GENOVA, PALAZZO LAURO 28 Maggio 2016
Armi Antiche e Militaria asta 63
Vendita: 28 Maggio 2016 ore 15:00
Esposizione: dal 16 al 27 Maggio 2016 escluso sabato e domenica ore 9:00-13:00 / 14:00-18:00
SGA Srl Palazzo Lauro - Piazza della Nunziata, 5 - 16124 Genova - Italia Tel. +39 010 8693500 Fax +39 010 8693524 www.sangiorgioaste.com info@sangiorgioaste.com
ARMI ANTICHE E MILITARIA La San Giorgio Aste è orgogliosa di offrire ai clienti collezionisti e appassionati, nella prossima vendita che si terrà il 28 Maggio presso la nostra sede, alcune importanti collezioni, una nutrita serie di pistole militari del Regno di Sardegna, un eccezionale gruppo di batterie italiane a pietra focaia e a ruota, altresì saranno dispersi numerosi lotti di pistole a pietra focaia, in prevalenza tosco – emiliane e bresciane di alta qualità, un superbo fucile a ruota intarsiato in avorio di fattura tedesca del XVI Secolo, munito di un raro sistema di sgancio rapido della batteria, pistole da fonda fiamminghe e francesi. Un eccezionale gruppo di armi islamiche di altissimo livello, comprendente: sciabole, elmi, yatagan e pugnali, oggetti mai apparsi sul mercato e comprati nel 1929 dall’antiquario greco Theodose Theophilis, in particolare una pala ricoperta di coralli e turchesi e un kilic greco-armeno di rara bellezza, con lama decorata in oro con lunghe iscrizioni. Saranno inoltre presentati alcuni rari fucili a pietra focaia: uno tedesco a quattro canne girevoli, due fucili militari austriaci, Console Augustin e altro, un eccellente gruppo di sciabole risorgimentali, certi di incontrare il favore della nostra clientela.
ANTIQUE ARMS & MILITARIA In the next auction to be held on 28th May at our headquarters in Genoa, the San Giorgio Auction House is delighted to offer clients, collectors and enthusiasts various important collections, a considerable number of military pistols from the Kingdom of Sardinia, an exceptional group of Italian flintlocks and wheel-locks, as well as many fine quality flintlock pistols, the majority of them being from the Tuscan – Emilian region and from Brescia, a superb 16th century German wheel-lock gun inlaid with ivory fitted with a rare system of a quick release lock and Flemish and French saddle pistols. We are also offering up for auction an exceptional group of superlative quality Islamic weapons including: sabres, helmets, yatagans and daggers, objects that have never appeared on the market and that were acquired in 1929 by the Greek antique dealer, Theodose Theophilis, in particular a pala covered with coral and turquoise stones and a Greek- Armenian kilic of matchless beauty with its blade decorated in gold with long inscriptions. Some rare flintlock guns will also be auctioned: a German revolving four-barrelled gun, two Austrian military guns, a Console Augustin and another, and an excellent group of Risorgimento sabres; all of which are, without doubt, going to be of great interest to our clients.
See more photos at
Asta 63
176 RARA SCIABOLA DELLA CAVALLERIA SARDA MOD. 1834 Italia, Regno di Sardegna, 1834 Lama a sguscio centrale punzonata al tallone con marca piemontese; fornimento in ferro, impugnatura in pelle ricoperta di treccia in ottone; fodero in ferro. Ottime condizioni, in patina, lievi difetti. L. 108 cm. € 350/500
Ulteriori immagini su
Asta 63 ARMI BIANCHE MILITARI
177 RARA SCIABOLA DELLA CAVALLERIA SARDA MOD. 1834 Italia, Regno di Sardegna, 1834 Lama incisa all’acquaforte con trofei e girali, fornimento in ferro, impugnatura in legno ricoperta di treccia in ottone; fodero in ferro. Ottime condizioni, in patina, lievi difetti. L. 98 cm. € 350/500
178 RARO SABRO DEL REGGIMENTO TRUPPE LEGGERE MOD. 1797 Italia, Regno di Sardegna, fine XVIII Sec. Lama a punta asimmetrica recante aquila sabauda coronata e scritte, fornimento in bronzo. Arma in patina, ottime condizioni, lievi difetti. Bibl.: “Le lame del Re” di Maurizio Lupo. L. 74 cm. € 350/500
127
ARMI BIANCHE MILITARI 179 SCIABOLA Italia, Regno, 1870 ca. In uso agli ufficiali della Cavalleria monta una lama decorata con trofei di armi, guerrieri a cavallo, girali, lune figure di turco e segni cabalistici, fornimenti in acciaio un tempo nichelati, fodero in ferro a due campanelle, guardia avvolgente con rami bordati, impugnatura in legno con treccia metallica, all’interno della quale stemma in argento con il blasone del proprietario. Ottime condizioni, difetti, segni d’uso. L. 111 cm. € 600/800
128
180 RARA SPADA ALBERTINA DEL CORPO SANITARIO Italia, Regno, 1833 Lama marcata“OSBORN WARANTED” incisa a girali, trofei e monogramma reale “C.A.” coronato; fornimento in bronzo dalla caratteristica forma; fodero in ferro. Ottime condizioni, in patina, lievi difetti. L. 100 cm. € 350/500
181 SCIABOLA MOD. 1855 Italia, Regno di Sardegna, 1855 ca. Superba lama incisa all’acquaforte con trofei di armi e girali, tipico fornimento in ferro, completa di fodero. Eccellenti condizioni, in patina, lievi difetti. L. 99 cm. € 300/400
See more photos at
Asta 63
182 SCIABOLA MOD. 1855 Italia, Regno, 1862 Lama incisa all’acquaforte riportante la data “1862 Napoli”, fornimenti in ferro. Eccellenti condizioni, lievi difetti, manca il fodero. L. 96 cm. € 150/200
Ulteriori immagini su
Asta 63 ARMI BIANCHE MILITARI
183 SCIABOLA MOD. 1855 Italia, Regno, 1862 Lama incisa all’acquaforte di costruzione napoletana, fornimenti in ferro. Eccellenti condizioni, lievi difetti, manca il fodero. L. 89 cm. € 150/200
184 SCIABOLA ALL’ORIENTALE Italia, Regno delle due Sicilie, inizio XIX Sec. Lama a doppia scanalatura incisa a trofei e marcata al forte su entrambi le facce con le lettere “D D”; crocera incisa a fogliami, impugnatura in avorio con catenella di congiunzione; fodero ricoperto di pelle di pesce e cucitura metallica, fornimenti in bronzo dorato al mercurio finemente ornati a fogliami, fiori, rosoni, parti nervate e palmette. Ottime condizioni, lievi tracce di ossidazione facilmente asportabili sulla lama. AN ORIENTAL-STYLE SABRE Kingdom of the Two Sicilies, early 19th century Blade with double cannelure engraved with trophies and marked at the forte on both faces with the letters “D D”; cross guard engraved with foliage, ivory grip with chain; fishskin covered scabbard with metal stitching, ormolu hilt is finely decorated with foliage, flowers, rosettes, ribbed areas and palmettes. In very good condition, blade bears minor traces of oxidisation that can be easily removed L. 97,5 cm. € 1.700/2.000
129
ARMI BIANCHE MILITARI
184 part.
130
185 SCIABOLA DA UFFICIALE Antichi Stati (?) o Austria, 1840 ca. Lama a sguscio centrale fornimenti in ferro, guardia a staffa, impugnatura in legno ricoperta di pelle e filo metallico, completa di cinghie di sospensione. Ottime condizioni, lievi difetti. L. 101 cm. € 250/350
186 SCIABOLA DA UFFICIALE DEGLI USSARI Italia, Regno delle due Sicilie, 1830 ca. Lama incisa all’acquaforte a girali e trofei, al tallone marchio a toppa della Real Fabbrica, fornimenti in ferro, impugnatura in corno con treccia metallica, chiusura diamantata. Eccellenti condizioni, lievi difetti, manca il fodero. L. 96 cm. € 200/250
See more photos at
Asta 63
187 SCIABOLA DA UFFICIALE DI CAVALLERIA Francia, 1790 ca. Fornimento in ferro, lama a sguscio centrale con numerosi marchi al forte, guardia a staffa impugnatura in legno ricoperta di pelle e treccia metallica. Ottime condizioni, lievi difetti, manca un anello della campanella. L. 97,5 cm. € 400/500
Ulteriori immagini su
Asta 63 ARMI BIANCHE MILITARI
188 SCIABOLA DA UFFICIALE DI CAVALLERIA Italia, Antichi Stati, 1840 ca. Lama incisa a trofei e girali dorati su fondi blu, fornimenti in bronzo, impugnatura ricoperta di pelle e treccia metallica. Eccellenti condizioni, lievi difetti, manca il fodero. L. 98 cm. € 200/250
189 SCIABOLA DA USSARO Italia, Rep. Cisalpina, fine XVIII Sec. Superba lama di 4,3 cm. al tallone decorata con trofei di armi, racemi, girali, soli, lune, bracci armati, profili e trofei dorati contornati da filetti su fondo blu; fornimenti in ferro, impugnatura con guardia a staffa scantonata e decorata nella parte centrale con cinque sfere degradanti, lunga cappetta sfaccettata, manico in legno ricoperto da treccia in rame; fodero in ferro a due campanelle. Sciabola di qualità in eccellenti condizioni. A HUSSAR SABRE Italy, Cisalpine Republic, late 18th century Superb blade of 4,3cm in length, tang decorated with trophies-of-arms, racemes, swirls, suns and moons, armed arms, profiles and gilt trophies outlined by filleting against a blue ground; iron mounts, grip with stirrup hilt faceted and decorated in the central area with five spheres of diminishing sizes, long faceted cap, copper wire-bound wooden handle, iron scabbard with two rings. Sabre of quality and in excellent condition. L. 106 cm. € 2.800/3.500
131
ARMI BIANCHE MILITARI
189 part.
132
190 SCIABOLA DA USSARO Italia, Rep. Cisalpina, fine XVIII Sec. Superba lama di 3,8 cm. al tallone decorata con trofei di armi, racemi, girali, soli, lune, bracci armati, profili e trofei dorati contornati da filetti su fondo blu; fornimenti in ottone, impugnatura con guardia a staffa scantonata, manico in legno ricoperto da treccia metallica; fodero a due campanelle. Sciabola di qualitĂ in eccellenti condizioni. A HUSSAR SABRE Italy, Cisalpine Republic, late 18th century Superb blade of 3,8cm in length, tang decorated with trophies-of-arms, racemes, swirls, suns and moons, armed arms, profiles and gilt trophies outlined by filleting against a blue ground; brass mounts, grip with faceted stirrup hilt, copper wire-bound wooden handle, iron scabbard with two rings. Sabre of quality and in excellent condition. L. 107 cm. â‚Ź 2.500/2.800
See more photos at
Asta 63 190 part.
Ulteriori immagini su
Asta 63 ARMI BIANCHE MILITARI
191 SPADA ALBERTINA DA MEDICO Italia, Regno di Sardegna, metà XIX Sec. Lama incisa a girali e trofei, fornimento in alpacca con stemma sabaudo e iniziali “NM” nel bottone di chiusura. Eccellenti condizioni, segni d’uso, manca il fodero. L. 97 cm. € 150/200
133
ARMI BIANCHE MILITARI 192 SPADA DA UFFICIALE Francia, I Impero Lama a sguscio centrale dorata su fondo blu recante l’iscrizione “VIVE L’EMPEREUR DE FRANCE NAPOLEON” fra aquila e ghirlande, fornimento in bronzo, impugnatura in ebano. Ottime condizioni, lievi difetti. L. 87 cm. € 300/400
134
193 SPADA DA UFFICIALE Italia, 1750 ca. Lama a frantopino firmata dall’armaiolo “Tomas Ayala di Toledo”, fornimento in bronzo con guardia a valve impugnatura ricoperta di pelle e un tempo di treccia metallica, pomo decorato a spicchi. Ottime condizioni, lievi difetti, segni del tempo. L. 109 cm. € 350/500
194 SPADA DA CORTE Francia, 1770 ca. In puro stile Luigi XVI, monta una lama triangolare decorata con gigli, Stemma Reale e la scritta “L’honneur est mon guide”, il tutto dorato su sfondi blu al tallone indirizzo del fabbricante ricco fornimento in acciaio cesellato con trofei di armi e ghirlande e fogliami su fondi dorati e graniti, impugnatura ricoperta di treccia d’argento. Ottime condizioni, segni d’uso. A COURT SWORD France, circa 1770 Pure Louis XVI style, blade of triangular section decorated with fleurs-de-lys, the royal coat-of-arms and inscription “L’honneur est mon guide”, entirely gilded on blue grounds, maker’s address at the tang, highly embellished steel hilt chased with trophies-of-arms, garlands and foliage on gilt and grained grounds, silver wire-wrapped grip. In very good condition, signs of use. L. 93 cm. € 2.500/3.500
See more photos at
Asta 63 194 part.
Ulteriori immagini su
Asta 63 ARMI BIANCHE MILITARI
195 SPADINO DA PAGGIO Europa, 1750 ca. Lama triangolare fornimenti in bronzo dorato cesellati e incisi con personaggi e fogliami. Ottime condizioni, mancanza di impugnatura, lievi difetti. L. 71 cm. â‚Ź 150/200
135
ARMI BIANCHE MILITARI 196 DAGA Germania, II Guerra Mondiale Del corpo dell’aviazione, lama marcata al tallone “SMI Solingen”, fornimenti cesellati a fogliami, svastiche aquile e foglie di quercia, completo di cinturini di sospensione. Eccellenti condizioni, lievi difetti. L. 42 cm. € 500/600
197 DAGA D’ONORE DELLA POLIZIA Germania, Repubblica di Weimar Arma da parata, con lama marcata “Weysberger” al tallone e punzone a casco piumato, fornimenti in acciaio nichelato e cesellato a fronde e testa d’aquila, guancette in corno di cervo sormontate da aquila nazista, completo di fodero in cuoio e tasca sciabola. Ottime condizioni, lievi difetti. L. 49 cm. € 400/500
196
197
136
198 DAGA DA AVIATORE Ungheria, 1944 Lama incisa all’acquaforte, al diritto stemma del regno ungherese rimesso in oro fra raggi, al tallone punzone reale di Ungheria e la scritta “MESZAROS LAJOS BUDAPEST”, al rovescio il nome del proprietario, il grado e la data “1944”; apertura mediante pulsante; fornimenti in argento (?) incisi e cesellati con aquile ad ali aperte a formare la crocera, impugnatura in materiale sintetico nero, pomo a testa di rapace, fodero cesellato con perlinature e stemma reale raggiate. Eccellenti condizioni, lievi segni d’uso. AN AVIATOR’S DAGGER Hungary, 1944 Etched blade with the coat-of-arms of the Hungarian kingdom in gold set amidst rays on the straight edge, at the tang the royal stamp of Hungary and the inscription “MESZAROS LAJOS BUDAPEST”, reverse bears the owner’s name, his rank and date “1944”, button opening, silver(?) mounts are engraved and chased with a spread-winged eagle in the form of a cross, black synthetic material grip, pommel in the shape of a head of a bird of prey, scabbard chased with beading and the royal coat-of-arms surrounded by rays. In excellent condition, minor signs of use. L. 36 cm. € 1.000/1.200
See more photos at
Asta 63
Ulteriori immagini su
Asta 63 ARMI BIANCHE MILITARI
199 DAGA DA CACCIA A TAMPONE MULTIUSO Italia, Regno, 1861 ca. Lama ad un filo e mezzo con dorso a sega riportante la dicitura “Ossola C. e Sartorelli R. donano a Massari Fausto per ricordo - Saltrio 18 Marzo 1861”, impugnatura in corno tornita a rocchetto rinforzata da ghiere in ottone, guardia formata da martello, manico svitabile recante all’interno punteruolo sforato, fodero in cuoio munito di chiusura a molla all’estremità. Rara tipologia. Ottime condizioni, lievi danni alla pelle. A MULTIPURPOSE BUFFER HUNTING DAGGER Kingdom of Italy, circa 1861 A single-and-half-edged sword with serrated back-edge bearing the wording “Ossola C. e Sartorelli R. donano a Massari Fausto per ricordo - Saltrio 18 Marzo 1861”(Ossola C. and Sartorelli R. donated to Massari Fausto as a keepsake - Saltrio 18 March 1861), shaped and turned horn grip reinforced by brass ring nuts, hammer-shaped guard, handle can be unscrewed to reveal a scratch awl on the inside, leather scabbard fitted with spring closure at the extremity. Rare type and in very good condition, with minor damage to the leather. L. 44,5 cm. € 700/900
137
ARMI BIANCHE MILITARI ARMI BIANCHE DA CACCIA 200 DAGA DA CACCIATORI Italia, Regno delle due Sicilie, 1850 ca. Lama a doppio sguscio datata al tallone 1852, impugnatura in bronzo recante la numerazione 13cv36, completa di fodero in cuoio, fornimenti in ottone. Ottime condizioni, lievi difetti, segni del tempo. L. 73 cm. € 200/250
138
201 DAGA DELLA GUARDIA CIVICA PONTIFICIA Italia, Stato della Chiesa, XIX Sec. Lama a sguscio centrale marcata al tallone con la lettera “A” presente anche al centro della crocera (simbolo del mandamento di appartenenza), fornimenti in bronzo dorato cesellati. Ottime condizioni, lievi difetti. L. 65 cm. € 150/200
202 DAGA DA CACCIA Francia, XVIII Sec. Larga lama decorata al forte con selvaggina, trofei di caccia e rapaci; fornimenti in argento niellati e incisi, impugnatura in avorio; fodero in cuoio a due guarniture. Ottime condizioni, difetti. L. 77 cm. € 300/400
See more photos at
Asta 63
203 SUPERBA DAGA DA CACCIA Italia, Repubblica di Genova (?), fine XVIII Sec. Robusta lama a sezione romboidale decorata al forte con stemmi nobiliari marchionali rimessi in oro; crocera in argento a rami contrari finemente cesellati ornati da molossi a fauci aperte, al centro teste di lupo e di cervo, elegante impugnatura in agata muschiata. Buone condizioni, la lama presenta danni (corrosioni). A SUPERB HUNTING DAGGER Italy, Republic of Genoa (?), late 18th century Robust blade of rhomboidal section decorated with gold inlaid noble marquis coats-of-arms at the forte; silver cross guard with opposing quillons are finely chased and decorated with open-mouthed Molossians, centre bears wolf and stag heads, elegant musky agate grip. In good condition, the blade presents damage (corrosion). L. 93 cm. â‚Ź 800/1.000
Ulteriori immagini su
Asta 63 ARMI BIANCHE DA CACCIA
204 BAIONETTA DA CACCIA A CALZA Italia, Regno delle due Sicilie, XIX Sec. Lama a doppio filo traforata al tallone con figure di animali fantastici e incisi a tralci nello sguscio, ghiera in ottone scantonata e incisa a girali e anelli di rinforzo, completa di fodero in cuoio a due guarniture. Eccellenti condizioni. L. 33 cm. â‚Ź 300/400
139
ARMI BIANCHE DA CACCIA ORDINI E DECORAZIONI 205 BAIONETTA DA CACCIA A CALZA Italia, Regno delle due Sicilie, XIX Sec. Lama a doppio filo incisa a tralci, ghiera in ferro ornata al tratto fodero in cuoio con fornimenti in ottone. Ottime condizioni, lievi difetti, segni d’uso. L. 30 cm. € 150/200
140
206 ORDINE DELL’AQUILA TEDESCA Germania, 1940 ca. Placca e pendente di II Classe con spade, completa di nastro da collo e astuccio originale. All’interno dell’astuccio iscrizione dorata, sull’esterno in marocchino rosso filettato in oro, aquila con svastica. Placca in eccellenti condizioni di 7 cm di diametro punzonata “900”, pendente perfetto di 5 x 7,5 cm. Rara in eccellenti condizioni. ORDER OF THE GERMAN EAGLE Germany, circa 1940 II Class breast star and pendant with swords, complete with neck ribbon and original case. Gilt inscription inside the case and red Morocco leather gold-filleted exterior, eagle with swastika. Breast star in excellent condition 7cm diameter and stamped “900”, pendant in perfect condition, 5 x 7,5cm. Rare and overall in excellent condition. € 8.500/9.000
See more photos at
Asta 63
Ulteriori immagini su
Asta 63 ORDINI E DECORAZIONI
141
DIPINTI - DOCUMENTI - FOTO 207 DIPINTO AD OLIO SU TAVOLETTA Italia, XIX Sec. Raffigurante cavalieri sabaudi in perlustrazione. Eccellenti condizioni, lievi difetti. Dim. incl.cornice 31,5x26 cm. € 450/600
208 DIPINTO AD OLIO SU TELA Italia o Francia, XIX Sec. Raffigurante Napoleone Bonaparte in sontuose vesti da imperatore dei francesi, ottima qualità e condizioni, racchiuso in cornice dorata. AN OIL PAINTING ON CANVAS Italy or France, 19th century Depicting Napoleon Bonapart in sumptuous robes as the Crowned Emperor of France. Very good quality and condition, set in gilt frame. Dim. incl.cornice 87x70 cm. € 2.500/3.500
142
See more photos at
Asta 63
Ulteriori immagini su
Asta 63 DIPINTI - DOCUMENTI - FOTO
143
DIPINTI - DOCUMENTI - FOTO OGGETTISTICA D’EPOCA 209 PASTELLO SU CARTA Francia, 1820 ca. Raffigurante giovane dama con fiori in mano e al capo, al rovescio etichetta della “Maison Barbedienne”, dipinto racchiuso in cornice dorata originale. Opera di raffinata qualità in eccellenti condizioni. PASTEL ON CARD France, circa 1820 Depicting a young lady with flowers in her hand and hair, reverse bears label from “Maison Barbedienne”, original gilt frame. A work of refined quality and in excellent condition. Dim. 58,5x65 cm. € 400/600
210 BRONZO EQUESTRE Italia, XIX Sec. Raffigurante cavaliere Sabaudo in vedetta, firmato sulla base dallo Scultore G. Crespi, armato di lancia moschettone e sciabola, magistralmente raffigurato. Ottime condizioni, lievi difetti. AN EQUESTRIAN BRONZE STATUE Italy, 19th century Depicting a Savoy cavalryman at the lookout, signed on the base by the sculptor G. Crespi, armed with a lance, musket and sabre, magisterially portrayed. In very good condition, minor defects. Dim. 52x41 cm. € 850/1.200
144
See more photos at
Asta 63
Asta 63 OGGETTISTICA D’EPOCA
211 OROLOGIO DA POLSO LONGINES Svizzera, 1950 ca. Da uomo, cassa in oro, completo di scatola originale e garanzia. Eccellenti condizioni. € 500/600
Ulteriori immagini su
145
CONDIZIONI DI VENDITA Condizioni di vendita, la SGA s.r.l. sarà di seguito denominata “San Giorgio”. 1.
Le vendite si effettuano al maggior offerente e si intendono per “contanti”.
2.
Precederà l’asta un’esposizione degli oggetti, durante la quale il Direttore della vendita o i suoi incaricati saranno a disposizione per ogni chiarimento; l’esposizione ha lo scopo di far esaminare lo stato di conservazione e la qualità degli oggetti e di chiarire eventuali errori o inesattezze in cui si fosse incorsi nella compilazione del catalogo. Tutti gli oggetti vengono venduti “come visti”.
3.
La San Giorgio, per quanto riguarda l’autenticità e le attribuzioni degli oggetti in asta, non si assume responsabilità alcuna, in quanto agisce in qualità di mandataria senza rappresentanza dei proprietari degli oggetti posti in vendita e non acquista diritti né assume obblighi in proprio.
4.
Ogni contestazione al riguardo, da decidere innanzitutto in sede scientifica fra un consulente della San Giorgio ed un esperto di pari qualifica designato dal cliente, dovrà essere fatta valere entro otto giorni dall’aggiudicazione. Trascorso tale termine cessa ogni possibilità di contestazione o reclamo. Un reclamo riconosciuto valido porta al semplice rimborso della somma effettivamente pagata, esclusa ogni altra pretesa.
5.
Il Direttore della vendita può accettare commissioni di acquisto delle opere a prezzi determinati, su preciso mandato e può formulare offerte per conto terzi.
6.
Durante l’asta è possibile che vengano fatte offerte per telefono che possono o meno essere accettate a insindacabile giudizio della San Giorgio e trasmesse al Direttore della vendita a rischio dell’offerente. Le richieste di partecipazione all’asta a mezzo contatto telefonico vengono accettate a totale insindacabile discrezione della direzione, compatibilmente alla quantità delle linee telefoniche a disposizione per un determinato lotto. Durante l’asta il Direttore della vendita ha la facoltà di abbinare o separare i lotti o eventualmente di variare l’ordine della vendita.
7.
Gli oggetti sono aggiudicati dal Direttore della vendita; in caso di contestazione su un’aggiudicazione, l’oggetto disputato viene rimesso all’incanto nella seduta stessa, sulla base dell’ultima offerta raccolta.
8.
Prima dell’ingresso in sala i clienti che intenderanno concorrere all’aggiudicazione di qualsivoglia lotto, dovranno richiedere l’apposito “numero personale” che verrà consegnato dalla San Giorgio, alla quale dovranno pertanto essere comunicate dai clienti generalità ed indirizzo mediante identificazione e potrà essere loro richiesto di fornire referenze bancarie od equivalenti garanzie per il pagamento del prezzo di aggiudicazione e diritti. I clienti interessati all’acquisto di armi o parti di esse dovranno in aggiunta fornire gli estremi di un documento che li abilita a tanto (porto d’armi, licenza di collezione di armi antiche o nulla-osta di polizia). La San Giorgio si riserva la facoltà di escludere dalla partecipazione all’asta senza alcuna spiegazione soggetti che disturbino o che facciano commercio in sala, o che siano in ritardo nei pagamenti dovuti a qualsiasi titolo alla stessa o che abbiano con essa un contenzioso aperto sia in via giudiziale che stragiudiziale. Al momento dell’aggiudicazione, chi non avesse già provveduto, dovrà comunicare alla San Giorgio le proprie generalità ed indirizzo.
9.
Alla cifra di aggiudicazione sono da aggiungere i diritti d’asta pari al 25% del prezzo raggiunto in asta, omnicomprensivi di oneri e imposte, escluso addebito spese di trasporto e imballaggio, ove richiesto, che resta a totale carico dell’aggiudicatario.
10. L’acquirente deve versare un acconto all’atto dell’aggiudicazione e completare il pagamento prima di ritirare la merce, a sua cura,rischio e spesa, non oltre otto giorni dopo la fine della vendita. Decorso tale termine la San Giorgio sarà esonerata da ogni responsabilità nei confronti dell’aggiudicatario in relazione all’eventuale deterioramento o deperimento degli oggetti e avrà diritto a farsi pagare, per ogni singolo lotto, i diritti di custodia oltre a eventuali rimborsi di spese per trasporto al magazzino. Qualunque rischio, per perdita o danni al bene aggiudicato si trasferirà all’acquirente dal momento dell’aggiudicazione. L’acquirente potrà ottenere la consegna dei beni acquistati solamente previo versamento alla San Giorgio del prezzo e di ogni altra commissione, costo o rimborso inerente. 11. Per gli oggetti sottoposti alla notifica ai sensi degli art. 2, 3 e 5 della Legge 1-6-1939 n.1089, gli acquirenti sono tenuti all’osservanza di tutte le disposizioni legislative vigenti in materia. L’aggiudicatario in caso di esercizio del diritto di prelazione da parte dello Stato non potrà pretendere dalla San Giorgio o dal venditore alcun rimborso di eventuali interessi sul prezzo e sulle commissioni d’asta già corrisposte. L’esportazione di oggetti, da parte di acquirenti residenti o non residenti in Italia, è regolata dall’art. 36 della suddetta legge, nonché dalle normative doganali e valutarie in vigore. Pertanto, l’esportazione di oggetti la cui datazione risale a oltre 50 anni è sempre subordinata alla licenza rilasciata dalla Sovrintendenza competente. 12. Il presente regolamento viene accettato automaticamente da quanti concorrono alla presente vendita all’asta, ivi compresi coloro che effettuano offerte scritte o telefoniche o partecipano all’asta live. 13. I valori di stima indicati nel catalogo sono espressi in euro. 14. Per qualsivoglia controversia relativa ad operazioni commerciali fra la San Giorgio e la clientela sarà esclusivamente competente il Foro di Genova. 15. Qualsiasi comunicazione inerente alla vendita dovrà essere effettuata mediante lettera raccomandata A.R. indirizzata alla: SGA s.r.l. - Palazzo Lauro, Piazza della Nunziata 5 - 16124 Genova, Italia
N.B. Nel caso l’acquirente fosse impedito al ritiro dei lotti acquistati, può richiederne la spedizione tramite corriere previa compilazione e sottoscrizione del nostro modulo che gli verrà inviato su richiesta e che dovrà pervenirci in tempo utile ai fini della spedizione stessa.
146
CONDITIONS OF SALE Conditions of Sale The auction house, SGA s.r.l., hereafter called “San Giorgio”, declares: 1.
An auction sale is made to the highest bidder and it is an immediately financially binding contract.
2.
The auction is preceded by a viewing exhibition of the objects, during which the auctioneer or the specialists are available for any information. The viewing is organised so that prospective buyers can personally examine the condition and quality of the goods and clarify any eventual errors or inaccuracies that may have occurred during the preparation of the catalogue. No objections may be raised after the sale of the item.
3.
San Giorgio assumes no responsibility for the authenticity and attribution of the sale items, since we only act as the agent and do not represent the sellers of the sale goods, and as such we have no rights or obligations.
4.
Any dispute on this subject shall be first settled between a consultant from San Giorgio and an expert of the same professional level designated by the buyer and we must be notified in writing within eight days of the auction date. After this date, no dispute or claim will be possible. Any claim recognised as being valid will be settled by reimbursement of the paid amount and no further claim may be made.
5.
The Auctioneer can accept commissions for the purchase of works at pre-defined prices, having received a precise mandate prior to the sale and he may formulate bids on behalf of third parties.
6.
During the auction, bids may be made by telephone and passed to the auctioneer at the bidder’s risk, the bid may be refused at the undisputable discretion of San Giorgio. Requests to participate and place bids by telephone will be accepted at the sole discretion of the management and will depend on the number of phone lines available for the specific lot. During the auction, the auctioneer is entitled to combine or divide lots and can modify the order of the sale.
7.
The lots are sold by the auctioneer; in case of objection or dispute regarding a sold lot, it is at the auctioneer’s discretion to place it up for auction again during the same session, starting at the last accepted bid.
8.
Before entering the auction room, any potential buyers, should register in order to receive a ‘personal paddle number’. This will be provided by the San Giorgio staff on receipt of the potential buyer’s details and address, together with identification documents. Prospective bidders may be asked to supply bank references or equivalent guarantees to cover the full payment of the lot he is interested in. Clients interested in the purchase of weapons or their components must also submit the relevant documentation entitling them to keep weapons (firearms licence, collectors licence for antique weapons or police permit). San Giorgio reserves the right to exclude any individuals from partaking in the auction without explanation, when disturbing the auction, if seen to be conducting business in the auction room, those who are late in making their payments, or anyone who may have a contention procedure, whether in or out of court, with San Giorgio. At the moment of the sale of a particular lot, the successful bidder shall communicate their personal particulars and address to San Giorgio immediately afterwards, if not already provided prior to the auction.
9.
In addition to the hammer price, the buyer will pay a buyer’s premium, amounting to 25% of the hammer price, which includes all fees and local taxes. If necessary, the buyer must honour any extra charges regarding the purchase, such as shipment costs, packing charges and importation/exportation taxes, which will be added to the total amount.
10. Following a successful bid, the buyer must pay at least part of the total price immediately and only on completion of payment of all amounts due, can the goods be collected at his own responsibility, risk and cost, within eight days after the conclusion of the sale. After this date, San Giorgio will be freed from any responsibility towards the buyer concerning a possible deterioration or depreciation of the auctioned item and will have the right to claim payment of safe custody charges for each lot, in addition to the reimbursement of any transportation costs to the warehouse. Any risk regarding loss or damage to the sold goods will be transferred to the buyer at the moment of the sale. The buyer may receive the goods and acquire title to the lot only after he has paid the purchase price and any other commission, cost or refund that is due. 11. With regard to the items subject to notification in compliance with article 2, 3, and 5 of the Italian Law no. 1089 dated 1 June 1939, the buyers shall comply with all relevant provisions of the laws in force. In case of exercise of pre-emption rights by the state, the buyer cannot claim from San Giorgio or from the seller any reimbursement of interest on the hammer price and on the auction commission already paid. The export of items by the buyer, whether or not residing in Italy, is governed by art. 36 of the above-stated law and by the applicable customs’ and monetary regulations. For this reason, the exportation of objects over 50 years old, is always subject to a licence issued by the competent Italian authority. 12. These regulations are automatically accepted by all parties partaking in the sale, including those who participate with written or telephone bids, or via the live auction. 13. The estimated values reported in the catalogue are expressed in Euro. 14. For all disputes concerning business transactions between San Giorgio and a client, the court in Genoa is the only court that has jurisdiction. 15. All communications regarding the auctions should be sent by recorded delivery with acknowledgement of receipt and addressed to: Casa d’Aste SGA s.r.l., Palazzo Lauro, Piazza della Nunziata 5 - 16124 Genoa, Italy N.B: If the buyer is unable to personally collect the purchased lots, we can organise shipment by courier on behalf of the buyer, subject to his completing and signing our form that will be sent upon request and that must be subsequently returned to us before the shipment date, together with full payment of courier charges.
COME ARRIVARE Stazione P. Principe
P
P
SGA srl Palazzo Lauro Piazza della Nunziata 5 16124 Genova
P P
a piedi in auto
IN AUTO: A7-A26-A10: uscita casello “Genova-Ovest”. Riferimento per navigatore “Piazza Bandiera” (parcheggio e due garage). IN TRENO: Stazione Genova P. Principe; via Balbi (percorribile a piedi in 5 minuti). IN AEREO: Da aeroporto C. Colombo 20 minuti (Volabus in coincidenza con i voli). IN AUTOBUS: Metropolitana: fermata Darsena Autobus: linee 18 - 20 - 34 - 35 - 39 - 40
Scheda per le offerte / Absentee bid form
Vi prego di acquistare, per nome e conto mio, i lotti sotto indicati. Accetto le condizioni di vendita pubblicate nel catalogo. Please bid on my behalf for the following lots. I agree to the terms of sale printed in the catalogue. Cognome / Surname________________________________________________________________ Nome / Name_____________________________________________________________________ Indirizzo / Address _________________________________________________________________ Città / City _______________________________________________________________________ Cap / Postcode__________________Paese / Country ______________________________________ Tel. ________________________________________ Fax__________________________________ Email____________________________________________________________________________ Le offerte sottoindicate sono per me vincolanti. I accept full responsibility for the following bids.
ASTA / AUCTION 63 n° Lotto Lot No.
Descrizione Description
Limite in Euro* Max. Euro price
n° Lotto Lot No.
Descrizione Description
Limite in Euro* Max. Euro price
*Escluso IVA e diritti d’asta / Escluding VAT and Buyer’s Premium
Inviare a: / Send to:
San Giorgio Aste Palazzo Lauro Piazza della Nunziata 5 16124 Genova, Italia
www.sangiorgioaste.com
Tel.
+39 010 8693500
Fax
+39 010 8693524
Email:
info@sangiorgioaste.com
+39 010 8693524
Data / Date ___________________________________ Firma / Signature _____________________
Fax
Offerta telefonica / Telephone bids La richiesta di partecipazione telefonica implica l’accettazione di offerta al prezzo base. Non si accettano offerte telefoniche sotto i 250 euro di stima minima. / The request to bid by telephone implies that the client accepts the opening bid. Telephone bids lower than 250 euro will not be accepted. Non possiamo accettare offerte sotto il prezzo minimo di stima. We cannot accept bids that are below the low end of the estimate.
NOTE