Program Notes: Day of the Dead with Eugenia Leon

PROGRAM Eugenia León ( Selections to be announced from the stage.)

EUGENIA LEÓN

Sunday, November 5 | 7:30PM

DAY OF THE DEAD CONCERT WITH EUGENIA LEÓN A City Lights Special Concert “En cada uno de nosotros, cuando la escuchamos,

vocalist Eugenia León guitar Flavio Meneses Torres piano Rosino Serrano García

la acción benéfica de Eugenia León auspicia el redescubrimiento de la capacidad de gozo…

Viajero, detente: has llegado a la región más transparente del canto.”

“For each one of us, when we listen,

Performance at the Jacobs Music Center's Copley Symphony Hall

there is a gift in Eugenia León that brings about a rediscovery of our capacity for delight… Traveler, search no more: you have arrived at the most diaphanous region of song” José Antonio Alcaraz

10

PERFORM A NCES MAGAZINE

S AN DIEG O SYM P H O N Y O RC H ES T RA 2 0 1 7-1 8 S EA S ON N O V E M B E R 20 1 7

PROGRAM NOTES | DAY OF THE DEAD CONCERT WITH EUGENIA LEÓN – NOVEMBER 5

ABOUT THE ARTIST A universal singer with Mexican roots, EUGENIA LEÓN began her musical career in the 1970s by singing with groups of young students, seeking out in Latin American music and songs of protest an outlet for her rebelliousness. From the beginning Eugenia was defined as a singer committed to people and their causes.

The year 1985 is emblematic for Eugenia León and her audience. While Eugenia's singing was winning the OTI Festival in Seville, Spain, with the song "El Fandango Aqui" by Marcial Alejandro, Mexico was beginning to recover from the earthquake that destroyed part of Mexico City on September 19 of that year. Today, Eugenia continues to enrich her expressive ability. During this long journey she has absorbed influences such as tango, northern music, bolero, Spanish-American music and the classics of the ranchera song. Of course, she has also been influenced by the composers of her generation: the music of Silvestre Revueltas, the music of Cri-Cri. She has also become well-regarded over the years for her duets, among which on one occasion was with the tenor Ramón Vargas and the Philharmonic Orchestra of Mexico City. She has appeared over 40 times on Mexico’s Channel 22 program Acústico, which she produced for three years. Never one to stand still, Eugenia has also created the radio program Eugenia and the Music for the internet radio station Código D.F. Over the course of 30 years Eugenia Leon has released 32 discs, four of them realized in a single year. Her capacity for work, imagination and interpretation have resulted in memorable concerts on stages such as the Palacio de Bellas Artes, the National Auditorium, the Nezahualcóyotl Hall, the City Theater, the Metropolitan Theater and the Cervantino International Festival, to mention just a few.

In the international arena, Eugenia León has been acclaimed for performances at the Concert Center Hall in Shanghai, China; the Opera House of Cairo and Alexandria in Egypt; the Palace of Marrakesh, in Morocco; the Universal Forum of Cultures, in Barcelona, Spain; the European Parliament in Brussels; the Colon Theater in Bogota, Colombia; the Teatro Oriente, in Santiago de Chile; the Lincoln Center Mexico Now Festival, the Central Park Latino Festival, Joe's Pub and Carnegie Hall in New York, USA; at the Kennedy Center Jazz Club in Washington, USA; The Harold M. Williams Auditorium at the Getty Museum and at the Disney Hall in Los Angeles, USA; the Coolidge Auditorium of The Library of Congress in Washington, USA; at the Jackson Hall of the Mondavi Center in Davis, USA; the Millennium Park in Chicago, USA; the Tucson Convention Center in Tucson, USA; the Discovery Green, in Houston, USA; the Palacio de los Deportes, in Bogotá, Colombia; and recently at the Royal Opera House in Muscat. Eugenia is the only Mexican singer to represent Mexico in five consecutive World Exhibitions: Seville, Spain; Lisbon, Portugal; Hannover, Germany, Aichi, Japan, and Muscat, Oman.

Eugenia León is renowned nationally and internationally for the strength, versatility and quality of her voice, as well as for the elaborate cultural offerings of her programs. For this reason, she is identified as one of the most recognized and representative Spanish-speaking singers in the world. Her television production Touching Earth with Eugenia León has been one of the most important experiences in her artistic life. This intense journey through the unknown routes of Mexico's music made this project an indispensable event in Mexico’s recent cultural television landscape. n S A N D I EG O SYMPHONY ORC HESTRA 2017-18 SE ASON N O V E M B E R 2 0 1 7

ESPAÑOL Cantante universal de raíces mexicanas, EUGENIA LEÓN inicia su carrera musical en los años 70 cantando con grupos de jóvenes estudiantes que buscaban en la música latinoamericana y las canciones de protesta un espacio para su rebeldía. Desde sus inicios Eugenia se define como una cantante comprometida con la gente y sus causas.

El año de 1985 resulta emblemático para Eugenia León y su público.

Mientras la voz de Eugenia ganaba el Festival OTI en Sevilla, España, con la canción “El fandango aquí” de Marcial Alejandro, México comenzaba a reponerse del terremoto que destruyó parte de la Ciudad de México el 19 de septiembre. Eugenia continua enriqueciendo su capacidad expresiva, en este largo recorrido se ha encontrado con retos como el tango, la música norteña, el bolero, la música hispanoamericana y los clásicos de la canción ranchera; por supuesto con los compositores de su generación, la música de Silvestre Revueltas, la música de Cri-Cri y sus recordados duetos, entre los que destaca el realizado con el tenor Ramón Vargas y la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México y los más de 40 realizados en el programa “Acústico” del Canal 22, del cual fue conductora durante tres años. Su inquietud la ha llevado a conducir el programa de radio “Eugenia y la música” para la estación de radio por Internet “Código D.F.” La trayectoria de más de 30 años de Eugenia León suma 32 discos, 4 de ellos realizados en 1 año. Su capacidad de trabajo, imaginación y calidad interpretativa han logrado conciertos memorables en escenarios como el Palacio de Bellas Artes, el Auditorio Nacional, la Sala Nezahualcóyotl, el Teatro de la Ciudad, el Teatro Metropólitan y el Festival Internacional Cervantino, por mencionar sólo algunos.

En el ámbito internacional, Eugenia León ha sido ovacionada en el Concert Center Hall de Shangai, en China; el Teatro de la Ópera de El Cairo y Alejandría, en Egipto; el Palacio de Marrakech, en Marruecos; el Foro Universal de la Culturas, en Barcelona, España; el Parlamento Europeo, en Bruselas; el Teatro Colón de Bogotá, en Colombia; el Teatro Oriente, en Santiago de Chile; el Festival Mexico Now del Lincoln Center, en el Festival Latino del Central Park, en el Joe’s Pub y en el Carnegie Hall en Nueva York, EE.UU.; en el Jazz Club del Kennedy Center, en Washington, EE.UU.; The Harold M. Williams Auditorium del Museo Getty y en el Disney Hall en los Ángeles, EE.UU.; el Coolidge Auditorium de The Library of Congress, en Washington, EE.UU.; en el Jackson Hall del Mondavi Center en Davis, EE.UU.; el Millennium Park, en Chicago, EE.UU.; el Tucson Convention Center, en Tucson, EE.UU.; el Discovery Green, en Houston, EE.UU.; el Palacio de los Deportes, en Bogotá, Colombia, y recientemente en el Royal Opera House en Muscat. Eugenia es la única mexicana que ha representado como cantante a México en cuatro Exposiciones mundiales de manera consecutiva: Sevilla, España; Lisboa, Portugal; Hannover, Alemania, Aichi, Japón y Muscat.

Eugenia León es apreciada nacional e internacionalmente por la fuerza, la versatilidad y la calidad de su voz, así como por la elaborada oferta cultural de su propuesta. Por ello es identificada como una de las más reconocidas y representativas cantantes de habla hispana.

Sin duda “Tocando tierra con Eugenia León” ha sido una de las experiencias más importantes en su vida artística. Este intenso viaje por las rutas desconocidas de la música de México convirtió a este programa en una referencia obligada en el panorama de la televisión cultural. n

P ERFO RM A N C ES MAG A Z I N E

11