td_LMC_Caravan_GB_RZ_2012

TECHNICAL DATA CARAVAN 2012

GB

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 1

11.08.11 12:28

Caravan strengths ALDE warm water heating (as standard)

Rear ventilation

Musica

Maestro

Scandica

Musica

AL-KO Chassis

Musica

Maestro

Scandica

Maestro

Scandica

Roll-out bed

Musica

Maestro

Musica

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 2

Maestro

Maestro

Scandica

Scandica

Scandica

Musica

Musica

Maestro

Scandica

Musica

Maestro

Scandica

Adjustable matress supports

Musica

Maestro

Scandica

Maestro

Scandica

Flexible kitchen concepts

Musica

Gas bottle holder with access from outside

Increased max. permitted mass up to 2.500 kg

Spacious bed dimensions

Musica

Scandica

Safety hitch

Cold foam mattresses

Musica

Maestro

Roof and front/ rear upper section in GRP (optional)

Maestro

Scandica

Smoke Detector

Musica

Maestro

Scandica

Three-hob cooker with splitted glas cover and electric ignition Musica

Maestro

Scandica

Optional Pop-up roof

Musica

Maestro

Scandica

11.08.11 12:28

Heated wardrobe

Musica

Maestro

Scandica

Isolation for the complete carcase with 40 mm Styrofoam

Musica

Frame windows for reduce of cold bridges

Musica

Maestro

Scandica

Maestro

Scandica

Exterior door with 3 security points Musica

Maestro

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 3

Scandica

Scandica

Musica

Main door with window

Musica

Upper cabinet hatches and upper cabinet corner item from Scandica

Musica

Maestro

Lighted Ski-shelf

Maestro

Scandica

Maestro

Scandica

Smooth sheet

Musica

Maestro

Scandica

Upper cabinet hatches and upper cabinet corner item from Musica

Musica

Maestro

Scandica

Multifunction switch

Musica

Maestro

Lighted gas bottle holder

Scandica

Musica

Maestro

Scandica

11.08.11 12:28

0RGHORYHUYLHZ 7HFKQLFDO GDWD

%UD]LO

0XVLFD

' '

( (

' '

' '

( (

7HFKQLFDO 'DWD 7HFKQLFDO 'DWD 7RWDO OHQJWK

PP

([WHULRU OHQJWK

PP

,QWHULRU OHQJWK

PP

7RWDO ZLGWK 7RWDO ZLGWK

PP

,QWHULRU ZLGWK

PP

,QWHULRU KHLJKW

PP

7RWDO KHLJKW

PP

$ZQLQJ VL]H

PP

8QORDGHG ZHLJKW

NJ

0DVV LQ UXQQLQJ RUGHU

NJ

6W G G 6WDQGDUG PD[ ORDG O G

NNJ

0 7 3 / 0

NJ

0D[LPXP FKDVVLV ZHLJKW

NJ

&

&

&

&

&

SLHFHV

)URQW

FP

[ [

[ [ [ [

[

[ [

[ [ [ [

0LGGOH

FP

5HDU

FP

[

[

[

[

[

%XQN EHGV

FP

%HG GLPHQVLRQV 6OHHSLQJ EHUWKV

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 4

11.08.11 12:28

( (

. .

' '

( (

' '

( (

. .

( (

. .

&

&

&

&

&

&

&

&

[ [

[ [

[ [

[ [

[ [

[ [ [ [

[ [

[ [ [ [

[

[

[ [

[

[

[ [

[ [

[

[

[

[

[

[

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 5

11.08.11 12:28

0RGHORYHUYLHZ 7HFKQLFDO GDWD 0RGHO RYHUYLHZ 7HFKQLFDO 'DWD

0DHVWUR

(

'

'

(

(

'

'

7HFKQLFDO 'DWD 7RWDO OHQJWK

PP

([WHULRU OHQJWK

PP

,QWHULRU OHQJWK

PP

7RWDO ZLGWK

PP

,QWHULRU ZLGWK

PP

,QWHULRU KHLJKW

PP

7RWDO KHLJKW

PP

$ZQLQJ VL]H

PP

8QORDGHG ZHLJKW

NJ

0DVV LQ UXQQLQJ RUGHU

NJ

6WDQGDUG PD[ ORDG

NJ

0 7 3 / 0

NJ

0D[LPXP FKDVVLV ZHLJKW

NJ

&

&

&

&

&

&

&

SLHFHV

)URQW

FP

[

[

[

[ [

[ [

[

[

0LGGOH

FP

5HDU

FP

[ [

[

;

[

[

[

[

%XQN EHGV

FP

%HG GLPHQVLRQV 6OHHSLQJ EHUWKV

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 6

11.08.11 12:28

0RGHORYHUYLHZ 7HFKQLFDO GDWD 0RGHO RYHUYLHZ 7HFKQLFDO 'DWD

6FDQGLFD

'

(

'

'

.

'

.

7 K L O' W 7HFKQLFDO 'DWD 7RWDO OHQJWK

PP

([WHULRU OHQJWK

PP

, W L O ,QWHULRU OHQJWK WK

PP

7RWDO ZLGWK

PP

,QWHULRU ZLGWK

PP

, W L K L KW ,QWHULRU KHLJKW

PP

7RWDO KHLJKW

PP

$ZQLQJ VL]H

PP

8 O G G 8QORDGHG ZHLJKW L KW

N NJ

0DVV LQ UXQQLQJ RUGHU

NJ

6WDQGDUG PD[ ORDG

NJ

073/0 0 7 3 / 0

NNJ

0D[LPXP FKDVVLV ZHLJKW

NJ

&

&

&

&

&

&

&

SLHFHV

)URQW

FP

[

[

[

[

[

[

[

0LGGOH

FP

[ [

[ [

[ [

5HDU

FP

[ [

[ [

[

[

[

%XQN EHGV

FP

[ [

[ [

%HG GLPHQVLRQV %HG GLPHQVLRQV 6OHHSLQJ EHUWKV

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 7

11.08.11 12:28

6WDQGDUG HTXLSPHQW 2SWLRQV 0XVLFD &KDVVLV $/.2 &KDVVLV $OXPLQXP ULPV VLQJOH D[OH $OXPLQXP ULPV WZLQ D[OH $7& $ONR 7UDLOHU &RQWURO

7RZ EDU FRYHU :KHHO VKRFN DEVRUEHUV 6SDUH ZKHHO KROGHU LQ ERWWOH KROGHU 'LDJRQDO VZLQJ D[OH 6DIHW\ KLWFK $.6 6WDELOLW\ VXSSRUWV KHDY\ GXW\ VXSSRUWV 6WHHO ULPV ;/ )RRWV ,QFUHDVH LQ PD[ SHUPLWWHG PDVV & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & .* =** NJ & .J =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ 6SDUH ZKHHO ZLWK DOXPLQLXP ULPV 5 & 6SDUH ZKHHO ZLWK DOXPLQLXP ULPV 5 & /, 6SDUH ZKHHO ZLWK DOXPLQLXP ULPV 5 /, 6SDUH ZKHHO ZLWK DOXPLQLXP ULPV 5 6SDUH ZKHHO ZLWK VWHHO ULPV 5 & /, 6SDUH ZKHHO ZLWK VWHHO ULPV 5 /, 6SDUH ZKHHO ZLWK VWHHO ULPV 5 6SDUH ZKHHO ZLWK VWHHO ULPV 5 & &DELQ 3RS XS URRI IRU DGGLWLRQDO VOHHSLQJ SODFHV RQ WKH URRI QRW LQ FRPE ZLWK URRI UDLOV DQG RU $/'( KHDWLQJ

! ZLWK SRS XS URRI IDOOV VFXWWOH LQ WKH EDWKURRP DZD\ ! ZLWK SRS XS URRI IDOOV VFXWWOH LQ WKH EHGURRP DZD\ ! ZLWK SRS XS URRI IDOOV VFXWWOH LQ WKH NLWFKHQ DZD\ ! ZLWK SRS XS URRI IDOOV VFXWWOH RYHU WKH VLWWLQJJURXS DZD\ ! 3RS XS URRI WKHUHE\ HOLPLQDWLRQ RI WKH URRI KXE ILWWLQJ RI D 3LO] IDQ :LQWHULVRODWLRQ IRU SRS XS URRI +LQJHG ZLQGRZ ZLWK /0& PXOWLIXQFWLRQ EOLQG +LQJHG ZLQGRZ IURQW [ PP +LQJHG ZLQGRZ IURQW [ PP +LQJHG ZLQGRZ UHDU [ PP +LQJHG ZLQGRZ UHDU [ PP +LQJHG ZLQGRZ UHDU [ PP +LQJHG ZLQGRZ UHDU [ PP )ORRU WKLFNQHVV

' NJ

PP

(

'

'

6

6

6

6

2

2 6 6 6 6 6 6 6 2

2

2 6 6 6 6 6 6 6 2

6

2 6 6 6 6 6 6 6 2

2

2 6 6 6 6 6 6 6 2

6 2 2 2 2

2

2

6 2 2 2

2

6

2 2

2 2

6 2 2 2

2 2

2 2

2

2

2

2

2

2

2

QHLQ MD MD MD QHLQ 2 6

2

6

MD QHLQ MD QHLQ QHLQ 2 6 2

6

QHLQ QHLQ MD MD QHLQ 2 6 2

6

MD MD MD QHLQ MD 2 6

2 6

2

2

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 8

11.08.11 12:28

(

(

.

'

(

'

(

.

(

.

6 2

2 6 6 6 6 6 6 6 2

6

6

2 2 6 6 6 6 6 6 6 2

2 2 6 6 6 6 6 6 6 2

6 2

2 2 2 2

2 2

2 2

6 2 2

2

2

6

6

6

6

6

6

6

2

2 6 6 6 6 6 6 6 2

2

2 6 6 6 6 6 6 6 2

2

2 6 6 6 6 6 6 6 2

2

2 6 6 6 6 6 6 6 2

2

2 6 6 6 6 6 6 6 2

2

2 6 6 6 6 6 6 6 2

2

2 6 6 6 6 6 6 6 2

6 2 2 2

2 2

6 2 2

6 2

6 2

6

6 2

2

2

2

2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

6 2

2 2

2 2

6 2

2 2

2 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6 2

2 2

2 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

MD MD MD QHLQ MD 2 6 2

6

MD MD MD QHLQ MD 2 6 6

2

QHLQ QHLQ MD MD QHLQ 2 6

2

QHLQ QHLQ MD QHLQ QHLQ 2 6

2 6

QHLQ MD QHLQ QHLQ QHLQ 2 6 6

QHLQ MD MD QHLQ MD 2 6 6

MD QHLQ MD QHLQ QHLQ 2 6 2

6

QHLQ QHLQ MD MD QHLQ 2 6 2

MD MD MD QHLQ QHLQ 2 6 2

6

QHLQ MD MD QHLQ MD 2 6

2

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 9

11.08.11 12:28

6WDQGDUG HTXLSPHQW 2SWLRQV 0XVLFD )URQW DQG UHDU ZDOO LQ SODLQ VKHHW ZKLWH &ROXPQV VXSHULPSRVHG RI IURQW DQG UHDUSDUW 5RRI DQG VLGHZDOO WKLFNQHVV 5RRI DQG IURQW UHDU XSSHU VHFWLRQ LQ *53 5RRI KXE [ PP $GGLWLRQDO URRI KXE ZLWK FRPEL EOLQG [ PP 5HLQIRUFHG URRI LQFO SUHSDUDWLRQ IRU DLU FRQGLWLRQLQJ 5RRI UDLOV 'RXEOH IORRU EHG DQG VLWWLQJ KXWFKHV

7KLUG EUDNH OLJKW 0DLQ GRRU ZLWK ZLQGRZ %RWWOH KROGHU ZLWK DFFHVV IURP RXWVLGH %RWWOH KROGHU ZLWK K\GUDXOLF VKRFN DEVRUEHUV 6W\URIRDP IORRU *DUDJH GRRU [ PP ZLWK OLJKWLQJ

+(., ZLWK %DOGDFKLQ DQG OLJKWLQJ /X[XULRXV WUDQVSDUHQW URRI KXE ZLWK FRPEL EOLQG [ PP

6LGHZDOO LQ *53 6LGHZDOO KDPPHU ILQLVK VKHHW ZKLWH ZLWK VLOYHU VRFOH 6LGHZDOO LQ VPRRWK VKHHW WHOHJUH\ 6HUYLFH KDWFK [ PP IURQW OHIW 6HUYLFH KDWFK [ PP IURQW ULJKW 6HUYLFH KDWFK [ PP UHDU OHIW QRW IRU WULSOH EXQN EHGV

6HUYLFH KDWFK [ PP UHDU ULJKW 6HUYLFH KDWFK [ PP IURQW OHIW 6 L K W K I W L KW 6HUYLFH KDWFK [ PP IURQW ULJKW 6HUYLFH KDWFK [ PP UHDU OHIW 6HUYLFH KDWFK [ PP UHDU ULJKW 6KRH KDWFK LQ HQWUDQFH DUHD DW WKH ERWWRP /LYLQJ )URQW UHDU DQG VLGHZDOO LQ IXUQLWXUH GHFRU )O\ VFUHHQ GRRU :DUGHUREH IURQW 8SSHU FDELQHW DOO RYHU ,QGLUHFW OLJKWLQJ &XVKLRQV LQ VHDWLQJ JURXS [ FP

7HODLU 6LOHQW + DLU FRQGLWLRQLQJ LQFO URRI UHLQIRUFHPHQW QRW SRVVLEOH ZLWK SRS XS URRI

.LGV SDFNDJH /RXYUH GRRU LQ VLOYHU 5HDGLQJ VSRWOLJKWV LQ VHDWLQJ DUHD )XUQLWXUH KDWFKHV DQG GRRUV OLNH 6FDQGLFD )XUQLWXUH GHFRU 6PRNH DODUP %DFNUHVW LQ RSSRVLWH VLWWLQJ JURXS 6HFWLRQ RI XSKROVWHU\ PDWHULDO )DEULF FRPELQDWLRQV IURP RWKHU 6HULHV 7(/(&2 VDWHOOLWH VLJQDO GHIOHFWRU 3ODLQHG FXUWDLQV &XUWDLQV RQ UDLOV $GGLWLRQDO VSRWOLJKWV )ROG XS WDEOH IROGLQJ VXSSRUW

)ROGLQJ WDEOH &DUSHW VNLUWHG :LQWHULVHG ZDOO YHQWLODWLRQ $GGLWLRQDO KHDG UHVWV SLHFHV LQ VHDWLQJ JURXS $GGLWLRQDO FXVKLRQV [ PP

$GGLWLRQDO QHFNUROOV SLHFHV

$GGLWLRQDO VWRRO IRU URXQG VHDWLQJ JURXS

'

(

'

'

6

6 2

2 6

2 2 6 6 6 6 6 2

6 6

6 2

6

6

6 6 2 2 6 6 6 6 6 6 2

6 6 6

2

6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

2

2

2

2

6 6 2

6 6 2

6 6 6

6 6 2

6

6

6

PP

2

6

2

2

6

6

6

6

6

2

6

6

6

2 6 ZHQQ %RLOHU

6

2 6 2 2 2 6 6 6 6 6 2

6 6

6 2

2 6

0LODQR .LUVFK 6

6

2 2 6 6 2

6 2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2

6 2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6

2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6

2 6 2 2 2 2

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 10

11.08.11 12:28

(

(

.

'

(

'

(

.

(

.

6 2

6 2

6 2

6 2

6 2

6 2

6 2

6 2

6 2

6 2

2 6 2 2 2 6 6 6 6 6 2

6 6

6 2

2 6

6

2 6 2 2 2 6 6 6 6 6 2

6 6

6 2

2

6 6

2 6 2 2 2 6 6 6 6 6 2 6 6 6

6 2

6

2 6 2 2 2 6 6 6 6 6 2

6 6

6 2

2

6 6

2 6 2 2 2 6 6 6 6 6 2

6 6

6 2

2

6

6

2 6 2 2 2 6 6 6 6 6 2

6 6

6 2

2 6

2 6 2 2 2 6 6 6 6 6 2

6 6

6 2

6

2 6 2 2 2 6 6 6 6 6 2

6 6

6 2

2 6

6

2 6 2 2 2 6 6 6 6 6 2

6 6

2 6 2 2 2 6 6 6 6 6 2

6 6

6 2

2

6

6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6 6 2

6 6 2

6 6 6 2

6 6 2

6 6 2

6 6 2

6 6 2

6 6 6 2

6 6 2

6 6 6 2

6 2

6

6

6

6

6

6

6

6 2

2

2 6

6

0LODQR .LUVFK 6

2 2 6 6 2

6 2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6

2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2

6 2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6

2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6

2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6

2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6

2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2

6 2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6

2 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6 6 2 6 2 2 2 2

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 11

11.08.11 12:28

6WDQGDUG HTXLSPHQW 2SWLRQV 0XVLFD .LWFKHQ 63,1)/2 'XSOH[ RYHQ IRU *DV

5RRI KXE [ PP

7KUHH KRE JDV FRRNHU ZLWK HOHFWURQLF LJQLWLRQ ([WUDFWRU KRRG ZLWK OLJKWLQJ &RIIHH PDFKLQH 'RPHWLF 8SSHU NLWFKHQ FDELQHW ZLWK IXUQLWXUH KDWFKHV +LQJHG NLWFKHQ ZLQGRZ ZLWK PXOWLIXQFWLRQ EOLQG 6OLGLQJ NLWFKHQ ZLQGRZ ZLWK PXOWLIXQFWLRQ EOLQG '20(7,& IULGJH O +LJK OHYHO IULGJH O LQ WDOO FXSERDUG +LJK OHYHO IULGJH O LQVWHDG RI O LQ WDOO FXSERDUG )ULGJH O ZLWK WDOO FXSERDUG LQ GXRIOH[ NLWFKHQ 1LURVWD VLQN ZLWK LQWHJUDWHG ZDVWH KROGHU DQG GDUN JODVV FRYHU 'UDZHU ZLWK FXWOHU\ LQVHUW 'UDZHU ZLWK DXWRPDWLF FORVLQJ DQG VRIW VWRS $GGLWLRQDO GUDZHU LQVWHDG RI GRRU EHORZ LQ NLWFKHQ &HQWUDO ZDVWH ZDWHU GUDLQDJH 6OHHSLQJ %XQN EHG ORDG %HG OLJKWLQJ VOLGLQJ V\VWHP ZLWK VSRWOLJKWV

5RRI KXE LQ FKLOGUHQ V URRP %DOGDFKLQ ZLWK OLJKWLQJ 7ULSOH EXQN EHGV +\GUDXOLF OLIW IRU IL[HG EHGV &ROG IRDP PDWWUHVVHV IRU GRXEOH EHG LQFO DGMXVWDEOH PDWUHVV VXSSRUWV LQFO DGMXVWDEOH PDWUHVV VXSSRUWV &ROG IRDP PDWWUHVVHV IRU GRXEOH EHG &ROG IRDP PDWWUHVVHV IRU VLQJOH EHGV SLHFHV LQFO DGMXVWDEOH PDWWUHVV VXSSRUWV )ROGLQJ EHG RYHU PLGGOH VHDWLQJ JURXS 0HGLFDOO\ DSSURYHG PDWWUHVV VXSSRUWV 5ROO RXW EHDG 6OLS FRYHU LQ XSKROVWHU\ PDWHULDO :DVKURRP :DWHU VXSSO\ :RRG HIIHFW VWRUDJH FXSERDUG 7UDQVSRUWDEOH ZDVWH ZDWHU WDQN DSSUR[ OLWUH ,QVLGH ZDVWH ZDWHU GUDLQDJH ZLWK LVRODWHG YDOYH +LQJHG ZLQGRZ ZDVKURRP 6N\OLJKW ZLWK FRPEL EOLQG [ PP

)UHVKZDWHU WDQN OLWUH )UHVKZDWHU WDQN OLWUH LQVWHDG RI OLWUH 'LVSOD\ IRU IUHVKZDWHU WDQN 6SDFLRXV WRLOHW URRP ZLWK VKRZHU WUD\ )ROGLQJ WRZHO UDLO 7KHWIRUG FDVVHWWH WRLOHW ZLWK HOHFWULF SXPS 7+(7)25' & WXUQDEOH $GMXVWDEOH '20(7,& 7RLOHW :DVKURRP PLUURU :DVKURRP GRRU ZLWK KRXVHKROG ILWWLQJ )LWWHG ZDVKEDVLQ DQG ORZHU FDELQHW

'

(

'

'

2 6 6 6

6 2 6 6

6 6 6 6 6

2 6 6 6

6 2 6 6

6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6 6 2

6

6 6 6 6 6

2 6 6 6

6 6 2 6

6 6 6 6 6

6

6

6 6

6

6

6

6

6

6 6

6

6

6 6

6

6

2

6 6 2

6

2

6

2

6 6 2 6

6 2 2 6 6 6

6 6 6

6 6 2

6 6 2 2 6 6 6

6 6 6

6 6 2 2 6 6 2 2 6 6

6 6 6 6

6 6 2 6

6 2 2 6 6 6

6 6 6

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 12

11.08.11 12:28

(

(

.

'

(

'

(

.

(

.

2 6 6 6

6

6 6

6 6 6 6 6

2 6 6

2 6 6 6

6 6 2

6 2

6 6 6 6 6

2

6 6

6 6 2 6

6 6 6 6 6

2 6 6 6

6 6 2 6

6 6 6 6 6

2 6 6 6

6 6 2 6

2 6 6 6 6 6

2 6 6 6

6 6

6

2 6 6 6 6 6

2 6 6 6

6

6

6 2

6 6 6 6 6

2 6 6 6

6 6 2 6

6 6 6 6 6

2 6 6 6

6 6 2

6 2

6 6 6 6 6

6

6

6

6

6

6

NJ 6 6 6 6 6 6

6

6

6 6

6

6

6

6

6

6 6

6

6

6

NJ 6 6 6 2 6 6

6

6

6

NJ 6 6 6 2 6 6

6

6

6

6

6

6

6

2

6 6 2

6

6

6

2

6 6 2

6

2

6 6 2

2 6

2

6 6 2

2 6

2

6 6 2 2 6 6 2 2 6 6 6

6 6 6

6 6 2 2 6 6 2 2 6 6

6 6 6 6

6 6 2 6

6 2 2 6 6 6

6 6 6

6 6 2 6

6 2 2 6 6 6

6 6 6

6 6 2 2 6 6 2 2 6 6 6

6 6 6

6 6 2 2 6 6 2 2 6 6

6 6 6 6 6

6 6 2 2 6 6 2 2 6 6

6 6 6 6

6 6 2 6 6 6 2 2 6 6 6

6 6 6

6 6 2 2 6 6 2 2 6 6

6 6 6 6

6 6 2 6

6 2 2 6 6 6

6 6 6

6

6 6

6

2 6 6 6 6 6

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 13

11.08.11 12:28

6WDQGDUG HTXLSPHQW 2SWLRQV 0XVLFD +HDWLQJ :DUP ZDWHU XQGHUIORRU KHDWLQJ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK 7580$ KHDWLQJ :DUP ZDWHU KHDWLQJ $/'( LQVWHDG RI 7580$ 6/ ZLWK ZDUP ZDWHU LQGHUNORRU KHDWLQJ *DV UHJXODWRU 6HFXPRWLRQ *DV UHJXODWRU 6HFXPRWLRQ LQFO 'XRFRPIRUW (LV ([ ZLWK UHPRWH GLVSOD\ 7580$ ERLOHU OLWUH 7580$ KHDWLQJ 6/ ZLWK YHQWLODWLRQ LQVWDOODWLRQ 7580$ KHDWLQJ 6/ KHDWLQJ ZLWK YHQWLODWLRQ LQVWDOODWLRQ 7580$ 7KHUPH 7580$ 9 8OWUD +HDW DX[LOLDU\ KHDWLQJ 9 YHQWLODWLRQ V\VWHP 9 YHQWLODWLRQ V\VWHP LQVWHDG RI 9 7580$ 7KHUPH ZDWHU KHDWLQJ SUHSDUDWLRQ IRU NLWFKHQ DQG EDWKURRP *DV (OHFWULFLW\ 9 OLJKWLQJ ZLWK : WUDQVIRUPHU 79 UHDG\ ZLWK FDEOHV DQG SRZHU VRFNHW $HULDO FDEOLQJ XS WR ERWWOH KROGHU ([WHULRU VRFNHW 9 79 LQ GULYLQJ GLUHFWLRQ IURQW ULJKW &LW\ FRQQHFWLRQ ZLWK IORDW LQ ERWWOH KROGHU

)HHG LQ VRFNHW &(( 9 )ODW VFUHHQ /(' ZLWK WXQHU )ODW VFUHHQ 79 KROGHU ZDOO PRXQWHG

)ODW VFUHHQ 79 UHDG\ IRU QG 79 ZLWK FLQFK FDEOH ([WHUQDO JDV FRQQHFWLRQ LQ GULYLQJ GLUHFWLRQ IURQW ULJKW *DV DODUP *DV DODUP -lJHU V\VWHP SROH DGDSWHU

$GDSWHU SROH LQVWHDG RI SROH /(' DZQLQJ OLJKWLQJ ZLWK UDLQ GUDLQ ZLWKRXW UHPRWH FRQWURO /(' DZQLQJ OLJKWLQJ ZLWK UDLQ GUDLQ ZLWK UHPRWH FRQWURO 6ZLWFKHU 6RFNHWV LQ EULOODQW EODFN $GGLWLRQDO VRFNHW 9 ZLWK LQGLFDWLRQ RI SRVLWLRQ

$GGLWRQDO VRFNHW 9 ZLWK LQGLFDWLRQ RI SRVLWLRQ

79 UHDG\ ZLWK FDEOHV DQG SRZHU VRFNHW &HQWUDO HOHFWULFDO VXSSO\ 3DFNDJHV 7UXPD :LQWHU SDFNDJH $OGH :LQWHU SDFNDJH 9 VXSSO\ $XWDUNLH SDFNDJH 0XOWLPHGLD SDFNDJH 0XOWLPHGLD SDFNDJH 0XOWLPHGLD SDFNDJH 0XVLFD :LQQHU SDFNDJH 6KRZHU SDFNDJH 0XVLFD 6W\OH SDFNDJH

'

(

'

'

2

2

2

2

2 2 2 6 2 6 2 6 2

2 2 2 6 2 6 2 6 2

2 2 2 6 2 6 2 6 2

6

6

2 2 2 6 2 6 2 6 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

2

2 2 2 2 2

2

2

2 2 2 2 2

2

2

2 2 2 2 2 2 2 2

2

2 2 2 2 2

2 2

2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6

6 VHULH

QRW SRVVLEOH & NJ =** NJ &KDVVLV NJ ZLWK WKH 073/0 RI NJ

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 14

11.08.11 12:28

(

(

.

'

(

'

(

.

(

.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 2 2 6 2 6 2 6 2

2 2 2 6 2 6 2 6 2

2 2 2 6 2 6 2 6 2

2 2 2 6 2 6 2 6 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

6

6

6

6 2 6 2

6 2 6 2

6 2 6 2

6 2 6 2

2 2 2

6 6 2 6 2

6

6

6

6

6

6

6

2 2 2

6 6 2 6 2 6

6

6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

2

2 2 2 2 2

2 2

2

2 2 2 2 2

2 2

2

2 2 2 2 2 2 2 2

2

2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2

2 2

2

2 2 2 2 2

6 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2

2 2 2 2 2

2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

6

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 15

11.08.11 12:28

6WDQGDUG (TXLSPHQW 2SWLRQV 6WDQGDUG HTXLSPHQW 2SWLRQV

0DHVWUR &KDVVLV NJ $ONR &KDVVLV

$OXPLQXP ULPV VLQJOH D[OH

$OXPLQXP ULPV WZLQ D[OH

$7& $ONR 7UDLOHU &RQWURO

7RZ EDU FRYHU

:KHHO VKRFN DEVRUEHUV

6SDUH ZKHHO KROGHU LQ ERWWOH KROGHU

'LDJRQDO VZLQJ D[OH

6DIHW\ KLWFK $.6

6WDELOLW\ VXSSRUWV KHDY\ GXW\ VXSSRUWV

;/ )RRWV ,QFUHDVH LQ PD[ SHUPLWWHG PDVV

& NJ =** NJ

& NJ =** NJ

& NJ =** NJ

& NJ =** NJ

& NJ =** NJ

& NJ =** NJ

& NJ =** NJ

& NJ =** NJ

& NJ =** NJ

& NJ =** NJ

& NJ =** NJ

6SDUH ZKHHO ZLWK DOXPLQLXP ULPV 5 & RYHU NJ

6SDUH ZKHHO ZLWK DOXPLQLXP ULPV 5 & /,

6SDUH ZKHHO ZLWK DOXPLQLXP ULPV 5 /, 6SDUH ZKHHO ZLWK DOXPLQLXP ULPV 5 6SDUH ZKHH ZLWK VWHHO ULPV 5

6SDUH ZKHHO ZLWK VWHHO ULPV 5 /,

6SDUH ZKHHO ZLWK VWHHO ULPV 5 & /,

6SDUH ZKHHO ZLWK VWHHO ULPV 5 & RYHU NJ &DELQ

3RS XS URRI IRU DGGLWLRQDO VOHHSLQJ SODFHV RQ WKH URRI QRW LQ FRPE ZLWK URRI UDLOV DQG RU $/'( KHDWLQJ

! ZLWK SRS XS URRI IDOOV VFXWWOH LQ WKH EDWKURRP DZD\

! ZLWK SRS XS URRI IDOOV VFXWWOH LQ WKH EHGURRP DZD\

! ZLWK SRS XS URRI IDOOV VFXWWOH LQ WKH NLWFKHQ DZD\

! ZLWK SRS XS URRI IDOOV VFXWWOH RYHU WKH VLWWLQJJURXS DZD\ ! 3RS XS URRI E\ HOLPLQDWLRQ RI WKH URRI KXE ILWWLQJ RI D

3LO] IDQ

:LQWHULVRODWLRQ IRU SRS XS URRI

+LQJHG ZLQGRZ ZLWK /0& PXOWLIXQFWLRQ EOLQG

+LQJHG ZLQGRZ IURQW [ PP

+LQJHG ZLQGRZ IURQW [ PP

+LQJHG ZLQGRZ UHDU [ PP

+LQJHG ZLQGRZ UHDU [ PP

+LQJHG ZLQGRZ UHDU [ PP

&ROXPQV VXSHULPSRVHG RI IURQW DQG UHDUSDUW PP )ORRU WKLFNQHVV PP 5RRI DQG VLGHZDOO WKLFNQHVV

5RRI DQG IURQW UHDU XSSHU VHFWLRQ LQ *53

5HLQIRUFHG URRI LQFO SUHSDUDWLRQ IRU DLU FRQGLWLRQLQJ

5RRI KXE ZLWK FRPEL EOLQG [ PP

$GGLWLRQDO URRI KXE ZLWK FRPEL EOLQG [ PP

5RRI UDLOV

7KLUG EUDNH OLJKW

'RXEOH IORRU EHG DQG VLWWLQJ KXWFKHV

0DLQ GRRU ZLWK ZLQGRZ

%RWWOH KROGHU ZLWK DFFHVV IURP RXWVLGH

%RWWOH KROGHU ZLWK K\GUDXOLF VKRFN DEVRUEHUV %RWWOH KROGHU ZLWK OLJKWLQJ

6W\URIRDP IORRU

+(., ZLWK %DOGDFKLQ DQG OLJKWLQJ

/X[XULRXV WUDQVSDUHQW URRI KXS ZLWK FRPEL EOLQG

6LGHZDOO SODLQ ILQLVK VKHHW WHOHJUH\ ZLWKRXW NHGHU UDLO

( ' ' ( ( ' ' 6 6

2 6 6 6 6 6 6 6

6 6

2 6 6 6 6 6 6 6

6 6

2 6 6 6 6 6 6 6

6 6

2 6 6 6 6 6 6 6

6 6

2 6 6 6 6 6 6 6

6

6 2 6 6 6 6 6 6 6

6

6 2 6 6 6 6 6 6 6

6 2 2 2

2 2

2 2

6 2 2 2

2 2

2 2

6 2 2 2

2 2

2 2

6 2 2 2

2 2

2 2

6 2 2 2

2 2

2 2

6 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2

6 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2

2

2

2

2

2

2

2

MD QHLQ MD QHLQ

QHLQ QHLQ MD QHLQ

QHLQ QHLQ MD QHLQ

MD QHLQ MD QHLQ

MD QHLQ MD QHLQ

QHLQ QHLQ MD QHLQ

MD QHLQ MD QHLQ

QHLQ

QHLQ

QHLQ

QHLQ

QHLQ

QHLQ

QHLQ

2 6 6

2

2 6

2 6

2 6

2

6

2 6 2

6

2 6 2

6

2 6 6 2

2

2 6 2

6

6

6

6

6

6

6

6 2 6 2 2 6 6 6 6 6

6 2 6 2 2 6 6 6 6 6

6 2 6 2 2 6 6 6 6 6

6 2 6 2 2 6 6 6 6 6

6 2 6 2 2 6 6 6 6 6

6 2 6 2 2 6 6 6 6 6

6

6

6

6

6

6

2 6 6 6

2 6 6 6

2 6 6 6

2 6 6 6

2 6 6 6

2 6 6 6

6 2 6 2 2 6 6 6 6 6 6 2 6 6 6

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 16

11.08.11 12:28

6WDQGDUG (TXLSPHQW 2SWLRQV

0DHVWUR 6HUYLFH KDWFK [ PP IURQW OHIW 6HUYLFH KDWFK [ PP IURQW ULJKW 6HUYLFH KDWFK [ PP UHDU OHIW 6HUYLFH KDWFK [ PP UHDU ULJKW 6HUYLFH KDWFK [ PP IURQW OHIW 6HUYLFH KDWFK [ PP IURQW ULJKW 6HUYLFH KDWFK [ PP UHDU OHIW 6HUYLFH KDWFK [ PP UHDU ULJKW 6KRH KDWFK LQ HQWUDQFH DUHD DW WKH ERWWRP /LYLQJ )URQW UHDU DQG VLGHZDOO LQ IXUQLWXUH GHFRU &HLOLQJ OLJKW LQ PDLQ VHDWLQJ JURXS )O\ VFUHHQ GRRU :DUGHUREH IURQW 8SSHU FDELQHW DOO DERXW ,QGLUHFW OLJKWLQJ &XVKLRQV LQ VHDWLQJ JURXS [ FP

7HODLU 6LOHQW + DLU FRQGLWLRQLQJ LQFO URRI UHLQIRUFHPHQW :KLWH OHDWKHU IRU URXQG VHDWLQJ JURXS :KLWH OHDWKHU IRU URXQG DQG / VHDWLQJ JURXS 5HDGLQJ VSRWOLJKWV LQ VHDWLQJ DUHD )XUQLWXUH GHFRU 6PRNH DODUP 6HFWLRQ RI XSKROVWHU\ PDWHULDO )DEULF FRPELQDWLRQV IURP RWKHU 6HULHV 7(/(&2 VDWHOOLWH VLJQDO GHIOHFWRU 3ODLQHG FXUWDLQV ZLWK &KURPULQJ &XUWDLQV RQ UDLOV $GGLWLRQDO VSRWOLJKWV )ROG XS WDEOH IROGLQJ VXSSRUW

&DUSHW VNLUWHG :LQWHULVHG ZDOO YHQWLODWLRQ $GGLWLRQDO KHDG UHVWV SLHFHV

$GGLWLRQDO FXVKLRQV [ PP

$GGLWLRQDO QHFNUROOV SLHFHV

$GGLWLRQDO VWRRO IRU URXQG VHDWLQJ JURXS .LWFKHQ 63,1)/2: 'XSOH[ RYHQ IRU *DV

5RRI KXE [ PP

7KUHH KRE JDV FRRNHU ZLWK HOHFWURQLF LJQLWLRQ ([WUDFWRU KRRG ZLWK OLJKWLQJ +LQJHG NLWFKHQ ZLQGRZ ZLWK PXOWLIXQFWLRQ EOLQG 8SSHU NLWFKHQ FDELQHWV ZLWK %DOGDFKLQ DQG OLJKWLQJ '20(7,& IULGJH O +LJK OHYHO IULGJH O LQ WDOO FXSERDUG +LJK OHYHO IULGJH O LQVWHDG RI O LQ WDOO FXSERDUG )ULGJH O ZLWK WDOO FXSERDUG LQ 'XRIOH[ NLWFKHQ 1LURVWD VLQN ZLWK LQWHJUDWHG ZDVWH KROGHU DQG GDUN JODVV 'UDZHU ZLWK FXWOHU\ LQVHUW 'UDZHU ZLWK DXWRPDWLF FORVLQJ DQG VRIW VWRS $GGLWLRQDO GUDZHU LQVWHDG RI GRRU EHORZ LQ NLWFKHQ &HQWUDO ZDVWH ZDWHU GUDLQDJH 6OHHSLQJ %HG OLJKWLQJ VOLGLQJ V\VWHP ZLWK VSRWOLJKWV

+\GUDXOLF OLIW IRU IL[HG EHGV &ROG IRDP PDWWUHVVHV IRU GRXEOH EHG LQFO DGMXVWDEOH PDWUHVV VXSSRUWV &ROG IRDP PDWWUHVVHV IRU VLQJOH EHGV SLHFHV LQFO DGMXVWDEOH PDWWUHVV VXSSRUWV 0HGLFDOO\ DSSURYHG PDWWUHVV VXSSRUWV 5ROO RXW EHDG 6OLS FRYHU LQ XSKROVWHU\ PDWHULDO

( ' ' ( ( ' '

2

6 6

2 6

2 6

2

6

2

6

2

6

6

6

6

6

6

6

6

6 6 6 6 6 6 6 2 2

6

6 6 6 6 6 6 6 2 2

6

6 6 6 6 6 6 6 2 2

6

6 6 6 6 6 6 6 2 2

6

6 6 6 6 6 6 6 2 2

6

6 6 6 6 6 6 6 2 2 2 6

6 6 6 6 6 6 6 2 2

6

6

6

6

6

6

6

6

2 2 6 6 2 6 6 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6 6 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6 6 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6 6 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6 6 6 2 2 2 2

2 2 6 6 2 6 6 6 2 2 2 2

6 2 6 6 2 6 6 6 2 2 2 2

2 6 6 6 6 6

6 2

6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6

6 2

6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6

6 2

6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6

6 2

6 6 6 6 6

2 6 6 6 6 6

6 2

6 6 6 6 6

6 6

6 6

6 6

6 6

6 6

6 6

6 6

6

6

6

6

6

6

6

6 6 6

6

6

6

6

6 6 6

6 6 6

6

6

6

6

0LODQR .LUVFK

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 17

11.08.11 12:28

6WDQGDUG (TXLSPHQW 2SWLRQV 6WDQGDUG HTXLSPHQW 2SWLRQV

0DHVWUR :DVKURRP :DWHU VXSSO\ :RRG HIIHFW VWRUDJH FXSERDUG 7UDQVSRUWDEOH ZDVWH ZDWHU WDQN DSSUR[ OLWUH ,QVLGH ZDVWH ZDWHU GUDLQDJH ZLWK LVRODWHG ZDVWH ZDWHU YDYOYH +LQJHG ZLQGRZ ZDVKURRP 5RRI KXE ZLWK FRPEL EOLQG [ PP OLWUH IUHVK ZDWHU WDQN )UHVKZDWHU WDQN OLWUH LQVWHDG RI OLWUH 'LVSOD\ IRU IUHVKZDWHU WDQN 6SDFLRXV WRLOHW URRP ZLWK VKRZHU WUD\ )ROGLQJ WRZHO UDLO 7KHWIRUG FDVVHWWH WRLOHW ZLWK HOHFWULF SXPS $GMXVWDEOH '20(7,& 7RLOHW :DVKURRP PLUURU :DVKURRP GRRU ZLWK KRXVHKROG ILWWLQJ )LWWHG ZDVKEDVLQ +HDWLQJ :DUP ZDWHU XQGHUIORRU KHDWLQJ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK 7580$ KHDWLQJ :DUP ZDWHU KHDWLQJ $/'( LQVWHDG RI 7580$ 6/ ZLWK ZDUP ZDWHU XQGHUIORRU KHDWLQJ *DV UHJXODWRU 6HFXPRWLRQ *DV UHJXODWRU 6HFXPRWLRQ LQFO 'XRFRPIRUW (LV ([ ZLWK UHPRWH GLVSOD\ 7580$ ERLOHU OLWUH 7580$ 6/ ZLWK YHQWLODWLRQ LQVWDOODWLRQ 7580$ 6/ KHDWLQJ ZLWK YHQWLODWLRQ LQVWDOODWLRQ 7580$ 7KHUPH 7580$ 9 8OWUD +HDW DX[LOLDU\ KHDWLQJ 9 YHQWLODWLRQ V\VWHP 9 YHQWLODWLRQ V\VWHP LQVWHDG RI 9 7580$ 7KHUPH ZDWHU KHDWLQJ IRU NLWFKHQ DQG EDWKURRP *DV (OHFWULFLW\ 9 OLJKWLQJ ZLWK : WUDQVIRUPHU 79 UHDG\ ZLWK FDEOHV DQG SRZHU VRFNHW $HULDO FDEOLQJ XS WR ERWWOH KROGHU ([WHULRU VRFNHW 9 79 LQ GULYLQJ GLUHFWLRQ IURQW ULJKW &LW\ FRQQHFWLRQ ZLWK IORDW LQ ERWWOH KROGHU

)HHG LQ VRFNHW &(( 9 )ODW VFUHHQ /(' ZLWK 7XQHU )ODW VFUHHQ 79 KROGHU ZDOO PRXQWHG

)ODW VFUHHQ 79 UHDG\ IRU QG 79 ZLWK FLQFK FDEOH ([WHUQDO JDV FRQQHFWLRQ LQ GULYLQJ GLUHFWLRQ IURQW ULJKW *DV DODUP /(' DZQLQJ OLJKWLQJ ZLWK UDLQ GUDLQ ZLWK UHPRWH FRQWURO -lJHU V\VWHP SROH DGDSWHU

$GDSWHU SROH LQVWHDG RI SROH 6ZLWFKHU 6RFNHWV LQ EULOODQW EODFN $GGLWLRQDO VRFNHW 9 ZLWK LQGLFDWLRQ RI SRVLWLRQ

$GGLWRQDO VRFNHW 9 ZLWK LQGLFDWLRQ RI SRVLWLRQ

79 UHDG\ ZLWK FDEOHV DQG SRZHU VRFNHW &HQWUDO HOHFWULFDO VXSSO\ 3DFNDJHV 7UXPD :LQWHU SDFNDJH $OGH :LQWHU SDFNDJH 9 VXSSO\ $XWDUNLH SDFNDJH 0XOWLPHGLD SDFNDJH 0XOWLPHGLD SDFNDJH 0XOWLPHGLD SDFNDJH :LQQHU SDFNDJH 6KRZHU SDFNDJH

( ' ' ( ( ' '

6 6

6 6

2

2

2

2

2 6 6 2

2 6 6 2

6 6 6 2

6

6

6

6 6

6 6 6 6

6 6

6 6 6 6

6 6 6

6 6 6

2 6 6 2 6 6 6

6 6 6 6

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 6 2 6 2 6 2 6

2

6 6 2 6 2 6

2

6 6 2 6 2 6

2

6 6 2 6 2 6

2

6 6 2 6 2 6

2

6 6 2 6 2 6

2

6 6 2 6 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 2 2 6 2 2 2 2 2 6 6 2 6 2 2 2 6

2

2 2 2 2 2 2 2

2

2 2 2 2 2 2 2

2

2 2 2 2 2 2 2

2

2 2 2 2 2 2 2

2

2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 6

6 6

6 6

6 6

2

2

2

2 6 6 2

6 6 6 2

6 6 6 2

6

6

6

6 6

6 6 6 6

6 6 6

6 6 6

6 6 6

6 6 6

2

2

6 6

6 6

6 VHULH

QRW SRVVLEOH & NJ =** NJ &KDVVLV NJ ZLWK WKH 073/0 RI NJ

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 18

11.08.11 12:28

6WDQGDUG (TXLSPHQW 2SWLRQV 6WDQGDUG HTXLSPHQW 2SWLRQV

6FDQGLFD &KDVVLV $ONR &KDVVLV $OXPLQXP ULPV VLQJOH D[OH $OXPLQXP ULPV WZLQ D[OH )URQW DQG UHDU ZDOO LQ VPRRWK VKHHW ZKLWH 7RZ EDU FRYHU $7& $ONR 7UDLOHU &RQWURO

:KHHO FRYHU LQ /0& VLOYHU :KHHO VKRFN DEVRUEHUV :KHHO FDVH LVRODWHG 6SDUH ZKHHO KROGHU LQ ERWWOH KROGHU 6DIHW\ KLWFK $.6 +HDY\ GXW\ VXSSRUWV ;/ )RRWV ,QFUHDVH LQ PD[ SHUPLWWHG PDVV & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ & NJ =** NJ 6SDUH ZKHHO ZLWK DOXPLQLXP ULPV 5 & 6SDUH ZKHHO ZLWK DOXPLQLXP ULPV 5 & 0 6SDUH ZKHHO ZLWK DOXPLQLXP ULPV 5 & 35 /, 6SDUH ZKHHO ZLWK VWHHO ULPV &DELQ &ROXPQV VXSHULPSRVHG RI IURQW DQG UHDU SDUW +LQJHG ZLQGRZ IURQW [ PP +LQJHG ZLQGRZ IURQW [ PP +LQJHG ZLQGRZ IURQW [ PP +LQJHG ZLQGRZ UHDU [ PP +LQJHG ZLQGRZ UHDU [ PP +LQJHG ZLQGRZ UHDU [ PP /LJKWHG ERWWOH KROGHU ZLWK DFFHVV IURP RXWVLGH %RWWOH KROGHU ZLWK K\GUDXOLF VKRFN DEVRUEHUV 9HQWLODWLRQ FDQDO IURP URXQG VHDWLQJ JURXS XS WR WKH IURQW ZLQGRZ )ORRU WKLFNQHVV )URQW DQG UHDU ZDOO LQ VPRRWK VKHHW ZKLWH 5RRI DQG VLGHZDOO WKLFNQHVV 5HLQIRUFHG URRI LQFO SUHSDUDWLRQ IRU DLU FRQGLWLRQLQJ /X[XULRXV WUDQVSDUHQW URRI KXS ZLWK FRPEL EOLQG [ $GGLWLRQDO URRI KXE ZLWK FRPEL EOLQG [ PP 5RRI UDLOV 7KLUG EUDNH OLJKW (QWUDQFH GRRU ZLWK WKHUPLFDOO\ VHSDUDWLRQ ZLWKRXW ZLQGRZ ZLWK ZDVWHELQ +(., ZLWK %DOGDFKLQ DQG OLJKWLQJ ,VRODWLRQ IRU WKH FRPSOHWH FDUFDVH ZLWK PP VW\URIRDP &RPSOHWH YHQWLODWHG IXUQLWXUH LQFO IORRU SODWHV )UDPHZLQGRZ ZLWK LQWHJUDWHG VKDGRZ EOLQGV DQG LQVHFW SURWHFWLRQ 6LGHZDOO KDPPHU ILQLVK VKHHW ZKLWH ZLWK VLOYHU VRFOH 6LGHZDOO LQ SODLQ VKHHW WHOHJUH\ 6HUYLFH KDWFK [ PP IURQW ULJKW 6HUYLFH KDWFK [ PP UHDU OHIW QRW IRU . ZLWK EXQN EHG

' ( ' ' . ' .

NJ 6

6

6

6

6

6

6

6

6 6 2 6 6 6 6 6 6 6

6

6 6 2 6 6 6 6 6 6 6

6

6 6 2 6 6 6 6 6 6 6

6

6 6 2 6 6 6 6 6 6 6

6

6 6 2 6 6 6 6 6 6 6

6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 6

6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 6

6 2 2

2

6 2

2

6 2

2

6 2

2

6 2

2

6 2 2 2

2

6 2 2

2

6

6

6

6

6

6

6

2 6

2

6 6

2 6

2

2 6

2

2 6

2 6

2

2 6

6 6

6 6

6 6

6 6

6 6

2 6

2 2 6 6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

2 6 2 2 6

2 6 2 2 6

2 6 2 2 6

2 6 2 2 6

2 6 2 2 6

2 6 2 2 6

2 6 2 2 6

6

6

6

6

6

6

6

6 6 6

6 6 6

6 6 6

6 6 6

6 6 6

6 6 6

6 6 6

6

6

6

6

6

6

6

6 2

6 2 6

6 2

6 2

6 2

6 2

6

6

6

6

6

6

6

PP PP

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 19

11.08.11 12:28

6WDQGDUG (TXLSPHQW 2SWLRQV

6WDQGDUG HTXLSPHQW 2SWLRQV

6FDQGLFD /LYLQJ )URQW UHDU DQG VLGHZDOO LQ IXUQLWXUH GHFRU &HLOLQJ OLJKW LQ PDLQ VHDWLQJ JURXS 'RXEOH IORRU EHG DQG VLWWLQJ KXWFKHV

5HDU XSKROVWHU\ FRUQHU ZLWK PXOWL VWLWFKLQJ )O\ VFUHHQ GRRU 6W\URIRDP IORRU :DUGHUREH IURQW ZLWK PLUURU DQG EDJ ,QGLUHFW OLJKWLQJ &XVKLRQV LQ VHDWLQJ JURXS [ FP

7HODLU 6LOHQW + DLU FRQGLWLRQLQJ LQFO URRI UHLQIRUFHPHQW /RXYUH GRRU LQ VLOYHU /HDWKHU 5h+/ IRU URXQG DQG / VHDWLQJ JURXS /HDWKHU 5 KO LQ VHDWWLQJ JURXS 5HDGLQJ VSRWOLJKWV LQ VHDWLQJ DUHD )XUQLWXUH GHFRU )XUQLWXUH KDWFKHV DQG GRRUV OLNH 0XVLFD 6HFWLRQ RI XSKROVWHU\ PDWHULDO 6PRNH DODUP 7(/(&2 VDWHOOLWH VLJQDO GHIOHFWRU &XUWDLQV LQ FULQNOH RSWLF DQG ULEEHG ULEERQ 6FDQGLFD ZLWKRXW IDEULF FRYHULQJ DERYH WKH ZLQGRZV /LJKWHG 6., VKHOI DQG WHPSHUDWHG GULS WUD\ )ROG XS WDEOH IROGLQJ VXSSRUW

&DUSHW VNLUWHG 7HPSHUDWHG GU\ FDELQHW :LQWHULVHG ZDOO YHQWLODWLRQ PP

$GGLWLRQDO KHDG UHVWV SLHFHV

$GGLWLRQDO FXVKLRQV [ PP

$GGLWLRQDO QHFNUROOV SLHFHV

$GGLWLRQDO QHFNUROOV SLHFHV

$GGLWLRQDO VWRRO IRU URXQG VHDWLQJ JURXS .LWFKHQ 63,1)/2: 'XSOH[ RYHQ IRU *DV

5RRI KXE [ PP 7KUHH KRE JDV FRRNHU ZLWK HOHFWURQLF LJQLWLRQ 7ULSOH[ FRRNHU WKUHH KRE RYHQ

([WUDFWRU KRRG ZLWK OLJKWLQJ )XOO &RRNHU 6SLQIOR $VSLUH IRXU KRE RYHQ

+LQJHG NLWFKHQ ZLQGRZ ZLWK PXOWLIXQFWLRQ EOLQG 8SSHU NLWFKHQ FDELQHWV ZLWK IXUQLWXUH KDWFK 8SSHU NLWFKHQ FDELQHWV ZLWK GU\HU SRVVLELOLW\ DQG URRI YHQWLODWRU '20(7,& IULGJH OLWUH '20(7,& IULGJH OLWUH LQ WDOO FXSERDUG '20(7,& IULGJH OLWUH LQVWHDG RI OLWUH LQ WDOO FXSERDUG 1LURVWD VLQN ZLWK LQWHJUDWHG ZDVWH KROGHU DQG GDUN JODVV FRYHU 'UDZHU ZLWK FXWOHU\ LQVHUW 'UDZHU ZLWK DXWRPDWLF FORVLQJ DQG VRIW VWRS :LQWHU FRYHU IRU IULGJH YHQWLODWRU RXWVLGH $GGLWLRQDO GUDZHU LQVWHDG RI GRRU EHORZ LQ NLWFKHQ &HQWUDO ZDVWH ZDWHU GUDLQDJH 6OHHSLQJ %XQN EHG ORDG %HG OLJKWLQJ 5RRI KXE LQ FKLOGUHQ V URRP [ PP &HLOLQJ OLJKW 7ULSOH EXQN EHGV +\GUDXOLF OLIW IRU IL[HG EHGV &ROG IRDP PDWWUHVVHV IRU GRXEOH EHG LQFO DGMXVWDEOH &ROG IRDP PDWWUHVVHV IRU VLQJOH EHGV SLHFHV

.LGV GHFRU ORRN RQ SDFNDJHV

)ROGLQJ EHG LQ XSSHU FDELQHW 9HQWLODWLRQ KDWFK LQ VOHHSLQJ URRP 0HGLFDOO\ DSSURYHG PDWWUHVV VXSSRUW 5ROO RXW EHDG %XWW YHQWLODWLRQ KDWFK LQ EHG DUHD 6OLS FRYHU YRODQW LQ XSKROVWHU\ PDWHULDO

' ( ' ' . ' .

6

6

6

6

6

6

6

6 6 6 6 6 6 6 6 2 6

2 6

6 6 6 6 6 6 6 6 2 6

2 6

6 6 6 6 6 6 6 6 2 6

2 6

6 6 6 6 6 6 6 6 2 6

2 6

6 6 6 6 6 6 6 6 2 6

2 6

6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 2

6

6 6 6 6 6 6 6 6 2 6

2 6

2

2

2

2

2

2

2

6 2 6 2 6 6 6 6 6 2 2 2 2

6 2 6 2 6 6 6 6 6 2 2 2 2

6 2 6 2 6 6 6 6 6 2 2 2 2

6 2 6 2 6 6 6 6 6 2 2 2 2

6 2 6 2 6 6 6 6 6 2 2 2 2

6 2 6 2 6 6 6 6 6 2 2 2 2

6 2 6 2 6 6 6 6 6 2 2 2 2

6 6 6

6

6 6

6

6 6

6 6

6

6 6

6 6

6

6 6

6 6

6

6 6

6 6

6

6 6 6 6

6

6

6

6

6

6

6

6

6 2

6 2

6 2

6 2

6 2

6 2

6

6

6

6

6

6

6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6

6

6 6

2 6 6

6 6

6

6

6

6

2 6 6 6 6 6

6

6

6 6

2 6 6

6 6

6

6

6 6

2 6 6

6 6

NJ 6 6 6 2 6 6

6 2 6 6

6 6

6

6

6 6

2 6 6

6 6

NJ 6 6 6 2 6 6

6 2 6 6

6 6

0LODQR .LUVFK

6 6 6 6

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 20

11.08.11 12:28

6WDQGDUG (TXLSPHQW 2SWLRQV

6FDQGLFD :DVKURRP :DWHU VXSSO\ &RYHUV LQ EODFN FRORXU EULOODQW GHFRU :RRG HIIHFW VWRUDJH FXSERDUG 7UDQVSRUWDEOH ZDVWH ZDWHU WDQN DSSUR[ OLWUH ,QVLGH ZDVWH ZDWHU GUDLQDJH ZLWK O ZDVWH ZDWHU WDQN ,VRODWHG ZDVWH ZDWHU YDOYH +LQJHG ZLQGRZ ZDVKURRP $GGLWLRQDO VN\OLJKW ZLWK FRPEL EOLQG [ PP OLWUH IUHVK ZDWHU WDQN )UHVKZDWHU WDQN OLWUH LQVWHDG RI OLWUH 'LVSOD\ IRU IUHVKZDWHU WDQN 6SDFLRXV WRLOHW URRP ZLWK VKRZHU WUD\ 7RZHO KRRNV SLHFHV

)ROGLQJ WRZHO UDLO 7KHWIRUG FDVVHWWH WRLOHW ZLWK HOHFWULF SXPS $GMXVWDEOH '20(7,& 7RLOHW 7+(7)25' & WXUQDEOH :DOO KHDWLQJ LQ ZDVK URRP )LWWHG ZDVKEDVLQ LQ VWDLQOHVV VWHHO :DVKURRP GRRU ZLWK KRXVHKROG ILWWLQJ :DVKURRP PLUURU +HDWLQJ (LV ([ ZLWK UHPRWH FRQWURO LQ FRPELQDWLRQ ZLWK 'XRFRPIRUW :DUP ZDWHU XQGHUIORRU KHDWLQJ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK $/'( 8QGHUIORRU KHDWLQJ DOZD\V ZLWK URGH LQ WKH ZDVK URRP $/'( ZDWHU KHDWLQJ $GGLWLRQDO $/'( FRQYHFWRU LQ WKH ZDVK URRP *DV (OHFWULFLW\ 9 OLJKWLQJ ZLWK : WUDQVIRUPHU 9 OLJKWLQJ ZLWK : WUDQVIRUPHU 79 UHDG\ ZLWK FDEOHV DQG SRZHU VRFNHW $HULDO FDEOLQJ XS WR ERWWOH KROGHU 8QLYHUVDOO\ IHHG &(( &LW\ FRQQHFWLRQ ZLWK IORDW LQ ERWWOH KROGHU

)ODW VFUHHQ /(' ZLWK WXQHU )ODW VFUHHQ 79 KROGHU ZDOO PRXQWHG

([WHUQDO JDV FRQQHFWLRQ LQ GULYLQJ GLUHFWLRQ IURQW ULJKW *DV DODUP /(' DZQLQJ OLJKWLQJ ZLWK UDLQ GUDLQ ZLWKRXW UHPRWH FRQWURO /(' DZQLQJ OLJKWLQJ ZLWK UDLQ GUDLQ ZLWK UHPRWH FRQWURO -lJHU V\VWHP SROH DGDSWHU

$GDSWHU SROH LQVWHDG RI SROH 6ZLWFKHU 6RFNHWV LQ EULOODQW EODFN $GGLWLRQDO VRFNHW 9 ZLWK LQGLFDWLRQ RI SRVLWLRQ

$GGLWRQDO VRFNHW 9 ZLWK LQGLFDWLRQ RI SRVLWLRQ

79 UHDG\ ZLWK FDEOHV DQG SRZHU VRFNHW &HQWUDO HOHFWULFDO VXSSO\ 3DFNDJHV 0XOWLPHGLD SDFNDJH 0XOWLPHGLD SDFNDJH 0XOWLPHGLD SDFNDJH 6KRZHU SDFNDJH 6FDQGLFD 6W\OH SDFNDJH

' ( ' ' . ' .

6 6 2 6 6 6 6 6 2

6 6 2 6 6 2 6 6 2

6 6 2 6 6 6

6 2

6 6 2 6 6 2 6 6 2

6 6 2 6 6 2 6 6 2

6 6 2 6 6 2 6 6 2

6 6 2 6 6 6

6

6

6

6

6

6

6

6 6 6 6

6 6

6 6 6

6

6 6

6 6 6 6

6 6

6 6 6

6 6 6

6 6 6

6

6 6

6 6 6

6 6 6

6 6 6 6 6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6 6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

6 6 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

6 6 2 6 2 2 2 2 2 6 2 6 2 6 2 2 2 6

2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

2 2 2 6 2

2 2 2 2 2

2 2 2 6 2

2 2 2 2 2

2 RSWLRQDO

QRW SRVVLEOH & NJ =** NJ &KDVVLV NJ ZLWK WKH 073/0 RI NJ

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 21

11.08.11 12:28

&DUDYDQ 3DFNDJHV

:LQQHU SDFNDJH LQFOXGHV '20(7,& OLWUH ODUJH IULGJH LQVWHDG RI OLWUH LQ WDOO FXSERDUG $ONR 7UDLOHU &RQWURO $7&

63,1)/2: 'XSOH[ RYHQ IRU *DV

)ODW VFUHHQ 79 KROGHU ZDOO PRXQWHG

:LQQHU SDFNDJH ZLWK 'XRIOH[ NLWFKHQ LQFOXGHV '20(7,& OLWUH ODUJH IULGJH LQFO WDOO FXSERDUG LQ 'XRIOH[ NLWFKHQ $ONR 7UDLOHU &RQWURO $7&

63,1)/2: 'XSOH[ RYHQ IRU *DV

)ODW VFUHHQ 79 KROGHU ZDOO PRXQWHG

7580$ :LQWHU SDFNDJH LQFOXGHV &DUFDVH LQ 6W\URIRDP 6LGH 5RRI )URQW 5HDU DQG %RWWOH KROGHU ZDOO

6W\URIRDP IORRU 8QGHUIORRU KHDWLQJ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK 7580$ KHDWLQJ ,QWHUQDO ZDWHU SOXPELQJ LQFO ZDVWH ZDWHU WDQN DQG GUDLQDJH YDOYH LQVLGH 'XRFRPIRUW LQFO 6HFXPRWLRQ DQG (LV ([ ZLWK UHPRWH GLVSOD\

$/'( :LQWHUSDFNDJH LQVWHDG RI 6/ LQFOXGHV &DUFDVH LQ 6W\URIRDP 6LGH 5RRI )URQW 5HDU DQG %RWWOH KROGHU ZDOO

6W\URIRDP IORRU $/'( :DWHU KHDWLQJ 8QGHUIORRU KHDWLQJ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK $/'( KHDWLQJ 'RXEOH IORRU LQ $OGH YHUVLRQ IRU EHG DQG VLWWLQJ KXWFKHV ,QWHUQDO ZDWHU SOXPELQJ LQFO O :DVWH ZDWHU WDQN DQG GUDLQDJH YDOYH LQVLGH 'XRFRPIRUW LQFO 6HFXPRWLRQ DQG (LV ([ ZLWK UHPRWH GLVSOD\

$/'( :LQWHUSDFNDJH LQVWHDG RI 6/ LQFOXGHV &DUFDVH LQ 6W\URIRDP 6LGH 5RRI )URQW 5HDU DQG %RWWOH KROGHU ZDOO

6W\URIRDP IORRU $/'( :DWHU KHDWLQJ 8QGHUIORRU KHDWLQJ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK $/'( KHDWLQJ 'RXEOH IORRU LQ $OGH YHUVLRQ IRU EHG DQG VLWWLQJ KXWFKHV ,QWHUQDO ZDWHU SOXPELQJ LQFO :DVWH ZDWHU WDQN DQG GUDLQDJH YDOYH LQVLGH 'XRFRPIRUW LQFO 6HFXPRWLRQ DQG (LV ([ ZLWK UHPRWH GLVSOD\

92/7 VXSSO\ LQFOXGHV %DWWHU\ ER[ ZLWKRXW EDWWHU\

&KDUJHU 3RZHU XS DQG 3RZHU RII VZLWFK LQFO FRQWURO OLJKWV 9 VRFNHW DW 79 VLWH %DMRQHWW FORVXUH IRU ZDVWH ZDWHU

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 22

11.08.11 12:28

&DUDYDQ 3DFNDJHV

$XWDUNLH SDFNDJH LQFOXGHV $K EDWWHU\ &KDUJHU &RQWURO SDQHO YROWDJH DQG IUHVKZDWHU GLVSOD\

9 YHQWLODWLRQ ZLWK DXWRPDWLF VSHHG FRQWURO 9 VRFNHW DW 79 VLWH

0XOWLPHGLD SDFNDJH LQFOXGHV &' 5DGLR 3LRQHHU ORXGVSHDNHUV

0XOWLPHGLD SDFNDJH LQFOXGHV '9' 5DGLR 3LRQHHU ORXGVSHDNHUV )ODW VFUHHQ /(' ZLWK WXQHU )ODW VFUHHQ 79 KROGHU ZDOO PRXQWHG

&KLQFK FDEOLQJ

0XOWLPHGLD SDFNDJH LQFOXGHV '9' 5DGLR 3LRQHHU ORXGVSHDNHUV &KLQFK FDEOLQJ

6KRZHU SDFNDJH 6KRZHU DUPDWXUH 6KRZHU FXUWDLQ ZLWK UDLO

0XVLFD VW\OH SOXV SDFNDJH IRU VLQJOH D[OH $OXPLQXP ULPV 3ODLQ VKHHW WHOHJUH\ &ROXPQV VXSHULPSRVHG RI IURQW SDUW &ROXPQV VXSHULPSRVHG RI UHDU SDUW 0XVLFD VW\OH SOXV SDFNDJH IRU WZLQ D[OH $OXPLQXP ULPV 3ODLQ VKHHW WHOHJUH\ &ROXPQV VXSHULPSRVHG RI IURQW SDUW &ROXPQV VXSHULPSRVHG RI UHDU SDUW

6FDQGLFD VW\OH SDFNDJH IRU VLQJOH D[OH 8SSHU FDELQHW KDWFKHV DQG XSSHU FDELQHW FRUQHU LWHP IURP 0XVLFD (OLPLQDWLRQ RI XSKROVWHUHG FRYHULQJ EHORZ WKH XSSHU FDELQHW

6LGH ZDOOV LQ SODLQ VKHHW WHOHJUH\ &ROXPQV VXSHULPSRVHG RI IURQW DQG UHDU SDUW

6FDQGLFD VW\OH SDFNDJH IRU WZLQ D[OH 8SSHU FDELQHW KDWFKHV DQG XSSHU FDELQHW FRUQHU LWHP IURP 0XVLFD (OLPLQDWLRQ RI XSKROVWHUHG FRYHULQJ EHORZ WKH XSSHU FDELQHW

6LGH ZDOOV LQ SODLQ VKHHW WHOHJUH\ &ROXPQV VXSHULPSRVHG RI IURQW DQG UHDU SDUW

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 23

11.08.11 12:28

LMC Caravan GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 4 48336 Sassenberg · Germany Phone + 49 25 83 /27-0 Telefax + 49 25 83 /27-138 www.lmc-caravan.com contact@lmc-caravan.de

81640_Caravan_LMC_GB_RZ.pdf 24

GB

11.08.11 12:28