‬

‫‪21‬‬

‫حياة )‪(HAYAT‬‬

‫‪22‬‬

‫قلعجيك )‪(KALECİK‬‬ ‫ )‪(KONAK 1‬‬

‫‪23‬‬

‫قوناق ‪1‬‬

‫‪24‬‬

‫قوناق ‪(KONAK18(18‬‬

‫‪25‬‬

‫ليمان كولتور )‪(LEMAN KÜLTÜR‬‬

‫‪26‬‬

‫مسادنيزال )‪(MÜSADENİZLE‬‬

‫‪27‬‬

‫باال بيق )‪(PALABIYIK‬‬

‫‪28‬‬

‫بلنت جاران )‪(BÜLENT GARAN‬‬

‫‪29‬‬

‫جمعالي كيزيك )‪(CUMALİ KIZIK‬‬

‫‪39‬‬

‫فايتون )‪(FAYTON‬‬

‫‪31‬‬

‫انوجنو كوي )‪(ONUNCU KÖY‬‬

‫‪32‬‬

‫بلنت جاران )‪(BÜLENT GARAN‬‬

‫‪33‬‬

‫جمعالي كيزيك )‪(CUMALİ KIZIK‬‬

‫‪34‬‬

‫فايتون )‪(FAYTON‬‬

‫‪35‬‬

‫انوجنو كوي )‪(ONUNCU KÖY‬‬

‫املطاعم واملنشئات اخلاصة املوجودة في بورسا وحتمل‬ ‫رخصة للعمل في القطاع السياحي‪.‬‬ ‫العنوان‬ ‫حي اسكال‪ ،‬شارع جول ساحل رقم‪54 :‬‬ ‫طريق مودانيا القدمي‪ ،‬موقع بادملي‪ - ،‬بادملي‬ ‫حي اجلامع الشريف‪ ،‬شارع االسكلة رقم‪ 9 :‬زيتني باغي‬ ‫جوروكال‪ ،‬شارع اتاتورك رقم‪/101 :‬ب ج‬ ‫حي باالت‪ ،‬شارع بي‪ ،‬رقم‪/21 :‬أ‬ ‫حي اتا اوالر‪ ،‬شارع علي رضا بك رقم‪49 :‬‬ ‫قرية نيلوفار‪ ،‬موقع مشليك‪ ،‬شارع نيلوفار‪ ،‬رقم‪4 :‬‬ ‫قرية نيلوفار‪ ،‬شارع مودانيا‪ ،‬رقم‪261 :‬‬ ‫حديقة صوغانلي النباتية‬ ‫حديقة صوغانلي النباتية‬ ‫قرية نيلوفار‪ ،‬طريق مودانيا رقم‪30 :‬‬ ‫حي كوكورتلو‪ ،‬شارع باشاران‪ ،‬سوق مببا‪ ،‬رقم‪12/11/10/4 :‬‬ ‫داخل حديقة كولتور‬ ‫حي اورهان‪ ،‬حتت جامع اورهان‬ ‫شارع كوكورتلو‪ ،‬سوق تان‪ ،‬رقم‪ 67 :‬جكيرجا‬ ‫حي جكيرجا‪ ،‬طريق أولوداغ‪ ،‬رقم‪45 :‬‬ ‫حي ي قارامان‪ 1 ،‬شارع احلريةن رقم‪ 231 :‬عثمان غازي‬ ‫حي قورو جشما‪ ،‬شارع ساقاريا‪ ،‬رقم‪20 :‬‬ ‫حديقة صوغانلي النباتية‪ ،‬منازل بورسا اوتانتيك‬ ‫‪،‬حي قورو جشما‪ ،‬شارع ساقاريا‬ ‫شارع مرينوس‪ ،‬حديقة اتاتورك لالجتماعات‬ ‫شارع قلعة‪ ،‬رقم‪27 :‬‬ ‫حي التي بارماق‪ ،‬شارع بوزقورتن رقم‪29 :‬‬ ‫شارع جكيرجا‪ ،‬رقم‪ 18 :‬داخل حديقة كولتور‬ ‫حي االجا مسجيد‪ ،‬شارع توز بازاري‪ ،‬رقم‪12 :‬‬ ‫حي االجا مسجيد‪ ،‬شارع توز بازاري‪ ،‬رقم‪ -9 :‬د‬ ‫موقع ساري اآلن رقم‪78 :‬‬ ‫منطقة التطور ‪1‬‬ ‫موقع القرية‪ ،‬قرية جمعالي كيزيك‬ ‫حي أمور بي‪ ،‬شارع قابيجي‪ ،‬داخل متحف اناضولو اراباالري‬ ‫حي كورتواغلو‪ ،‬شارع أتاتورك‪ ،‬رقم‪ 6 :‬ست باشي‬ ‫منطقة التطور ‪1‬‬ ‫موقع القرية‪ ،‬قرية جمعالي كيزيك‬ ‫حي أمور بي‪ ،‬شارع قابيجي‪ ،‬داخل متحف اناضولو اراباالري‬ ‫حي كورتواغلو‪ ،‬شارع أتاتورك‪ ،‬رقم‪ 6 :‬ست باشي‬

‫الهاتف‬ ‫)‪(0224‬‬

‫الفاكس‬ ‫)‪(0224‬‬

‫‪757 33 56‬‬

‫‪757 43 33‬‬

‫‪549 23 02‬‬

‫‪549 23 07‬‬

‫‪563 20 06‬‬

‫‪563 20 67‬‬

‫‪483 62 66‬‬

‫‪483 62 67‬‬

‫‪244 88 78‬‬

‫‪244 99 05‬‬

‫‪443 33 70‬‬

‫‪443 33 72‬‬

‫‪244 91 31‬‬

‫‪244 80 81‬‬

‫‪244 84 60‬‬

‫‪244 76 90‬‬

‫‪211 22 14‬‬

‫‪211 22 15‬‬

‫‪211 26 90‬‬

‫‪211 54 04‬‬

‫‪549 23 38‬‬ ‫‪234 34 34‬‬

‫‪233 27 27‬‬

‫‪221 12 88‬‬

‫‪220 28 97‬‬

‫‪234 15 00‬‬ ‫‪235 14 35‬‬

‫‪235 14 35‬‬

‫‪246 60 35‬‬

‫‪246 60 45‬‬

‫‪224 24 47‬‬

‫‪220 60 55‬‬

‫‪223 08 28‬‬

‫‪224 57 77‬‬

‫‪222 19 19‬‬

‫‪222 25 01‬‬

‫‪272 27 77‬‬

‫‪252 85 05‬‬

‫‪225 54 73‬‬ ‫‪222 61 49‬‬ ‫‪235 37 07‬‬

‫‪233 88 36‬‬

‫‪220 05 07‬‬

‫‪225 24 53‬‬

‫‪220 94 29‬‬

‫‪223 34 67‬‬

‫‪372 90 58‬‬

‫‪372 43 94‬‬

‫‪285 21 57‬‬ ‫‪372 48 69‬‬ ‫‪327 37 77‬‬

‫‪372 43 94‬‬

‫‪328 02 02‬‬ ‫‪285 21 57‬‬ ‫‪372 48 69‬‬ ‫‪327 37 77‬‬

‫‪327 77 26‬‬

‫‪328 02 02‬‬

‫‪93‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫كيف يتم السفر؟‬

‫‪URS‬‬

‫تستفيد محافظة بورسا‪ ،‬من املواصالت البرية والبحرية بأوسع ما يكون‪ .‬أما املواصالت اجلوية‬ ‫فهي في حالة تطور مستمر‪ .‬ووضع بورسا اجلغرافي‪ ،‬والتاريخي‪ ،‬وقربها من املراكز الهامة‬ ‫واملتطورة كان سببا في زيادة بدائل وسائل املواصالت‪.‬‬ ‫إن بورسا‪ ،‬في موقع مركزي يربط احملافظات الثالث‪ :‬اسطنبول‪ ،‬ازمير‪ ،‬وأنقرة بعضها ببعض‪،‬‬ ‫ومتلك شبكة مواصالت متطورة للغاية‪ .‬يوجد رحالت حافالت ركاب تقريبا من جميع أنحاء‬ ‫تركيا‪ .‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬ميكن الوصول إلى بورسا عن طريق البحر وعن طريق اجلو‪ .‬إن كراج‬ ‫احلافالت يبعد عن مركز املدينة مسافة ‪ 10‬كيلومترات‪ .‬واملطار موجود في قضاء يني شهير‬ ‫ويبعد عن مركز املدينة مسافة ‪ 40‬كيلومتر‪ .‬والوصول عن طريق البحر قصير املدة أيضا‪ ،‬حيث‬ ‫ميكن الوصول من اسطنبول إلى بورسا مبدة حوالي ‪ 80 – 75‬دقيقة‪ .‬ومن اجل الوصول إلى‬ ‫مودانيا ميكن استخدام عبارات اسطنبول البحرية (‪ ،)BUDO‬ومن اجل الوصول إلى جوزال‬ ‫يالي ميكن استخدام عبارات بورسا البحرية (‪ .)İDO‬ومن هناك ميكن الوصول إلى مركز املدينة‬ ‫باملواصالت الداخلية للمدينة‪ .‬كما ميكن الوصول إلى بورسا‪/‬جمليك‪ ،‬عن طريق الطائرات‬ ‫البحرية‪ .‬ومن جمليك ميكن الوصول إلى مركز املدينة باملواصالت الداخلية للمدينة‪ .‬ولكن إذا‬ ‫أردمت أن تصلوا إلى بورسا مبركبتكم اخلاصة‪ ،‬إليكم بعض املعلومات التي تتعلق بالطريق‪.‬‬ ‫إن املسافة بني اسطنبول وبورسا حولي ‪ 245‬كيلومتر‪ ،‬واملدة ‪ 4‬ساعات و ‪ 10‬دقائق‪ .‬وإذا‬ ‫استخدمتم عبارات (‪ )İDO‬أو (‪ )BUDO‬للقدوم بسيارتكم‪ ،‬ميكن أن تصلوا إلى مودانيا‬ ‫خالل ‪ 75‬دقيقة‪ .‬أو عبارات يال أوفا ‪ /‬أسكي شهير – طوبجوالر‪ ،‬واختصار رحلكم قليال التي‬ ‫هي باالساي ‪ 4‬ساعات‪.‬‬ ‫املسافة بني بورسا – إزمير حوالي ‪ 330‬كيلومتر‪ ،‬وتستغرق الرحلة ‪ 4‬ساعات و ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫املسافة بني أنقرة – بورسا حوالي ‪ 385‬كيلومتر‪ ،‬وتستغرق الرحلة ‪ 5‬ساعات‪.‬‬ ‫املسافة بني يال أوفا – بورسا حوالي ‪ 70‬كيلومتر‪ ،‬وتستغرق الرحلة ‪ 1‬ساعة‪.‬‬

‫الطريق البري‪ :‬إن احملافظة حتتوي على حركة مرور كثيفة سواء داخل املدينة أو خارج املدينة‪.‬‬ ‫من اجل القدوم إليها بحافالت الركاب؛‬ ‫كراج احلافالت‪ :‬طريق يال أوفا اجلديد ‪ 10‬كيلومتر‪.‬‬ ‫الهاتف‪)+90-224( 261 54 00 :‬‬ ‫طريق البحر‪ :‬ميكن استخدام العبارات البحرية من اجل الوصول من‬ ‫بورسا إلى اسطنبول‪.‬‬ ‫‪/İDO: http://www.ido.com.tr‬‬

‫الهاتف‪444 44 36 :‬‬

‫‪:httsp://www.budo.burulas.com.tr/ BUDO‬‬

‫الهاتف‪444 99 16 :‬‬

‫‪94‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫العناوين والهواتف هواتف الطوارئ‬ ‫احلريق‬ ‫جندة الشرطة‬ ‫جندة الدرك‬ ‫خدمة اخلضر‬ ‫االستشارات الطبية‬ ‫)االستشارات السمية (التسمم‬ ‫خط املستهلك‬ ‫حريق الغابات‬ ‫معلومات حول البيئة‬ ‫خفر السواحل‬ ‫هاتف احملافظة‬ ‫هاتف املعلومات السياحية‬ ‫هاتف االستشارات األمنية‬ ‫هاتف إدارة املرور‬

‫ ‪110:‬‬ ‫ ‪155:‬‬ ‫ ‪156:‬‬ ‫ ‪112:‬‬ ‫ ‪184:‬‬ ‫ ‪114:‬‬ ‫ ‪185:‬‬ ‫ ‪177:‬‬ ‫ ‪181:‬‬ ‫ ‪158:‬‬ ‫ ‪179:‬‬ ‫ ‪170:‬‬ ‫ ‪174:‬‬ ‫ ‪154:‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪:‬العناوين والهواتف الالزمة‬ ‫‪:‬اجلمهورية التركية – محافظة بورسا‬

‫الهاتف‪ :‬البدالة (خطوط متعددة‪0224 – 225 19 00 / 0224- 222 60 00 :‬‬

‫‪:Selçuk Hatun Mah. Kültür Sok. No: 2 Heykel, Osmangazi/ BURSA‬العنوان‬ ‫‪ : http://www.bursa.gov.tr/index.html‬املوقع على األنترنت‬ ‫‪:‬اجلمهورية التركية – محافظة بورسا مبنى خدمة جارشامبا‬ ‫الهاتف‪0224 273 50 00 :‬‬ ‫الفاكس‪0224 271 84 15 :‬‬ ‫‪: Ahmet Paşa Mah. Fahri Korutürk Cad. Osmangazi / BURSA‬العنوان‬ ‫‪: info@icisleri.gov.tr‬البريد االلكتروني‬

‫‪:‬اجلمهورية التركية – وزارة الثقافة والسياحة محافظة بورسا مديرية الثقافة والسياحة‬ ‫الهاتف‪0224 220 99 26 – 220 70 19 :‬‬ ‫الفاكس‪0224 220 42 51 :‬‬ ‫‪: Osmangazi Mah. Osmangazi Caddesi No: 17 Tophanı 1640‬العنوان‬

‫‪Osmangazi – BURSA‬‬

‫‪: iktm16@kulturtrizm.gov.tr‬البريد االلكتروني‬

‫‪ : http://kurumsal.kulturturizm.gov.tr/turkiye/bursa‬املوقع على اإلنترنت (‪1‬‬ ‫‪(1) : http:/www bursakulturturizm.gov.tr‬‬

‫‪:‬وزارة الغابات واملياه‪ ،‬مديرية املنطقة الثانية‬ ‫‪.‬الهاتف‪ 0 )224( 241 72 00 :‬خطوط متعددة‬ ‫الفاكس‪0 )224( 241 72 02 :‬‬

‫‪: Fatih Sultan Mehmet Bulvarı No: 133 Nilüfer/BURSA‬العنوان‬ ‫‪ :http://bolge2.ormansu.gov.tr/2bolge/AnaSayfa.aspx?sflang=tr‬املوقع على األنترنت‬

‫‪95‬‬

‫دليل اكتشاف بورسا‬

‫املصادر‬

‫ويكي بيديا املوسوعة احلرة‪ :‬اتصاالت (‪ 23 :)t.y‬تشرين‪ ‬األول ‪) https://tr.wikipedia.ort/wiki/bursa( 2014‬‬

‫‪URS‬‬

‫بلدية بورسا الكبرى‪ :‬اتصاالت (‪ 32 :)t.y‬تشرين‪ ‬األول ‪2014‬‬ ‫(‪) http://projeler.bursa.bel.tr/tarihi-ve-kulturel- miras-calismalarıi‬‬

‫بوروالش (شركة بورسا للمواصالت والنقل اجلماعي والسياحة والصناعة والتجارة املساهمة‪ .‬اتصاالت (‪32 :)t.y‬‬ ‫تشرين‪ ‬األول ‪)http://www.burulas.com.tr/Default.aspx( – 2014‬‬ ‫بورسا‪ )ty( :‬االتصال‪ 25 :‬تشرين‪ ‬األول ‪hhtp://www.bursa.com.tr :2014‬‬ ‫مديرية محافظة بورسا للثقافة والسياحة‪ :‬اتصاالت (‪ 42 :)t.y‬تشرين‪ ‬األول ‪2014‬‬ ‫‪1=http://www.bursakulturturizm.gov.tr/?_Dil‬‬

‫اجلمهورية التركية – وزارة الثقافة والسياحة‪ ،‬البوابة الثقافية‪ .‬اتصاالت (‪ 25 :)t.y‬تشرين‪ ‬األول ‪:4102‬‬ ‫‪http://www.kulturportali.gov.tr‬‬ ‫اجلمهورية التركية محافظة بورسا‪ ،‬اتصاالت (‪ 3 :)t.y‬تشرين‪ ‬الثاني ‪:4102‬‬ ‫‪somut-olmayan-kultur-miras-calismalari.html‬‬

‫يونيسكو‪ ،‬اتصاالت (‪ 14 :)t.y‬تشرين‪ ‬الثاني ‪http://whc.unesco.ort/en/list :2014‬‬

‫مجلس محافظة بورسا‪ :‬اتصاالت (‪ 14 :)t.y‬تشرين‪ ‬الثاني ‪mode=embed?1/uludagkitap :2014‬‬ ‫‪http://www.bursakentkonseyi.org.tr/basili_yayin_goruntule.asp?urllll=http://issuu.com/‬‬ ‫‪/bursakentkonseyi/docs‬‬ ‫مديرية بورسا للثقافة والسياحة‪ .‬اتصاالت (‪ 16 :)t.y‬تشرين‪ ‬الثاني ‪bursakulturturizm.gov.tr/ :2014‬‬ ‫‪dunya-miras-listesinde-bursa.html/109565,TR‬‬

‫احتاد أسواق وخانات بورسا التاريخية‪ .‬اتصاالت (‪ 16 :)t.y‬تشرين‪ ‬الثاني ‪:2014‬‬ ‫‪/http://www.btch.org.tr/page‬‬

‫موقع املعلومات التركية‪ ،‬املعلومات العامة واملراجعات‪ :‬اتصاالت (‪ 15 :)t.y‬كانون األول ‪:2014‬‬ ‫‪/http://www.turkcebilgi.org‬‬

‫جلنة اللغة التركية – موقع املراجعة‪ .‬اتصاالت (‪ 15 :)t.y‬كانون األول ‪/http://www.tdk.gov.tr :2014‬‬ ‫اختيار ظافر‪ ،‬دليل بورسا أول عاصمة للعثمانيني‪ ،‬نشر سانتاز‪ ،‬بورسا ‪2010‬‬

‫قابالن اوغلو رائف‪ ،‬جنكيز إسماعيل‪ ،‬دليل بورسا السياحي‪ ،‬نشر شركة بورسا للثقافة املساهمة‪ .‬بورسا – ‪2009‬‬ ‫كوشكو سردار‪ ،‬نشر جلنة جبل أولوداغ و احلدائق الوطنية‪ ،‬بورسا‪2012 ،‬‬

‫اوغوزاوغلو يوسف‪ ،‬تاريخ بورسا‪ ،‬على خطى حضارة عمرها ‪ 8500‬سنة‪ ،‬نشر بلدية بورسا الكبرى‪.‬‬ ‫اوزدمير نزاكة‪ ،‬دليل مدينة بورسا السياحي‪ ،‬نشر سنتاز ياينجيليق‪ ،‬بورسا‪2007 ،‬‬ ‫شهيد اوغلو اليف‪ ،‬حمامات بورسا‪ ،‬نشر وقف التاريخ الوطني‪ ،‬اسطنبول‪2008 ،‬‬

‫‪96‬‬