༈ འཁྲབ་སྲུང་མཐོང་ན་དགའ་བའི་དགའ་སོན།
འཁྲབ་སྲུང་གི་ནང་དོན།
ཆོས་རྒྱལ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་ ཆོས་ཀྱི་ཕོ་ཉ།
གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་མོན་ཡུལ་བུམ་ཐང་ལུ་བོན་ཚུལ། ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེའི་ཆོས་སྲིད་ཀྱི་བ་བ། འཁྲབ་སྲུང་གི་བཅུད་དོན། རྒྱ་འབྲུག་གི་འབྲེལ་བ།
འབྲི་མི། བསམ་གཏན།
1
མདོ་འཛིན་པའི་གསལ་བཤད། ཆོས་དང་སྲིད་གཉིས་ ག་ཏེ་ལས་བལྟ་རུང་ རྒྱ་འབྲུག་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་འདི་ ཁ་བྲལ་ཐབས་མེདཔ་ཅིག་ཨིན། ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཐུག་ལས་བལྟ་ བ་ཅིན་ རྒྱ་འབྲུག་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་འདི་ སོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ ཆོས་འདི་ལས་བརྟེན་ཏེ་བྱུང་ཡོདཔ་དང་། འབྲེལ་བ་འདི་བཟུམ་ བྱུང་དགོ་མི་འདི་ ཆོས་རྒྱལ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་གཅིག་ཡང་ཨིནམ་ལས་ མཐོང་སྣང་དང་པའི་ནང་ ཆོས་རྒྱལ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་འཁྲབ་ སོན་ཐུང་ཀུ་གཅིག་ཕུལ་ནི་ཨིན།
प्रथम दृश्य - प्रप्रयदर्शी धममराज अर्शोक का पररवर्मन པྲཐམ དྲྀཥྱ། པྲི་ཡ་དརྴཱི། དྷརྨ་ རཱཇ ཨ་ཤོཀ་ ཀཱ་ པ་རི་བར་ཏན། चण्ड अर्शोक का धमम अर्शोक हो जाना ཅཎྜལ་ ཨ་ཤོག་ ཀཱ་ དྷརྨ་ ཨ་ཤོག་ ཧོ་ ཇཱ་ནཱ། མཐོང་སྣང་།
प्रर्शला में उत्कीर्म वृक्ष-मूल को प्रर्ाम करर्े हुये प्रचत्र रखें।
दृश्य
རོ་བརྐོས་ཀྱི་ འབྲས་ལྡན་ཤིང་གི་རྩ་བར་ མི་རྣམས་ཕྱག་འཚལ་བའི་པར་ཞིག་བཞག
ལས་རིམ།
सप्रर्शष्य महास्थप्रवर मौद्गल प्रर्ष्यरप्रक्षर् की सभा में राजा अर्शोक कवच एवं र्शस्त्र धारर् कर आर्े हैं। གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་ མོོངྒ་ལ་ཏིཤྱ་རཀྵིཏ་ སོབ་མ་དང་བཅས་བཞུགས་པའི་མདུན་དུ་ རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་མེད་གོ་མཚོན་དང་ བཅས་ཏེ་བོན་རྒྱུ།
རྒྱལ་པོ། राजा
हे! महास्थप्रवर! कृ प्या आप मेरी सुने।
ཧེཾ༑ མ་ཧཱ་ སྠབིར༑ ཀྲྀ་པ། ཨཱཔ་ མེ་རི་ སུ་ནེ། ཀྱེ༑ གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་དགོངས་སུ་གསོལ།
གནས་བརྟན། स्थप्रवर
महाराज! आप कप्रहए। མ་ཧཱ་རཱཇ༑ ཨཱཔ་ ཀ་ཧི་ཨེ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ༑ གསུངས་ཤིག राजा अपने र्शस्त्र को महास्थप्रवर के समक्ष रखर्े हुए कहर्ा हैརྒྱལ་པོས་གོ་མཚོན་རྣམས་ གནས་བརྟན་ཆེན་པོའི་སྐུ་མདུན་དུ་བཞས་ནས་ཞུ་བ།
རྒྱལ་པོ། राजा
मैं राजा अर्शोक, इस महान भारर् देर्श की एकर्ा र्था समस्र् प्रजा के सुख के प्रलए युद्ध कर कललंग राज्य पर मैंने प्रवजय प्राप्त की, ककन्र्ु यह प्रवजय मेरे जीवन की सबसे बडी पराजय प्रसद्ध हुई है। कललंग राज्य में जहााँ भी देखर्ा हाँ,
रक्तपार्
और र्शव कदखर्ा है।
जहााँ भी
देख,ूाँ करुर् क्रन्दन करर्ा हुआ कदख रहा है। इस करुर् क्रन्दन से मेरा मन समुद्र के र्रं ग के
समान क्षुब्ध हो रहा है, मुझे र्शाप्रन्र् की प्राप्रप्त नहीं हो रही है। हे! श्रेष्ठ स्थप्रवर! आपसे मेरी प्राथमना है कक आप मेरे मन को र्शान्र् करने का उपाय बर्ाइए। མཻཾ་ རཱ་ཇཱ་ ཨ་ཤོག་ ཨིས་ མ་ཧཱན་ བྷཱ་རཏ་ དེཤ་ ཀཱི་ ཨེཀ་ཏཱ་ ཏ་ཐཱ་ ས་མས་ པྲ་ཇཱ་ ཀེ་ སུཁ་ ཀེ་ ལི་ཨེ་ ཡུདྡྷ་
ཀར་ ཀ་ལིཾག་ རཱ་ཇྱ་ པར་ མཻཾ་ནེ་ བི་ཇ་ཡ་ པྲཱཔྟ་ ཀཱི། ཀིནྟུ་ ཡ་ཧ་ བི་ཇཡ་ མེ་རེ་ ཇཱྴཱི་བན་ ཀཱི་ སབ་སེ་ བ་ཌཱི་ པ་ རཱ་ཇཡ་ སིདྡྷ་ ཧུཨི་ ཧེེ། ཀ་ལིཾག་ རཱ་ཇྱ་ མེཾ་ ཇ་ཧཱཱྃ་ བྷཱི་ དེཁ་ཏཱ་ ཧཱུྃ། རཀྟ་པཱཏ་ ཨོོར་ ཤབ་ དིཁ་ཏཱ་ ཧེེ། ཇ་ཧཱཱྃ་ 2
བྷཱི་ དེཁཱྃ། ཀ་རུ་ཎ་ ཀྲནྡན་ ཀར་ཏཱ་ ཧུ་ཨཱ་ དིཁ་ ར་ཧཱ་ ཧེེ། ཨིས་ ཀ་རུ་ཎ་ ཀྲནྡན་ སེ་ མེ་རཱ་ མན་ ས་མུ་དྲ་ ཀེ་ ཏ་གག་ ཀེ་ ས་མཱན་ ཀྵུབྡྷ་ ཧོ་ ར་ཧཱ་ ཧེེ། མུ་ཇྙེ་ ཤཱནྟི་ ཀཱི་ པྲཔྟི་ ན་ཧཱིཾ་ ཧོ་ ར་ཧཱི་ ཧེེ། ཧེ༑ ཤྲེཥྛ་ སྠི་བིར༑ ཨཱཔ་ སེ་ མེ་རཱི་ པྲཱརྠ་ནཱ་ ཧེེ་ ཀི་ ཨཱཔ་ མེ་རེ་ མན་ ཀོ་ ཤཱནྟ་ ཀར་ནེ་ ཀཱ་ ཨུ་པཱཡ་ བ་ཏཱ་ཨི་ཨེ།
བདག་རྒྱལ་པོ་ཨ་ཤོག་ མངའ་འབངས་མི་སེར་གྱི་དོན་ལུ་ བྷཱ་ར་ཏའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོ་འདི་ གཅིག་གྱུར་བཟོ་ནིའི་མནོ་བསམ་
གཏང་ཞིནམ་ལས་ ཀ་ལིང་གའི་རྒྱལ་ཁབ་ལུ་ དམག་རྐྱབ་རྐྱབ་ཨིན། ཨིན་རུང་དམག་གི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་མི་འདི་ ངའི་མི་ཚེ་ནང་ ཕམ་ཁ་སོམ་ཅིག་བྱུང་ཡི། ཀ་ལིང་གའི་གཡུས་ག་ཏེ་བལྟ་རུ་རོ་དང་ཁྲག་གིས་གང་། གཡུས་ག་ཏེ་བལྟ་རུང་ ངུ་བྱེལ་རལ་བྱེལ་ འཐབ་པའི་སྐད་འདི་གིས་ ངེད་ཀྱི་སེམས་འདི་ རྒྱ་མཚོའི་རྦ་རླབས་བཟུམ་སྦེ་འཁྲུགས་ཏེ་ འབད་མ་ཚུགས། གནས་བརྟན་ ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ ངེད་ཀྱི་སེམས་རྒྱུད་ཞི་བའི་ཐབས་ལམ་ཅིག་མཛད་གནང་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། གནས་
महाराज! मनुष्यों का मन हाथी के समान है। यकद इसे अपनी इच्छा अनुसार करने दें, र्ो
བརྟན།
बडी हाप्रन होर्ी है। इसप्रलए यकद इस मन को स्मृप्रर् और सम्प्प्रजन्य के अंकुर्श से प्रनयप्रन्त्रर् ककया जाए र्ो यह मन वह काम कर सकर्ा है, प्रजसे हम मनुष्य अपने र्शरीर से कदाप्रप नहीं कर सकर्े। महाराज! आप ने भारर् देर्श का एकीकरर् ककया है। अब प्रजाओं की रक्षा धमम के मागम से कीप्रजए। इससे आपको लोग धममराज के नाम से पुकारें गे। और र्ो और, समस्र् मानवजाप्रर् कल्पों र्क आपका स्मरर् करें गे। མ་ཧཱ་རཱ་ཇ༑ མ་ནུཥྱྱོཾ་ ཀ་ མན་ ཧཱ་ཐཱི་ ཀེ་ ས་མཱན་ ཧེེ། ཡ་དི་ ཨིསེ་ ཨཔ་ནི་ ཨིཅ་ ཨ་ནུ་སཱར་ ཀར་ནེ་ དེཾ། ཏོ་ བ་ ཌཱི་ ཧཱ་ནི་ ཧོ་ཏཱི་ ཧེེ། ཨིས་ལི་ཨེ་ ཡ་དི་ ཨིས་ མན་ ཀོ་ སམྲྀ་ཏི་ ཨོོར་ སམ་པྲ་ཇནྱ་ ཀེ་ ཨཾ་ཀུ་ཤ་ སེ་ ནི་ཡནྟྲིཏ
ཀི་ཡ་ ཇཱ་ཨེ་ ཏོ་ ཡ་ཧ་ མན་ བཧ་ ཀཱམ་ ཀར་ སཀ་ཏཱ་ ཧེེ། ཇིསེ་ ཧམ་ མ་ནུཥྱ་ ཨཔ་ནེ་ ཤ་རཱིར་ སེ་ ཀ་དཱ་པི་
ན་ཧཱིཾ་ ཀར་ སཀ་ཏེ། མ་ཧཱ་རཱ་ཇ༑ ཨཱ་པ་ ནེ་ བྷཱ་རཏ་ དེཤ་ ཀཱ་ ཨེཀཱི་ཀ་རཎ་ ཀི་ཡ་ ཧེེ། ཨབ་ པྲ་ཇཱ་ཨོཾ་ ཀཱི་ རཀྵཱ་ དྷརྨ་ ཀེ་ མཱརྒ་ སེ་ ཀཱི་ཇི་ཨེ། ཨིས་སེ་ ཨཱཔ་ཀོ་ ལོག་ དྷརྨ་ རཱཇ་ ཀེ་ ནཱམ་ སེ་ པུ་ཀཱ་རེཾ་གེ། ཨོོར་ ཏོ་ ཨོོར། ས་ མས་ མཱ་ན་བ་ཇཱ་ཏི་ ཀལྱོཾ་ ཏཀ་ ཨཱཔ་ཀཱ་ སྨ་རཎ་ ཀ་རེཾ་གེ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ༑ རང་གི་སེམས་འདི་གླངམོ་ཆེ་དང་འདྲ། ཁོ་གིས་གང་དྲན་འབད་བཅུག་པ་ཅིན་ ཉན་ཁ་སོམ་སྦེ་ཡོད། སེམས་ འདི་ དྲན་པ་དང་ཤེས་བཞིན་གྱི་ལྕགས་སྐྱུགས་ཀྱིས་བཟུང་པ་ཅིན་ འགྲོ་བ་མིའི་ལུས་ཀྱིས་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ ལཱ་ག་ར་ཁོ་
གིས་འབད་ཚུགས། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ།༑ ཁྱོད་ཀྱིས་བྷཱ་ར་ཏའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ དུམ་བུ་གཅིག་སྦེ་བཟོ་ཚར་ཡི། ད་མངའ་འབངས་ མི་སེར་འདི་ཚུ་ ཆོས་དང་ལྡན་པའི་ཐོག་ལས་བསྐྱང་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད། འགྲོ་བ་མི་ སེར་ཡོངས་ཀྱིས་ བསྐལ་པའི་བར་དུ་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་དྲན་འོང་། རྒྱལཔོ། राजा
महास्थप्रवर! मैं आपकी आज्ञानुसार पालन कराँगा। आज के उपरान्र् मैं कदाप्रप युद्ध करने का प्रवचार र्क नहीं कराँगा, और र्शाप्रन्र् और धमम के मागम से इस प्रवर्शाल देर्श भारर् का पालन कराँगा। མ་ཧཱ་ སྠ་བིར༑ མཻཾ་ ཨཱཔ་ཀཱི་ ཨཱ་ཇ་ནུ་སཱར་ པཱ་ལན་ ཀ་རཱུྃ་གཱ། ཨཱཇ་ ཀེ་ ཨུ་པ་རཱནྟ་ མཻཾ་ ཀ་དཱ་པི་ ཡུདྡྷ་ ཀར་ནེ་ ཀཱ་ བི་ཅཱར་ ཏཀ་ ན་ཧཱིཾ་ ཀ་རཱུྃ་གཱ། ཨོོར་ ཤཱནྟི་ ཨོོར་ དྷརྨ་ ཀེ་ མཱརྒ་ སེ་ ཨིས་ བི་ཤཱལ་ དེ་ཤ་ བྷཱ་རཏ་ ཀཱ་ པ་ལན་ 3
ཀ་རུུཾ་གཱ། གནས་བརྟན་ཆེན་པོ༑ ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་གསུངས་བཀའ་བཞིན་ཞུ་ནི་ཨིན། ད་ན་ལས་ཕར་ ང་གིས་ནམ་དང་ནམ་ཡང་དམག་རྐྱབ་ ནི་གི་མནོ་བསམ་མི་གཏང་། བྷཱ་ར་ཏའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོ་འདི་ ཞི་བ་དང་ཆོས་ཀྱི་ཐོག་ལས་བསྐྱང་ནི་ཨིན། स्थप्रवर और राजा अपनी मण्डली सप्रहर् हाथ को अंजप्रल बद्ध कर – གནས་བརྟན་དང་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལག་པ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་ बुद्धं र्शरर्ं गच्छाप्रम। धमं र्शरर्ं गच्छाप्रम। सङ्घं र्शरर्ं गच्छाप्रम। བུདྷུཾ་ཤྲ་ཎུཾ་གཅ་མི། དྷརྨུཾ་ཤྲ་ཎུཾ་གཅ་མི། སངུཾ་ཤྲ་ཎུཾ་གཅ་མི། इस वाचन के साथ समाप्त होर्ा है।
ཞེས་སྐྱོར་ནས་མཇུག་བསྡུ་རྒྱུ་ཡིན། -
མཐོང་སྣང་གཉིས་པ། རྒྱལ་སྲིད་བོས་བཏང་དང་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་ཉ། दूसरा दृश्य - राज्य का पररत्याग एवं धमम प्रचार མཐོང་སྣང་། दृश्य
पीछे अर्शोकचैत्य, लसंह र्शीर्म वाला स्र्म्प्भ, प्रर्शलालेख आकद रखें। རྒྱབ་ཏུ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་དང་། སེངྒེ་མགོ་བཞིའི་རྟགས་ཅན། རོ་བརྐོས་ཡི་གེའི་པར་རྣམས་བཞག
ལས་རིམ། རྒྱལ་པོ།
राजा, अमात्य र्था सप्रर्शष्य महास्थप्रवर प्रवेर्श करर्े हैं। རྒྱལ་བོན་དང་གནས་བརྟན་འཁོར་བཅས་འཛོམས་ནས། हे महास्थप्रवर! मैंने राज्य का धममपूवमक पालन ककया है। प्रजाओं के प्रलए और्धालय, यात्रा के प्रलए राजमागम का प्रनमामर् कराकर वृक्ष लगवाया। ग्रामों र्था मागों में कु ए खुदवाया। श्रद्धा के आधार धार्ु-अवर्शेर्ों के चैत्य बनवाया, प्रभक्षु संघ के प्रलए प्रवहार का प्रनमामर् करवाया। प्रभक्षु संघ की सेवा-सत्कार भी की गई है। क्या इन कायों के आधार पर मुझे धमम-दानाप्रधपप्रर् की उपाप्रध प्रमलेगी।
ཧེ༑ མ་ཧཱ་སྠ་བིར༑ མཻཾ་ནེ་ རཱ་ཇྱ་ ཀཱ་ དྷརྨ་ པཱུརྦཀ་ པཱ་ལན་ ཀི་ཡཱ་ ཧེེ། པྲ་ཇཱ་ཨོཾ་ ཀེ་ ལི་ཨེ་ ཨོོ་ཥདྷཱ་ལཡ། ཡཱ་ཏྲཱ་
ཀེ་ ལི་ཨེ་ རཱཇ་མཱརྒ་ ཀཱ་ ནིརྨཎ་ ཀ་རཱ་ཀར་ བྲིཀྵ་ ལ་ག་བཱ་ཡཱ། གྲཱ་མྱོཾ་ ཏ་ཐཱ་ མཱརྒྱོཾ མེཾ་ ཀུ་ཨེ་ ཁུད་བཱ་ཡཱ། ཤྲདྡྷཱ་ ཀེ་ ཨཱ་དྷཱར་ དྷཱ་ཏུ་ཨ-བ་ཤེ་ཥྱོཾ་ ཀེ་ ཅེེ་ཏྱ་ བ་ན་བཱ་ཡཱ། བྷིཀྵུ་ སཾགྷ་ ཀེ་ ལི་ཨེ་ བི་ཧཱར་ ཀཱ་ ནིརྨཱཎ་ ཀར་བཱ་ཡཱ།
བྷིཀྵུ་ སཾགྷ་ ཀཱི་ སེ་བཱ་-སཏྐཱར་ བྷཱི་ ཀཱི་ ག་ཨཱི་ ཧེེ། ཀྱཱ་ ཨིན་ ཀཱརྱོཾ་ ཀེ་ ཨཱ་དྷཱར་ པར་ མུ་ཇྙེ་ དྷརྨ་ དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏི་ ཀཱི་ ཨུ་པཱ་དྷི་ མི་ལེ་གཱི།
གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་ལགས༑ ང་གིས་རྒྱལ་ཁབ་ཆོས་བཞིན་བསྐྱོང་སྟེ། མངའ་འབངས་མི་སེར་གྱི་དོན་ལུ་ སྨན་ཁང་དང་།
འགྲོ་འགྲུལ་གྱི་ལམ་ཆེན། དེ་གི་མཐའམ་བདའ་སྟེ་ཤིང་བཙུགས། གཡུས་ཕྱོགས་དང་ལམ་བདའ་སྟེ་ཆུའི་ཁྲོན་པ་བརྐོ། དད་ པའི་རྟེན་རིང་བསྲེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན། དགེ་འདུན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཚུ་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་མེད་པར་བཞེངས། དགེ་ འདུན་གྱི་སྡེ་ལུ་ ཞབས་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགསཔ་སྦེ་ཞུ་ཡི། ང་གིས་ལཱ་དེ་བཟུམ་ཅིག་འབད་མི་ལུ་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་ཟེར་ སབ་འོང་ག་ལགས། གནས་
महाराज! इसे भी धमम-दानाप्रधपप्रर् के रप में जाना जार्ा है। इससे भी अप्रधक धमम के प्रलए
བརྟན།
यकद कोई अपने धन के साथ-साथ अपने पुत्र-पुत्री र्था पत्नी का भी दान करें र्ो उन्हें धमम के महान् दानाप्रधपप्रर् कहा जार्ा है।
4
མ་ཧཱ་རཱ་ཇ༑ ཨི་སེ་ བྷཱི་ དྷརྨ་ དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏི་ ཀེ་ རུཔ་ མེཾ་ ཇཱ་ནཱ་ ཇཱ་ཏཱ་ ཧེེ། ཨིས་སེ་ བྷཱི་ ཨ་དྷིཀ་
དྷརྨ་ ཀེ་ ལི་
ཨེ་ ཡ་དི་ ཀོ་ཨཱི་ ཨཔ་ནེ་ དྷན་ ཀེ་ སཱཐ་-སཱཐ་ ཨཔ་ནེ་ པུ་ཏྲ་-པུ་ཏྲཱི་ ཏ་ཐཱ་ པཏྴཱི་ ཀཱ་ བྷཱི་ དཱན་ ཀ་རེཾ་ ཏོ་ ཨུནེཾ་ དྷརྨ་ ཀེ་ མ་ཧཱན་ དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏི་ ཀ་ཧཱ་ ཇཱ་ཏཱ་ ཧེེ།
རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ༑ དེ་ལུ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་ཟེར་སབ་ཨིན། ད་རུང་ ཆོས་ཀྱི་དོན་ལུ་ རང་གི་བུ་དང་ཆུང་མ་ལོངས་སོད་ དང་བཅསཔ་གཏང་ཚུགས་པ་ཅིན་ དེ་ལུ་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་ཆེན་པོ་ཟེར་ཞུཝ་ཨིན།
अपनी प्रजा एवं मण्डली को देखर्े हुए राजा आदेर्श देर्ा है – འཁོར་འབངས་བོན་པོ་རྣམས་ལས་གཟིགས་ནས་ རྒྱལ་པོས་བཀའ་གནང་བ། རྒྱལཔོ།
सुख र्था र्शाप्रन्र् की स्थापना के वल बौद्ध-धमम ही कर सकर्ा है। इसप्रलए समस्र् राज्य एवं प्रज्ञाओं को सद्धमम के अमृर् का पान कराने के प्रलए मैं सम्प्पूर्म भारर् वर्म र्था प्रप्रर्वेर्शी देर्शों में सद्धमम के प्रचारक र्था धमम-दूर्ों को भेजुाँगा। སུཁ་ ཏ་ཐཱ་ ཤཱནྟི་ ཀཱི་ སྠཱཔ་ནཱ་ ཀེ་བལ་ བཽདྡྷ་དྷརྨ་ ཧཱི་ ཀར་ སཀ་ཏཱ་ ཧེེ། ཨིས་ལི་ཨེ་ ས་མས་ རཱཇྱ་ ཨེ་བཾ་ པྲ་ ཇ་ཨོཾ ཀོ་ སདྡྷརྨ་ ཀེ་ ཨ་མྲྀཏ་ ཀ་ པཱན་ ཀརཱ་ནེ་ ཀེ་ལི་ཨེ་ མཻཾ་ སམ་པཱུརྞ་ བྷཱ་རཏ་ བརྵ་ ཏ་ཐཱ་ པྲ་ཏི་བེ་ཤཱི་ དེ་ ཤྱོཾ་ མེཾ་ སདྡྷརྨ་ ཀེ་ པྲ་ཅཱརཀ་ ཏ་ཐཱ་ དྷརྨ་ -དཱུཏྱོཾ་ ཀོ་ བྷེ་ཇཱུྃ་གཱ། རྒྱལ་འབངས་མི་སེར་ཡོངས་ལུ་ བདེ་སྐྱིད་དང་ཞི་བདེ་བྱིན་ཚུགས་མི་འདི་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་འདི་ཨིན་མས། དེ་འབདཝ་ ལས་ ང་བཅས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ རྒྱལ་འབངས་མི་སེར་ཚུ་གིས་ཡང་ ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་འཐོབ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཆོས་སྤེལ་མི་ དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ཚུ་གཏང་ནི་ཨིན། राजकु मार महेन्द्र सप्रहर् समस्र् धममदर् ू ों को राजप्रचह्न सप्रहर् उपहार देकर भेजर्ा है। རྒྱལ་སྲས་དབང་ཆེན་གྱིས་གཙོས་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་རྣམས་ལ་ བཀའ་ཐམ་དང་གསོལ་རས་གནང་ནས་གཏོང་རྒྱུ།
རྒྱལཔོ།
कु मार महेन्द्र! र्ुम भी
र्शास्र्ा बुद्ध के समान राज्य की इच्छा का त्याग कर सद्धमम में प्रवृत्त
हुए हो, इसके प्रलए र्ुम्प्हें प्रपर्ा की ओर से अत्याप्रधक साधुवाद है। दप्रक्षर् के लसंहलद्वीप का राजा मेरा प्रमत्र है। वे भी हर प्रकार से र्ुम्प्हारी सहायर्ा करें गे। र्ुम लसंहलद्वीप को जाओ र्था वहााँ के राजा एवं प्रजाओं को सद्धमम का अमृर् उपलब्ध कराओ। इसी प्रकार, महास्थप्रवर मध्यप्रन्र्क उत्तर प्रहमवान् देर्श में जाएाँ। महास्थप्रवर
महारप्रक्षर् पप्रिम
यवन को जाएाँ। महास्थप्रवर र्शार्क पूवम देर्शीय सुवर्मभूप्रम की ओर जाएाँ। आप सब अपने अपने प्रदेर्श में जाकर वहााँ बौद्ध धमम को प्रहमालय में उदयमान सूयम के समान प्रकाप्रर्शर् कर समस्र् राज्य एवं प्रजाओं में सुख र्शाप्रन्र् की स्थापना करें । ཀུ་མཱར་ མ་ཧེནྡྲ༑ ཏུམ་ བྷཱི་ ཤཱསྟཱ་ བུདྡྷ་ ཀེ་ ས་མཱན་ རཱ་ཇྱ་ ཀཱི་ ཨིཅ་ ཀཱ་ ཏྱཱག་ ཀར་ སདྡྷརྨ་ མེཾ་ པྲ་བྲྀཏྟ་ ཧུ་
ཨེ་ ཧོ། ཨིས་ཀེ་ ལི་ཨེ་ ཏུམྷེྃ པི་ཏཱ་ ཀཱི་ ཨོར སེ་ ཨ་ཏྱཱ་དྷིཀ་ སཱ་དྷུ་བཱད་ ཧེེ། དཀྵིཎ་ ཀེ་ སིཾ་ཧ་ལ་དབ ྴཱི ་ ཀཱ་ རཱ་ ཇཱ་ མེ་རཱ་ མི་ཏྲ ཧེེ། བི་ བྷཱི་ ཧར་ པྲ་ཀཱར་ སེ་ ཏུམ་ཧཱ་རཱི་ ས་ཧཱ་ཡ་ཏཱ་ ཀ་རེཾ་གེ། ཏུམ་ སིཾ་ཧ་ལ་དྴཱིཔ་ ཀོ་ ཇཱ་ཨོ་ ཏ་ཐཱ་ བ་ཧཱཱྃ་ ཀེ་ རཱ་ཇཱ་ ཨེ་བཾ་ པྲ་ཇཱ་ཨོཾ་ ཀོ་ སདྡྷརྨ་ ཀཱ་ ཨ་མྲྀཏ་ ཨུཔ་ལབྡྷ་ ཀ་རཱ་ཨོ།
ཨི་སཱི་ པྲ་ཀཱར། མ་ཧཱ་སྠ་བིར་ མ་དྷྱནྟི་ཀ་ ཨུཏྟར་ ཧི་མ་བཱན་ དེཤ་ མེཾ་ ཇཱ་ཨྷེྃ། མ་ཧཱ་སྠ་བིར་ མ་ཧཱ་རཀྵིཏ་ པཤྴཱིམ་ 5
ཡ་བ་ན་ ཀོ་ ཇཱ་ཨྷེྃ། མ་ཧཱ་སྠ་བིར་ ཤཱ་ཎ་ཀ་ པཱུརྦ་ དེ་ཤཱི་ཡ་ སུ་བརྞ་བྷུ་མི་ ཀཱི་ ཨོར་ ཇཱ་ཨྷེྃ། ཨཱཔ་ སབ་ ཨཔ་ནེ་ ཨཔ་ནེ་ པྲ་དེཤ་ མེཾ་ ཇཱ་ཀར་ བ་ཧཱཱྃ་ བོདྡྷ་ དྷརྨ་ ཀོ་ ཧི་མཱ་ལ་ཡ་ མེཾ་ ཨུ་ད་ཡ་མཱན་ སཱུར་ ཀེ་ ས་མཱན་ པྲ་ཀཱ་ཤིཏ་ ཀར་ ས་མས་ རཱ་ཇྱ་ ཨེ་བཾ་ པྲ་ཇཱ་ཨོཾ་ མེཾ་ སུཁ་ ཤཱནྟི་ ཀཱི་ སྠཱཔ་ནཱ་ ཀ་རེཾ།
ཀུ་མཱར་མ་ཧིནྡྲ༑ ཁྱོད་ཀྱིས་ སོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་དབྱེ་བ་མེདཔ་སྦེ་ རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་འདོད་པ་སྤངས་ཏེ་ དམ་པའི་ཆོས་ ལུ་འཇུག་མི་འདི་ལུ་ ཡབ་ཆེན་ངེད་ཀྱི་ཁ་ཐུགས་ལས་ལེགས་སོ་ཡོད། ལོ་ཕྱོགས་སིང་ག་ལའི་གླིང་གི་རྒྱལཔོ་འདི་ ངེད་ཀྱི་ཆ་ རོགས་ཡང་ཨིན། ཁོ་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཆ་རོགས་ག་དེ་དྲག་དྲག་མཛད་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ སིང་ག་ལའི་གླིང་ལུ་སོང་ཞིནམ་ལས་ གླིང་དེ་གི་རྒྱལ་འབངས་མི་སེར་འདི་ཚུ་ དམ་པའི་ཆོས་ངོ་ཤེསཔ་ཅིག་བཟོ་དགོ།
དེ་བཟུམ་སྦེ་ མཧཱ་སྠ་བིར་ མ་དྷྱནྟི་ཀ་མཆོག བང་ཕྱོགས་ཁ་བ་ཅན་༼ཧི་མ་བནྟ༽ གྱི་གཡུས་ཁར་བོན་ནི། གནས་བརྟན་ ཆེན་པོ་ མཧཱ་རཀྵིཏ་མཆོག་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཡོ་ན་ལོ་ཀ་ལུ་བོན་ནི་དང་། གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་ སོ་ན་ཀ་ ཤར་ཕྱོགས་ སུར་ བརྞ་བྷུ་མི་ ལུ་བོན་ནི་ཨིན། ཁྱོད་ཆ་ཁྱབ་རང་རང་སོ་སོའི་ ས་གནས་ན་ལུ་བོན་ཞིནམ་ལས་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསན་པ་འདི་
གངས་ལས་ཉིམ་ཤར་དོ་བཟུམ་ཅིག་བཟོ་དགོ་དང་། མངའ་འབངས་མི་སེར་ཡོངས་ལུ་ ཞི་བདེའི་རྩ་བ་བཙུགས་ཚུགས་ཅིག་ མཛད་གནང་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། राजा एवं सभी अमात्यों ने उनका सत्कारपूवक म प्रस्थान कराया। उनके प्रस्थान के उपरान्र् पुत्री संघप्रमत्रा एक बोप्रधवृक्ष को धारर् करर्ी हुई आर्ी है – བཀའ་དང་བསྟུན་ནས་ཁོང་རྣམས་ལ་ བཀའ་ཤོག་དང་གསོལ་རས་གནང་བའི་རྗེས་སུ་ རྒྱལ་བོན་ཡོངས་ཀྱིས་ཕེབས་སྐྱེལ་བོན་ནས་ གནས་བརྟན་རྣམས་ཕེབས་ཟིན་པའི་རྗེས་སུ། སྲས་མོ་སངྒཱ་མི་ཏྲ་ བང་ཆུབ་ཤིང་གཅིག་བསྣམས་ནས་བོན་ཏེ། སྲས་མོ། पुत्री
प्रपर्ाश्री, मार्ा प्रवकदर्शा देवी पहले से ही प्रभक्षुर्ी-संघ में प्रव्रप्रजर् हो गई। अब मैं भी समस्र् सांसाररक कक्रया-कलापों को त्याग कर सद्धमम में प्रव्रप्रजर् हो चुकी हाँ। प्रपर्ाश्री, यकद आपकी आज्ञा हो र्ो मैं भी अपने भ्रार्ा के साथ लसंहलद्वीप की ओर प्रस्थान करर्ी हाँ। པི་ཏཱ་ཤྲཱི། མཱ་ཏཱ་ བི་དི་ཤཱ་ དེ་བཱི་ པཧེ་ལེ་ སེ་ ཧཱི་ བྷིཀྵུ་ཎཱི་-སཾགྷ་ མེཾ་ པྲ་བྲཇིཏ་ ཧོ་ ག་ཨཱི། ཨབ་ མཻཾ་ བྷཱི་ ས་མས་
སཱུཾ་སཱ་རིག་ ཀྲི་ཡཱ་-ཀ་ལཱ་པྱོཾ་ ཀོ་ ཏྱཱག་ ཀར་ སདྡྷརྨ་ མེཾ་ པྲ་བྲ་ཇིཏ་ ཧོ་ ཅུ་ཀཱི་ ཧཱུྃ། པི་ཏཱ་ཤྲཱི། ཡ་དི་ ཨཱཔ་ཀཱི་ ཨཱ་ཇ་ ཧོ་ཏོ་ མཻཾ་ བྷཱི་ ཨཔ་ནེ་ བྷྲ་ཏཱ་ ཀེ་ སཱཐ་ སིཾ་ཧ་ལ་དྴཱིཔ་ ཀཱི་ ཨོར་ པྲསྠཱན་ ཀར་ཏཱི་ ཧཱུྃ། ཡབ་ཆེན་མཆོག༑
ཡུམ་ཆེན་ དེ་བི་ ཧེ་མ་ལས་དགེ་འདུན་གྱི་གྲལ་ལུ་འཛུལ་ཚར་ཡོདཔ་མ་ཚད། ང་ཡང་ འཇིག་རྟེན་གྱི་
ལཱ་ལུ་ སུན་སྣང་སྐྱེས་ཏེ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ལུ་ཞུགས་ཚར་ཡི། ཡབ་ཆེན་མཆོག་གི་བཀའི་གནང་བ་གྲོལ་བ་ཅིན། ང་ཡང་ ཨ་ ལྕོགས་ཀྱི་ཤུལ་ཤུལ་བདའ་སྟེ་ སིང་ག་ལའི་གླིང་ལུ་འགྱོ་ནི་ཨིན་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན།
राजा कु छ देर र्क स्र्ब्ध रह जार्ा है और आदेर्श देर्ा है – རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་ལ་འཁྲུལ་སྣང་སྐྱེས་ཏེ་ཡུདཙམ་རིང་བཞུགས་ནས་ མཐར་བཀའ་རྒྱ་གནང་རྒྱུ། རྒྱལཔོ། राजा
मार्ा सप्रहर् आप भ्रार्ा-भप्रगनी संघ में प्रव्रप्रजर् हुए हैं। और अब आप लसंहल द्वीप में जाने की बार् कर रही हो। यकद मात्र एक राजा की दृप्रि से देखा जाये र्ो प्रनिःसन्देह यह एक किकर कायम है, परन्र्ु धमम की दृप्रि से यह एक अत्यन्र् ही हर्म का प्रवर्य है। आप स्वयं की र्था सत्त्वों की मुप्रक्त के प्रलए प्रवृत्त हैं, इसप्रलए इस पर मेरी कोई आपप्रत्त नहीं है। 6
इर्ना ही नहीं, आप भ्रार्ा-भप्रगनी दोनों लसंहलद्वीप को प्रस्थान कर वहााँ प्रभक्षु एवं प्रभक्षुर्ी संघ की स्थापना करें । इससे प्रपर्ाश्री की आर्शा भी पूर्म होगी। अर्िः आप दोनों प्रस्थान करें । མཱ་ཏཱ་ ས་ཧིཏ་ ཨཱཔ་ བྷྲཱ་ཏཱ་-བྷ་གི་ནཱི་ སཾགྷ་ མེཾ་ པྲ་བྲ་ཇིཏ་ ཧུ་ཨེ་ ཧཻཾ། ཨོོར་ ཨབ་ ཨཱཔ་ སིཾ་ཧ་ལ་ དྴཱིཔ་ མེཾ་ ཇཱ་ནེ་ ཀཱི་ བཱཏ་ ཀར་ ར་ཧཱི་ ཧོ། ཡ་དི་ མཱ་ཏྲ་ ཨེཀ་ རཱ་ཇཱ་ ཀཱི་ དྲྀཥ་ཊི་ སེ་ དེ་ཁཱ་ ཇཱ་ཡེ་ ཏོ་ ནིིཿསནྡེཧ་ ཡཧ་ ཨེཀ་ ཀཥྚ་ཀར་ ཀཱར་ ཧེེ། པ་རནྟུ་ དྷརྨ་ ཀཱི་ དྲྀཥ་ཊི་ སེ་ ཡ་ཧ་ ཨཀ་ ཨ་ཏྱནྟ་ ཧཱི་ ཧརྵ་ ཀཱ་ བི་ཥ་ཡ་ ཧེེ། ཨཱཔ་
སཡུཾ་ ཀཱི་ ཏ་ཐཱ་ སཏྟྱོཾ་ ཀཱི་ མུཀྟི་ ཀེ་ ལི་ཨེ་ པྲ་བྲྀཏྟ་ ཧཻཾ། ཨིས་ལི་ཨེ་ ཨིས་ པར་ མེ་རཱི་ ཀོ་ཨཱི་ ཨཱ་པཏྟི་ ན་ཧཱིཾ་ ཧེེ།
ཨིཏ་ནཱ་ ཧཱི་ ན་ཧཱིཾ། ཨཱཔ་ བྷྲཱ་ཏཱ་ བྷ་གི་ནཱི་ དོ་ནྱོཾ་ སིཾ་ཧ་ལ་ དྴཱི་པ་ ཀོ་ པྲས་ཐཱན་ ཀར་ བ་ཧཱཱྃ་ བྷིཀྵུ་ ཨེ་བཾ་ བྷིཀྵུ་ཎཱྀ་ སཾ་གྷ་ ཀཱི་ སྠཱཔ་ནཱ་ ཀ་རེཾ། ཨིས་སེ་ པི་ཏཱ་ཤྲཱི་ ཀཱི་ ཨཱ་ཤཱ་ བྷཱི་ པཱུརྞ་ ཧོ་གཱི། ཨ་ཏིཿ ཨཱཔ་ དོ་ནྱོཾ་ པྲས་ཐཱན་ ཀ་རེཾ།
ཁྱེད་སྤུན་ཆ་གཉིས་ ཡུམ་དང་བཅས་པ་ དགེ་འདུན་གྱི་གྲལ་ལུ་འཛུལ་མི་འདི་དང་། ཁྱོད་བུམོ་གཅིག་གིས་ སིང་ག་ལའི་གླིང་ ལུ་འགྱོ་ནི་ཟེར་མི་འདི་
ང་རྒྱལཔོ་གཅིག་ཨིན་པའི་ཆ་ལས་མནོ་བསམ་གཏང་པ་ཅིན་ སེམས་སྐྱོ་བའི་གཞི་གཅིག་ལས་མིན་
འདུག་ ཨིན་རུང་ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཐུགས་ལས་མནོ་བསམ་གཏང་པ་ཅིན་ རང་དང་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལུ་ ཐར་པའི་ལམ་ལུ་
འགྱོ་མི་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ངེད་ཀྱི་ཁ་ཐུགས་ལས་བཀག་རྒྱ་ག་ཅི་ཡང་མེདཔ་མ་ཚད། ཁྱོད་སྤུན་ཆ་གཉིས་ཀྱིས་ སིང་ག་ལའི་ གླིང་དེ་ནང་ དགེ་སོང་ཕ་དང་མའི་སྡེ་གཉིས་ཆ་ར་བཙུགས་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་ལས་ ཡབ་ཆེན་ངེད་ཀྱི་བསམ་པ་རོགས་ནི་ཨིན་ མས། འབོན་ཤིག
सङ्घप्रमत्रा अपनी सप्रखयों के साथ जार्ी है। राजा हाथ प्रहलार्े हुए – སངྒ་མི་ཏྲ་ གྲོགས་དང་མཉམ་དུ་བོན་པ་དང་ཆབ་ཅིག་ རྒྱལ་པོས་ མོའི་རྒྱབ་ནས་ཕྱག་བརྐྱང་བཞིན་དུ། རྒྱལ་པོ།
सङ्घप्रमत्रा! सङ्घप्रमत्रा! संघप्रमत्रा! སང་གྷ་མི་ཏྲཱ༑ སང་གྷ་མི་ཏྲཱ༑ སང་གྷ་མི་ཏྲཱ༑ ཅེས་གསུངས་ནས་མཇུག་སྡུད་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ऐसा कहर्े हुये समाप्त होर्ा है।
7
མདོ་འཛིན་པའི་གསལ་བཤད།
རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོ་འདི་ ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་ཚུ་གི་གྲལ་ཁ་ལས་ རིག་གཞུང་གིས་ཕྱུག་པའི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ཨིན། དེ་སྦེ་ཨིན་དགོ་ མི་འདི་ཡང་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་ནང་ གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་སྐྱེས་བུ་ སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ ༼གོོ་ཏམ་བུདྡྷ།༽ དྲང་སྲོང་ཅཱ་ན་ཀི་ཡ། ཆོས་རྒྱལ་མྱ་ངན་མེད་༼དྷརྨ་ ཨ་ཤོག༽ ལ་སོགས་པའི་ གང་ཟག་རྩ་ཆེན་འདི་ཚུ་ བོན་ནི་འདི་གིས་ཨིན་མས། གཏུམ་པོ་མྱ་ངན་མེད་ཟེར་མི་ འདི་ ཆོས་རྒྱལ་མྱ་ངན་མེད་ལུ་ འགྱུར་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཅིག་འདི་ ཀ་ལིང་གའི་དམག་དེ་ཨིན། ཨིན་རུང་ཕྱོགས་གཅིག་ལས་བལྟ་བ་ ཅིན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་དང་། ཞི་ཞིང་དུལ་བའི་དགེ་སོང་ཚུ་གི་སོད་ལམ་ལས་བརྟེན་ཏེ་ཡང་ཨིན་མས།
ཆོས་དང་རིག་གཞུང་མི་འདྲ་བའི་ ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལཔོ། མི་ནིན་ད་རོསི་(Minin Daros) ཟེར་མི་ཚུ་ཡང་། འཕགས་པ་རྟ་ཐུལ། ༼ཨཤྦ་ཇིཏ།༽
དང་འདྲ་བའི་ ཞི་དུལ་ཅན་གྱི་དགེ་སོང་ ཀླུའི་སྡེ་༼ནཱ་ག་སེ་ན།༽ ལུ་ཕྱག་འཚལ་བའི་གནས་ཚུལ་ཡོད་མི་འདི་ རྒྱ་གར་རྒྱལ་
ཁབ་ཆེན་པོ་འདི་གི་གཟི་བརྗིད་ཨིན་མས།
ཆོས་རྒྱལ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱིས་ ཕྱོགས་སོ་སོ་ལུ་ ཆོས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་བརྒྱད་བཏང་ཡོད་མི་གྲལ་ཁ་ལས་ གནས་བརྟན་ མ་དྷྱནྟི་ཀ་མཆོག་ ཧི་མ་ལ་
ཡའི་ ནུབ་བང་ཀཤྴཱིར་ཕྱོགས་ལུ་བོན་ཏེ་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་སྤེལ་ཡོདཔ་དང་། དེ་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ཤུལ་ལས་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་ ཨོ་རྒྱན་གྱི་སོབ་དཔོན་ གུ་རུ་པདྨ་སམ་བྷ་བ་མཆོག་ ནུབ་བེངྒལ་ལས་བརྒྱུད་དེ་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ནང་བོན་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ རྒྱ་ འབྲུག་གཉིས་ཀྱི་ ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་འདི་འགོ་བཙུགས་ནུག
དེ་འབདཝ་ལས་ ན་ལས་མར་ ཨོ་རྒྱན་གྱི་སོབ་དཔོན་ གུ་རུ་པདྨ་སམ་བྷ་
བ་མཆོག་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ནང་ བོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཁྲབ་སོན་ཐུང་ཀུ་ཅིག་ཕུལ་ནི་ཨིན། མཐོང་སྣང་གསུམ་པ།
གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་འབྲུག་ལུ་བོན་པའི་སྐོར།
མཐོང་སྣང་། འབྲུག་གི་ཕོ་བྲང་ནང་འཁོད་ཀྱི་པར། ཡང་ན་ བུམ་ཐང་གི་གཡུས་ཀྱི་པར། ལས་རིམ།
ཡོལ་ལི་གཉིས་བརྩེགས་བཟོ་ཞིནམ་ལས་
ཡོལ་ལི་གཉིས་པམ་དེ་གི་རྒྱབ་ཁར་ཁྲི་གཅིག་གུ་རྒྱལཔོ་ཕྱེད་ཉལ་གྱི་ཚུལ་སྦེ་
བཞུགས་ནི་དང་། དེ་གི་ཟུར་ཁར་ཁྲི་སོངམ་གཅིག་བཞག་ཞིནམ་ལས་ ཡོལ་ལི་གཉིས་པམ་དེ་བསྡམས་ཏེ་བཞག་ནི། མཆོད་ པའི་སྒྲ་དང་བཅས་པའི་ལུང་བསན་གྱི་ཚིགས་ཅིག་སྐྱོར་བའི་བར་ན་ གདོང་ཁ་གི་ཡོལ་ལི་ཕྱེ་ཞིནམ་ལས་བོན་འབངས་ཚུ་གིས་ གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལུ་གུས་འདུད་འབད་དེ་ཕེབས་སུ་བཅར་ནི།
དེ་ལས་གསེར་སྦྲེང་གི་ཐོག་ལས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་གདན་འདྲེན་ཞུ་
ཞིནམ་ལས་ འཁྲབ་སྟེགས་གུར་ལོདཔ་ད་ གུ་རུ་གིས་གསུངས་ནི། གུ་རུ།
གངས་རིས་བསྐོར་བའི་མོན་ཡུལ་འདིར། །ཕྱི་ཡི་ཡུལ་ལྗོངས་ཉམས་རེ་དགའ། །རྒྱལ་བོན་དེ་གུས་ལྡན་པ་འདི། །བསན་པ་ འཕེལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།། ཡ་ རྒྱལཔོ་ག་སྟེ་བཞུགས་ཡོད་གོ་ དང་པ་ར་རྒྱལཔོ་དང་ཚར་ཅིག་མཇལ་གེ།
དེ་ལས་བོན་པོ་གིས་ཡོལ་ལི་གཉིས་པམ་དེ་ཕྱེ་ཞིནམ་ལས་ ནང་ན་བོནམ་ད་ རྒྱལ་པོ་གིས་ཁོ་སོད་ཡར་བཞེངས་ཞིནམ་ལས་གུ་རུ་ལུ་གུས་ འདུད་གནང་ནི་ཅིག་ཁར་ ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པའི་ཐོག་ལས་ཁྲི་ཁར་བཞུགས་ཟེར་ཞུ་ནི། རྒྱལ་པོ།
བདག་སོགས་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལུ་ བཅས་རྒྱལ་བོན་འབངས་གསུམ་ལུ་
སངས་རྒྱས་སྐུ་དངོས་
ད་རེས་མོན་པའི་གཡུས་ཁ་བོན་ཚུགས་མི་འདི་
ང་
བསོད་ནམས་བྲེ་གིས་རོགས་རུང་ཕུད་ཀྱིས་མ་རོགས་ཟེར་བའི་དཔྱེ་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་
མས། སོབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་གིས་བཀའ་དྲིན་ལས་ ང་ནད་འདི་ལས་དྲག་ཚུགསཔ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ སོབ་དཔོན་མཆོག་ལུ་ ཐུགས་འདོད་ག་ཅི་ཡོདཔ་ཅིག་ཕུལ་ནི་དང་། ཕྱིན་ཆད་ད་ལས་ཕར་ཅི་གསུངས་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་ནི་ཨིན། སོབ་དཔོན་མཆོག་ གིས་ ང་ནད་འདི་ལས་དྲག་ཚུགསཔ་ཅིག་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་གནང་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན།
8
གུ་རུ།
ང་ལུ་དགོཔ་འདི་ག་ནི་ཡང་མེད། དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་རང་ནད་འདི་ལས་དྲག་དགོ་པ་ཅིན་ ཁས་ལེན་ཅིག་འབད་དགོ། ཁས་ ལེན་དེ་ཡང་ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན། རྒྱལཔོ་ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ གཡུས་འདི་ནང་གི་མི་སེར་ག་ར་གིས་ སྡིག་པའི་ལཱ་ འདི་སྤོངས་ཞིནམ་ལས་དགེ་བའི་ལཱ་ལུ་བརྩོན་ཤུགས་བསྐྱེད་དགོཔ་མ་ཚད་
ངེད་ཀྱི་བསན་པ་ལུ་འཇུག་ནི་གི་ཁས་ལེན་འབད་
དགོ། དེ་ཚུ་འབད་ཚུགས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རང་ནད་འདི་དྲག་པའི་ཐབས་ཤེས་ང་ལུ་ཡོད། དེ་མེན་པ་ཅིན་ ང་མེན་པར་སངས་ རྒྱས་སོང་མངོན་སུམ་བོན་རུང་ ཕན་ཐབས་མིན་འདུག དེ་ནང་ཡོད་པའི་རྒྱལ་བོན་འབངས་གསུམ་ག་ར་གིས་སབས་གཅིག་ལུ་ཁས་ལེན་འབད་ནི། དེ་ཁ་ཡོད་མི་ག་ར་ ཕྱིན་ཆད་ད་ལས་ཕར་ ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་མཆོག་གི་བཀའ་བཞིན་དུ་ སྡིག་པའི་ལཱ་སྤོངས་ཞིནམ་ལས་དགེ་བའི་ལཱ་ལུ་བརྩོན་ གིས།
ཤུགས་བསྐྱེད་ནི་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསན་པའི་ཆོས་སྒོ་ལུ་འཇུག་ནི་ཨིན།
གུ་རུ།
དེ་སྦེ་ཨིན་པ་ཅིན་བཏུབ་པས། དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་འབད་དགོཔ་ཟེར་རུང་ བྲག་དམར་རོ་རྗེ་བརྩེགས་པའི་གུ་ལུ་ ལ་འདྲེ་ འགུགས་པའི་བསྒོམ་སྒྲུབ་ཅིག་འབད་དགོ་པས་
དེ་ཁར་ཆ་རོགས་འབད་མི་སྦེ་
ཐབས་ཤེས་ཟུང་སྦྲེལ་གྱི་ཐོག་ལས་ལ་
འདྲེ་བཀུག་ནི་གི་དོན་ལུ་ ས་སྟེང་མིའུ་ཕུད་ འཇིག་རྟེན་པའི་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པའི་ མཁའ་འགྲོ་མའི་མཚན་རྟགས་དང་ ལྡན་པའི་བུམ་ཅིག་དགོཔ་འདུག་ དེ་བཟུམ་ཅིག་ཡོད་ག རྒྱལ་པོ།
དེ་འདི་
མ་བསྒྲིག་པའི་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག་འགྲིགཔ་བཟུམ་ཅིག་འོང་ནི་མས།
ངེད་ཀྱི་བཙུན་མོ་ཉི་ཟེར་ལྡན་གྱི་སྲསམོ་
འབུམ་ལྡན་མཚོ་མི་འདི་ མཁའ་འགྲོ་མའི་མཚན་རྟགས་དང་ལྡན་པའི་ཁར་ འཇིག་རྟེན་པའི་སྐྱོན་གྱིས་ཡང་རྩ་ལས་ར་མ་ གོས་མི་ཅིག་ཨིན་ལགས། འབུམ་ལྡན་མཚོ་མོ༑ གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་གི་ཕྱག་དབང་བཅར་ཤིག
འབུམ་ལྡན་མཚོ་མོ་གུས་འདུད་ཀྱི་སྒོ་ལས་ཕྱག་དབང་བཅར་ནི།
འབུམ་ལྡན་མཚོ་མོ།
ཨོ་རྒྱན་གྱི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༑ སྐྱབས་སུ་མཆིས།
གོང་ལུ་གསུངས་མི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ཚུ་ང་ལུ་ཚངམ་བཟུམ་ཅིག་འབད་
བ་ཅིན། ཆ་རོགས་འབད་ནི་འདི་ ང་གིས་ཕྱག་ཕྱིས་ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས།
མོ་ལུ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་གཟིགས་ཞིནམ་ལས། ཞལ་མཛུམ་དང་བཅས་པའི་ཐོག་ལས་གསུངས་ནི། གུ་རུ།
བཏུབ་པས། འབུམ་ལྡན་མཚོ་མོ༑ ད་བྲག་དམར་རོ་རྗེ་བརྩེགས་པ་ལུ་བསྒོམ་སྒྲུབ་འབད་བར་འགྱོ་ནི་ཨིན་སྨྲ་རེ།
འབུམ་ལྡན་མཚོ་མོ།
ལགས་སོ་ལགས། བཀའ་བཞིན་ཞུ།
ཡོལ་ལི་བསྡམས་ནི།
མཐོང་སྣང་བཞི་པ། རྒྱལ་པོ་ནས་ལས་དྲག་པ། ལས་རིམ།
ཡོལ་ལི་རིམ་པ་གཉིས་པའི་རྒྱབ་ལུ་རྒྱལ་པོ་རང་རྐྱ་བཞག
དེ་གི་གདོང་ཁར་བག་གི་པར་གཅིག་སོན་ཞིནམ་ལས་
དེ་གི་
གདོང་ཁར་འབུམ་ལྡན་མཚོ་མོ་དང་གུ་རུ་གཉིས་ ཞབས་རོ་རྗེ་དཀྱིལ་ཀྲུང་དང་ ཕྱག་གཉིས་མཉམ་བཞག་མཛད་དེ་བསྒོམ་ སྒྲུབ་ལུ་བཞུགས་ཞིནམ་ལས་ཡོལ་ལི་ཕྱེ་ནི།
ཨ་ཙི་ཅིག་ཁར་ལས་
གུ་རུ་གིས་ཕྱག་ལུ་རོ་རྗེ་རྩེ་དགུམ་བསྣམས་ཏེ་སྡིག་
མཛུབ་མཛད་པའི་ཤུལ་ལུ་ ཡིད་དམ་ཤེལ་གིང་དཀར་པོ་འཐོན་ཏེ་ གུ་རུའི་སྐུ་མདུན་སྤུས་མོ་བཙུགས་ཏེ་ཞུ་ནི། ཤེལ་གིང་ དཀར་པོ།
ཀྱེ། སྔགས་པ་ཆེན་པོ་ལགས། བདག་ནི་སྲོག་བདག་དཔོན་བྱེད་ཚེ། །ཤེལ་གིང་དཀར་པོ་བ་བ་ཡིན། །གནོད་སྦྱིན་དཔོན་པོ་
བད་པའི་ཚེ། །གང་བ་བཟང་པོ་བ་བ་ཡིན། །བཙན་གྱི་དཔོན་པོ་བྱེད་པའི་ཚེ། །སྐྱེས་བུ་རླུང་བཙན་བ་བ་ཡིན། །སྣང་སྲིད་ལ་ འདྲེ་ང་ཡི་འབངས། །ང་བས་ཆེ་བཙན་སུ་ཡང་མེད། །རྒྱལ་པོ་སིན་དྷུ་རཱ་ཇ་ཡི། །བ་སྲོག་འདི་ཡིན་ཁྱེད་ལ་འབུལ། །སྔར་ནི་ བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། ད་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བསན་པ་བསྲུང།། 9
ཞེས་ཞུ་ནི་དང་ཅིག་ཁར་ འོད་ཚེར་བའི་ཤེལ་རོག་གསེརཔ་གཅིག་ཕུལ། ཤེལ་གིང་དཀར་པོ་ལོག་པའི་ཤུལ་ལས་ གུ་རུ་དང་འབུམ་ལྡན་ མཚོ་མོ་བཞེངས་ཞིནམ་ལས་
སྐུ་འཁོར་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ཡོལ་ལི་གཉིས་པམ་ཕྱེ་སྟེ་རྒྱལ་པོ་བཞུགས་སར་བོན།
ཁར་བསྟིམ། དྲིལ་བུ་དང་ཌ་མ་རུ་དཀྲོགས་ཏེ་གསུངས་ནི། གུ་རུ།
འོད་དེ་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་
བཅོམ་ལྡན་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །གསང་སྔགས་རིགས་སྔགས་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་སོབས་དང་། །བདེན་པར་སྨྲ་ བ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་ཚིག་གིས། བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ།
།རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ནི་བདག་གིས་བསྲུངས་ཟིན་གྱིས།
།ཁྱོད་ལ་སུས་ཀྱང་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག།
ཌ་མ་རུ་ལྕོགས་སྒྲོམ་གུ་བཞག རོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་དབུ་ལུ་བཞག་སྟེ་ བསྲུང་བའི་ཚུལ་སྦེ་ཨ་ཙི་ཅིག་བཞུགས་པའི་ཐ་མར་་ གུ་རུ།
རྒྱལ་པོ༑ ག་དེ་སྦེ་འདུག བསྙུང་གཞི་ཨ་ཙི་དྭང་ཡི་ག རྒྱལཔོ་ཡར་བཞེངས་ཞིནམ་ལས་ གུ་རུ་ལུ་ཕྱག་འཚལ་ཞབས་ལུ་བཟུང་སྟེ་ཞུ་ནི།
རྒྱལ་པོ།
གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༑ སྐྱབས་སུ་མཆིས། ངེད་ཀྱི་ན་ཚ་དེ་ཚུ་ རྐང་པ་ལས་རྩང་བཏོན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ད་ ན་ཚ་ག་ནི་ཡང་མེད་པར་
གུ་རུ།
ཡཱ། ད་ན་ལས་ཕར་ ཁྱོད་རང་ནག་པོ་སྡིག་པའི་ལཱ་མ་འབད་བར་ དཀར་པོ་དགེ་བའི་ལ་ཆོས་འབད། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བར་ན་
དྲག་སོང་ནུག ཨོ་རྒྱན་གྱི་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ངེད་ཀྱི་སྲོག་སྐྱབས་ཀྱི་དྲིན་ཅན་ཡིན། བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། དམག་འཁྲུགས་མ་རྐྱབ་པར་མཐུན་བསྒྲིག་འབད་དེ་
བོན་འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ངང་ལུ་བཞག
ད་ང་རྒྱལ་པོ་སྣ་བོ་ཆེ་དང་ཚར་
ཅིག་ཕྱད་པར་འགྱོ་དགོ་པས། རྒྱལ་བོན་ཚུ་གིས་ཕེབས་སྐྱེལ་ཞུ་སྟེ་བོན་ནི་ཨིན།
མདོ་འཛིན་པའི་གསལ་བཤད།
དུས་རབས་བདུན་པའི་ནང་ རྒྱལཔོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་མཆོག་གིས་ བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་སྐྱོང་བའི་སྐབས་ལུ་ འབྲུག་ཡུལ་བུམ་ཐང་བམས་པ་ ལ་ཁང་དང་ པ་རོ་སྐྱིད་ཆུ་ལ་ཁང་ལ་སོགས་པའི་ གཙུག་ལག་ཁང་ཚུ་བཞེངས་ཏེ་ ཕྱག་མཆོད་ཀྱི་རྟེན་འདི་བཙུགས་ནུག ཨིན་རུང་ ཆོས་
གནང་མི་བམ་དང་མཁན་པ་ཚུ་ ག་ཡང་མེད་པར་སྡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ ཨོ་རྒྱན་གྱི་སོབ་དཔོན་ གུ་རུ་པདྨ་སམ་བྷ་བ་བོན་ཏེ་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ ཆོས་ཀྱི་ས་བོན་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན་མས།
དེ་གི་ཤུལ་ལས་ བོད་ལས་བམ་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་བོན་ཏེ་ འབྲུག་ཡུལ་འདི་ནང་ དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུན་ མ་ཆད་ཙམ་ཅིག་སྦེ་སྡོད་པའི་ བར་ན། དུས་རབས་༡༧པའི་འགོ་སོད་ལུ་ བམ་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་བོན་ཏེ་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ གོང་བུ་གཅིག་འགྲིལ་བཟོ་ཞིནམ་ ལས་ རྒྱལ་ཁབ་ཆོས་སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་སྒོ་ལས་བསྐྱང་སྟེ་བཞུགས་ནུག
རྒྱ་གར་དང་འབྲུག་གཉིས་ ཧེ་མ་ལས་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁར་ ཁྱིམ་ཚ་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལཔོ་ཚུ་གིས་ ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་ལུ་
མཐུན་འགྱུར་གྲོགས་རམ་མཛད་པའི་ཉིནམ་འདི་ལས་ཚུར་ རྒྱ་འབྲུག་གཉིས་ཀྱི་ སྲིད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་འདི་ཡང་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ལས་ ན་ ལས་མར་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེའི་འཁྲབ་སོན་ཐུང་ཀུ་ཅིག་ཕུལ་ནི་ཨིན།
10
མཐོང་སྣང་ལྔ་པ། ཞབས་དྲུང་རིན་ཆེ་ ཆིབས་ཁ་ལོ་ལུ་སྒྱུར་བ། མཐོང་སྣང་།
རྒྱབ་ཁར་གངས་རིའི་པར་བཞག་ནི་དང་།
ལས་རིམ།
ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བོནམ་ད་ མགོན་འོབས་མཚོ་བམ་འབྲུག་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་དཔའ་གཟབ་དམག་མི་ ཚུ་གིས་ཕེབས་བསུ་ལུ་བཅར་ནི་དང་། དངོས་མེད་གཞི་བདག་གི་རྣམ་པ་སྦེ་ དགྲ་ལ་གི་རྣམ་པ་ཅན་དག་པ་གཅིག་ཡང་ ཟུར་ཁ་ལས་ ཕེབས་བསུ་བཅར། གདན་འདྲེན་ཞུ་སྟེ་ཁྲི་གཅིག་གུ་བཞུགས་ནི།
ཞབས་དྲུང་།
ང་བོད་ལས་གསང་སྟེ་འོངམ་ཨིན་རུང་། ད་འཕགས་པ་སན་རས་གཟིགས་ དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེ་གིས་བྱིན་གྱིས་ བརླབས་པའི་གནས་ ལོ་རོང་འདི་ལོད་ཞིནམ་ལས་ འདྲོག་དགོཔ་འཚེར་དགོཔ་ག་ཅི་ཡང་མིན་འདུག ཟེར་གསུངས་ཞིནམ་ལས་ ན་བཟའ་ཟླ་གམ་དང་སྒམ་ཞྭ་ཚུ་བཞེས་ནི་དང་། གསོལ་ཇ་དྲངས་ནི།
ལ་ཡཔ།
ཤར་ཕས་ལས་ཁྲི་གདུགས་ནམ་ཡང་ཤར། །ད་རེས་ཤར་བའི་ཁྲི་གདུགས་དྲོད་ཆེ་བས།། བོད་ཡས་ལས་མཚན་ལྡན་ནམ་ ཡང་བོན། །ད་རེས་བོན་པའི་མཚན་ལྡན་བྱིན་རླབས་ཆེ།། ཟེར་ལེའུ་དང་བཅསཔ་སྦེ་ཕུལ་ནི།
མཐོང་སྣང་དྲུག་པ།
དགྲའི་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ།
མཐོང་སྣང་།
སྤུང་ཐང་རོང་གི་སྒོ་ར་སྒོ་ཁར་གྱི་པར་བཞག་ནི།
ལས་རིམ།
དཔའ་གཟབ་ཀྱི་སྦེ་རྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ དམག་ལུ་འགྱོ་ནི་དང་། དམག་འཐབ་ཀྱི་ཚུལ་ཙམ་ཅིག་འབད་ཞིནམ་ལས་ དམག་དཔོན་དག་པ་ཅིག་བཅིངས་ཏེ་ ཞབས་དྲུང་གི་སྐུ་མདུན་ལུ་སྐྱེལ་ནི།
སྡེ་པ་འབྲོང་
ཁྱོད་རང་བ་མ་ཞིག་རེད་པ། བས་ཙང་ངས་ གོ་མཚོན་འདི་རྣམས་འཕུལ་གྱི་ཡིན། གལ་སྲིད་གཞན་པ་ཞིག་ཡིན་ན།
རྩེ་པ།
འཕུལ་ཐུབ་ས་མ་རེད།
ཞབས་དྲུང་།
གོ་མཚོན་འདི་ཚུ་ཁྱོད་ཆ་ཁྱབ་ཀྱིས་དྭང་བངས་སྦེ་ཕུལཝ་མེན་པར་ ངེད་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་གིས་ཕུལ་བཅུགཔ་
ཨིན་མས། ཡཱ་ད་ ང་བཅས་ལུ་ གོ་མཚོན་གྱིས་ལང་སོང་ཡི། ཤུལ་ལས་དམག་གཏང་པ་ཅིན་ དར་དང་གོས་ཆེན་སྐྱེལ་ ཏེ་གཏང་ཟེར་སབ་སྨྲ་རེས། དམག་དཔོན་ཚུ་འཕྱིད་འགྱོ་སྟེ་མཇུག་བསྡུ་ནི།
11
མཐོང་སྣང་བདུན་པ།
ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་རྟེན་འབྲེལ།
མཐོང་སྣང་།
རྒྱབ་ཁ་ལུ་ཕྱག་ཐམ་ང་བཅུ་དྲུག་མའི་པར་དང་ སྤུང་ཐང་རོང་གི་པར་བཞག་ནི།
ལས་རིམ།
ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་ཁྲི་ཁར་བཞུགས། གཡས་ཕྱོགས་ལས་མར་རྒྱ་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ། གཡོན་ཕྱོགས་ལས་མར་ སྐུ་འཁོར་ འདི་ཚུ་བཞུགས་ཞིནམ་ལས་ བཞུགས་གྲལ་གྱི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་ཅིག་འབད་ནི་དང་། གསལ་བཤད་པ་གིས་ངོ་སོད་
ཕུལ་ནི་དང་ཅིག་ཁར་ ཕྱོགས་སོ་སོའི་སྐུ་ཚབ་ཚུ་གིས་རང་རང་སོ་སོའི་ འབུལ་བ་དེ་ཚུ་ གསལ་བཤད་དང་བསྟུན་ཏེ་ཕུལ་ ནི། གསལ་
བཤད་པ།
ད་རེས་རྟེན་འབྲེལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཉིནམ་འདི་ཁར་ བཀྲ་ཤིས་མངའ་གསོལ་ཞུ་དགོ་མི་འདི་ཡང་
ཧེ་མ་ལོ་
མོན་ཁ་བཞིའི་གཡུས་འདི་ བམ་དང་ཆོས་རྗེ་ གཡུས་ཕྱོགས་སོ་སོའི་དཔོན་ཚུ་གིས་ དབང་ལུ་བསྡུ་སྟེ་ མི་སེར་འདི་ཚུ་ དགའཝ་སྐྱིདཔ་མེད་པར་སྡོད་ནུག ཨིན་རུང་ད་རེས་ལས་ ལོ་མོན་བཞིའི་གཡུས་འདི་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པའི་ཆབ་སྲིད་ གདུགས་དཀར་གཅིག་གི་འོག་ལུ་ཚུད་དེ་ རྒྱལ་ཁབ་གོང་བུ་གཅིག་སྒྲིལ་སོང་ཡོདཔ་ལས་ པཎ་ཆེན་ན་རོ་པ་སྐུ་དངོས་
དཔལ་འབྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེ་ མཐུ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ ལོ་མོན་ཁ་བཞིའི་ཆོས་སྲིད་ཀྱི་ཁྲི་ལུ་བཀྲ་ཤིས་མངའ་གསོལ་ ཞུུྭཝ་ཨིན།
ཧེ་མ་འབད་བ་ཅིན། བོད་ཀྱི་གཙང་སྡེ་སྲིད་ཀྱིས་ ལོ་མོན་འདི་ནང་ དམག་ལན་ཐེངས་གསུམ་རྐྱབ་ཡོད་རུང་ དེ་གིས་ དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པ་ལུ་གནོད་སྐྱོན་སོམ་ཅིག་ག་ནི་ཡང་སྐྱེལ་མ་ཚུགསཔ་མ་ཚད། འདི་བཟུམ་གྱི་དམག་འདི་ རྐྱེན་
གྲོགས་འཆར་ལུ་སོང་ཞིནམ་ལས་ ད་རེས་འབདཝ་ད་ གཙང་སྡེ་སྲིད་ཀྱི་ཧོངས་ལས་ ལོ་མོན་ཁ་བཞིའི་རྒྱལཔོ་འདི་ ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་ཨིན་པའི་ ངོས་ལེན་གྱི་གསེར་ཡིག་དང་། བཀྲ་ཤིས་ལེགས་དར་གྱི་འབུལ་རྟེན་དང་བཅས་གནང་མི་ འདི་ བོད་གཞུང་སྐུ་ཚབ་གྱིས་ཕུལ་ནི་ཨིན།
ཚེ་རབས་སྔ་མ་ལས་ ལས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་མཐུན་གྲོགས་ རྒྱ་གར་བི་ཧར་གྷ་ཊི་ཁའི་རྒྱལཔོ་ པདྨ་ནཱ་ཡན་དང་། ཨ་སཱམ་ཀ་མ་ཏའི་རྒྱལ་པོའི་ཧོངས་ལས་ ངོས་ལེན་དང་བརྩེ་དུང་གི་ཐོག་ལས་གནང་མི་ བཀྲ་ཤིས་ལེགས་དར་གྱི་འབུལ་ བ་དེ་ཚུ་ རང་རང་སོ་སོའི་སྐུ་ཚབ་ཚུ་གིས་ཕུན་ནི་ཨིན།
དེ་ལས་ བོད་ཀྱི་བ་ཆེན་ཁག་དང་། ལོ་མོན་འདི་ནང་གི་ བམ་དང་དཔོན་ཚུ་གི་ཧོངས་ལས་ མཆུ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལུ་ ལོ་མོན་ཁ་བཞིའི་མངའ་བདག་ཨིན་པའི་ངོས་ལེན་དང་ བཀྲ་ཤིས་ལེགས་དར་ཚུ་ སྐུ་ཚབ་དང་བ་དཔོན་རང་རང་སོ་སོ་གི་ ཧོངས་ལས་ཕུལ་ནི་ཨིན།
ལེགས་དར་ལས་རིམ་མཇུག་བསྡུཝ་དང་ཅིག་ཁར་ འཁྲབ་སོན་མཇུག་བསྡུ་ནི་ཨིན། མདོ་འཛིན་པའི་མཇུག་གི་གསལ་བཤད། རྒྱ་འབྲུག་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ དུས་རབས་བརྒྱད་པ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ་མ་ཚད། དུས་རབས་བཅུ་བདུན་པའི་ ནང་ལུ་ ཁྱིམ་ཚ་རྒྱལ་ཁབ་ ཧི་ཧར་དང་ཨ་སམ་གཉིས་དང་ ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་གི་བར་ན།
མཐུན་གྲོགས་མཛའ་བཤེས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་
འགོ་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཁར་། དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་ནང་ དུས་རབས་གསར་པའི་འགྱུར་བ་དང་བསྟུན་ཏེ་ འབྲུག་དང་རྒྱ་གར་ཨིན་གཞུང་ གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་པའི་ཁར་
ཤུལ་ལས་སྤྱི་ལོ་༡༩༤༧གྱི་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཁབ་རང་དབང་ཐོ བ་པའི་ཉིནམ་ལས་འགོ་
བཙུགས་ཏེ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་བར་ན་ རྒྱ་འབྲུག་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་འདི་ སྔར་ལས་དར་ཤིང་རྒྱས་ཏེ་ཡོདཔ་མ་ཚད། ན་ལས་ཕར་ར་འབད་ རུང་ མཐུན་ལམ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བསྐལ་པའི་བར་ན་གནས་དགོ་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། 12