Autocaravanas 2011
Dethleffs España Delinter, S.L. • Murcia, 2 ‑ 8 Local 15 E‑08026 Barcelona dethleff s@delinter.com • www.dethleff s.es
E1698 / 08.10 / 6.500 / www.inallermunde.de
Reservado el derecho a modificaciones técnicas, construcción y equipamiento, así como errores de confección de catálogo y de imprenta. Rogamos tengan en cuenta, que algunas de las ilustraciones de este catálogo son de diseños o equipamientos opcionales. Puede haber divergencias en los colores. Las indicaciones sobre el equipamiento de serie, así como los datos técnicos están incluidos en el catálogo específico de datos técnicos. Gracias por su interés en nuestro programa de autocaravanas. Para información detallada sobre su autocaravana favorita rogamos se dirijan a su distribuidor oficial Dethleffs más próximo.
Autocaravanas 2011
Contenido 4 – 5 80 años Un amigo de la familia 6 – 7 Gestión de calidad 8 – 13 Programa de modelos 14 – 15 Clase Compact 16 – 23 GLOBEBUS 24 – 25 Clase Advantage 26 – 45 ADVANTAGE 46 – 53 GLOBE4 54 – 55 Clase Esprit 56 – 65 ESPRIT 66 – 71 LIFESTYLE 72 – 73 Clase Globetrotter 74 – 85 GLOBETROTTER 86 – 87 Tapicerías 88 – 89 Centro de cocina Gourmet 90 – 91 Sistema de descanso 92 – 97 Valor añadido Dethleffs 98 – 99 Camping de invierno
80 años
Un amigo de la familia Apreciado/a lector/a:
1983 GLOBETROTTER PIRAT
1986 GLOBETROTTER CD
2008 PREMIUM LINER
“No sin mi familia”, se dijo a sí mismo Arist Dethleffs en 1931 y, de este modo, creó el primer vehículo vivienda para que su familia pudiera acompañarle en sus largos viajes de negocios. Así empezó una historia plagada de éxitos, que ahora cumple 80 años. Poco se podía imaginar entonces el fundador de la empresa que había creado una nueva manera de viajar, que en la actualidad cuenta con millones de adeptos. Su idea en aquel momento era encontrar una “forma ideal” de viajar en familia. Una idea que Dethleffs mantiene viva desde hace 80 años con propuestas siempre innovadoras, lo que la convierte en la pionera del sector del caravaning. También tenemos mucho que agradecer a nuestros clientes y a todos los amigos del caravaning, que colaboran en nuestros proyectos de desarrollo o nos inspiran siempre con nuevas sugerencias. Les deseamos un feliz viaje con su “Amigo de la Familia”.
Saludos cordiales Thomas Fritz Gerente
4 – 5 · 80 años Un amigo de la familia
Para poder llevar siempre consigo a su familia en sus largos viajes de negocios, Arist Dethleffs creó hace 80 años el primer vehículo vivienda
Gestión de la calidad ¡Siempre mejor!
La calidad para nosotros significa sobre todo mejorar siempre, buscar la solución óptima para nuestros productos y, en consecuencia, para nuestros clientes. Por eso, desde hace años invertimos cada año grandes sumas de dinero en la modernización de nuestra maquinaria, en nuevas instalaciones de fabricación, en la formación de nuestros trabajadores y en la optimización de los procesos de trabajo. Para que todo eso sea posible es fundamental que cada trabajador busque continuamente posibilidades de mejora en su ámbito de trabajo y que luego las aplique con rapidez y eficacia. De esto modo nuestros altos niveles de calidad mejoran cada día un poco más.
Günther Wank Director de fábrica
Nuestro objetivo:
La satisfacción de nuestros clientes Quien compra una Dethleffs recibe un vehiculo de la más alta calidad. Nuestra fábrica en Isny im Allgäu, que es una de las más modernas en Europa, cuenta con personal altamente cualificado y con un amplio proceso de calidad, que abarca mucho más que la propia producción, ya que también deseamos ofrecerle la mejor calidad después de su compra. Abastecimiento de recambios Por eso, en Dethleffs hay permanentemente unos 18.000 artículos en stock. El 93% de los pedidos de nuestros distribuidores se envía en un plazo de 3 días. Orientación al servicio Tenemos una amplia red de distribuidores cualificados en toda Europa. En España disponemos actualmente de 21, mientras que en Europa la cifran asciende a 369 distribuidores, que siempre están dispuestos a ayudarle. Nuestros clientes agradecen esta calidad en la atención. No en vano, gracias a ellos ganamos en 2010 el primer premio a los clientes más satisfechos en los galardones “König Kunde Award”, organizados por la revista alemana RMI.
Distribuidores y puntos de servicio Dethleffs en Europa
¡Los clientes tienen un verdadero amigo de la familia después de su compra!
KING CUSTOMER
NUMBER 1 OVERALL WINNER
NUMBER 1 SERVICE
KING
NUMBER 1
NUMBER 1
for
CUSTOMER
for
for
WORKSHOP
LIVING COMFORT
NUMBER 1
NUMBER 1
for
for
CUSTOMERS FOCUS
DESIGN
6 – 7 · Gestión de calidad
Programa de modelos
Clase Compact Aquí encontrará autocaravanas ligeras y compactas por debajo de los 3.500 kilos. Son ideales para desplazamientos por la ciudad y los trayectos por estrechas carreteras secundarias. También se puede usar como un segundo vehículo multifuncional por sus reducidas medidas exteriores.
Clase Esprit Para los amantes de las tendencias más exigentes. Colores frescos, formas modernas y elegantes ideas para el interior con muchas posibilidades diferentes para combinar. Consiga el vehículo de sus sueños. Clase Globetrotter Disfrute de amplios espacios y un lujoso equipamiento. Los vehículos de la clase Globetrotter son totalmente resistentes al invierno gracias a su moderna construcción de doble plancher y cumplen con las máximas exigencias de calidad. Disfrute del confort sin compromisos.
Clase Compact a partir de pág 14
Modelos Semi-Integrales
Clase Advantage Son los vehículos que se ajustan a las necesidades de la gran mayoría de clientes. Existe una gran variedad de modelos, que se caracterizan por su versatilidad y sus diferentes tipos de construcción. No obstante, todos tienen un denominador común: excelente equipamiento y excelente funcionalidad a un precio ajustado.
GLOBEBUS*
T1
T2
T4
T 11
T 14
T 15
Clase Advantage a partir de pág 24
GLOBE4*
Clase Advantage a partir de pág 24
T 5701
T 5841
T5871
T 5881-4**
T 5901-4**
T 6401-4**
T 6471-4**
T 6501 B
T 6511
T 6871
T 6671-4**
T 6911-4**
T 7151-4**
** cama abatible de serie
ESPRIT*
8 – 9 · Camping de invierno
ADVANTAGE*
Clase Esprit a partir de pág 54
T 6700
T 6770
* Nuestras autocaravanas pueden ser de muchos colores y estos modelos aparecen aquí a modo de ejemplo. En las siguientes páginas encontrará más información detallada sobre cada gama.
T 6810
T 6870
Símbolos
Es bueno saber Estos símbolos hacen referencia a interesantes ventajas.
GLOBEBUS*
Construcción ligera Modelos de MTMA 3500 Kg con 4 - 6 plazas (véase catálogo datos técnicos)
Clase Compact a partir de pág 14 Todos los modelos equipan cama sobre cabina abatible.
Vehículo de doble plancher Resistencia al frío optimizada y arcones especialmente grandes.
Descanso Camas fijas con colchón de espuma fría y somier de láminas de madera de calidad (las literas, con colchones de espuma). Familiar Distribuciones con literas, ideal para viajar con niños. ALDE Calefacción de agua caliente opcional.
Modelos Integrales
AirPlus El sistema Dethleffs para una ventilación detrás de los armarios altillos.
I1
I2
I4
I5
I 11
I 15
ESPRIT*
GLOBETROTTER XL*
Todos los modelos equipan cama sobre cabina abatible. Salón de serie con pie de mesa independiente (excepto I 5841).
Todos los modelos equipan cama sobre cabina abatible.
Todos los modelos equipan cama sobre cabina abatible.
Clase Advantage a partir de pág 24
Clase Esprit a partir de pág 54
I 5701
I 5841
I 5871
I 6700
I 6770
I 6810
I 6501 B
I 6511
I 6871
I 7010
I 7090
I 7150
Clase Globetrotter a partir de pág 72
I 6870
I 6910-2
I 6940-2
I 7070-2
I 7870-2
I 7870-2 L
I 7910-2
* Nuestras autocaravanas pueden ser de muchos colores y estos modelos aparecen aquí a modo de ejemplo. En las siguientes páginas encontrará más información detallada sobre cada gama.
I 7850-2
10 – 11 · Programa de modelos
ADVANTAGE*
Gran Variedad totalmente a su gusto Gamas no incluidas en este catálogo Tenga en cuenta que algunas imágenes de este catálogo muestran diseños alternativos o equipamientos opcionales, que suponen un coste adicional.
ADVANTAGE*
Clase Advantage a partir de pág 14
En catálogos independientes le presentamos nuestra lujosa gama de Integrales PREMIUM LINER y los extravagantes Semi-Integrales e Integrales MAGIC EDITION. Solicite su catálogo directamente a su distribuidor oficial Dethleffs o bien a través de nuestra página Web: www.dethleff.es
Modelos Alkoven
El gusto y las exigencias a la hora de elegir una autocaravana son tan diferentes como las personas que viajan con ellas. Así de variado se presenta el catálogo de autocaravanas Dethleffs del 2011. Aquí encontrará casi todo lo que hace que el autocaravaning sea tan variopinto: tanto si son modelos Semi-Integrales, Integrales o Alkoven, compactos o lujosos – la oferta es grandiosa.
A 5831
A 6981
A 5881 HG
A 6971
Clase Advantage a partir de pág 24
A 7871-2 (doble plancher)
LIFESTYLE*
Clase Esprit a partir de pág 54
A 5471
A 5981
A 6671
GLOBETROTTER XXL*
Clase Globetrotter a partir de pág 72
A 9000-2**
A 9800-2**
** opcional con sofá (atención limita nº de plazas)
* Nuestras autocaravanas pueden ser de muchos colores y estos modelos aparecen aquí a modo de ejemplo. En las siguientes páginas encontrará más información detallada sobre cada gama .
12 – 13 · Programa de modelos
ADVANTAGE A-2*
Clase Compact GLOBEBUS T & I
Confort compacto A veces menos es más. Con el GLOBEBUS se puede circular sin problemas por estrechas carreteras o callejuelas. Con sólo 215 cm de ancho y una longitud total, en la mayoría de los casos, inferior a los 6 metros, combina las medidas compactas de un Camper con el confort de una auto-
I 5 LUXUS Plata titán
caravana multifuncional. Gracias al chasis rebajado de Fiat resulta muy fácil de conducir. Las camas, el aislamiento, la cocina y el cuarto de aseo son los mismos que en cualquier otra autocaravana Dethleffs más grande. Todo ello a un precio realmente atractivo.
Características principales de la clase Compact + Medidas compactas: + Ancho: 215 cm, altura: 262 cm + Peso inferior a 3.500 kg (MTMA) + Buen comportamiento en carretera gracias al chasis rebajado original + Equipamiento completo + Atractivos Pakets de equipamiento + Precio ajustado
T 15 Blanco, T14 Rojo profondo metalizado & Plata titán
T 14 Azul imperial & Plata titán
14 – 15 · Clase Compact
I LUXUS / Plata titán No hay carretera demasiado estrecha para el GLOBEBUS
GLOBEBUS
Semi-Integral Para disfrutar de la libertad El hecho de disponer de un espacio reducido no significa renunciar a la comodidad: en el GLOBEBUS T encontrará una cocina de 3 fuegos, un frigorífico grande con congelador y mucho espacio de almacenamiento.
Votación de los lectores Autocaravana del año:
T 11 / Ciprés Villa / ALHAMBRA
T 11 / Ciprés Villa / ALHAMBRA
2008 1er Premio: GLOBEBUS T 2009 1er Premio: GLOBEBUS T 2010 1er Premio: GLOBEBUS T
Otros detalles prácticos: armario ropero con iluminación interior y el cómodo Travel-Lounge en el salón (regulación de asiento y respaldo). A través de la ventana abatible en el techo de la cabina entra mucha luz y aire fresco. Travel-Lounge y ventana abatible en techo cabina son opcionales.
T 11
16 – 17 · Clase Compact Globebus
T 11 / Ciprés Villa / ALHAMBRA Compacto por fuera, espacioso por dentro
GLOBEBUS Integral
Confort a un precio compacto Con el GLOBEBUS Integral será muy fácil disfrutar de un viaje inolvidable desde cualquier punto de vista. Al fin y al cabo, es el modelo más compacto y económico de la clase reina.
Cama abatible con cómodo colchón de espuma fría
I 4 Amplio salón con asiento longitudinal
I 4 Camas individuales convertibles en cama doble (opcional)
Puntos adicionales Globebus i + Luna frontal panorámica + Protección solar integrada en luna frontal para reducir el calor en cabina + Gran cama abatible para dos personas
De serie a bordo: cama abatible con una superficie de 190 x 140 cm, lista para su uso en segundos.
I4
18 – 19 · Clase Compact GLOBEBUS
I 4 / Peral Vienna / ARABICA El confort de las camas individuales también en la Clase Compact.
GLOBEBUS I 5
El arte de transformarse El Globebus I 5 es ideal para aquellas parejas que buscan un Integral compacto con un interior amplio.
I 5 Cinturón de seguridad integrado
I 5 Asiento individual con cinturón de seguridad de tres puntos
Sus invitados podrán disfrutar de la comodidad de los asientos individuales. Si se opta por un gran salón rotonda, éste se puede transformar rápidamente en dos asientos individuales con cinturón de seguridad de tres puntos para así poder continuar con el viaje. En la parte trasera encontrará unos prácticos y grandes arcones. Asimismo hay un armario que es accesible por dentro y por fuera. Frente a la cocina un frigorífico grande con congelador independiente.
I 5 / Ciprés Villa / ALHAMBRA Salón convertido en comedor
¡Desarrollado en colaboración con autocaravanistas!
Focos de posición variable
(1)
Travel-Lounge (opcional)
El T 14 es el resultado de un proyecto desarrollado junto con algunos clientes y promobil, revista alemana especiali zada en autocaravanas. Su particularidad: a pesar de tener una longitud total de sólo 6,33 m dispone de dos camas individuales. Su secreto es el cuarto de aseo variable: cuando no se usa apenas ocupa espacio. Tan sólo hay que extraerlo para que se convierta en un cuarto de aseo completamente equipado. Encontrará más información sobre el equipamiento en las páginas 86 - 87. (1)
T 14 Cuarto de aseo extraíble
Compartimento suelo (opcional)
20 – 21 · Clase Compact GLOBEBUS
GLOBEBUS T 14
GLOBEBUS
Variantes de equipamiento Diseño y equipamiento – Usted decide Dethleffs le ofrece una gran variedad de posibilidades para diseñar el vehículo a su gusto. El Globebus viene de serie con un mobiliario en cálido diseño peral Vienna. Opcionalmente, la variante LUXUS le ofrece el mobiliario en diseño Ciprés Villa oscuro. Para ambas opciones existen las correspondientes tapicerías a escoger. Otros componentes de la variante LUXUS: ventanas abatibles Polyvision integradas en carrocería, parachoques trasero Luxus, porta-equipajes (largueros), iluminación indirecta y mucho más. ¿Le gusta más una tapicería de las páginas 86 – 87? Ningún problema, todas las tapicerías mostradas están disponibles como equipamiento opcional. Su distribuidor Dethleffs le ayudará a diseñar su vehículo ideal.
Tapicerías de serie
GLOBEBUS Basic Peral Vienna
DARWIN
INDIGO
GLOBEBUS LUXUS Ciprés Villa
ARABICA
BORNEO
TEXAS
GLOBEBUS
GLOBEBUS
22 – 23 · Clase Compact
Variantes de diseño
Blanco (estándar) Code-Nr. 1999
Plata titán Code-Nr. 511
Azul polar Code-Nr. 512
Chapa martelé (estándar) (no disponible para España) Code-Nr. 5714
Blanco-Blanco Code-Nr. 5713
Blanco-Plata titán Code-Nr. 5708
Blanco-Azul polar Code-Nr. 5705
Rojo profondo-Blanco Code-Nr. 5341
Rojo profondo-Plata titán Code-Nr. 5340
Azul imperial-Blanco Code-Nr. 5426
Azul imperial-Plata titán Code-Nr. 5706
Las imágenes de los vehículos en esta página están sujetas a variaciones, son la muestra de las combinaciones de colores exteriores disponibles. No corresponden en su totalidad al diseño real del vehículo. Puede haber divergencias en color y rotulación exterior.
Gris delfín metal.-Plata titán Code-Nr. 5339
Clase Advantage
ADVANTAGE T, I, A, A-2 & GLOBE4 T Un sinfín de ventajas No importa cuáles sean sus deseos, seguro que en la clase Advantage encontrará lo que busca. Ya sea Semi-Integral, Integral o Alkoven, cada tipo de construcción dispone de interesantes distribuciones. Los amantes del camping de invierno pueden equipar su vehículo con un WinterConfort-Paket especial o decidirse directamente por el Advantage A-2 de doble plancher. Todos los modelos cuentan con un amplio equipamiento a un precio muy atractivo.
ADVANTAGE Semi-integral Página 26
Características principales de la clase Advantage + Gran variedad de modelos para las necesidades más diversas + Centro de cocina Gourmet con cajones y sistema de tapas variables + Mobiliario de calidad con sistema AirPlus integrado para la circulación de aire detrás de los armarios altillos + Descanso ergonómico gracias al sistema “Schlafgut” + Distribuciones familiares con amplias literas + Excelente comportamiento en carretera gracias al chasis de vía ancha o al chasis rebajado AL-KO
ADVANTAGE integral Página 26
ADVANTAGE Alkoven Página 36
iniciativa Dethleffs para una construcción ligera Todas las autocaravanas de la clase ADVANTAGE se pueden matricular de serie con 3.500 kg de MTMA para mínimo 4 personas (excepto A 7871-2). En función del equipamiento opcional, en algunos casos también se pueden obtener 6 plazas.
ADVANTAGE Alkoven-2 Página 36 Con doble plancher resistente al invierno
Globe 4 Semi-integral Página 46 Con cama abatible
24 – 25 · Clase Advantage
ADVANTAGE
Semi-Integral e Integral Autocaravana es sinónimo de viajar. Hoy aquí, mañana allí. Siempre en movimiento, preparados para vivir nuevas experiencias. Los Semi-Integrales e Integrales ADVANTAGE son sus compañeros de viajes ideales, que le llevarán de forma segura hasta su destino: el chasis rebajado de serie y los escasos 267 cm de altura del vehículo permiten que el punto de gravedad sea muy bajo, con lo que se consigue un excelente comportamiento en la conducción por carreteras secun-
T 5841 Gris delfín & Plata titán
darias con curvas. Además, el eje de vía ancha permite que el vehículo se asiente con firmeza en el asfalto y, al mismo tiempo, los pasos de rueda cobran un mayor protagonismo. Si el viaje ya se presenta relajado, la vida en el interior de los ADVANTAGE T e I no será menos, ya que estos modelos vienen equipados con todo lo necesario para que su viaje sea de lo más cómodo.
T 6511 Rojo profondo & Plata titán
I 6501 LUXUS Azul polar
I 6501 LUXUS Plata titán
T 6511 Rojo profondo & Plata titán 26 – 27 · Clase Advantage ADVANTAGE
ADVANTAGE Semi-Integral
Calidad Dethleffs, dentro y fuera Los Semi-Integrales ADVANTAGE se presentan muy espaciosos por dentro y con amplios arcones. La experiencia acumulada por Dethleffs a lo largo de 80 años se puede apreciar en multitud de detalles funcionales, como p.ej. el sistema AirPlus que evita la condensación al permitir una óptima circulación del aire detrás de los armarios altillos.
T 5701 Un sofisticado mecanismo giratorio permite alargar la mesa.
T 5701 Combinación de frigorífico y congelador, total 150 l
Con una longitud total de sólo 638 cm, el nuevo T 5701 ofrece un cómodo salón, una amplia cama doble, un espacioso cuarto de aseo que ofrece la posibilidad de tener una cabina de ducha independiente, así como una cocina completa con frigorífico de 150 l. y congelador independiente.
T 5701
28 – 29 · Clase Advantage advantage
T 5701 / Peral Vienna / DARWIN Amplio y espacioso a pesar de tener una longitud total de sólo 638 cm
ADVANTAGE Integral
Perspectivas inmejorables El ADVANTAGE I le abrirá unas perspectivas inmejorables con su gran luna frontal panorámica, tanto dentro como fuera. El chasis de vía ancha le da un aspecto dinámico y además aumenta la seguridad durante la conducción. Naturalmente, a bordo encontrará todos los detalles de la clase ADVANTAGE: el innovador centro de cocina Gourmet, una iluminación acogedora, un elegante mobiliario, así como el sistema AirPlus para un agradable clima interior.
Las ventajas del ADVANTAGE i + Luna frontal panorámica + Protección solar integrada en luna frontal para reducir el calor en la cabina + Gran cama abatible de 200 x 140 cm con somier de láminas y colchón de espuma fría
I 6501 Gran cama abatible (200 x 140 cm)
I 6501 Centro de cocina Gourmet de serie
Además, su Advantage Integral viene de serie con una gran cama abatible de 200 x 140cm.
I 6501
ADVANTAGE 30 – 31 · Clase Advantage
I 6501 / Ciprés Villa / CALGARY La gran ventana panorámica (opcional) permite que entre mucha luz en el salón. De serie equipa salón en L con mesa independiente.
ADVANTAGE T & I
Comodidad y funcionalidad tanto dentro como fuera Los modelos de la clase Advantage se caracterizan por sus diseños ergonómicos y su funcionalidad. Únicamente se utilizan acolchados anatómicos de primera calidad. Además, para disfrutar de una mayor comodidad se ofrecen las siguientes alternativas:
(1)
(1)
alón en L con mesa independienS te, de serie en modelos Integrales. La parte longitudinal se puede utilizar como asiento adicional o como un cómodo reposapiés. Estos cojines se pueden quitar fácilmente de modo que quedan 2 plazas en sentido de la marcha provistas de cinturón de seguridad de 3 puntos. En el caso de los Semi-Integrales, tanto el salón tipo bar de serie como el salón en L opcional se pueden transformar en una cama adicional.
(2)
ravel-Lounge (opcional) T Existen diversos niveles para regular el asiento y el respaldo en el salón: durante el viaje, la posición vertical es obligatoria para una mayor seguridad; cuando no se está circulando se puede reclinar el respaldo cómodamente.
Luz tipo antorcha (LUXUS, opcional)
Compartimento suelo c. salida de agua (op.)
Travel-Lounge (2)
Porta-equipajes (opcional)
Ventana abatible techo cabina (opcional) (1)
Equipamiento individual Las autocaravanas Dethleffs vienen equipadas de serie con muchas soluciones prácticas. Además, dispone de interesantes opciones para diseñar el vehículo que usted desee gracias a atractivos Pakets de equipamiento como p.ej. el Luxus Paket (variante Luxus) disponible a un precio muy atractivo. (1)
entana abatible opcional en teV cho cabina conductor, modelos T. Más luz y ventilación en el interior del vehículo. Faros opcionales para Integrales (Variante LUXUS I). Complemento ideal para los Integrales. Faros bi-halógenos con luz de posición LED. Opcionalmente también se pueden instalar luces de Bi-Xenón.
(2)
Faros bi-halógenos (opcional)
Mosquitera en puerta habitáculo
(3)
Chasis vía ancha, llantas alu.(op.)
Parachoques altos (opcional)
osquitera en puerta habitáculo M La protección más segura frente a los mosquitos.
(4)
E l chasis de vía ancha de serie garantiza un excelente comportamiento en carretera y los pasos de rueda se ajustan al tamaño de la rueda. Disponible opcionalmente llantas de aluminio con logotipo Dethleffs.
(5)
arachoques trasero con embeP llecedores altos y porta-equipajes (opcional). Diseño exterior más dinámico.
32 – 33 · Clase Advantage advantage
ADVANTAGE
Variantes de equipamiento Diseño y equipamiento – Usted decide Dethleffs le ofrece una gran variedad de posibilidades para diseñar el vehículo de sus sueños. El ADVANTAGE T & I viene de serie en cálido diseño peral Vienna. Opcionalmente, la variante LUXUS le ofrece el mobiliario en diseño ciprés Villa oscuro. Para ambas opciones existen las correspondientes tapicerías a escoger. Otros componentes de la variante LUXUS: ventanas abatibles Polyvision integradas en carrocería, parachoques trasero Luxus, porta-equipajes (largueros), iluminación indirecta y mucho más.
¿Le gusta más una tapicería de las páginas 86 – 87? Ningún problema, todas las tapicerías mostradas están disponibles como equipamiento opcional. Su distribuidor Dethleffs le ayudará a diseñar su vehículo ideal.
Tapicerías de serie
ADVANTAGE Basic Peral Vienna
DARWIN
INDIGO
ADVANTAGE LUXUS Ciprés Villa
ARABICA
BORNEO
TEXAS
ADVANTAGE
ADVANTAGE
34 – 35 · Clase Advantage
Variantes de diseño
Blanco Code-Nr. 1999
Plata titán Code-Nr. 511
Azul polar Code-Nr. 512
Chapa martelé (no disponible para España) Code-Nr. 5714
Blanco-Blanco Code-Nr. 5713
Blanco-Plata titán Code-Nr. 5708
Blanco-Azul polar Code-Nr. 5705
Rojo profondo-Blanco Code-Nr. 5341
Rojo profondo-Plata titán Code-Nr. 5340
Azul imperial-Blanco Code-Nr. 5426
Azul imperial-Plata titán Code-Nr. 5706
Las imágenes de los vehículos en esta página están sujetas a variaciones, son la muestra de las combinaciones de colores exteriores disponibles. No corresponden en su totalidad al diseño real del vehículo. Puede haber divergencias en color y rotulación exterior.
Gris delfín metal.-Plata titán Code-Nr. 5339
ADVANTAGE
Alkoven y Alkoven de doble plancher (A-2) Espacio para toda la familia ¿Tiene familia numerosa? ¿Y también muchos amigos? Entonces, el ADVANTAGE Alkoven es el vehículo adecuado para usted, pues aquí hay espacio para todos y para todo. El amplio Alkoven sobre la cabina es un lugar muy apreciado por niños y adultos para dormir. Equipado con somier de láminas de madera y colchón de espuma fría de calidad, garantiza el mejor descanso. Opcionalmente también se puede utilizar como espacio adicional para guardar equipaje, pues quien viaja con la familia o es muy activo en su tiempo libre suele llevarse muchas
A 5831 Azul polar
A 7871-2 Blanco
cosas. Por eso, todos los modelos Alkoven (a excepción del A 5831) disponen de amplios garajes traseros. Gracias a la trasera rebajada incorporada por Dethleffs, estos arcones son especialmente grandes y, por ello, son también adecuados para el transporte de un ciclomotor u otro equipamiento voluminoso para la práctica deportiva.
Votación de los lectores Autocaravana del año: 2008 2009 2010
1er Premio: ADVANTAGE A 2º Premio: ADVANTAGE A 3er Premio: ADVANTAGE A-2 1er Premio: ADVANTAGE A
El A 7871-2 está especialmente preparado para el invierno. Equipado con un suelo de doble plancher y con una instalación de agua protegida contra las heladas es capaz de aguantar las temperaturas invernales más extremas.
A 5881
A 6971 Plata titán
A 5831 Plata titán 36 – 37 · Clase Advantage advantage
ADVANTAGE Alkoven
En los vehículos Alkoven, incluso cuando el sol es intenso, las temperaturas en el interior de la cabina son soportables, ya que el sobre cabina está bien aislado y hace sombra. Para acceder más cómodamente desde el habitáculo a la cabina, la cama sobre cabina se puede abatir hacia arriba.
A 5881 Amplia cama sobre cabina con mucha libertad de movimiento
A 5881 Cuarto de aseo Vario con pared abatible para ahorrar espacio
Los Alkoven son ideales para las familias. P. ej. en el A 5881 pueden dormir hasta 6 personas, ya que encontrarán espacio suficiente en el salón de doble bancada. Por las noches, el salón se puede transformar en una cómoda cama para dos personas. En la parte trasera se encuentran las amplias literas, en las que incluso pueden dormir adultos. El cuarto de aseo Vario resulta ingenioso, ya que sólo hay que darle la vuelta a la pared trasera para tener una cabina de ducha.
A 5881
38 – 39 · Clase Advantage advantage
A 5881 / Peral Vienna / DARWIN La autocaravana ideal para familias de hasta 6 personas
ADVANTAGE
Alkoven de doble plancher (A-2) El especialista del invierno El confort de los modelos ADVANTAGE a la hora de viajar también lo puede disfrutar en invierno: el ADVANTAGE A-2, cuyo interior está aislado con un doble plancher de 40 cm, también tiene los depósitos y las tuberías de agua protegidos contra las heladas. Además, el doble plancher se puede utilizar al mismo tiempo como un gran arcón.
A 7871-2 Cama cómoda y zona de juegos en el Alkoven
A 7871-2 No puede ser más grande: centro de cocina Gourmet con cajones muy amplios
El sistema AirPlus se encarga de ventilar la parte trasera de los armarios altillos para evitar la condensación en el interior del vehículo, lo que es especialmente importante en invierno. Además, este sistema se puede conectar al aire acondicionado. Ventaja: el aire frío sale por detrás de los armarios altillos sin generar corrientes.
A 7871-2
ADVANTAGE 40 – 41 · Clase Advantage
A 7871-2 / Ciprés Villa / MACAO Agradable ambiente gracias a la combinación de iluminación directa e indirecta
ADVANTAGE A & A-2
Cuartos de baño de ensueño En función de las prioridades de los clientes, Dethleffs ha desarrollado dos conceptos para el cuarto de aseo: confort en la ducha a pesar del espacio reducido o espacios amplios para una mayor libertad de movimiento.
A 6971 Cabina revestida de PVC para disfrutar de la ducha
A A 6971 Lavamanos móvil para 7071una Verschiebbares mayor libertad Waschbecken de movimiento für mehr Bewegungsfreiheit
En el A 6971 se ha incorporado un lavamanos móvil, que se encuentra parcialmente en la cabina de ducha. Esto le permite tener una mayor libertad de movimiento mientras se asea. Cuando llega la hora de ducharse, se desplaza el lavamanos junto al inodoro y tiene una amplia cabina de ducha. El cuarto de aseo Vario con pared abatible, que ahorra espacio, se describe en la página 38 (en el Alkoven). El A 7881-2 sorprende por su amplio cuarto de aseo. El inodoro y lavamanos, por un lado, y la cabina de ducha, por otro, se encuentran a izquierda y derecha del pasillo. Si se ajustan las puertas de forma correspondiente se pueden unir los dos espacios para crear un amplio cuarto de aseo y vestidor.
Los reyes del almacenaje
Cuando se opta por un Alkoven, la mayoría de veces es porque ofrece grandes posibilidades de almacenamiento. Las mesas y sillas de camping desaparecen en prácticos arcones. Además, los vehículos con una cama doble transversal en la parte trasera tienen debajo garajes especialmente grandes. En el caso de Dethleffs, y gracias a la trasera rebajada, éstos son especialmente altos por lo que son adecuados para transportar ciclomotores o equipamiento voluminoso para la práctica deportiva. Para transportar cosas más pequeñas, el garaje trasero se puede equipar con el sistema de estantes Aluline. De este modo todo, desde la bicicleta hasta el enrollacables, permanece en su sitio.
Cocina exterior (opcional)
¿Le gusta cocinar durante sus vacaciones? Entonces debería echarle un vistazo a la cocina exterior de Dethleffs. Con ella podrá cocinar al aire libre y, una vez haya comido, podrá guardarlo todo cómodamente en su compartimento (opcional en diferentes vehículos).
A????????????????????????? 7871-2 Arcón en doble plancher
Sistema de estantes Aluline (opcional)
42 – 43 · Clase Advantage advantage
ADVANTAGE A & A-2
ADVANTAGE A & A-2
Variantes de equipamiento Diseño y equipamiento – Usted decide Dethleffs le ofrece una gran variedad de posibilidades para diseñar su vehículo ideal. Los ADVANTAGE A & A-2 vienen de serie en cálido diseño peral Vienna. Opcionalmente, la variante LUXUS le ofrece el mobiliario en diseño ciprés Villa oscuro. Para ambas opciones existen las correspondientes tapicerías a escoger. Otros componentes de la variante LUXUS: ventanas abatibles Polyvision integradas en carrocería, parachoques trasero Luxus, porta-equipajes (largueros), Styling Paket y mucho más. ¿Le gusta más una tapicería de las páginas 86 – 87? Ningún problema, todas las tapicerías mostradas están disponibles como equipamiento opcional.
Tapicerías de serie
ADVANTAGE Basic Peral Vienna
DARWIN
INDIGO
ADVANTAGE LUXUS Ciprés Villa
ARABICA
BORNEO
TEXAS
ADVANTAGE
ADVANTAGE A & A-2
44 – 45 · Clase Advantage
Variantes de diseño
A-2 Blanco-Blanco (estándar) Code-Nr. 5713
A-2 Rojo profondo-Blanco Code-Nr. 5341
A-2 Azul imperial-Blanco Code-Nr. 5426
Chapa martelé (estándar) (no disponible para España) Code-Nr. 5714
Blanco-Blanco Code-Nr. 5713
Blanco-Plata titán Code-Nr. 5708
Blanco-Azul polar Code-Nr. 5705
Rojo profondo-Blanco Code-Nr. 5341
Rojo profondo-Plata titán Code-Nr. 5340
Azul imperial-Blanco Code-Nr. 5426
Azul imperial-Plata titán Code-Nr. 5706
Las imágenes de los vehículos en esta página están sujetas a variaciones, son la muestra de las combinaciones de colores exteriores disponibles. No corresponden en su totalidad al diseño real del vehículo. Puede haber divergencias en color y rotulación exterior.
GLOBE4
Semi-Integral Energía para la época más esperada del año El nuevo GLOBE 4 llega con energía para que pueda disfrutar de las vacaciones con las que siempre ha soñado: el llamativo y dinámico diseño exterior en chapa lisa invita a disfrutar del tiempo libre. Tiene hasta nueve diseños diferen-
T 6471-4
T 5901-4
tes para escoger su favorito. No obstante, también es extraordinario por dentro: el GLOBE 4 equipa de serie una práctica cama abatible que ahorra espacio y que permite dormir a dos personas más sin necesidad de grandes transformaciones.
Ventajas del GLOBE 4 + Chasis rebajado AL-KO para un excelente comportamiento en carretera + Atractivo diseño exterior en chapa lisa de serie + Nueve variantes de diseño exterior + Cama abatible con una superficie de 200 x 141/120 cm + Altura suficiente para estar de pie debajo de la cama abatible + Sensación de amplitud en el interior y grandes arcones gracias a la construcción lineal del techo. + Paket de equipamiento
T 5901-4
T 6471-4 46 – 47 · Clase Advantage globe4
GLOBE4
Semi-Integral Descanso confortable al alcance de la mano El GLOBE4 llama la atención por su cama abatible, que se baja con una sola mano. Sus medidas son 200 x 141/120 cm y dispone de un cómodo colchón de espuma fría. Si no se quiere usar desaparece debajo del techo con lo que se ahorra mucho espacio, quedando una altura de 1,90 m. para que hasta personas altas puedan permanecer de pie. En la parte inferior de la cama abatible hay diversos armarios altillos donde se puede guardar tanto ropa como utensilios de cocina. (1)
T 6471-4 La cama abatible está lista en un instante
T 6471-4 (1)
nidad funcional con zapatero, soporU te para TV pantalla plana y vitrina iluminada justo encima, todo ello en la zona de entrada.
T 6471-4
48 – 49 · Clase Advantage globe4
T 6471-4 / Ciprés Villa / SANTIAGO Luminoso y ventilado – salón debajo de cama abatible
GLOBE4
Semi-Integral Mucho por escoger Tómese el tiempo suficiente para diseñar su Globe 4. Para empezar, tiene hasta siete diseños exteriores en chapa lisa para escoger. También puede plasmar su gusto en el interior: el Globe 4 viene equipado de serie con un mobiliario en cálido diseño de madera peral Vienna. Opcionalmente se puede escoger la variante LUXUS con el mobiliario en diseño de ciprés Villa, ventanas abatibles Polyvision integradas en la carrocería, ventana en techo cabina, estriberas, iluminación indirecta y mucho más. El hecho de elegir estos elementos de equipamiento mediante la variante LUXUS le beneficia económicamente ya que el ahorro es significativo.
T 5901-4 Amplio cuarto de aseo longitudinal (1)
T 5901-4 Cómoda cama doble con gran garaje debajo
T 5901-4
50 – 51 · Clase Advantage globe4
T 5901-4 / Peral Vienna / ALHAMBRA Elegante revestimiento inferior de la cama abatible a juego con el interior
GLOBE4
Variedades de equipamiento Diseño y equipamiento – Usted decide Dethleffs le ofrece una gran variedad de posibilidades para diseñar el vehículo de sus sueños. El Globe4 T viene de serie con mobiliario en cálido diseño peral Vienna. Opcionalmente, la variante LUXUS le ofrece el mobiliario en diseño ciprés Villa oscuro. Para ambas opciones existen las correspondientes tapicerías a escoger. Otros componentes de la variante LUXUS: ventanas abatibles Polyvision integradas en la carrocería, estriberas, porta-equipajes, iluminación indirecta, ventana en techo cabina y mucho más. ¿Le gusta más una tapicería de las páginas 86 – 87? Ningún problema, todas las tapicerías mostradas están disponibles como equipamiento opcional.
Tapicerías de serie
GLOBE4 Basic Peral Vienna
DARWIN
INDIGO
GLOBE4 LUXUS Ciprés Villa
ARABICA
BORNEO
TEXAS
GLOBE4
Blanco-Blanco Code-Nr. 5713
Rojo profondo-Blanco Code-Nr. 5341
Azul imperial-Blanco Code-Nr. 5426
Blanco-Plata titán Code-Nr. 5708
Rojo profondo-Plata titán Code-Nr. 5340
Azul imperial-Plata titán Code-Nr. 5706
Las imágenes de los vehículos en esta página están sujetas a variaciones, son la muestra de las combinaciones de colores exteriores disponibles. No corresponden en su totalidad al diseño real del vehículo. Puede haber divergencias en color y rotulación exterior.
52 – 53 · Clase Advantage
GLOBE4
Variantes de diseño
Gris delfín metal.-Plata titán Code-Nr. 5339
Clase Esprit
ESPRIT T & I • LIFESTYLE A Tendencias en movimiento Los vehículos de la clase Esprit destacan por sus nuevas tendencias, sus ideas elegantes y un sinfín de posibilidades para que usted tenga un vehículo único. Se trata de vehículos de construcción ligera de 3500 kg de MTMA con 4 plazas. La MTMA y el número de plazas pueden variar según el equipamiento opcional que incorpore en el vehículo.
ESPRiT Semi-integral Página 56
ESPRiT integral Página 56
ESPRiT T & i – diseño dinámico marcando tendencias Con su innovador diseño, los SemiIntegrales e Integrales ESPRIT aportan color a nuestro programa de modelos. El dinamismo en su diseño viene corroborado por sus características dinámicas en la conducción. Todos los modelos disponen de serie de un chasis original AL-KO, que le garantiza un excelente comportamiento en carretera.
LiFESTYLE Alkoven Página 66
LiFESTYLE – práctico y moderno Aunque los Sobre Cabina destacan por ser vehículos sobre todo prácticos, el LIFESTYLE Alkoven es la prueba de que funcionalidad y diseño se pueden complementar a la perfección.
54 – 55 · Clase Esprit
ESPRIT T & I
Confort sin olvidar la elegancia Representan a una nueva generación de autocaravanas con un concepto de diseño poco convencional. Un diseño totalmente nuevo con cuatro colores pastel, nada comunes, además de los clásicos blanco y plata. Hay mucho espacio libre para que pueda individualizar su diseño, ya que el interior ofrece muchas posibilidades con sus once tapicerías y dos diseños para el mobiliario.
I 7090 Plata titán
I 7090 Plata titán
Las ventajas del ESPRIT T & I + Moderno diseño exterior + Concepto innovador de color con gran variedad de diseños frescos + Dos diseños de madera para el mobiliario y once tapicerías a escoger (en algunos casos, opcional) + Tapicería de piel opcional + Excelente comportamiento en carretera gracias al chasis original AL-KO + Grandes garajes traseros + Suelo a un nivel desde la cabina hasta el habitáculo
T 7090 Cacao Grey
T 7090 Cacao Grey
I 7090 Plata titán 56 – 57 · Clase Esprit Esprit
ESPRIT
Semi-Integral Con el ESPRIT T entrará en la clase Esprit a un precio muy atractivo. Déjese seducir por el amplio equipamiento de serie, que incluyen desde los focos extraíbles hasta el excelente centro de cocina Gourmet. Además de disponer de una gran variedad de posibilidades para diseñar a su gusto tanto el interior como el exterior, podrá escoger entre las distribuciones más populares, como p. ej. el T 6810 con camas individuales en la parte trasera. Estas camas, que fácilmente se pueden convertir en una cama doble, vienen equipadas con colchones de espuma fría de alta calidad y somieres de láminas ergonómicos. También resulta muy cómodo el salón en L con banco longitudinal y mesa independiente regulable, ideal para ver la tele con las piernas en alto o para pasar una agradable velada con invitados.
T 6810 El cómodo salón en L y la ventana en techo cabina son de serie
T 6810 Fácil conversión a cama doble.
T 6810
Suelo Múltiplex (opcional)
ESPRIT 58 – 59 · Clase Esprit
T 6810 / Ciprés Villa / MACAO
ESPRIT Integral
Visto desde fuera, el nuevo Esprit Integral destaca por su diseño llamativo, sus formas homogéneas y la máxima precisión en los acabados. Se trata de un concepto de diseño orientado al futuro en el que se ha dado prioridad a la funcionalidad profesional. El Esprit Integral marcará un antes y un después, ya que se ha diseñado pensando en facilitar las reparaciones, con un óptimo acceso al motor, y con un excelente campo de visibilidad. Para usted, todo esto significa sencillamente disfrutar al máximo de sus viajes.
Las ventajas del ESPRiT i + Gran luna frontal panorámica + Nueva cama abatible maxi con una anchura de 150 cm + Óptimo acceso al motor + Frontal partido en dos con parachoques extraíble
I 7090
I 7090
I 7090 Con un pequeño espejo detrás del armario ropero
La cama abatible destaca por su confort. Un nuevo armazón de aluminio permite que tenga un ancho de 150 cm y, al mismo tiempo, se gana una mayor libertad de movimiento. La parte inferior tiene un revestimiento elegante con focos integrados y estantes laterales.
I 7090
ESPRIT 60 – 61 · Clase Esprit
I 7090 / ARABICA Parte inferior de cama abatible con revestimiento y provista de focos, así como compartimentos laterales
ESPRIT T & I
Bonito y práctico
Sin olvidar la funcionalidad práctica de un vehículo, Esprit también es sinónimo de diseño en combinación con ideas sofisticadas y, a veces, poco convencionales. El suelo a un mismo nivel desde la cabina hasta el habitáculo es algo muy práctico y, sobre todo, importante desde el punto de vista de la seguridad. Esto es posible gracias al chasis original AL-KO.
Ventana panorámica (opcional para muchos modelos con salón tipo bar)
Falso suelo Múltiplex (opcional) Espacio de almacenamiento adicional debajo del suelo. Se puede incorporar un botellero de vino, una caja fuerte o cajones.
Ventana panorámica (opcional para muchos modelos con salón tipo bar) Tener la sensación de estar sentado en una terraza y disfrutar de las vistas gracias a la gran ventana lateral abatible.
Suelo Múltiplex
Foco extraíble Ilumine donde haga falta. Con un simple giro extraiga el foco y póngalo en otro punto que tenga guía de fase.
Suelo Múltiplex
Foco extraíble
(1)
Gracias a la gran luna frontal podrá disfrutar de unas vistas panorámicas increíbles. La luna acaba tan abajo que también se puede controlar perfectamente la zona justo delante del vehículo, un aspecto muy importante de cara a los peatones. Los retrovisores exteriores, con sistema de sujeción colgante, calefactados y regulables eléctricamente, tienen una superficie de visión estándar y esférica para evitar que haya ángulos muertos. Cuando llueve, los limpiaparabrisas destacan por su resistencia y fuerza, así como por su gran alcance de limpieza.
(2)
La gran abertura del capó del motor permite realizar con mayor facilidad los trabajos de reparación. Dado que el frontal está partido en dos partes, la zona del parachoques inferior es fácilmente extraíble y se puede cambiar sin grandes esfuerzos.
(3)
Excelente comportamiento en carretera gracias al chasis original AL-KO
(4)
Retrovisores exteriores calefactados y regulables eléctricamente.
(1)
(2)
(3)
(4)
62 – 63 · Clase Esprit
El nuevo frontal de los integrales
ESPRIT
ESPRIT I
ESPRIT
Variantes de equipamiento Diseño y equipamiento – Usted decide Dethleffs le ofrece una gran variedad de posibilidades para diseñar su vehículo ideal. El Esprit T & I viene de serie con un mobiliario en diseño de madera ciprés Vi lla oscuro con ribetes plateados. Opcionalmente, se puede escoger la variante LUXUS con puertas de armarios altillos con aplicaciones de color beige y otros elementos de equipamiento como p. ej. ventanas abatibles Polyvision integradas en la carrocería, parachoques trasero Luxus, porta-equipajes, iluminación indirecta y mucho más. Para ambas opciones existen las correspondientes tapicerías a elegir. ¿Le gusta más una tapicería de las páginas 86 – 87? Ningún problema, todas las tapicerías mostradas están disponibles como equipamiento opcional. También puede equipar su Esprit con tapicerías de piel de primera calidad. Encontrará más información en las páginas 84.
Tapicerías de serie
ESPRIT Ciprés Villa
ARABICA
MACAO
ESPRIT LUXUS (opcional) ARABICA Ciprés Villa blanco /magnolia
MACAO
ESPRIT Tapicerías de piel (opcional) SAIGON ZAMBESI
ESPRIT
Blanco-Blanco Code-Nr. 5713
Blanco-Plata titán Code-Nr. 5338
Rojo profondo-Plata titán Code-Nr. 5340
Blanco Code-Nr. 1999
Plata titán Code-Nr. 1665
Blanco-Bright Sand Code-Nr. 5335
Blanco-Cacao Grey Code-Nr. 5334
Azul imperial-Plata titán Code-Nr. 5706
Bright Sand Code-Nr. 1671
Cacao Grey Code-Nr. 1669
Blanco-Laguna Blue Code-Nr. 5337
Blanco-Milky Green Code-Nr. 5336
Gris delfín-Plata titán Code-Nr. 5339
Laguna Blue Code-Nr. 498
Milky Green Code-Nr. 1670
Las imágenes de los vehículos en esta página están sujetas a variaciones, son la muestra de las combinaciones de colores exteriores disponibles. No corresponden en su totalidad al diseño real del vehículo. Puede haber divergencias en color y rotulación exterior.
64 – 65 · Clase Esprit
ESPRIT
Variantes de diseño
LIFESTYLE
Vacaciones con estilo Para las familias y todos aquellos que necesitan mucho espacio y que llevan mucho equipaje, el LIFESTYLE Alkoven es el compañero de viaje ideal. Hay modelos con una longitud inferior a los 6 metros y su construcción ligera posibilita matricularlos para 4 personas con una MTMA por debajo de los 3.500 kg. En el caso del A 5981, 6671 se puede incluso matricular 6 plazas (segun equipamiento). Para mayores cargas de transporte se puede aumentar la MTMA hasta los
A 5981
A 5981
4.250 kg según el modelo. El chasis original AL-KO, que viene de serie (A 5471 con chasis de vía ancha Fiat), garantiza un comportamiento seguro en carretera y una gran estabilidad incluso en carreteras secundarias con curvas. Para completar su look sorprendente, el interior del LIFESTYLE es luminoso y moderno con un interesante contraste entre tonalidades claras y oscuras.
A 5981
Las ventajas del LIFESTYLE + Chasis original AL-KO para un comportamiento seguro en carretera (A 5981y A 6671) + Construcción ligera con gran capacidad de carga adicional + 6 plazas con 3.500 kg, según equipamiento (A 6671: 4 plazas) + Moderno diseño bicolor del mobiliario
A 5981
A 5981 66 – 67 · Clase Esprit lifestyle
LIFESTYLE Alkoven
El interior del LIFESTYLE Alkoven refleja las tendencias actuales en mobiliario. El cálido diseño de madera “nogal Sorento“ contrasta con las puertas en color crema y las molduras de diseño veteado. Los sobres de mesas acristalados de color menta le dan al interior un toque de color. El resultado es una sensación de amplitud y frescura.
A 6671 Gran cama sobre cabina con mucha libertad de movimiento
A 6671 Ducha redonda muy cómoda
En el programa del LIFESTYLE A se pueden encontrar tres distribuciones. Con 598 cm de largo, el A 5471 es el modelo más compacto. El A 5981 es especialmente adecuado para familias, ya que dispone de literas y una amplia cocina. Para finalizar, el A 6671 convence por la gran cantidad de espacio disponible y un gran garaje trasero.
A 6671
LIFESTYLE 68 – 69 · Clase Esprit
A 6671 / BORNEO La gran cocina dispone de una amplia superficie de trabajo
LIFESTYLE A
La autocaravana familiar Con una longitud total de 643 cm, el LIFESTYLE A 5981 es manejable y permite disfrutar de la conducción gracias a su chasis original AL-KO.
A 5981 Gran garaje trasero con litera plegada
A 5981 Gran frigorífico con congelador de serie
A pesar de ello, ofrece el confort necesario incluso para las familias numerosas: hasta 6 personas pueden viajar en ella. En caso de lleno total, el salón se convierte en una cómoda cama doble. Las literas en la parte trasera destacan por sus medidas: como mínimo hacen 2 metros de largo y tienen un ancho superior a 80 cm. Así pues, los adultos también pueden dormir en ellas perfectamente. La litera inferior se puede plegar y, de este modo, se obtiene un garaje trasero muy alto que se extiende a lo ancho de todo el vehículo. Aquí se puede guardar todo lo necesario para las vacaciones, ya sea mesas y sillas de camping o una bicicleta para los niños. Seguro que este arcón se convertirá en algo imprescindible para usted.
A 5981 / ALHAMBRA
Variantes de equipamiento y diseño Ud. decide A juego con el moderno concepto de diseño interior tiene a su disposición para elegir entre 2 tapicerías diferentes. ¿Le gusta más una tapicería de las páginas 86-87? Ningún problema, todas las tapicerías mostradas están disponibles como equipamiento opcional.
LiFESTYLE A Noce Sorento
ALHAMBRA
BORNEO
Las imágenes de los vehículos en esta página están sujetas a variaciones, son la muestra de las combinaciones de colores exteriores disponibles. No corresponden en su totalidad al diseño real del vehículo. Puede haber divergencias en color y rotulación exterior.
Blanco-Blanco Code-Nr. 5713
Blanco-Plata titán Code-Nr. 5708
Blanco-Azul polar Code-Nr. 5705
Rojo profondo-Blanco Code-Nr. 5341
Rojo profondo- Plata titán Code-Nr. 5340
Azul imperial-Blanco Code-Nr. 5426
Azul imperial-Plata titán Code-Nr. 5706
70 – 71 · Clase Esprit
LIFESTYLE
LIFESTYLE A
Clase Globetrotter
GLOBETROTTER XL I & XXL A Confort sin compromisos Las autocaravanas de la clase GLOBETROTTER establecen parámetros en cuanto a fiabilidad, calidad y resistencia a las frías temperaturas del invierno. Asimismo ofrecen mucho espacio. Todos los modelos disponen de una moderna construcción de doble plancher, en la que se ha empleado importante tecnología de a bordo y toda la instalación de agua se ha protegido contra las heladas. Este “sótano calefactado” ofrece adicionalmente arcones que se extienden a lo ancho de todo el vehículo.
XXL A 9800-2
Asimismo, la clase Globetrotter ofrece amplios espacios en combinación con un lujoso equipamiento, lo que viene a confirmar la exclusividad de este vehículo. El Globetrotter XL I viene con chasis Fiat Ducato y eje tándem. El XXL A, en cambio, está montado sobre el resistente chasis IVECO Daily con tracción trasera y rueda gemela.
XL I 7850-2
Las ventajas del GLOBETROTTER + Espacios amplios + Perfecta resistencia al invierno + Doble plancher calefactado + Paredes laterales con aislamiento de Styrofoam + Calefacción de agua caliente ALDE + Frontal o Alkoven y trasera de GFK totalmente aislado (fibra de vidrio de alta resistencia al frío) + Centro de cocina Gourmet + Descanso garantizado
XL I 7850-2
XXL A 9800-2 72 – 73 · Clase Globetrotter
GLOBETROTTER XL I Integral
¡Qué buena pinta! ¿Un Integral con doble plancher resistente al invierno y, a pesar de ello, con una altura de sólo 293 cm?
XL I 7910-2 Camas individuales convertibles fácilmente en cama doble.
XL I 7910-2 Centro de cocina Gourmet con sistema de tapas variable
Gracias a ello, el GLOBETROTTER XL I no sólo tiene un aspecto dinámico con sus faros bi-halógenos y la rejilla del radiador de óptica “Kevlar“. El chasis rebajado AL-KO, con el excelente eje tándem, garantiza la máxima seguridad en carretera. Disfrute de una sensación única durante la conducción y de las vistas irrepetibles gracias a la gran luna frontal panorámica.
I 7910-2
GLOBETROTTER 74 – 75 · Clase Globetrotter
XL I 7910-2 / Ciprés Villa estándar / ZAMBESI Salón de serie en L; en la foto, con tapicería de piel opcional “Zambesi“
GLOBETROTTER XL I
Una nueva dimensión en confort Los cuartos de aseo también se caracterizan por ser amplios y estar completamente equipados. Las bombas de agua a presión de primera calidad y los grandes depósitos de agua garantizan una ducha perfecta. Además, las cabinas de ducha están básicamente revestidas de material de PVC. Los cuartos de aseo son especialmente cómodos: en algunos modelos, si se ajustan las puertas de forma correspondiente, el lavamanos y el inodoro, por un lado, y la cabina de ducha, por otro, se pueden unir para convertirse en un amplio vestidor.
I 7850-2 Amplio cuarto de aseo
GLOBETROTTER
XL I 7910-2 Cama sobre cabina abatible (de serie) (1)
Persiana en cabina La persiana de serie sirve para oscurecer el interior de la cabina y protegerse de las miradas indiscretas. La superficie de aluminio vaporizado tiene un efecto aislante.
(2)
La cabina del XLI viene equipada de serie con asientos ergonómicos AGUTI con cinturones de seguridad de tres puntos integrados. Esto garantiza una máxima libertad de movimientos y un óptimo recorrido del cinturón. Los asientos y respaldos son anatómicos y permiten que el cuerpo descanse perfectamente sobre ellos, sobre todo en los trayectos largos. La misma función tienen los reposabrazos, acolchados y regulables en altura. Opcionalmente, los asientos se pueden equipar con calefacción y soporte lumbar.
XL I 7910-2 De serie con persianas en cabina (2)
76 – 77 · Clase Globetrotter
Cama abatible La cama abatible tiene unas medidas de 200 x 165 cm. Gracias al colchón de espuma fría y al somier de láminas de madera ofrece un descanso inmejorable. Con un simple movimiento de mano ya está lista para su uso.
(1)
GLOBETROTTER XL I Las ventajas
Cinturones de seguridad integrados
Escalones de acceso a cama (1)
+ Luna frontal panorámica + Protección solar integrada en luna frontal para reducir el calor + Chasis rebajado AL-KO + Ventanas abatibles Polyvision + Faros bi-halógenos con luz de día + Gran cama abatible con colchón de espuma fría + Asientos conductor y acompañante regulables en altura (sólo con salones en L o tipo bar) + Asientos con acolchados ergonómicos (transformación en cama sólo posible en algunos modelos) + Salón tipo bar con mesa independiente
(1)
Arcón en doble plancher
Práctico: zapatero en zona de entrada (según modelo)
L os escalones plegables quedan guardados detrás de una persiana,cuando no se utilizan (I 7070-2 y 7870-2)
GLOBETROTTER
Variantes de equipamiento
GLOBETROTTER XL I Variantes de diseño
Diseño y equipamiento – Usted decide Dethleffs le ofrece una gran variedad de posibilidades para diseñar el vehículo de sus sueños. El Globetrotter XLI viene de serie con un mobiliario en diseño de madera ciprés Villa oscuro combinado con superficies brillantes. Opcionalmente se puede escoger las puertas de los armarios altillos con aplicaciones de plexiglás e iluminación LED por detrás. Para ambas opciones existen las correspondientes tapicerías a escoger.
XLi Ciprés Villa
ARABICA
KALAHARI
XLi (opcional) Ciprés Villa
ARABICA
KALAHARI
También puede equipar su GLOBETROTTER XL I con tapicerías de piel de calidad. Para más información, consulte las páginas 85. XLi tapicería de piel (opcional) SAIGON ZAMBESI
Blanco Code-Nr. 1999
Plata titán Code-Nr. 511
Azul polar Code-Nr. 512
Las imágenes de los vehículos en esta página están sujetas a variaciones, son la muestra de las combinaciones de colores exteriores disponibles. No corresponden en su totalidad al diseño real del vehículo. Puede haber divergencias en color y rotulación exterior.
78 – 79 · Clase Globetrotter
GLOBETROTTER XL I
GLOBETROTTER XXL A Alkoven
Lujo móvil y máxima belleza El Globetrotter XXL sorprende por su tamaño imponente y su diseño exterior, que lo hace destacar de las demás autocaravanas. La capucha sobre cabina de GFK, con ojos de buey y ventanas integradas en laterales, le da un aire dinámico que también se puede apreciar en la llamativa trasera de GFK.
XXL A 9800-2 Sobre cabina revestido de forma exclusiva
XXL A 9800-2 Gran cuarto de aseo con cabina de ducha iluminada
Votación de los lectores Autocaravana de año: 2009 1er Premio: GLOBETROTTER XXL A 2010 1er Premio: GLOBETROTTER XXL A
No obstante, el interior también se ha diseñado pensando en los más exigentes: resistencia total al invierno gracias al doble plancher y al aislamiento de Styrofoam, sin olvidar un equipamiento de serie de auténtico lujo. Montado sobre el chasis IVECO, con ruedas gemelas, motor Common-Rail de 125 kW (170 CV), el XXL reúne las características perfectas para arrastrar remolques pesados.
XXL A 9800-2
80 – 81 · Clase Globetrotter Globetrotter
XXL A 9800-2 / Ciprés Villa (opcional) / Piel SAIGON El gran cuarto de aseo separa la zona del dormitorio del salón
GLOBETROTTER XXL A Interior con estilo y gusto El Globetrotter XXL es una excelente autocaravana fabricada con tecnología punta y con equipamiento insuperable. Las ventajas del GLOBETROTTER XXL + Chasis IVECO 65 C 17 (6,7 t) con tracción trasera y ruedas gemelas + Motor Common-Rail-Diesel con 125 kW (170 CV) + Capacidad de arrastre: 3 t + Asientos de lujo para conductor y acompañante con suspensión hidráulica y regulación de 3 puntos + Tempomat + Doble plancher calefactado + Aislamiento Styrofoam + Paredes laterales y techo de 44
mm de grosor, sin costillaje de madera + Calefacción de agua caliente Alde con intercambiador de calor + Puerta corredera robusta que separa cabina de habitáculo + Mando a distancia para luz avance, escalón e iluminación interior
XXL A 9000-2 / Ciprés Villa (opcional) Convertible en cama doble
XXL A 9000-2 Centro de cocina Gourmet con grandes cajones
XXL A 9000-2
82 – 83 · Clase Globetrotter Globetrotter
XXL A 9800-2 / Ciprés Villa wood (estándar) / KALAHARI Salón y banco longitudinal, convertible en salón rotonda con un cojín adicional
GLOBETROTTER XXL A
Ciprés Villa (estándar)
Variantes de equipamiento Diseño y equipamiento – Usted decide Dethleffs le ofrece una gran variedad de posibilidades para diseñar el vehículo de sus sueños.
Vitrina con compartimento para TV plana
Ciprés Villa (opcional)
El GLOBETROTTER XXL A viene de serie con mobiliario en diseño de madera ciprés Villa oscuro en combinación con superficies brillantes. De forma opcional puede escoger las puertas de los armarios altillos con aplicaciones de plexiglás e iluminadas por detrás con LEDs. Para ambas opciones existen las correspondientes tapicerías a escoger. También puede equipar su GLOBETROTTER XXL A con tapicerías de piel de primera calidad. Para más información consulte las siguientes páginas.
Lavamanos ????????????????????????? con acabado brillante
A 7071 Verschiebbares Waschbecken für mehr Bewegungsfreiheit
Tapicerías de piel
De serie:
KALAHARI
ARABICA
Tapicerías textiles (opcional):
CALGARY
MACAO
SANTIAGO
Piel auténtica de Dethleffs – un producto natural de primera calidad Para los exclusivas autocaravanas Dethleffs hemos escogido una piel especialmente suave y transpirable, que cumpla con las normas más exigentes del sector automovilístico. En los tests que se realizan se comprueba la luminosidad y la resistencia a la fricción. Las pieles se trabajan de forma artesanal con sólidas costuras, modernas confecciones y un grueso forro interior, que garantizan un confort excepcional. Y lo mejor es que, a pesar de su suavidad, es muy resistente, lo que le permitirá disfrutar de un producto natural exclusivo durante muchos años. Tiene a su disposición para elegir entre 2 versiones de cualitativas tapicerias de piel, la ZAMBESI y la SAIGON.
Tapicerías de piel (opcional):
ZAMBESI
SAIGON
84 – 85 · Clase Globetrotter Globetrotter
GLOBETROTTER XXL A
Nuestras tapicerías ... ... para todos los gustos
Puede escoger entre once tapicerías para crear su propio ambiente. Todas se caracterizan por la excelente combinación de telas, materiales y colores y están disponibles para todos los modelos (excepto GLOBETROTTER XLI & XXL A).
ALHAMBRA
De serie en LIFESTYLE
En caso de decidirse por una variante Luxus con diseño de mobiliario propio, las tapicerías correspondientes también varían. Para ello, consulte la información en las páginas de las gamas correspondientes. Para cada tapicería puede adquirir opcionalmente el correspondiente Dekopaket: cojines varios, mantel y colcha.
* Tenga en cuenta que las fotos ilustradas sólo hacen referencia al colorido de las tapicerías, no a los acabados ni al tipo de confección. Para ello, véase las fotos que aparecen en este catálogo correspondiente a cada gama.
Dekopaket
INDIGO
De serie en ADVANTAGE GLOBE4 GLOBEBUS
ARABICA
De serie en ESPRIT GLOBETROTTER
ISCHIA
Opcionalmente, disponible para todos los vehículos (excepto para los de la Clase Globetrotter)
BORNEO
De serie en LIFESTYLE
MACAO
De serie en ESPRIT
CALGARY
Opcionalmente, disponible para todos los vehículos (excepto para los de la Clase Globetrotter)
SANTIAGO
Opcionalmente, disponible para todos los vehículos (excepto para los de la Clase Globetrotter)
CHILI
Opcionalmente, disponible para todos los vehículos (excepto para los de la Clase Globetrotter)
TEXAS
De serie en ADVANTAGE GLOBE4 GLOBEBUS
DARWIN
De serie en ADVANTAGE GLOBE4 GLOBEBUS
86 – 87 · Tapicerías
Cocinar
El centro de cocina Gourmet
Estantes regulables en altura
Resistente cierre metálico
Cajones para guardar cómodamente las cosas
Combinación perfecta de diseño y funcionalidad La idea del centro de cocina Gourmet surgió en el marco de un proyecto de desarrollo con clientes y se ha convertido en el máximo exponente de funcionalidad: la encimera, con sus tres fuegos a gas para cocinar y el fregadero, está integrada en la superficie de trabajo de modo que ahorra el máximo espacio. Gracias al sistema de tapas variables puede tapar los fuegos que no vaya a utilizar para así conseguir espacio adicional. En los amplios cajones podrá guardar cómodamente la comida e incluso sartenes y ollas. Asimismo, en los armarios altillos podrá regular fácilmente la altura de los estantes, según sea necesario. Para garantizar la seguridad, en el frontal de la cocina se encuentran las válvulas de bloqueo del gas.
Horno sobre frigorífico (opcional)
Gourmet
Mucho espacio para dejar cosas y posibilidad de usar el grifo incluso con la tapa bajada
1, 2 ó 3 – sólo se utilizan los fuegos necesarios
Para la gran cocina: tres fuegos adecuados también para sartenes y ollas más grandes
88 – 89 · Centro de cocina
Centro de cocina Gourmet perfectamente integrado en el habitáculo
Descanso
como en casa
Ambiente sano para dormir
gracias a la membrana 3D
Colchón de espuma fría de superficie viscoelástica
Somier de láminas flexibles con fijaciones de caucho
Colchón de 7 zonas
Membrana de transpiración 3D
Unas vacaciones agradables también deben incluir un descanso sano y reparador. Por eso, en las autocaravanas Dethleffs todas las camas fijas* vienen equipadas con colchones de espuma fría de alta calidad y sin metales, así como con somieres ergonómicos. Sus láminas de madera flexibles se adaptan especialmente bien al contorno del cuerpo. El resultado: el cuerpo descansa perfectamente, por lo que se consigue un sueño reparador.
Si sólo le interesa lo mejor o tiene dolor de espalda, le recomendamos el exclusivo colchón de espuma fría de 7 zonas con membrana de transpiración 3D y superficie viscoelástica (opcional). Gracias a su gran elasticidad y sus diferentes grados de dureza distribuidos por zonas, el cuerpo se apoya todavía mejor en la superficie viscoelástica. La membrana 3D funciona como un sistema de climatización invisible proporcionando un ambiente sano y seco para dormir.
Muchas camas individuales vienen equipadas además con cabezal reclinable. Consulte a su distribuidor qué tipo de somier lleva su vehículo.
* las literas no llevan colchón de espuma fría.
90 – 91 · Sistema de descanso
Sólo si ha descansado bien podrá disfrutar plenamente del día
Valor añadido Dethleffs Ventajas de serie
Amplios cuartos de aseo (1)
Panel de control Luxus (2)
Prolongación mesa (3)
(1)
Amplios cuartos de aseo Cuarto de aseo y cabina de ducha se unen para convertirse en un amplio vestidor. (Advantage A 7871-2, T & I 6871, Globe4: T 7151-4, Esprit: T & I 6870; T & I 7150, XL: I 7070-2; I 7850-2; XXL: A 9800)
(2)
Panel de control Luxus con muchas funciones de indicación y buena legibilidad
(3)
La mesa se alarga cómodamente con mecanismo giratorio en los salones tipo bar.
(4)
iluminación LED Opcionalmente, puede cambiar toda la iluminación interior por LEDs para ahorrar más energía. Ventajas: mínima generación de calor, larga vida útil y ahorro de energía del 70–90 % con un 20 % más de luminosidad como mínimo. Se utilizan LEDs Green Power de luz blanca y cálida, así como de vida útil muy larga.
Zapatero en zona de entrada (según modelo)
“Green Power LED“ (4)
Asientos ergonómicos y cómodos Después de conducir concentrado durante muchas horas, la espalda se resiente. Por eso, es muy importante tener un asiento ergonómico, en el que se pueda apoyar el cuerpo. Dethleffs emplea asientos tipo piloto del fabricante especialista AGUTI, que destacan por sus excelentes propiedades: acolchados ergonómicos de primera calidad en asiento y respaldo cómodos reposabrazos extra-anchos, abatibles y regulables en altura regulación continua del respaldo regulación de la altura y la inclinación del asiento asiento calefactado y soporte lumbar (opcional) Los asientos deportivos AGUTI se montan de serie, el modelo puede variar según el tipo de vehículo (excepto en el Globetrotter XXL A). (2) Los modelos Integrales tienen siempre un cinturón de seguridad integrado de 3 puntos, que garantiza un óptimo recorrido de éste último y máxima libertad de movimientos.
Dethleffs
Valor añadido Dethleffs
Asiento conductor y acompañante ergonómicos (1)
* Salón en bar con sistema de regulación de asiento y respaldo (opcional según modelo)
Cinturón integrado (2)
Travel-Lounge*
92 – 93 · Valor añadido
(1)
Valor añadido Dethleffs Ventajas de serie
Gran claraboya translúcida (1)
Revestimiento interior y mosquitera (2)
Compartimento bombonas de gas con base extraíble (4)
(5)
Moderna electrónica a bordo: cargador de alto rendimiento con protección de descarga, interruptor de batería, así como conexiones para placas solares (sin ilustr.)
Ventana abatible en techo cabina (3)
(6)
(1)
ran claraboya translúcida para una G buena circulación del aire (opcional)
(2)
uerta habitáculo con revestimiento P interior y mosquitera.
(3)
Ventana abatible en techo cabina con mosquitera y oscurecedor. Interior ventilado y con más luz (opcional para todos los Semi-Integrales, Esprit de serie).
(4)
ompartimento de bombonas de gas C con base extraíble para un fácil intercambio de las bombonas en las gamas ESPRIT, Globetrotter XLI & XXL A (según distribución).
94 – 95 · Valor añadido Dethleffs
Valor añadido Dethleffs Ventajas de serie (5)
Nueva luz de avance con técnica LED
Luz de día tipo LED (8)
hora en las autocaravanas Dethleffs, A batería de 95 amp. con moderna tecnología AGM y respetuosa con el medio ambiente: - mayor rendimiento - vida útil de 3 a 5 veces más larga que las baterías convencionales - carga corta - sin descargas (excepto en Globetrotter XXL A).
(7)
Faros bi-halógenos (9)
(6)
ómodos cierres de golpe en portoC nes exteriores
(7)
ueva luz de avance con técnica LED N para ahorrar energía (opcional)
(8)
L uz de día tipo LED en parachoques (opcional para modelos A & T y Esprit I cuando los faros de la cabina son los de serie)
(9)
pcional en Integrales: faros bi-halóO genos con luz de día (de serie en XLI y en los Integrales incl. en la variante LUXUS Paket)
(10)
Chasis de vía ancha (10)
hasis de vía ancha para un excelenC te comportamiento en carretera y un diseño dinámico (paso de rueda ajustado al tamaño de la rueda)
96 – 97 · Valor añadido Dethleffs
Resistencia al invierno Divertirse en la nieve
Sistema AirPlus, circulación del aire detrás de los armarios
El camping de invierno está de moda y no deja de fascinarme. Que el vehículo disponga de la tecnología adecuada es muy importante. Dethleffs es, desde hace años, líder en este sector, sobre todo en Escandinavia, donde las cualidades de resistencia al frío de una autocaravana son especialmente importantes. Las condiciones que se tienen que dar para una buena resistencia al frío son varias: ventilación, aislamiento, disposición de los tubos de calefacción y convectores, así como la transpiración de los materiales.
Grosores óptimos de paredes y suelo
Tubos y depósito de aguas residuales aislados y calefactados
Gracias a nuestra amplia experiencia, en Dethleffs sabemos lo que es realmente importante y si practica el camping de
invierno podrá descubrirlo usted mismo. A todos aquellos que se vayan con frecuencia a la nieve les recomiendo uno de los Winter-Comfort-Pakets** de Dethleffs con calefacción de agua caliente Alde o calefacción de aire impulsado de Truma. Asimismo incluyen un aislamiento de Styrofoam de gran calidad, así como calefacción eléctrica para el suelo. Los tubos de desagüe y los sifones están aislados y calefactados eléctricamente. Las temperaturas más bajas dejarán de asustarle.
Christoph Gawalleck Director técnico
98 – 99 · Camping de invierno
Autocaravanas 2011
Dethleffs España Delinter, S.L. • Murcia, 2 ‑ 8 Local 15 E‑08026 Barcelona dethleff s@delinter.com • www.dethleff s.es
E1698 / 08.10 / 6.500 / www.inallermunde.de
Reservado el derecho a modificaciones técnicas, construcción y equipamiento, así como errores de confección de catálogo y de imprenta. Rogamos tengan en cuenta, que algunas de las ilustraciones de este catálogo son de diseños o equipamientos opcionales. Puede haber divergencias en los colores. Las indicaciones sobre el equipamiento de serie, así como los datos técnicos están incluidos en el catálogo específico de datos técnicos. Gracias por su interés en nuestro programa de autocaravanas. Para información detallada sobre su autocaravana favorita rogamos se dirijan a su distribuidor oficial Dethleffs más próximo.
Autocaravanas 2011