SHOP ONLINE| WWW.JOHNJOHNDENIM.COM JOHNJOHNDENIM
CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS BUENOS AIRES
CANNES HOLLYWOOD
300 LOJAS - 18 PAÍSES
LAS VEGAS
NICE
ORLANDO
PUNTA DEL ESTE
RIO DE JANEIRO
SÃO PAULO
Editorial Caro leitor, É um prazer tê-lo a bordo de nossas aeronaves. Demos início a mais um importante capítulo de nossa história ao iniciar voos para os Estados Unidos. E como você faz parte dela, queremos que sua experiência seja completa. Por isso preparamos dicas valiosas para que possa desfrutar de momentos especiais neste novo destino. A Flórida é um lugar realmente encantador e, como o Brasil, reúne uma grande diversidade de culturas e atrações para todos os gostos, além de um clima muito agradável. Seja para curtir praias, parques ou bons restaurantes, seja para fazer compras, este é o lugar certo. Neste guia você vai encontrar dicas de personalidades que adoram a Flórida e contam aqui seus programas favoritos. Um almoço em família com vista da baía, em Miami, um passeio de barco pelos lagos de Orlando, entre mansões cinematográficas, ou ainda sugestões de compras. E, claro, as melhores atrações dos parques de diversão mais incríveis do mundo. Desejo a você uma excelente viagem!
Gianfranco Beting Diretor de Comunicação, Marca e Cultura da Azul
EL ÍV RD PE IM
Expediente EDITORIAL
PUBLICIDADE
Editora Editora Convidada Editora-assistente Editor de Arte Designer Convidado Repórter Estagiárias
Bruna Tiussu Fabiana Corrêa Marina Azaredo André Graciotti Fabio Otubo Luiza Vieira Sofia Franco Sophia Ladeira Revisão Paulo Vinicio de Brito Tratamento de Imagens Everaldo Guimarães e Pré-impressão Colaboradores Ana Lúcia Arruda Flavia Martin Janaina Fidalgo Natalia Julio Rosa Jorge Rubens Paiva
Gerente Comercial Marcelo Trevenzolli Executivas de Contas Carina Nishida Marcela Miranda Sandra Torre Simone Montenegro Assistente Comercial Paula Rezende Representantes Andrea Medrado (RJ) de Vendas FTPI Cristine Prataviera (PR) Ronaldo Spagnuolo (MG) Luciana Mir (DF) Ivan Feitosa (PE) Loren Rodrigues (PE) Gerente de Marketing Géssica Romanini Gerente de Circulação Jane Pinheiro
TOWNHOMES DE 3 E 4 SUÍTES DUPLEX. APARTAMENTOS COM 2, 3 E 4 DORMITÓRIOS.
EMPREENDIMENTO DE LUXO COM SERVIÇOS EXCLUSIVOS DE HOTEL
COMUNICAÇÃO E MARCA AZUL LINHAS AÉREAS Diretor de Comunicação e Marca Gerente de Comunicação Coordenador de Comunicação Diretor de Arte Gerente de Produto
Gianfranco Beting Carolina Constantino Fabio Abud Nemo Sampaio Renata Florenzano
MARKETING AZUL LINHAS AÉREAS Gerente de Marketing Coordenador de Marketing Analista de Marketing Sênior Analista de Marketing
CTP, Impressão e Acabamento IBEP Gráfica Tiragem 30 000
Dilson Gonçalves Francisco Almeida Henrique Mathias Rafaela Cambiaghi Garcia
O Magic Village Resort 2 conta com uma estrutura única oferecendo: Editora Arranjo de Letras Eireli CNPJ – 11.052.806/0001-40 Endereço – Av. Paulista, 2200, 23º andar Consolação. CEP 01310-300 11 3254 9950
AZUL Magazine não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados. As pessoas que não constam do expediente da revista não têm autorização para falar em nome de AZUL Magazine ou retirar qualquer tipo de material para produção de editorial caso não tenham em seu poder uma carta atualizada e datada, em papel timbrado, assinada por pessoa que conste do expediente.
12
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
INVISTA NO SEU IMÓVEL AO LADO DA DISNEY
Club House Serviço de concierge 24h Quadras de tenis Restaurante com horário estendido Piscina Kids Room
EM BREVE
INFORMAÇÕES MAGICVILLAGE.COM
BRASIL: 55 11 3323 9312 USA: 1 407 992 8802
Sumário F LÓR IDA | G U I A D E V I A G E M
Divulgação
16
Gary James/Div.
James Shearer/Div. (Zuma)
21
Michael Staviridis/Div.
47
14
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
46 41
10 12 16 21 29 41 47 55 61
Editorial Expediente Flórida Gastronomia Passeios Vida Noturna Compras Hotéis Mapas Fort Lauderdale Miami Orlando
78 Voos Azul 80 Azul Viagens 82 Informações
A romântica vista de um dos canais de Fort Lauderdale, chamada de Veneza americana
Península da diversidade
Divulgação Divulgação
Praias com mar cor de Caribe, variedade de restaurantes, todas as grifes que se pode imaginar ao alcance do cartão de crédito e hotéis de sonhos para descansar depois de tudo isso. E, ainda, parques, diversidade cultural e uma atmosfera cosmopolita. Há no mundo algum outro lugar que se adapte a tantos perfis de viajantes quanto a Flórida? Para os brasileiros, parece que não. A península recebeu, em 2014, metade dos nossos 2 milhões de turistas que foram para o exterior. As atrações se revezam por lá a cada época do ano. Março é tempo de ver os tenistas mais famosos do mundo no Miami Open. Entre julho e agosto vale reservar um spa, na temporada de descontos do Spa
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
17
O resort St. Regis, um dos hotéis mais sofisticados da região de Bal Harbour, ao Norte de Miami
Month. Já entre agosto e setembro acontece o Miami Spice, com atrações para quem quer comer bem gastando menos. Por fim, dezembro é o ponto alto das artes: as feiras Art Basel, de arte contemporânea, e Design Miami atraem, juntas, 100 mil visitantes. South Beach é um playground de celebridades e anônimos em busca de boa vida mas, para uma imersão na cultura dos imigrantes que ajudam a definir Miami, Little Havana e Little Haiti são dois distritos em que melhor se conservam as tradições –e onde vale um passeio para entender com quantos sotaques latinos se fez a cidade. Mais ao Norte, Fort Lauderdale merece uma visita: são mansões ao longo de canais à moda de Veneza, povoados por iates, uma imagem-símbolo do lugar. Em Orlando, a diversão cresce em progressão geométrica. Seriam necessários 60 dias para aproveitar tudo o que a cidade oferece, diz seu
18
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
Martha Cooper/Div.
FL ÓRIDA
órgão oficial de turismo. Em parte por conta de seus parques de diversão. No mais icônico, o Magic Kingdom, acaba de ser inaugurada a montanha-russa Mina dos Sete Anões. Neste ano, o parque do bruxinho Harry Potter inaugurou o Beco Diagonal, na Universal, famoso entre os fãs do filme. E o aquático SeaWorld abriu o Antarctica, com aves de verdade vivendo por ali. Menos frenéticas, as ilhas Key, ao Sul de Miami, são interligadas por centenas de quilômetros de rodovias sobre o mar. Uma viagem deslumbrante é até Key West, onde se podem praticar diversos esportes aquáticos. Um pedaço do Caribe nos Estados Unidos. Ou talvez o contrário.
Acima, visitantes da feira de arte contemporânea Art Basel. Ao lado, um grafite que ilustra as paredes do Wynwood Art District
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
19
Fotos: James Shearer/Div.; Divulgação
gastronomia
O ambiente oriental do restaurante Zuma, em Miami
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
21
1000 South Miami Ave The Fire Station #4, Miami 1 305 403 3104 DOLORESLOLITA.COM 3D
Wel Calandria/Div.
“O Perricone’s é um dos melhores italianos de Miami com bom preço. Nele há um mercadinho com antepastos e bebidas de qualidade. Depois, caminhe até o charmoso bar Dolores But You Can Call Me Lolita.” Edu Guedes, chef, empresário e apresentador
“Indico o restaurante Zuma, em Downtown Miami, para quem gosta de comida japonesa. Tem qualidade incrível, apresentação, ambiente e serviço impecáveis. Na hora da sobremesa, vá ao Shake Shack, o melhor milkshake do mundo!” Adriana Lotaif, dona da Pipó 22
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
Carla Pernambuco, chef dos restaurantes Carlota e Las Chicas
The Fresh Market 1800 West Ave, Miami 1 305 532 0377 THEFRESHMARKET.COM
4B
James Shearer/Div.
GASTRON OM IA
Dolores But You Can Call Me Lolita
“A Flórida tem várias lojas The Fresh Market, com comidas prontas excelentes, castanhas, frutas secas, queijos e cervejas de todos os tipos. Tudo lindo e de qualidade. Também gosto do Mandolin, um restaurante mediterrâneo no Design District, em Miami.”
Zuma 270 Biscayne Blvd, Miami (dentro do Epic Hotel) 1 305 507 02 77 ZUMARESTAURANT.COM
3D
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
23
GASTRON OM IA
Prato 124 N Park Ave, Winter Park 1 407 262 0050 PRATO-WP.COM
Prime 112
3C
112 Ocean Dr, Miami 1 305 532 8112 MYLESRESTAURANTGROUP.COM
4D
Ghee/Div.
“Miami virou um ponto gastronômico na Flórida. O Prime 112 é excelente para um almoço ou um jantar daqueles. E a Cheesecake Factory é sempre uma opção deliciosa e bem família.”
“O restaurante Versailles fica em Little Havana, em Miami, e é famoso pela boa culinária cubana. Adoro pedir Materva, um refrigerante de mate típico, para acompanhar a comida. Apesar de ser um lugar simples, o ambiente é muito gostoso. Me encanta!” Simone Zucato, atriz
24
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
Priscila Priscila Prade/Div. Prade/Div.
Mica Rocha, blogueira
“No Winter Park, região Norte de Orlando, gosto especialmente do Prato, italiano com uma pizza maravilhosa. Se a ideia for fazer um programa em família, sugiro um sundae no Beaches and Cream.” Oghan Teixeira, dono da Ghee Banqueteria
Versailles Restaurant 3555 SW 8th Street, Miami 1 305 444 0240 VERSAILLESRESTAURANT.COM
3C
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
25
Camila’s GASTRON OM IA
129 SE 1st Ave, Miami 1 305 375 0992 CAMILASRESTAURANT.COM
1 Washington Ave, Miami 1 305 673 2800 SMITHANDWOLLENSKY.COM
Giovanna Lancellotti, atriz
4D
“Em Miami Beach, o Sardinia é perfeito para quem gosta de badalar, pois costuma ficar lotado à noite. O Smith & Wollensky é uma steakhouse muito agradável, de frente para o canal. Mas meu favorito é o grego Milos. Prove a lula grelhada com recheio de queijo.” Tati Dumenti, blogueira
Mandolin Aegean Bistro 4312 NE 2nd Ave, Miami 1 305 576 6066 MANDOLINMIAMI.COM 1D
“Adoro jantar no Mandolin, um restaurante grego que fica no novo point dos modernos, o Design District. Lá tem as lojas mais badaladas e bacanas de Midtown. Também não deixo de conferir as novidades da Art Basel, feira de arte que rola em dezembro.” Isabella Fiorentino, modelo e apresentadora
26
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
Felipe Lessa/Div.
Smith & Wollensky
“O Camila’s é um restaurante brasileiro delicioso. Se viajo mais de cinco dias já fico com saudade de arroz com feijão. Por isso sempre vou lá.”
Dede Nicolau/Div.
4D
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
27
passeios
Montanha-russa do Aerosmith, com direito a trilha sonora da banda
Fotos: Divulgação
112
ONDE ENCONTRAR: FRANQUIAS E LICENCIADAS CARMEN STEFFENS GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
29
Balearia Bahamas Express PASSEIOS
Cruzeiro de 1 dia nas Bahamas Terminal 1, Port Everglades, Fort Lauderdale 1 866 699 6988 FERRYEXPRESS.COM 1C
“Tive um apartamento em Miami que meus filhos adoravam na infância. No Discovery Cove pode-se nadar com golfinhos. Fora a possibilidade de sairmos em um navio direto para o Caribe, que é logo ali.”
Gran Floridian Resort & Spa 4401 Floridian Way, Lake Buena Vista, Orlando 1 407 934 7639 DISNEYWORLD.COM 1C
“Eu vivo na Flórida. Já fiz até festa de aniversário lá. Indico os espetáculos do Cirque du Soleil e amo o spa do Resort Gran Floridian, da Disney.”
Mauricio de Sousa, cartunista
Adriane Galisteu, apresentadora
Epcot Center
“Fazia 24 anos que eu não ia para a Disney e fiquei encantada com os parques. Meu preferido sempre foi o Epcot. O lago com os países é muito bacana: você pode comer nos restaurantes como se estivesse em cada lugar.” Luiza Possi, cantora 30
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
Ilana Ilana Bessler Bessler
200 Epcot Center Dr, Lake Buena Vista, Orlando 1 407 824 4321 DISNEYWORLD.COM 1B
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
31
Ken Hayden/ Div.
PASSEIOS
Marine Stadium 3501 Rickenbacker Causeway, Miami
4C
351 S Studio Dr, Lake Buena Vista, Orlando DISNEYWORLD.COM
1C
1 407 939 5277
“As montanhas-russas do Aerosmith e do Hulk disparam o carro em alta velocidade, num passeio cheio de adrenalina!” Letícia Spiller, atriz
“O Marine Stadium Miami foi o primeiro estádio de corridas de barco do mundo, mas desde 1992 está abandonado. Seus corredores vazios foram tomados por grafites, os bancos, destruídos, e agora parece mais um terreno baldio pós-apocalipse. Uma experiência de turismo obscuro no Estado do Mickey.”
Ilana Bessler
Rock’n’Roller Coaster Starring Aerosmith
Facundo Guerra, dono dos clubs
Camilla Maia
Lions e Yatch e do bar Riviera
“A 20 minutos do centro de Orlando existe um cantinho mais do que charmoso. O Winter Park foi fundado por magnatas da Nova Inglaterra no final do século 19. Além de praças deslumbrantes e restaurantes deliciosos, tem o Morse Museum, com obras de Louis Tiffany.” Bruno Chateaubriand,
The Charles Hosmer Morse Museum
empresário e jornalista
445 N Park Ave, Winter Park 1 407 645 5311 MORSEMUSEUM.ORG 3C 32
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
33
PASSEIOS
Allen Benedikt/Div.
Kennedy Space Center SR 405, Kennedy Space Center, Cabo Cavernal 1 866 737 5235 KENNEDYSPACECENTER.COM
“Um lugar que frequento nos fins de semana é o Distrito de Wynwood, uma galeria de arte a céu aberto. Por lá, você encontra restaurantes gostosos e bares legais, além de muita arte. Sempre que dá, levo os meus filhos e tento ensinar a eles desde cedo o gosto artístico.”
Wynwood Arts District 3B
WYNWOODMIAMI.COM
Cesare Barbaro/Div.
“Visitar a Estação Espacial Kennedy é aprender mais sobre a história do programa espacial dos EUA. O Kadampa Meditation Center Florida, em Sarasota, é o lugar ideal para refletir, relaxar e ficar em paz.” Mayana Neiva, atriz
“O passeio de barco pelos lagos nas proximidades de Orlando é bem agradável, além de ser um ótimo local para esportes náuticos. Vale também curtir as praias do Norte, como Deerfield, tanto para ir com a família quanto para pegar onda.” Sandro Dias, skatista 34
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
Raphael Raphael Briest Briest
Blue Heron/Div.
Annelyse Schoenberger, modelo
Scenic Boat Tours 312 East Morse Blvd, Winter Park 1 407 644 4056 SCENICBOATTOURS.COM 3A GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
35
PASSEIOS
Washington Possato/Div.
SheiKra 10165 N McKinley Dr, Tampa 1 888 800 5447 SEAWORLDPARKS.COM
“As pessoas pensam que Orlando é só parque de diversões, mas há espetáculos artísticos, como o Blue Man Group, na Universal, e o La Nouba, do Cirque Du Soleil, em Downtown Disney. Vale a pena assisti-los!”
Blue Man Group
“O museu e casa do escritor Ernest Hemingway, em Key West, dispensa apresentações. Apaixonado pelo mar, ele viveu ali na década de 30. Outra atração bacana é a montanharussa SheiKra, no Busch Gardens, com uma deliciosa queda vertical – são 61 metros a 112km/h.”
6000 Universal Blvd, Orlando 1 407 258 3626 UNIVERSALORLANDO.COM
2C
Diogo Nogueira, cantor
Miracle Mile Coral Gables SHOPCORALGABLES.COM 3C
Marlos Rodrigues/Div.
Rodrigo Veronese, ator
“Gosto muito dos passeios de lancha na Baía de Biscayne e de caminhar pela Miracle Mile, em Coral Gables – próxima de Downtown Miami. A região tem várias lojas e butiques, além de boas opções de restaurantes, bares, hotéis e entretenimento, como cinema e teatro.” Daniel Boaventura, ator 36
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
37
Oriol Tarridas/Div.
PASSEIOS
Magic Kingdom
Pérez Art Museum
1180 Seven Seas Dr, Orlando 1 407 939 5277 DISNEYWORLD.COM 1A
Juliana Silveira, atriz
“Eu indico o Memorial do Holocausto como passeio cultural. A Ocean Drive e a South Miami Beach são ótimas para uma caminhada.” Isaac Azar, dono do restaurante Paris 6
Holocaust Memorial 1933 Meridian Ave, Miami 1 305 538 1663 HOLOCAUSTMEMORIALMIAMIBEACH.COM 4A 38
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
Munir Chatack/Div.
“Para lembrar a infância, não deixe de ir ao Magic Kingdom, ideal para levar as crianças pequenas. Meu filho amou os fogos de encerramento. Íamos lá todas as noites.”
1103 Biscayne Blvd, Miami 1 305 375 3000 PAMM.ORG 3B
“Sou completamente viciada em Orlando. Neste ano já fui três vezes. Jantar no Planet Hollywood e ir ao Blizzard Beach Water Park são algumas das coisas que adoro.”
“Amo a Flórida! Desde o lado gastronômico, as compras e as baladas até virar criança na Disney. Gosto muito do PAMM, o Pérez Art Museum. Acho simplesmente incrível.” Fernando Torquatto, maquiador
Anitta, cantora
Blizzard Beach Water Park 1534 Blizzard Beach Dr, Orlando 1 407 560 3400 DISNEYWORLD.COM 1C
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
39
Fotos: Gary James/Div; Divulgação
vida noturna
A boate The Wall, ponto de encontro de ricos e famosos em Miami Beach
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
41
VIDA N OTURN A
Bâoli 1906 Collins Ave, Miami 1 305 674 8822 BAOLIMIAMI.COM
2D
The Electrick Pickle
“Restaurante de dia, boate de noite, o Bâoli é um dos estabelecimentos mais VIPs de Miami. A música eletrônica toma conta do lugar na madrugada. Famoso por seu camarote bem frequentado.”
2826 N Miami Ave, Miami 1 305 456 5613 ELECTRICPICKLEMIAMI.COM
3B
“Para dançar indico o Electrick Pickle, um nightclub intimista que comporta 300 pessoas e recebe nomes que são a vanguarda da música eletrônica. Já para comer minha dica é o Yard Bird Souther & Table Bar. Um restaurante e bar de finger food onde as pessoas têm por hábito dividir pratos.”
Bruno de Lucca, apresentador
Paula Klien/Div.
Davis Genuíno, DJ
“Em junho estive com minha namorada em um bar com show de reggae na Delray Beach, onde existem bistrôs e bares charmosos. Tem um ar mais reservado que Miami e fica pertinho de Fort Lauderdale, que eu adoro.” Marcello Novaes, ator
Delray Beach Downton, a uma hora de Miami 42
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
43
The Wall VIDA N OTURN A
2201 Collins Ave, Miami 1 305 938 3130 WALLMIAMI.COM
4B
Blue Martini Lounge 4200 Conroy Rd Suite H-246, Orlando 1 407 447 2583 BLUEMARTINILOUNGE.COM 2D
“Anexo ao Mall at Millenia, o Blue Martini é hoje um dos endereços mais agitados da cidade. Moderno, com boa música e gente jovem, o bar tem como ponto forte as 25 opções de drinks.”
Gary James/Div.
“Além de ser extremamente bem localizado, o The Wall é uma ótima opção para quem quer uma noite animada em Miami.” Adriana Helú, arquiteta
Amaury Jr, apresentador
“Sugiro a Liv Night Club, uma das baladas mais bem frequentadas de Miami. Está sempre cheia e tem várias atrações, dançarinas e gente animada e bonita.” Camilla Camargo, atriz
44
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
Liv Night Club 4441 Collins Ave, Miami 1 305 674 4680 LIVNIGHTCLUB.COM
2D
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
45
compras
Fotos: Divulgação
A multimarcas The Webster é a preferida de quem segue as tendências
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
47
Anthropologie
COM PRAS
1108 Lincoln Rd, Miami 1 305 695 0775 ANTHROPOLOGIE.COM
4B
“A Anthropologie é uma marca inglesa com três lojas em Miami e uma seleção primorosa de roupas, lingeries e até de objetos de decoração. Sempre tem bons presentes.” Alessandra Friedmann, empresária
“Voltei recentemente à Flórida e conheci o Village of Merrick Park. É um centro comercial a céu aberto frequentado pelos moradores. Um lugar gostoso, com restaurantes ótimos. Excelente opção para fugir dos shoppings badalados.”
The Webster 1220 Collins Ave, Miami 1 305 674 7899 THEWEBSTERMIAMI.COM
4B
“Amo a multimarcas The Webster, que fica dentro de um histórico prédio art déco de 1939, em Miami. São mais de seis mil metros quadrados. A curadoria faz com que a loja tenha peças que não vejo em todo lugar.” Paula Martins, estilista e jornalista do blog Look do Dia
Paulo Abbud, sócio do restaurante Saj
Village of Merrick Park 358 San Lorenzo Ave, Coral Gables, Miami 1 305 529 0200 VILLAGEOFMERRICKPARK.COM 3C 48
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
49
COM PRAS
Sawgrass Mills 12801 W Sunrise Blvd, Sunrise SAWGRASSMILLS.COM
1 954 846 2350
“O Sawgrass Mills é um shopping de outlets. Sua arquitetura é sofisticada, com corredores arborizados e muitas butiques. Vá até o The Colonnade, que é o espaço mais chique do lugar e onde estão concentradas marcas como Valentino, Prada, Miu Miu, Burberry, entre outras.”
Design District Em torno da NE 40th St, Miami DESIGNDISTRICT.NET
3B
“Um roteiro básico é passear pelo Design District, em Miami, região que tem várias feiras de arte alternativas. Circule pelas lojas e pelos restaurantes interessantes que existem por lá.” Baixo Ribeiro, dono da galeria Choque Cultural
“Ross Dress For Less é o lugar dos sonhos, onde você encontra tudo se tiver tempo para procurar. Encontrei uma minimesa de sinuca toda equipada por U$12 e um tapete grande, daqueles que escorregam na grama, por U$7.”
Juliana Coutinho/Div.
Foto: Ale Vianna/Div.
Anna Fasano, blogueira de moda
Luigi Montez, apresentador do Tem Criança na Cozinha, canal Gloob
Ross Dress for Less 1375 SE 17th, Fort Lauderdale 1 954 468-0283 ROSSSTORES.COM 50
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
1C GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
51
João Caldeira/Div.
COM PRAS 52
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
Mall at Millenia
Bal Harbour Mall
4200 Conroy Rd, Orlando 1 407 363 3555 MALLATMILLENIA.COM 2D
9700 Collins Ave, Bal Harbour 1 305 866 0311 BALHARBOURSHOPS.COM 2B
“Mall at Milenia é meu shopping predileto. É pequeno, mas tem uma variedade de marcas que amo – Abercrombie, Hollister, Forever 21, H&M, Urban Outfitters e Apple. E tem o delicioso The Cheesecake Factory.” Fernanda Britto,
“Um dos shoppings mais exclusivos de Miami, o Bal Harbour Mall é agradável e acolhedor, com variedade de escolha para almoçar ou tomar um café. Eu adoro o japonês que tem lá, chamado Makoto.” Marina Mantega, apresentadora
estilista e blogueira
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
53
Fotos: Divulgação
hotéis
O W Hotel reúne uma boate badalada e um restaurante chinês
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
55
HOTÉIS
The Marlin 200 Collins Ave, Miami 1 305 695 3000 THEMARLINHOTEL.COM
Fontainebleau Miami Beach
4B
“O Hotel Fontainebleau tem uma praia quase particular, pois está um pouco afastado da Ocean Drive. Pode-se desfrutar das várias piscinas, pegar um sol e já tomar uns drinks. Dentro dele está a boate Liv, onde já toquei algumas vezes e que é uma das melhores da Flórida.” Rafael Nazareth, DJ
Mondrian South Beach 1100 West Avenue, Miami 1 305 514 1500 MONDRIAN-MIAMI.COM
4B
56
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
Eduardo Bravin/Div.
4441 Collins Ave, Miami 1 305 538 2000 FONTAINEBLEAU.COM 2D
“O The Marlin, cujo dono é brasileiro, é um daqueles hotéis art decó de Miami que eu adoro. Tem um estúdio de música que está lá há 20 anos, desde quando Chris Blackwell, fundador da Island Records, era o proprietário. Pharrel Williams e outros grandes artistas já gravaram nele.” Labanca, cantora
“Em minha viagem mais recente a Miami, descobri o Mondrian, hotel moderno projetado pelo designer Marcel Wanders. Já na chegada você se depara com uma escadaria negra, digna de contos de fadas. As suítes são espaçosas, a piscina é ótima, com vista de Biscayne Bay e Miami Downtown e cercada por jardins.” Jacqueline Dalabona, atriz GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
57
Morgans Hotel Group/Div.
HOTÉIS
The Setai Hotel
Delano South Beach
2001 Collins Ave, Miami 1 844 292 14 71 THESETAIHOTEL.COM
1685 Collins Ave, Miami 1 305 672 2000 MORGANSHOTELGROUP.COM/DELANO 4B
“Em Miami, adoro ficar no Delano. É lindo, confortável e perto de tudo. No final de semana, gosto de pegar um carro e ir para Fort Lauderdale, que tem praias ótimas e uma noite agitada.” Ton Reis, maquiador
Helena Bordon, blogueira de moda
2201 Collins Ave, Miami 1 305 938 3000 WSOUTHBEACH.COM 2D 58
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
“O Setai Hotel é um oásis no coração de Miami. Tem serviço impecável, decoração com influência asiática, piscinas climatizadas e uma steakhouse muito boa. Já o Soho Beach House é low profile. Instalado em um prédio art déco, tem um spa e uma sala de cinema.” Chris Bicalho, diretora da agência B360 Travel
“O W Hotel tem uma ótima localização. O serviço de praia é perfeito e, de quebra, tem uma balada bombada, a The Wall. Além disso, lá fica o meu restaurante chinês preferido, o Mr. Chow.”
W Hotel
4B
“Little Palm Island Hotel: superexclusivo, na ilha de Little Torch Key, a 2h de carro de Miami. Tem um serviço fantástico e um excelente restaurante. Bom para casais em lua de mel.” Roberto Legrand, proprietário do restaurante Spiga, de Miami
Little Palm Island Hotel
28500 Overseas Hwy, Little Torch Key 1 305 872 2524 LITTLEPALMISLAND.COM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
59
mapas
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
61
FORT L AUDERDA L E 62
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
A
B
C
D GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
63
B
C
D
M IAM I
A
1 64
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
65
B
C
D
M IAM I
A
2 66
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
67
B
C
D
M IAM I
A
3 68
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
69
B
C
D
M IAM I
A
4 70
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
71
B
C
D
ORL AN DO
A
1 72
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
73
B
C
D
ORL AN DO
A
2 74
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
75
B
C
D
ORL AN DO
A
3
76
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
77
Horários dos voos internacionais regulares para a Flórida* VÔOS AZUL
Campinas – Fort Lauderdale/Miami – Campinas (início no dia 1º de dezembro)
Férias na Flórida? Vá de Azul A companhia estreia sua operação internacional com voos diários para os dois principais destinos do Estado: Fort Lauderdale/Miami e Orlando
Origem
Saída
Destino
Campinas
23h27
Ft. Lauderdale/Miami
Chegada 5h
Ft. Lauderdale/Miami
19h
Campinas
6h20
Campinas – Orlando – Campinas (início 15 de dezembro) Campinas
11h04
Orlando
17h10
Orlando
19h45
Campinas
7h35
*Todos os voos são diários, diretos e realizados com Airbus A330-200
Confira os voos extras que serão oferecidos pela companhia na alta temporada de verão e durante o carnaval de 2015* Campinas – Fort Lauderdale/Miami – Campinas
A Azul está em festa: em dezembro, inaugura suas rotas internacionais e se torna a mais nova empresa aérea de bandeira brasileira a voar para o exterior. No dia 1º entram em operação as frequências para Fort Lauderdale/Miami. No dia 15 começam os voos para Orlando. Todos eles, diários e diretos, saem do Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas. Por ser esta a maior base operacional da companhia, as rotas permitem que Clientes de todas as regiões do País se conectem com facilidade aos Estados Unidos. As passagens podem ser adquiridas por meio dos canais de venda da Azul ou em agências de viagem.
Voos extras – de 4 de janeiro a 1º de fevereiro Origem
Saída
Destino
Chegada
Frequência
15h40
Quartas, sextas e domingos
8h26
Quartas, sextas e domingos
Campinas
9h58
Ft. Lauderdale/ Miami
Ft. Lauderdale/ Miami
20h30
Campinas
Origem
Saída
Destino
Chegada
Frequência
15h40
Quintas-feiras a sábados
8h
Quintas-feiras a sábados
Voos extras – de 12 a 14 de fevereiro
Campinas
9h58
Ft. Lauderdale/ Miami
Ft. Lauderdale/ Miami
20h30
Campinas
Origem
Saída
Destino
Chegada
Frequência
9h58
Ft. Lauderdale/ Miami
15h40
Sexta-feiras e sábados
16h40
Domingos
Voos extras – de 20 a 22 de fevereiro
Campinas
Campinas
9h58
Ft. Lauderdale/ Miami
Ft. Lauderdale/ Miami
20h30
Campinas
8h
Sextas-feiras
Ft. Lauderdale/ Miami
20h30
Campinas
7h
Sábados e domingos
*Todos os voos são diretos e realizados com Airbus A330-200
78
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
79
AZUL VIAGEN S
A Azul Viagens, operadora de turismo da companhia, oferece pacotes sob medida para suas férias. Há opções com saídas de diversas cidades do País. Os valores podem ser pagos à vista ou parcelados em até 10 vezes sem juros. Para mais informações e outras opções acesse o site azulviagens.com.br.
O roteiro ideal para sua viagem
Pacotes da Azul Viagens para Orlando Saída Promocional Consulte outras datas
Destino
Nome do Hotel*
Orlando
Holiday Inn Suites Across from Universal Orlando
Saída**
18/6/2015
Belo Horizonte
Orlando
Holiday Inn Suites Across from Universal Orlando
18/6/2015
Orlando
Holiday Inn Suites Across from Universal Orlando
Orlando
Pacotes da Azul Viagens para Fort Lauderdale e Miami Valor parcelado em 10 vezes de
Saída Promocional Consulte outras datas
Saída**
Valor parcelado em 10 vezes
Valor total
20/6/2015
Campinas
R$242
R$2.420
20/6/2015
Campinas
R$270
R$2.700
Valor total
Destino
Nome do Hotel*
R$343
R$3.430
Fort Lauderdale
Crowne Plaza Fort Lauderdale Airport
Porto Alegre
R$343
R$3.430
Fort Holiday Inn and Suites Lauderdale Sawgrass Mills
18/6/2015
Goiânia
R$330
R$3.300
Miami
Holiday Inn Express Miami Doral
20/6/2015
Campinas
R$281,50
R$2.815
Holiday Inn Suites Across from Universal Orlando
18/6/2015
Ribeirão Preto
R$415
R$4.150
Miami
Holiday Inn Miami International Airport
20/6/2015
Campinas
R$299,50
R$2.995
Orlando
Holiday Inn Suites Across from Universal Orlando
18/6/2015
Cuiabá**
R$354,50
R$3.545
Miami
Staybridge Suites Miami Airport West
20/6/2015
Campinas
R$325
R$3.250
Orlando
Holiday Inn Suites Across from Universal Orlando
18/6/2015
Londrina
R$330
R$3.300
Orlando
Holiday Inn Suites Across from Universal Orlando
18/6/2015
Presidente Prudente
R$343
R$3.430
*Estada em hotéis padrão 3 estrelas. Café da manhã incluído, nos pacotes do Holiday Inn Express Miami Doral e do Staybridge Suites Miami Airport West **Todos os pacotes são de 7 noites
*Estada em hotéis padrão 3 estrelas com café da manhã incluído **Todos os pacotes são de 10 noites, com exceção dos que têm voos saindo de Cuiabá, com 7 noites
80
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
GUIA DE VIAGEM | FLÓRIDA
81
IN FOS FL ÓRIDA
Informações úteis Informações turísticas VISITFLORIDA.COM MIAMIANDBEACHES.COM VISITORLANDO.COM SUNNY.ORG
Consulado Brasileiro em Miami 80 SW 8th Street, 26º andar 1 305 285 6200 MIAMI.ITAMARATY.GOV.BR
Viajantes com necessidades especiais 1 212 447 7248 SATH.ORG
Táxi e shuttle: Mears Transportation 1 855 463 2776 MEARSTRANSPORTATION.COM
Venha compartilhar nossa paixão por café. 82
FLÓRIDA | GUIA DE VIAGEM
Duas novas lojas no Aeroporto de Viracopos Desembarque – Piso -1 Embarque – Piso +1