ཆང་ས་དུས་དེབ།

Changsa cover Outside 01.pdf 1 20/07/13 9:49 AM

Changsa cover inside 01.pdf 1 20/07/13 9:51 AM

སེམས་ཀྱི་ཁ་བརྡ།

༡ ༢

༣

ང་ཚོའི་དམིགས་འདུན་གསལ་བོ་ཡིན། ཆང་ས་དྲ་བའི་སེམས་གཏམ།

2 3

ཆང་ས་དྲ་བའི་སྙིང་སྟོབས་དང་མདུན་ལམ།

5

སེམས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་།

༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦

མི་ལ་དགོས་པ་ནི་ཕན་ཚུན་ལ་ཡིད་ཆེས་དང་བརྩེ་དུང་རེད། ངས་ནམ་ཡང་གཞས་གཏོང་མཚམས་འཇོག་གི་མ་རེད། བོད་རིགས་ན་གཞོན་ཁག་ཅིག་ལ་བརྩེ་དུང་སྐོར་གྱི་བཅར་འདྲི་བྱས་པ། བོད་རིགས་བུད་མེད་ཚོས་མོ་ནད་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་གཟབ་དགོས་ས་མང་གི ངས་ཆང་ས་དྲ་བ་བརྒྱུད་ནས་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་མྱོང་།

ད་བར་དུ་གཉེན་སྒྲིག་མ་བྱས་པ་ནི་ངེས་གཏན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཞིག་མེད་སྟབས་ཡིན། 24

སེམས་ཀྱི་ལམ་སྟོན།

༡

མི་བཤད་ཐབས་མེད་ཀྱི་སྐད་ཆ་དང་གཉེན་སྒྲིག་གི་སྐོར།

26

༤

ཟླ་མཚན་འབབ་པའི་དུས་སུ་མཉམ་འཇོག་པའི་གནད་དོན་འགའ།

33

༧

སྐྱེས་པས་བསམ་ཤེས་བྱ་དགོས་པའི་བུད་མེད་ཀྱི་མངོན་འདོད་བཅུ།

༢

༣ ༥

༦

སྦྲུམ་མའི་གནས་སྐབས་སུ་རང་ཉིད་བདེ་ཐང་ཇི་ལྟར་ཡོང་ཐུབ། ཆུང་མ་པང་དུ་ཁྱེར་བའི་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ།

29

བུད་མེད་ཀྱི་བྱ་ལེ་འབྲེག་གཅོད་བྱེད་པའི་ཁ་ཆེ་དང་ཡ་ཧུ་དེའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཆོ་ག གཉེན་སྒྲིག་དང་ཁྱིམ་ཚང་།

31

35

37

39

༨

བཟའ་ཚང་གི་མཛའ་འབྲེལ་སྐོར་གླེང་བ།

༡ ༢ ༣ ༤

ཆུང་མ་ཉམ་ཆུང་ཞིག་བྱུང་ན་འགྲིག བོད་མོ་ཚོ། ང་ལ་གཉེན་སྒྲིག་གམ། ཆུང་མ་བོད་ཡིན་ན་ཆོག ང་རང་ཆང་ས་རྒྱག་འདོད་བྱུང་སོང་།

44 44 45 45

༡ ༢ ༣ ༤ ༥

ཚེ་གཅིག་སྐྱ་ཡ་འཚོལ་བའི་བརྡ་ཁྱབ། རྒྱོ་བཤད་རྟ་ཐོག་མ། གབ་ཚིག་སྐྱིད་པོ། གཞང་ཁང་ནང་ན་བརྩེ་དུང་མེད། འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད།

46 48 50 51 53

སེམས་ཀྱི་སྐྱ་ཡ།

སེམས་གཏམ་དམར་པོ།

Changsa Final.indd 1

7 11 14 17 22

༦

མཁའ་འགྲོ་མའི་བདེ་བ་ཐོབ་པའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས།

41

55

changsa 2013

1

14/02/13 6:27 PM

ང་ཚོའི་དམིགས་འདུན་གསལ་བོ་ཡིན། ཨ་རིག་འགྱུར་མེད།

ད་ལྟ་ངས་ཆང་ས་ལོ་དེབ་སྐོར་གྱི་སྐད་ཆ་འགའ་ཡིག་ཐོག་ཏུ་དབབ་རྒྱུར་བསམ་བློ་གཏོང་བཞིན་ པ་ཡིན། ངས་སྐད་ཆ་བཤད་ས་ནི་རང་དང་ཤ་ཁྲག་གཅིག་པའི་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ཡིན། དེ་ནི་

ངའི་གཟི་བརྗིད་དང་སྤོབས་པའང་ཡིན། ཡིན་ནའང་། སྐབས་མང་བོ་མང་བོ་ཞིག་ལ་ངས་རང་གི་

མི་རིགས་འདིར་སྐད་ཆ་བཤད་སྐབས་གོ་བརྡ་མི་འཕྲོད་པའི་ངལ་དུབ་ལ་གདོང་ལེན་བྱ་དགོས་ བྱུང་།

ད་ཐེངས་ཀྱང་དེ་བཞིན་རེད།

ཆང་ས་ལོ་དེབ་ལ་ང་དང་ངའི་ལས་གྲོགས་ཚོས་ལུས་

སེམས་གཉིས་ཀྱིས་དཀའ་ཚེགས་གང་མང་མྱངས་པར་མ་ཟད། ད་ལྟ་ཧྥ་རན་སིར་བཞུགས་པའི་ ངེད་དྲ་བའི་བློ་འདོན་པས་གཏོང་ཕོད་ཀྱི་ཕྱག་ཟུང་ཡངས་པོར་བརྐྱངས་ཏེ། རང་གིས་འབད་སྒྲུབ་ ཀྱིས་བསགས་པའི་གྲོན་དངུལ་ལས་ངེད་ལོ་དེབ་ཀྱི་དཔར་སྐྲུན་འགྲོ་གྲོན་ཁག་ཐེག་གནང་བ་ རེད། འདི་དག་ཐམས་ཅད་ལས་སླ་བོ་མ་རེད།

ང་ཚོ ས ་ལོ ་ ངོ ་ གཉི ས ་ལ་ཉེ ་ བའི ་ རི ང ་གི ་ ལས་དོ ན ་མཐའ་དག་གླ་མེ ད ་དང་བླངས་ངང་

བསྒྲུབས་པ་ཡིན་ལ། ང་ཚོ་ལ་མཚོན་ན་མི་ཚེའི་གསེར་ལས་རིན་ཐང་ཆེ་བའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་སྐར་ ཆ་རེ་རེ་དང་།

བདེ་ཐང་དང་ལྷོད་སྡོད་ངང་གནས་ཆོག་ཆོག་གི་ལུས་ཀྱི་ཟུངས་ཤུགས་ཡོད་

ཚད། ད་དུང་བཟའ་ཟླ་བུ་ཕྲུག་གི་ཆེད་དུ་ཁབ་གསོག་འབིག་གསོག་བྱེད་ཀྱིན་པའི་འཚོ་བའི་གྲོན་

དངུལ་ཚུན་ཆད་བློས་གཏོང་གིན་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་མཚན་དང་སྙན་གྲགས་མེད་ལ་ཐོབ་དང་གོ་ས་ མེད། རྒྱུ་དང་འབྱོར་བ་མེད་ལ་མདུན་ནས་འཐེན་ཞིང་རྒྱབ་ནས་སྐྱོར་མཁན་ཙམ་ཡང་མེད། སྐད་

ཆ་དྲང་མོས་བཤད་ན་འདི་འདྲ་ཡིན་པས་ལས་སླ་བོ་མ་རེད།

སྐབས་རེར་ལག་པ་བྲང་ཁར་བཞག་ནས་འདང་བརྒྱབ་མྱོང་། བསམ་གཞིག་གི་སྒོ་མོ་ཆེས་

ཆེར་ཕྱེས་ཏེ་འདང་བརྒྱབ་མྱོང་།

ཐ་ན་རང་གིས་རང་ལ་མཛུབ་མོ་བཙུགས་ནས་སྡིགས་ཀྱང་

མྱོངས། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ང་ཚོས་འདི་ལྟར་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་མི་རིགས་འཕེལ་

རྒྱས་ཀྱི་ཕྱོགས།

བཟའ་ཚང་གི་འཚོ་བའི་རྒྱུན་ཤེས་དང་བུད་མེད་དང་བྱིས་པའི་འཕྲོད་བསྟེན་

ཚུན་ལ་ཞབས་འདེགས་བྱེད་པའི་བསམ་པ་ཡོད་ཀྱང་། ང་ཚོ་ལ་ཁ་རྡུང་གཏོང་མཁན་མང་སོང་

བ་དང་། ང་ཚོའི་ལྷག་བསམ་ལ་གདེང་འཇོག་དང་ཆེ་མཐོང་འཇོག་པའི་མི་ཉུང་སོང་བས་ཡིན། ངོ་མ་དེ་ལྟར་ཡིན། དེར་བརྟེན། ད་ཐེངས་ཀྱང་སྐད་ཆ་ཚིག་འགའ་གསལ་བོ་བཟོ་འདོད་བྱུང་། ལེགས་པོར་ཉོན་ཨ།

ང་ཚོའི་དམིགས་ཡུལ་གསལ་བོ་དག་པོ་ཡིན།

2

Changsa Final.indd 2

changsa 2013

ང་ཚོས་གཙོ་གཉེར་བྱེད་ཀྱིན་པའི་དྲ་དེབ་

ཚགས་གསུམ་གང་ཡིན་རུང་ཆོས་ལུགས་གླེང་གི་མེད་ལ་ཆབ་སྲིད་ཀྱང་གླེང་གི་མེད། ང་ཚོ་ལ་

14/02/13 6:27 PM

ཆོས་ལུགས་སྐོར་གྱི་དཔེ་དེབ་སྟོང་ཕྲག་མང་བོ་དང་དྲ་རྒྱ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་བོ་འདུག ཆབ་སྲིད་ཀྱང་དེ་འདྲ་རེད། སྤུས་དག་མིན་ཞིག་མ་གཏོགས་

དེ་དག་ང་ཚོ་ལ་ཡོད་ཡོད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་དེ་དག་ལ་ལག་པ་འཆང་འདོད་མི་འདུག ད་ལྟ་ང་ཚོ་ལ་དགོས་པ་ནི་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་འདི་སྣ་མང་ རང་བཞིན་ཅན་དུ་གཏོང་རྒྱུ་དེ་རེད། མི་རིགས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་གནད་དོན་ལ་འདང་བརྒྱབ་ནས་ཉམས་རྒུད་དུ་འགྲོ་བཞིན་པ་ལས་སྐྱོབ་རྒྱུ་དེ་རེད།

ལྷག་པར་དུ་འཛམ་གླིང་ན་བཅོས་ཐབས་དཀོན་པའི་ཨེ་ཛིའི་འགོས་ནད་ལྟ་བུའི་རིགས་ལ་གོ་རྟོགས་སྤེལ་རྒྱུ་དེ་རེད། བོད་མི་ཁྱིམ་པ་བ་ཚོར་འཚོ་ བའི་དོན་སྙིང་དང་གོ་རྟོགས་མཐོ་རུ་བཏང་སྟེ་འཚོ་བ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་ངང་ནས་བསྐྱལ་འཇུག་རྒྱུ་དང་བཟའ་འཐོར་གྱི་གནས་བབ་ཇེ་ལེགས་སུ་ གཏོང་རྒྱུ་དེ་རེད།

འདི་ལྟར་བསམ་གྱིན་ཡོད་པས་ང་ཚོའི་དམིགས་ཡུལ་གསལ་བོ་དག་པོ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ་ཆོས་ལུགས་པ་དང་རྙིང་ཞེན་པ་དག་གིས་ངེས་

པར་དུ་ཤེས་དགོས་པ་ཞིག་ནི།

ང་ཚོས་དྲ་དེབ་ཚགས་གསུམ་གང་དུའང་བོད་ཀྱི་སྲིད་འབྱོར་རིག་གསུམ་དང་ཆོས་ལུགས།

སྲོལ་རྒྱུན་རིག་

གནས་བཅས་ལ་གཏན་ནས་དགག་རྒྱག་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མེད་པ་འདི་ཡིན། འདི་གལ་ཆེན་པོ་རེད། གཡམ་རྒྱུག་པ་འགས་རྨོངས་རྟུལ་གྱི་དབུ་

ཞྭ་གྱོན་ནས་སྡིགས་རྐྱང་དང་དམོད་རྐྱང་། འཕྱ་རྐྱང་དང་བརྙས་རྐྱང་བྱེད་མོད། དེ་ནི་ནོར་སོང་བ་རེད། འཕྱུག་སོང་བ་རེད།

ཁ་ཇེ་གསལ་དུ་བཏང་ནས་བཤད་ན་ང་ཚོས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་འདི་གཞི་རིམ་མང་ཚོགས་ཁྲོད་ཁྱབ་རྒྱ་ཇེ་ཆེར་བཏང་ནས། སྐད་ཡིག་གིས་

མང་ཚོགས་ལ་ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབ་ཐུབ་པ་དང་མང་ཚོགས་ཀྱིས་སྐད་ཡིག་ལེགས་པོར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་བསྐྲུན་དགོས་ པས། ད་ཐེངས་ཀྱང་སེམས་ཀྱི་ཁ་བརྡ་དང་སེམས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་། སེམས་ཀྱི་ལམ་སྟོན། སེམས་ཀྱི་སྐྱ་ཡ། སེམས་གཏམ་དམར་པོ་སོགས་ལེ་ཚན་ ཆེན་པོ་ལྔ་ལས་གྲུབ་པར་བྱས་ཡོད། འདི་ནི་ཁྱིམ་པ་བ་དང་མི་སྐྱ་བའི་མི་སྡེ་སྤྱི་ཚོགས་དམིགས་འབེན་ཏུ་བཟུང་བ་ཡིན་པས་སེར་མོ་བས་བཀླག་ བྱ་མིན། ཐོག་མ་ཉིད་ནས་མ་བཀླག་རོགས།

ཁྱིམ་པ་བ་ཚོས་ཀྱང་རང་སེམས་རང་ལ་གསལ་བས་ཞུ་དག་ཐེངས་ཤིག་ཐོངས། ང་ཚོར་ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ལ་ཆུང་མ་དགོས་ཀྱང་ཆུང་

མའི་ནང་བསམ་པའི་དགོས་མཁོར་བསམ་བློ་གཏོང་མྱོང་ངམ། ནང་སེམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ལ་ལྟད་མོར་ཆས་མྱོང་ངམ། ཆུང་མའང་དེ་བཞིན་རེད། སྐྱེས་པའི་དགའ་ཁ་ཁྱེར་ཕྱོགས་ལ་བརྟག་མྱོང་ངམ། རྒྱུས་ལོན་ཡོད་དམ། དེ་ལྟར་ངེད་ཆང་ས་དྲ་དེབ་ལ་མང་ཙམ་ཞུགས། སེམས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་མང་ ཙམ་སྟོན་དང་ཆང་ས་ནི་ཁྱོད་ཚོའི་དུས་རབས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན། མདུན་སྐྱོད་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་ཡིན། བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན། སེམས་ལ་ཟུངས་ཨ།

ཆང་ས་དྲ་བའི་སེམས་གཏམ། དམ་ཆོས་བསམ་འཕེལ།

དྲ་བའི་བརྡ་འཕྲིན་དང་སྤྱི་ཚོགས་གསར་ལམ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་གིས་བོད་མི་

རིགས་ལའང་ཕན་ཚུན་གྱི་འབྲེལ་ལམ་སྟབས་བདེ་ཞིང་འགྲོས་མྱུར་བའི་ཁག་ཐེག་ བྱས་ཡོད། དེར་བརྟེན། ལོ་ངོ་འདི་དག་གི་རིང་ངེད་ཆང་ས་དྲ་བ་ཡང་བོད་པའི་སྤྱི་ ཚོགས་ཁྲོད་བྱ་བ་ཆུང་ས་དང་ལུགས་སྲོལ་མེད་ས་ཞིག་ནས་འགོ་བཙུགས་ཤིང་། རྙིང་ ཞེན་གྱི་སེམས་ཚོར་དོག་སའི་འཕྲེང་ལམ་ཞིག་ནས་འཕྱ་སྨོད་དང་སྡིགས་དམོད་ཀྱི་གྲི་

Changsa Final.indd 3

changsa 2013

3

14/02/13 6:27 PM

མདུང་གིས་གཡས་གཙག་གཡོན་གཙག་བྱས་པའི་ན་ཟུག་བསྲན་ཏེ་ལམ་ལ་ཆས། དེ་དང་དུས་མཚུངས་སུ་ནང་བསམ་པའི་རྒྱ་ཁྱོན་ཡངས་ཤིང་ དམིགས་རྒྱང་རིང་བའི་བོད་ཕྱི་ནང་གི་ཀློག་པ་པོ་མི་ཉུང་བ་ཞིག་གིས་ང་ཚོའི་རྒྱབ་ནས་སྐྱོར་ཞིང་མདུན་ནས་འཐེན་པས་ངེད་དྲ་བའི་མྱུ་གུ་འབུས་ ཏེ་མགོ་བོ་ཡར་དགྱེ་རུ་བཅུག་ཅིང་མདུན་སྐྱོད་ཀྱི་གོམ་ཞེང་ཇེ་ཆེར་འགྲོ་ཐུབ་པའི་སྤོབས་པ་དང་གདེང་ཚོད་སྤྲད་བྱུང།

དེས་ན། ངེད་དྲ་བས་ཡ་རབས་སུ་བསྙད་པའི་གཏམ་ཞིག་བཟླས་པ་ཙན་མིན་པར་འཇིགས་སྣང་དང་འཛེམ་བག་དོར་ནས་ཀློག་པ་པོའ་ིའདོད་འདུན་

དང་དགོས་མཁོ། ཆུ་ཚོད་དང་གོ་རྟོགས། སེམས་ཁམས་དང་མིའི་འཚོ་བའི་སྣང་བརྙན་གསོན་པོར་བསམ་གཞིག་བྱས་ཤིང་གཞི་རིམ་མང་ཚོགས་ཀྱི་

འཚོ་བའི་ཁ་ཐག་དང་ཐག་ཇེ་ཉེར་བཏང་སྟེ། ཀློག་པ་པོ་རང་རང་གི་ཁམས་དང་བབ་ལ་བསྟུན་ནས་ཚོར་བ་གསར་བ་སྦྱིན་ཞིང་བསམ་གཞིག་བསྟུད་མར་ སློང་འདོན་བྱེད་པའི་རེ་བ་བཅངས་ནས་དྲ་བ་འདིའི་ཆེད་ཐབས་ཤེས་ཡོད་དགུས་རང་རང་ས་ནས་ནུས་ཤུགས་ཡོད་ཚད་འདོན་བཞིན་པ་ཡིན།

ཡང་དགོས་སུ་ད་ལྟའི་བོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཛ་དྲག་དང་ཐབས་རྡུག་འོག་བོད་མི་རིགས་རང་གི་སྐད་ཡིག་གཞི་ནས་ཡལ་བར་དོར་ཏེ་མི་

རིགས་གཞན་གྱི་སྐད་ཡིག་ཁོ་ན་ལ་འདོད་པའི་འགྲམ་ཆུ་ལྡང་ནས་སྦྱང་བརྩོན་བྱེད་པ་ནི་བོད་མི་རིགས་འདི་ཉིད་མར་ནས་མར་དུ་འགྲིབ་པ་ ལས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་རེ་བ་ནམ་ཡང་ཡོད་མི་སྲིད་ཅིང་།

བོད་མི་རིགས་འདི་ཉིད་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་མེད་དུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་སྔ་ལྟས་ངོ་མ་ཡང་

རེད། དེའི་ཕྱིར། ང་ཚོས་ཀྱང་གནས་སྟངས་འཚབ་ཆེན་འདིར་གདོང་ལེན་བྱེད་སླད་དུ་བོད་རིགས་ཤིག་ཡིན་ཚེ། དུས་ནམ་དུའང་བོད་རང་གི་ སྐད་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་དང༌། བེད་སྤྱོད། དར་སྤེལ་བྱ་བའི་ཀུན་སློང་དང་སྙིང་སྟོབས། འབད་པ་སོགས་དགོས་པ་ནི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་དུ་གཟུང་ རྒྱུའི་དམ་བཅའི་རྡོག་རྩ་གཅིག་པོ་ཡིན་པའི་ལྟ་གྲུབ་བཟུང་བ་ལས་ལོ་ངོ་འདི་ཚོའི་རིང་ངེད་ཅག་ལ་གྲུབ་འབྲས་ཟེར་ནས་འདི་དང་དེ་ཞེས་ཆེན་

པོ་ཞིག་སྟོན་རྒྱུ་མེད་ཀྱང། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་འདས་མ་ད་གསུམ་སྟེ་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་དུ་མྱོང་ཞིང་གདུང་སེམས་མཉམ་དུ་ སྐྱེད་པའི་ཆེད་དུ་དཔུང་པ་མཉམ་གཤིབས་ཀྱིས་རང་རང་ས་ནས་ནུས་ཤུགས་དང་འཇོན་ཚོད་ཀྱིས་ལས་ཞོར་དུ་དྲ་ཚིགས་འདི་གཉེར་གྱིན་པ་

དང་། སྔར་ལོ་ཡང་ <<ས་ཆང་ཚགས་པར་>> ཐོག་མ་དེ་བཙན་བྱོལ་སྤྱི་ཚོགས་སུ་བཀྲམས་པའི་ནང་དུ་གསར་འགྱུར་སྙིང་བསྡུས་དང་

རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གཏམ།ཀློག་མཁན་གྱི་འཕྲིན་དང་ཤིས་ཚིག བཅར་འདྲི། བཟའ་འཚོལ་སྟེགས་བུའི་སྟེང་གི་བཟའ་ཟླ་འཚོལ་མཁན་ཁག་ཅིག་གི་ གསལ་བརྡ། བཟའ་ཚང་གི་རྒྱུན་ཤེས་སྐོར་གྱི་རྩོམ་ཡིག བུད་མེད་ལ་མངལ་སྦྲུམ་དུས་དང་ཟླ་མཚན་འབབ་དུས་ཀྱི་ཤེས་བྱ་ཕྲན་བུ། བུད་མེད་

ཀྱི་ལུས་སེམས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་སྐོར་གྱི་ཤེས་བྱ་ཕྲན་བུ། དེ་བཞིན་དུ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་བརྙན་པར་ཁག་ཅིག་དང་མཛའ་བརྩེ་ལྡན་པའི་བཟའ་ཟླའི་ ནང་གཏམ་སོགས་ཆེད་སྒྲིག་བྱས་ཏེ། ཀློག་མཁན་དག་ལ་སྔར་ན་མེད་པའི་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་བག་ཆགས་ཤིག་བཞག་

པ་ཡིན་ལ། ད་ཐེངས་ཀྱང་ <<ཆང་ས་དུས་དེབ་>> འདི་ནི་སྔར་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཐོག་ཐོན་མྱོང་མེད་པའི་ཐོན་རྫས་གསར་བ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་ བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་སྟོང་ཆ་ཞིག་གི་ཁ་ཡང་བསྐངས་པའང་ཡིན། དེའི་ནང་གི་རྩོམ་ཡིག་དག་ཀྱང་ཀློག་མཁན་མཐོ་དམན་མེད་པར་སུས་བཀླག་ ཀྱང་ཚིག་སྙན་པ་དང་ཡིད་སེམས་འཕྲོག་པ། ཚིག་གི་བརྗོད་པ་བདེ་ཞིང་དངོས་ཡོད་སྤྱི་ཚོགས་འཚོ་བའི་སྙིང་དོན་མཚོན་ཐུབ་པའི་རེ་མདུན་དང་ བཅས་ངེད་ཆང་ས་དྲ་བའི་ཚོགས་ཆུང་གིས་པར་བསྐྲུན་བྱས་པ་ཡིན།

མཐའ་དོན། རང་གི་སྐད་དང་ཡི་གེ་གཉིས་པོ་མ་ཉམས་པར་དུས་རབས་ཤིག་ནས་དུས་རབས་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཁྱེར་ཏེ་འགྲོ་ཐུབ་པར་བྱེད་པ་

ནི་ཆེས་གལ་ཆེ་བའི་བྱ་བའི་སྙིང་པོ་ཡིན་ལ། ད་ལྟ་ནི་བརྡ་འཕྲིན་དང་དྲ་བའི་དུས་རབས་ཡིན་པས་སྐད་ཡིག་གཉིས་པོ་བརྡ་འཕྲིན་གྱི་མྱུར་འགྲོས་ གཞུང་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་ཡུལ་དང་དུས་ཀྱི་ནང་བྱ་བ་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས་པ་མ་ཟད།

གནའ་དེང་གི་རིག་གནས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བོད་

རང་གི་སྐད་དང་ཡི་གེའི་ཐོག་བརྗོད་ཐུབ་པར་བྱ་རྒྱུ་ནི་བོད་མི་རིགས་རང་གི་ངོ་བོ་དང་བཅས་ཏེ་ཡུན་ནས་ཡུན་དུ་འཚོ་གནས་བྱེད་ཐུབ་མིན་གྱི་

གནད་དོན་གཙོ་བོ་ཡིན། དེ་བས་ན། ང་ཚོས་ད་དུང་མུ་མཐུད་དེ་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་ལས་དབང་ལ་ཕྱར་གྲུ་མཉམ་འདེགས་ཀྱི་ཤུགས་སྣོན་རྒྱག་

རྒྱུའི་སླད་དུ་བོད་མི་ཚང་མས་དངོས་ཤུགས་ཅི་རིགས་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རྒྱུའི་རེ་བ་སྙིང་ནས་ཞུ་བ་དང་བཅས་ཧོ་ལན་ནས་བསམ་འཕེལ་ གྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༡༣ ལ།། 4

Changsa Final.indd 4

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

ཆང་ས་དྲ་བའི་སྙིང་སྟོབས་དང་མདུན་ལམ། རྐང་གསུམ།

༡༽མི་ཁ་ན་མདའ་མདུང་མེད་རུང་གཞོག་གཏུབ་གཅོད་གསུམ་བྱེད་ཀྱིན་འདུག གནའ་མྱི་ཚོའི་ངག་རྒྱུན་ན་མྱི་མང་ལག་པ་གསེར་དང་མྱི་མང་ ཁ་འདྲེ་ཟེར་བའི་ལེགས་བཤད་ཅིག་ཡོད་པ་ནི་ཀུན་གྱིས་མཁྱེན་ངེས་ཡིན་ལ།

མ་ཟད་ལེགས་བཤད་འདིས་བདེན་ལུགས་ཅི་ཞིག་སྐྱོར་གྱིན་

ཡོད་མེད་ཀྱང་གསལ་བོ་ཤེས་ངེས་རེད། ཡིན་ནའང་ཕྱི་ངོས་ནས་བཟང་རྫུ་བྱེད་ཀྱང་ལྐོག་ནས་གཡོ་སྒྱུ་ཁྲམ་གསུམ་བྱེད་མཁན་གྱི་དྲ་འབུ་དང་བློ་ དམན་རེ་ཟུང་གིས་ལེགས་བཤད་འདིས་ཅི་ཞིག་འཆད་ཀྱིན་ཡོད་མེད་དུས་ཚོད་ཅི་འདྲ་ཞིག་ཕྱིན་རུང་ནམ་ཡང་མཁྱེན་ཐུབ་ཀྱི་མི་མདུག

ཉིན་

དཀར་ལྷ་དང་མཚན་མོ་འདྲེ་བྱེད་མཁན་ཚོས་སྔར་དཔེ་གཙུག་འཛིན་བྱེད་ཁུལ་བྱས་ནས། འདི་དཔེ་དང་འདི་མི་དཔེ། འདི་ཆོག་དང་འདི་མི་ཆོག

འདིའི་ཕུགས་རྩ་དང་འདིའི་དམུགས་ཡུལ་ཟེར་ནས་འགོག་རྒོལ་གང་མང་ཞིག་གི་རྡོག་སྣེ་བརྩིས་ནས་གཉའ་བ་གཅོག་ཅི་ཐུབ་བྱེད་ངེས་ཡིན་པ་

མ་ཟད། ཁོང་ཚོས་སྔར་མེད་གསར་འཚོལ་གྱི་རིག་པ་ཞིག་ཡིན་ཚེ་ལྟ་ལོག་དང་ཆོས་མེད་ཀྱི་གོ་ཐོབ་ལས་སྤྲོད་མི་སྲིད་པ་ནི། མདོ་སྨད་པ་དགེ་ འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་འདས་ཟིན་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་།

ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་འདོད་པའི་བསྟན་བཅོས་དེ་ཡང་ད་བར་མཁས་དབང་ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་སྔ་ཕྱི་གང་གི་ནང་དུ་

འཁོད་མ་ཐུབ་པའི་གནད་དོན་ལས་ཀྱང་གསལ་བོ་མཁྱེན་ཐུབ་ཀྱི་འདུག དཔེ་དེ་བཞིན་ཆང་ས་དྲ་བ་དྲ་ལམ་དུ་ཤར་གཏོང་བྱས་ནས་ཟླ་ངོ་ཁ་ཤས་ ཤིག་ལས་སོང་མེད་ནའང་། ཆང་ས་དྲ་བའི་ངོ་གདོང་ལ་མཆི་མ་འདེབས་མཁན་ཉིན་རེ་ཟླ་རེ་ཇེ་མང་ནས་ཇེ་མང་ཡིན་ཚོད་འདུག འདས་པའི་ལོ་ ངོ་ཁ་ཤས་ཤིག་གི་སྔོན་ན་སྤྱི་ཚོགས་མེ་ལོང་གཙོ་སྒྲུབ་པས་འབད་འབུངས་ལ་བརྟེན་ནས་སྤྱི་ཚོགས་མེ་ལོང་ཟེར་བའི་ཚགས་པར་ཞིག་ང་ཚོའི་ འཇིག་རྟེན་འདིར་ཤར་གཏོང་བྱེད་ཐུབ་ཡོད་པ་མ་ཟད།

ཀུན་གྱི་ཡིད་འཕྲོག་ཤིང་ལྟ་ན་འདོད་པའི་གསར་འགྱུར་ངོ་མཚར་ཅན་གང་མང་ཚགས་

པར་འདིས་ང་ཚོའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ལེགས་སྐྱེས་སུ་ཕུལ་ཐུབ་ཡོད་པ་ནི་བཤད་མི་དགོས་པའི་གནས་ཚུལ་ཞིག་རེད།

ཡིན་ནའང་ཡིད་ཕངས་

པ་ཞིག་ལ་མི་ཁ་རླུང་གིས་མི་ཆོད་པའི་དཔེ་ལྟར་དགའ་མིན་དགའ་ཁུལ་དང་ཕྲག་པ་ན་སྟངས་རེ་རེར་གཡས་ནས་ཅིག་བཤད་གཡོན་ནས་ཅིག་ བཤད་མཐའ་མ་སྔ་མར་སྤྱི་ཚོགས་མེ་ལོང་ཟེར་བའི་ཚགས་པར་འདི་ཡང་ཤི་མིན་གསོན་མིན་གྱི་གནས་སུ་བསྐྱལ་ཟིན་པ་ནི་དངོས་ཡོད་ཀྱི་

གནས་ཚུལ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། དེ་བས་ན་རྩོམ་པ་པོ་དང་ཆང་ས་དྲ་བ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་མཁན་ཚོས་དགའ་མིན་དགའ་ཁུལ་བྱེད་མཁན་དང་དངོས་སུ་ བཟང་རྫུ་བྱེད་ཀྱང་ལྐོག་ནས་གཡོ་སྒྱུ་ཁྲམ་གསུམ་བྱེད་མཁན་ཚོར་དམིགས་འཛུགས་བྱས་ནས་ཁ་རྡུང་གཏོང་རྒྱུ་མ་ཡིན་པར།

ང་ཚོས་གནས་

ལུགས་དང་དྲང་ཐད་ཀྱི་འཚོ་གནས་ཤིག་ལ་གདོང་གཏད་ནས། ལུས་ངག་ན་རྣམ་འགྱུར་ཅི་རིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཆང་ས་དྲ་བའི་འདས་མ་ད་གསུམ་

གྱི་དམིགས་འབེན་དང་ལངས་ཕྱོགས་རེ་རེ་བཞིན་ཁོ་ཚོར་ངོ་སྤྲོད་གནང་དགོས་པ་ནི་ང་ཚོའི་ལས་འགན་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཆང་ས་དྲ་བས་ འབྱུང་འགྱུར་ལས་རིགས་གང་ཞིག་སྒྲུབ་རུང་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བྱེད་དགོས་པ་ནི།

ད་ལྟའི་བོད་སྐད་ཡིག་གི་གནས་བབ་ལ་བལྟས་

ནས་ཆང་ས་དྲ་བས་རང་གི་སྐད་ཡིག་སྣ་མང་རིག་གནས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གསར་བ་ཞིག་ཏུ་ཁྲིད་ཀྱིན་ཡོད་པ་ང་ཚོས་ཤེས་དགོས་པའི་གནད་དོན་

ཞིག་དང་། དེ་མིན་ད་བར་བོད་སྐད་ཡིག་གི་ལྗགས་སྟེང་དུ་ལེན་མ་མྱོང་བའི་སྟོང་ཆ་གང་མང་ཞིག་ད་རེབ་ཆང་ས་དྲ་བས་ཁ་གསབ་བྱས་ཡོད་པ་ ནི་དངོས་ཡོད་བདེན་གྲུབ་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཞིག་ཡིན་པ་ཀུན་གྱིས་མཁྱེན་ངེས་རེད།

༢༽ གཅིག་ཡོད་ན་གཅིག་འཚོ་ཐུབ་པའི་ཁྱོད་ཀྱི་བློ་མིག་དང་སྙིང་སྟོབས། སུན་གཙེར་དང་བརྙས་དམོད་ཀྱི་སོ་བར་ནས་ཆང་ས་དྲ་བས་

ཀུན་མཐུན་གྱི་ཨག་སྐད་ཐེངས་གཅིག་བྱས་པ་ནི།

Changsa Final.indd 5

སྤྱི་ཚོགས་འཚོ་བའི་སྐྱེས་ཕོ་མོ་རྒན་གཞོན་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་རང་རང་གི་ཉིན་རེའི་འཚོ་བ་ changsa 2013

5

14/02/13 6:27 PM

དང་། བཟའ་ཟླའི་རྒྱུན་ཤེས། བཟའ་ཚང་འཆམ་མཐུན། བརྩེ་དུང་དང་འཁྲིག་གཏམ་སོགས་རང་རང་གི་གང་འདོད་འདོད་དུ་བཤད་ན་ཆོག་པའི་

བསྒྲགས་གཏམ་དམར་རྗེན་མ་འདི་རེད། ཉི་མ་དེར་ངས་བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་གང་མང་ཞིག་གིས་ཅི་ཞིག་འཆད་ཀྱི་ཡོད་ངེས་ཡིན་ནམ་ སྙམ་ནས་སོ་ལྟ་དང་ཞིབ་ལྟ་བྱེད་ཁུལ་བྱས་པའི་དུས་ཚོད་དེར། དམར་ལྷབ་ལྷབ་དང་འུར་ཆེམ་ཆེམ་གྱི་མི་ཁའི་སོ་བར་ནས་ཁྱེད་ལ་སྨྲ་ན་སྨྲ་རིན་

མེད་པའི་སོ་རྙིལ་གང་མང་བྱས་པའི་ཟུར་གཅིག་ན། ཡ་སོས་མ་མཆུ་མི་ནོན་པའི་སོ་སྐད་འདི་འདྲ་ཞིག་བཞག་འདུག འཛམ་གླིང་ན་ཕོ་མོའ ་ི བར་ མཐུན་སྦྱོར་བྱེད་སའི་དྲ་བ་སྟོང་ཕྲག་མང་བོ་ཡོད་ལ། མང་ཆེ་བ་གཞང་ཚོང་ཁང་དང་། གློག་བརྙན་དམར་བོའམ་འཁྲིག་སྤྱོད་གློག་བརྙན་ཕབ་སྐྲུན་

ཁང་། དེ་མིན་སྒེར་མི་གཞང་འཚོང་བ་སོགས་ཀྱིས་སྒྲུབ་ཀྱིན་ཡོད་པ་དང་། དེ་དག་མང་ཆེ་བར་ཐུན་མོང་གི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡོད་པ་ནི་དྲ་ལམ་ བརྒྱུད་ནས་ཉོ་ཚོང་གི་བྱ་བ་སྒྲུབ་ཀྱིན་ཡོད་པ་དེ་རེད། ད་ལྟའི་འཛམ་གླིང་གི་དར་སྲོལ་ལ་སྙེག་དགོས་པ་སོགས་ཇི་ལྟར་བརྗོད་ན་ཡང་དོན་དངོས་ ཐོག་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད།

སྤྱིར་བཏང་འཁྲིག་སྤྱོད་ཀྱི་ཐད་ནས་མི་རིགས་ཤིག་རྗེས་ལུས་ཐེབས་མི་སྲིད་ལ་དེའི་ཕྱོགས་རྗེས་མི་ཆོད་ས་ཞིག་ཀྱང་

ཡོད་པར་མི་འདོད། འོན་ཀྱང་སྒེར་མི་རེ་ཟུང་གི་འཚོ་གོས་ཀྱི་གནད་དོན་དང་། དོན་སྟོང་མིང་སྐམ་རེ་བཟོ་ཐུབ་ངེས་ལགས་ཞེས་སྡིགས་དམོད་

གྲངས་མེད་ཅིག་བྱས་ཡོད་ནའང་། ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་གི་ལུས་དང་སྲོག་དང་ལོངས་སྤྱོད་ལ། རྒྱུན་དུ་འཚེ་བའི་བསམ་པ་དང་ལྡན་ཞིང་། བདག་ལ་ མི་སྙན་བརྗོད་པ་དེ་དག་ལའང་།

བདག་ནི་ལྷག་པར་མ་བཞིན་བྱམས་གྱུར་ཅིག་སྙམ་པའི་སྙིང་སྟོབས་འདི་བདེན་ལུགས་ཤིག་ཏུ་བསྒོམས་ནས་

གཅིག་ཡོད་ན་གཅིག་འཚོ་ཐུབ་པའི་རང་ལུགས་བཙན་པོ་ཞིག་གི་འོག རང་ཉིད་སྐྱིད་ན་སྐྱིད་གཏམ་འཆད་ས་དང་སྡུག་ན་སྡུག་གཏམ་འཆད་ས་ ཞིག་ཡིན་པའི་ཀུན་མཐུན་གྱི་སྐད་ཆ་འཆད་ཀྱིན་ཡོད་པར་བརྟེན།

དྲ་དཔོན་སྟོབས་ཤུགས་ཅན་གང་མང་ཞིག་གིས་ཁྱེད་ལ་དགའ་དུང་དུང་གི་

སྨོན་ཚིག་སྐྱོར་བཞིན་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་གང་འདོད་དུ་ཡོང་ངེས་ཡིན་པའི་ཡིད་ཆེས་དང་སྤོབས་པ་གྲངས་མེད་ཅིག་གི་རྒྱབ་རི་རྩིག་བཞིན་ཡོད་པ་ ནི་ཁྱོད་ཀྱི་བློ་མིག་དང་སྙིང་སྟོབས་ལས་ཐོན་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཡིན་པར་འདོད།

༣༽ སུ་ཞིག་གིས་བར་གཅོད་བྱས་རུང་བརྩོན་འགྲུས་ནི་རང་སྟེང་གི་སྟོབས་ཤུགས་ཡིན། མི་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་བྱ་བ་གང་ཞིག་སྒྲུབ་རུང་

རང་ཉིད་དང་དུས་གཏད་དུ་ཁ་འབྲལ་དུ་མི་རུང་བ་ནི་༼བརྩོན་འགྲུས་༽རླུང་གི་ཤུགས་ལྡན་གྱི་སེམས་རྩོལ་རིག་པ་འདི་རེད། སེམས་རྩོལ་རིག་ པ་འདིས་གཡུལ་ས་ནས་ནམ་ཡང་ཕམ་ཁ་ཁུར་མྱོང་མེད།

དེ་བས་ན་ཆང་ས་དྲ་བའི་གཙོ་སྒྲུབ་པ་དང་ལས་མི་ཡོངས་ནས་རང་སྟེང་ནས་རྒྱུན་

གནས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཤིག་ངོམ་དགོས་པ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་ཞེས་པའི་སེམས་རྩོལ་རིག་པ་འདི་རེད། འདིས་འཛམ་གླིང་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ཕྱི་རྗེས་ བཞགས་པ་གྲངས་ཀྱི་མི་ཟིན་ནའང་ཟུར་ངོས་ཤིག་ནས་གླེང་ན།

འཇར་མན་གྱི་སེམས་གཙོ་རང་ལུགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་རིག་པ་བ་༼ཧེ་ཀེར་༽

༼ཨེ་དབྱིན་སི་ཐན་༽ལོ་བཞིར་བུད་རུང་སྐད་ཆ་ཤོད་མི་ཤེས།

དེ་མིན་ཅིན་ཅུས་ཟློས་གར་མཁན་པོ་༼མའེ་ལན་ཧྥང་༽གིས་ཟློས་གར་ཁྲིད་

ཆུང་དུས་རིག་ རྟུལ་ཡིན་དྲགས་ནས་༼ཤིང་ཐོ་ཧེ་ཀེར་༽ཞེས་པའི་མཚང་མིང་ཡང་བཏང་མྱོང་ཡོད། དངོས་ལུགས་རིག་པའི་མཁས་དབང་ པའི་སྐབས་སུ་དགེ་རྒན་གྱིས་ཉ་ཤི་རོའ ་ི མིག་ལྡན་མ་ཁྱེད་ཉིད་ཟློས་གར་སློབ་ཐུབ་པའི་མི་ཞིག་མིན་ཞེས་སྒོ་ཕྱིར་བསྐྲད་ཀྱང་མྱོང་། འདི་ལྟར་མི་

བུ་འདི་དག་ལ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རིག་པ་རྣོན་པོ་ཞིག་དང་ཕྱི་ལུས་ཀྱི་མཛེས་ཉམས་མི་གཞན་དང་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་མེད་སྟབས་མི་ཁ་གྲངས་མེད་ ཅིག་གིས་ཁོ་ཚོའི་ལུས་སེམས་གཉིས་ཆར་རྨ་ཁ་བཟོས་ཡོད་ནའང་།སེམས་རྩོལ་རིག་པའི་ང་རྒྱལ་དུས་གཏན་དུ་ཁོང་ཚོས་རང་གི་རྒྱུན་གནས་ ཀྱི་སྙིང་སྟོབས་ཤིག་ཏུ་བསྒོམས་ནས་ཡང་དང་བསྐྱར་དུ་ལས་རྩོལ་བྱས་པར་བརྟེན་རང་ཉིད་འཛམ་གླིང་གི་ཁྱད་ལས་མི་སྣ་གྲགས་ཅན་རེ་གྱུར་

ཡོད་པ་བཤད་མི་དགོས་པའི་གནས་ཚུལ་ཞིག་རེད། དེའི་ཕྱིར་ཆང་ས་དྲ་བའི་མདུན་རྒྱབ་ནས་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཕོང་འདྲེ་འགའ་རེས་དགོས་དུས་ཞྭ་ མོ་བཞིན་དུ་མགོ་ལ་གོན་པ་དང་། མི་དགོས་དུས་ལྷམ་རྩྭ་ཇི་བཞིན་སྨད་ལ་འདོར་བའི་སུན་གཙེར་དང་བརྙས་དམོད་ཇི་ལྟར་བྱས་རུང་གཙོ་སྒྲུབ་ པ་དང་ལས་མི་ཡོངས་ནས་སྔར་ལས་ལྷག་པར་ཆང་ས་དྲ་བའི་ལས་དོན་རྒྱ་ཆེ་རུ་གཏོང་རྒྱུའི་རྩོལ་སེམས་སྙིང་ལ་བཅངས་ནས་ཆང་ས་དྲ་བ་ལོ་ རེ་ཟླ་རེ་ལེགས་ བཅོས་འོག་ཀུན་ཆབ་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཤིག་ཏུ་འགྱུར་ཐུབ་པའི་རེ་སྨོན་དང་བཅས་རྐང་གསུམ་ནས། །

6

Changsa Final.indd 6

༢༠༡༡/༠༩/༡༡

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

མི་ལ་དགོས་པ་ནི་ཕན་ཚུན་ལ་བརྩེ་བ་དང་ ཡིད་ཆེས་རེད། ཆང་ས། ཐོག་མར་ཁྱེད་རང་ངོ་སྤྲོད་ཐུང་ངུ་ཞིག་གནང་རོགས།

ཀརྨ་ལེགས་བཤད། (གཤམ་ནས་ཀརྨ་ཞེས་བསྡུ་རྒྱུ་ཡིན།) ང་རང་ཉིད་སྐྱེ་ས་དང་ཆུང་དུས་འཚར་ལོངས་ བྱུང་ས་ལ་དྭགས་ཡིན།

འཛིན་གྲྭ་བཅུ་བ་བར་དུ་ལ་དྭགས་བོད་ཁྱིམ་དང་སིམ་ལ་བོད་ཁྱིམ་ནས་འཛིན་གྲྭ་

བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་བཏོན་རྗེས། པན་རྗེབ་གཙུག་ལག་མཐོ་སློབ་ནས་ BA ཐོན། མཐོ་སློབ་ཐོན་རྗེས་ལོ་ བཞིའི་རིང་བོད་རྒྱལ་ཡོངས་མང་གཙོ་ཚོགས་པའི་ནང་དབུས་སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེའི་ལས་ཀ་བྱས་མྱོང་། དེའི་ རྗེས་དངོས་སུ་བོད་ཀྱི་རྩོད་རྙོག་འདུམ་འགྲིག་ལྟེ་གནས་ཁང་འདི་གསར་འཛུགས་གནང་མཁན་དང་། ད་ལྟ་ བར་དུ་འདིའི་འགན་འཛིན་གྱི་ལས་ཀ་བྱས་དང་བྱེད་མུས་ཡིན།

ཆང་ས། བོད་ཀྱི་རྩོད་རྙོག་འདུམ་འགྲིག་ཁང་གིས་ཕྱག་ལས་གཙོ་བོ་གང་དང་གང་གནང་གིན་ ཀརྨ།

ཡོད་དམ།

སྤྱིར་རྩོད་རྙོག་འདུམ་འགྲིག་ལྟེ་གནས་ཁང་གི་ངོས་ནས་རྩོད་རྙོག་ཟེར་བ་དེ་མིའི་ མི་ཚེའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་།

ཆེ་བ་རྒྱལ་ཁབ་ནས་ཆུང་བ་ཁྱིམ་ཚང་ཚུན་ལ་

ཡོང་ངེས་པ་དང་ཡོང་དགོས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཀྱང་རེད། ང་ཚོའི་ལྟེ་གནས་ཁང་གི་ངོས་

ནས་གལ་ཆེ་ཤོས་རྩོད་རྙོག་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། དེ་འདུམ་འགྲིག་བྱེད་ཐུབ་པ་ དང་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་ངོ་བོར་བསྒྱུར་ཐུབ་པ་ཞིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། དེར་

བརྟེན།

རྩོད་རྙོག་དེ་དྲག་པོའ ་ི ལམ་དུ་མ་སོང་བར་ཞི་བའི་ལམ་དུ་འགྲོ་བ་དང་དེར་

གདོང་ལེན་ཇི་ལྟར་བྱ་དགོས་པའི་སྐོར་ལ་ང་ཚོས་ལས་ཀ་གཙོ་བོ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། དེ་ བཞིན་ང་ཚོའི་བོད་མི་རྣམས་འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་མང་དག་ཅིག་དང་བསྡུར་ན་ཞི་

བདེ་དང་འཆམ་མཐུན་ངང་གནས་ལ། མཛའ་བརྩེ་ལྡན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་རེད། ང་

ཚོར་སྤྱི་ཚོགས་མ་འདྲ་ཞིག་དང་རྣམ་དཔྱོད་མ་འདྲ་ཞིག་ཡོད་སྟབས་རྩོད་རྙོག་གང་ འདྲ་ཞིག་བྱུང་ནའང་། ཞི་བའི་ཐོག་ནས་འདུམ་འགྲིག་བྱ་རྒྱུ་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་

པ་དང་། དེ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་པ་མ་ཟད། དངོས་སུ་ལག་ལེན་བསྟར་རྒྱུ་ཡོད་པས་ང་

ཚོས་མི་མང་ལ་ཟབ་སྦྱོང་དང་སྦྱོང་བརྡར་སྤྲོད་པ། བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།

མི་སྣ་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད་པ་སོགས་

ཆང་ས། ང་ཚོའི་བོད་ལ་བཟའ་ཚང་གི་སྐོར་གྱི་རྒྱུན་ཤེས་སྐོར་ནས་དྲ་དེབ་ཚགས་གསུམ་

མཐོང་དཀོན་པོ་རེད། སྤྱི་ཚོགས་ཤིག་གི་ངོས་ནས་དེ་སྟོང་ཆ་ཞིག་ཏུ་མཐོང་གི་ཡོད་

ཀརྨ།

Changsa Final.indd 7

དམ།

དེ་ཁྱེད་རང་གིས་གསུངས་པ་ལྟར་ངས་ཀྱང་སྟོང་ཆ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་མཐོང་གིན་ཡོད། changsa 2013

7

14/02/13 6:27 PM

དུས་ཚོད་ལ་འགྱུར་བ་འགྲོ་གིན་ཡོད་སྟབས་སྤྱི་ཚོགས་ལ་འགྱུར་བ་འགྲོ་གིན་ཡོད་ལ། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དེ་དང་མཉམ་དུ་ཐབས་

ལམ་གསར་བ་དང་མིའི་དགོས་མཁོ་སྐོང་དགོས་པ་དེ་ང་ཚོའི་ལས་འགན་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཆང་ས་དྲ་བའི་ ངོས་ནས་དང་དུ་བླངས་ཏེ་ཕྱག་ལས་གནང་བ་དེར་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།

སྔོན་མ་ལྟར་ན་བོད་ལ་གནའ་སྔ་མོའ་ི གནའ་རབས་ཀྱི་

འགྲོ་སྟངས་ཤིག་ཡོད་ལ། དེང་སང་ང་ཚོ་དེང་དུས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་དང་མཐུན་པ་བྱས་ཏེ་འགྲོ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་སྟབས། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་

ཡར་ཐོན་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་མང་ཆེ་བར་བཟའ་ཚང་ལ་བཟའ་ཚང་གི་ལམ་སྟོན། ཆང་ས་དང་གཉེན་སྒྲིག་གི་ལམ་སྟོན། དགའ་བོ་སོགས་ གནད་དོན་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནའང་དེ་ལ་ལམ་སྟོན་གནང་མཁན་དང་ཀློག་རྒྱུ་ཡོད་པ། སྦྱང་རྒྱུ་དང་ཤེས་རྒྱུ་ཡོད་པ་སོགས་སྣ་འཛོམ་ རང་བཞིན་ཅན་རེད། ང་ཚོའི་བོད་ལ་མཚོན་ན་ད་ལྟའི་ཆར་གནས་ཚུལ་དེ་དག་གཅིག་ཀྱང་ཡོད་པ་མ་རེད་ཅེས་ལབ་ཀྱང་མི་ཆོག་པ་མི་

འདུག དེ་དག་དུས་དང་བསྟུན་པའི་འགྱུར་བ་ཞིག་རེད་ལ། དེ་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཞིག་རེད་མ་གཏོགས་དེས་འཛམ་གླིང་ལ་གཏོར་ བཤིག་གཏོང་བ་དང་། གཡོ་འགུལ་སློང་བ་དེ་འདྲ་གང་ཡང་མ་རེད།

ཆང་ས། བོད་ནང་ན་རྒྱ་རིགས་དང་ཁ་ཆེ་སོགས་མི་རིགས་གཞན་དང་མཉམ་དུ་གཉེན་སྒྲིག་མཁན་དང་། བོད་ཕྱི་ལོགས་ནའང་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ ཀརྨ།

མི་རིགས་གཞན་དང་མཉམ་དུ་གཉེན་སྒྲིག་མཁན་མང་བོ་རེད། འདིའི་ཐད་དགོངས་ཚུལ་ཅི་ཡོད།

ང་རང་སྒེར་གྱི་ངོས་ནས་གནད་དོན་འདི་མི་རིགས་ཤིག་གི་ངོ་བོར་བཞག་ནས་ལྟ་སྐབས་ཉེན་ཁ་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་འགན་ཆེན་པོ་ཞིག་

རེད་སྙམ། སྤྱིར་བཏང་བཟའ་ཚང་དང་དགའ་རོགས། གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པ་སོགས་མི་སོ་སོའ ་ི རྩ་བའི་རང་དབང་རེད། དེ་མི་སྒེར་གྱིས་

ཐག་གཅོད་བྱ་དགོས་པ་ཞིག་རེད། ཡིན་ནའང་། དེ་དང་མཉམ་དུ་ང་ཚོ་བོད་པ་ཚོར་མཚོན་ན་བོད་ཀྱི་གནས་བབ་ཆག་འཇིག་གི་གནས་

ཤིག་ཏུ་སླེབས་ཡོད་སྟབས། ང་ཚོ་མི་རེ་རེ་ལ་འགན་རེ་ཡོད། མི་ཚང་མར་སོ་སོའ ་ི མི་རིགས་དང་སོ་སོའ ་ི སྐད་ཡིག སོ་སོའ ་ི རིག་ གཞུང་སོགས་ལ་བདག་པོ་རྒྱག་རྒྱུའི་རང་དབང་ཡོད་པ་དང་འོས་འགན་ཡང་ཡོད།

དེར་བརྟེན་ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་མིའི་ཆོས་དང་རིག་

གཞུང་ལ་མི་གནོད་པའི་ཐོག་ནས་སོ་སོའ ་ི མི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་ཡང་བདག་པོ་རྒྱག་དགོས། བོད་ཀྱི་མི་སེར་ཡུལ་མི་ཞིག་ཡིན་པ་དང་དེ་ལ་འགན་ཞིག་ཀྱང་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས།

དེ་དང་མཉམ་དུ་རང་ཉིད་

ཆང་ས། གཤམ་ནས་ངེད་དྲ་བ་བརྒྱུད་དེ་བོད་ཕྱི་ནང་གི་ཀློག་མཁན་སྐོར་ཞིག་གི་དྲི་བ་འབྱོར་ཡོད་པས་ལྗགས་ལན་གནང་རོགས།

(ཉི་མའི་བུ་རྒྱུད། བོད།) དེང་སྐབས་བོད་རིགས་བུ་མོ་མང་པོ་རྒྱལ་ནང་དུ་མགོ་སྐོར་བསླུ་བྲིད་ཀྱིས་ཁྲིད་པ་དང་། ཚོང་བསྒྱུར་བྱས་པ།

ཀརྨ།

ཁ་སང་ངས་དྲི་བ་དེ་མཐོང་སྐབས་ཛ་དྲག་པོ་དང་ཐབས་སྐྱོ་བོ་ཞིག་ཏུ་མཐོང་སོང་། དེང་སང་འཛམ་གླིང་གང་སར་ཕོ་མོ་འདྲ་མཉམ་དང་

གནས་ལ་བརྫངས་པ་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་ཤིག་འབྱུང་གི་འདུག་ཟེར། དེ་ལ་ལམ་སྟོན་འདྲ་གནང་རྒྱུ་ཡོད་དམ།

བུད་མེད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་སྐོར་ལ་འགྱུར་བ་ཤུགས་ཆེན་པོ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་མིའི་མགོ་སྐོར་དང་བསླུ་བྲིད་ཀྱི་འོག་ནས་སོ་སོའ ་ི མི་ཚེའང་འཕྲོ་བརླག་ཏུ་འགྲོ་རྒྱུའི་ཉེན་ཁ་ཆགས་ཡོང་དུས་ཧ་ཅང་ཚབས་ཆེན་པོ་ཡིན་སྟབས། ང་ཚོའི་ངོས་ནས་ཞུ་རྒྱུ་ནི། བོད་ནང་

གི་སྐྱེས་པ་དག་ཡིན་ནའང་འདྲ། སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཧྲིལ་བོའ ་ི ངོས་ནས་ཡིན་ནའང་འདྲ། བུད་མེད་ལ་ཆེ་མཐོང་དང་བུད་མེད་ཀྱི་ བསམ་བློའ ་ི གོ་རྟོགས་དང་སློབ་སྦྱོང་།

ཞིག་ཡོང་གི་རེད་སྙམ།

བུད་མེད་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་གོང་མཐོར་གཏོང་ཐུབ་པ་བྱུང་ཚེ་གནས་སྟངས་འདི་ལས་ཡག་ག་

རྩ་བའི་ཆ་ནས་ང་ཚོའི་བོད་ཀྱི་གོམས་གཤིས་ཀྱི་ངོས་ནས་ང་ཚོ་ལ་འཛམ་བུ་གླིང་གཞན་ལ་མེད་པའི་རིག་གཞུང་དང་གོམས་

གཤིས་བཟང་བོ་ཞིག་ཡོད་པ་གསལ་བོ་རེད། ཡིན་ནའང་། ས་ཆ་གྲོང་གསེབ་དང་ཁུག་ཀྱོག་དེ་འདྲར་ཆུང་མ་དག་ཡིན་གཅིག་མིན་ གཉིས་ནང་ལ་བདག་པོ་རྒྱག་མཁན་དང་འདྲ་མཉམ་གྱི་གྲོས་གཞི་འདོན་མི་ཆོག་པའི་ཕོ་མཆོག་མོ་དམན་གྱི་ལྟ་བ་ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད་ས་

8

Changsa Final.indd 8

རེད། དེའི་དུས་ཚོད་དེ་ཡོལ་ཚར་བ་རེད་ལ། དེས་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་ཡར་རྒྱས་སུ་འགྲོ་རྒྱུར་ཕན་ཐོགས་ཀྱི་མེད། ཨ་མ་ཟེར་བ་རྩ་ཆེན་

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

པོ་རེད་ལ་སོ་སོའ ་ི བུ་མོ་ཡང་རྩ་ཆེན་པོ་རེད། དེ་བཞིན་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་ན་ཡོད་པའི་བུད་མེད་དེ་དག་ཀྱང་གལ་ཆེན་པོ་དང་རྩ་ ཆེན་པོ་རེད། དེ་དག་གི་ནུས་པ་གོང་མཐོར་དང་ཁོང་ཚོར་སློབ་སྦྱོང་ཡག་པོ་ཞིག་སྤྲོད་ཐུབ་པ་བྱུང་ཚེ། བོད་རིགས་བུད་མེད་རྣམས་

གཞན་གྱི་མགོ་སྐོར་བསླུ་བྲིད་འོག་འཆོར་བའི་གནད་དོན་ཇེ་ཉུང་ལ་འགྲོ་བའི་དགེ་ཕན་ཡོད། དེར་བརྟེན་མི་རེ་རེ་བྱས་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་ བྱ་རྒྱུ་ཁག་ནའང་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་བུད་མེད་ཀྱི་བསམ་བློའ ་ི གོ་རྟོགས་གོང་མཐོར་བཏང་ན་རིམ་གྱིས་བུད་མེད་ཀྱི་རང་སྲུང་གི་ནུས་པ་ཇེ་ བཟང་ཇེ་ལེགས་སུ་འགྲོ་གི་རེད་སྙམ།

(ཟན་ཚོད། བཙན་བྱོལ།) རང་གི་ཆུང་མའི་དད་པ་བྱེད་ཡུལ་ཆོས་ལུགས་གཞན་པ་ཡིན་པའི་དབང་གིས། བཟའ་མི་ནང་ཁུལ་མ་མཐུན་པ་བྱུང་ཚེ། ཀརྨ།

ཁོང་གཉིས་མཐུན་ཐབས་ལ་ཕྱོགས་གཉི་གས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས་སམ།

དེའི་དྲི་བ་དེ་གནད་འགག་ཆེན་པོ་རེད། སྤྱིར་བཏང་གི་རྩོད་རྙོག་གི་རིགས་ལ་དབྱེ་ན་དེ་ལ་རིགས་མང་བོ་ཡོད། ཁ་ཤས་ལ་འདུམ་འགྲིག་ བྱ་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་ཁ་ཤས་ལ་འདུམ་འགྲིག་བྱ་ཁག་པོ་རེད། དཔེར་ན། ཆོས་དང་སྲིད་ཀྱི་དཀའ་རྙོག་ལྟ་བུ་རེད། ལྷག་པར་དུ་ཆོས་ལུགས་

ཀྱི་རྩོད་རྙོག་ལྟ་བུར་མཚོན་ན་མི་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་བྱོས། གན་བྱོས་ཞེས་བཤད་སྟངས་ཡོད་པ་མ་རེད། ཡིན་ནའང་། དེ་ལ་ཐབས་ལམ་

བཟང་ཤོས་བཟའ་ཟླ་གཉིས་ཀྱིས་སུ་ཡིན་རུང་ཕན་ཚུན་གྱི་ཆོས་ལུགས་ལ་བརྩི་བཀུར་དང་ཆེ་མཐོང་། གདེང་འཇོག་བཅས་བྱ་རྒྱུ་གལ་

ཆེན་པོ་རེད། གཅིག་གཅིག་གིས་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་བྱེད་མི་བྱེད་ཟེར་བ་དེ་རང་དབང་རེད། ཡིན་ནའང་། ཁྱོ་གས་རང་གི་ཆོས་ ལུགས་ལ་དད་པ་དང་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་སྐབས་ཆུང་མས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ་རྒྱུ་དང་།

ཆུང་མས་རང་གི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་

བྱེད་སྐབས་ཀྱང་ཁྱོ་གས་དེ་ལྟར་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཁོང་གཉིས་ཀྱི་སུ་ཡིན་རུང་རང་གི་ཆོས་ལུགས་དེ་རྩ་ཆེན་

པོ་དང་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཡིན་སྟབས། དེ་ལ་མཐོང་ཆུང་དང་དམའ་འབེབས། དེ་གལ་ཆེན་པོ་མ་རེད་ལབ་ཚེ་བཟའ་ཚང་གི་མཐུན་ལམ་ ལ་གནོད་སྐྱོན་འབྱུང་གིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་སུ་ཡིན་རུང་ཕན་ཚུན་གྱི་ཆོས་ལུགས་ལ་བརྩི་བཀུར་དང་གུས་ཞབས་བྱས་ན་དཀའ་གནད་

དེའི་རིགས་སེལ་འགྲོ་གི་རེད། རྩ་བའི་ཆོས་ལུགས་ལྟ་བུའི་རིགས་ནི་གནད་དོན་གཅིག་རེད། དེ་ལས་ཀྱང་གལ་ཆེ་བ་ནི་རང་གི་མི་ཚེའི་ དོན་དག་དང་མ་འོངས་པའི་མདུན་ལམ་རེད། དེ་དག་གི་ཐད་ལ་བསམ་བློ་བཏང་ནའང་ཐབས་ལམ་གཞན་པ་དེ་འདྲ་རྙེད་ཡོང་གི་རེད།

(ཞི་བདེའི་འཚོལ་སྙེག་པ། བཙན་བྱོལ།) བཟའ་ཚང་ཕན་ཚུན་བར་ཡིད་ཆེས་འཕེར་བ་དང་བློ་ཡིད་ཚིམས་པ་ཞིག་འབྱུང་རྒྱུར། ཕན་ཚུན་གཉི་ ཀརྨ།

གའི་ངོས་ནས་སྔོན་འགྲོའ ་ི ཆ་རྐྱེན་ཅི་ཞིག་བསྒྲུབ་དགོས་སམ།

ང་ཚོ་མི་ཟེར་བ་དེར་དགོས་པ་ནི་ཕན་ཚུན་ལ་བརྩེ་བ་དང་ཡིད་ཆེས་རེད། དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཡང་རེད། དེ་བཞིན་ཕན་ཚུན་གཉི་གས་གཅིག་ གཅིག་ལ་གུས་ཞབས་དང་ཉན་འཇོག་བྱ་དགོས་པ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཕར་ཕྱོགས་དེར་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡོད་ནའང་དེ་ལ་ཡག་པོ་

ཉན་ཐུབ་པ་དང་།

ཉན་ཐུབ་པར་མ་ཟད་རང་ཉིད་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་དག་ཀྱང་གསང་བོར་བརྗོད་ཐུབ་པའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་བཟོ་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་

དང་། གཅིག་གཅིག་ལ་བསྟུན་ཤེས་ཉན་ཤེས་བྱ་དགོས། ལྷག་པར་དུ་བཟའ་ཚང་གི་སྐོར་ནས་ཁ་བརྡ་བྱས་ཡོང་དུས་ཕན་ཚུན་གཉིས་ཀར་

ལུས་སེམས་གཉིས་ཀྱི་འདོད་པ་བསྐྲུན་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཡང་ཁ་ཤས་སེམས་ཀྱི་གཏིང་ན་བརྩེ་བ་ཟབ་མོ་ཡོད་ནའང་

དུས་ཚོད་གཏོང་མ་ཐུབ་པ་དང་ལུས་འབྲེལ་གྱི་ཕྱོགས་ནས་འདོད་པ་སྐོང་མ་ཐུབ་པ་སོགས་ཡོང་གིན་ཡོད། སྐབས་རེར་ཟ་ཁང་ནང་མཉམ་

དུ་སོང་སྟེ་ཟ་མ་ཟ་བ་དང་མཉམ་འགྲོགས་མཉམ་འདུག་བྱེད་པ་ལྟ་བུ་རེད། (གད་མོ་དགོད་ཀྱིན།) དེ་དག་ལབ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་མེད་མི་ཤེས་ཀྱང་

འདི་ཚང་མ་བརྩེ་དུང་གི་གཞི་རྩ་ཇེ་བརྟན་དུ་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་རེད།

(ཨ་གངས་ཕྲུག བོད།) སློབ་འབྲིང་སྐབས་ནས་མཛའ་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཏེ་སློབ་ཆེན་མཐར་མ་ཕྱིན་བར་ཕན་ཚུན་ལ་རྒྱུས་ལོན་དང་འབྲེལ་འདྲིས་

བྱས་མཐར། གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ཏེ་བུ་བུ་མོ་གཉིས་ཅན་གྱི་བཟའ་ཚང་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཡོད། ཡིན་ནའང་། ཆུང་མ་དེའི་གོ་ས་ཅུང་འཕར་དོན་ནི་ རྫོང་དཔོན་བཟའ་འདྲེ་རུ་གྱུར་བས་རེད་ལ་དེང་སྐབས་ཁོང་གཉིས་སྔར་གྱི་འཆམ་མཐུན་གྱི་བཟའ་ཚང་དེ་མིན། རྫོང་དཔོན་ལའང་བཟའ་ ཟླ་དང་བུ་ཕྲུག་ཡོད། དེར་བརྟེན་བཟའ་ཟླ་འདི་གཉིས་སྔར་བཞིན་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོང་བའི་ཐབས་ལམ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དམ།

changsa 2013

Changsa Final.indd 9

9

14/02/13 6:27 PM

ཀརྨ།

རེད་རེད། ད་ལྟའི་གནས་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུར་མཚོན་ན་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཞིག་ཡིན་སྟབས། དེའི་གཞི་རྩའི་ཐབས་ལམ་ཡག་ཤོས་

དེ། ཆུང་མ་དེས་རང་ཉིད་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ་ངོས་འཛིན་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། དེ་བཞིན་ཁྱོ་ག་ཡིན་ནའང་མི་ཟེར་བ་དེར་ནོར་འཁྲུལ་ཡོང་

གི་རེད། ཡིན་ནའང་། དེ་ལ་གོ་སྐབས་ཤིག་བསྐྲུན་དགོས་པ་རེད། གོ་སྐབས་སྤྲད་ཟེར་དུས་ཕར་ཕྱོགས་དེ་སྙིང་རྗེ། བཟའ་འཐོར་བྱ་ དགོས་པ་རེད་ཟེར་གྱི་མེད་པར། གནས་ཚུལ་དེའི་རྒྱབ་ལྗོངས་དང་འབྱུང་རྐྱེན་སོགས་རྟོགས་པ་བྱས་ཏེ་ནོར་བ་ངོས་ཟིན་རྙེད་ཐུབ་པ་ བྱ་དགོས། ལྷག་པར་དུ་ཁོང་གཉིས་ལ་མཚོན་ན་བུ་ཕྲུག་གཉིས་ཀྱང་ཡོད་པར་བརྟེན། བུ་ཕྲུག་གཉིས་ཀྱི་མི་ཚེའི་མདུན་ལམ་གཞི་ནས་ བསྐྲུན་དགོས་པ་རེད།

བུ་ཕྲུག་ཟེར་བ་དེར་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱི་བྱམས་སྐྱོང་དང་བརྩེ་བ་མ་ཐོབ་ཚེ་བུ་ཕྲུག་གི་ཤེས་ཡོན་ལ་ཅི་ཙམ་ཞིག་

ཕོག་ཐུག་འགྲོ་གི་རེད། བུ་ཕྲུག་གི་སེམས་ཁམས་ལ་ཅི་ཙམ་ཞིག་ཕོག་ཐུག་འགྲོ་གི་རེད། དེ་ཚང་མར་བསམ་བློ་གཏོང་ཐུབ་པ་བྱུང་ན། དོན་དག་དེ་བཟང་ཕྱོགས་ནས་ཐག་གཅོད་བྱ་ཐུབ་རྒྱུ་རེད་སྙམ།

(ཁ་བའི་བུ་མོ། བོད།) ཉེ་ལམ་བུ་མོ་ཞིག་གིས་ཁ་པར་འབྱོར་ཏེ་ཁོ་མོའ ་ི ཕ་རྒན་ཆང་རྐྱལ་རྒྱལ་འཇོག་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁོ་མོར་ཕ་མ་

གཉེན་ཉེའི་ལྟ་སྐྱོང་འོག་འཚོ་དགོས་པའི་སྲིང་མོ་ནད་པ་ཞིག་ཡོད། ཕ་རྒན་དུས་རྒྱུན་ཕྱི་ལ་ལྡོམ་ནས་རྒྱལ་འཇོག་པ་ལས་ཕྱིར་ནང་དུ་

མི་ལོག་པར་མ་ཟད། བཟའ་ཟླ་བུ་ཕྲུག་རྣམས་ལའང་བདག་པོ་མི་རྒྱག ཉེ་ཆར་ད་དུང་རྩྭ་སའི་རིན་འབབ་ལ་རྒྱ་སྒོར་སུམ་ཁྲི་ ༣༠༠༠༠

ཙམ་ཡོད་པའང་བླངས་ཏེ་ཁྱེར་འདུག་པས་ཤུལ་ལུས་བཟའ་མི་ཚོར་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་འཕྲད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག དེར་ལམ་སྟོན་འདྲ་ཡོད་ ཀརྨ།

དམ།

འདི་གནས་ཚུལ་ཅུང་ཙམ་མ་འདྲ་བ་ཞིག་རེད། འདི་ཆང་འཐུང་བ་དང་རྒྱན་རྩེད་ཀྱི་གནད་དོན་ཡོད་པ་ཞིག་རེད། ལྷག་པར་དུ་ཆང་

རག་ཚོད་མེད་དུ་འཐུང་མཁན་ཞིག་ཡིན་ན་ནུབ་ཕྱོགས་ལྟ་བུར་མཚོན་ན་མི་བསྐྱར་དུ་བསྐྲུན་པའམ། བསམ་བློའ ་ི ཐོག་ནས་གོ་བསྐོན་ བློ་འགུག་བྱེད་པ་དང་། སློབ་གསོ་མང་ཙམ་གཏོང་རྒྱུ། ཁོར་ཡུག་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་སོགས་བྱས་ཏེ་བསྐྱར་དུ་མི་བཟང་བོ་ཞིག་

ཆགས་རྒྱུར་རོགས་རམ་བྱ་རྒྱུ་དེ་འདྲ་ཡོད་པ་རེད། བོད་ནང་དང་རྒྱ་ནག་ནང་དུ་དེ་འདྲ་ཡོད་ན་ཡག་ཤོས་རེད། གལ་ཆེ་ཤོས་ཁྱོ་ག་

དེས་དེ་ལྟ་བུའི་དཀའ་རྙོག་མང་བོ་ཞིག་བཟོ་གིན་ཡོད་ནའང་། ཁོས་དེ་ལྟ་བུའི་དཀའ་རྙོག་མང་བོ་ཞིག་བཟོ་རྒྱུར་ཁོ་རང་ཉིད་ལའང་རྒྱུ་

རྐྱེན་དང་རྒྱབ་ལྗོངས་མང་བོ་ཞིག་ཡོད་སྲིད།

ད་ལྟའི་གནས་སྟངས་འདིར་མཚོན་ན་བུ་མོ་དེར་ཧ་ཅང་གི་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་ཡོད་ཐོག ཁོ་མོར་སྤུན་སྲིང་གཅོང་ནད་ཅན་ཞིག་ཀྱང་ ཡོད་སྟབས། སེམས་ནང་དུ་ཁོང་ཁྲོ་ཡོང་གི་རེད། རླུང་ལངས་ཀི་རེད། དེ་ཚང་མར་ཁག་ཡོད་པ་མ་རེད། ཡིན་ནའང་། རང་གི་ཨ་ཕར་

འབྲེལ་བ་བྱེད་སྐབས་ཨ་ཕ་ལགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཀྱང་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་པ་དང་། དེ་ཤེས་པའི་ཐོག་ནས་ང་ཚོ་ནང་མིའི་ངོས་ནས་ ཀྱང་ཨ་ཕར་འདི་དང་གན་བྱ་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུའི་བསམ་བློ་རྙེད་སྲིད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཨ་ཕའི་ངོས་ནས་ཀྱང་དེ་སྔར་རང་ གིས་གང་བྱས་པ་དག་ནོར་འདུག་སྙམ་པའི་ངེས་ཤེས་རྙེད་རྒྱུར་ཁོར་ཡུག་དང་གོ་སྐབས་སྤྲོད་དགོས་པ་རེད།

ཕན་ཚུན་ལ་སེམས་

ཀྱི་ཕྱི་ནང་བསྟན་ཏེ་སྐད་ཆ་ཁ་གསལ་བོ་དང་གོ་བདེ་བོའ ་ི ངང་བཤད། དེ་བཞིན་ཁོ་ལམ་དེར་ཕྱིན་རྗེས་ཁོ་རང་ཉིད་ཚུད་པའི་བཟའ་མི་

བུ་ཕྲུག་ཡོངས་ལ་དཀའ་ངལ་གང་དང་གང་འཕྲད་མིན་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ལེགས་པར་བཤད་ཚེ། གཅིག་བྱས་ན་ཕན་སྲིད་ཀྱི་རེད། ཡིན་

ནའང་། གོང་ནས་ཞུས་པ་ལྟར་ཆང་རག་གི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པ་ཚབས་ཆེ་ན་བསྐྱར་གསོའ ་ི ཐབས་ལམ་རིགས་བསྟེན་དགོས་པ་ཡོང་ སྲིད། n

10

Changsa Final.indd 10

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

ངས་ནམ་ཡང་གཞས་གཏོང་མཚམས་འཇོག་གི་མ་རེད། ཆང་ས།

ཐོག་མར་ཁྱེད་རང་ཉིད་ངོ་སྤྲོད་ཐུང་ངུ་ཞིག་གནང་རོགས།

ངའི་མིང་ལ་ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་རྣམ་རྒྱལ་ཟེར་ཞིང། ང་རང་ནི་ནུབ་སྡོད་བོད་ཀྱི་གཞས་པ་དང་གཞས་ཚིག་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཡིན། ང་རང་རྒྱ་གར་ནས་སྐྱེས་ཤིང་འཚར་

ལོངས་བྱུང་བ་དང་། སྦེལ་ཀོབ་བོད་ཁྱིམ་དང་ངྷ་ས་བོད་ཁྱིམ་གཉིས་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་ཏེ་སློབ་མཐར་ཕྱིན་པའི་གོ་སྐབས་གསེར་ལྟ་བུ་ཐོབ་བྱུང་། བོད་ཁྱིམ་ནས་ འཚར་ལོངས་བྱུང་སྐབས་རོལ་ཆ་སྦྱོང་རྒྱུ་དང་གླུ་གཞས་གཏོང་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བྱུང་བས་ང་རང་ལས་ཅན་ཞིག་རེད།

ང་རང་འཚར་ལོངས་བྱུང་སྐབས་ཕ་མ་དང་

གྲོགས་པོ། སློབ་གྲོགས་སོགས་ཀྱི་རོགས་རམ་གནང་བ་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོ་ཡིན། ད་ལྟ་ངའི་མི་ཚེའི་དུས་སྐབས་འདི་ལ། འདས་པའི་ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་གི་རིང་ང་ལ་རྒྱབ་ སྐྱོར་དང་སྐུལ་སློང་གནང་མཁན་གྱི་བདག་གི་རོལ་དབྱངས་ལ་དགའ་མཁན་རྣམས་ང་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོ་ཡིན།

ཆང་ས།

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོར་འུ་གཉིས་ཀྱིས་གླེང་མོལ་ཞིག་གི་སྐབས་སུ་ཉིད་ཀྱིས་ང་ལ་ད་ནས་བཟུང་གླུ་གཞས་གཏོང་མཚམས་འཇོག་གི་

ཡིན་གསུངས་བྱུང་། དེ་ནས་བཟུང་ལག་ལེན་གྱི་སྟེང་ནས་ཀྱང་གླུ་གཞས་གཏོང་མཚམས་བཞག་སོང་། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན་ནམ།

ཕུར་འཕྲིན། བཙན་བྱོལ་དུ་བོད་ཀྱི་དེང་རབས་གཞས་པ་དག་ལ་འཕྲད་ཀྱིན་པའི་དཀའ་ངལ་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་འགའ་ནི།

༡༽ ཁྲིམས་འགལ་དཔར་སྐྲུན།

༢༽ དེང་རབས་བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་ལ་ཆོས་རིག་ལས་ཁུངས་ལྟ་བུ་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་ མེད་པ།

༣༽ བོད་ཀྱི་ས་གནས་ཚོགས་པ་ཁག་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ།

ནང་མི་དང་གྲོགས་པོའ ་ི རྒྱབ་སྐྱོར་ཁོ་ནར་བརྟེན་ནས་ང་རང་སྒེར་གྱི་ངོས་ ནས་འདས་པའི་ལོ་ངོ་བཅོ་ལྔའི་ནང་དུ་གླུ་གཞས་ཀྱི་འོད་སྡེར་བརྒྱད་དགུ་ཞིག་ དང་གླུ་གཞས་བརྙན་ཕབ་འོད་སྡེར་གཅིག་བཅས་བཏོན་པ་དང།

བོད་གཞས་

གསར་པ་བརྒྱད་ཅུ་ལྷག་གསར་རྩོམ་དང། འགྲུལ་བཞུད་དང། སྒྲ་འཇུག འཁྲབ་ སྟོན། འཛམ་གླིང་གང་སར་ཡོད་པའི་ཚོགས་པ་འདྲ་མིན་དང་ཚོང་པ་གང་མང་

དང་མཉམ་ལས་བཅས་བྱས་ཏེ་དུས་ཚོད་ཚད་མེད་ཅིག་བློས་གཏོང་དང་དཀའ་

ལས་གང་མང་ཞིག་ལ་བཟོད་བསྲན་བྱས་ཡིན།

མི་གཅིག་གིས་འདི་འདྲ་ལོ་ནས་ལོ་བསྟུད་དེ་བྱ་རྒྱུར་ནུས་པ་གང་མང་འདོན་ དགོས་ཀྱི་འདུག ལོ་ལྟར་འོད་སྡེར་གསར་པ་རེ་འདོན་སྐབས་ངས་ཚོང་པ་དང་ ཚོགས་པ་འདྲ་མིན་དང་ལྷན་དུ་མཉམ་ལས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བྱ་དགོས་པ་རེད།

ང་ལ་མཚོན་ན་འདི་ཧ་ཅང་དཀའ་ལས་ཁག་པོ་ཞིག་རེད། ངས་སེམས་ཁོང་ནས་ ང་ལ་རོགས་པ་གནང་མཁན་གྱི་ཚོང་པ་དང་ཚོགས་པ་ཁག་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་

རྒྱུ་ཡིན་ལ་བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་པ་གཞན་ལ་རོགས་སྐྱོར་གནང་མཁན་དག་ལ་ཡང་ བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཚད་ཀྱི་ཡོད་ཚད་ཡིན།

Changsa Final.indd 11

ཁྱེད་ཅག་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་ནི་ང་ཚོ་ལ་མཚོན་ན་ཡོད་

འཛམ་གླིང་གང་སར་ཡོད་པའི་ང་ཚོའི་ད་ལྟའི་གནས་

changsa 2013

11

14/02/13 6:27 PM

སྟངས་ལ་གཞིགས་ན། ང་ཚོའི་གླུ་གཞས་ལ་དགའ་མོས་གནང་མཁན་དག་ལ་སྙོབས་པར་བྱ་ཐབས་ཀྱི་རེ་བ་གཅིག་པུ་ནི་བོད་ཀྱི་ ཚོགས་པ་ཁག་དང་ཚོང་པ་ཁག་བརྒྱུད་ནས་ཡོང་དགོས་པ་རེད།

ཚོགས་པ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་སྒེར་གྱིས་དཀའ་ལས་རྒྱག་བཞིན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་པ་དག་ལས་ཁེ་སྤོགས་བླངས་ཏེ་སྒོར་མོ་གསོག་པར་ ལྟ་སྐབས་སུ།

ཚོགས་པ་འགས་སྒྱུ་རྩལ་པ་དེ་ངོ་མི་ཤེས་པའམ་སྒེར་གྱི་ངོས་ནས་སྒྱུ་རྩལ་པ་དེ་ལ་མི་དགའ་ཚེ་དབྱེ་འབྱེད་ཀྱིས་

རོགས་རམ་ཡང་མི་བྱེད།

ལྷག་པར་དུ་ང་ཚོའི་ཚོགས་པ་ཁག་དང་ཡིག་ཚང་ཁག་ཏུ་ཁོང་ཚོས་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་ངོ་བོའ ་ི ཐོག་

ནས་ལས་ཀ་བྱེད་སྐབས། བྱ་སྤྱོད་འདི་འདྲ་ནི་ངོས་ལེན་བྱ་ཐུབ་པ་ཞིག་མ་རེད་ལ་ཡིད་ཤིན་ཏུ་ཕངས་བྱེད་ཀྱང་རེད། ང་ཚོའི་སྐད་ ཡིག་དང་རིག་གཞུང། སྒྱུ་རྩལ་བཅས་དར་སྤེལ་གཏོང་ཕྱིར་དུ་མི་ཚང་མས་རང་ནུས་ཀྱིས་སྒེར་ངོས་ནས་ལངས་བཞིན་པའི་སྒྱུ་ རྩལ་བ་འདི་དག་ལ་མཐུན་འགྱུར་རོགས་རམ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ་དགོས་པ་རེད། བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་དུ་དེང་རབས་བོད་ཀྱི་སྒྱུ་ རྩལ་དང་རོལ་དབྱངས་ལ་ལྟ་རྟོགས་བྱ་མཁན་གྱི་ལས་ཁུངས་ཤིག་ཡོད་པ་མ་རེད། དེང་རབས་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་བ་དག་གིས་དུས་རྒྱུན་ དུ་རང་ཉིད་ཀྱིས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་བསགས་པའི་དངུལ་ལམ་ནང་མིའི་དངུལ་སྤྱད་དེ་སྒེར་གྱི་ངོས་ནས་སྒྱུ་རྩལ་ཀྱི་ལས་ཀ་

བྱས་ནས་མཐར་འོད་སྡེར་ཞིག་གཟིགས་མོ་བའི་མདུན་དུ་བསྟར་གྱིན་ཡོད། བོད་གཞུང་གི་ཡན་ལག་ཅིག་གམ་ས་གནས་བོད་ཀྱི་ ཚོགས་པ་གཅིག་གི་ས་ནས་ཀྱང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ་མ་རེད།

ང་ཚོ་ས་གནས་བོད་ཀྱི་ཚོགས་པ་ཁག་ལ་བསྐྱོད་དེ་བོད་ཀྱི་རོལ་དབྱངས་དང་སྐད་ཡིག་ཁྱབ་སྤེལ་གཏོང་བའི་རོལ་དབྱངས་

ཀྱི་འདུ་འཛོམས་གོ་སྒྲིག་བྱེད་པར་གྲོས་བྱ་སྐབས། ཁོང་ཚོས་ཐོག་དང་པོར་དྲིས་ཡོང་བ་ནི་ཁེ་སྤོགས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་ག་ཚོད་ཅིག་ཚོགས་

པ་ལ་རེག་མིན་དེ་རེད། གལ་ཏེ་ཁེ་སྤོགས་ཀྱི་བགོ་སྐལ་འདང་ངེས་ཤིག་མེད་ན། རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ་རྒྱུ་མ་རེད། ང་ཚོས་ལོ་ངོ་བཅོ་ལྔའི་རིང་

ཡོད་ཚད་རང་ཉིད་ཀྱི་ངོས་ནས་བྱེད་རྒྱུ་ནི་དཀའ་ལས་ཁག་པོ་རེད་ལ། ང་ཚོས་དཔུང་པ་མཉམ་གཤིབ་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང།

རིག་གཞུང་། སྒྱུ་རྩལ། རོལ་དབྱངས་བཅས་དར་སྤེལ་གཏོང་དགོས་པ་རེད། བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་པ་དག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་རོགས་རམ་བྱས་

པ་ཡིན་ན། ང་ཚོར་བོད་ལ་མཁོ་བའི་མ་འོངས་པའི་སྒྱུ་རྩལ་པ་བརྒྱ་ཚོགས་ཤིག་ཡོད་ངེས་རེད། ད་ལྟ་ང་ཚོ་ཡོད་སའི་ལམ་ཁ་འདིས་མ་ འོངས་བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་བ་གསོ་སྐྱོང་དང་ཁོ་ཚོའི་འཚར་ལོངས་ལ་འགོག་རྐྱེན་སྤྲོད་ཀྱིན་འདུག འཛམ་གླིང་གང་སར་ཡོད་པའི་བོད་ཀྱི་ ཚོགས་པ་ཁག་གིས་རྣམ་དཔྱོད་ལྡན་པའི་བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་པར་སྐུལ་མ་གཏོང་བའི་ཚབ་ལ་ཁོང་ཚོའི་སྒྱུ་རྩལ་ཁྱབ་སྤེལ་ཀྱི་རོགས་རམ་ ལ་ཁེ་སྤོགས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་ག་ཚོད་རེག་མིན་དྲིས་དེ་སེམས་ཤུགས་འཆག་ཏུ་འཇུག་གི་འདུག

ཁྱོད་ཀྱི་དྲི་བ་དེར་ལན་རིང་པོ་ཆགས་

སོང་། ངས་ཐུང་ངུ་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། མདོར་བསྡུས་ན་བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་པ་དག་ལ་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཆ་གང་སར་ཡོད་པའི་བོད་ཀྱི་ཚོགས་

པ་ཁག་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ་མ་རེད་ལ་བོད་གཞུང་ཆོས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཀྱང་ཡོད་པ་མ་རེད། མི་སྒེར་གྱི་ངོས་ནས་ང་ ཚོས་འདི་འདྲ་ཞིག་ལོ་ངོ་བཅོ་ལྔའི་རིང་མུ་མཐུད་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་རེད། ས་གནས་ན་ཡོད་པའི་བོད་གཞུང་གི་ལས་ཁུངས་ཁག་གིས་

ཁྲིམས་འགལ་དཔར་བསྐྲུན་མེད་པར་བཟོ་བ་དང། བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ། མི་རབས་རྗེས་མ་དག་གི་ཕྱིར་དུ་བོད་ཀྱི་

དེང་རབས་གླུ་གཞས་དང་སྒྱུ་རྩལ་དར་སྤེལ་གཏོང་བར་རོགས་རམ་བྱ་ཐུབ་པ་རེད། ང་ཚོའི་སྐད་ཡིག་དང། རོལ་དབྱངས། སྒྱུ་རྩལ་ བཅས་ནི་ང་ཚོ་བོད་པ་ཡིན་པའི་ཆ་ཤས་རེད་ལ། ང་ཚོའི་རང་དབང་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན་དགོས་

པ་རེད། བོད་དུ་རྒྱ་མིས་ང་ཚོའི་སྐད་ཡིག་དང། རོལ་དབྱངས། སྒྱུ་རྩལ་བཅས་གཏོར་བརླག་ཏུ་གཏོང་བཞིན་པ་རེད། ང་ཚོས་ཕྱི་

ཡུལ་ནས་འདི་འདྲ་བྱས་ནས་འགྲིག་གི་མ་རེད། ང་ཚོས་ངེས་པར་དུ་འདི་དག་དར་སྤེལ་གཏོང་དགོས་པ་དང། རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ་དགོས་ ཆང་ས། 12

Changsa Final.indd 12

པ། ཚང་མ་འདིའི་ཆ་ཤས་སུ་འགྱུར་བར་སྐུལ་སློང་བྱ་དགོས་པ་རེད།

ཁྱེད་ཀྱིས་གཞས་གཏོང་མཚམས་བཞག་རྗེས་ཕ་མ་མིང་སྲིང་དང་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ། དེ་བཞིན་ཁྱེད་ཀྱི་གླུ་གཞས་ལ་དགའ་བའི་ ཉན་མཁན་དག་གིས་ཅི་ཞིག་གསུང་གིན་འདུག

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

ཕུར་འཕྲིན། ཡིན་ཡིན་པ་རེད།

ངས་ལོ་ལྟར་ལོ་སར་གྱི་སྐབས་སུ་གླུ་གཞས་ཀྱི་འོད་སྡེར་གསར་པ་འདོན་ཐུབ་ཀྱི་མེད་སྟབས་ངའི་གླུ་གཞས་

ལ་དགའ་མོས་བྱེད་མཁན་དག་བློ་ཕམ་བྱུང་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ང་ལ་འཕྲིན་ཡིག་དང་གློག་འཕྲིན་བཏང་ནས་གླུ་གཞས་ཀྱི་འོད་སྡེར་

གསར་པ་ག་དུས་འདོན་མིན་དྲིས་བྱུང། ཁོང་ཚོས་ད་དུང་ཡང་ངས་འདས་པའི་ལོ་ངོ་གང་མང་གི་རིང་ལ་ལོ་སར་གྱི་སྐབས་སུ་གླུ་ གཞས་ཀྱི་འོད་སྡེར་གསར་པ་བཏོན་པ་ལྟར། ལོ་རྗེས་མའི་ལོ་སར་གྱི་སྐབས་སུ་ཡང་གཅིག་འདོན་པར་རེ་བ་བྱེད་བཞིན་པ་རེད།

འོན་ཀྱང། ངའི་ནང་མི་དང་གྲོགས་ཚོགས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་ཅུང་ཁག་ཁག་རེད། ཁོང་ཚོས་ས་གནས་བོད་གཞུང་ལས་ཁུངས་སམ་ ཚོང་པས་ཁྲིམས་འགལ་དཔར་བསྐྲུན་ལ་བཀག་འགོག་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ་དང་བོད་ཀྱི་རོལ་དབྱངས་དང་སྒྱུ་རྩལ་ཁྱབ་

སྤེལ་གཏོང་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། ཁོང་ཚོས་ངའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ཧ་གོ་ཡི་རེད། འོན་ཀྱང། ངས་ཁོང་ ཚོར་ལོ་རྒྱུན་བཞིན་གླུ་གཞས་ཀྱི་འོད་སྡེར་གསར་པ་འདོན་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་བྱས་པ་འདིས་ང་རང་བོད་པ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་ གཞས་ཚིག་རྩོམ་རྒྱུ་དང་གཏོང་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་བྱས་པ་མཚོན་གྱི་མེད་ཅེས་བཤད་པ་ཡིན། ངས་གཞས་ཚིག་བྲིས་ཏེ་རང་རིགས་ལྷན་རྒྱས་དང་མཉམ་དུ་སྐྱིད་སྡུག་གླེང་རྒྱུ་ཡིན།

འདི་ནི་ངའི་ལས་འགན་རེད།

བོད་ཡུལ་དང་བོད་མི་ལ་བཀྲ་མ་ཤིས་པ་

བྱུང་སྐབས། ངས་ཁོང་ཚོའི་སྡུག་བསྔལ་མཉམ་འཁུར་དང་འདས་ཟིན་པའི་རྣམ་ཤེས་དེ་དག་དྲན་གསོའ ་ི ཕྱིར་དུ་གཞས་ཚིག་འབྲི་ རྒྱུ་ཡིན། ང་ཚོ་ལ་དུས་སྟོན་ཞིག་བྱ་རྒྱུ་ཡོད་ཚེ། ངས་གཞས་ཚིག་བྲིས་ཏེ་བོད་མི་རྣམས་དང་མཉམ་དུ་དགའ་སྟོན་ལ་རོལ་རྒྱུ་

ཡིན། དབུས་དང་ས་གནས་གཞུང་གི་ཚོགས་པའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་མིན་ལ་མ་ལྟོས་པར། ང་རང་འཚོ་བའི་དུས་ཡུན་ལ་འདི་དག་ ནི་ཡོང་གི་རེད།

རང་རིགས་དང་ངའི་གླུ་གཞས་ལ་དགའ་མོས་བྱེད་མཁན་དག་གི་ཕྱིར་དུ་འདི་དག་ནི་ང་རང་སྒེར་གྱི་ངོས་ནས་

བསྒྲུབ་ཐུབ་གི་རེད། ༼མེ་ལྕེ་རེ་རེ།༽ ཞེས་པའི་གླུ་གཞས་འདི་ནི་ངས་ང་ཚོའི་རང་དབང་གི་ཆེད་དུ་རང་ལུས་མེ་རུ་སྒྲོན་མཁན་ གྱི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་དག་ལ་ཕུལ་བའི་རོལ་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། འདི་ནི་བོད་ནང་གི་བཟོད་དཀའ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ མཚོན་པའི་ཆེད་དུ་བྲིས་པའི་གཞས་ཤིག་ཡིན་ལ་རྒན་ཆབ་བྲག་ལྷ་མོ་སྐྱབས་དང་ལྷན་དུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིན།

འགའི་སྔོན་དུ་སྐྱེ་དགུ་མདོར་ས་ཡོམ་བྱུང་སྟེ་མི་རྒྱུ་གཉིས་ལ་གོད་ཆག་ཆེན་པོ་བྱུང་སྐབས།

གཞན་ཡང།

ལོ་

ངས་ཁོང་ཚོའི་སྡུག་བསྔལ་མཉམ་

དུ་མྱོང་བཞིན་པ་མཚོན་པའི་གཞས་ ༼སྐྱེ་རྒུ ངའི་སེམས་ནང་ན།༽ ཞེས་པ་དེ་བརྩམས་པ་ཡིན། འདི་ནི་ཨ་རིག་འགྱུར་མེད་

དང་ལྷན་དུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིན། དེ་བས། ངས་རང་ནུས་གང་འཇོན་གྱིས་ད་དུང་ཡང་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། འོན་ཀྱང། ལོ་དང་ལོ་བསྟུད་དེ་གླུ་ ཆང་ས།

གཞས་ཀྱི་འོད་སྡེར་ཕོན་ཆེན་པོ་སྒེར་གྱི་ངོས་ནས་འདོན་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གི་ཁག་པོ་འདུག

གལ་སྲིད་མ་འོངས་པར་བོད་པ་ཚང་མ་ཕྱིར་བོད་དུ་ལོག་ཐུབ་པ་ལྟ་བུའི་གོ་སྐབས་རེ་ཤར་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱིས་གླུ་གཞས་གཏོང་གི་ཡིན་ ནམ།

ཕར་འཕྲིན། དེ་དུས་ང་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཅིག་ལ་སླེབས་མིན་ཧ་གོ་ཡི་མ་རེད། འོན་ཀྱང། འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ལོ་འགའི་ནང་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་ན། ཡིན་ དང་ཡིན། ང་རང་གིས་བོད་ནང་ནས་དགའ་བའི་ངང་གླུ་གཞས་གཏོང་གི་ཡིན། ངས་ཉི་མ་འདི་ལ་རེ་སྒུག་བྱས་པ་ཡིན། ངས་བོད་

ནང་གི་བོད་མི་ཚོའི་མདུན་ནས་ཞེད་སྣང་མེད་པར་རང་དབང་གི་སྒོ་ནས་གཞས་བཏང་སྟེ་ཁོང་ཚོར་སྤྲོ་སྣང་སྟེར་ཐུབ་ཀི་རེད། བོད་ ནང་གི་བོད་མི་མང་པོ་ཞིག་ཕྱི་རོལ་དུ་ཡོང་སྟེ་ངའི་གླུ་གཞས་ཀྱི་སྤྲོ་ཚོགས་ལ་རོལ་མྱོང་བྱེད་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་མེད་པ་འདིར་སེམས་

པ་སྐྱོ་ཡི་འདུག འོན་ཀྱང། བོད་ལ་རང་དབང་ཐོབ་དུས། རང་ཉིད་ཀྱི་ནུས་ཚོད་ལྟར་ང་རང་བོད་ཀྱི་ས་ཆ་གང་སར་བསྐྱོད་དེ་ཁོང་ ཚོར་གླུ་གཞས་གཏོང་ཞོར་དགའ་སྟོན་ལ་རོལ་ཁོ་ཐག་ཡིན། n

changsa 2013

Changsa Final.indd 13

13

14/02/13 6:27 PM

བོད་རིགས་ན་གཞོན་ཁག་ཅིག་ལ་བརྩེ་དུང་སྐོར་གྱི་བཅར་འདྲི་བྱས་པ། བཅར་འདྲི་བ། ཆོས་སྒྲོན།

དྲི་བ་འདྲི་ཡུལ་བུ་མོ་དབྱངས་དབྱངས།

དྲི་བ། ཁྱོད་ཀྱི་ཆེས་ཐོག་མའི་དགའ་རོགས་དང་དེའི་རྗེས་ཀྱི་དགའ་རོགས་དག་གི་དབར་ལ་ཚོར་སྣང་མ་འདྲ་བ་འདུག་གམ། ལན། བདག་ལ་མཚོན་ན་ཐོག་དང་པོའ ་ི དགའ་རོགས་ལ་ཚོར་སྣང་ངམ་བརྩེ་དུང་ཟབ་ཤོས་སླེབས་སོང།

གང་ཡིན་ཟེར་ན་དེ་ནི་ཕོ་མོའ ་ི བར་

གྱི་བརྩེ་དུང་གི་བྲོ་བ་ཐེངས་དང་པོར་མྱོང་གི་ཡོད་པར་བརྟེན། སེམས་ཀྱི་གཏིང་རུམ་ན་ཆེས་བརྗེད་དཀའ་བའི་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་ཞིག་ བཞག་པ་རེད།

ཐོག་དང་པོའ ་ི དགའ་རོགས་ལ་བཅངས་བའི་མཛའ་སེམས་ཀྱི་ཚོར་སྣང་ཤུགས་ཆེ་བར་བརྟེན།

གསུམ་པའི་དགའ་རོགས་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་ཚོར་སྣང་སླེབས་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག

དགའ་རོགས་ཇི་ཙམ་བསྒྲིགས་ཀྱང་ཚོར་སྣང་གང་ཡང་སླེབས་ཀྱི་མི་འདུག

ཐེངས་གཉིས་པ་དང་

མ་ཟད་ཐོག་མའི་བརྩེ་དུང་ལ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་ཚེ་དེའི་རྗེས་སུ་

དྲི་བ། ཁྱོད་ཀྱི་ཐོག་མའི་དགའ་རོགས་དང་ཁྱོད་རང་ཁ་འབྲལ་དགོས་བའི་རྐྱེན་གང་ཡིན་དང་ཁ་བྲལ་རྗེས་ཀྱི་ཚོར་སྣང་གང་འདྲ་འདུག

ལན། ངའི་ཐོག་མའི་དགའ་རོགས་ནི་ངས་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་པའི་ནང་ནས་དུས་ཡུན་རིང་ཤོས་དང་བདག་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེ་ཤོས་སྤྲོད་ མཁན། མ་ཟད་ཚོར་སྣང་ཟབ་མོ་དང་བདེ་སྐྱིད་ཆེ་ཤོས་སྦྱིན་མཁན་དེ་ཡང་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། ངེད་གཉིས་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་པའི་མི་ ལོ་གསུམ་ཙམ་རིང་སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་མྱོང་གིས་འཚོ་བ་རོལ་བ་ཡིན་ལ།

སྐབས་དེར་ཕན་ཚུན་དབར་ཁ་རྩོད་ཕྲན་བུ་ཤོར་ཡང་འཕྲལ་དུ་

སེམས་སྡུག་གྱི་མིག་ཆུ་གཏོང་གི་ཡོད། ཁ་འབྲལ་དགོས་དོན་གཙོ་བོ་ནི་ཕན་ཚུན་དབར་གནས་ཚུལ་ཆུང་ཙག་རིགས་ལ་དོགས་པ་བྱས་ ཏེ་ཡིད་ཆེས་ཆུང་དྲགས་པས་མཐར་ཁ་བྲལ་བ་རེད།

དྲི་བ། ཁྱེད་རང་བོད་ནས་ཕེབས་པ་ཞིག་རེད།

སྒྲིག་སྟངས་ཀྱི་བར་ལ་ཁྱད་པར་གང་འདུག

དེ་ཡིན་དུས་བོད་ནང་ནས་དགའ་རོགས་སྒྲིག་སྟངས་དང་བཙན་བྱོལ་ནང་ནས་དགའ་རོགས་

ལན། དེ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་འདུག བོད་ནང་ལ་ཡིན་ན་དགའ་རོགས་སྒྲིག་སྐབས་མི་ཚེ་མཉམ་དུ་གནས་རྒྱུའི་བསམ་བློ་གཏོང་མཁན་ཧ་ཅང་ཉུང་ ཉུང་རེད། འོན་ཀྱང་བཙན་བྱོལ་ནང་ནས་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་པ་ཡིན་ན་ཕལ་ཆེ་བ་ཞིག་གིས་མི་ཚེ་མཉལ་སྐྱེལ་བྱེད་རྒྱུའི་བསམ་བློ་ གཏོང་གི་འདུག་ལ་མང་པོ་ཞིག་གིས་བསམ་པ་ནང་བཞིན་དོན་ཐོག་ལ་ཡང་འབབ་ཐུབ་ཀྱིན་འདུག n

དྲི་བ་འདྲི་ཡུལ་བུ་མོ་བཀྲ་ཤིས་དབང་མོ།

དྲི་བ། ཁྱོད་རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་རོགས་དེ་བྱ་སྤྱོད་གང་ཞིག་གི་སྟེང་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་སྣང་བར་འགྲོ་སོང་།

ལན། དྲང་པོར་བཤད་ན་ངའི་དགའ་པོ་དེ་ཡང་རྣམ་པ་རྫིག་པོ་དེ་འདྲ་གང་ཡང་མ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁོའ ་ི གཤིས་སྤྱོད་དྲང་པོ་དང་གནས་ཚུལ་གང་ ཡང་ཁ་ནས་ཐོན་ཕྱིན་ལག་བསྟར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡོད། མ་ཟད་ང་རང་སྐྱིད་པོ་ཡོང་ཆེད་ཕྱི་རུ་འཆམ་འཆམ་དུ་ཁྲིད་པ་དང་། གྱོན་གོས་ ཉོ་བ་སོགས་སེམས་འཁུར་གང་མང་བྱེད་པ་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་ཁོང་སྣང་བར་འགྲོ་སོང།

14

Changsa Final.indd 14

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

དྲི་བ། ཁྱེད་རང་གིས་བལྟས་ན་བཙན་བྱོལ་དུ་སྐྱེས་པའི་བུ་ཞིག་དང་། བརྟན་པོར་མཐོང་གི་འདུག

བོད་ནང་ནས་ཡོང་བའི་བུ་གཉིས་ལས་སུ་དང་ལྷན་དུ་ཆང་ས་བརྒྱབ་ན་

ལན། ངས་བལྟས་ན་བོད་ནས་སླེབས་བའི་བུ་དང་ཆང་ས་བརྒྱབ་ན་བརྟན་པར་མཐོང་གི་འདུག

རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ཚོ་ཚང་མ་བོད་ནས་ཡོང་བ་

དང་། ང་ཚོའི་ཕ་མ་རྣམས་ཀྱང་བོད་ལ་ཡོད་པར་བརྟེན་མི་ཡུལ་ལུང་པར་དཀའ་ངལ་གང་ཞིག་འཕྲད་ཀྱང་དཀའ་སྡུག་མཉམ་མྱོང་གིས་ཕ

ན་ཚུན་བསམ་ཤེས་ཆེ་བ་མཐོང་གི་འདུག འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་ངའི་དགའ་རོགས་དེ་བཙན་བྱོལ་ནང་སྐྱེས་པ་ཞིག་རེད། ཁོ་རང་གི་རང་བཞིན་

གྱི་གཤིས་སྤྱོད་དེ་ཐུན་མིན་ཞིག་ཡོད་པར་བརྟེན་ནས་དགའ་རོགས་ཆགས་པ་རེད། n

དྲི་བ་འདྲི་ཡུལ་བུ་མོ་བསོད་ནམས་དབྱངས་མཚོ།

དྲི་བ། ཁྱེད་རང་གིས་ཕོ་མོ་ཕན་ཚུན་བར་དགའ་རོགས་སྒྲིག་ཚུལ་ཐད་ལྟ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཡོད། ལན། ངས་བསམ་ན་དགའ་རོགས་སྒྲིག་རྒྱུ་མང་དྲགས་ན་སྐྱོན་ཡོད་རེད་མ་གཏོགས།

སྤྱིར་བཏང་ལོ་ཚད་ལ་རན་པའི་དགའ་རོགས་སྒྲིག་རྒྱུ་

གལ་ཆེན་པོ་མཐོང་གི་འདུག དེ་ཡང་ཡོད་ཚད་གློད་བཏང་བ་མ་ཡིན་པར་སོ་སོར་གྱོང་མ་རག་པའི་སྒོ་ནས་དགའ་རོགས་སྒྲིག་པ་ཡིན་ན་

རང་ཉིད་ལ་ཉམས་མྱོང་རག་གི་རེད། རྗེས་སུ་ཆང་ས་རྒྱག་སྐབས་ཀྱང་མི་དེའི་དོན་དངོས་ཀྱི་གཤིས་སྤྱོད་གང་འདྲ་ཡིན་པ་རང་ཉིད་ཀྱིས་

རྒྱུས་ལོན་བྱེད་ཐུབ་ཀི་རེད།

དྲི་བ། ཁྱེད་ཀྱིས་དགའ་རོགས་སྒྲིག་སྐབས་ཚོར་སྣང་ཆེ་ཤོས་དེ་ག་དུས་སླེབས་ཀྱིན་འདུག

ལན། བདག་ལ་མཚོན་ན་དགའ་པོ་དང་པོ་འགོ་བཙུགས་ནས་ཟླ་བ་གཉིས་གསུམ་རིང་གི་ཚོར་སྣང་དེ་སྐྱིད་ཤོས་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། སྐབས་ དེ་དུས་སེམས་པའི་ནང་གང་བརྗོད་འདོད་པ་དག་ཐད་ཀར་བརྗོད་མ་ནུས་པ་དང་། ཕྱི་རུ་ལྷན་དུ་སོང་ཡང་མི་གཞན་གྱིས་མཐོང་དོགས་ ཀྱི་འཚེར་སྣང་སྐྱེས་པ་མ་ཟད། ཕན་ཚུན་ཁ་པར་གཏོང་སྐབས་ཀྱང་ཚོར་བ་མི་འདྲ་བ་ཞིག་སླེབས་པ་སོགས་ཚོར་སྣང་དེ་དག་ནི་འགྲེལ་ བརྗོད་བྱེད་དཀའ་བས་སྐྱིད་པོ་ཞིག་རེད།

དྲི་བ། ཁྱེད་རང་བུ་གང་འདྲའི་རིགས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པ་དང་། མ་འོངས་པར་བུ་གང་འདྲ་ཞིག་དང་ལྷན་དུ་ཆང་ས་རྒྱག་འདོད་ཡོད།

ལན། ཕྱི འི ་ རྣམ་པའི ་ ཐད་ནས་གཟུགས་ཅུང་ཟད་སྐམ་ཞི ང ་རི ང ་པོ་ཡོད་པ་གང་ཞི ག ་སྐྲ་འཇོག་སྟངས་དེ ང ་དུས་ཀྱི ་ བཟོ་ལྟ་ལྡན་པ་

དང་། ཤ་མདོག་ཕྲན་བུ་ནག་པོའ ་ི རིགས་དང་། ནང་སེམས་ཀྱི་ཐད་ནས་གཙོ་བོ་རང་ཉིད་ལ་བརྩེ་བ་དང་བྱམས་སྐྱོང་སྤྲོད་མཁན་ཞིག་ལ་

དགའ་པོ་ཡོད། གོང་གི་ཁྱད་ཆོས་ཕལ་ཆེ་བ་ང་རང་གི་ད་ལྟའི་དགའ་རོགས་ལ་ལྡན་ཡོད་པ་མཐོང་གི་འདུག དེར་བརྟེན་མ་འོངས་པར་ཁོ་

དང་ལྷན་ཆང་ས་རྒྱག་འདོད་ཡོད། n

changsa 2013

Changsa Final.indd 15

15

14/02/13 6:27 PM

དྲི་བ་འདྲི་ཡུལ་བུ་ཚེ་བྲུག

དྲི་བ། སྤྱིར་བཏང་བུ་དང་བུ་མོས་དགའ་རོགས་སྒྲིག་སྟངས་སྐོར་ལ་ལྟ་སྟངས་གང་འདྲ་ཡོད།

ལན། སྤྱིར་གི་དགའ་རོགས་དང་། ཚེ་རོགས་ཞེས་པ་དེ་གཉིས་ཁ་ཁ་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དགའ་རོགས་སྒྲིག་པ་ཙམ་གྱིས་མི་

ཚེ་ལྷན་དུ་གནས་རྒྱུའི་ངེས་པ་མེད། འོན་ཀྱང་དགའ་རོགས་སྒྲིག་རྒྱུ་དེ་ཚེ་རོགས་འཚོལ་རྒྱུའི་སྔོན་འགྲོ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་དུས་རང་ཉིད་ལ་ ཉམས་མྱོང་མང་པོ་ཞིག་ཐོབ་རྒྱུ་རེད་དྲན་གྱི་འདུག

དྲི་བ། ཁྱེད་རང་བུ་མོ་ག་འདྲའི་རིགས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་དམ།

ལན། རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོ་ནི་གཙོ་བོ་བསམ་ཤེས་ཆེ་ལོས་དང་རང་ཉིད་དང་བསམ་བློ་མཐུན་མིན་དེར་རག་ལས་ཀྱི་འདུག ཕྱིའི་རྣམ་ པ་གལ་ཆེན་མཐོང་གི་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཕྱིའི་རྣམ་པ་མཛེས་པོ་ཇི་ཙམ་ཡོད་ཀྱང་ཡུན་རིང་མ་སོང་པར་ཡལ་འགྲོ་གི་རེད། n

དྲི་བ་འདྲི་ཡུལ་བུ་དཀོན་མཆོག

དྲི་བ། སྤྱིར་བཏང་བུ་དང་བུ་མོས་དགའ་རོགས་སྒྲིག་སྟངས་སྐོར་ལ་ལྟ་སྟངས་གང་འདྲ་ཡོད།

ལན། ངས་བལྟས་ན་དེང་སང་བུ་བུ་མོ་སུ་ཡིན་ནའང་དགའ་རོགས་འཚོལ་སྐབས་རང་ཉིད་ལ་འགྲོ་སོང་གཏོང་མཁན་འདྲ་བོ་བཙལ་གྱི་འདུག

ལྷག་པར་བུ་མོ་དེ་ཚོས་དགའ་རོགས་ཟེར་དུས་དངུལ་ཡོད་མཁན་དེ་ཚོར་ལྟ་བ་ལས་བརྩེ་བ་ལ་གལ་ཆེན་འཛིན་གྱི་མི་འདུག འོན་ཀྱང། ང་ རང་ཉིད་ལ་མཚོན་ན་དགའ་རོགས་ཕན་ཚུན་བརྩེ་སེམས་ཟབ་མོ་ལྡན་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་མཐོང་གི་ཡོད། དེང་སང་མི་ཕལ་ཆེ་བས་

ནུབ་ཕྱོགས་པའི་འགྲོ་སྟངས་ལ་དཔེ་ལེན་གྱིས་གལ་ཏེ་གཞན་དེ་ལ་དགའ་པོ་མེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ཚེ་ཆ་རྒྱུས་གང་ཡང་ལོན་མ་དགོས་ པར་འཕྲལ་དུ་དགའ་རོགས་སྒྲིག་རྐྱང་བྱེད་པ་དང་།

ཕན་ཚུན་འཕྲད་མ་ཐག་མི་ཚེ་མཉམ་སྐྱེལ་བྱ་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་ཆེན་པོ་འཇོག་གི་ཡོད།

འོན་ཀྱང་། ཕན་ཚུན་རྒྱུས་མངའ་དང་། ལྷད་མེད་ཀྱི་བརྩེ་བ་མེད་པར་བརྟེན་ཡུན་རིང་མ་སོང་བར་ཁ་བྲལ་དུ་འགྲོ་བ་རེད། ངས་བསམ་ན་

དགའ་རོགས་ཤིག་འཕྲད་མ་ཐག་མི་ཚེ་མཉམ་སྐྱེལ་བྱ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱ་དགོས་དོན་གང་ཡང་མཐོང་གི་མི་འདུག ཐོག་མར་ཕན་ཚུན་ཡུན་ རིང་མཉམ་གཤིབ་ཀྱིས་ཆ་རྒྱུས་ལོན་པ་བྱེད་དགོས་པ་དང་། བཞིན་གྱིས་མཉམ་དུ་སྐྱེལ་ཐུབ་རྒྱུ་རེད།

དེ་ནས་ཕན་ཚུན་དབར་བརྩེ་བ་དང་ལྟ་ཕྱོགས་མཐུན་གྱི་ཡོད་ན་མི་ཚེ་རང་

དྲི་བ། ཁྱེད་རང་བུ་མོ་གང་འདྲ་རིགས་ལ་དགའ་བོ་ཡོད་དམ།

ལན། ངའི་བུ་མོ་སྣང་བར་འགྲོ་ཕྱོགས་ནི་གཙོ་བོ་གཤིས་ཀ་མཐུན་མིན་གྱི་ཐོག་ནས་ཆགས་ཀྱི་འདུག འོན་ཀྱང། ཕྱིའི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་ཀྱང་ ཅུང་ཟད་ཁྱད་པར་འགྲོ་གི་འདུག n

16

Changsa Final.indd 16

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

བོད་རིགས་བུད་མེད་ཚོས་མོ་ནད་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་གཟབ་དགོས་ས་མང་གི ཆང་ས། ཐོག་མར་ཁྱེད་རང་ངོ་སྤྲོད་ཐུང་ངུ་ཞིག་གནང་རོགས།

འཕགས་མོ་སྒྲོལ་མ། (གཤམ་ནས་འཕགས་སྒྲོལ་ཞེས་བསྡུ་རྒྱུ་ཡིན།) ངའི་མིང་ལ་འཕགས་མོ་སྒྲོལ་མ་ཟེར་ཞིང་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་ནས་

ཡིན། ཆེད་ལས་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་ཡིན་ལ་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་མང་ཞིག་གིས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་འདོན་ཐུབ་མ་སོང་། ད་ལྟ་དངོས་གཞིའི་ཆུ་ཚད་མེད་ནའང་

ལག་རྟགས་ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན། (གད་མོ་དགོད་ཀྱིན།)

ཆང་ས།

ཁྱེད་རང་སྨན་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་བོད་རིགས་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་

འཕགས་སྒྲོལ།

བུད་མེ ད ་ཀྱི ་ འཕྲོ ད ་བསྟེ ན ་གྱི ་ ཕྱོ ག ས་ནས་བཤད་ན་སྤྱི ར ་བུད་མེ ད ་ལ་

འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་སྐོར་ནས་ཁ་བརྡ་ཞིག་བྱས་ན་ཆོག་གམ།

མོ་ནད་འབྱུང་བའི་རིགས་མང་ཆེ་བ་ཟླ་མཚན་བརྒྱུད་ནས་ཡོང་གི་ཡོད་ སྟབས།

ཟླ་མཚན་འབབ་པའི་དུས་ཡུན་ཏེ་དཔེར་ན་ཉིན་གསུམ་ནས་ལྔ།

བདུན་གྱི་བར་དེར་གཟུགས་པོའ ་ི འཕྲོད་བསྟེན་ལ་ཧ་ཅང་གི་གཙང་སྦྲ་བྱ་

དགོས་ས་དང་ཉམས་འཇོག་ས། འཛེམ་དགོས་ས་མང་གི ཐ་ན་ཟླ་མཚན་

ཡོང་དུས་འདོམས་ལ་འཇོག་པའི་འདོམས་ཤོག་ལྟ་བུར་མཚོན་ནའང་ཕྱི་

ཐུམ་འགྱིག་གི་རིགས་ཅན་ཡིན་ཚེ། དེ་གཙང་མ་མ་རེད་ལ་མཁའ་དབུགས་

ཕྱི་ལ་འབུད་མ་ཐུབ་པར་འོག་ལ་ཆུ་བསགས་ཏེ་རྨའི་རིགས་འབུད་པ་དང་།

དེ་རྒྱུན་པར་སྨན་པར་སྟོན་རྒྱུ་གསང་སྟེ་འདུག་ཡུན་རིང་ན། མཐར་གཉན་

ཁ་རྒྱས་ཏེ་མོ་ནད་ཀྱི་རིགས་ནས་ཀྱང་གསང་ནད་རིགས་མང་བོ་འབྱུང་གི་ འདུག དེ་བཞིན་ཟླ་མཚན་འབབ་བཞིན་པའི་སྐབས་དེར་རྒྱུན་པར་དོ་སྣང་

བྱེད་མི་ཐུབ་ནའང་། ཟླ་མཚན་འབབ་བཞིན་པའི་ཉི་མ་དེ་ཚོར་ཟ་མ་ཡང་ཟ་ མ་འཁྱག་པ་ཟ་བ་དང་ཆུ་འཁྱག་འཐུང་བ། ཁ་ཚ་དང་གཤེར་ཁུའི་རིགས་མ་

འཐུང་ན་བཟང་ལ། ས་བརླན་ས་དང་འཁྱག་ས་ནས་འདུག་མི་རུང་།

དེ་མིན་ཟླ་མཚན་འབབ་བཞིན་པའི་སྐབས་དེར་དྲག་ཤེད་ཀྱི་བྱ་བ་

གཏན་ནས་བསྒྲུབ་མི་རུང་། དཔེར་ན། མཐོ་ས་ནས་དམའ་སར་ལྡིང་བ་ དང་མཆོང་བ།

རྟ་ཞོན་ནས་རྒྱུག་པ་སོགས་བྱས་ཚེ་ཟླ་མཚན་གྱི་ཁྲག་

བསྡེབ་སྟེ་ཁྲག་རྩའི་ནད་རིགས་འབྱུང་གི་ཡོད། དེ་བཞིན་ཟླ་མཚན་འབབ་

པའི་སྐབས་ཐོག་དེར་སྐྱེས་པ་དང་མཉམ་དུ་ལུས་འབྲེལ་གཏན་ནས་བྱེད་ མི་རུང་། ཡིན་ནའང་། ང་རང་ཉིད་གཞི་རིམ་དམངས་ཁྲོད་ལ་སོང་སྟེ་

ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་ལྟར་ན། བུད་མེད་རིགས་ཀྱིས་སྐྱེས་པ་ཚོར་ “ང་ལ་

ཟླ་མཚན་འབབ་ཀྱིན་ཡོད། ཁ་སང་དེ་རིང་ལུས་འབྲེལ་མི་བྱེད་” ཅེས་

བཤད་ནའང་ཉན་འཇོག་མི་བྱེད་པར་ལུས་འབྲེལ་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་ཟེར། changsa 2013

Changsa Final.indd 17

17

14/02/13 6:27 PM

དེ་བུད་མེད་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་དང་བདེ་ཐང་ལ་དོ་སྣང་མ་བྱས་པར་མ་ཟད། སྣང་མ་བྱས་པའི་རྟགས་རེད།

སྐྱེས་པ་ཁོ་རང་ཉིད་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ལའང་དོ་

གལ་སྲིད་ཟླ་མཚན་འབབ་བཞིན་པའི་སྐབས་དེར་ལུས་འབྲེལ་བྱས་ན། ཟླ་མཚན་ལྟ་བུར་མཚོན་ན་བུད་མེད་ཀྱི་ཁྲག་གི་

སྙིགས་མ་མར་འབབ་བཞིན་པ་དང་དེའི་ངོ་བོ་འབྱར་བག་ཅན་དང་འབྱར་སླ་བ་ཡོད། སྐྱེས་པའི་ཁུ་བའི་ངོ་བོ་བེ་སྣབས་ཀྱི་རང་ བཞིན་ཅན་ཡིན་པས། དེ་གཉི་ག་མཉམ་དུ་བུད་མེད་ཀྱི་ཁོག་ནས་མར་འབབ་མ་ཐུབ་པར་ལུས་ཏེ་གཙང་སྦྲ་ཡག་པོ་བྱ་མ་ཐུབ་

ཚེ། རིམ་གྱིས་ཁོག་ནས་རྡོག་རྡོག་ཆགས་ཏེ་སྐྲན་ནད་འབྱུང་བ་དང་། གཤག་བཅོས་གཏོང་དགོས་པ་ལྟ་བུ་ཡོང་གི་ཡོད། འུ་

ཚོའི་བོད་པར་ནད་འདི་མང་བ་མ་གཏོགས་མི་རིགས་གཞན་པར་ནད་འདི་ཧ་ཅང་ཉུང་ཉུང་རེད། དེའི་འཕྲོར་ཟླ་མཚན་བབས་ ཚར་བའི་རྗེས་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་མཚན་མ་གཙང་མ་ཞིག་བཀྲུ་རྒྱུ་ཡང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།

མོ་ནད་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་གཙོ་བོ་འདི་

དག་གི་ཕྱོགས་ལ་དོ་སྣང་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་འདི་དག་བུད་མེད་ཚང་མར་དུས་རྒྱུན་འཕྲད་ཀྱིན་ཡོད་པས་

རེད། དེ་མིན་གཞན་ཡང་མོ་ནད་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་མངལ་ལམ་གཉན་ཚན་གྱི་རིགས་སོགས་ན་ཚ་འདྲ་མིན་མང་གི དེའི་ ཆང་ས། འཕགས་སྒྲོལ།

ཕྱོགས་ནས་བཤད་དགོས་སམ།

རེད་རེད། ང་ཚོའི་རོང་འབྲོག་ཕྱོགས་ཀྱི་བོད་རིགས་བུད་མེད་མང་ཚོགས་ལ་མཚོན་ན། འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་ཆ་ནས་ད་དུང་མ་

འདང་ས་དང་མ་ཤེས་པ་ཧ་ཅང་མང་གི དེར་བརྟེན་དེའི་སྐོར་ནས་ཀྱང་ཅུང་ཙམ་བཤད་ན་བཟང་གི

ཨོ་རེད།

མངལ་ལམ་གཉན་ཚན་ལ་མཚོན་ན་རྒྱུན་པར་གཙང་སྦྲར་དོ་སྣང་མ་བྱས་པར་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་ནད་ཅིག་

རེད། དཔེར་ན། ཕོ་མོའ ་ི ལུས་འབྲེལ་བྱས་ནའང་དེའི་རྗེས་སུ་མཚན་མ་གཙང་མར་མ་བཀྲུས་པ་དང་། ཟླ་མཚན་བབས་

རྗེས་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་ཕྱོགས་ལ་གཟབ་ནན་མ་བྱས་པ་སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་ལས་འབྱུང་གི་ཡོད། དེ་བཞིན་གྲང་བ་དཀར་པོའ ་ི

ནད་མང་བ་ཡོང་བ། སྤྱིར་བཏང་གྲང་བ་དཀར་པོ་ཅུང་ཙམ་རེ་ཡོང་གི་རེད། ཡིན་ནའང་མང་བ་ཡོང་སྐབས་སྨན་པ་སོགས་

ལ་སྟོན་རྒྱུ་ངོ་ཚ་སྟེ་གསང་ནས་རྒྱུན་རིང་ལ་བཞག་ན། ཚབས་ཇེ་ཆེར་སོང་ནས་མངལ་ལམ་གཉན་ཚད་ཀྱི་ནད་ལ་འགྱུར་

ཉེན་ཡོད། དེ་ལ་མངལ་སྲིན་འཁྲིས་པའི་ནད་དང་མངལ་སྲིན་ལངས་པའི་ནད་རིགས་གཉིས་ཡོད་ཀི མཚན་མའི་ཁར་ཟ་

འཕྲུག་ལངས་པ། གྲང་བ་དཀར་བོའ ་ི མདོག་ཝུ་བ་འདྲ་བོ་དང་། རྐང་པར་དྲི་ངན་པ་བྲོ་བ་སོགས་འབྱུང་གི་རེད། མངལ་

སྲིན་ལངས་པའི་ནད་ལྟ་བུར་མཚོན་ན། མཚན་མའི་ཁར་ཟ་འཕྲུག་ལངས་པ་དང་གྲང་བ་དཀར་པོ་མང་བ། མཚན་མའི་ཁ་ སྐྲང་བ། གྲང་བ་དཀར་པོའ ་ི མདོག་ཆུ་ར་དང་ཞོ་རྩིག ཡང་ན་སྲན་ཉོག་ལྟ་བུ་འབྱུང་གི་རེད། དེ་དག་སྐྱུར་རྒྱུ་མང་དྲགས་

ན་བཅོས་ཐབས་མེད་པའི་ནད་དུ་འགྱུར་བ་མ་གཏོགས། རྒྱུན་པར་དོ་སྣང་བྱས་ཏེ་གཙང་སྦྲ་སོགས་ལ་གཟབ་གཟབ་བྱས་ ན་ན་ཚ་དེ་རིགས་འབྱུང་གི་མ་རེད།

ཆང་ས། འཕགས་སྒྲོལ།

དེ་གཙོ་བོ་བོད་རིགས་བུད་མེད་ཚོར་མཚོན་ན་རང་གི་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་ཕྱོགས་ལ་

གཟབ་ནན་མ་བྱས་པ་ལས་འབྱུང་གི་ཡོད།

ཉེ་ལམ་ཁྱེད་ཀྱིས་གཉན་ནད་རེག་དུག་གམ་ཨེ་ཛེའི་ནད་ཀྱི་འགོས་ནད་ཀྱི་སྐོར་ནས་ལས་གཞི་གང་མང་ཞིག་བསྒྲུབ་ཀྱིན་ ཡོད་པ་འདྲ། དེའི་སྐོར་ནས་ཁ་བརྡ་ཞིག་བྱོས་དང་།

ཉེ་ཆར་ཁྲི་འདུ་ནས་མི་རིགས་ཀྱི་ན་ཚ་སྔོན་འགོག་གམ་འགོས་ནད་ཀྱི་སྐོར་ནས་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ཚོགས་འདུ་ཆེན་པོ་ཞིག་

འཚོགས་པ་རེད། སྐབས་དེར་ང་ཡང་སོང་བ་ཡིན་ལ་བོད་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་མི་མང་བོ་ཡོང་འདུག དེ་དག་

གི་ཁྲོད་དུ་ཆེད་ལས་སྨན་པ་དང་དང་བླངས་པ་སོགས་མི་སྣ་མང་བོ་ཡོད་པར་མ་ཟད། ཚོགས་འདུ་དེའི་སྟེང་ཡོང་བའི་མི་ 18

Changsa Final.indd 18

རྣམས་ཀྱི་གླེང་གཞི་དེང་སྐབས་ཨེ་ཛི་ཞེས་པའི་འགོས་ནད་དེ་རེད། དེའི་མིང་ལ་དབྱིན་སྐད་ཀྱིས་ HIV ཟེར་གི་ཡོད་པ་

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

དང་། ནད་དེ་བོད་ནང་དུ་སླེབས་ཚར་འདུག་པར་མ་ཟད། བོད་ནང་གི་ཟི་ཁྲོན་དཀར་མཛེས་ཁུལ་ན་ནད་པ་ཉིས་བརྒྱ་ལྷག་

ཡོད་རབས་ཟེར། ནད་འདི་རྒན་གཞོན་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་གཞོན་སྐྱེས་དང་ཕོ་མོ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་ཕོ་ལ་བྱུང་བ་མང་བ་

དང་། དེའི་རྒྱུ་མཚན་མཐར་དེད་དེ་སོང་ན་ནད་རིགས་འདི་ལུས་འབྲེལ་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བྱུང་བ་ཤུགས་ཆེ་བ་དང་། དེ་ཡང་

སྨད་འཚོང་མ་བསྟེན་པ་ཤུགས་ཆེ་རྐྱེན་བྱུང་བ་རེད་ཅེས་གླེང་གི་འདུག དེར་བརྟེན་ང་རང་ཉིད་ལ་མཚོན་ནའང་ཁ་སང་དེ་

རིང་ས་ཁུལ་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ་དེ་འདྲ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཏེ། ནད་འདིའི་སྐོར་ལ་ཁྱབ་སྒྲག་བྱེད་པར་འགྲོ་གིན་ཡོད། གྲྭ་པ་ཞིག་ གིས་སྦྱིན་བདག་གནང་བ་དང་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་གསོ་རིག་སྡེ་ཁག་གི་སློབ་མ་ཉི་ཤུ་ཡར་ཡོང་གི་ཡོད། ང་ཚོ་མཉམ་དུ་

འགྲོ་གིན་ཡོད།

ཨེ་ཛེའི་ནད་འདི་འུ་ཅག་མཚོ་སྔོན་དང་སྲི་ཁྲོན་དཀར་མཛེས་ཀྱི་ལི་ཐང་སོགས་ས་ཕྱོགས་སོ་སོ་ན་ཚུར་ཡོང་གིན་

འདུག དཔེར་ན་ལི་ཐང་རྫོང་གི་མི་ཞིག་གིས་ཚོགས་འདུའི་སྐབས་ང་ལ་བཤད་དོན། ཁོང་ཚོའི་རྫོང་ན་ཨེ་ཛེའི་ནད་ཚ་ཡོད་

པའི་མི་བཅུ་བཞི་འདུག བདུན་མི་སྐྱ་དང་དྲུག་བུད་མེད། གཅིག་གྲྭ་པ་རེད་ཟེར། དེར་བལྟས་ན་ཨེ་ཛེའི་ན་ཚ་འདི་ས་ཆར་

མེ་ཤོར་བ་ལྟར་འུ་ཅག་བོད་ནང་ལ་ཁྱབ་ཡོང་གི་འདུག་ལ།

འདིའི་སྐོར་ལ་ཁྱབ་སྒྲག་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱ་མ་ཐུབ་ཚེ་

མང་ཚོགས་ཀྱིས་ཅི་ཡང་མ་རྟོགས་པར་ཉེན་ཁ་ཚབས་ཆེན་པོ་འབྱུང་རྒྱུ་རེད། དེར་བརྟེན། འདིའི་ཕྱོགས་ལ་བོད་ནང་ཁུལ་ གྱི་མཁན་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་བློ་གྲོས་དང་མཁན་པོ་བསོད་ནམས་དར་རྒྱས་གཉིས་ཀྱིས་གཙོ་འགན་བཞེས་ཏེ།

ཁ་སང་དེ་

རིང་བོད་ནང་ན་འདིའི་སྟེང་ལ་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་མི་བརྒྱ་ལྷག་ཡོད་པ་དང་། དེའི་ནང་ནས་དངོས་སུ་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་ ཆང་ས། འཕགས་སྒྲོལ།

གྱི་མི་དྲུག་ཅུ་ཡར་མར་ཞིག་ཡོད།

གོང་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ལྟ་ཨེ་ཛེའི་ནད་འདི་བོད་ནང་དུ་ས་ཆར་མེ་ཤོར་བ་ལྟར་ཚབས་ཆེན་རང་བཞིན་ཅན་དུ་འགྱུར་གྱིན་པའི་

སྐོར་གསུངས་སོང་། དེས་ན། ནད་འདི་སྔོན་འགོག་གི་བྱ་བ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་དགོས་པའི་སྐོར་ཞིག་གསུང་རོགས།

འདི་སྔོན་འགོག་གི་བརྒྱུད་ལམ་གསུམ་ཡོད་པ་བོད་རིགས་མང་ཚོགས་ཚང་མས་ངེས་པར་དུ་ཤེས་དགོས་པ་གལ་ཆེན་པོ་

རེད། དེ་གསུམ་པོ། ༡ ཁྲག་གི་བརྒྱུད་ལམ། ༢ འཁྲིག་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་ལམ། ༣ མ་བུའི་བརྒྱུད་ལམ་བཅས་རེད།

༡ ཁྲག་གི་བརྒྱུད་ལམ་ནི་སྨན་ཁབ་དང་སྐྲ་གྲི་སོགས་མི་གཅིག་ནས་གཉིས། ལྔ་ནས་དྲུག་སོགས་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་

བརྗེ་སྒྱུར་མ་བྱས་ཚེ། ཁྲག་ནང་གི་ནད་འབུ་ཕྲན་བུ་ཕྲན་བུ་བརྒྱུད་ནས་འགོ་བ་སོགས་ཡོང་གི་ཡོད། དཔེར་ན། གྲྭ་པས་སྐྲ་

བཞར་བ་དང་མི་སྐྱས་ཁ་སྤུ་བཞར་བ། གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་ལུས་སྟེང་དུ་ཁབ་གཙག་རི་མོ་འབྲི་བ། དེ་བཞིན་དུད་ནག་འཐེན་ཏེ་ སྨན་ཁབ་རྒྱག་པ། རྣ་དང་སྣ་འཕུག་པ། ལུས་ལ་འཕུར་མཉེད་བྱེད་སྐབས་འཕུར་མཉེད་བྱེད་མཁན་གྱི་ལག་པའི་སྟེང་དུ་རྨ་

ཡོད་ཚེ། མིག་གིས་མི་མཐོང་ཡང་རྨ་ཁ་ནས་འཛར་བའི་ཁྲག་བརྒྱུད་ནས་ནད་འབུ་ཕྲན་བུ་ཕྲན་བུ་ལུས་སྟེང་དུ་འགོ་བ་བཅས་ ཀྱི་སྟེང་ནས་འབྱུང་གི་ཡོད། ཁ་སང་དེ་རིང་ཁམས་ཕྱོགས་ལ་ཐག་ཉེ་བའི་དབྱི་རིགས་ཞེས་པའི་མི་རིགས་དེར་མི་གྲངས་ས་ ཡ་བཞི་ཡོད་པ་དང་།

དེའི་ནང་དུ་འདས་གྲོངས་སུ་སོང་བ་དང་ད་ལྟ་འཚོ་སྡོད་བྱེད་ཀྱིན་པའི་ཨེ་ཛེའི་ནད་པ་བསྡོམས་ན་ས་

ཡ་གཅིག་ནས་གཉིས་ཟིན་ལ་ཉེ་བ་ཡོད་འདུག དེར་བརྟེན། བོད་ལ་མི་གྲངས་ས་ཡ་དྲུག་མ་གཏོགས་མེད་པས་གལ་སྲིད་འདི་

ཤུགས་ཆེར་ཁྱབ་བརྡལ་དུ་སོང་ན། ཧ་ཅང་གི་འཇིགས་ཉེན་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད།

༢ འཁྲིག་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་ལམ། འཁྲིག་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་ལམ་སྟེང་ནས་སྨད་འཚོང་མ་མང་བ་བསྟེན་མཁན་ཡིན་ན་ཆེས་

ཚབས་ཆེན་རིང་བཞིན་རེད་ལ། སྤྱིར་བཏང་གི་ཕོ་མོའ ་ི ལུས་འབྲེལ་བྱེད་སྐབས་འགྱིག་ཤུབས་གོན་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་ པོ་ཡིན། དེ་ལྟར་ནའང་། འགྱིག་ཤུབས་གྱོན་པ་ཙམ་གྱིས་བརྒྱ་ཆ་བརྒྱ་ནས་འགོག་སྲུང་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངེས་པ་མེད་དེ། ཕོ་ changsa 2013

Changsa Final.indd 19

19

14/02/13 6:27 PM

མོས་འཁྲིག་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་ཀྱི་ཁ་སྐྱེལ་སྟངས་དེ་དྲག་པོའ ་ི ཁ་སྐྱེལ་སྟངས་ཀྱི་རིགས་ཡིན་པས། ཕན་

ཚུན་གྱི་ལྕེ་འཇུབ་སྟངས་དང་སོའ ་ི རྐན་ལ་རྨ་ཕྲན་བུ་ཡོད་ན་དེའི་ཁྲག་བརྒྱུད་ནས་ནད་འབུ་འགོ་ བ་སོགས་ཡོང་གི་ཡོད། སྤྱིར་ཁའི་ནང་ན་ནད་འབུ་འགོག་སྲུང་གི་ནུས་པ་ཡ་མཚན་ཞིག་ཡོད་

ནའང་ཨེ་ཛེའི་ན་ཚའི་རིགས་འདི་འགོག་སྲུང་བྱེད་པའི་ནུས་པ་མེད་པར་བརྟེན། དེ་ལ་ཧ་ཅང་ གཟབ་ནན་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེ།

དེ་བཞིན་ཕོས་ཕོ་ལ་ལུས་འབྲེལ་བྱེད་པ་དང་མོས་མོ་ལ་ལུས་འབྲེལ་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་

སྐབས་སུའང་ཧ་ཅང་གི་གཟབ་གཟབ་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། བོད་ལ་དེའི་རིགས་དེང་སྐབས་

མེད་ནའང་རྒྱུན་ཤེས་ཀྱི་ནང་དུ་དེའི་རིགས་ལ་གཟབ་དགོས་པ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།

༣ བརྒྱུད་ལམ་གསུམ་པ་ནི་ཨེ་ཛེའི་ནད་ཡོད་པའི་ཨ་མའི་རིགས་ཡིན་ཚེ། བུ་ཕྲུག་བཙས་སྐབས་ཁྲག་བརྒྱུད་

ནས་འགོས་ནད་བྱུང་མེད་པའི་དབང་དུ་བཏང་ནའང་། བྱིས་པ་བཙས་རྗེས་བུ་ཕྲུག་ལ་འོ་མ་བསྣུན་ན་ཨེ་ཛིའི་ནད་འདི་གཤེར་

ཁུའི་ནང་ནས་གཤེར་ཁུ་ཁྲག་དང་ཁུ་བ། འོ་མ་སོགས་ཀྱི་ནང་ནས་འདུག་པའི་ན་ཚ་ཞིག་ཡིན་སྟབས། ཨེ་ཛེའི་ནད་ཡོད་པའི་ ཨ་མ་ཞིག་ཡིན་ན་རབ་ཡིན་ན་བྱིས་པ་མ་བཙས་ན་བཟང་གི

ན་ཚ་འདིར་མཚོན་ན་འཛམ་གླིང་ན་སྨན་མེད་པ་དང་འཛམ་གླིང་གི་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ལ་གནོད་པ་ཚབས་ཆེན་བཟོ་བཞིན་

ཁྱབ་བརྡལ་དུ་ཕྱི​ིན་པའི་འགོས་ནད་ཅིག་རེད། འདི་བྱུང་བའི་ས་ཆར་མཚོན་ནའང་ས་ཆ་དབུལ་བོ་དང་དཔལ་འབྱོར་མེད་ས། མི་རིགས་ཀྱི་གཙང་སྦྲ་དང་འཕྲོད་བསྟེན་ཞན་ས་ནས་མང་བོ་འབྱུང་གི་ཡོད། འདི་དབྱིན་ཡུལ་དང་ཨ་རིའི་ས་ཆ་སོགས་ནས་

ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༡ ལོ་ནས་བཟུང་ངོས་ཟིན་པ་དང་། སྐབས་དེ་དུས་ཉེན་ཁ་ཚབས་ཆེན་འཕྲད་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་སྔོན་འགོག་ བྱས་པ་བཟང་བ་དང་། ཁྱབ་སྒྲག་དང་མང་ཚོགས་ལ་གོ་རྟོགས་སྤེལ་བ་བཟང་བས། ལོ་རེ་བཞིན་བརྒྱ་ཆའི་ ༡༧ ནས་བརྒྱ་ ཆའི་ ༢༥ ཇེ་ཉུང་ཇེ་ཉུང་དུ་སོང་སྟེ་དེང་སྐབས་འཇིག་ཉེན་དེ་ལས་བསྐྱབས་ཡོད་འདུག དེར་བརྟེན་འུ་ཅག་གིས་ཀྱང་མང་

ཚོགས་ཀྱི་གོ་རྟོགས་སད་དུ་བཅུག་སྟེ་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་འགོག་སྲུང་ནན་མོ་བྱ་ཐུབ་པ་བྱུང་ཚེ། མ་འོངས་པར་ཉེན་

ཆང་ས། འཕགས་སྒྲོལ།

ཁ་ཆེན་པོ་འཕྲད་ཀྱི་མ་རེད་སྙམ།

མཇུག་མཐར། ངེད་ཆང་ས་ལོ་དེབ་བརྒྱུད་དེ་བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་རྣམས་ལ་བཤད་འདོད་པའི་སྐད་ ཆ་འདྲ་ཡོད་དམ།

ང་རང་ཉིད་ཀྱི་སེམས་ནང་ཡོད་པའི་སྐད་ཆ་ཅི་ཞིག་ཡིན་ཟེར་ན། རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནང་ཀུན་ན་ཡོད་པའི་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་རྣམས་ དང་དེ་བས་ཀྱང་བུད་མེད་དང་ཇོ་མོ་རྣམས་ལ་མཚོན་ན། རང་ཉིད་ལ་མོ་ནད་ཕྱོགས་ནས་དཔེར་ན་གསང་ནད་ལྟ་བུའི་ནད་གཞི་

གང་འདྲ་ཞིག་བྱུང་ནའང་།

དེ་སོང་ནས་སྨན་པ་ཞིག་ལ་སྟོན་སྐབས་མ་གསང་བར་དྲང་མོར་བཤད་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་པོ་

རེད། དེ་མིན་རང་གི་ཚེ་སྲོག་སྣང་མེད་དུ་བཞག་སྟེ་ཚེ་སྲོག་འཆོར་མཁན་མང་བོ་ཡོད་ཀི གལ་སྲིད་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ཤོར་

སོང་ནའང་། ཤུལ་ན་བཟའ་ཟླ་དང་བུ་ཕྲུག་ལྷག་ཡོད་པ་དེ་འདྲ་གང་མང་མང་རིག་རྒྱུ་འདུག ང་རང་ཉིད་ལ་མཚོན་ན་རྒྱལ་ཁབ་

ཀྱི་བྱ་བའི་ཕན་ནས་འདིའི་ཕྱོགས་ལ་ཤུགས་རྒྱག་དོན་ཡང་འདི་ཡིན། བོད་རིགས་བུད་མེད་ཅིག་ཡིན་ན་རང་ཉིད་ལ་ན་ཚ་གང་ འདྲ་ཞིག་བྱུང་ནའང་དེ་མ་གསང་བར་སྟོན་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད་ལ། དེ་བཞིན་སྐྱེས་པ་སུ་ཡིན་དང་མཉམ་དུ་ལུས་འབྲེལ་མི་བྱེད་ རྒྱུ་ཡང་ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་པོ་རེད། 20

Changsa Final.indd 20

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

དེ་མིན་ངས་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་ནས་གོ་ཐོས་བྱུང་བ་ལྟར་ན། རེག་དུག་གི་ནད་འགོས་པའི་སྐྱེས་པ་རེ་འགས་རང་ཉིད་ལ་

རེག་དུག་གི་ནད་ཡོད་པ་ཤེས་ན་བུད་མེད་བདུན་ནས་བརྒྱད་ལ་ལུས་འབྲེལ་བྱུང་ན། ན་ཚ་དེ་དྲག་འགྲོ་གི་འདུག་ཅེས་བརྗོད་ ཀྱིན་འདུག དེ་ལྟ་བུར་མཚོན་ན་ངས་སྐྱེས་པ་དེ་དག་གི་སེམས་ཁམས་དེ་ཧ་ཅང་གི་གདུག་རྩུབ་ཅན་ཞིག་ཏུ་མཐོང་གིན་འདུག

གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཁོ་རང་ཉིད་དྲག་སོང་ནའང་ཁོའ ་ི ལུས་སྟེང་དུ་བྱུང་ཡོད་པའི་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ན་ཚ་དེ་བུད་མེད་བདུན་ ནས་བརྒྱད་བར་དུ་བགོས་ཡོད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་དེ་ལ་མཚོན་ན་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཡ་རབས་གོམས་གཤིས་དང་ནང་

སྒོས་སུ་འགྲོ་བ་མིའི་མི་གཤིས་ཀུན་སྤྱོད་གང་གི་ཆ་ནས་བལྟས་ཀྱང་ཧ་ཅང་མི་ལེགས་པ་ཞིག་རེད།

ཆང་ས།

ཡིན།

མཇུག་མཐར། ཁྱེད་ཀྱི་ཆང་ས་ལོ་དེབ་ལེགས་འགྲུབ་ཡོང་བའི་སྨོན་འདུན་དང་།

དེ་ལ་གཟབ་རྒྱུ་རེ་བ་

རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནང་ཀུན་ན་ཡོད་པའི་བོད་

རིགས་སྤུན་ཟླ་རྣམས་ཀྱི་བྱ་བ་ལམ་འགྲོ་ཡོང་བ། ཅི་བསམ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་སྨོན་འདུན་ཞུ། བཀའ་དྲིན་ཆེ།

བཀའ་དྲིན་ཆེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ལས་བྲེལ་གྱི་བར་གསེང་ནས་ངེད་ཆང་ས་ལོ་དེབ་ཀྱི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་གནང་བ་ཡང་བཀའ་

དྲིན་ཆེ། n

changsa 2013

Changsa Final.indd 21

21

14/02/13 6:27 PM

ངས་ཆང་ས་དྲ་བ་བརྒྱུད་ནས་དགའ་ རོགས་རེག་མྱོང་། ཆང་ས།

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ཐོག་མར་ཁྱེད་རང་ངོ་སྤྲོད་ཐུང་ངུ་ཞིག་གནང་རོགས།

དར་རྒྱས། ངའི་དངོས་མིང་ལ་དར་རྒྱས་ཟེར་མོད།

འདི་ནས་མང་ཆེ་བས་བསྟན་

པ་ཟེར་ནས་འབོད་ཀྱིན་འདུག ང་ཕ་ཡུལ་མདོ་སྨད་མཚོ་སྔོན་མཚོ་བྱང་

ཁུལ། མདའ་བཞི་རྫོང་གི་མི་ཡིན་ལ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོ་རྒྱ་གར་ལ་ སྐྱབས་བཅོལ་དུ་འབྱོར་ཏེ་དེང་སྐབས་ངྷ་སར་གནས་སྡོད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།

ཆང་ས། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་སྔར་ཆང་ས་དྲ་བས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་མྱོང་བའི་དྲ་ཤོག་ “གཞོན་ ནུའི་འགྱུར་ཁུགས་” བརྒྱུད་ནས་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་མྱོང་ཡོད་ཟེར། དེས་ན་དེའི་སྐོར་ཁ་བརྡ་ཞིག་བྱས་ན་གང་འདྲ་འདུག

དར་རྒྱས། (བསམ་བློ་ཅུང་བཏང་སྟེ།) ཉིན་ཞིག་ངས་དྲ་ཐོག་ནས་གཞོན་ནུའི་འགྱུར་ ཁུགས་ཟེར་བའི་དྲ་རྒྱ་ཞིག་མཐོང་སོང་། ངས་དེའི་ནང་དུ་རང་གི་ལོ་རྒྱུས་ རྒྱབ་ལྗོངས་ཚང་མ་བྲིས་པར་མ་ཟད་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ངོ་མ་སོགས་

བཞག་སྟེ་བརྡ་ཁྱབ་ཅིག་སྤེལ་བ་ཡིན། རྗེས་སུ་༸གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུའི་ འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་གཞོན་ནུའི་འགྱུར་ཁུགས་ཟེར་བའི་ཚགས་པར་དེ་ཐོག་

མར་སྤྱི་ཚོགས་སྟེང་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས་སོང་། ཚགས་པར་དེའི་སྟེང་དུ་ ཆང་ས།

དར་རྒྱས།

ངས་བྲིས་པ་ཚང་མ་བཏོན་འདུག

དེ་ལྟར་ལབ་ན་སྐབས་ཐོག་དེར་ཁྱེད་གཉིས་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་པ་རེད་དམ།

རེད་རེད། ངེད་གཉིས་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་པ་ཡིན་ལ། མོ་རང་རྐང་བཙུགས་ནས་ང་ལ་ལྟ་གི་ཡོང་མྱོང་བ་མ་ཟད། ངེད་གཉིས་

གཅིག་གཅིག་ལ་དངོས་གནས་བརྩེ་བ་ཆགས་མྱོང་། ཡིན་ནའང་། ངེད་གཉིས་ཀྱི་ལྟ་བ་ཟེར་ན་འདྲ། བསམ་བློ་ཟེར་ན་འདྲ། མ་

འོངས་པའི་མི་ཚེའི་ཁ་ཕྱོགས་ཟེར་ན་འདྲ། གང་ལྟར་གནད་དོན་གང་མང་ཞིག་གི་ཐད་དུ་ངེད་གཉིས་ལྟ་བ་མ་མཐུན་པ་བྱུང་སོང་།

ཆང་ས།

དེར་བརྟེན་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་ཏེ་ཡུན་རིང་སོང་ནའང་བཟའ་ཚང་བསྒྲིགས་པའི་གོ་སྐབས་བྱུང་མེད།

དེས་ན་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་པའི་དུས་ཡུན་ནང་དངོས་སུ་ལུས་འབྲེལ་བྱེད་མྱོང་ཡོད་དམ།

དར་རྒྱས། ངེད་གཉིས་དངོས་སུ་ཐུག་སྟེ་མཉམ་དུ་བསྡད་མྱོང་ཡོད་ལ་ལུས་འབྲེལ་ཡང་བྱུང་མྱོང་། ཡིན་ནའང་། མི་ཚེ་གཅིག་གི་བཟའ་ཚང་གི་ ཆང་ས།

ཐད་ནས་ངེད་གཉིས་ལ་མི་མཐུན་ས་མང་གི དེར་བརྟེན་ཆང་ས་བརྒྱབས་མེད།

དེས་ན་དེང་སྐབས་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་དམ།

དར་རྒྱས། མེད། ད་ཕལ་ཆེར་འབྲེལ་བ་མ་བྱས་ནས་ལོ་གཅིག་ལྷག་འགོར་སོང་། 22

Changsa Final.indd 22

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

ཆང་ས། དེས་ན་སྐབས་ཐོག་དེར་ཁྱེད་ལ་བུ་མོ་གཞན་གྱིས་ཁ་པར་འདྲ་སླེབས་མྱོང་ངམ། སྔ་ཕྱི་བསྡོམས་པས་ཁ་པར་ཅི་ཙམ་ཡོང་མྱོང་། དར་ རྒྱས།

ཕལ་ཆེར་བསྡོམས་པས་ཁ་པར་དྲུག་བདུན་ཅིག་སླེབས་མྱོང་།

ཆང་ས། འོ་ན། བུད་མེད་གཞན་ལ་ཡུན་རིང་སྐད་ཆ་བཤད་མྱོང་བ་དང་མི་ཚེའི་སྐོར་གླེང་བ་སོགས་བྱུང་མྱོང་ངམ།

དར་རྒྱས། གསར་འབྱོར་ཨ་མདོའ ་ི བུ་མོ་ཞིག་གིས་ཁ་པར་སླེབས་མྱོང་། ཁོ་མོས་ཁ་པར་བཏང་ཡོང་སྟེ་ཁྱོད་ཀྱི་བརྡ་ཁྱབ་དེ་དངོས་གནས་ཡིན་ ནམ་ཟེར་གི ངས་ཡིན་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན། བུ་མོ་དེ་དང་མཉམ་དུ་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ཕལ་ཆེར་ཟླ་བ་གཉིས་ཙམ་ལ་ཁ་པར་ལས་འབྲེལ་

བ་བྱས་མྱོང་ཡོད། ཡིན་ནའང་། ཁོར་ཡུག་དང་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་མང་ཞིག་གི་དབང་གིས་ངེད་གཉིས་དངོས་སུ་ངོ་ཐུག་པའི་སྐལ་བ་མ་བྱུང་ ཐལ། ངེད་གཉིས་ལ་མཚོན་ན་དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཕན་ཚུན་ལ་བརྩེ་དུང་ཟབ་མོ་ཆགས་མྱོང་།

ང་རང་ཉིད་ལ་མཚོན་ན་དེ་སྔའི་གཞོན་ནུའི་འགྱུར་ཁུགས་ཡིན་ན་འདྲ། དེང་སྐབས་ཀྱི་ཆང་ས་དྲ་བ་ཡིན་ན་འདྲ། གང་ལྟར་འདི་ནི་ང་ཚོའི་སྤྱི་ ཚོགས་ནང་དུ་ངེས་པར་དུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་པ་ཞིག་དང་ཧ་ཅང་གི་བརྒྱུད་ལམ་བཟང་བོ་ཞིག་རེད།

ང་ཚོ་བོད་པ་ཚོ་དེང་སྐབས་གང་སར་ཁ་

བཀྲམས་ནས་ཡོད་སྟབས་འདི་ལྟ་བུའི་བརྒྱུད་ལམ་ཞིག་ཡོད་ན་ད་གཟོད་བོད་པ་ནང་ཁུལ་དུ་གཉེན་སྒྲིག་ཐུབ་པ་དང་། གཅིག་གཅིག་ལ་རྒྱུས་ ལོན་བྱེད་སའི་ཟམ་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོང་གི་རེད་སྙམ་གྱིན་འདུག དྲ་བ་འདི་ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་དུ་ཁ་ཡོད་ལག་ཡོད་ཀྱི་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པ་ཞིག་ དང་འདི་ལ་གོ་སྐབས་ལེན་ཤེས་ན་གོ་སྐབས་ལེགས་པོ་ཞིག་རེད་སྙམ་གྱིན་འདུག

ཆང་ས། རེད་རེད། གོང་ནས་ཁྱོད་ལ་བུ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་པར་སླེབས་ཏེ་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་མྱོང་བའི་སྐོར་བཤད་སོང་། དེ་མིན་བུ་མོ་ གཞན་གྱིས་ཁ་པར་སླེབས་ཏེ་དགའ་རོགས་བསྒྲིགས་རྒྱུའི་ཕན་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་མྱོང་ངམ།

དར་རྒྱས། ཡོང་མྱོང་། ངས་ངོ་ཤེས་བུ་མོ་ཞིག་གིས་ང་ལ་ཁ་པར་སླེབས་ཏེ་གསེག་བྲུས་མྱོང་། ཁོ་མོར་ཁྱོ་ག་ཡོད་བཞིན་དུ་ང་དང་ཆང་ས་རྒྱག་གི་ ཡི​ིན་ཟེར་ནས་བརྙས་བསྐོ་བཞིན་འདུག དེར་བརྟེན་ངས་ཁོ་མོར་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཡག་པོ་མི་འདུག ངས་དངོས་གནས་བཤད་ཀྱིན་ཡོད་

ཅེས་བཤད་པ་ཡིན། དེ་མིན་གངས་སྐྱིད་ཀྱི་གཞུང་ཞབས་ལས་བྱེད་ཅིག་གིས་ཁ་པར་སླེབས་ཏེ། ཁྱོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད། ང་ཚོའི་བོད་

པ་ཚོས་འདི་ལྟར་གཅིག་གཅིག་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཏེ་ནང་ཁུལ་དུ་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པའི་དམིགས་ཡུལ་ཡོད་པ་ནི་ཧ་ཅང་བཟང་གི སེམས་ དྲི་བ།

ལན།

བསམ་པའི་སྟེང་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ཅེས་ཐེངས་གཉིས་གསུམ་ཞིག་ལ་ཁ་པར་སླེབས་མྱོང་།

དེ་མིན་ཐེངས་འདིའི་གོ་སྐབས་འདི་བརྒྱུད་ནས་ངེད་ཆང་ས་དྲ་ཤོག་ཀློག་མཁན་དག་ལ་ཞུ་འདོད་པའི་སྐད་ཆ་འདྲ་ཡོད་དམ། ང་སྤྱིར་བཏང་གི་མི་རིག་གནས་ཡོན་ཏན་ཅན་དེ་འདྲ་མིན་མོད།

ང་རང་ཉིད་ཀྱི་བསམ་བློ་གཏོང་ཕྱོགས་ལྟར་ན་ཆང་ས་དྲ་ཤོག་གང་

ཡིན་རུང་ང་ཚོ་མི་སྐྱ་བའི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་དངོས་གནས་ཁེ་ཕན་ཡོད་པ་ཞིག་རེད་སྙམ་གྱིན་འདུག

དེར་བརྟེན་བོད་པ་ཚོས་འདི་ལ་དོ་

སྣང་མང་ཙམ་དང་གོ་སྐབས་ལེན་ཐུབ་ན་བཟང་གི དེ་བཞིན་ཆང་ས་དྲ་ཤོག་གང་ཡིན་རུང་མུ་མཐུད་དེ་རྒྱ་བསྐྱེད་ནས་མཇུག་སྐྱོང་ རྒྱུ་གལ་ཆེ་གི དེ་མིན་ཅང་བཤད་རྒྱུ་མི་འདུག བཀའ་དྲིན་ཆེ། n

དེ་སྔར་ཁོང་གིས་གཞོན་ནུའི་འགྱུར་ཁུགས་ནང་སྤེལ་བའི་བརྡ་ཁྱབ་ངོ་མ་ནི་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡིན། ངས་ཀྱང་མི་རིགས་གཅིག་ལ་ཁ་ཞེ་མཐུན་པའི་བཟའ་ཚང་ཞིག་འཚོལ་ན་འདོད། བསྟན་བྷེ། ༢༠༡༡།༠༦།༡༤

ངའི་མིང་ལ་བསྟན་བྷེ་ཟེར། རང་ལོ་ ༢༨ ཕ་ཡུལ་ཨ་མདོ་མཚོ་སྔོན་ནས་ཡིན། ཆུང་དུས་ནས་དཀའ་སྡུག་གང་མང་བརྒྱུད་མྱོང་བས་ད་ལྟ་འཚོ་བའི་ཐད་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་ མེད། ཡིན་ནའང་། རང་ཉིད་ཁྱིམ་པ་བ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཁར་ལྷག་པར་དུ་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཤིག་ཡིན་པས། བོད་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་འགན་དང་དུ་བླངས་ནས་བོད་པའི་ཕོ་ གསར་བྱིངས་དང་མཚུངས་པར་དྲ་ཐོག་འདི་ནས་རང་ཉིད་དང་མི་རིགས་གཅིག་ཅིང་ཁ་ཞེ་མཐུན་པའི་བཟའ་ཚང་ཞིག་འཚོལ་ན་འདོད། བོད་པའི་བུ་མོ་གོང་གི་ལོ་མཉམ་མམ་ འོག་ཐག་མི་རིང་བ་སུ་ཞིག་ཁོ་བོ་དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཡོད་ཚེ་གཤམ་གྱི་ཁ་བྱང་ཐོག་འབྲེལ་བ་གནང་ཡོང་བ་ཞུ། ཁ་པར། 9882222636 ཁེའུ་ཁེའུ། 95711326 changsa 2013

Changsa Final.indd 23

23

14/02/13 6:27 PM

ངེད་ཆང་ས་དྲ་བས་ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི་དྲ་ནང་གི་བོད་ལེ་ཚན་གཙོ་སྐྱོང་

བ་དང་བོད་ཀྱི་མཛངས་མ་ཚེ་རིང་སྐྱིད་ལ་ (གཤམ་ནས་ཚེ་སྐྱིད་ཅེས་བསྡུས་ རྒྱུ་ཡིན།) བཅར་འདྲི་ཐུང་ངུ་ཞིག་བྱས་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡིན།

ཆང་ས། ད་བར་དུ་གཉེན་སྒྲིག་མ་བྱས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན། ཁོར་ཡུག་གི་དབང་གིས་རེད་དམ། ལོ་ཚོད་ཀྱི་ཆ་ནས་ རེད།

ཡང་ན་ད་དུང་རང་གི་བློ་ངོར་འབབ་པའི་ཁྱོ་ག་

འོས་འཚམ་ཞིག་དང་མ་ཐུག་པས་རེད།

ཚེ་སྐྱིད། ཡུལ་འཁྱམས་པ་ཡིན་པས། མདོར་ན་གཏན་འཇགས་ ཀྱི་གནས་ཡུལ་མེད་པས་ཡིན།

ཆང་ས། དེས་ན་དུས་ནམ་ཞིག་ལ་ཆང་ས་རྒྱག་འདོད་ཡོད་དམ།

ད་ལྟ་ད་དུང་བསམ་བློ ་ ཙམ་ཡང་གཏོ ང ་གི ་ མེ ད ་དམ།

ངས་བསམ་ན་སྐྱེས་པ་མང་བོས་ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་སྲིད་ པའི་སྐྱེས་པ་དེར་འཚང་ཁ་རྒྱག་གི་ཡོད་རྒྱུ་རེད་སྙམ།

ཚེ་སྐྱིད། མི་ཚེ་ཞིག་ལ་ངེས་པར་དུ་གཉེན་སྒྲིག་དགོས་སམ། ངས་ནམ་རྒྱུན་འདི་ལྟར་ཤོད་ཀྱིན་ཡོད། གཉེན་སྒྲིག་གི་ཆེད་དུ་གཉེན་སྒྲིག་པ། ལོ་ ཚོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་གཉེན་སྒྲིག་པ། ཆ་རྐྱེན་གྱི་ཆེད་དུ་གཉེན་སྒྲིག་པ་སོགས་ནི་ངའི་བསམ་བློ་གཏོང་ཐུབ་པའི་ནང་ཚུད་མི་འདུག་ལ། དེ་

ལས་ཀྱང་བསམ་བློ་གཏོང་ཐུབ་ཀྱིན་མི་འདུག ད་དུང་ང་ལ་གཉེན་སྒྲིག་འདོད་མཁན་ག་ཚོད་ཡོད་མེད་ངས་གྲངས་ཀ་བརྩི་རྒྱུ་མ་བྱུང་ མོད།

སྤྱིའི་ཆ་ནས་ད་དུང་ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་དུ་རང་སྐྱ་ཐུབ་པའི་བསམ་བློ་དང་ཕུགས་བསམ་ཡོད་མཁན་ལ་ཚེ་གཅིག་ལུས་

གཅིག་མཉམ་དུ་འགྲོགས་རྒྱུའི་སྐྱེས་པ་བློ་སྟོབས་ཅན་ཉུང་ཉུང་རེད།

སྐྱེས་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས་སྐད་ཆ་ཆེན་པོ་ཇི་ལྟར་བཤད་ཀྱང་

མཐའ་མའི་ཁྱིམ་ཆུང་མ་ནི་སྐྱེས་པས་གང་ཞིག་བཤད་ཀྱང་དེར་ལགས་སོ་ཞུ་མཁན་གྱི་བུད་མེད་འདེམས་པར་དགའ། འདི་ཡང་བོད་ པའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི་ཡ་རབས་བུ་མོ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྟངས་ཤིག་རེད། སྤྱིའི་ཆ་ནས་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཁམས་སུ། རང་ཉིད་ཕྱི་ཡི་

ཁོར་ཡུག་ཁྲོད་དུ་ཇི་འདྲའི་ནུས་མེད་ཤེས་མེད་ཅིག་ཡིན་པ་ངོས་འཛིན་དང་དང་ལེན་བྱ་ཐུབ་ཀྱང་། ཁྱིམ་དུ་ཡོང་ནས་ཆུང་མའི་མདུན་ ནས་རང་སྣང་གི་སྐྱེས་པའི་ཉམས་ཤིག་དགོས་ཀྱིན་ཡོད། འདི་ནི་སྐྱེས་པ་མང་པོའ ་ི རང་བརྩི་དང་རང་སྣང་ཉར་སྟངས་ཤིག་ཡིན། དེ་ ལས་ཀྱང་བོད་ཀྱི་སྐྱེས་པ་ཚོ་ནི་སྐྱེས་པ་མང་པོ་ཞིག་ཕྱི་རུ་ཁྱི་ལྟར་འཚོ་ཡང་ཆུང་མའི་མདུན་ནས་སྟག་ལྟར་འཚོ་དགོས་པ་དེ་འདྲ་རེད་

ལ། རང་གི་ཆུང་མའི་མཛེས་སྡུག་དང་ནུས་པ། གྲུབ་འབྲས། བྱ་བཞག་སོགས་རང་ལས་བཟང་ཚེ་དེ་ངོམས་སོ་བྱེད་པའི་བློ་སྟོབས་རྩ་ བ་ཉིད་ནས་མེད།

ང་ལ་དྲི་བ་གཏོང་མཁན་ཁྱེད་ཚོས་ཀྱང་ནམ་རྒྱུན་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ཚོས་སྤྱི་ཚོགས་ནང་འགན་ཁུར་དགོས་པ་དང་

བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ཚོར་རང་རྐྱ་ཐུབ་པའི་བསམ་བློ་དགོས་པ། རང་བརྩི་དགོས་པ་སོགས་ཀྱི་སྐད་ཆ་ཆེན་པོ་བཤད་ཀི་རེད་མོད། དོན་ངོ་

24

Changsa Final.indd 24

མ་རང་གི་ཆུང་མའི་ནུས་པ་སྐྱེད་སྲིང་བྱ་བར་བསམ་བློ་བཏང་མ་མྱོང་བ་གསལ་བོར་ཤེས་ཀི་ཡོད།༼ཀུ་རེ་ཡིན༽ changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

ཆང་ས། ཁྱེད་རང་སྡོད་ས་ཨ་རི་རེད། དེ་བཞིན་ཡུ་རོབ་སོགས་ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་མང་བོར་འགྲིམས་མྱོང་ཡོད་པས། ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ ཁབ་ཁག་གི་བཟའ་ཚང་གི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་བུད་མེད་དང་། བོད་ཀྱི་བཟའ་ཚང་གི་བདག་མོ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་མི་འདྲ་ས་གང་འདུག

ཚེ་སྐྱིད། ང་ཚོས་ནམ་རྒྱུན་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ཀྱི་སྐོར་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་དུས། རིགས་གཉིས་འདུག དང་པོ་དེ་བོད་ནང་གི་ཞིང་འབྲོག་ཁུལ་གྱི་ བུད་མེད་རྣམས་རེད།

ཡིན་ནའང་བོད་ནང་གི་བུད་མེད་ཚོ་བོད་རང་གི་འཚོ་བ་སྐྱེལ་སྲོལ་ལྟར་ཚེ་གང་བོར་ནང་མི་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་

སྐྱེལ་གྱིན་ཡོད་པ་རེད། ཆུ་ཆར་བ་དང་དགུན་ཁ་བའི་ཁྲོད་དུ་ཞིང་ལས་དང་ཞོར་ལས། འབྲོག་ལས་དང་ནོར་ལུག་གི་རྗེས་སུ་ཡོད་པ་

རེད། འདི་ནི་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་རང་ཉིད་རྗེས་ལུས་ཐེབས་པ་དེ་འདྲ་རེད་བསམ་གྱིན་མེད། དེ་ནི་བོད་ཀྱི་ཡུལ་སྲོལ་གོམས་ལུགས་དང་

ཕ་མེས་ཡང་མེས་ནས་བརྒྱུད་པའི་འཚོ་བ་སྐྱེལ་སྟངས་དང་འཚོ་གནས་མཁོ་སྒྲུབ་བྱེད་སྟངས་རེད། དཔེར་ན། ངའི་ཨ་མ་དང་ངའི་སྤུན་

མཆེད་མ་ལྟ་བུ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་ལས་དབང་ལ་འཁང་ར་དང་ཞེ་སྡང་འཛིན་གྱིན་མེད་པར་ནང་མིའི་བདེ་དོན་དང་ཁྱིམ་ཚང་གི་འཆམ་

མཐུན་གཙོ་སྐྱོང་གིས་མི་ཚེ་སྐྱེལ་ཐུབ་ན་དེ་ཡིས་འདོད་པ་ཁེངས་ཡོད་པ་ལྟར་རེད།

དེ་ནས་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་རིགས་གཉིས་པ་དེ་ཤེས་ཡོན་སློབ་གསོ་ཡོངས་སུ་ཐོབ་ཡོད་པའི་རིགས་དེ་རེད། དེ་ཚོ་བོད་ནང་དུ་ཡང་ཡོད་ ལ་བོད་ཕྱི་ལོགས་སུ་ཡང་ཡོད། གལ་ཏེ་ནུབ་གླིང་གི་བུད་མེད་ཚོར་བསྡུར་དགོས་ན་ཁོ་ཚོ་དང་བསྡུར་དགོས་པར་འདོད་མོད། ནུབ་ གླིང་གི་བུད་མེད་ཚོར་བསམ་བློ་དང་འཚོ་གནས་ཐད་ནས་རང་རྐྱ་ཐུབ་པ་འདུག

འཚོ་གནས་སོགས་ཀྱི་ཐད་ནས་གཞན་བསྟེན་ཅན་ཉུང་ཉུང་རེད་འདུག

ནུབ་གླིང་གི་བུད་མེད་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་བསམ་བློ་དང་

ད་དུང་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་ཞིག་ལ། ནུབ་གླིང་བུད་མེད་ཚོ་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ཟིན་ཡང་ད་དུང་རང་གི་སྐྱེས་གཟུགས་དང་ ལང་ཚོ་ལ་ དོ་སྣང་ཤུགས་ཆེན་བྱེད་ཀྱིན་འདུག

ཡིན་ན་ཡང་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ཚོ་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ཚར་ན་ད་ནི་བདག་པོ་རྙེད་སོང་ཟེར་བ་ལྟར།

ལུས་ཀྱི་ཆ་ལུགས་ལ་དོ་སྣང་དང་དང་དོད་བྱེད་ཀྱིན་མི་འདུག

ཆང་ས། ངེད་དྲ་བས་མིག་སྔར་བོད་ལ་འཇིག་ཉེན་ཆེན་པོ་གཉིས་མཐོང་གི་ཡོད། དེ་གཉིས་སྐད་ཡིག་དང་མི་འབོར་གྱི་གནད་དོན་གཉིས་ཡིན།

དེས་ན་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་ཐད་དུ་བླ་མེད་ཀྱི་བྱས་རྗེས་བཞག་དང་འཇོག་བཞིན་པའི་ཁྱེད་ཀྱིས་མ་འོངས་པར་ཨ་མ་བཟང་མོ་ཞིག་ བྱས་ཏེ་བུ་ཕྲུག་མང་བོ་ཞིག་སྐྱེ་སྤེལ་བྱ་བསམ་པ་ཡོད་དམ།

ཚེ་སྐྱིད། བུད་མེད་ཅིག་ཡིན་ན་ཨ་མ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་ཐུབ་པ་ནི་ཚེ་འདིའི་ལུས་བཟང་ལས་བཟང་གཉིས་ཆ་རེད་བསམ་གྱིན་ཡོད།

གོང་ནས་བཤད་པ་ལྟར་གལ་ཏེ་ང་ཡུལ་འཁྱམས་པ་ཞིག་མིན་ན། ང་སྔ་མོ་ནས་ཨ་མར་གྱུར་ཡོད་ངེས། ང་བྱིས་པ་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་བོ་

ཡོད། n

changsa 2013

Changsa Final.indd 25

25

14/02/13 6:27 PM

མི་བཤད་ཐབས་མེད་ཀྱི་སྐད་ཆ་དང་གཉེན་ སྒྲིག་སྐོར། བོད་བདུད་རྒྱལ།

མི་རིགས་ལ་བརྩེ་དུང་ཆེ་སོང་བའི་དབང་གིས་དེ་རིང་བདེན་པའི་མིག་ཟུང་སྤྱད་དེ་གནས་ཚུལ་ ཚབས་ཆེན་འགའ་ཡི་གེའི་གཟུགས་སུ་ཕབ་ན་འདོད་དོ།། དང་པོ།

བོད་མི་རིགས། གཞན་མི་རིགས་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པའི་གནས་ཚུལ་གླེང་བ།

དེ་ལྟ་བུའི་གནས་ཚུལ་ཚབས་ཆེན་འཕྲད་བཞིན་པའི་འོག་ནས་ཕ་རྒྱུད་སྤྲེའུ་དང་མ་རྒྱུད་

བྲག་སྲིན་ལས་ཆེད་པའི་བོད་ཆོས་ལྡན་གྱི་མི་རིགས་འདི་གཞན་མི་རིགས་ཀྱི་ཁོངས་སུ་འགྱུར་

བཞིན་ཡོད། ངོ་སྤྲོད་བྱས་ན་འདི་ལྟར། བོད་རིགས་འཚོ་སྡོད་བྱེད་ས་ལྗོངས་གཅིག་དང་ཞིང་

ཆེན་བཞི་ {ལྗོངས་ཞིང་ལྔ་མི་རིགས་གཞན་པའི་མག་པ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་ ༧༢༩༠༠ ཡོད།} ཡོད་པ་རེད།

དེའི་ནང་ནས་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་གཅིག་པུ་ལ་གཞན་མི་རིགས་ཀྱི་མག་པ་ཆིག་ཁྲི་བཞི་

སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ {༡༤༤༠༠} ཡོད་པ་བཤད་བཞིན་ཡོད། ལྗོངས་གཅིག་དང་ཞིང་ཆེན་གསུམ་ པོ་རེ་རེ་ལ་མི་རིགས་གཞན་པའི་མི་མག་པ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་ཡོད་ན་གནས་ཚུལ་དེ་ ཚབས་ཆེན་ཡིན་པ་རྟོགས་འགྲོ། ཆགས་བཞག་ནས་བཤད་ན་ལྗོངས་ཞིང་བཞི་བོ་རེ་རེ་ལ་མཚོ་

སྔོན་ཞིང་ཆེན་ལ་ཡོད་པའི་མི་རིགས་གཞན་པའི་མག་པ་གྲངས་ཕལ་ཆེར་ཡོད་པ་རེད། ད་དུང་

དཔེར་ན་མགོ་ལོག་ཁུལ་ལ་མི་རིགས་གཞན་པའི་མི་མག་པ་ཉིས་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་{༢༤༠༠} ཡོད་

རེད་ཟེར། ཁུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་ཡོད། {རྨ་རྒྱལ་གངས་ཐིགས་སྤྱིའི་དེབ་གྲངས་བཞི་བའི་ནང་

དུ་བོད་ཁུལ་གྱི་སྲིད་འཛིན་ས་མིང་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལས་གསལ།} ཁུལ་རེ་རེ་ལ་མི་རིགས་ གཞན་པའི་མི་མག་པ་ཉིས་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ཡོད་ན། ད་མི་རིགས་གཞན་པའི་མི་མག་པ་དུ་ཡོད་པ་ གྲངས་བརྩིས་ཞིག་རྒྱོབས་དང་། ད་གཟོད་གནས་ཚུལ་ཚབས་ཆེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཐུབ།

རྫོང་གི་ཐོག་ནས་བཤད་ན་འདི་ལྟར། དགའ་བདེ་རྫོང་གཅིག་པུ་ལ་མི་རིགས་གཞན་པའི་མི་

མག་པ་བཞི་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ {༤༨༠} ཡོད་པ་རེད་ཟེར་གིན་འདུག རྫོང་རེ་རེ་ལ་མི་རིགས་གཞན་

པའི་མི་མག་པ་བཞི་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་ན། ལྗོངས་གཅིག་དང་ཞིང་ཆེན་བཞི་ལ་རྫོང་བརྒྱ་དང་

26

Changsa Final.indd 26

ལྔ་བཅུ་ཡོད་པ་རེད། {རྨ་རྒྱལ་གངས་ཐིགས་སྤྱིའི་དེབ་གྲངས་བཞི་བའི་ནང་དུ་བོད་ཁུལ་གྱི་སྲིད་ changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

འཛིན་ས་མིང་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལས་གསལ།} དེ་དག་རེ་རེ་ལ་མི་རིགས་གཞན་པའི་མི་མག་པ་བཞི་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་ན་གནས་ཚུལ་དེ་ནི་

ཚབས་ཆེན་ནང་གི་ཚབས་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པ་རེད་མ་གཏོགས་རང་གར་བཞག་རྒྱུ་ཡོད་པ་མ་རེད། མི་རིགས་གཞན་པའི་མི་མག་པ་དེ་དག་རེ་རེ་

ལ་ཕྲུ་གུ་མ་མཐའ་གཉིས་དང་གསུམ་དང་བཞི་ལྔ་ {བུ་རྒྱུད་ཉིས་འབུམ་དགུ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་ཡོད། ༢༩༡༦༠༠} {སློབ་གསོ་བ་ཞེས་པའི་

དེབ་ ༢ ལས་གསལ།} ཡོད་པ་རེད། དེ་ཚོ་བོད་ཀྱི་བུ་ཕྲུག་ཡིན་དང་མིན། བོད་ཀྱི་བུ་ཕྲུག་ཡིན་ན་ཕ་དེ་བོད་རིགས་ཡིན་ཨེ་དགོས། ཡིན་དགོས་ ན་དེ་ཚོ་བོད་ཀྱི་བུ་ཕྲུག་མ་ཡིན་པ་ལ་གྱུར་འདུག དེ་ཚོ་བོད་ཀྱི་བུ་ཕྲུག་མ་ཡིན་ན། དེ་ཚོ་ཡི་རྒྱུད་པ་བོད་རིགས་མ་ཡིན། དེ་ཚོ་ནི་མི་མིན་འདྲེ་མིན། ཡ་མ་བརླ། ར་མ་ལུག་ལྟ་བུའོ།། གཉིས་པ། གནས་ཚུལ་དེ་འབྱུང་བའི་རྐྱེན་འགའ་གླེང་བ།

གོང་ནས་གནས་ཚུལ་དེ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་པའི་དེའི་འོག་ནས་དེ་འབྱུང་བའི་རྐྱེན་རགས་ཙམ་གླེང་ན་དེ་ཡང་ལྔ་བཅུ་ང་བརྒྱད་ལོ་ཕྱེས་པ་ནས་བཟུང་

གནས་ཚུལ་འབྱུང་འགོ་བརྩམས་པ་རེད། འབྱུང་འགོ་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་བཅུ་ང་བརྒྱད་ལོ་ནས་བཟུང་གཞན་གྱི་འོག་ཏུ་ཚུད་སོང་བའི་

དེའི་དབང་གིས་མུ་མཐུད་ནས་མི་རིགས་གཞན་པ་ལྗོངས་དང་ཞིང་ཆེན་ཁུལ་རྫོང་གྲོང་ཁྱེར་ཡུལ་ཚོ་བཅས་ལ་འཚོ་སྡོད་བྱེད་པ་རེད། དེའི་དབང་ གིས་བྱུང་བ་རེད་ཟེར། གཞན་གྱིས་གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་ཚུལ་འདི་ལྟར། མགོ་ལོག་པས་ཁ་གསོ་ཐབས་ལ་མི་རིགས་གཞན་པའི་མི་མག་པ་བཞག་

པ་ཡིན་ཟེར་གིན་འདུག དཔལ་རིས་པས་ཕོ་མོ་དོ་མ་མཉམ་པས་འདི་བྱུང་བ་ཡིན་ཟེར། འགའ་ཞིག་གིས་འབྲེལ་འདྲེས་ཆེ་སོང་བའི་དབང་གིས་ འདི་ལྟ་བུའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་བ་རེད། མགོ་ལོག་པ་དང་དཔལ་རིས་དེ་སོགས་ཀྱིས་བཤད་པ་ཁོ་ན་ཡིན་སྣང་མི་ཤར་གང་རེད་ཟེར་ན་མི་རིགས་

ཀྱི་འདུ་ཤེས་མེད་པ་དང་གཅིག ཕྱི་ནང་གི་ཁྱད་པར་གྱི་འདུ་ཤེས་མེད་པ་དང་གཉིས། རང་གི་མི་རིགས་འདི་གང་ནས་བྱུང་བ་མ་ཤེས་པ་དང་

གསུམ། མི་རིགས་ཀྱི་ལ་རྒྱ་མེད་པ་དང་བཞི། བུ་རབས་ཚ་རྒྱུད་ཀྱི་མདུན་ལམ་ལ་བསམ་བློ་མ་བཏང་བ་དང་ལྔ། ད་ལྟའི་གནས་བབས་ལ་བློ་ཁ་ མ་ཕྱོགས་པ་དང་དྲུག རིག་གནས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་མེད་པ་དང་བདུན། སློབ་གསོའ ་ི བསླབ་བྱ་མེད་པ་དང་བརྒྱད། ངས་དེ་དག་མེད་པས་ན་གནས་ ཚུལ་ཚབས་ཆེན་འདི་བྱུང་བར་འདོད་དོ། །

གསུམ་པ། དེ་འགོག་ཐབས་ཀྱི་རང་གི་ལྟ་ཚུལ་གླེང་བ།

ད་ལྟ་གོང་ནས་མེད་ལུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་བརྒྱད་བགྲང་ཡོད། དེ་ཚོ་ཡོད་ན་གནས་ཚུལ་དེ་འབྱུང་མེད་སྨྲ་བ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི། དང་པོ་མི་རིགས་

ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཡོད་ན་གཞན་མི་རིགས་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་མི་སྲིད། ཁྱོད་ལ་མི་རིགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཡོད་རྒྱུ་ནི་ཆེས་གལ་ཆེ་བའི་བྱ་བ་ཞིག་རེད་ སྙམ། དཔེར་ན་དུད་འགྲོ་ནོར་ལྟ་བུར་གཞན་གྱི་ལྷན་དུ་མི་འགྲོ་བ་ནི་ནོར་གྱི་འདུ་ཤེས་ཡོད་པས་ན་རེད། ཁྱོད་རང་ནོར་དང་སྡུག་གི་མ་རེད་མི་

རིགས་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡི་འདུ་ཤེས་ངེས་པར་དུ་ཡོད་དགོས། གཉིས་པ་ཕྱི་ནང་གི་ཁྱད་པར་གྱི་འདུ་ཤེས་ཡོད་ན་གཞན་དང་གཉེན་སྒྲིག་མི་བྱེད།

ཕྱི་ནང་གི་ཁྱད་པར་ནི་མི་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཡིན་ལ། མི་ཞིག་ལ་ཕྱི་ནང་གི་ཁྱད་པར་ཡོད་རྒྱུ་ནི་འཇིག་རྟེན་ཡ་རབས་དང་མཐུན་པ་ཡིན། འུ་

ཚོས་ནམ་ཡང་ཕྱི་ནང་ཤེས་དགོས་ཟེར་ནས་གླེང་བཞིན་ཡོད། ཁ་དཔེ་ལ། མི་ལ་ཕྱི་ནང་ལོས་ཡོད། བྲོ་རེ་ལ་ཕྱི་ནང་ཡོད། ཅེས་པ་ལྟ་བུའོ།།གསུམ་ པ་རང་གི་མི་རིགས་འདི་གང་ནས་བྱུང་བ་ཤེས་ན་མི་རིགས་གཞན་པ་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པའི་བསམ་པ་མེད། པའི་མི་རིགས་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བསྒྱུར་རོགས།

སྤྲེའུ་དང་བྲག་སྲིན་ལས་ཆེད་

ལོ་རྒྱུས་ཁྱད་པར་ཅན་ལྡན་པའི་མི་རིགས་ཤིག་ཡིན་པ་མ་ཟད་སུམ་གཉིས་ས་ཡི་འཁོར་ལོ་

དབང་བསྒྱུར་མྱོང་མཁན་གྱི་མི་རིགས་ཤིག་རེད། མི་རིགས་ལ་ཞབས་འདྲེན་མ་ཞུ། ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་མ་བསྒྱུར། བཞི་པ་མི་རིགས་ཀྱི་ལ་རྒྱ་ ཡོད་ན་ཁྱོད་ཀྱི་མི་རིགས་འདི་གཞན་མི་རིགས་ལ་བསྒྱུར་མི་སྲིད།

མི་རིགས་ཀྱི་ལ་རྒྱ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་གཞན་མི་རིགས་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་

པ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་བོད་མི་རིགས་ལ་ཞབས་འདྲེན་ནག་པོ་ཞིག་བཞག་ཡོད་པ་དེ་མི་རབས་ནས་མི་རབས་ལ་ནག་པོ་བཞིན་གནས་རྒྱུ་རེད། མི་

རིགས་ཀྱི་ལ་རྒྱ་ཡོད་ན་འདི་ལྟ་བུར་ཞབས་རྗེས་ནག་པོ་མ་བཞག་རོགས་སྙིང་ཁོང་རུས་པའི་གཏིང་ནས་སྤུན་སྲིང་ཚོ་ལ་ཞུ་བ་ཡིན།

ལྔ་པ་བུ་

changsa 2013

Changsa Final.indd 27

27

14/02/13 6:27 PM

རབས་ཚ་རྒྱུད་ཀྱི་མདུན་ལམ་ལ་བསམ་བློ་ནན་མོ་ཞིག་གཏོང་ན་མི་རིགས་གཞན་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པའི་བསམ་བློ་རྩ་བ་ནས་འཁོར་མི་སྲིད། ངས་ཁྱོད་ལ་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་བུ་རབས་ཚ་རྒྱུད་དེ་མི་རིགས་གཞན་པ་ཞིག་ལ་མ་བསྒྱུར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན།

མི་རིགས་ལ་

ཞབས་ཕྱི་མ་སྒྲུབ་ན་ཞབས་འདྲེན་མི་ཞུ་བྱེད་བ་དམ་བཅའ་ཡོད་དགོས། དྲུག་པ་ད་ལྟར་གནས་བབས་ལ་བློ་ཁ་ཕྱོགས་ཡོད་ན་གཞན་མི་རིགས་ལ་ གཉེན་སྒྲིག་མི་བྱེད། མིག་གིས་རང་གི་མདུན་ལ་ལྟོས་དང་གྲོགས་པོ་ཚོ།བདུན་པ་རིག་གནས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་ཡོད་ན་རང་གི་རིགས་རྒྱུད་དེ་གཞན་ གྱི་རིགས་རྒྱུད་ལ་བསྒྱུར་རྒྱུ་མ་རེད།

རིག་གནས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་མེད་པའི་མི་བུ་འགའ་ཡིས་རང་གི་མི་རིགས་འདི་གཞན་གྱི་མི་རིགས་ལ་མ་

བསྒྱུར་རོགས། བརྒྱད་པ་སློབ་གསོའ ་ི བསླབ་བྱ་ཡོད་ན་འདི་ལྟ་བུ་གནས་ཚུལ་འབྱུང་ཡོད་མ་རེད། འུ་ཚོའི་མཁས་རློམ་ཚོས་རང་གི་སྙན་གྲགས་

དང་རང་གི་རྒྱལ་ཁའི་ཕྱིར་དུ་སློབ་གསོ་རྒྱགས་ཁུལ་བྱེད་ཡོད། དོན་དམ་པའི་མི་རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སློབ་གསོ་བཤད་མཁན་ནི་ཅི་འདྲ་ཉུང་བ་རེད། ཡིད་ཕམ་པ་ཞིག་ལ་མི་རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་འདུར་མཁན་ནི་ཉིན་མོའ ་ི སྐར་མ་ཙམ་ལས་མེད་ཀི ཤ་རུས་བོད་ནས་མཆེད་པའི་དེང་རབས་ཀྱི་གསར་

བུ་ཚོ། ཁྱོད་ཚོས་མི་རིགས་མ་བསྒྱུར་རོགས་བདག་གིས་སེམས་ནང་གི་རེ་བ་ཉག་གཅིག་ཡིན། གཞན་མི་རིགས་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་དག་གི་སྐད་ཆ་

གོ་ཨི་མྱོང་། ཚེ་གཅིག་གི་ནང་ནས་གཞན་མི་རིགས་ལ་གཉེན་སྒྲིག་མི་བྱེད་པའི་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད་རེད། དམ་བཅའ་ལ་འགལ་མཁན་བྱུང་ན་ དེ་ལ་འཕྱ་སྨྱོད་དང་ཚིག་རྩུབ་རིག་ས་མེད་པ་དང་བླ་བཙོང་རུས་དྲོད་ཟེར་ནས་ཚེ་གཅིག་ལ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཉི་མ་སྒྲིབ་འགྲོ་བ་རེད། མཇུག་གཏམ།

དེ་རིང་བདག་གིས་མི་ཤེས་ཤེས་མདོག་ཟེར་ནས་སྙན་ཆ་མེད་པའི་སྐད་ཆ་འགའ་ལབ་ཡོད། དེ་ནི་ངས་ཁྱོད་ཅག་ལ་ཕུལ་བའི་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཆ་ ཞིག་ཡིན་སྙམ། འོན་ཀྱང་། གང་གི་བྲིས་པ་དག་འགྲིག་མེད་པ་དང་ནོར་བ་ཡོད་ཚེ་ཁྱོད་ཅག་གིས་ལམ་སེང་བདག་ལ་གསུངས་རོགས་སྙིང་ཁོང་ རུས་པའི་གཏིང་ནས་ཞུ། n མཇུག་གི་ངལ་གསོའ ་ི ཚུབ་ཏུ།

རིགས་ཞེན་དཀར་པོས་མདུན་གྱི་སྒོ་མོ་ཕྱེས།།

རིགས་ཀྱི་ལས་དབང་སྙིང་གི་དབུས་ནས་འཁྲུངས།། རིགས་རིགས་སོ་སོའ ་ི རྣམ་པའི་སྙན་ལམ་དུ།།

རིགས་བོད་མི་བུ་ཞིག་གིས་སྐད་འབོད་བྱས།།

༢༠༡༡ ༥ ༢༣ ཉིན་ཟུར་མང་ནས་རྩིས་འཕྲུལ་ཕབ།

28

Changsa Final.indd 28

ཡོང་ཁུངས། མཚོ་སྔོན་པོ་ཟིན་བྲིས།

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

སྦྲུམ་མའི་གནས་སྐབས་སུ་རང་ ཉིད་བདེ་ཐང་ཇི་ལྟར་ཡོང་ཐུབ། དོན་འགྲུབ་སྒྲོལ་མས་བོད་སྒྱུར་བྱས།

•

ཕྲུ་གུ་མངལ་ནང་ཡོད་སྐབས་ནས་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་དོ་སྣང་དང་

•

འཕྲོད་བསྟེན་ལྟ་སྐྱོང་གནང་མཁན་དང་མཉམ་དུ་ཐུག་འཕྲད་བྱ་

གཅེས་སྐྱོང་བྱ་ཐུབ་ན་དགེ་ཕན་ཆེ་ཤོས་ཡོད།

རྒྱུའི་དུས་བཀག་བཟོས་ནས། མངལ་གྱི་གནས་སྐབས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ འགོ་འཛུགས་སྔ་ས་ནས་བྱེད་དགོས། •

སྦྲུམ་མའི་གནས་སྐབས་སུ་ཆང་རག་དང་བཟི་སྨན་གྱི་རིགས་མ་

འཐུང།

དགོས། •

གལ་སྲིད་ཐ་མག་འཐེན་མཁན་ཡིན་ན་ལམ་སེང་ཐ་མག་སྤང་

སྦྲུམ་མའི་གནས་སྐབས་སུ་སྨན་བཅོས་རིགས་གང་བྱེད་དགོས་

དང་མི་དགོས་སྐོར་འཕྲོད་བསྟེན་ལྟ་སྐྱོང་གནང་མཁན་དང་མཉམ་དུ་

གྲོས་བསྡུར་བྱེད་དགོས། དེ་སྔོན་བཟི་སྨན་རིགས་རྫས་སྤྱོད་བྱེད་མྱོང་

བའམ་ཡང་ན་ད་ལྟ་རྫས་སྤྱོད་བྱེད་མུས་ཡིན་ཚེ་སྦ་གསང་མེད་པར་འཕྲོད་བསྟེན་ལྟ་སྐྱོང་གནང་མཁན་ལ་དྲང་པོ་ཤོད་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།

སྔོ་

སྨན་སོགས་སྨན་རིགས་གང་ཞིག་ཟ་ཡི་ཡོད་ཀྱང་ངེས་པར་དུ་འཕྲོད་བསྟེན་ལྟ་སྐྱོང་གནང་མཁན་ལ་ཤོད་དགོས། གང་ཡིན་ཞེ་ན་སྨན་ཁག་ཅིག་ གིས་ཕྲུ་གུར་གནོད་སྐྱོན་བྱ་སྲིད།

• སྦྲུམ་མར་མཁོ་བའི་བཅུད་སྨན་རིགས་འཕྲོད་བསྟེན་ལྟ་སྐྱོང་གནང་མཁན་ནས་སྤྲད་པ་བཞིན་ཟ་དགོས།

• སློབ་གྲྭའི་སློབ་སྟོན་པ་དང་ལྷན་དུ་སྦྲུམ་མའི་གནས་སྐབས་སུ་རང་ཉིད་འཛིན་གྲྭ་ཚོགས་པ་དང་སློབ་ཐོན་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་མིན་སྐོར་གྲོས་ བསྡུར་བྱེད་དགོས། སློབ་གྲྭ་མང་པོའ ་ི ནང་ན་གཞོན་ཕ་མ་ལ་གཞིགས་པའི་དམིགས་བསལ་ལས་རིམ་མང་པོ་ཡོད།

• ཁྱེད་རང་སྦྲུམ་མ་ཡིན་སྐབས་སུའང་གཟུགས་པོ་འཚར་ལོངས་མུ་མཐུད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ལ། བྱིས་པས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་ཟས་དང་ཆུར་བརྟེན་ནས་

འཚོ་བཞིན་ཡོད་པས། རང་དང་རང་ཉིད་ཀྱི་བྱིས་པའི་གཟུགས་ཁམས་བདེ་ཐང་ཡོང་ཆེད་ཟས་བཅུད་ལྡན་པའི་ཁ་ཟས་རིགས་མང་ཙམ་ཟ་ དགོས། ལྷག་པར་དུ་སྦྲུམ་མ་ན་གཞོན་རྣམས་ལ་འཚོ་བཅུད་སྔར་བས་མང་བ་དགོས་པ་ཡིན།

• འཕྲོད་བསྟེན་ལྟ་སྐྱོང་གནང་མཁན་གྱིས་ངལ་གསོ་རྒྱག་དགོས་ཞེས་ལམ་སྟོན་གནང་ན་མ་གཏོགས།

དུས་རྟག་ཏུ་གོམ་པ་རྒྱག་པ་དང།

རྒྱུག་ཤར་གློད་པ། ཆུ་རྐྱལ་རྒྱག་པ། གཞས་ཁྲབ་པ་སོགས་ལུས་རྩེད་རིགས་རྩེ་དགོས། ལུས་རྩལ་གྱིས་གཟུགས་པོ་བདེ་ཐང་དང་མཉེན་

པོ་བཟོ་ཐུབ། ཡིན་ནའང་ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་ལུས་རྩལ་རིགས་དཔེར་ན། ཁུ་ཚུར་རྩལ་འགྲན་དང། གངས་ཤུད་གཏོང་བ། འཁོར་རིགས་རྒྱུག་ ཤར་འགྲན་བསྡུར་སོགས་ལ་ངེས་པར་དུ་འཛེམ་ཟོན་བྱེད་དགོས།

changsa 2013

Changsa Final.indd 29

29

14/02/13 6:27 PM

• ཉིན་རེར་ཆུ་ཕོར་པ་དྲུག་ནས་བརྒྱད་བར་འཐུང་དགོས།

• ཞལ་ལག་རྗེས་སོ་བཀྲུ་དགོས་པ་དང་དུས་རྟག་ཏུ་སོ་རྙིལ་ལ་དོ་སྣང་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས།

• སྦྲུམ་མའི་གནས་སྐབས་སུ་གཟུགས་པོའ ་ི ནུས་ཤུགས་རྫོགས་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་ཡོད་པས། ཐང་ཆད་སྐབས་ངལ་གསོ་རྒྱག་དགོས། • སྦྲུམ་མའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཉིན་ཐོའམ་ཟིན་བྲིས་བཟོས་ནས་རང་གི་ཚོར་སྣང་དང་བསམ་ཚུལ་ཕྱིར་མངོན་དུ་འཇུག་དགོས།

• རྫས་སྦྱོར་རིགས་དཔེར་ན་གཙང་བཟོའ ་ི ཐོན་རྫས་དང་། ཚོན་རྩི། སྐྲ་ཚོས། སྐྲ་ཤང་ཤང་དང་སུ་ལུ་བཟོ་ཆེད་ཀྱི་རྫས་རིགས་སོགས་རང་ ཉིད་དང་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀར་གནོད་གཞི་ཆེ་བའི་རྫས་རིགས་བེད་སྤྱོད་མ་བྱེད་པར་དེ་དག་ལས་ཉེན་གཡོལ་བྱ་དགོས།

སྐབས་སུ་སྐྲ་བདག་གཅེས་བྱ་བདེར་ཉར་ནས་སྐྲ་ཚོས་སོགས་རྫས་རིགས་བེད་སྤྱོད་མ་བཏང་ན་ལེགས།

སྦྲུམ་མའི་གནས་

• སྐྱེ་ཟུག་གི་རྟགས་ཚན་སྔོན་ཚུད་ནས་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ན་སྐབས་བབ་བྱེད་བདེར་ཡོང་ཐུབ།

• ཕྲུ་གུར་ལྟ་སྐྱོང་ཇི་ལྟར་བྱེད་དགོས་ཀྱི་འཛིན་གྲྭར་འགྲོ་ཐུབ་ན་དགེ་ཕན་ཆེན་པོ་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཕྲུ་གུ་མ་སྐྱེས་གོང་ནས་ཕྲུ་གུ་གསོ་ སྐྱོང་བྱེད་སྟངས་ཤེས་ན། བློ་གཏད་འཕེར་བའི་ཐོག་ནས་ཕྲུ་གུ་གསོ་སྐྱོང་བྱ་རྒྱུར་ཕ་མ་བཟང་པོ་ཞིག་བྱེད་ཐུབ།

• ཕྲུ་གུར་ལྟ་སྐྱོང་། བུད་མེད། བྱིས་པ། ཕྲུ་གུའི་བྱེད་སྒོའ ་ི རིམ་པ། དེ་བཞིན་སློབ་གྲྭ་ཆེ་བ་དང་མཐོ་སློབ་མཇུག་སྐྱེལ་བྱེད་སྟངས་ཀྱི་ཐབས་ ལམ་ཁག་བཙལ་ནས་མཉམ་ཞུགས་བྱ་དགོས།

• སེམས་སྐྱིད་པོ་བྱེད་དགོས། དུས་རྟག་ཏུ་རང་ཉིད་ལ་བརྩེ་བ་དང་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་མཉམ་དུ་སྡོད་དགོས། སྦྲུམ་མའི་གནས་སྐབས་ དང་ཕྲུ་གུ་བཙའ་སྐབས་རོགས་པ་བྱེད་མཁན་དགོས། ལུས་སེམས་གཉིས་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཆེད་རང་ཉིད་ལ་གནོན་ཤུགས་མི་ཐེབས་པ་བྱ་ དགོས། n དྲ་འབྲེལ།

http://www.livelifehappy.com/30-days-of-carrying-my-wife/

30

Changsa Final.indd 30

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

ཆུང་མ་པང་དུ་ཁྱེར་བའི་ཉིན་ སུམ་ཅུ། འབྲོང་བུ་ཟླ་བས་བོད་སྒྱུར་བྱས།

དགོ ང ་མོ ་ ཞི ག ་ལ་ང་ཁྱི མ ་དུ་སླེ བ ས་དུས་ཆུང་མས་དགོ ང ་ཟས་སྤྲད་ སོང་། ང་ཁོ་མོའ ་ི ལག་པར་འཇུས་ཏེ་ “ཁ་ཁར་ཆགས་ན་འདོད་” ཅེས་ བཤད་པ་ཡིན། ཁོ་མོ་ངའི་ཚིག་གིས་གནོད་མེད་པ་ལྟར་སྣང་། དེ་ལས་

ལྡོག་སྟེ་ངག་འཇམ་པོས་ “ཅིའི་ཕྱིར་” ཞེས་ང་ལ་དྲིས་བྱུང་། ངས་དྲི་བ་

དེར་གཡོལ་བ་ཡིན། འདིས་ཁོ་མོ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་སུ་བཅུག་སོང་། ཁོ་མོས་ཐུར་མ་ས་ལ་གཡུག་སྟེ་སྐད་ཅོར་ཆེན་པོས་ “ཁྱོད་རང་ཕོ་ཁྱོ་ག་ཞིག་

མ་རེད།” ཟེར། མཚན་མོ་དེར་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ཕན་ཚུན་ལ་གླེང་མོལ་བྱས་མེད། ཁོ་མོ་ངུ་བཞིན་བསྡད། ཁོ་མོས་ངེད་གཉིས་ཀྱི་ཆང་ས་ལ་ཅི་ ཞིག་བྱུང་མིན་ཤེས་འདོད་ཡོད་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ངས་ཁོ་མོར་ཡིད་ཚིམ་པའི་ལན་ཞིག་སྤྲོད་ཁག་པོ་རེད། ངའི་སེམས་པ་ཇཱན་ལ་ ཤོར་སོང་། ངས་ཁོ་མོར་སྙིང་རྗེ་ཡི་འདུག

གནོང་ཚོར་དྲགས་པོ་ཞིག་དང་ལྷན་དུ་ཁོ་མོས་ཁང་པ་དང་། རླངས་འཁོར། ངའི་བཟོ་གྲྭའི་བརྒྱ་ཆའི་སུམ་ཅུ་བདག་ཉར་བྱས་ཆོག་པར་བཀོད་

པའི་གཉེན་ཐོར་ཡི་གེ་དེ་བཏོན་པ་ཡིན། ཁོ་མོས་དེར་མིག་བཤེར་ཞིག་བརྒྱབ་རྗེས་དུམ་བུར་གཤགས་སོང་། ལོ་ངོ་བཅུའི་རིང་ང་དང་ལྷན་དུ་མི་ ཚེ་སྐྱེལ་བའི་བུད་མེད་དེ་མི་ཆ་མེད་ཅིག་ཏུ་གྱུར་སོང་། ངས་ཁོ་མོས་དུས་ཚོད་དང་རྒྱུ། ནུས་པ་བཅས་འཕྲོ་བརླག་ཏུ་བཏང་བར་དགོངས་སེལ་

ཞུ་ཡི་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ངས་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་དེ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་མ་ཐུབ། མཐའ་མར་ཁོ་མོ་ངའི་མདུན་ནས་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོས་ ངུས་སོང་། འདི་ནི་ངས་ཐོག་དང་པོ་མཐོང་འདོད་པ་དེ་རེད། གཉེན་འཐོར་གྱི་བསམ་བློ་དེ་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར།

ཉིན་རྗེས་མ་དེར་ང་འཕྱི་པོར་ཁྱིམ་ལ་སླེབས་དུས། ཁོ་མོས་སྒྲོག་ཙེའི་འགྲམ་ན་ཅི་ཞིག་འབྲི་བཞིན་བསྡད་འདུག ངས་དགོང་ཟས་མ་ཟས་པར་

ཐད་ཀར་ཉལ་དུ་ཕྱིན་ནས་གཉིད་ཁུག་སོང་།

ཞོགས་པར་ཁོ་མོས་གཉེན་འཐོར་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ཁག་བཏོན་སོང་། ཁོ་མོར་ངའི་ལག་ནས་ཅི་ཡང་དགོས་ཀྱི་མི་འདུག འོན་ཀྱང་། ཟླ་བ་རྗེས་མ་

དེར་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ཧུར་ཐག་གིས་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་འཚོ་བ་ཅི་ཡོང་སྒོས་སྐྱེལ་བར་རེ་བ་བྱས་བྱུང་། ཁོ་མོའ ་ི རྒྱུ་མཚན་སྟབས་བདེ་རེད། ཟླ་གཅིག་ གི་རྗེས་སུ་ངེད་གཉིས་ཀྱི་བུ་ཆུང་ལ་ཡིག་རྒྱུགས་ཡོད་པས། ཁོ་བོར་བཟའ་འཁོན་ཞིག་གིས་བར་ཆད་མི་གཏོང་རྒྱུ་དེ་རེད།

ཁོ་མོས་ད་དུང་ང་ལ་ངེད་གཉིས་ཀྱི་གཉེན་སྒྲིག་གི་ཉིན་མོར་ངས་ཁོ་མོ་པང་དུ་འཁྱེར་ཏེ་བག་མའི་ཁང་པར་འཛུལ་བའི་སྣང་བརྙན་དེ་དྲན་གསོ་

བར་སྐུལ་བ་དང་། ད་ལྟ་ཟླ་བ་གཅིག་གི་དུས་ཡུན་ནང་ཉིན་རྟག་པར་ཁོ་མོ་ཉལ་ཁང་ནས་ཕྱི་སྒོའ ་ི བར་པང་དུ་བཟུང་ནས་འཁྱེར་དགོས་པའི་རེ་བ་

བཏོན་སོང། ངས་ཁོ་མོ་སྨྱོས་པ་རེད་བསམ་སོང་། འོན་ཀྱང་། མཉམ་སྡོད་ཀྱི་མཐའ་མའི་ཉིན་འདི་དག་བཟོད་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡོང་ཕྱིར། ངས་ཁོ་མོའ ་ི རེ་རྙིང་དེ་ཁས་ལེན་བྱས་པ་ཡིན།

Changsa Final.indd 31

changsa 2013

31

14/02/13 6:27 PM

ཉིན་དང་པོ་དེར་ངས་ཁོ་མོ་པང་དུ་བཟུང་ནས་ཕྱི་རོལ་ལ་འཁྱེར་དུས་ངེད་གཉིས་འཁོབ་ཏོ་རེད། འོན་ཀྱང་། ངེད་གཉིས་ཀྱི་བུ་ཆུང་གིས་དགའ་

བསུའི་ཐལ་མོ་སྡེབ་བཞིན་གླུ་གཞས་བཏང་སོང་། “པ་ལགས་ཀྱིས་ཨ་མ་པང་ལ་བཟུང་འདུག” ཁོ་བོའ་ི ཚིག་གིས་ངའི་སེམས་སུ་སྡུག་བསྔལ་ ཞིག་སྦྱིན་སོང་། ངས་ཁོ་མོ་ཉལ་ཁང་ནས་འཁྱེར་ཏེ་འདུག་ཁང་དང་། དེ་ནས་སྒོ་འགྲམ་དུ་འཁྱེར་བ་ཡིན། ཁོ་མོས་མིག་བཙུམ་ཞིང་ངག་འཇམ་པོས་

“གཉེན་འཐོར་རྒྱུའི་སྐོར་འདི་འུ་གཉིས་ཀྱི་བུ་ཆུང་ལ་མ་བཤད།” ཟེར། ངས་མགོ་བོ་ནང་དུ་གཡུག་ཞོར་ཁོ་མོ་སྒོའ་ི ཕྱི་ལོག་ནས་ས་ལ་བཞག་པ་

ཡིན།

ཉིན་གཉིས་པ་དེར་ངེད་གཉིས་འཁོབ་ཏོ་མ་རེད།

ཁོ་མོ་ངའི་བྲང་དུ་བསྙེས་སོང་བས།

ངས་ཁོ་མོའ ་ི འོག་འཇུག་གི་དྲི་ཞིམ་ཚོར་ཐུབ་

སོང་། ངས་བུད་མེད་འདིར་རྒྱུན་རིང་ཞིག་ལ་ཞིབ་ཏུ་བལྟས་མེད་པ་གཞི་ནས་ཚོར་སོང་། ཁོ་མོ་ལོ་གཞོན་ཞིག་མ་རེད། ཁོ་མོའ ་ི གདོང་ལ་གཉེར་ མ་བབས་འདུག་ལ་སྐྲ་ཡང་སྐྱ་བོར་འགྱུར་བཞིན་འདུག

ངེད་གཉིས་ཀྱི་གཉེན་སྒྲིག་གིས་ཁོ་མོ་འདི་འདྲ་ཞིག་བཟོས་འདུག

རིང་། ངས་ཁོ་མོར་ཅི་ཞིག་བྱས་པའི་སྐོར་ལ་ཡ་མཚན་སྐྱེས་སོང་།

སྐར་མ་གཅིག་གི་

ཉིན་བཞི་པ་དེར་ངས་ཁོ་མོ་ཡར་འགྱོགས་དུས། མཛའ་མཐུན་གྱི་སྣང་བ་ཕྱིར་ཡོང་བཞིན་པ་ཚོར་སོང་། ཁོ་མོ་ནི་རང་གི་མི་ཚེའི་ལོ་ངོ་བཅུ་

ང་ལ་གནང་མཁན་གྱི་བུད་མེད་དེ་རེད།

ཉིན་ལྔ་བ་དང་དྲུག་པར་ངས་ངེད་གཉིས་ཀྱི་མཛའ་མཐུན་གྱི་སྣང་བ་ཟབ་ཏུ་འགྲོ་བཞིན་པ་ཡང་བསྐྱར་

ཚོར་སོང་། ཟླ་ངོ་ཡུན་གྱིས་འདས་དུས་ཁོ་མོ་འཁྱེར་རྒྱུ་ལས་སླ་རུ་སོང་འདུག གློ་བུར་དུ་ངས་ཁོ་མོ་ཤ་ཇེ་རིད་དུ་འགྲོ་བཞིན་པ་ཚོར་བྱུང་།

ཉིན་ཞིག་གི་ཞོགས་པར། ངས་ཁོ་མོའ ་ི སེམས་སུ་སྡུག་བསྔལ་དང་སྐྱོ་གདུང་ག་ཚོད་ཅིག་ཉར་ཡོད་མེད་ཚོར་སོང་། བསམ་དབང་དྲན་དབང་

མེད་པར་ཉེ་བར་བཅར་ཏེ་ཁོ་མོའ ་ི མགོ་ལ་རེག་པ་ཡིན། དུས་སྐབས་དེར་ངེད་གཉིས་ཀྱི་བུ་ཆུང་སླེབས་ཏེ་ “པ་ལགས། ད་ཨ་མ་ལགས་འཁྱེར་ བའི་དུས་ལ་སླེབས་འདུག་” ཟེར། ཁོ་བོར་མཚོན་ན། རང་ཉིད་ཀྱི་པ་ལགས་ཀྱིས་ཨ་མ་ལགས་པང་དུ་འཁྱེར་བཞིན་པར་བལྟ་རྒྱུ་ནི་ཞོགས་པའི་

ཆ་ཤས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག ངའི་ཆུང་མས་ངེད་གཉིས་ཀྱི་བུ་ཆུང་ལ་ཐག་ཉེར་བཅར་དགོས་པའི་བརྡ་བསྟན་ཏེ་ཁོ་བོར་དམ་གྱིས་འཐམ་

སོང་། རང་གི་སེམས་འགྱུར་བར་དོགས་པས་ངས་མགོ་བོ་ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ལ་འཁོར་བ་ཡིན། ངས་ཁོ་མོ་ལག་ཟུང་གིས་འཁྱེར་དུས། ཁོ་མོ་

དབང་མེད་དུ་ངའི་སྐེ་ལ་འཐམ་སོང་། གཉེན་སྟོན་གྱི་ཉིན་མོ་བཞིན་ངས་ཁོ་མོའ ་ི ལུས་པོ་དམ་པོར་བཟུང་བ་ཡིན།

ཉིན་མཐའ་མ་དེར། ཁོ་མོ་ལག་པས་བཟུང་དུས། ང་གོམ་གང་ཡང་སྤོ་མ་ནུས། ངས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས་པ་ཤེས་སོང་། ང་ཇཱན་གྱི་སར་རླངས་ འཁོར་བཏང་སྟེ་སོང་། རྡོ་སྐས་སྟེང་འགོས་རྗེས་ “ཇཱན་ལགས། དགོངས་དག ང་ཆུང་མ་དང་ཁ་ཁར་ཆགས་འདོད་ཅུང་ཙམ་ཡང་མི་འདུག་” ཅེས་ བཤད་པ་ཡིན།

ངའི་སེམས་སུ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཡིན། གཉེན་སྟོན་གྱི་ཉིན་མོར་ངས་ཁོ་མོ་རང་ཁྱིམ་དུ་འཁྱེར་ཡོང་བ་དང་། “མ་ཤི་བར་དུ་” ངས་ཁོ་མོ་བཟུང་

ནས་འདུག་དགོས། ཁྱིམ་དུ་ཡོང་བའི་ལམ་བར་ནས་ཁོ་མོར་མེ་ཏོག་ཆུན་པོ་ཞིག་ཉོ་སྐབས་ཚོང་བས་ཤོག་བྱང་སྟེང་ཅི་ཞིག་འབྲི་དགོས་ཞེས་དྲིས་བར། ངས་འཛུམ་གྱིས་ “འཆི་བས་ཁ་ཁར་མ་བཏང་བར་དུ་ངས་ཁྱེད་རང་ཞོགས་པ་རྟག་པར་པང་དུ་བཟུང་ནས་འཁྱེར་རྒྱུ་ཡིན་” ཞེས་བཤད་པ་ཡིན།

གདོང་ལ་འཛུམ་མདངས་མངོན་ཞིང་ལག་ཏུ་མེ་ཏོག་བཟུང་ནས་ང་ཁྱིམ་དུ་སླེབས། འོན་ཀྱང་། ངའི་ཆུང་མ་ང་མེད་ཤུལ་ནས་གཉིད་ཀྱི་ཞིང་ ཁམས་ནས་ཚེ་ཕྱི་མར་ཕེབས་ཚར་འདུག ཁོ་མོས་ཟླ་ངོ་མང་པོའ ་ི རིང་འབྲས་ནད་ལ་གདོང་ལེན་བྱས་པ་རེད། འོན་ཀྱང། ང་རང་ཇཱན་དང་ལྷན་ དུ་བྲེལ་འཚུབ་ཀྱིས་གནས་སྟངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། ཁོ་མོས་འཆི་རྒྱུ་ཡིན་པ་སྔ་ས་ནས་ཤེས་འདུག འོན་ཀྱང་། ཁོ་མོས་ང་རང་བུ་ཆུང་གིས་ཡ་ལན་ སྡུག་ཅག་ཅིག་སྤྲོད་པ་ལས་སྐྱོབ་འདོད་པ་རེད། ༼གལ་ཏེ་ངེད་གཉིས་ཁ་བྲལ་ཡོད་ཚེ།༽ མ་མཐར་ཡང་། ངེད་གཉིས་ཀྱི་བུ་ཆུང་གི་མིག་ནང་དུ་

ང་ནི་ད་དུང་ཡང་བརྩེ་ལྡན་གྱི་ཁྱོ་ག་ཞིག་ཏུ་སྣང་། ངས་ཁོ་མོ་པང་དུ་བཟུང་ནས་ཐེངས་མཐའ་མ་དེར་ཕྱིར་འཁྱེར་བ་ཡིན།

ངས་སྔོན་མར་ཉོབ་སྣང་ཅན་དང་གལ་ཆུང་དུ་བརྩིས་པའི་ང་ཚོའི་མི་ཚེའི་རྒྱུ་བ་ཆུང་ངུ་རེ་རེ་ནི་མཛའ་འབྲེལ་ལ་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བ་ལས། ཁང་

བཟང་དང་། རླངས་འཁོར། སྒེར་གྱི་རྒྱུ་དངོས། དངུལ་ཁང་ནང་གི་སྒོར་མོ་བཅས་མ་རེད། འདི་དག་གིས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་དུ་གྱུར་བའི་ཁོར་

32

Changsa Final.indd 32

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

ཡུག་ཅིག་བསྐྲུན་པ་ལས། འདི་དག་ཁོ་ནས་བདེ་སྐྱིད་སྤྲོད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།

དེ་བས། མཛའ་བརྩེ་བསྐྲུན་ཆེད་དགའ་བོའ ་ི གྲོགས་པོ་བྱས་ཏེ་དོན་དག་ཆུང་ཆུང་འདི་དག་བསྒྲུབ་རོགས།

མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱིས་བློས་གཏོང་བྱེད་དུས་རང་ཉིད་འབྲས་བུ་ཐོན་པར་ཐག་ཇི་ཙམ་ཉེ་བོ་ཡོད་པ་ཡང་ཤེས་ཀྱི་མེད། n ******རྩོམ་པ་པོ་མ་ངེས།

ཟླ་མཚན་འབབ་པའི་དུས་སུ་མཉམ་འཇོག་དགོས་པའི་གནད་དོན་འགའ། ལོ་ཙཱ་བ། འབྲུག་མོ། དང་པོ།

ཟླ་མཚན་འབབ་པའི་དུས་སུ་སེམས་ཁམས་སྐྱིད་ཅིང་ལྷོད་ལ་འབབ་ཐུབ་དགོས།

གསུམ།

རྒྱུན་པར་ཆུ་དྲོ་འཇམ་གྱིས་སྐྱེ་ལམ་བཀྲུས་ནས་གཙང་མར་གནས་དགོས་པ།

ལྔ།

འགུལ་སྐྱོད་འོས་འཚམ་བྱས་ནས་ཟླ་མཚན་འབབ་ཐུབ་པར་བྱེད་པ།

གཉིས་པ། བཞི། དྲུག

ལུས་ཕུང་འཁྱག་ཏུ་མི་འཇུག་པར་དྲོན་པོར་གནས་དགོས་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ལུས་སྨད་འཁྱག་ཏུ་འཇུག་མི་རུང་། འདོམ་ཤོག་ཡང་ཡང་བརྗེ་ནས་གཙང་སྦྲར་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པ།

གཉིད་ཀྱིས་འདང་དགོས་པ་དང་འཚོ་བཅུད་ལུགས་དང་མཐུན་པ། ཆུ་ཁོལ་མང་པོ་འཐུང་དགོས།

དེ་ལས་གཞན་ཟླ་མཚན་འབབ་པའི་དུས་སུ་འཛེམ་དགོས་པའི་ཕྱོགས་ཀྱང་མང་པོ་ཡོད་དེ། དང་པོ།

གཉིས་པ། གསུམ།

སེམས་ཁམས་འཚབ་པའམ་སེམས་ཁྲལ་ཆེ་ཚེ་ཟླ་མཚན་མི་སྙོམས་པར་འགྱུར་སྲིད།

ཆར་ནང་དུ་འདུག་པ་དང་ཆུར་རྒལ་བ། ཆུ་གྲང་གིས་ཁྲུས་བྱེད་པ་བཅས་གཏན་ནས་བྱེད་མི་རུང་། དེ་ལྟར་བྱས་ཚེ་ཟླ་མཚན་འབབ་

མི་ཐུབ་པའམ་ཡང་ན་ཟླ་མཚན་མི་འཆད་པར་འགྱུར་སྲིད།

ཟླ་མཚན་འབབ་པའི་དུས་སུ་ཁྲུས་གཞོང་དུ་ཁྲུས་བྱས་ནའང་མི་གཙང་བའི་ཆུ་རྙོག་ནང་གི་འབུ་ཕྲ་དེ་སྐྱེ་ལམ་བརྒྱུད་ནས་བུ་སྣོད་ ནང་འཛུལ་ནས་ནད་རིགས་བགོ་སྲིད་པས་དེ་ལའང་འཛེམ་དགོས།

བཞི། ཟླ་མཚན་འབབ་པའི་དུས་སུ་རློན་ཟས་དང་འཁྱག་ཟས་ཟོས་ན་རྐེད་པ་ན་སྲིད། ལྔ། དམར་ཁ་ཚ་དང་ཆང་རག་སོགས་ལ་འཛེམ་དགོས།

དྲུག འགུལ་སྐྱོད་དྲག་པོ་བྱེད་མི་རུང་བ་བཅས་ཡིན།། n

ཡོང་ཁུངས། མཚོ་སྔོན་བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན་དྲ་བ།

changsa 2013

Changsa Final.indd 33

33

14/02/13 6:27 PM

བརྩེ་དགས་ཕྱུག་པའི་བརྩེ་འཕྲིན་ཞིག གཅན་འོད་འབར་གྱིས་བོད་སྒྱུར་བྱས།

རྗོན་ཁེ་ཀྲེས་ (Keats) དང་ཧྥེ་ནེ་བྷི་རོན་ (Browne) ལགས་གཉིས་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༨༡༨ ལོར་ཧམ་པི་སི་ཊེ་ཌི་ (Hampstead) ཞᨓས་ པའི་ས་ᩚར་ཕན་ཚུན་ལ་ངོ་སྤྲོད་བྱས་པ་ཞིག་རེད་ལ། དེ་དུས་དགུང་ལོ་ ༢༥ ལ་སོན་པའི་ཁེ་ཀྲེས་ལགས་དགུང་ལོ་ ༡༦ ཅན་གྱི་བུ་མོ་བྷི་རོན་

ལགས་ལ་བརྩེ་དུང་ཆགས་འགོ་བརྩམས་པ་རེད།

སྙན་ངག་པ་རྗོན་ཁེ་ཀྲིས་ལགས་ཀྱིས་རང་གི་མཛའ་མོ་ཧྤེ་ནེ་བྷི་རོན་ལ་བྲིས་པའི་བརྩེ་འཕྲིན་དག་གིས་ཁོས་ཁོ་མོར་བཅངས་བའི་བརྩེ་དུང་

གི་ཟབ་ཚད་མཚོན་པར་བྱས་ཡོད་པ་རེད། ཁོས་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་ཏུ་ “ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་བྱས་ནས་འཆི་ཕོད་པའི་མི་རྣམས་ལ་ང་ཡ་མཚན་

སྐྱེས་ཀྱི་འདུག་ལ། དེ་དག་གིས་ང་འདར་སིག་ཀྱང་རྒྱག་ཏུ་འཇུག“ ཅེས་གསུངས་ཡོད། སྙན་ངག་པ་གྲགས་ཅན་འདི་དགུང་ལོ་ ༢༥ སྟེང་འདས་

གྲོངས་སུ་གྱུར་པ་རེད། ཁོས་བྲིས་པའི་སྙན་ངག་མཐའ་མ་དེའི་ཁ་བྱང་ལ་ཧྤེ་ནེ་ (Fanny) ཟེར་ཞིང་དེ་ནི་ཁོས་རང་གི་མི་ཚེའི་མཛའ་གྲོགས་ཀྱི་ དྲན་ཐོར་བྲིས་པ་ཞིག་རེད་འདུག

རེས་གཟའ་ལྷག་པའི་ཞོགས་པ།

ཆེས་སྙིང་ནས་བརྩེ་བའི་བདག་གི་བུ་མོ་ལགས།

དེ་རིང་ཞོགས་པར་ངས་དཔེ་དེབ་ཅིག་ལག་ཏུ་བཟུང་ནས་གོམ་འགྲོས་བྱེད་དུ་སོང་བ་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང་ནམ་རྒྱུན་དང་འདྲ་བར། ང་ལ་ཁྱོད་ཁོ་ ན་ལས་བསམ་རྒྱུ་དྲན་རྒྱུ་ཅི་ཡང་མི་འདུག ངས་སྐད་ཆ་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད་ལ་འཐད་པའི་ངང་ཚུལ་ཞིག་བཟུང་ནས་བཤད་ཐུབ་ན་ཅི་མ་རུང་ཡང་

སྙམ་སོང་མོད། གང་ལྟར་ང་ནི་ཉིན་མཚན་མེད་པར་གདུང་བས་མནར་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ང་ཨི་ཊ་ལིར་འགྲོ་བའི་སྐོར་གླེང་བཞིན་འདུག གལ་ཏེ་ང་ ཁྱོད་དང་བྲལ་ནས་ཡུན་རིང་ཞིག་འགོར་བའི་དབང་དུ་བཏང་ན་ང་དྲག་བསྐྱེད་མི་ཡོང་ནི་གཏན་འཁེལ་བ་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ལ་མོས་གུས་ དང་མཉམ་དུ་ངས་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད་ཆེས་ཐོབ་པར་རང་ཉིད་ལ་ནན་སྐུལ་བྱས་ན་ག་ལ་འགྲིག་ཨང་་་་་།

ཁྱོད་ནི་ང་ལ་མཚོན་ན་ཆེས་སྣང་བར་འགྲོ་བའི་དངོས་པོ་ཞིག་རེད་དེ་་་་་་་ངས་རྔུབ་ཀྱིན་པའི་ཁང་ཆུང་འདིའི་ནང་གི་མཁའ་རླུང་ཁྱོད་རང་མེད་

ན་གཙང་མ་ཞིག་ཡིན་མ་སྲིད། ང་ཁྱོད་ལ་ཡང་སྔར་ལྟར་སྣང་མི་ངེས་་་་་མ་རེད་་་་་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་རེ་སྒུག་བྱས་ཆོག་་་་་་་ཁྱོད་ལ་ལས་དོན་སྟོང་ཕྲག་ ལྷག་ཡོད་པས་་་་་་་་་ཁྱོད་ང་རང་མེད་ཀྱང་བདེ་བར་འཚོ་ཐུབ། སྤྲོ་ཚོགས་དང་ལས་དོན་གང་ཞིག་གིས་ཉིན་མོ་ཕེབས་སྐྱེལ་ཞུ་ཐུབ་ན་འགྲིག་པ་རེད།

སྙིང་ཉེ་མ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཟླ་བ་འདི་ཇི་ལྟར་ཕར་སྐྱེལ་ཞུས་པ་ཡིན་ནམ། ཁྱོད་ཀྱིས་སུ་ཞིག་དང་ལྷན་དུ་འཛུམ་མདངས་བསྟན་ནམ། འདི་དག་

ཡོད་ཚད་ངའི་ཁོག་གི་སྡུག་བསྔལ་ཤ་སྟག་ཅིག་ཏུ་སྣང་།

ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་མྱོང་བ་འདི་ཚོར་མི་ངེས་་་་་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྩེ་དུངས་ཞེས་པ་ཅི་ཞིག་ཡིན་

མིན་མི་ཤེས་་་་་་ གཅིག་བྱས་ན་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཉིན་ཞིག་ལ་་་་་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ཚོད་དེ་ད་དུང་སླེབས་མེད་པས་་་་་་་་་་།

ཁྱོད་མེད་ན་ང་འཚོ་དཀའ། ཁྱོད་ཁོ་ན་མ་རེད། ད་དུང་ལོག་གཡེམ་གྱི་མ་གོས་པའི་ཁྱོད་དང། མཛངས་སྤྱོད་ལྡན་པའི་ཁྱོད་མེད་ན། ཉི་མ་

འདི་ལྟར་ནུབ་ཅིང་འདི་ལྟར་ཤར་ཡོང་ལ། ཉིན་མོ་ཡང་འདི་ལྟར་འདའ་བཞིན་འདུག ཁྱོད་རང་ཁྱོད་ཀྱི་རེ་འདུན་གྱི་བཀུག་ཆའི་རྗེས་སུ་རེ་ཙམ་

སྙེག་་་་་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་གི་བྲང་གཞུང་ན་བརྒྱུད་པའི་ཉིན་གཅིག་གི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བའི་ཟབ་ཚད་དེ་རྟོགས་མི་སྲིད་་་་་་དངོས་ནས་བཤད་ ན་བརྩེ་དུངས་ནི་རྩེད་ཆས་ཤིག་མ་རེད་་་་་་་་གལ་ཏེ་ཁྱོད་ལ་ཚོར་ཤེས་གསལ་པོ་ཞིག་མེད་ན་ང་ལ་ཡིག་ལན་མ་འབྲི་རོགས་ཞེས་ལབ་སྙིང་འདོད་ བྱུང། ང་ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་པའི་ཆེད་དུ་མི་འགྱངས་བར་འཆི་ངེས་ཡིན་་་་་་་་། 34

Changsa Final.indd 34

changsa 2013

ནམ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་རྗོན་ཁེ་ཀྲེས་ནས།

n

14/02/13 6:27 PM

བུད་མེད་ཀྱི་བྱ་ལེ་འབྲེག་གཅོད་བྱེད་པའི་ཁ་ཆེ་དང་ ཡ་ཧུ་དེའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཆོ་ག རྩོམ་མཁན། ཁེ་ལ་ཀུ་ལེ། དགུ་རོང་སྤུན་གྲོལ་གྱིས་བསྒྱུར།

སྒྱུར་མཁན་གྱི་མཆན། སྒྱུར་རྩོམ་འདི་ནི་ཁེ་ལ་ཀུ་ལེས་བརྩམས་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིག་པའི་དཔེ་དེབ་༼རིག་གནས་སྣ་ཚོགས༽ཞེས་པའི་ཤོག་ངོས་

༢༧༤ ལས་དྲངས་ཏེ་གཉིས་ཐིག་དགུ་ལོར་དབྱིན་བསྒྱུར་བྱས་པ་ཡིན། བུད་མེད་ཀྱི་བྱ་ལེ་འབྲེག་གཅོད་བྱེད་པ་ནི་ཨ་ཧྥུ་རི་ཁའི་ཁ་ཆེ་ཆོས་ལུགས་

ཀྱི་སྤྱིར་བཏང་གི་བྱེད་སྒོ་ཞིག་ཡིན་པར་མ་ཟད། མ་ལེས་ཞིས་ཡ་ (Malaysia) དང་ཨིན་ཏུའུ་ཉིས་ཞིས་ཡའི་ (Indonesia) ས་ཁུལ་ཁ་ཤས་

ནང་དུ་ཡང་བྱེད་སྒོ་དེ་ལྟར་སྤེལ་བཞིན་ཡོད། ནུབ་ཕྱོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་བྱ་ལེ་འབྲེལ་གཅོད་ (F GM) ཅེས་འབོད་བཞིན་ཡོད། བྱེད་སྒོ་དེ་བརྒྱུད་ནས་འཛམ་གླིང་གི་ཁ་ཆེའི་བུད་མེད་ས་ཡ་བརྒྱ་ནས་ཉིས་བརྒྱ་ཙམ་ལ་བྱ་ལེ་འབྲེག་གཅོད་བྱས་ཟིན། དེའི་ནང་ནས་རིག་གནས་ཀྱི་

ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཚུལ་མི་འདྲ་བའི་དབང་གིས་ས་ཁུལ་ཁ་ཤས་སུ་བུད་མེད་ཀྱི་བྱ་ལེ་ཁོ་ན་མ་གཏོགས་འབྲེག་གཅོད་བྱེད་བཞིན་མེད། ཡང་ཁ་ཤས་

སུ་བྱ་ལེའི་རྩ་བ་གནས་ནས་འདོན་བཞིན་ཡོད། སོ་སྦྲན་ (Sudan) དང་ནོའ་ོ སྦེའི་ནང་ (Nubia) བུ་མོ་ལོ་ཆུང་གི་བྱ་ལེ་འབྲེག་གཅོད་བྱེད་པའི་

གོམས་སྲོལ་དེ་ཕལ་ཆེར་མེད་པར་བཏང་ནས་དེའི་ཚབ་ལ་འབིག་རྣོན་པོ་ཞིག་གིས་མོ་མཚན་གྱི་ཕྱི་ངོས་ནས་འཕིགས་སྟེ་འཚེམ་པའི་ཁ་ཆེ་ཆོས་ ལུགས་ཀྱི་རིག་གནས་རྒྱུད་འཛིན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

བདུན་ཕྲག་ཁ་ཤས་ཀྱི་རིང་ལ་བུ་མོའ་ི རྐང་བ་ནས་རྐེད་པ་བར་བསྡམས་ནས་མོ་མཚན་གྱི་ཁ་

བཙུམས་སུ་བཅུག་ནས་དེའི་ནང་རྨ་ཤུལ་ཆགས་སུ་འཇུག་དགོས། དེ་ནས་ཞ་སྨྱུག་ལྟ་བུའི་ཁ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཟླ་རེའི་གཤེར་ཁུ་དང་གཅིན་འགྲོ་སའི་

བགྲོད་ལམ་གྱི་ཆེད་ཕྱེ་དགོས་པ་རེད། ཁ་ཆེ་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཚོགས་པ་མང་ཆེ་བས་གཤག་བཅོས་ཀྱི་ལས་རིམ་དེ་བུ་མོ་ལོ་བཞི་ནས་བརྒྱད་ཀྱི་བར་

མགོ་འཛུགས་བྱེད་པ་དང་། ཡང་ཁ་ཤས་ནས་བུ་མོ་སྐྱེས་ནས་ཉིན་བདུན་དང་བཅུའི་རྗེས་སུ་གཤག་ལས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ད་དུང་ས་ཁུལ་གཞན་ ནས་བུ་མོའ་ི ལང་ཚོ་དར་ལ་མ་བབས་བར་དུ་གཤག་ལས་མི་བྱེད་པ་རེད། གང་ཡིན་ཞེ་ན་རྒྱུན་དུ་སྦྲིད་སྨན་མ་བརྒྱབ་པར་གཤག་ལས་བྱེད་དགོས་ པས་དེས་བུ་མོ་ལ་ཆེས་མནར་གཅོད་མྱོང་བའི་ན་ཟུག་སྟེར་བ་རེད། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ས་ཁུལ་དུ་མཚམས་རེར་མ་གཏོགས་གཤག་ལས་མི་བྱེད་པ་དང་།

གྲོང་གསེབ་ཏུ་རྒྱུན་དུ་བྱིས་པའི་དུས་ནས་གཤག་ལས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། ལུས་ནས་ཁྲག་ཐོན་པ་དང་། དྲན་པ་འཐོར་བ། གཉན་ཁ་རྒྱས་པ། སྐྱེ་ འཕེལ་གྱི་ནུས་པ་མེད་པར་གཏོང་བ་རྣམས་ནི་འཆི་བར་འགྱུར་བའི་ཉེན་ཁ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེས་མོ་མཚན་གྱི་ཤ་གནད་གཅུས་འཁུམ་དང་། འཁྲིག་

སྤྱོད་ཀྱི་ན་ཟུག་སྟེར་བ། འཁྲིག་སྤྱོད་ཀྱི་ཚོར་བ་མཐར་ཐུག་མི་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་དག་ནི་གཤག་ལས་དེའི་འབྲས་བུ་ཡིན། གང་ཡིན་ཞེ་ན། དྲི་ཆུ་དང་ཟླ་ མཚན་གཉིས་ནི་ཕྲ་ཁུང་ཆུང་ངུ་དེའི་རྒྱབ་ངོས་སུ་ཁེངས་ཏེ་རིམ་གྱིས་འབབ་བཞིན་ཡོད་པས་དྲི་ཆུའི་ལྒང་བུའི་ནང་གཉན་ཁ་རྒྱས་པ་དང་། མོ་མཚན་ གྱི་ཕྲ་ཁུང་ཆུང་ཆུང་དེས་དྲི་ཆུ་ཕྱི་དོར་དང་ཟླ་མཚན་རྒྱུན་ལྡན་ཡོང་བར་ཅུང་ཁེགས་པོ་བྱེད་པ་རེད། ཁ་ཆེའི་ཆོས་སྲོལ་ལྟར་ན་བུ་མོ་ཞིག་གཉེན་སྒྲིག་ བྱེད་སྐབས་ཁྱོ་ག་དེས་ཕྲ་ཁུང་ཆུང་ངུ་དེའི་ཁ་ཆེ་རུ་བཏང་ནས་ཕོ་མོའ་ི འཁྲིག་སྤྱོད་ཀྱི་བདེ་བ་ལ་རོལ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་བུ་མོ་དེ་ལ་ཐོག་མར་སྤྲོད་

པ་དང་། བུ་མོས་ཀྱང་དེའི་འགན་འཁྲི་དེ་རང་གི་ཁྱོ་ག་ལ་ཡོད་པར་སེམས་པ་རེད། ཁ་ཆེ་བས་བུ་མོ་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་རང་ཉིད་མ་སྐྱེས་པའི་སྔོན་ changsa 2013

Changsa Final.indd 35

35

14/02/13 6:27 PM

ལ་ཨ་ལའི་ཞབས་གཡོག་བྱས་པས་མོ་མཚན་གྱི་ཁ་ཆུང་ཆུང་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པ་དང་།

ཨ་ལས་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ་ནས་ཁོའ་ི འཁོར་གཡོག་ཏུ་

གནས་པའི་བུད་མེད་དེ་དག་འཇིག་རྟེན་མི་ཡུལ་དུ་སྐྱེས་པ་ཚོའི་ཞབས་གཡོག་ལ་མངགས་གཏོང་བྱས་ཡོད་པའི་དབང་གིས་སྐྱེས་པའི་རྗེས་སུ་མོ་ མཚན་གྱི་ཁ་ཡང་བསྐྱར་བཙེམ་པ་དང་ཁྱོ་ག་ལས་གཞན་ལ་འཁྲིག་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཆོག་པའི་ཁ་ཆེའི་ཆོས་སྲོལ་རྒྱུན་འཛིན་བྱས་ཏེ།

བུད་མེད་ཀྱི་ངོ་

གདོང་རས་ནག་པོ་ཞིག་གིས་བཀབ་སྟེ་གཞན་ལ་སྟོན་མི་ཆོག་པ་དེ་དག་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁབ་གཙོར་བྱས་པའི་ཨ་ཧྥེས་རི་ཀ་དང་རྒྱ་གར་སོགས་ཀྱི་ནང་ ལ་དར་སྲོལ་ཤིན་ཏུ་ཆེ། ཁོ་ཚོས་སྐྱེ་བ་ཞིག་མགོ་བཙུག་པ་དང་ལྷན་དུ་མོ་མཚན་གྱི་ཁ་བཙེམ་དང་ཕྱེ་བ་སོགས་ནི་རང་བཞིན་གྱི་རྒྱུན་འཁོར་ཞིག་ཏུ་ བསམ་བཞིན་ཡོད། ལོ་བཅུ་གཉིས་སྟེང་བྱ་ལེ་བྲེག་བཅད་བྱས་མྱོང་བའི་བུད་མེད་ཅིག་གིས་བཤད་པ་ཇི་བཞིན་ཡི་གེར་བཀོད་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར།

ཁོ་མོ་ཁང་བའི་རྩིག་ངོས་སུ་བསྙལ་ཏེ་སྡོད་སྐབས་གློ་བུར་དུ་འབྲེག་གཅོད་པས་ས་ངོས་སུ་གདན་ཞིག་ཐོངས་ཟེར། ཐེ་ཚོམ་གྱི་དྲ་བར་ཚུད་པའི་ངང་ ནས་གདན་ཞིག་བཏང་སྟེ་དེའི་སྟེང་བསྙལ་གྲབས་བྱེད་སྐབས།

ལག་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་ཕྲ་ལ་རིང་བའི་རྐང་བ་གཉིས་ལ་འཇུས་ཏེ་འཐེན་པ་

དང་ལྷན་དུ་ཁོ་མོའ་ི མགོ་བོ་ཡང་སར་བརྡབས། བུད་མེད་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་མོར་ཁབ་གཟེར་གྱིས་བསྡམས་ཏེ་ཐང་ལ་བཀྱིག་སྐབས་ཁོ་མོ་འཕག་འཚག་

གི་ང་རོ་དང་བཅས་འཆིང་ཐག་ལས་གྲོལ་དགོས་བསམ་ཀྱང་། མདའ་ལྟར་མྱུར་བའི་ན་ཟུག་ཅིག་གིས་ཁོ་མོ་ཕྱིར་ཁྲིད་སོང་། གཤག་བཅོས་དེ་ཡུན་

རིང་འགོར་བའི་དབང་གིས་ཁོ་མོའ་ི ལུས་སེམས་གཉིས་ཀར་ཙག་ཤེད་དང་ཟུག་གཟེར་དྲག་པོས་བཅངས།

གཤག་བཅོས་བྱེད་སྐབས་ཁོ་མོ་དང་

ལོ་མཉམ་གྱི་བུ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ངུ་འབོད་བྱེད་མི་ཆོག་པའི་སྒྲིག་གཞི་བརྩི་སྲུང་བྱས་ཡོད་ནའང་། གཏན་ནས་དེ་ལྟ་བུའི་མནར་གཅོད་ཀྱི་ཟུག་གཟེར་ ཞིག་སྐྱེས་མ་མྱོང་བས། བསྒྲགས་པ་ཡིན།

ཁོ་མོས་སྒྲིག་གཞི་དེ་གཏོར་བཤིག་བཏང་ནས་ཆེས་གཏིང་རིམ་ན་འབར་བའི་ན་ཟུག་ཅིག་དང་ལྷན་དུ་ངུ་འབོད་དང་ཀི་སྒྲ་

དེའི་རྗེས་ནས་བཟུང་ཁོ་ཚོས་ང་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་དེ་གཤག་བཅོས་བྱས་མྱོང་བའི་བུ་མོ་གཞན་དག་གི་མཉམ་དུ་འགྲོ་རུ་མི་

འཇུག་པ་མ་ཟད། ཁོ་ཚོའི་མཉམ་དུ་ཞབས་བྲོ་ཡང་འཁྲབ་ཏུ་མི་འཇུག ངས་གང་ཐུབ་བྱས་ནའང་ཁོ་མོའ་ི བློ་སྟོབས་ཉམས་ཏེ་ཉོབ་སྣང་ཅན་དུ་གྱུར། ཁོ་

མོའ་ི གཟུགས་གཞི་བདེ་ཐང་གྱུར་སྐབས་མི་ཚང་མས་ཁྱེད་རང་སྙིང་སྟོབས་མི་འདུག་ཟེར་ནས་ང་ལ་འཕྱ་དམོད་བྱས།

ང་ཚོས་དངོས་མྱོང་གི་བརྗོད་པ་དེ་ཀློག་སྐབས་གོམས་སྲོལ་དེ་ལ་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཞིག་འདུག་ཅེས་པའི་དྲི་བ་ཞིག་ལྡོག་མེད་དུ་ཐོན། ཡིན་ནའང་གྲུབ་

མཐའ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་བུད་མེད་ཀྱི་རྩ་བའི་འཁྲིག་སྤྱོད་ཀྱི་ཚོར་ཤུགས་ཞན་དུ་བཏང་སྟེ་བུ་མོ་དེ་གཉེན་མ་སྒྲིག་བར་དུ་མོ་གསར་ཅན་ཞིག་གྱུར་ནས་རང་ ཉིད་འགྱུར་མེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལྡན་པར་རང་གི་ཁྱོ་ག་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས་པར་མཚོན།

ད་དུང་ཆོས་ཁག་གཞན་གྱིས་བུ་མོའ་ི གཤིས་

རྒྱུད་དང་མོ་མཚན་གཙང་མ་ཡིན་པའང་མཚོན། བུད་མེད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་རྩོད་མཁན་དག་གིས་བུད་མེད་ཀྱི་བྱ་ལེ་འབྲེག་གཅོད་བྱེད་པའི་གོམས་སྲོལ་ དེ་ནི་བུ་མོའ་ི འཁྲིག་སྤྱོད་ཀྱི་ནུས་པ་བཀག་སྡོམ་བྱེད་པའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིག་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

ད་དུང་སྐྱེས་པ་རྣམས་

ལ་ཁྱབ་ཆེ་བ་ཡོད་པར་བརྗོད་འདུག ཨ་མས་རང་གི་བུ་མོའ་ི བྱ་ལེ་འབྲེག་གཅོད་བྱེད་པར་རམ་འདེགས་གང་ལེགས་བྱེད་པ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་བྱ་ལེ་བྲེག་བཅད་མ་བྱས་པའི་བུད་མེད་དེ་ཐ་ཤལ་དུ་བརྩིས་པར་མ་ཟད། གཉེན་སྒྲིག་ཀྱང་བྱ་མི་ཆོག་པ་རེད། དེ་བས་ཁོ་ཚོའི་རྨོ་

རྨོ་དག་གིས་རང་གི་ཚ་མོའ་ི གཉེན་སྒྲིག་ལེགས་འགྲུབ་ཡོང་ཆེད་གོམས་སྲོལ་དེ་རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་པར་ནན་སྐུལ་དང་ཨུ་ཚུགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཁེ་

བེའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་བུ་མོ་ལོ་ཆུང་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་ཨ་ཕས་བྱ་ལེ་བྲེག་བཅད་བྱས་པར་ཁྲིམས་ཁང་དུ་གཏུག་གཤེར་བྱས་པས་བུད་མེད་ཀྱི་བྱ་ ལེ་འབྲེག་གཅོད་བྱེད་མི་ཆོག་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་མཚམས་རྟགས་བརྒྱབ་པ་རེད། དེ་བས་བྱ་ལེ་འབྲེག་གཅོད་རང་ལུགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་འཐབ་རྩོད་ ཀྱི་གཡོ་འགུལ་བྱུང་མོད། འོན་ཀྱང་ཁྲིམས་རྩོད་པས་མུ་མཐུད་ནས་ཁྲིམས་གཏུགས་བྱས་པས་ཁེ་བེའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ལ་གྲོས་

མཐུན་གྱིས་མིང་རྟགས་བཀོད་པ་རེད། སྤྱི་ཚོགས་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ངོས་ནས་བཤད་ན་བུད་མེད་ཀྱི་བྱ་ལེ་འབྲེག་གཅོད་བྱེད་པའི་གོམས་སྲོལ་ དེས་མི་གཞིའི་ཐོབ་ཐང་རྩིས་མེད་དུ་བཏང་ཡོད་པས་ང་ཚོ་དེ་དག་གི་ལྡོག་ཟླར་མཐའ་གཅིག་ཏུ་ལངས་དགོས་སོ།། n

ཡོང་ཁུངས། ན་གཞོན་གསར་བ།

36

Changsa Final.indd 36

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

གཉེན་སྒྲིག་དང་ཁྱིམ་ཚང་། དཀོན་མཆོག

གཉེན་སྒྲིག་དང་ཁྱིམ་ཚང་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཚོ་བའི་གཞི་རྩའི་ནང་དོན་དང་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན་པས་དེ་ནི་དཔལ་འབྱོར་རྨང་གཞི་ དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཞིག་ཡིན།

བོད་དུ་གཉེན་སྒྲིག་ལམ་ལུགས་ཅུང་རྙོག་འཛིང་ཆེ་བ་ཡོད་དེ་ཁྱོ་གཅིག་ཤུག་

གཉིས་ལམ་ལུགས་ཀྱིས་གཙོ་བོ་བྱས་ཐོག་ད་དུང་ཁྱོ་གཅིག་ལ་མནའ་མ་གཉིས་གསུམ་དང་བུད་མེད་གཅིག་ལ་མག་པ་གཉིས་གསུམ་ཡོད་པ་ དང་འབྲེལ་བུ་སྤུན་རྒན་པ་འདས་རྗེས་སྤུན་ཆུང་བས་ཨ་ཇོའ ་ི ཆུང་མ་དང་མཉམ་དུ་སྡོད་པ་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཡང་ཡོད།

དམངས་གཙོའི་བཅོས་བསྒྱུར་མ་བྱས་གོང་དུ་སྤྱི་ཚོགས་ལམ་ལུགས་ཀྱི་རྐྱེན་པས་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་ལུགས་ཐད་དུད་ཚང་ཕན་ཚུན་དབར་གྱི་

གནས་བབ་དང་བསྟུན་དགོས་ལུགས་མཚོན་པ་དཔེར་ན། དབང་སྒྱུར་གྲལ་རིམ་དང་དབང་སྒྱུར་མྱོང་མཁན་གྲལ་རིམ་དབར་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་མི་

ཆོག་ཅིང་། མངའ་བདག་དང་མངའ་བདག་གཉེན་ཉེ་སྒྲིག་པ་དང་། མི་སེར་དཀྱུས་མ་དང་དཀྱུས་མ་ཕན་ཚུན་གཉེན་ཉེ་སྒྲིག་པ་རེད། དེ་ཡང་གྲལ་ རིམ་གཅིག་པ་ནང་ཁུལ་དུའང་རིགས་རུས་གཙང་མིན་གྱི་དབྱེ་བ་འབྱེད་སྲོལ་ཡོད། བཀས་བཀོད་རྒྱུད་འཛིན་གྱི་རིམ་པ་དབྱེ་བའི་ཤུགས་རྐྱེན་ ངན་པའི་འོག་མགར་བ་དང་། བཤན་པ། རྔོན་པ་སོགས་མཆོག་དམན་བར་གསུམ་དང་རབ་འབྲིང་དགུ་ལ་དབྱེ་བའི་ནང་ནས་མཐའ་གྲས་རིགས་ རུས་ནག་པོར་བརྩིས་ཏེ་མི་སེར་དཀྱུས་མ་དང་ཡང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་མི་ཆོག བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཉེས་ཆད་ཀྱང་ཕོག་པ་ཡིན།

ད་དུང་རུས་རྒྱུད་ཉེ་རིགས་དབར་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ན་འཕྱ་སྨོད་

བོད་ཀྱི་གཉེན་སྒྲིག་གི་རྣམ་པའི་ཐད་གཅིག་ནི་ཁྱོ་གཅིག་ཤུག་གཅིག་གི་ལུགས་སྲོལ་གཙོ་བོ་བྱེད་པ་དེ་བུར་མནའ་མ་བླངས་ནས་ཁྱིམ་

གཞིས་འཛིན་པ་ཡིན་ཡང་བུ་རྒན་གཞོན་གཉིས་གསུམ་ཙམ་ཡོད་པའི་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ལ་མཚོན་ན།

བུ་རྒན་གཞོན་གསུམ་པོ་གང་རུང་ཞིག་ལ་

མནའ་མ་བསུས་ཏེ་ཁྱིམ་ཚང་གཞན་ལ་མག་པར་སྟེར་སྲོལ་ཡོད། གཉིས་ནི་བཟའ་གསུམ་སྒྲིག་སྲོལ་ཡིན་པས་དེ་ནི་གྲོང་གསེབ་ཏུ་ཅུང་ཁྱབ་ཆེ་

ཞིང་། དེ་ཡང་བུ་སྤུན་རྒན་གཞོན་གཉིས་ལ་མནའ་མ་གཅིག་ལེན་པའམ་ཡང་ན་བུ་མོ་སྤུན་མཆེད་གཉིས་ལ་མག་པ་གཅིག་ལེན་པ་དེ་ཡིན། དེ་

ནི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་ལ་བསམས་ཏེ་ཁྱིམ་གཞིས་དེའི་དཔལ་འབྱོར་ཆ་གསེས་མང་པོར་གཏོང་མི་དགོས་པར་གཅིག་སྡུད་དུ་གནས་ཕྱིར་

ཡིན། གསུམ་ནི་ཁྱོ་གཅིག་ལ་བཟའ་མོ་ཁ་ཤས་ཡོད་པའི་རིགས་ཤིག་ཡིན་པས་དེ་ནི་མངའ་བདག་དང་། ཚོང་པ་ཆེ་གྲས་དང་། ཡུལ་དཔོན་བཅས་

ཀྱི་ཁྲོད་དུ་མང་། དེའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དགོས་དབང་ཡིན་པ་དཔེར་ན། ཡུལ་དཔོན་ནས་ཡུལ་སྡེ་གཞན་ནས་བླངས་པ་ཡིན་སྟབས་དེ་དང་

གཉེན་འབྲེལ་བཙུགས་ནས་རིམ་བཞིན་རང་ཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཁྱབ་ཁོངས་ཇེ་ཆེར་གཏོང་ཕྱིར་ཡིན།

གཞན་ཡང་ཇོ་ཇོའ ་ི ཚེ་ལ་བར་ཆད་བྱུང་རྗེས་ཇོ་ཇོའ ་ི བཟའ་ཟླ་སྤུན་གཞོན་ཁས་བསྟེན་པའམ་སྤུན་གཞོན་པའི་ཚེ་ལ་བར་ཆད་བྱུང་རྗེས་དེའི་

བཟའ་ཟླ་ཇོ་ཇོས་བསྟེན་པའང་ཡོད། དེ་ནི་ཁྱིམ་ཚང་གི་གྲུབ་གཞི་དང་འདས་པོའ ་ི བུ་ཕྲུག་ལ་མི་མཐུད་སྒབ་སྐྱོང་ཐོབ་ཕྱིར་ཡིན། བོད་རིགས་ཀྱི་

གཉེན་སྒྲིག་དབང་ཆ་གཙོ་བོ་ཕ་མའི་ལག་ཏུ་ཡོད། གང་ལགས་ཤེ་ན་དེ་སྔ་ནས་རིགས་རུས་འདེད་པ་དང་། རྒན་པོའ ་ི ཁ་ཆེམས། ལས་སྐལ་ཡོད་ མེད་སོགས་ལ་བསྟེན་དགོས་སྟབས་གཞོན་ནུ་ཕན་ཚུན་བརྩེ་དུང་ཆགས་ཡོད་ཀྱང་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངེས་པ་མེད། གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པའི་ གོམས་སྲོལ་འགྲོ་ལུགས་ས་གནས་སོ་སོར་ཁྱད་པར་ཡོད་ཀྱང་སྤྱིར་བཏང་གི་འགྲོ་ལུགས་ནི་གཉེན་སྒྲིག་བྱ་རྩིས་སྐད་ཆ་འབྱུང་མཚམས་འོས་

མིན་མོ་ལུང་རྩིས་གསུམ་ཞུས་རྗེས་སློང་ཆང་གཏོང་བ་ཡིན། དེ་རྗེས་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་པའི་ཟླ་ཚེས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་བཅས་ཡིན། སློང་ཆང་

changsa 2013

Changsa Final.indd 37

37

14/02/13 6:27 PM

གཏོང་བའི་ཉིན་ཇ་ཆང་ཁ་བཏགས་དང་ནུ་རིན་དངུལ་དོད་སོགས་ཕུལ་ནས་གཉིས་མོས་བྱུང་རྗེས་གཟའ་སྐར་དགེ་འཕྲོད་ཀྱི་ཚེས་ཆ་གཏན་ འཁེལ་གྱིས་བག་མ་འམ་མག་པ་བསུ་ལེན་བྱེད་པ་ཡིན།

གཉེན་སྒྲིག་མཛད་སྒོའ ་ི ཉིན་མག་པའམ་བག་མ་ཁྱིམ་དུ་བསུས་ནས་བཞུགས་གྲལ་དུ་

འཁོད་རྗེས་དགའ་ཉེ་བློ་དཀར་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་བཏགས་དང་སྐྱེས་འབུལ་དངོས་རིགས་དང་བཅས་ཏེ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། དེ་ཉིན་ཞིམ་པའི་ ཇ་ཆང་དང་སྙན་པའི་གླུ་གར་སོགས་ལ་གང་འདོད་རོལ་ཞིང་། གཉེན་སྒྲིག་གི་གསོལ་སྟོན་གང་རྒྱས་གཤོམ་པ་ཡིན། མནའ་མ་བསུ་སྐབས་དེར་

བག་གཡོག་ཅེས་པའི་བུད་མེད་ན་སོ་ཅུང་རྒན་པ་ཞིག་གིས་མནའ་མའི་ངོ་ཚ་སྒྲིབ་རོགས་ལྟ་བུ་གཙོ་བོ་བྱེད་མཁན་ཞིག་དགོས་པས་དེས་གཉེན་ སྒྲིག་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མཛད་སྒོ་གྲོལ་བའི་རྗེས་ཀྱི་ཉིན་ཤས་རིང་མནའ་མར་རོགས་པ་བྱས་ནས་སྡོད་པ་དང་བག་གཡོག་དེ་རང་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིར་ལོག་ མཚམས་གཞི་ནས་གཉེན་སྒྲིག་གི་མཛད་ཡོངས་སུ་མཇུག་འགྲིལ་བ་ཡིན།

གོང་དུ་ཞུས་པའི་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་སྟངས་དེ་རིགས་གཙོ་བོ་གྲོང་ཁྱེར་རམ་གྲོང་གསེབ་ཏུ་དུད་ཚང་འཚོ་བ་གྲ་འགྲིག་ཙམ་གྱི་ཁྲལ་པ་རྣམས་

ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཡིན་ཞིང་། ཞིང་པ་བྲན་གཡོག་གི་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་སྟངས་ནི་གནས་ཚུལ་གཞན་ཞིག་ཡིན། གང་ཡིན་ཞེ་ན་ཞིང་བྲན་ལ་མི་ལུས་

རང་དབང་མེད་སྟབས་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་དུས་སྔོན་ལ་རང་གི་དཔོན་ནམ་ཡང་ན་སྦྱིན་བདག་ལ་ཇ་ཆང་ལ་སོགས་པའི་འབུལ་བ་བཏེགས་ནས་ དགོངས་སྐོར་བཀའ་ཁྲོལ་བྱུང་མཚམས་གཞི་ནས་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ཆོག གལ་ཏེ་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་མཁན་ཕོ་མོ་གཉིས་དཔོན་ཁུངས་གཅིག་མིན་

ཚེ་རང་རང་སོ་སོའ ་ི དཔོན་པོའམ་སྦྱིན་བདག་གི་མོས་པ་ཐོབ་དགོས། དེ་ལྟར་མ་ཡིན་ཚེ་ཞིང་བྲན་དེ་གཉིས་ལ་བྱུང་བའི་ཕྲུ་གུ་ནི་བུ་ཕ་བདག་དང་ བུ་མོ་མ་བདག་ཅེས་གཉིས་ལ་བྱུང་བའི་ཕྲུ་གུ་ཕ་བདག་དང་བུ་མོ་མ་བདག་ཅེས་ཁོ་གཉིས་ཁ་ཕྲལ་ནས་ནམ་ཡང་མཉམ་དུ་ཁྱིམ་གཞིས་འཛུགས་ སུ་འཇུག་པ་མིན།

བཟའ་ཚང་ཁ་བྲལ་བའི་རིགས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་ཐོན་ཞིང་། དེ་ཡང་ཕྱོགས་མང་པོའ ་ི རྒྱུ་རྐྱེན་ཡོད་པ་དཔེར་ན། བཟའ་མི་གཉིས་བྱ་ལུགས་སྤྱོད་

ལུགས་མི་མཐུན་པའམ་ཡང་ན་ཅིག་ཤོས་ལ་ནད་ཡོད་པ།

ཡང་ན་ཕྱོགས་གང་རུང་ཞིག་ལ་ཁྱིམ་ཚང་འཛིན་པའི་འཇོན་ཐང་མེད་པ་ལ་སོགས་

པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ལ་ཐུག་ནས་ཁ་བྲལ་བ་རེད། ཁ་བྲལ་བའི་འགྲོ་ལུགས་ཤིན་ཏུ་སྟབས་བདེ་ཡིན་པ། གལ་ཏེ་བུད་མེད་ཀྱིས་ཁ་འབྲལ་དགོས་ཡོད་ཅེས་

བཤད་ཚེ་ཁྱོ་གའི་ཕྱོགས་ནས་གུན་གསབ་སོགས་གང་ཡང་སྤྲོད་མི་དགོས་པ་དང་། བུད་མེད་ཀྱིས་རང་ཉིད་མནའ་མར་ཡོང་དུས་ཀྱི་དངོས་སྐལ་ རྣམས་ཁྱེར་ནས་ཕྱིན་ན་འགྲིག གལ་ཏེ་ཁྱོ་གས་ཁ་འབྲལ་རྒྱུའི་རེ་བ་བཏོན་ཚེ་བུད་མེད་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་སྤྲད་པའི་རྒྱན་གོས་ཚང་མ་ཕྱིར་སྤྲོད་བྱེད་ དགོས་པར་མ་ཟད། ད་དུང་གུན་གསབ་ཀྱང་ངེས་གཏན་ཞིག་སྤྲོད་དགོས། ཕྲུ་གུ་བུ་ཕ་བདག་དང་བུ་མོ་མ་བདག་གི་རྩ་དོན་ལྟར་ཁྲིད་དེ་སོ་སོར་ འདོད་པའི་བཟའ་ཟླ་གསར་པ་བསྒྲིགས་ན་འཐུས།

སྔ་མོ་བོད་རིགས་ལ་རུས་མིང་ཡོད་ཅིང་། བོད་ཡིག་གི་ལོ་རྒྱུས་དེབ་ཐེར་ནང་འཁོད་པ་ལྟར་ན། གནའ་རབས་སུ་བོད་རིགས་ལ་རུས་མིང་

ཆེ་བ་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་འདུག་ཅིང་། འོན་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་དར་རྗེས་ཞིང་འབྲོག་ཁུལ་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་བརྡལ་དུ་རུས་མིང་ལ་ རྒྱ་ཁྱབ་ཏུ་དོ་སྣང་བྱེད་པར་ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་རྗེས་བླ་མའི་དྲུང་དུ་བཅར་ནས་མིང་ཞུ་གི་ཡོད། དེར་བརྟེན་བོད་རིགས་ཀྱི་མིང་ལ་ཆོས་མིང་བཏགས་པ་

ཤིན་ཏུ་མང་། རྗེས་སོར་མི་རྣམས་ཀྱིས་རུས་མིང་འདོགས་སྲོལ་མེད་པར་གྱུར། སྐུ་དྲག་ཡིན་རུང་མིང་གི་མདུན་དུ་ཁྱིམ་ཚང་གི་མིང་འབོད་ཚུལ་ ལས་རུས་མིང་འབོད་སྲོལ་མེད། དཔེར་ན། གླང་མདུན་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག་དང་། ལྷ་སྨོན་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ལྟ་བུ་ཡིན། ཕལ་བའི་ཁྲོད་

དུའང་ཁྱིམ་ཚང་གི་མིང་རང་མིང་གི་མགོ་རུ་རུས་མིང་ལྟ་བུར་སྦྱར་བ་ཡོད་པ་དཔེར་ན། གྲོང་ཟུང་བཀྲ་ཤིས་དང་། རབ་གསལ་དོན་གྲུབ་ཟེར་བ་ ལྟ་བུའོ།

།རུས་མིང་མེད་པས་རུས་རྒྱུད་ཚོ་པའང་མེད་པ་ཞིག་གྲུབ་པས་ཁྱིམ་ཚང་ནི་ཁེར་རྐྱང་དུ་གནས་པའི་ཚན་པ་ཆུང་ཆུང་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན།

དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་གྱིས་རྐྱེན་པས་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་ནང་ཆ་སྙོམས་མི་དྲུག་བདུན་ཙམ་ལས་མེད་པ་དང་མི་རབས་ཁ་ཤས་རིང་གི་སྤུན་ཉེ་ རྣམས་མཉམ་དུ་སྡོད་པ་ཤིན་ཏུ་ཉུང་།

ཁྱིམ་ཚང་ནང་གི་ཨ་མ་ཞེས་བུད་མེད་ཀྱིས་ལྟེ་བ་བྱེད་ཅིང་། དེས་ཁྱིམ་ལས་དང་ཁྱིམ་གྱི་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ལ་ཁྱིམ་ཚང་དེ་ནང་གི་ངལ་རྩོལ་

ནུས་ཤུགས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། ལྷག་པར་དུ་བུ་རྒན་གཞོན་གཉིས་ལ་མནའ་མ་གཅིག་གིས་འཐུས་པའི་ཁྱིམ་ཚང་དུ་བུད་མེད་ཀྱི་དབང་ཆ་དེ་

བས་མཐོ་བར་བརྩིས་ཏེ་ཕྲུ་གུ་རྣམས་ཀྱང་གཙོ་བོ་ཨ་མའི་བཀའ་ལ་ཉན་དགོས། སྤུན་མཆེད་ཀྱི་འབོད་ཚུལ་སྟབས་བདེ་ཡིན་པ་སྟེ་ཕ་མའི་ཕ་མར་ 38

Changsa Final.indd 38

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

སྤོ་བོ་དང་རྨོ་བོ་བོས་པས་འཐུས་པ་དང་། རང་གི་ཕ་མ་དང་བཟའ་ཟླའི་ཕ་མར་པཱ་ལགས་དང་ཨ་མ་ལགས་ཞེས་འབོད་ཅིང་། དེ་མིན་ཕ་རྒྱུད་ཀྱི་

སྤུན་ཉེར་སྤྱི་མིང་དུ་སྐྱེས་པར་ཨ་ཁུ་ལགས་དང་བུད་མེད་ལ་ཨ་ནེ་ལགས་འབོད་པ་དང་མ་རྒྱུད་ཀྱི་སྤུན་ཉེར་སྤྱི་མིང་དུ་སྐྱེས་པར་ཨ་ཞང་དང་བུད་

མེད་ལ་སྲུ་མོ་ཞེས་འབོད། གཞན་ཡང་རྣམ་ཀུན་མི་ཕན་ཚུན་འབོད་དུས་དཔེར་ན། གྲགས་པ་དབང་འདུས་ཞེས་པ་ལྟ་བུར་གྲགས་པ་དབང་འདུས་ ལགས་ཞེས་འབོད་པ་དང་། ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་ཞེས་མི་འབོད་པར་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་ལགས་ཞེས་འབོད་པ་ལྟ་བུ་རེད། དབུས་གཙང་ཁུལ་དུ་རང་ལས་རྒན་

པའི་སྐྱེས་པར་ཨ་ཁུ་ཆེ་གེ་མོ་འམ་ཨ་ཇོ་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་འབོད་པ་དང་། རང་ལས་རྒན་པའི་བུད་མེད་ལ་ཨ་ལྕག་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་འབོད་པ་མང་། ཀོང་

པོ་ཁུལ་དུ་སྐྱེས་པར་ཨ་དར་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་འབོད་པ་དང་། ཆབ་མདོ་ཁུལ་དུ་སྐྱེས་པར་ཨ་ཕོ་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་འབོད་པ་ལྟ་བུའོ། །སྤྱིར་བཏང་ཁྱིམ་པ་

ཕལ་བའི་ཁྲོད་དུ་མི་རབས་གོང་མར་ཞེ་ས་བྱེད་པ་དང་མི་རབས་གོང་མས་རང་མཉམ་མམ་མི་རབས་འོག་མར་ཐད་ཀར་མིང་ནས་འབོད་པ་ཡིན། ཡོང་ཁུངས། ཐོལ་བརྒལ་གྱི་ཚོར་ཤེས་དང་བདག་གི་གཏམ་གླེང་། n

སྐྱེས་པས་བསམ་ཤེས་བྱ་དགོས་པའི་ བུད་མེད་ཀྱི་མངོན་འདོད་བཅུ།

ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་དྲ་རྒྱ་ལས་སྒྱུར་སྒྲིག་བྱས།

༡ བུད་མེ ད ་ཚོ ས ་སྐད་ཆ་བཤད་སྐབས་སྐྱེ ས ་པས་ལེ ག ས་པར་ཉན་དགོ ས ། དེས་ཁོ་མོ་ཚོར་སེམས་ཁུར་བྱེད་པ་མཚོན་ཐུབ།

༢ བུད་མེད་ཀྱི་སྐྱོ་གདུང་ཡོད་ཚད་མོ་ནད་དང་འབྲེལ་བར་ངོས་འཛིན་བྱ་མི་ ཉན་པར། མཚམས་རེར་སྐྱེས་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱིས་ཁོ་མོ་ཚོའི་སེམས་ཁམས་ སུ་ཕོག་ཐུག་ཕྱིན་ཡོད་པ་དེ་ཡང་རྣམ་དཔྱོད་ལྡན་པའི་ངང་ནས་ཤེས་རྟོགས་ ཐུབ་པ་བྱ་དགོས།

༣ སྐྱེས་པ་ཚོས་སེམས་ཚོར་ཀྱི་རིམ་པ་མཐོ་རུ་འདེགས་དགོས། དེའི་དོན་ནི་

ཁྱེད་ཀྱིས་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡང་མེད་པར་དཔེར་ན་ཞྭ་མོ་ས་ཁར་ལྷུང་བ་ཙམ་ གྱིས་དོན་དུ་མཆི་མ་གཏོང་དགོས་ཟེར་བ་མ་ཡིན་པར། བུད་མེད་ཀྱི་ཕྱོགས་ ལ་དོ་སྣང་དང་སེམས་ཁུར་མང་ཙམ་བྱེད་དགོས་ཟེར་ཡིན།

༤ ཁྱེད་ཀྱིས་བུད་མེད་དང་ལྷན་དུ་གཏམ་གླེང་བྱ་རྒྱུ་ནི་དཀའ་ངལ་ཕལ་ཆེར་

སེལ་བའི་ལྡེ་མིག་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཐུགས་རྗེ་གཟིགས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་མོ་དང་

མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་རོགས། དཀའ་ངལ་ཞེས་པ་ནི་རང་བཞིན་གྱི་ཡལ་འགྲོ་ changsa 2013

Changsa Final.indd 39

39

14/02/13 6:27 PM

རྒྱུ་ཞིག་གཏན་ནས་མིན་པས་དཀའ་ངལ་ཁག་ བགྲོ་གླེང་གི་ལམ་ནས་རྟོགས་པར་བྱ་དགོས། ཁྱེད་ཀྱིས་མོ་རང་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་མ་ ༥

༦

བཤད་པ་ནི། དཀའ་ངལ་སེལ་བར་ཐབས་ཤེས་མ་བྱས་པ་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན། བུད་མེད་ཚོས་རང་གི་སྐྱེས་པས་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་རེ་འདོད་ཁག་ཅིག་ཡོད། དང་།

ཁོ་མོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ལས་ཀ་མཉམ་ལས་བྱ་རྒྱུ་

ཁོ་མོ་ཚོའི་གྲོགས་པོ་དང་ནང་མི་སྤུན་ཉེ་ཚོར་རང་ཉིད་མི་དགའ་ནའང་རྣམ་གྱུར་གང་ལེགས་ཀྱིས་ཡ་རབས་དང་གུས་བཀུར་བྱ་

དགོས། དེ་ནི་ཁོ་མོ་ཚོའི་རེ་འདོད་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན།

མཚམས་རེར་བུད་མེད་ཚོར་ཐབ་ཚང་ནས་ངལ་གསོ་རེ་ཐོབ་ཚེ་ཤིན་ཏུ་དགའ་ཚོར་སྐྱེ་ངེས།

དེར་བརྟེན་སྐྱེས་པ་ཚོས་ཁོ་མོ་ཚོའི་ཆེད་དུ་

མཚམས་མཚམས་ལ་ཁ་ལག་བཟོ་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཕྱིར་སྙམ་ནས་ཡ་མཚན་སྐྱེ་ཚེ། བུད་མེད་ཚོར་སྤྲོ་སྣང་གློ་བུར་བས་སྦྱིན་ པའི་དགའ་བ་ནི་གཞན་གང་གིས་ཡང་འཚབ་མཚོན་མི་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་དྲན་པར་བྱ་དགོས།

མུ་མཐུད་ཁོ་མོ་ཚོ་ཧང་སང་དུ་འཇུག་

དགོས། སྐྱེས་པ་ཚོས་བཟོས་པའི་ཟ་མར་བྲོ་བ་ཚད་ལྡན་ཞིག་མི་ལྡན་ཀྱང་རུང། ཉིན་རེའི་རང་ཉིད་དགའ་ཤོས་ཀྱི་ཟ་ཆ་འཕྲོ་བརླག་ཏུ་བཏང་

༧ ༨

ཀྱང་ཆོག་བུད་མེད་ཚོས་འཁང་ར་བྱ་མི་སྲིད། དེ་བས་ཁྱོད་ཚོས་འབད་པ་དང་ཆོད་སེམས་ཁོ་ནར་བུད་མེད་ཚོས་བསྔགས་བརྗོད་བྱ་ངེས།

ཧོལ་རྒྱུག་གྱིས་རླངས་འཁོར་གཏོང་བ་ནི་སྡུག་རྩུབ་ཆེ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱིས་བུད་མེད་ལ་འཛིན་པའི་དབང་བསྒྱུར་དང་། དྲག་

རྩུབ་ཆེ་བའི་རྣམ་གྱུར་དེ་ཐད་ཀར་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐོར་བའི་རླངས་འཁོར་གྱི་མགྱོགས་ཚད་དང་འགྲན་མི་རུང་།

སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་བློ་སྤོབས་ལྡན་དགོས་པ་ལས་བདག་དབང་སྒེར་འཛིན་གྱི་སྤྱོད་ཚུལ་འཛིན་རྒྱུ་མེད། བུད་མེད་ནི་སྐྱེས་པའི་སྒེར་སྤྱོད་ཀྱི་རྒྱུ་

ནོར་མིན་པས། ཁོ་མོ་ཚོར་འདྲ་མཉམ་གྱི་ལྟ་སྟངས་འཛིན་དགོས། སྤྱོད་ཚུལ་དེ་ནི་ཁོ་མོ་ཚོར་ཐོབ་འོས་པའི་རང་དབང་ཞིག་རེད།

༩ བུད་མེད་ནི་བརྩེ་གཏམ་ལ་རོལ་རྒྱུར་དགའ་མཁན་ཞིག་ཡིན། དམིགས་བསལ་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐྱེས་པས་རྫོགས་མཐའ་མེད་པའི་བརྩེ་དུང་གི་ གཏམ་གླེང་དག་ལ་རྒྱུན་དུ་ཉན་རྒྱུར་ཤིན་ཏུ་དགའ།

༡༠ མཇུག་མཐར་གལ་གནད་ཆེ་ཤོས་ཞིག་ནི། ཁྱེད་རང་ཆུང་མའམ་དགའ་རོགས་དང་ཁ་འབྲལ་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་མོ་ཚོར་རྫུན་ གཏམ་བཤད་ཏེ་མགོ་སྐོར་བཏང་བ་དེ་རེད། རྒྱུ་མཚན་དེའི་ཕྱིར་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་བུད་མེད་ཚོར་ནམ་ཡང་དྲང་པོ་བྱ་དགོས། n

40

Changsa Final.indd 40

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

བཟའ་ཚང་གི་མཛའ་འབྲེལ་སྐོར་ གླེང་བ། ཞི་བ་པ་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་།

ཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཞིག་གི་འཚོ་བའི་ནང་གཏན་གྲོགས་ནི་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ཞིག་ཡིན་

ཞེས་པར་མོས་མཐུན་ཡོད་དམ། གཏན་གྲོགས་ཀྱི་མཛའ་མཐུན་གྱི་འབྲེལ་བ་གང་

འདྲ་ཞིག་ལ་ངོས་འཛིན་གྱི་ཡོད་དམ། དེ་ཡང་གཏན་གྲོགས་ལ་མཛའ་འབྲེལ་བཟང་ པོ་ཞིག་ཡོད་ན། འཚོ་བར་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་འགྲོ་བ་མ་ཟད། མི་ཚེར་ལྟ་

ཚུལ་འཛིན་སྟངས་ཀྱང་རང་བཞིན་གྱིས་ཡང་དག་པ་ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ ནི་མཛའ་འབྲེལ་ཞེས་པ་ནི་མི་ཚེར་དོན་སྙིང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོང་བའི་ཆ་རྐྱེན་ཞིག་

ཆགས་ཡོད། མཛའ་འབྲེལ་བཟང་པོ་ཡོད་ཚེ་རང་ཉིད་ཀྱི་ལུས་ཁམས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་བར་མ་ཟད། སེམས་ཁམས་ཀྱང་བདེ་ཐང་ དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོང་བ་དང་། སྤྱི་ཚོགས་བརྟན་ལྷིང་ལ་ཡང་ཕན་རླབས་ཆེ། འོན་ཀྱང་མཛའ་འབྲེལ་ཡག་པོ་མེད་ཚེ་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་རྒུད་པར་

འགྱུར་བར་མ་ཟད། མི་ཚེ་དཀའ་སྡུག་གི་ལམ་བུ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བར་ངེས། འོ་ན། མཛའ་འབྲེལ་དམ་ཟབ་ཅེས་པ་དེ་ཇི་ལྟར་ཡོང་ངམ་ཞེ་ན། མཛའ་ འབྲེལ་ནི་ཁང་པ་བརྩིགས་པ་ལྟར་འཛུགས་དགོས་ལ་དེ་ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་གཏོང་དགོས་པ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ཙམ་གྱིས་བློས་གཏོང་བྱས་ན་ དེ་ཙམ་གྱིས་ཡག་ཏུ་འགྲོ་ལ། ཇི་ཙམ་གྱིས་ཡག་ཏུ་ཕྱིན་པ་དེ་ཙམ་གྱིས་རང་ལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་གི་རེད་འདོད།

ངས་རྩོམ་ཡིག་འདིའི་ནང་རང་གི་བརྩེ་གྲོགས་སམ་གཏན་གྲོགས་ལ་མཛའ་འབྲེལ་ཇི་ལྟར་བཟུང་དགོས་མིན་སྐོར་ལ་རང་གི་དེང་རབས་ཅན་

གྱི་བསམ་ཚུལ་ཐོར་བུ་བཀོད་ཡོད་པས།

བརྩེ་དུང་ལ་དགའ་བའི་སྐྱེ་བོ་དག་གིས་ཉམས་སུ་བླངས་ཚེ་བརྩེ་དུང་གི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའ ་ི ནང་ནས་

འདོད་ཡོན་ཀུན་འབྱུང་གི་ནོར་བུ་འཐོབ་ངེས། མཛའ་འབྲེལ་ཇི་ལྟར་ལེགས་སུ་གཏོང་དགོས་སམ། མཛའ་འབྲེལ་ཇི་ལྟར་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཐུབ་

བམ་ཞེ་ན། མི་སོ་སོའ ་ི མཛའ་འབྲེལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་མི་འདྲ་ཞིང་། ཕན་ཚུན་ལ་དགའ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་སྣ་ཚོགས་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་མཛའ་ བརྩེའི་འབྲེལ་བ་ཡང་དག་པ་ཞིག་ཆགས་པར་ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་ཤེས་དགོས་པའི་གནད་དོན་ཁག་ཅིག་ཡོད། གནད་དོན་དེ་དག་ཤེས་པའི་ཐོག་ ནས་ཕན་ཚུན་གཤིབ་ཅིང་འཚོ་བ་བསྐྱལ་ཚེ། ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་བསམ་པའི་འདོད་དོན་འགྲུབ་ཅིང་། འཚོ་སྙིང་དོན་གོ་ཚང་བ། རྟག་ཏུ་སྤྲོ་སེམས་

འཁོལ་བ་སོགས་དགའ་སྡུག་གི་དུས་སུ་སྐྱིད་ལ་ཁའི་རྩྭ་ལ་མཉམ་ཟ་དང་། སྡུག་སྔོན་མོའ ་ི ཆུ་ལ་མཉམ་འཐུང་གིས་མཛའ་མཐུན་གི་འབྲེལ་ལམ་ དམ་ཟབ་ཡོང་གི་ཡོད།

བརྩེ་དུང་ནི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་དགོས་མཁོ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་དེ་ཡིན་པས། དེའི་ལམ་ཁ་ཇི་ལྟར་ཆགས་མ་ཆགས་ཞེས་པ་ནི་ཕན་ཚུལ་འབྲེལ་བ་

འཛིན་སྟངས་ལ་རག་ལུས་པ་ཞིག་རེད། བརྩེ་དུང་གི་འབྲེལ་བ་ཁ་ཤས་ལས་དབང་གི་འགྲིག་འགྲོ་གི་ཡོད་མོད། མཛའ་འབྲེལ་ཕལ་ཆེ་བ་ཧ་ཅང་ དཀའ་ཁག་རང་བཞིན་ཡིན། དེ་ཡང་འབྲེལ་ལམ་ཁག་ཅིག་ཕྱི་ཚུལ་ནས་བརྟན་མདོག་ཁ་པོ་ཡོད་མོད། དོན་དམ་མཛའ་འབྲེལ་ཞིག་ཆོག་ཆོག་

ཡོད། དེའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་ཕན་ཚུལ་གོ་བརྡ་མ་འཕྲོད་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་འབྲེལ་ལམ་མཐུད་མ་ཐུབ་པའི་དབང་གིས་རེད། དེས་ཕན་ཚུན་བར་འབྲེལ་ ཐག་རིང་དུ་གཏོང་བ་དང་། མཐར་འབྲེལ་ལམ་ཆད་འགྲོ་ཉེན་ཆེ། དེའི་སྐབས་ངེས་པར་བརྩེ་བ་དང་། ཡིད་ཆེས་བསམ་ཤེས་སོགས་ཡོད་པ་ཙམ་ མིན་པར། ངེས་པར་དུ་སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ་བའི་མི་ཡི་ཁྱད་ཆོས་ཏེ། སྐད་ཆ་བཤད་ནས་གོ་བསྡུར་བྱེད་དགོས། དཀའ་ངལ་འཕྲད་པའི་སྐབས་ཁྱོ་ཤུག་གམ་ཟླ་བོ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་སྐད་ཆ་འཇམ་ལྷོད་ངང་བཤད་ཅིང་།

Changsa Final.indd 41

ཡང་གཞན་འགའ་ཞིག་གིས་སྐད་ changsa 2013

41

14/02/13 6:27 PM

ཆ་དྲག་ཤུགས་ཀྱིས་བཤད་སྲིད། ཕན་ཚུལ་མཐུན་མི་མཐུན་ཡོང་སྐབས། སྐད་ཆ་མཐོ་དམན་ཡོང་སྲིད་མོད། སོ་སོའ ་ི བསམ་ཚུལ་བརྗོད་པའི་

སྐབས། དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ལ་དམིགས་དགོས་པ་དང་། ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་དྲང་པོ་དང་བརྩེ་བའི་ངང་སྨྲ་བརྗོད་དགོས་ལ། རང་གི་ཟླ་བོར་

དམའ་འབེབས་དང་སྐྱོན་བརྗོད་སྤང་བའི་ཐོག འཇིགས་སྣང་མེད་པར་ཞི་བའི་ངང་རང་ཁོ་ན་འགྲིག་རབས་མིན་པར། གནད་དོན་འགྲིག་འཇགས་

ཡོང་ཐབས་ལ་འབད་དགོས། དེ་ལྟ་བྱས་ཚེ་ཕྱིས་སུ་གཉིས་ཀའི་ཆེ་མཐོང་ལ་མི་གནོད་པ་མ་ཟད། བརྩེ་དུང་གི་འབྲེལ་ལམ་ཟབ་ཏུ་འགྲོ་བར་ཕན་ རླབས་ཆེ། མཛའ་མཐུན་གྱི་འབྲེལ་ལམ་ཡག་པོ་ཡོང་བར་རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་དང་ཕྱི་རོལ་གྱི་འབྲེལ་ལམ་སོགས་གསོན་པོར་ཉར་དགོས་

ལ་ཟླ་བོ་ཁོ་ནས་དགོས་མཁོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་བསྐོང་ཐུབ་ཐབས་བྲལ་བས། རེ་བ་དང་གནོན་ཤུགས་ཉུང་དུ་གཏོང་ཐབས་བྱེད་དགོས། ཀུན་ ལ་མཐུན་ལམ་དང་རང་ཉིད་ཆ་ཚང་བ་ཞིག་བྱེད་ཐབས་ལ་འབད་དགོས། དེས་མཛའ་འབྲེལ་དམ་ཟབ་གཏོང་བར་ཕན།

ཡང་གཞན་ཞིག་ནི་གནད་དོན་ཆེ་ཆུང་ངམ་གནས་ཚུལ་ཡོད་མེད་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཟླ་བོ་དང་ལྷན་དུ་འབྲེལ་ལམ་མ་ཆད་པ་བྱེད་དགོས། སྐད་

ཆ་ག་རེ་བཤད་ནའང་སྦས་གསང་མེད་པར་དྲང་པོ་དང་གོ་རྒྱུ་ཚོར་རྒྱུ་ཡོད་པའི་ཁ་བརྡ་བྱེད་རེས་དགོས་པ་གལ་ཆེ། ཕན་ཚུན་སྐད་ཆ་བཤད་བདེ་ པོ་དང་བཤད་སྙིང་བྲོ་བོ་ཆགས་པའི་སྐབས་ཡིད་ཆེས་དང་མཛའ་འབྲེལ་ཟབ་ཏུ་འགྲོ། ངག་ལམ་ཁོ་ནས་ཐོག་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་པ་ཙམ་མིན་པར།

མིག་གི་ལྟ་རེས་དང་། དཔུང་པར་བརྟེན་རེས་མཚོན་པའི་ཕན་ཚུན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་འབྲེལ་ལམ་བྱེད་དགོས། ཕྲུ་གུའི་འཚར་ ལོངས་ཐོག་ཉམས་ཞིབ་བྱས་པ་ཞིག་གི་གནས་ཚུལ་ལྟར་ན། ཕྲུ་གུའི་ལུས་དང་མ་བྲལ་བར་ཉིན་ལྟར་ཐུག་རེག་གིས་བྱམས་སྐྱོང་བྱས་ན་ཀླད་པ་

ཡར་རྒྱས་འགྲོ་བར་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་ལྟར་མ་བྱས་ཚེ་ཕྲུ་གུར་ཁེར་རྐྱང་གི་ཚོར་བ་ཆེན་པོ་སླེབས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། རྒྱུ་ མཚན་དེས་ཕྱི་ལུས་པོ་དང་མི་འབྲེལ་བ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་མཛའ་འབྲེལ་ཟབ་པོ་ཡོང་བའི་ཆ་རྐྱེན་གལ་ཆེན་ཞིག་གོ།

ཉམས་ཞིབ་གི་གནས་ཚུལ་གཞན་ཞིག་ནི་ཕྱི་ལུས་ལ་བརྩེ་བའི་ངང་རེག་པ་དང་འཆང་བ་སོགས་ཀྱིས་ལུས་སེམས་ལ་འཚར་ལོངས་ཡོང་

བར་ཕན་རླབས་ཆེ་བར་བཤད་ཡོད་པ་རེད། དེས་ག་རེ་སྟོན་གྱི་ཡོད་དམ་ཞེས་ན། བཟའ་ཚང་ཞིག་ཡིན་ཚེ་ལུས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་གལ་ཆེན་ཡིན་པ་ དང་། ཡང་ལུས་འབྲེལ་ཁོ་ནས་མཛའ་འབྲེལ་ཡང་དག་པ་ཞིག་ཡོང་དཀའ་བས། བྱམས་སྐྱོང་དང་བརྩེ་བས་སྐྱོང་རེས་བྱེད་དགོས། དེ་ཇི་ལྟར་བྱེད་

དགོས་ཞེས་ན། ཕན་ཚུན་འཐམ་པ་དང་། ལག་པ་འཇུ་རེས། འོ་སྐྱེལ་བ། བརྩེ་བས་གཞུ་བ་སོགས་གནས་སྟངས་དང་ཟླ་བོའ ་ི འདོད་པ་འཚམ་པར་ བྱས་ཚེ་སེམས་པའི་ནང་བག་ཆགས་ཟབ་པོ་འཇོག་ཐུབ།

དུས་ཚོད་ནི་མཛའ་འབྲེལ་ཡག་པོ་ཡོང་བར་གནད་དོན་གལ་ཆེན་ཞིག་རེད།

ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་གཟའ་ཟླ་ཐོག་མར་ཇི་ལྟར་ཐུག་མིན་བརྗེད་

ཐབས་འདུག་གམ། དུས་རབས་འདིར་དུས་ཚོད་ཧ་ཅང་དཀོན་པོ་ཡིན་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ང་རང་ཚོ་ཆེས་ཐོག་མ་ནས་གནས་ཡུལ་ཁ་འཐོར་

ངང་གནས་ཡོད་པས། ཟླ་བོའ ་ི ལྷན་དུ་ག་ཚོད་འཚོ་ཁོམ་ཡོང་གི་འདུག་གམ། དེ་དེ་བཞིན་གྱི་གནས་སྟངས་ཡོང་གི་ཡོད་པས། དེར་བརྟེན་མཉམ་

དུ་གནས་པའི་དུས་ཚོད་ཡག་པོ་ཞིག་རག་སྐབས། ངེས་པར་དུ་བརྗེད་ཐབས་མེད་པའི་དུས་ཚོད་སྐྱེལ་དགོས་གལ་ཆེ། དེ་ལྟར་དྲན་དུ་འོས་པའི་ དུས་ཚོད་ཅིག་སྐྱེལ་ཐུབ་ཚེ་ཕྱིས་འབྱུང་ལས་ཀའམ་ཡང་ན་ གནད་དོན་གཞན་གང་འདྲ་ཞིག་གི་འོག་ནས་ཡུན་རིང་འཕྲད་ཀྱང་ཕན་ཚུན་བརྗེད་མི་ སྲིད་ལ། ལྷག་པར་དུ་ཁ་ནམ་ཡང་བྲལ་མི་སྲིད།

གལ་ཏེ་གནད་དོན་གལ་ཆེན་ཞིག་གིས་ཡུན་རིང་བྲལ་དགོས་བྱུང་ཡང་། སྔོན་ནས་ཕན་ཚུན་བརྩེ་བ་དང་། བསམ་ཤེས། བློས་གཏོང་སོགས་

ཀྱིས་དགའ་སྐྱོ་ཆགས་འཇིགས་སོགས་ཀྱི་སེམས་ཚོར་ལ་སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་མྱོང་གིས་ཡིད་ཆེས་བློ་གཏད་ཐུབ་ས་ཞིག་ཆགས་ཡོད་ཚེ། ཇི་ཙམ་ ཐག་རིང་ན་ཡང་དེ་ཙམ་གྱིས་བརྩེ་དུང་ཟབ་དུ་འགྲོ་བ་མ་ཟད། ཕན་ཚུན་ཐུག་རྗེས་སུ་རྩ་བ་ནས་སླར་ཡང་འབྲལ་བར་མི་འདོད།

གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཞིག་འཕྲད་ཀྱང་རང་གི་ཟླ་བོར་ཡིད་ཆེས་དང་བསམ་ཤེས་དགོས་ལ། དེ་ལས་གལ་ཆེ་བ་ཞིག་ནི་དགོད་བྲོ་དང་ཀུ་རེ།

འཛུམ་མདངས་སོགས་ཀྱིས་དགའ་པོ་དང་སྐྱིད་པོ་ཡོང་ཐབས་བྱེད་དགོས།

འཇིག་རྟེན་འདིར་རང་གི་གྲོགས་པོ་ནི་བཟའ་ཟླ་ལས་ལྷག་པ་མེད་

པར་སེམས། དེར་བརྟེན་རང་གི་དགའ་བའི་དགོད་སྒྲ་དང་། སྐྱོ་བའི་ངུ་ངག ཆགས་པའི་སེམས་གཏམ། སྙིང་གི་གསང་བ་སོགས་བརྩེ་སེམས་ 42

Changsa Final.indd 42

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

འཁོལ་བའི་ངང་བཤད་རེས་བྱེད་པ་དགོས་གལ་དུ་མཐོང་། དེ་ལྟར་ནམ་ཡང་ཕན་ཚུན་བར་སྐད་ཆར་བར་ཐག་ཆད་མི་ཉན། རེད་དེ་རང་ཚོད་ཟིན་ པ་དང་། བརྩེ་བ་དང་མ་བྲལ་བ། བརྩི་བཀུར་དང་ལྡན་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ་སྙམ།

སྐབས་རེ་རང་གི་ཟླ་བོ་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་པ་དང་། སེམས་ཚོར་ལ་དཀའ་ངལ་ཡོད་པའི་བཟོ་འདྲ་མཐོང་ཚེ། ཁོག་པ་འབྲུ་མི་རུང་། དེ་ལས་

ལྡོག་སྟེ་རང་ཉིད་བློ་དཀར་སེམས་དཀར་ཡིན་པ་ཁུངས་སྐྱེལ་དགོས་ལ། ཟླ་བོས་སྐབས་རེ་ཁ་ཡ་མ་བྱས་པར་ཡོང་སྲིད་ཀྱང་། རང་ཉིད་ཕྱི་གསལ་

ནང་གསལ་གྱི་བཟའ་ཟླ་མིང་དོན་མཚུངས་པ་ཞིག་བྱས་ཚེ། དཀའ་ངལ་ཚང་མ་དུས་ཚོད་ཀྱིས་ཐག་ཆོད་ཡོང་། རང་གི་བཟའ་ཟླ་དང་ལྷན་དུ་ཀུན་ སྤྱོད་དང་བསམ་བློ་མཐུན་པའི་གོམས་གཤིས་བསྐྲུན་དགོས། དེ་ལྟར་ཐུབ་ཚེ་འཇིག་རྟེན་འདིར་འཚམ་ཤོས་ཀྱི་ཁྱོ་ཤུག་ཏུ་འགྱུར་ངེས། བཟའ་

ཟླའི་བསམ་བློ་དང་རེ་བ་སོགས་ཤེས་པའི་ཐོག་བཟའ་ཟླ་ངོས་འཛིན་ཐུབ་པ་གལ་ཆེ། དེ་ལྟར་ཐུབ་ཚེ་བཟའ་ཟླ་ལ་རམ་འདེགས་ཕན་ནུས་ལྡན་པ་

བྱེད་ཐུབ་ལ་མཛའ་འབྲེལ་ཡང་དག་པ་ཞིག་ཡོང་ཐུབ། སྤྱིར་མཛའ་འབྲེལ་ཞེས་པ་ནི་རྩི་ཤིང་ལྟར་སྐྱེ་གནས་འཇིག་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་ ལ། མཛའ་འབྲེལ་ཡག་པོ་ཞེས་པ་ནི་རྟག་ཏུ་ཡར་རྒྱས་དང་སྐྱེད་སྤེལ་བྱེད་དགོས་པའི་གནད་དོན་ཡིན་པ་ཤེས་དགོས།

དེ་ལྟར་ཡོང་བར་ཁྲལ་ལྟར་མིན་པར། སེམས་བསམ་པའི་དང་ལེན་གྱིས་དྲིན་ལ་དྲིན་ལན་འཇལ་དགོས། དྲིན་ལན་ཞེས་པ་རྒྱུ་དངོས་པོས་

འཇལ་ཐུབ་པ་ཞིག་མིན། དེ་ནི་ནང་སེམས་ཀྱི་བྱམས་སྐྱོང་དང་འབྲེལ་ནས་ཡོད། ཕན་ཚུན་ལྟ་བ་མ་མཐུན་པ་དང་། རྩོད་པ་ཤོར་བའི་སྐབས་སུ་

དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་དགོས་ལ། རང་ཉིད་འགྲིག་ས་དང་གཞན་ནོར་སར་འཇོག་པ་ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་རེད། དུས་རབས་ འདིར་ཕོ་མོ་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ་ཁྲིམས་མཐུན་ཡིན་པས། ཁྱིམ་ཚང་ལ་ལེགས་སྐྱེས་ཆེ་ཆུང་ཡོང་སྲིད་མོད། ཕན་ཚུན་ཁྱད་གསོད་བྱེད་མི་རུང་།

གུས་བརྩིའི་ངང་རྩོད་པ་གྲུབ་འབྲས་ཡོད་པ་ཞིག་བརྒྱབ་སྟེ། མཐར་ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་འཛུམ་དམུལ་དམུལ་ལམ། དགོད་སྒྲའི་ངང་དཀའ་ངལ་སེལ་ ཐུབ་པ་བྱེད་དགོས། སྐབས་རེ་བཟའ་ཟླའི་བར་རྩོད་པ་ཤོར་བའི་སྐབས་འཁོན་འཛིན་རྙིང་པ་མང་པོ་བགྲང་ནས་དཀའ་ངལ་ཆེ་རུ་ཕྱིན་པའི་གནད་

དོན་ཡོད། དེ་དག་ནི་རྒྱུན་གཏན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཕན་ཚུན་ཁ་གསང་ཞེ་གསང་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ རེད། སྐབས་ཐོག་དཀའ་ངལ་ཇི་འདྲ་ཞིག་འཕྲད་

ཀྱང་། དུས་དང་འཚམ་པར་སེལ་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་གལ་ཆེ།

མི་ཚེའི་ནང་ཟླ་བོ་དང་ལྷན་དུ་སྐྱིད་སྡུག་སྣ་ཚོགས་ཡོང་ངེས་ཤིང་། དཀའ་ངལ་འདྲ་མིན་འཕྲད་སྲིད་པས། དེ་དག་ངོས་འཛིན་དང་གདོང་ལེན་

བྱེད་པའི་གྲ་སྒྲིག་སྔོན་ནས་དགོས། མཐའ་དོན་དེར་བཤད་འདོད་པའི་སློབ་གསོའ ་ི སྐད་ཆ་རྐང་གཅིག་དེ་ནི། མི་ཚེའི་ནང་དཀའ་ངལ་བརྒྱ་ཕྲག་ འཕྲད་ངེས་ཤིང་། སེམས་ཁྲལ་རྫོགས་མེད་ཅིག་ཡོང་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་རེད། དེར་བརྟེན་འགྲོ་བ་མི་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་བཟའ་ཟླ་དང་ལྷན་དུ་བརྩེ་ སེམས་འཁོལ་བའི་ངང་གནད་དོན་ཐམས་ཅད་ཕན་ཚུན་གྲོས་བསྡུར་དང་འཆར་གཞི་ལྡན་པའི་ཐོག་ཐག་ཆོད་བྱས་ཚེ་མི་ཚེ་དོན་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ ཡོང་ཐུབ། ལྷག་པར་དུ་སེམས་སུ་བརྩེ་བ་ཡོད་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་དཀའ་ངལ་ཐམས་ཅད་འོད་ཀྱི་མུན་པ་བསལ་བ་ལྟར་དུ་འགྱུར་རོ།། n

changsa 2013

Changsa Final.indd 43

43

14/02/13 6:27 PM

བོད་མོ་ཚོ། ང་ལ་གཉེན་སྒྲིག་གམ།

ངའི་མིང་ལ་བསྟན་པ་བཀྲ་ཤིས་ཟེར་ཞིང་ཕ་ཡུལ་བོད་མདོ་སྨད་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མཚོ་བྱང་ ཁུལ། མདའ་བཞི་རྫོང་གི་མི་ཡིན་པ་དང་། ཆུང་དུས་ནོར་ལུག་གི་རྨིག་རྗེས་འགྲིམས་ཏེ་རྟ་

ནོར་ལུག་གསུམ་དང་མཉམ་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་ལས་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་བའི་སྐལ་བ་མ་ལྡན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོའ་ི ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་བྱེས་སྡོད་བོད་མི་སྤྱི་བྱིངས་ལྟར། སྐྱབས་བཅོལ་

གྱི་འཚོ་བ་ངན་ངོན་ཐོད་དུ་བསུས་ཏེ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་གཉིས་པ་བྱང་ཕྱོགས་ངྷ་རམ་ས་ལམ་ འབྱོར།

དུས་དེ་ནས་བཟུང་ངའི་ཐོད་པའི་ཁ་ཡིག་ཏུའང་གསར་འབྱོར་ཞེས་པའི་མིང་བྱང་

ཞིག་བརྐོས་ཏེ་ས་མཐའི་ཀྱག་ཀྱོག་དང་དཀའ་ཚེགས་ཆེ་བའི་འཚོ་བ་ཞིག་དང་དུ་མི་ལེན་ག་

ཆུང་མ་ཉམ་ཆུང་ཞིག་བྱུང་ན་འགྲིག ཆང་ས་དྲ་བ་འདིའི་གཙོ་སྐྱོང་བ་དང་རྩོམ་སྒྲིག་པ་ལགས།

བཟའ་

མེད་བྱུང་།

དེང་སྐབས་མུ་མཐུད་དེ་ངྷ་སར་གནས་སྡོད་བྱེད་ཀྱིན་ཞོར་ལས་སྣ་ཚོགས་ལ་བརྟེན་

འཚོལ་སྟེགས་བུ་འདི་གོ་སྒྲིག་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། ངས་འདིར་

ནས་ རང་གི་འཚོ་བའི་རྒྱབ་མདུན་ལ་དཀའ་ཁག་གང་ཡང་མེད། ཡིན་ནའང་། རང་ལོ་ ༣༠

ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་དྲ་ཐོག ་ཏུ་བཟའ་ཟླ་འཚོ ལ་ས་ཞི ག ་ཡོད ་པ་དེ ་རི ང་

ཡོད་པ་ནི། ཁྱིམ་ཆུང་མ་ཞིག་མེད་པ་དེ་རེད་ལ། གཡས་གཡོན་གྱི་རི་སྐོར་ཁྱིམ་མཚེས་ཚོ་

གྲོགས་པོ་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ཚོའི་དྲ་བ་འདི་ངོ་ཤེས་པ་ཡིན།

བོད་

བར་ཤེས་མ་སོང་། བདག་གིས་ཀྱང་འདིར་བཟའ་ཟླ་ཞིག་འཚོལ་གྱིན་ ཡོད་པས་མོས་འདུན་ཡོད་མཁན་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་།

གཤམ་གྱི་ཁ་

བྱང་ཐོག་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་རོགས། ངའི་མིང་ལ་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས།

སྐྱེས་ཡུལ་རྡ་རམ་ས་ལ། ད་ལྟ་རང་ལོ་༤༨ མྱོང་།

ཡིན།

ད་ལྟའི་སྡོད་གནས་ཧྥ་རན་སིའི་ལྷོ་ཕྱོགས།

སྔོན་ཆད་གཉེན་སྒྲིག་ཐེངས་གཅིག་བྱས་

རྒྱུ་རྐྱེན་མང་པོ་ཞིག་གིས་སྔོན་མའི་བཟའ་ཟླ་དང་ཁ་བྲལ་བྱེད་

དགོས་སོང་། རྒྱ་གར་ན་བུ་ཆུང་གཉིས་ཡོད། ཁོང་གཉིས་ཀྱི་འཚོ་བའི་

བུད་པའི་མི་སྐྱ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་བཤད་ན་དེང་སྐབས་ངའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་དུ་མ་ཚང་བ་ ཞིག་ དང་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་ཚོར་ལྟ་ཐེངས་རེར་ ངའི་ཡ་ཆུང་གངས་དཀར་སེམས་པ་སྟོང་ལྷང་ ལྷང་བྱེད་པའི་གཞི་རུ་འགྱུར་གྱིན་འདུག

དེར་བརྟེན་ངས་ཆང་ས་དྲ་བ་བརྒྱུད་དེ་རང་གི་མི་ཚེ་གཅིག་གི་ཆུང་མ་ཞིག་འཚོལ་

འདོད་ཡོད་ལ། ངའི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས་ནི་གོང་ཞུས་ལྟར་ཡིན་ཐོག ངས་དེ་སྔར་གཉེན་ སྒྲིག་བྱེད་མྱོང་མེད།

ངའི་དགའ་ཕྱོགས་ནི་གླུ་གཞས་ལ་ཉན་རྒྱུ་དང་གཏོང་རྒྱུར་དགའ་ལ།

རྩེད་མོ་རྩེད་རྒྱུར་ཡང་ཧ་ཅང་དགའ།

ངས་འཚོལ་འདོད་པའི་ཆུང་མ་བོད་ཆོལ་གསུམ་ཡུལ་གྱི་ས་ཁུལ་གང་གི་ཡིན་རུང་

རྟེན་གཞི་སོགས་ལ་སེམས་ཁུར་གང་ཡང་མེད། ངས་འཚོལ་བཞིན་པའི་

ཁྱད་པར་མེད་ནའང་། གཙོ་བོ་རིགས་བོད་པ་ཞིག་དང་རུས་ཤ་རུས་གདུང་རྒྱུད་གཅིག་པའི་

ཕྱིའི་རྣམ་པ་འགྲིག་ཙམ་ཡོད་ན་འགྲིག ལོ་ ༣༨ ནས་ ༤༥ བར་ཡིན་ན་

མེད། གཙོ་བོ་རང་ལོ་སུམ་བཅུ་ཡས་མས་ཤིག་དང་ཡག་མོ་སྒོ་འབྲིང་ཙམ། གཉེན་སྒྲིག་བྱས་

ཆུང་མ་ནི་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་དང་ལུས་སེམས་བདེ་ཐང་ཡིན་དགོས། འགྲིག རིགས་བོད་དང་རྒྱ་གར་གང་ཡིན་རུང་ཆོག སྤྱོད་ལམ་ཡག་པོ་

དང་ཉམ་ཆུང་ཞིག་དང་ཐུག་རྒྱུར་རེ་བ་རྒྱག་གི་ཡིན། གཞན་ངའི་སྐོར་ མིང་ཙམ་ཤེས་འདོད་ན་ཁ་པར་དང་གློག་འཕྲིན་གང་རུང་བརྒྱུད་ནས་

བོད་མོ་རྣལ་མ་ཞིག་ ཡིན་ན་བསམ་གྱིན་འདུག་ལ། གསར་རྙིང་གི་ཁྱད་པར་ཡང་གཏན་ནས་ ཡོད་མེད་ལ་ཁྱད་མེད་ཐོག ཆོག

བློ་སེམས་དཀར་ཏེ་གཤིས་རྒྱུད་དྲངས་ན་བྱིས་པ་ཡོད་ནའང་

དེར་བརྟེན་ཕྲན་དང་མི་ཚེ་གཅིག་གི་སྐད་ཆ་བཤད་འདོད་མཁན་དང་མི་ཚེ་སྐྱེད་འདོད་

འབྲེལ་བ་བྱེད་ཆོག

ཡོད་མཁན་ཡོད་ན་བདག་ལ་འབྲེལ་བ་གནང་བའམ། ཡང་ན་ཆང་ས་དྲ་བའི་འགྲོ་སྟངས་ལྟར་

ངོ་དེབ། Phuntsok Dorjee

ངའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ 9882669888 དང་།

ཁ་པར་ཨང་གྲངས། 0670289809 fax 0563348564 གློག་འཕྲིན་ཨང་། cheminvert09@ymail.com

གལ་སྲིད་འབྲེལ་བ་གནང་མཁན་ཡོད་ན་ངོ་ཚ་དང་བག་འཁུམ་མ་མཛད་ པར་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༡༡ ཉིན་ཆང་ས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་ཆུང་གིས། 44

Changsa Final.indd 44

ཐོག་མར་ཆང་ས་དྲ་བར་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།

གློག་འཕྲིན་ཨང་། ttenzhen@yahoo.com ཡིན།

གུས་བཅས། བསྟན་པ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས།

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོའ ་ི ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༢༢ ཉིན་བྱང་ཕྱོགས་ངྷ་ས་ནས། ཆང་ས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་ཆུང་གིས།

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

ང་རང་ཆང་ས་རྒྱག་འདོད་བྱུང་སོང་།

ཆུང་མ་བོད་ཡིན་ན་ཆོག

ང་ནི་ཕ་ཡུལ་མདོ་སྨད་ནས་སྐྱེས་ཤིང་འབྲོག་པའི་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་དང་

མཉམ་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་། རང་ལོ་བརྒྱད་ལ་བུད་པ་དང་ཕ་ཡུལ་གྱི་འབྲོག་ དགོན་ཞིག་ཏུ་སོང་སྟེ་དམ་པའི་ཆོས་སྒོར་ཞུགས།

སྙིང་ནས་བརྩེ་བའི་བོད་རིགས་བུ་མོ་བོད་པ་རང་དང་ཆང་ས་རྒྱག་འདོད་ ཡོད་པ་ཡོངས་ཀྱི་སྙན་ལམ་དུ།

དུང་བའི་སེམས་ལས་བྱུང་བའི་རེ་འབོད་ཚིག་གཅིག་ཞུ་འདོད་པ་ནི།

ཕ་ཡུལ་དུ་ཡོད་སྐབས་

ངས་ཆང་ས་རྒྱག་འདོད་བྱུང་སོང་། ཅི་ཡིན་ཟེར་ན་ཉེ་ལམ་ངའི་ཕ་ཡུལ་

སྦྱོང་མནར་གཅོད་ཀྱང་སྣ་ཚོགས་མྱངས་མྱོང་། དེར་བརྟེན་བཙན་བྱོལ་དུ་མི་

བཞིན་ཡོད་ན། ང་རང་ཡིན་ན། རང་ཁ་རང་གསོ་དང་། རང་མགོ་རང་

ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཉེས་མིང་ཕོག་སྟེ་རྒྱ་ནག་གི་བཙོན་ཁང་དུ་ཚུད་མྱོང་ལ། སྡུག་ ཡོང་ཀ་མེད་བྱུང་སྟེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་རྒྱ་གར་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་དུ་ཡོང་།

དེང་སྐབས་ངྷ་སར་གནས་སྡོད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ལ་རང་ཉིད་ཀྱི་འབད་

བརྩོན་ལ་བརྟེན་ཏེ་ཕྱི་ནང་གི་འཚོ་བར་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་མེད། ད་ལྟ་རང་

ནས་ཡུལ་མི་ཉེ་འབྲེལ་ཚང་མས་རང་ཡུལ་དུ་ལོག་དགོས་པའི་རེ་བ་འདོན་

ཐོན། ཐ་ན་ཡང་ཕ་མ་སྤུན་མཆེད་རྣམས་ཀྱི་ཁུར་བོ་བྱེད་འདོད་མི་འདུག དེའི་ཕྱིར་བཙལ་བྱོལ་ནང་ཆང་ས་བརྒྱབ་ནས་སྡོད་འདོད་ཡོད་པས་ཡིན།

མིང་་་་་་་ཡེ་ཤེས་བསྟན་འཛིན། ཕ་ཡུལ་་་་་་་་ཆ་ཕྲེང་རིས་ཚ་ཁ།

ལོ་ཉེར་ ༢༩ དང་ད་སྔ་ཡན་དུ་ཆང་ས་བརྒྱབས་མྱོང་མེད། མ་འོངས་པར་

སྡོད་གནས་ངེས་མེད་ཡིན་ཡང་ད་ལྟ་ཅོང་ཏཱ་ར་ལ་ཡོད། ལས་ཀ་ལྷ་བྲིས་

བ་མེད་པར་བོད་རིགས་བུད་མེད་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་གཉེན་སྒྲིག་རྒྱུའི་འདུན་

ཡོད་ལ་སྔོན་མ་གྲྭ་པ་ཡིན།

རང་ཉིད་ཀྱི་བློ་ཁ་མཐུན་ཞིང་ཆོལ་ཁ་དང་ཆོས་ལུགས། གསར་རྙིང་གི་དབྱེ་ པ་ཡོད།

ང་ནི་ནམ་རྒྱུན་ནས་མི་ཀུ་རེ་མོད་པོ་ཅན་དང་སྣང་བ་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཡིན་

རང་མགོ་ཐོན་ཙམ། གཟུགས་པོ་རིང་ཚད་་་་མི་ ༡་༥༨ ཕོ་སྒོ་འབྲིང་ཙམ་ ཕྲན་ཕ་ཡུལ་ཆ་ཕྲེང་ནས་མཚར་ལོངས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་ཆུང་

དུས་ནས་རྩེ་མོ་ལ་དགའ་བོ་ཡོད། ཆེ་འདོད་དང་གཙང་བཙོག གྲག་

ལ། མི་ཀུན་ལ་འདྲིས་གཤིས་བདེ་བོ་ཡང་ཡོད། དེར་བརྟེན་རང་ཉིད་ཀྱི་བློ་ཁ་

འདོད་དང་གྲོག་གྲོག་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་གང་ཡང་མེད། ཐ་ན་སྐད་ཆ་ཡང་མང་པོ་

ངས་འཚོལ་འདོད་པའི་ཆུང་མར་རྒྱུ་དངོས་དང་མཛེས་སྡུག རྒྱབ་རྟེན་

ངས་འཚོལ་བཞིན་པའི་ཆུང་མ་ནི། སྐྱེས་གཟུགས་རིང་ཐུང་། རྣམ་པ་

དང་མཐུན་པའི་བོད་རིགས་བུ་མོ་ཞིག་ཆུང་མར་བསུ་འདོད་ཡོད། སོགས་མེད་ཀྱང་ཆོག་མོད།

མེད་མཁན་ཞིག་ཡིན།

གཙོ་བོ་རང་ཉིད་ཀྱི་སེམས་མཐུན་ཞིང་ཕན་

མཛེས་མིན། སློབ་སྦྱོང་ཡོད་མེད། འཇོན་ཐང་ཆེ་ཆུང་། མིང་ཆད་­­༼མིང་

མི་ཚེ་མཉམ་དུ་བསྐྱལ་ཏེ་ཚེ་སྲོག་གི་དབུགས་རྔ་མ་ཆད་བར་མཐའ་འཁྱོལ་

ངེས་པ་དེ་བོད་རིགས་གཙང་མ་ཞིག་དང་། བཟའ་ཟླ་ལ་བརྩེ་བ་སྤྲོད་མཁན་

ཚུན་ལ་བརྩེ་སེམས་ལྡན་པར་མ་ཟད། མ་འོངས་པར་རེས་སྐྱིད་རེས་སྡུག་གི་

ཡོང་རྒྱུར་རེ་བ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། ལོ་ཚོད་ ༢༥ ནས་ ༣༥ བར་ཡིན་ན་རབ་

དང་། གལ་སྲིད་དེ་ལས་གཞན་ཡིན་ཚེ་ཕན་ཚུན་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་དེ་སྣང་བ་ མཐུན་མིན་ལྟ་ཆོག

དེར་བརྟེན་ང་དང་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་བྱེད་འདོད་པའི་བོད་རིགས་བུད་

མེད་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་དགའ་བསུ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ལ། ཡུན་རིང་ཕན་ཚུན་ལ་རྒྱུས་ ཡོན་དང་བརྟག་དཔྱད་བྱས་པ་བརྒྱུད་མི་ཚེ་གཅིག་གི་དོན་དག་གླེང་ཆོག མཇུག་མཐར།

ཆང་ས་དྲ་བས་བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་ནང་ཁུལ་དུ་

ཆང་ས་རྒྱག་པའི་ཟམ་པ་ལྟ་བུའི་བརྒྱུད་ལམ་ཞིག་བསྐྲུན་པར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ ཞུ་བ་བཅས།

ཁ་པར་ཨང་། ༩༨༨༢༤༠༠༣༦༧

ངན་༽ཡོད་མེད། ཐ་ན་ཕྲུ་གུ་གཅིག་ཡོད་པ་སོགས་ལ་ལྟ་གི་མེད། དགོས་

ཞིག མ་འོངས་པར་འཚོ་བ་སྐྱེལ་འདོད་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ན་འགྲིག ང་

རང་ལས་ལོ་ལྔ་ཙམ་ཆེ་ཆུང་ཤོར་ནའང་ཁྱད་པར་མེད། གཞན་ཡང་ཚུར་ མནའ་མར་ལེན་པ། ཕར་མག་པར་སྡོད་པ་ལ་ཁྱད་མེད། བོད་ཡིག་ཐོག་ འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།

འབྲེལ་བ་བྱེད་ས། ytenzin12@yahoo.com གཞན་ཆང་ས་དྲ་བར་འབྲེལ་བ་བྱས་ཀྱང་ཆོག ཡེ་ཤེས་བསྟན་འཛིན་གྱིས། ༢༨/༩/༢༠༡༢/ ལ་ཕུལ། ཆང་ས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་ཆུང་གིས།

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོའ ་ི ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༡༦ ལ། ཆང་ས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་ཆུང་གིས།

changsa 2013

Changsa Final.indd 45

45

14/02/13 6:27 PM

ཚེ་གཅིག་སྐྱ་ཡ་འཚོལ་བའི་བརྡ་ཁྱབ། ཀླུ་སྨྱོན།

—གྲོགས་པོ་མི་རྐྱང་ཞིག་གི་ཚབ་བྱས་ཏེ་བྲིས།

ཚེ་འདིར་ཡོང་བའི་དོན་ཆེན་ཏེ། །

ཉིན་མོར་ལས་ཀར་འཇོན་པ་ཞིག །

ཚེ་གང་བཀླགས་ཀྱང་མི་སུན་པའི། །

མཚན་མོར་རྒྱོ་ལ་མཁས་པ་ཞིག །

ཚེ་གཅིག་སྐྱ་ཡ་འཚོལ་བའི་ཕྱིར། །

ཚེ་གྲོགས་འགུག་པའི་བརྡ་ཁྱབ་འབྲི། ། སྐྱེས་ས་བོད་ནས་ཡིན་པ་ཞིག ། ཕ་ཡུལ་གཅིག་པ་ཡིན་པ་ཞིག །

ཨམ་སྐད་དག་མ་བཤད་པ་ཞིག ། མེ་ཏོག་མ་ཞིག་ཡིན་པ་ཞིག །

དུང་སོ་སུམ་ཅུ་དཀར་བ་ཞིག ། དབུ་སྐྲ་རྒྱ་ལྕང་ནག་པ་ཞིག །

ཞལ་རས་དུང་ཟླ་ཚེས་འདྲ་ཞིག །

མཁུར་མགོ་ཅུང་ཟད་དམར་པ་ཞིག ། མིག་ལ་ཆག་ག་ཡོད་པ་ཞིག ། སྨིན་མ་ཕྲ་ཞིང་རིང་བ་ཞིག ། སྣ་བུག་ཧ་ཅང་ཆུང་བ་ཞིག །

མཆུ་འདབ་དམར་ཞིང་སྣུམ་པ་ཞིག ། མགྲིན་པ་རི་མོ་གསུམ་ལྡན་ཞིག ། ནུ་མ་དུང་དཀར་ཆ་འགྲིག་ཅིག ། སྐེད་པ་ཕྲ་ཞིང་ལྡེམ་པ་ཞིག །

བརླ་ཤ་མཁྲངས་ཤིང་ཟླུམ་པ་ཞིག ། བྷ་ག་ཚ་ཞིང་དམ་པ་ཞིག །

འཕོང་ཚོས་འབུར་ཞིང་རན་པ་ཞིག ། རྐང་བ་ཆུང་ཞིང་མཛེས་པ་ཞིག །

ལག་པ་འཇམ་ཞིང་མྱུར་བ་ཞིག ། 46

Changsa Final.indd 46

changsa 2013

ཁྱིམ་མཚེས་ཚང་མས་སྨོན་པ་ཞིག ། རྒྱོ་སྒྲས་ཁྱིམ་མཚེས་དཀྲོགས་ནི་ཞིག ། ཟ་མ་ལས་ནོ་ཞིམ་ནི་ཞིག །

མགྲོན་པོ་ཡོང་ན་དགའ་ནི་ཞིག ། ཁྱོ་གར་བརྩེ་དུང་ཟབ་ནི་ཞིག །

འཕུར་མཉེད་ལག་རྩལ་སྦྱངས་ནི་ཞིག ། བྱིས་པར་བྱམས་སེམས་ལྕི་ནི་ཞིག ། ཨ་མའི་རྣམ་ཐར་སྐྱོང་ནི་ཞིག །

རྒན་རྒོན་ལྷ་བཞིན་བཀུར་ནི་ཞིག ། དོགས་པ་རྣམ་རྟོག་ཆུང་ནི་ཞིག །

སྐད་རིགས་གཉིས་གསུམ་ཤེས་ནི་ཞིག ། འཕྲུལ་རིགས་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་ནི་ཞིག ། སྒོར་མོ་བཙལ་ན་ངར་ནི་ཞིག །

སྒོར་མོ་བེད་སྤྱོད་མཁས་ནི་ཞིག ། དགྲ་ལ་ཐུག་ན་དཔའ་ནི་ཞིག །

གཉེན་ལ་འཕྲད་དུས་བྱམས་ནི་ཞིག ། བཟང་ངན་དབྱེ་བ་ཤེས་ནི་ཞིག །

གཞན་ཕན་དོན་གཉེར་ཡོད་ནི་ཞིག ། སྐྱིད་དུས་སྐྱིད་གླུ་ལེན་རོགས་ཤིག །

སྡུག་དུས་སྡུག་གཏམ་བཤད་རོགས་ཤིག ། ལོ་ཟླ་སྐྱེལ་རོགས་བྱེད་ནི་ཞིག །

ཚེ་གང་འགྲོག་ནས་འདུག་ནི་ཞིག །

14/02/13 6:27 PM

རྒྱན་ཆ་རན་ཙམ་འདོག་ནི་ཞིག །

རང་བྱུང་མཛེས་སྡུག་ངོམ་ནི་ཞིག །

རེག་ན་འཁུན་པ་འཆོར་ལེ་ཡིན། །

ཆོས་ལ་དད་པ་ཡོད་ནི་ཞིག །

མདོར་ན་ང་ལ་གཅེས་ནི་ཞིག །

བསྡམས་ན་གཅིན་པ་འཆོར་ལེ་ཡིན། །

གསར་རྙིང་ཐལ་ཆ་མེད་ནི་ཞིག ། སྡིག་ལ་འཛེམ་ཟོན་ལྡན་ནི་ཞིག ། ལྟོགས་དུས་ཟ་མ་སྤྲོད་ནི་ཞིག །

ན་དུས་ནད་གཡོག་བྱེད་ནི་ཞིག །

རི་མགོར་སྤྲོ་བསང་འགྲོ་ནི་ཞིག །

མཚོ་འགྲམ་གཅེར་ཉལ་བྱེད་ནི་ཞིག ། མི་དགོས་ངོ་ཚ་ཆུང་ནི་ཞིག །

དགོས་པའི་ཕྱི་ཐག་རིང་ནི་ཞིག ། སྐད་ཆར་འོ་དྲི་བྲོ་ནི་ཞིག །

ཟུར་མིག་བཟི་ཁ་ལྡན་ནི་ཞིག ། སྦྱར་ན་ཤ་རྩ་དྲོས་ནི་ཞིག །

མནན་ན་སྣང་བ་སྐྱིད་ནི་ཞིག །

བཀྱགས་ན་ཚོར་བས་སྨྱོ་ནི་ཞིག །

བསྣུན་ན་ཆགས་པས་བརྒྱལ་ནི་ཞིག ། འཁུན་ན་ཉིན་མཚན་བརྗེད་ནི་ཞིག ། མཆོད་ན་ལྷ་མོ་ཡིན་ནི་ཞིག །

འགྲོག་ན་མཛའ་མོ་ཡིན་ནི་ཞིག ། ཁ་ཚིག་འཇམ་པོ་ཡིན་ནི་ཞིག །

བཅོས་མའི་མིག་སྤུ་མེད་ནི་ཞིག ། ང་ཡིས་གཅེས་ས་འགྲོ་ནི་ཞིག །

ཕར་གཅེས་ཚུར་གཅེས་ཡིན་ནི་ཞིག ། གཅེས་ཕྲུག་འགའ་རེ་སྐྱེ་ནི་ཞིག ། འདི་མོའ ་ི ཞི་མོ་གང་ན་ཡོད། །

ཕ་ཡུལ་བལ་ཡུལ་རྒྱ་གར་དང་། ། ཡོ་རོབ་ཨ་རི་ལ་སོགས་པའི། །

རྒྱལ་ཁབ་གང་ན་ཡོད་ཀྱང་རུང་། །

བླ་མར་དད་ལོག་མེད་ནི་ཞིག །

ཕ་མར་ཚིག་ལོག་ཉུང་ནི་ཞིག ། ཕྱི་ན་ཁྱོ་ཡན་མེད་ནི་ཞིག །

ནང་ནས་ཁྱོ་རྡུང་མིན་ནི་ཞིག །

ཡོན་ཏན་བོད་དབྱིན་ཐག་སེ་ཡོད། །

རྩོམ་ཡིག་ཁངས་སྐྱ་འབབ་འབབ་ཡིན། ། སྙན་ངག་བོང་མཇེ་འཁེར་འཁེར་ཡིན། ། ཁ་བདེ་སྨན་བླའི་སྡེ་བའི་ཡིན། །

བཟའ་ཚང་འཚོལ་ན་ང་འདྲ་ཚོལ། །

ཨ་མེ་རི་ཀའི་ལག་ཁྱེར་ཡོད། །

གྲྭ་ལོག་ཆོས་སེམས་ཆེ་བ་ཡོད། །

ཕོ་རབས་ཤིག་གི་ཚུགས་ཀ་ཡོད། །

ཆང་འཐུང་དུ་འཐེན་བརྗེད་ནས་ཡོད། །

ཤོ་འཕེན་རྒྱལ་འཇོག་བསྐྱུར་ནས་ཡོད། ། ཉིན་མཚན་ལས་ཀར་བྲེལ་ནས་ཡོད། །

སྒོར་མོ་དགའ་རབ་བསགས་ནས་ཡོད། །

དེ་ཡང་ལངས་ན་མཐོ་གང་ཡོད། །

ཕྱི་མར་ཡིད་ཆེས་ཡོད་ནི་ཞིག །

འཆར་གཞི་ཁོག་ན་ཁྲིགས་སེ་ཡོད། །

ལོ་ཚོད་སུམ་ཅུའི་ནང་ན་ཡོད། །

ང་ཡང་ཕོ་སྒོ་འབྲིང་ཙམ་ཡིན། །

བྱ་བྱེའུ་འབའ་འབུར་དགའ་ནི་ཞིག ། ཚོགས་བསག་ཞོར་ནས་བྱེད་ནི་ཞིག །

དེ་ཡང་ཚོ་རྗིད་ཏག་ཏག་ཡིན། །

མཛའ་མོའ ་ི སྙིང་གི་སྐྱོ་རོགས་ཡིན། །

ཁང་པ་ཉོ་བའི་དངུལ་ཞིག་ཡོད། །

ཁྱི་དང་ཞི་མིར་གཅེས་ནི་ཞིག །

གཟུགས་པོའ ་ི རིང་ཐུང་རན་ཙམ་ཡོད། །

ང་ལ་དགོས་པའི་མནའ་མ་ཡིན། །

གཙང་སྦྲ་འཕྲོད་བསྟེན་ཡོད་ནི་ཞིག ། མི་དགོས་ཅ་ལག་ཉུང་ནི་ཞིག །

དཔུང་པའི་ཤ་རྒོད་ལྕགས་ཤིག་ཡིན། །

འདོམ་གྱི་སྦ་བ་ཆེ་ཙམ་ཡོད། །

མཐོ་གང་མཚན་གང་ཐོ་ཐུག་ཡིན། ། སང་ཞོགས་ད་རུང་ཐང་ཐང་ཡིན། ། མིག་གི་རྫི་མ་ཆེ་ཙམ་ཡོད། །

གྲོགས་མོའ ་ི སེམས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་ཡིན། ། ཚེ་གཅིག་ང་ལ་འགྲོག་གི་ཤོག །

ལུས་གཅིག་ང་ལ་འབུལ་དུ་ཤོག །

སེམས་གཅིག་ང་ལ་གཏད་དུ་ཤོག ། སྟུ་གཅིག་ང་ལ་མཆོད་དུ་ཤོག ། ཀཱ་མ་དེ་བ་ང་ཉིད་ཡིན། ། ཀཱ་མ་སུཏྲ་ང་རང་ཡིན། །

ཀཱ་མ་པུ་ཛ་ང་ཉིད་ཡིན། ། ཀཱ་མ་ར་ཛ་ང་རང་ཡིན། །

ང་ཡི་ཆུང་མ་ལས་ཅན་ཡིན། །

ཚེ་གཅིག་སྐྱིད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །

ལུས་གཅིག་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན། ། འདི་ཚོ་ཚང་མ་བདེན་པ་ཡིན། །

n

ཁ་སྣ་རི་མོར་བྲིས་འདྲ་ཡོད། །

ལྕེ་ལེ་གཡག་ལྕེ་ངར་མ་ཡོད། །

བལྡགས་ན་སྐྱིད་ཀྱི་གཞི་མ་ཡོད། ། བྲང་ཤ་མཁྲེགས་པོ་རྡོ་ཞིག་ཡིན། །

changsa 2013

Changsa Final.indd 47

47

14/02/13 6:27 PM

རྒྱོ་བཤད་རྟ་ཐོག་མ། གཡུ་ལུང་རྣོ་གྲི།

སྐྱེས་ལྷ་ཡུལ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་ཚོང་གི་ལྷ།།

འགོ་བའི་ལྷ་དང་སྲིད་པ་ཆགས་པའི་ལྷ།། ཁྱིམ་གྱི་ལྷ་དང་ཐབ་ལྷ་སྒོ་ཡི་ལྷ།།

བོད་འདི་གྲངས་མེད་ལྷ་ཡི་ཕྱག་གིས་སྐྱོར།།

ཉིན་མཚན་དབྱེར་མེད་འདོད་པའི་མེ་འོད་ཀྱིས།། རྒན་གཞོན་སྐྱེ་བོའ ་ི འདོམས་ལ་གཟིགས་པ་ཡི།། རྒྱོ་ལྷ་ཞི་དྲག་དཔུང་གི་གཙོ་བདག་ཅིག།

འདོད་པའི་ནམ་མཁར་འཆར་ཚུལ་ཅུང་ཞིག་གླེང་།། རྒྱོ་ལྷ་དེ་ཡི་ཐུགས་རྗེ་བཀའ་དྲིན་དང་།།

རང་གི་འབད་པའང་ཉིན་མཚན་སྦྲེལ་བའི་མཐུས།། རྒན་གཞོན་བུད་མེད་མང་པོའ ་ི འདོམས་སྒོ་ལ།། མཇེ་མགོ་ཟླུམ་པོས་ན་ཚ་གང་མང་བསླངས།། དྲུག་ཅུ་རྒན་མོའ ་ི སྟུ་སྒོ་གཉེར་ཁ་མ།།

བཞི་བཅུ་དར་མོའ ་ི སྟུ་སྒོ་ལྷོད་ཤ་ཅན།། ཉི་ཤུ་གསར་མོའ ་ི སྟུ་སྒོ་དམ་པོ་དང་།།

མེ་ཏོག་བུ་མོའ ་ི སྟུ་སྒོ་གང་མང་གཤགས།། མཐོ་བ་སྐུ་ངོའ ་ི འོག་གི་ལྷ་ལྕམ་དང་།།

དམའ་བ་འཛིན་གྲྭ་བཅུ་པའི་སློབ་མ་སོགས།།

སུ་དང་འཕྲད་ཀྱང་འདོམས་ལ་འདོམས་སྦྱར་ནས།། རྒྱོ་ལྷ་ཤུགས་ཀྱིས་མཆོད་འདི་ལས་ལ་བསྐོས།། ན་ནིང་གྲྭ་པ་ལོག་པའི་ཕྱི་ཉིན་ནས།།

རྒྱོ་ལྷ་མ་བོས་མགྲོན་དུ་འཁོར་བ་འདིས།། ལོ་ཡི་འཁོར་མོ་གཅིག་གི་དུས་ཚོད་དེ།།

འཁྲིག་བདེ་དམ་པའི་ཀློང་ནས་ཁད་ཀྱིས་འདས།། 48

Changsa Final.indd 48

ཉལ་ནས་འཕུར་ཞིང་ལངས་ནས་འཕུར་བ་དང་།། བུད་མེད་སྟུ་སྒོ་མཛུབ་མོས་མཉེད་པ་སོགས།། མ་འཁྲིག་སྔོན་གྱི་སྐྱབས་འགྲོའ ་ི རིམ་པ་དག།

རྒྱོ་ལྷ་མཆོད་པའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོར་བཏགས།། དར་མའི་མཇེ་ཡིས་མ་དཀྲུགས་ལོ་མང་ཟད།།

ད་དུང་ཐེངས་གཅིག་དཀྲུགས་དང་དྲིན་ཅན་ཟེར།། ད་དུང་ཡང་ཡང་ཕེབས་ཤོག་ཕེབས་ཤོག་ཟེར།། ལོ་རྒན་བུད་མེད་ཅིག་གིས་འདི་སྐད་བཤད།། བུད་མེད་དར་མ་ཞིག་དང་ལམ་འཕྲད་ཀྱིས།།

ཉིན་མཚན་གཉིས་ལ་འཁྲིག་པའི་མཐའ་མ་དེར།། ཁྱེད་དང་མཇེ་འདིར་ཡང་ཡང་འཕྲད་པ་ལ།།

རྒྱོ་ལྷ་ཕོ་མོས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ཤོག་ཟེར།།

བུད་མེད་འདོམས་ཀྱི་གཡའ་ཆུ་འཁོལ་བ་དང་།། མཇེ་ཡིས་དཀྲུགས་ན་འཁུན་སྒྲ་འཆོར་བ་དང་།།

ཤུགས་ཀྱིས་གཏད་ན་འོག་རླུང་ཤོར་རག་བར།། འོག་ལ་བཅུག་ཚད་ཐར་བར་བཏང་བ་མེད།། རྒྱབ་ནས་རྒྱོ་དང་མདུན་ནས་རྒྱོ་བ་དང་།།

འགྲེངས་ནས་རྒྱོ་དང་ཙོག་ནས་རྒྱོ་བ་སོགས།། གང་འདོད་འཁྲིག་རྩལ་རྣམ་གྲངས་མང་པོ་ཞིག།

བུད་མེད་འདོམས་ནས་སྦྱངས་པས་མཁས་ཙམ་བྱུང་།། དཀར་ནག་རྒྱ་ཡི་རྒྱོ་གཡང་ཀུན་འདུ་བའི།།

འཁྲིག་པའི་རྩལ་གྱིས་བོད་མོའ ་ི རྐུབ་གཏགས་པས།། ཉིན་རྒྱོ་མཚན་རྒྱོ་ཉི་མའི་གུང་གི་རྒྱོ།།

ཡང་ཡང་རྒྱག་པའི་བསོད་ནམས་བདག་གིས་རྙེད།། བུད་མེད་ཁ་དང་གཤང་ལམ་ནུ་མའི་བར།། བརྡར་ས་བརྒྱུ་ས་ཀུན་ལ་རྒྱོ་རྒྱོ་ནས།། ད་ནི་མ་རྒྱོས་ས་ལ་གཅིག་ཀྱང་མེད།།

དེ་དེའི་ཁྱད་ཆོས་བཤད་ཀྱིས་ད་ཉོན་ཨ།།

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

མལ་གདན་འབོལ་ན་དོང་ལ་ལྷུང་འདྲ་བས།།

རྒྱོ་མཚམས་གཅིན་པ་འཆོར་བའི་བུད་མེད་ལ།།

འཕངས་མགོ་སྔས་ཀྱིས་བཏེགས་པའི་སྟེང་རིམ་ནས།།

ལན་གྲངས་དུ་མའི་འཁྲིག་བདེ་སློང་ནུས་ན།།

ཧ་ཅང་འབོལ་མིན་གདན་ལ་ཉལ་བ་བཟང་།།

ཤུགས་ཀྱིས་བསྣུན་པས་བུད་མེད་གཅིན་པ་འཆོར།། ལག་གཉིས་བུད་མེད་རྒྱབ་ནས་ནུ་མར་འཁྱུད།།

བོང་གསེབ་ཚུལ་གྱིས་རྒྱབ་ཀྱི་འཕོངས་ནས་བསྣུན།། བུད་མེད་ན་ཚོད་རྒན་པའི་རིགས་དག་གིས།། ཡང་ཡང་འབོད་པའི་གཡབ་མོ་འདི་ན་ཡོད།། སྟུ་ཡི་ནང་ལ་ཡང་དང་བསྐྱར་དུ་བསྣུན།།

མཚམས་དང་ལན་རེར་གཤང་ལམ་ནང་དུ་བརྒྱུ།། དེ་དེས་ཁྱད་མེད་བུད་མེད་རྒན་གཞོན་ཀུན།།

འདོད་པའི་གཡའ་ཆུའི་ཀློང་ལ་བསྒྱེལ་བ་ཡིན།། བུད་མེད་མཚན་མའི་ཟ་ཟུར་ལག་པས་མཉེད།། བརླ་དང་ནུ་མ་རེག་བྱའི་མཐིལ་དུ་བཟུང་།།

གཡའ་ཆུ་དྭངས་མས་བུད་མེད་རྐེད་རྐུབ་བཀྲུ།། དེ་དེས་འདོད་པའི་མེ་ཁ་ཆ་ཚང་གསོ།། ན་ཆུང་བུད་མེད་ངོ་ཚས་གོས་ཅན་དག།

ལྷོད་ཀྱིས་མཉེད་ཅིང་ལྷོད་ཀྱིས་རྒྱོ་བ་སྟེ།།

རྒྱབ་མདུན་རེས་མོས་རྒྱོ་བས་ཐུག་སའི་མཐའ།། འོག་རླུང་གཅིན་པ་འཆོར་བའི་བར་དུ་བྱེད།། ལོ་རྒས་བུད་མེད་རྒྱོ་ལ་དད་པ་དག།

མཇེ་རྒོད་རལ་གྲིས་གཤག་ལ་ཁད་པ་དང་།།

ཡར་ལངས་མར་འདུག་ཙོག་འདུག་པུས་འདུག་སོགས།། སེམས་ལ་གང་དྲན་འདོད་པས་བསྒྱེལ་བས་དགའ།། ཨ་ནི་ཇོ་ལོག་གསར་པར་འཕྲད་པ་ན།།

འདོད་གཏམ་རྗེན་པས་ངོ་ཚས་གོས་དག་བཤུས།། དམར་རྗེན་ལུས་པོ་ཕྱི་ནང་མེད་པར་མཉེད།།

རླིག་པ་བརྒྱུས་དང་ཟེར་བའི་ཚད་ནས་རྒྱོབས།།

ལན་གཅིག་རྒྱོ་ཡིས་ཚིམ་པ་ཅུང་དཀའ་བས།། དེ་ཡིས་ཡང་ཡང་འབོད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད།།

བུད་མེད་འདོད་ཆགས་གཏིང་ན་སྦས་པ་དག།

གཏིང་འོག་རིམ་པ་བར་མཚམས་མེད་པར་བརྗེས།། ཁ་དང་གཤང་ལམ་སྟུ་ཡི་སྒོ་མོ་དག།

རེས་མོས་སྤྱད་པས་འདོད་པ་རྫོགས་པ་ཡིན།། དར་མའི་བུད་མེད་ཡུན་རིང་རྒྱོ་བྲལ་རིགས།། འདོམས་ན་གཡའ་ཆུ་ཁོལ་མ་འཛིན་པ་དག། ཉིན་རྒྱོ་མཚན་རྒྱོ་ཉིན་གུང་རྒྱོ་བ་སྟེ།།

འདོད་པའི་མིག་ཟུང་འཛུམ་པའི་བར་དུ་རྒྱོ།།

བུད་མེད་རྒྱགས་པ་སྟུ་དང་གཤང་ལམ་གཉིས།། ཤ་ཡི་གསེང་ལ་ནུབ་པའི་རིགས་དག་ལ།།

བརླ་བགྲད་འཕོངས་འདེགས་ཐབས་དང་བྱེད་སྒོ་ཟབ།། གང་ཡང་རླིག་རྩས་སྟུ་ཤ་མནོན་པ་དགོས།།

ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཆུང་ངོ་ཚས་སྙིང་ཆུང་བསྡམས།། སྟུ་ལ་རེག་པས་བྲང་གི་རི་དྭགས་ཟུང་།།

འདར་དངངས་ཡང་ཡང་བྱེད་པའི་རིགས་དག་ལ།། རྒྱོ་བ་ལས་ཀྱང་འཕུར་མཉེད་དགའ་བའང་ཡོད།། སྟུ་ཡི་ཤ་དེར་ཁྱད་པར་མང་བ་སྟེ།།

སྡོམ་བཙིར་རང་བཞིན་གཤིས་ལ་གྲུབ་པ་དག། ཐེངས་གཅིག་རག་པས་གཏོང་བར་མི་བྱ་སྟེ།། འདི་འདྲར་ཡང་ཡང་འཕྲད་རྒྱུ་ཤིན་ཏུ་དཀའ།། འདོད་བདེའི་ཁུ་བ་འཆོར་ཉེ་ཚོར་བ་དང་།།

སྟུ་རྩལ་སྐྱེན་པོས་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཤེས་པའི།།

བུད་མེད་རིགས་ལ་རྒྱོ་བ་ཐེངས་གཅིག་གིས། བདེ་བ་ཐེངས་དགུ་འདྲེན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད།།

changsa 2013

Changsa Final.indd 49

49

14/02/13 6:27 PM

ན་སོ་རྒན་དུ་ཞུགས་ཀྱང་འདོད་པའི་མེ།།

གཞོན་སྐྱེས་ཆགས་པའི་མེ་དང་ལྡན་པ་དག། ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་ལམ་ནས་འཚོལ་བ་སྟེ།།

གསང་བའི་རྒྱོ་ལས་ཞིམ་པ་གཞན་འགའ་མེད།།

སྦོམ་མཁྲེགས་རིང་བའི་མཇེ་ལ་འཕྲད་ཐེངས་རེར།། ཤ་ཡི་གཏིང་གི་འཕྲུག་པ་ལེགས་འཇོམས་པས།། དེ་འདྲར་འཕྲད་པའི་སྐལ་བ་རེ་རེ་ཡིས།།

འདོད་པའི་མཐའ་ཞིག་འདུག་ཅེས་ཟེར་བ་འདུག། གསང་སྔགས་ཞི་ཁྲོའ ་ི ལྷ་ཡི་འཐམ་འཁྱུད་ལ།། ཞུགས་པས་བདེ་བ་ལྷག་པོ་འདྲེན་འདུག་སྟེ།།

སྐྱེས་པ་འགའ་ཞིག་རྒྱོ་ལ་ཞུགས་སྟངས་ཀྱིས།། རྒྱོི་འདོད་ཡི་ག་གཅོད་པའང་འདུག་ཅེས་ཟེར།། དེས་ན་རང་འདོད་ཁོ་ན་མ་ཡིན་པའི།།

གཞན་བདེ་དེ་ཡང་ཚོར་བས་ཟིན་བྱས་ཏེ།། སྟུ་ཡི་ཕྱི་ནང་གཡའ་ཆུ་ཁོལ་མ་ཡིས།། ཅལ་སྒྲ་ཆོབ་སྒྲ་གྲག་པའི་ཚོད་དུ་རྒྱོ།།

བུད་མེད་འདོད་པའི་གཏམ་ལ་ཞུགས་པ་དང་།། འདོད་པའི་བདེ་བར་ངང་གིས་འཇུག་པ་དང་།།

མཐའ་མའི་བདེ་བའི་ཚོར་བ་གླེང་མཁས་ཚོས།།

ཁྱི་འཛག་གླང་འཛག་འདོད་པ་འཇོམས་བྱེད་ཟེར།། མདོར་ན་འདོད་ལྡན་ཕོ་མོ་སུ་ཡང་རུང་།།

འཁྲིག་བདེ་དམ་པའི་ཀློང་ལ་ལེགས་ཞུགས་ནས།། འཐམ་འཁྱུད་མཛའ་བ་སྙིང་ལ་སྦས་པ་དེ།།

གཅེས་པའི་ཉར་ཚགས་རིན་ཐང་ཆེ་བ་ཡིན།། འབྲུག་པ་ཀུན་ལེགས་མཇེ་དེ་སྐུ་བསོད་ཆེ།། སླེ་ལུང་བཞད་རྡོར་མཇེ་དེ་འགུག་རྩལ་ཆེ།།

བདག་དང་བདག་འདྲའི་མཇེ་ལ་རྒྱོ་ལྷ་འཁོར།།

གབ་ཚིག་སྐྱིད་པོ། འབབ་སྲས།

ཁ་མིག་སྣ་དང་རྣ་ཡི་འོག་རོལ་ན།།

བྲང་ཁ་གྲུ་བཞི་ལེབ་མོའ ་ི གདན་སྟེང་ན།།

འབུར་འབུར་ཆ་གཅིག་ཆགས་པའི་སྙིང་སྡུག་ཅིག ། ཡིད་འོང་དེ་ཡི་མིང་ལ་ཅི་ཞིག་ཟེར།།

ལྟེ་བ་གཡས་འཁྱིལ་འཁོར་ལོའ ་ི འདབས་ཤིག་ན།། རྐང་པ་བརླ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཕུག་མདོ་རུ།།

སྟུག་པོ་རྒྱ་རྫོང་ནགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དབུས་སུ།། སོ་མེད་ཁ་ཅན་དེ་ཡི་མིང་ལ་ཅི།།

བརླ་ཤ་ཙོང་སྐམ་འདྲ་བའི་ཡར་ངོས་སུ།། སྐེད་པ་སྒ་ཁོག་ལྟ་བུའི་མར་ངོས་ན།།

མར་གྱི་གྲོད་པུ་འདྲ་བའི་རྡོག་རྡོག་གཉིས།། ཨོང་ཤ་མི་ཟེར་འདི་ཡི་མིང་ལ་ཅི།།

ཕ་བོང་རྡོག་རྡོག་གཉིས་ཀྱི་ཁྲི་སྟེང་ན།།

ར་རྩུད་ནག་པོ་འཐག་པའི་གདན་དཀྱིལ་དུ།། གཉིད་ན་སྙི་ཞིང་ལངས་ན་མཁྲེགས་པ་ཡི།། མིག་མེད་ཁ་གཅིག་ཅན་འདིའི་མིང་ལ་ཅི།།

མཚན་མོ་མུན་པ་འཐིབས་ན་གཡག་གི་རྭ།། ཉི་མ་ཤར་ཚེ་ལ་ཕུག་རྙིད་པ་འདྲ།།

སྐྱུག་པ་བསྐྱུག་ན་རུས་པའི་རྐང་དཀར་བསྐྱུགས།།

དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་འདི་ལ་མིང་ཞིག་གསོལ།། n

བུད་མེད་འདོམས་ན་ངལ་གསོ་མེད་པར་འདུར།། n 50

Changsa Final.indd 50

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

གཞང་ཁང་ནང་ན་བརྩེ་དུང་མེད།

བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། དངོས་གནས་ཆགས་སྤྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་དགོས་པ་

ཌེ་ཝི་ཌིས་བརྩམས།

འོག་ནས་འཆད་རྒྱུ་ཡིན།

ཤེས་མཁན་ཞིག་ཡིན་ན། གོང་གི་གཏམ་གླེང་དེ་དག་རང་མགོ་སྐོར་

བའི་ཁ་རྒྱག་ཞིག་གམ་སོ་སོའ ་ི ཆགས་སྤྱོད་ལ་གདེང་ཐང་ཅི་ཡང་མ་ བཞག་པ་གསལ་པོར་བསྟན་ཡོད།

དགའ་བདེས་བསྒྱུར།

དེ་སྔོན་བདག་གིས་ “ཡུལ་སྐོར་བ་ཞིག་གི་ཉིན་ཐོ་” ལས་གཞང་ཚོང་ མའི་སྐོར་ (གཅིག་གིས་མི་ཉོ་ན་གཅིག་གིས་ཇི་ལྟར་འཚོང་) ཞེས་པ་

རྒྱུ་མཚན་རྣམས་ངས་རིམ་པར་

ཡང་དག་པའི་ཆགས་སྤྱོད་ཅིག་བྱ་འདོད་

ན་ཕོ་མོ་ཕན་ཚུན་གཉིས་ཀའི་ལུས་སེམས་གཉིས་ནས་མངོན་འདོད་ དང་བཅོས་མིན་གྱི་གཡོ་རྩོལ་ཡོང་དགོས།

དཔེར་ན་ཕོ་མོ་གཉིས་

ཕན་ཚུན་ཡུན་རིང་དགའ་ནས་མཐའ་མའི་དུས་ཚིགས་ཀྱི་ལུས་འབྲེལ་

དེ་བོད་བསྒྱུར་བྱས་པར་ཀློག་པ་པོ་མི་ཉུང་བ་ཞིག་གིས་ཉིན་དེབ་དེ་ སྐབས་སུ་ཕན་ཚུན་གཅིག་ལ་གཅིག་ཐིམ་སོང་བ་ལྟ་བུའི་ཚོར་སྣང་ མུ་མཐུད་བསྒྱུར་དགོས་པའི་བསྐུལ་མ་ཡང་ཡང་གནང་བྱུང་ཡང་ཉིན་ སྐྱེ་ཡི་རེད། དེ་བཞིན་རང་གི་གཟའ་ཟླ་དང་མཛའ་གྲོགས་ཀྱི་མཉམ་དུ་ དེབ་དེ་མུ་མཐུད་བསྒྱུར་ན་སྐབས་བབས་ཀྱི་བརྗོད་བྱ་དང་མ་འབྲེལ་ ལུས་འབྲེལ་བྱེད་སྐབས་ཕན་ཚུན་གཉིས་ཀའི་གཟུགས་པོའ ་ི ཆ་ཤས་ བས་རེ་ཞིག་བཞག་སྟེ། ད་ལན་དངོས་སྒྲུང་རྩོམ་དེབ་ ”མི་ཡུལ་གྱི་ ཡོངས་རྫོགས་དངོས་གནས་རིན་ཐང་ལྡན་པ་དང་སྙིང་དུ་སྡུག་པ་ཤ་ ཟམ་པ” ཞེས་པ་ལས་དུམ་བུ་ཞིག་བསྒྱུར་བ་ཡིན་པས། དེ་ལུགས་

འདི་འདྲའི་གཏམ་ལ་དགའ་བའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རེ་སྐོང་ཐུབ་ པའི་རེ་བ་ཡོད།

སྨད་ཕྱོགས་ཀྱི་གཏམ་ལ་ཆེས་དགའ་བའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་བརྩེ་

སྟག་དང་།

གཅིག་གི་ཁོག་ཏུ་གཅིག་གི་ཡོད་ཚད་འཛུལ་འགྲོ་བཞིན་

པའི་ཚོར་སྣང་རེ་སྟེར་གྱི་རེད། དེ་ནི་ཁྱེད་ཁོང་ལ་དགའ་བ་ནང་བཞིན་ ཁོང་ཡང་ཁྱེད་ལ་དགའ་བས་རེད་ལ། དེ་ནི་ཆགས་སྤྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་ ནུས་སྟོབས་དགེ་མཚན་བཅས་རེད། ངས་འདིར་རྗོད་འདོད་པ་ནི་བརྩེ་

བརྩེ་དུང་ དུང་མེད་ན་ཆགས་སྤྱོད་ནི་གཅིན་པ་གཏོང་བ་དང་གཅིག་མཚུངས་ དང་ཆགས་སྤྱོད་གཉིས་ལ་འབྲེལ་བ་དེ་ཙམ་མེད་པ་ཡིན་ནམ། ངས་ རེད་ཅེས་ཤོད་ཀྱིན་ཡོད། ང་ཡང་ལོ་མང་སྔོན་ནས་སྲང་ཉུལ་མཁན་ དུང་སྐོར་ལ་དེ་ཙམ་རྗོད་ཀྱི་མེད་པ་འདི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ།

བརྟག་ན་སྐྱེ་བོ་ཞིག་ལ་ཆགས་པ་འཕེལ་སྐབས་ལུས་སེམས་གཉིས་ དེ་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ལ་ཤར་ནུབ་ཀྱི་བུད་མེད་མང་པོ་དང་ཉལ་པོ་བྱས་ ཀ་ལས་མངོན་འདོད་དང་གཡོ་རྩོལ་ཡོང་གི་ཡོད་པར་དྲན་བཞིན་ཡོད། མྱོང་མཁན་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། ལོ་ཤས་སྔོན་ནས་ངས་མཁྲིག་སྤྱོད་དང་ སྤྱིར་ལོ་ཚོད་ལ་སླེབས་པའི་མི་ཞིག་ལ་མཚོན་ན་ཆགས་སྤྱོད་ནི་མི་

ཚེ་ལ་ནུས་སྟོབས་ དང་སྤོབས་པ་སྦྱིན་མཁན་གྱི་ཐབས་ལམ་བླ་མེད་ ཅིག་རེད། དཔེ་མཚོན་ཞིག་འགོད་ན་ཆགས་སྤྱོད་ནི་སྣུམ་འཁོར་ཞིག་ ལ་སྣུམ་བླུག་པ་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་སྟབས།

གལ་སྲིད་སྣུམ་

མེད་ན་སྣུམ་འཁོར་དེས་ལས་ཀ་གཏན་ནས་བྱེད་མི་སྲིད།

དེ་ལས་

ལྷག་པར་སྣུམ་འཁོ ར ་དེ འི ་ སྣུམ་ཚ་པོ ་ ཆགས་པར་འཕྲུལ་འཁོ ར ་མ་

བརྩེ་དུང་གཉིས་ནི་ཁ་བྲལ་ཐབས་མེད་པའི་ལུས་དང་སེམས་ལྟ་བུ་ ཞིག་ཡིན་པར་ཤེས་སོང་ལ། དེ་ནས་བཟུང་ངས་མཁྲིག་སྤྱོད་ནི་ཆེས་ རྩ་ཆེན་ཞིག་དང་གསེར་གྱི་དོང་རྩེ་སྟོང་གིས་ཀྱང་ཉོ་མི་ཐུབ་པ་ཞིག་ ཏུ་ཚོར་བཞིན་ཡོད།

འཁྲིག་སྤྱོད་སྐབས་སུ་བརྩེ་དུང་མེད་ན་མཁྲིག་

སྤྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཇི་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་འགྲོ་མིན་ངས་ཉམས་མྱོང་གི་ཐོག་ནས་ རྗོད་རྒྱུ་ཡིན།

ཤར་ནུབ་གང་ཞིག་ཏུ་འགྲོ་ནའང་སྨད་ཚོང་མ་རྣམས་

ལག་གིས་བཅོས་མིན་དུ་རོགས་འདེགས་ངེས་པར་དུ་བྱ་དགོས། ངས་ ནི་དངུལ་དང་དཔལ་འབྱོར་ཁོ་ནའི་ཆེད་རང་གི་”སྨད”མི་གཞན་ལ་ འདིར་དཔེར་བརྗོད་པ་ལས་ཆེད་དུ་“བཅོས་མིན་”ཞེས་བཤད་པ་ནི་ “འཚོང”བ་ཙམ་ཞིག་རེད། སྨད་ཚང་མ་འགའ་ཞིག་གིས་སྨད་འཚོང་

ཆགས་སྤྱོད་སྐབས་ཀྱི་ “བརྩེ་དུང་”ལ་གོ་དགོས། གྲོང་ཉུལ་ལ་བྱང་ བ་དེ་སོ་སོའ ་ི དབྱིངས་ལས་ཞིག་ལས་དངུལ་གྱི་དོན་དུ་མིན་རབས་ བའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་གེ་མོའ ་ི ནང་གི་སྨད་ཚོང་མས་བདེ་བ་ གླེང་གི་ཡོད་ཀྱང་། གལ་སྲིད་དེ་ལྟར་ན་རིན་མེད་དུ་ཚར་གཅིག་སྤྲོད་ དཔེ་མེད་སྦྱིན་རབས་དང་། ཆགས་སྤྱོད་ཀྱི་རྒྱུ་རྩལ་ལ་ཆེས་མཁས་

རབས་སོགས་རྩོམ་ཡིག་གཏམ་གླེང་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་བྱས་དང་བྱེད་

Changsa Final.indd 51

ཆོ ག ་ཀྱང་དེ ་ ལས་ལྡོ ག ་སྟེ ་ ཆགས་ཉམས་རྒྱུ་རྩལ་གྱི ་ རྣམས་གྲངས་ རེར་དངུལ་ལོས་གཡོག་དགོས་པ་འདི་ཅི་ཞིག་རེད། ཁྱེད་ལ་གཟུགས་ ཕོ་སྒོ་དང་འཇོན་ཐང་།

འཁྲིག་རྩལ་དང་ལག་ཆ་(མཇེ)སོགས་ཇི་ changsa 2013

51

14/02/13 6:27 PM

ལྟར་ལེགས་ཀྱང་སྨད་ཚོང་མ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་སུ་ཡོད་པ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་

ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མེད།

སེམས་སུ་ཁྱེད་ནི་ཅ་ལག་ཉོ་མཁན་གྱི་མགྲོན་པོ་ཞིག་གི་མཐོང་ཙམ་

ཙམ་རེད། ངས་འདིར་དཔེར་མཚོན་གྱི་དངོས་སྒྲུང་ཐུང་ངུ་ཞིག་ཡང་

དངུལ་ལོ་ཁོ་ན་ལས་གོང་གི་ཁྱེད་ཀྱི་དེ་དག་མ་རེད།

དེ་ནི་ཁོ་ཚོའི་

ལས་མེད་པས་རེད། ཁོ་ཚོ་ལ་ཕོ་སྐྱེས་མང་པོ་ཞིག་མགོ་འཐོམས་སུ་

འཇུག་པའི་ཐབས་ལམ་འགའ་ཡོད་པ་ནི། འཁྲིག་སྤྱོད་སྐབས་སུ་སྙིང་ ལ་ཟུག་པའི་ཆགས་སྐད་སྦྱིན་ཤེས་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་འཁྲིག་རྩལ་གྱིས་

ཁོ་ཚོ་དྲན་མེད་དུ་བརྒྱལ་འགྲོ་བའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་པ། ད་དུང་ཁ་ནས་ “འདི་འདྲའི་སྐྱིད་པ་ཞིག་དེ་སྔོན་མྱངས་མ་མྱོང་།”

“མགྱོགས་པོ་

རྒྱོབས།” “ང་ལ་རྒྱོས” “ང་ལ་རྒྱོས” སོགས་ཀྱི་འཁྲིག་ཚིག་གང་ མང་ཞིག་ཆུ་རྒྱུག་རྒྱུག་ཏུ་ཡོང་གི་ཡོད་པ་རྣམས་རེད།

སྤྱིར་འཁྲིག་

སྤྱོད་སྐབས་ཀྱི་ངུ་སྐད་དང་རྣམ་འགྱུར། ཆགས་གཏམ་འདྲ་མིན་གླེང་ བ་རྣམས་ཕན་ཚུན་དངོས་གནས་ཆགས་པའམ་དགའ་བའི་དབང་གིས་ རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཡོང་བ་ཞིག་ལས་ཆེད་རྩོལ་གྱིས་འབེད་དགོས་པ་

དེ་འདྲ་ཞིག་གཏན་ནས་མ་རེད། འོན་ཀྱང་སྨད་ཚོང་མ་རྣམས་ཀྱི་བྱེད་ སྟངས་དེ ་ ནི ་ ཁོ ་ ཚོ ར ་བཟོ ད ་མི ་ ཐུབ་པའི ་ ཆགས་པ་འཕེ ལ ་ནས་རང་ དབང་མེད་པར་ཕྱི་ལ་རྣམ་འགྱུར་ཐོན་པ་དེ་འདྲ་གཏན་ནས་མ་རེད་

དེ་ནི་ཁོ་ཚོ་ལ་དགོས་པ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་འཁྲིག་

སྤྱོ ད ་དེ ་མ་ཡིན ་པར་གོ ང་སྨྲས་ལྟར་ཁྱེ ད ་ཀྱི ་དངུལ་ལོ ་དེ ་དག་ཁོ་ན་

སྐྱར་གླེང་གི་ཡིན། ངའི་གྲོགས་པོ་ཇོན་(གསང་མིང་)ནི་དངོས་གནས་

ཡག་ཕོ་སྒོ་དང་འཁྲིག་རྩལ་སོགས་གང་ཅིའི་ཐད་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ ཞིག་རེད་ཅེས་བཤད་ཆོག ཉིན་ཞིག་ཁོས་ང་ལ་ཧང་སང་མདོག་གིས་ འདི་ལྟར་ཟེར། “བུད་མེད་འདི་ཚོས་དངོས་གནས་ཕོ་ཉམས་ཆོད་ཀྱི་

མི་འདུག ངས་དེ་རིང་སྨད་ཚོང་མ་ཞིག་སྤྱད་ཚར་རྗེས། ང་ལ་འཁྲིག་ རྩལ་ག་འདྲ་ཞིག་འདུག་ཅེས་དྲིས་སྐབས། མོས་དགོངས་དག་དོ་སྣང་ མ་བྱུང་ཟེར། དེ་ལྟར་ན་ངའི་འགྲོ་སོང་ཆུད་ཟོས་ཕྱིན་པ་མ་རེད་པས།” ཞེས་སྡུག་སྐད་ཤོར་གྱི་འདུག

དེ་བྱས་དུས་གཞང་ཚོང་མ་བསྟེན་

སྐབས་སྐྱེས་པ་ཚོའི་ངོས་ནས་ཡོད་དགུ་རྩལ་དཀྲུག་གིས་ཆགས་སྤྱོད་

ཀྱི་ལས་ལ་གཞོལ་ཡང་བུད་མེད་དེ་ཚོའི་ངོས་ནས་དེ་ཕྱོགས་ལ་དོ་ སྣང་ཙམ་ཡང་མེད་ན་མུན་ནག་ནང་དུ་མདའ་འཕངས་པ་དང་འདྲ་བས།

དེས་ན་ང་ཚོའི་ཆེས་རིན་ཐང་ཆེ་བའི་ཆགས་སྤྱོད་དེ་གོ་མེད་ཕན་མེད་

མཆིལ་མ་བཞིན་གཡུག་འདོད་སུ་ལའང་ཡོད་རྒྱུ་མ་རེད། ངས་འདིར་

ལ། དེ་ནི་རང་གི་སྟེང་འོག་གང་རུང་དུ་འཕག་འཚག་རྒྱག་བཞིན་པའི་ སྨད་ཚོ ང ་མའི ་ ལས་ལ་སྨད་པ་དང་སྐྱོ ན ་འདོ ག ་པ་སོ ག ས་གང་ཡང་ མགྲོན་པོ་དེའི་ཁུ་བ་མྱུར་དུ་འཆོར་བའི་ཐབས་ལམ་ཁོ་ན་ཞིག་རེད། འོ་

བྱེད་ཀྱི་མེད།

ཙམ་ཞིག་ལས་རིན་ཐང་མེད་སོང་བ་ཡིན་ནམ། དེ་འདྲ་གཏན་ནས་མ་

ཆགས་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་སྙིང་མི་ཤེས་ལ་ཁོང་ཚོ་ལ་མཚོན་ན་ཕོ་མོའ ་ི བར་

ན་ང་ཚོ་ཕོ་སྐྱེས་རྣམས་ཀྱི་ཆགས་སྤྱོད་དེ་ཁུ་བ་ཕྱི་ལ་འདོན་རྒྱུ་ཁོ་ན་ རེད།

དཔེར་ན་ཆུང་ས་ནས་བཤད་ན་ཆགས་སྤྱོད་ཐབས་ཆག་ཞིག་

གི་ཆེད་དུ་སྨད་ཚོང་མ་ཞིག་ཉོ་དགོས་ན་མ་མཐའ་ཨ་སྒོར་ལྔ་བཅུ་དྲུག་

དེ་ནི་མི་ཞིག་གི་སོ་སོའ ་ི འཚོ་བ་སྐྱེ་སྟངས་ཞིག་ཡིན་

གྱི་རེད། ངས་ད་ལན་འདིར་རྗོད་འདོད་པ་ནི་སྨད་ཚོང་མ་རྣམས་ཀྱིས་ གྱི་བརྩེ་བ་ཞེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་ནི་ཕལ་ཆེར་ཁ་དོག་དང་སྲོག་

དབུགས་མེད་པའི་བེམ་རོ་ཤ་སྟག་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཚོས་ངས་སྨད་

ཅུ་ནས་ཡར་རེད། ད་དུང་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པའི་ཨ་སྒོར་སྟོང་ཕྲག་ ཚོང་མ་ཚོས་ཆགས་སྤྱོད་མི་ཤེས་ཞེས་བཤད་ཚེ་གད་མོ་འཆོར་སྲིད་ ནས་ཁྲི་ཕྲག་བར་དགོས་པ་དེ་འདྲའང་ཡོད།

ཁྱེད་ཀྱི་ངོས་ནས་རྔུལ་

ལ། ང་རྩ་མ་ཚང་བའི་མི་ཞིག་རེད་ཅེས་བཤད་ཀྱང་ཆོག འོན་ཀྱང་

མ་མཐའ་ཡང་དངུལ་ལོར་དཔགས་པའི་རིན་ཐང་ཞིག་ཀྱང་ཡོད་ལོས་

མེད་ན་ཆགས་སྤྱོད་ནི་རིན་ཐང་བྲལ་བའི་བཙོག་ལས་ཞིག་ཡིན་པ་

པའི་སྨད་ཚོང་མ་དེ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་མཁྲིག་སྤྱོད་དེ་ནི་རིན་ཐང་ཅི་ཡང་མེད་

པར་མཐོང་གི་རེད། ། n

ཆུས་བསགས་པའི་དངུལ་ལོ་དེ་དག་གིས་ཉོས་པའི་འཁྲིག་སྤྱོད་དེ་ལ་

དགོས། འོན་ཀྱང་སྟབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་བཞིན་

པའི་གཅིན་པ་ཐིག་པ་ཞིག་རེད། དཔེར་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་སྒོར་སྟོང་ཕྲག་

ཆགས་སྤྱོད་དེ་མི་ཚེའི་ནང་གལ་ཆེན་དང་རིན་ཐང་ཅན་ཞིག བརྩེ་བ་

ཚོར་མཁན་རྣམས་ལ་མཚོན་ན་ངས་ད་ལན་བཤད་ཚད་རྣམས་བདེན་

ལྔ་སྤྲད་པའི་སྨད་ཚོང་མ་ཞིག་གི་མཉམ་དུ་མཁྲིག་པ་སྤྱོད་སྐབས་ཁོ་ མོས་རྣམ་འགྱུར་དང་ཆགས་ཉམས་ག་ཚོད་སྟོན་ཡང་མོའ ་ི སེམས་སུ་

“ཁྱོད་རང་ག་དུས་མགྱོགས་པོ་ཚར་གྱི་རེད་”ཅེས་པའི་དྲི་རྟགས་ཞིག་ 52

Changsa Final.indd 52

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད། ཁམས་འཛུམ་གྲོལ།

ཡ་ཀི་ལྷ་ཆེན་ཚངས་པ་མན་ཆད་ནས།། མ་ཀི་མིག་མེད་གྲོག་མ་ཡན་ཆད་དུ།།

ཐམས་ཅད་འདོད་པའི་མཚོ་ཁར་ཆཊ་པའི་ཕྱིར།། བདེ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་ལ་མི་མོས་སུ།།

སྐྱེས་བུས་འདོད་པའི་མེ་ཆེན་ཆེར་སྦར་ཤིང་།།

བུད་མེད་འདོད་པའི་རླུང་ཆེན་གྱིས་བསྐུལ་ཏེ།། གཉིས་སྦྱོར་འཁྲིག་པའི་བདེ་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ།། ལན་གཅིག་སྐོལ་བ་དོན་ཆུང་ག་ལ་ཡིན།།

འདི་ལ་འགའ་རེས་སྐུར་འདེབས་བྱེད་པ་དང་།། འགའ་ཡིས་བསྟོད་པའི་ཅ་ཅོ་འདོན་ཀྱང་རུང་།། དོན་ལ་བསྟོད་སྨད་སྒྲོ་སྐུར་གང་བྱེད་ཀྱང་།། ཡོད་ཚད་འདི་ལ་མི་བསྟེན་པ་ཞིག་མེད།།

དྲན་ན་དགའ་བའི་གད་མོ་ཁོང་ནས་དགོད།།

གླེང་ན་ངོ་ཚའི་མཁུར་ཚོས་དམར་པོར་འགྱུར།།

ཀུན་གྱིས་འདོད་ཅིང་མོས་པས་འཇུག་བྱེད་ཀྱང་།། སུས་ཀྱང་སྨོད་པའི་ཅ་ཅོ་ཁ་ཡིས་བཤད།།

ཐམས་ཅད་ཀུན་ལ་དགོས་པ་འདི་ཡིན་ཀྱང་།།

ཡོད་ཚད་ཀུན་གྱིས་མི་འདོད་སྒམ་ཚུལ་བྱེད།། ཕྱི་ཡི་ཚུལ་འཆོས་རྫུ་ཡི་ཁྱད་པར་ལས།། འདི་ཡི་དབང་དུ་མ་སོང་བ་ཞིག་མེད།།

ཡར་ལྟོས་ལྷ་ཡང་སྦྱོར་བ་མ་མཐོང་ངམ།། མར་ལྟོས་མི་ཡང་སྤྱོད་པ་མ་ཚོར་རམ།།

བླ་ཆེན་སྙོམས་འཇུག་བྱེད་པ་མ་ཤེས་སམ།།

དཔོན་ཆེན་འཁྲིག་པས་བཅིངས་པ་མ་གོའམ།། དུད་འགྲོའ ་ི རིགས་ཀྱང་འདི་ལ་མ་སྐུལ་འཇུག། ། འབུ་སྲིན་རིགས་ཀྱང་འདི་ལ་མ་བསླབ་བརྩོན།།

མདོར་ན་གཉིས་སྦྱོར་བདེ་བས་མ་བསླུས་པའི།། འགའ་ཞིག་འཇིག་རྟེན་འདི་ན་ངས་མ་མཐོང་།། ཕྱི་ཡི་རྫུ་ལ་བརྟེན་ནས་སྨོད་བཞིན་དུ།།

འདོད་པའི་དབང་གིས་འདི་ལ་འཇུག་པ་མཐོང་།།

ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱིས་སྨོད་པའི་གནས་ཡིན་ཀྱང་།། ཡོད་ཚད་འཇུག་པའི་གནས་ཀྱང་འདིའི་ཕྱིར་རོ།།

མཁས་པ་འགའ་རེས་བསྟོད་བསྔགས་བྱས་ཀྱང་ཆོག། བླུན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྒྲོ་སྐུར་བྱས་ཀྱང་རུང་།། འདོད་པའི་བདེ་བ་བདེ་བ་ཀུན་གྱི་ཕུལ།།

མྱང་བར་མི་འདོད་སྐྱེ་བོ་སུ་ཞིག་མཆིས།། སྡོམ་པ་བླངས་ནས་བསྡམ་བཅུན་བྱས་ཀྱང་ཆོག།

ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུངས་ནས་ཆགས་སྲེད་སྦས་ཀྱང་རུང་།། དེ་དག་ཕྱི་ཡི་ཚུལ་འཆོས་ཙམ་ཞིག་ལས།། དོན་དུ་འདི་ཉིད་སྤང་བའི་སྐྱེ་བོ་གང་།།

རྒྱལ་བུ་དོན་གྲུབ་བཙུན་མོ་ལྔ་བརྒྱར་རོལ།།

ཟ་ཧོར་སྲས་པོ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར།།

ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོས་ལྷ་སའི་ཆང་མ་བསྟེན།། ས་སྐྱ་བླ་མས་རིག་མ་ཁབ་ཏུ་བཞེས།།

སྡོམས་པས་བསྡམ་བཅུན་བྱེད་པའི་ཁོར་ཡུག་ནས།། འདོད་པའི་བདེ་བ་རང་དབང་མི་ཡོང་བའི།།

བཙུན་པ་འགའ་ཞིག་མི་འདོད་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་།། ཇོ་མོ་འགའ་རེས་དེའི་ཕྱིར་མི་དགེ་བྱེད།།

changsa 2013

Changsa Final.indd 53

53

14/02/13 6:27 PM

ཀུན་ལ་དགོས་པའི་བདེ་བ་འཚོལ་བ་དང་།། ཀུན་གྱིས་འདོད་པའི་བདེ་བ་མྱོང་བ་ལ།།

དགེ་བའི་དངོས་པོ་རྡུལ་ཙམ་མེད་ན་ཡང་།།

བུད་མེད་མིག་ལ་མཛེས་པའི་མཆོག་ཡིན་ལ།།

ལྷག་མའི་འདོད་ཡོན་དག་ཀྱང་དེ་བཞིན་གསུངས།།

སྡིག་པའི་ཕུང་པོ་བཙལ་ཀྱང་གང་ནས་རྙེད།།

སྐྱེས་པ་རེ་ལ་བུད་མེད་རེ་རེ་དང་།།

འདོད་ལྡན་སྐྱེ་བོའ ་ི རང་དབང་བདེ་བ་ལ།།

ཕོ་མོའ ་ི རིགས་ལ་མང་ཉུང་ཡོད་མིན་པས།།

ལོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་གོ་སྐབས་ཡོངས་འཕྲོག་ནས།། མི་འདོད་སྡོམ་པས་བསྡམ་བཅུན་བྱེད་པ་འདི།།

བུད་མེད་རེ་ལ་སྐྱེས་པ་རེ་རེ་སྟེ།།

འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་མི་བསྟེན་ཤིན་ཏུ་བླུན།།

སྡིག་པ་མ་གཏོགས་དགེ་བར་ག་ལ་རིགས།།

རིགས་ཀྱི་ས་བོན་བསྐྲུན་པ་དོན་ཆེ་ལ།།

སྐྱེས་པའི་ལིང་ག་རྩད་ནས་མ་ཆད་ཅིང་།།

མཁས་པའི་དབང་པོ་ཤེས་ཡོན་ཅན་བསྐྱེད་པ།།

བུད་མེད་བྷ་གའི་ཁ་སྒོ་མ་ཟུམ་པའི།།

སུས་ཀྱང་འཁྲིག་པའི་བདེ་བ་མི་བསྟེན་པ།།

བདེ་སྟོང་ཆགས་ལམ་སྐྱོང་བ་དེ་དོན་ཆེ།། དེ་ལས་ལྷག་པའི་དོན་ཆེན་མ་ཡིན་ནམ།།

འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་སྐྱེས་པའི་དོན་གོ་ཆུང་།།

འདོད་ལྡན་སྐྱེ་བོའ ་ི ཡིད་དབང་འཕྲོག་ཀྱང་ཆོག།

དེ་བས་རྙེད་སླ་ཕོ་མོ་གཉིས་སྦྱོར་གྱི།།

འདོད་པའི་བདེ་བས་བསླུས་པའི་སྨྱོན་པ་ངས།།

དོན་ཆེན་འདོད་པའི་བདེ་བ་མི་བསྟེན་པར།།

དོན་མེད་བསྡམ་བཅུན་བྱེད་པའི་ཁོར་ཡུག་ཏུ།།

མི་འདོད་ནན་གྱིས་འཛུལ་བའི་དགོས་པ་མེད།། དབང་ཤེད་མིན་པའི་རང་དབང་བསམ་བློ་ཡིས།།

འདོད་མེད་མི་ཡིས་རྣ་བར་གཟན་ཀྱང་རུང་།།

ཡོད་ཚད་དྲང་པོར་བརྗོད་པ་གཤིས་སུ་གྲུབ།།

འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་བུད་མེད་རིགས་འདི་དག།

དམན་པར་ལྟ་ཞིང་བཙོག་པར་འཛིན་པས་ན།། བུད་མེད་སྤྱོད་པའི་ལས་འདི་མི་དགེ་དང་།།

ཁ་མིན་དོན་གྱིས་འདོད་པའི་བདེ་བ་ལ།།

བཙོག་པར་འཛིན་པའི་རྩ་བ་དེ་ཉིད་ཙམ།།

སྡོམས་པའི་ལག་ལེན་ལག་ཏུ་བླང་ན་འོས།།

འོན་ཀྱང་འདི་དག་གནས་ལུགས་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ།།

སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱི་ཡིད་ཀྱི་མེ་ལོང་དུ།།

བྱས་པ་ཡིན་གྱི་འདི་དག་དོན་དངོས་ལ།།

བསམ་སྦྱོར་གཅིག་པས་ཞེན་ལོག་སྐྱེས་པ་ན།།

འཐད་པའི་དངོས་པོ་གྲངས་ཀྱིས་མི་ལོན་ཀྱང་།། ཕོ་མོ་གཉིས་སྦྱོར་འཁྲིག་པའི་བདེ་བ་འདི།།

མེད་པའི་ལོང་གཏམ་གང་འདོད་ལུགས་སྲོལ་དུ།། བུད་མེད་ཐུབ་ཚོད་བྱེད་པའི་འཆལ་སྤྱོད་ཡིན།།

འཐད་པ་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་ཕུལ་བྱུང་ཉིད།།

དོན་ཆེན་འགའ་ལ་དོ་སྣང་ཙམ་ཡང་མེད།།

གཞན་ཡང་སྐྱེས་པའི་མིག་ལ་མཛེས་པའི་མཆོག།

འགའ་ཞིག་གཙང་བའི་ཆོས་ཀྱང་བཙོག་པར་བཟུང་།།

བུད་མེད་གཟུགས་དང་དེ་བཞིན་སྐྱེས་པའི་གཟུགས།། 54

Changsa Final.indd 54

དོན་མེད་ལས་ལ་འབད་པ་བརྒྱ་ཕྲག་བྱེད།།

མ་རབས་བྱ་ངན་འགའ་ཡང་བཟང་པོར་རློམ།།

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

སྐབས་འགར་བདེན་པའི་ཆོས་ཀྱང་རྫུན་དུ་བསྒྱུར།། ཐེང་རེར་ལོག་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་བཟང་པོར་འཛིན།། དེ་བས་བདེན་པ་འཚོལ་བའི་སྙིང་སྟོབས་ཀྱིས།། གནས་ལུགས་སྐད་ཆ་འགའ་རེ་བཤད་ན་འོས།། དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་སྒྱུ་རྩལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས།།

འདོད་པའི་བདེ་བ་མྱོང་བས་ཚིམས་བྱེད་པའི།། འགའ་ཡིས་བདེ་བའི་རིན་ཐང་སྤྱོད་པ་དག།

མཐོང་དང་ཐོས་པས་ཡིད་སེམས་དགའ་བས་སྨྱོས།། སྐྱེས་པས་བུད་མེད་མི་ལོན་ག་ཆད་འཚོལ།། བུད་མེད་སྐྱེས་པ་མི་འཕྲད་ཨ་ཐང་ཆད།།

དེ་ལྟར་སྐྱོ་གདུང་ཚོར་བས་གདུང་བའང་།།

ཞིབ་ཏུ་བསམ་ནས་འཁྲིག་པའི་དོན་མིན་ནམ།། སྐྱེས་པས་བུད་མེད་རིག་ནས་འཛུམ་དམུལ་བྱེད།། བུད་མེད་སྐྱེས་པ་མཐོང་དུས་ཟུར་མིག་གཡོ།། ཞེན་ཆགས་འཆིང་བུ་དུམ་བུས་སྦྲེལ་བའང་།། ངོ་མར་དཔྱད་ན་བདེ་བའི་དོན་མིན་ནམ།།

འཕྲད་མ་ཐག་དུ་སྐད་གཅིག་འཇུག་བྱེད་ཅིང་།། ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་བྱ་བ་ཡོངས་ཚར་བའི།།

དུད་འགྲོའ ་ི འཁྲིག་པ་སྤྱོད་པའི་ངང་ཚུལ་གྱིས།། བདེ་བ་ཆེན་པོའ ་ི ཆ་ཙམ་མྱོང་མ་ཡིན།།

དེ་བས་དོན་གྱི་བདེ་བ་མྱོང་འདོད་པའི།།

སུས་ཀྱང་དོན་མེད་མཐོང་ཆུང་མི་བྱེད་པར།། དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་སྒྱུ་རྩལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས།།

སྦྱོར་བར་བྱེད་པ་ཅིས་ཀྱང་གལ་ཆེན་ཡིན།།

མཁའ་འགྲོ་མའི་བདེ་བ་ཐོབ་པའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས། གནམ་བུ།

མཛེས་མའི་གདོང་གི་འཛུམ་མདངས་ལ།། མཇལ་བའི་སེམས་པ་དགའ་བ་དང་།། དྲན་པའི་སྣང་བ་སྤྲོ་བ་ཡིས།།

མི་ཚེའི་རྨི་ལམ་སྐྱིད་པར་ཤོག། མཛེས་མའི་མཆུ་ཡི་པད་མ་ལ།།

སྦྱར་བའི་རེག་བྱ་བསིལ་བ་དང་།། བརྡར་བས་ཚ་བ་འཕེལ་བ་ཡིས།།

གཟུགས་པོ་དྲོད་ཀྱིས་ཁེངས་པར་ཤོག། མཛེས་མའི་བྲང་གི་མྱོས་བུམ་ལ།། རེག་ན་གློག་གིས་བཙུག་པ་དང་།།

འཇུབ་ན་ཨ་རག་འཐུང་བ་བཞིན།།

ཉིན་མཚན་གཉིས་ཀར་བཟི་བར་ཤོག། མཛེས་མའི་འདོམས་ཀྱི་བྷ་ག་ལ།། བལྡག་པས་བྲོ་བ་ཞིམ་པ་དང་།།

བསྣུན་པས་གཟུགས་པོ་སྦྲིད་པ་ཡིས།། རུས་པའི་གསེང་ནས་མྱོང་བར་ཤོག། མཛེས་མའི་ཡིད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལ།།

འཛུལ་བས་དྲན་པ་འཐོར་བ་དང་།།

ཐིམ་པས་འཆང་བ་ཡོངས་གྲོལ་ནས།། གཉིས་མེད་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །

ཡོང་ཁུངས། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དྲ་བ། changsa 2013

Changsa Final.indd 55

55

14/02/13 6:27 PM

མི་ཡུལ་ས་མཐའ།

ོན་ ི་ན་གཞ ཀྱ ་ ད ོ ་ ིས་བ བརྙན ་ས་མ མས་ཀྱ ི་ཆེད་སྒྲིག་ ལ མ་ རྣ ་ ཡུ ཟླ ་ ི ་ མ ་ཀྱ ཚེ་གཤ ་སྤུན ་ ས ད ོ ས ག ག ཡ ི ལ ་ ་ འདོད ི་བོད་ར ོད་དར་རྒྱས ་པ་ཉོ་ ས ེ ོགས། རྒྱ་ཆེའ ཤ ་ ཞ ག ོ ནང་ར ་ས འ།” པ ག ཐ ་ ་ མ བ ས ་ ་ གཞ ཡུལ་ས ་ཐོག་འབྲེལ ་ “མི་ ར བྱང ོ ཁ འ ག་ཁ་ ཏུ ག ་ ེལ གྱི་འབྲ

ཐའ།

གཞན་ཡང་ཟེར་སྡེར་ཉོ་འདོད་ཡོད་ མཁན་རྣམས་ཀྱིས། ཨ་རིའི་ནེའུ་ཡོག་དང་། སྦེལ་རྗམ།

ཧོ་ལན་ཌི།

ཨོ་སི་ཁྲ་ལི་ཡ། སུད་སི།

བལ་ཡུལ།

།

ེད་ས གས་བྱ ཏུ ག ་ བྲེལ

འ

དྷ་ས།

m

il.co

ye gze harg ami D w a d d ང་། gsho ིན་ཁ་བྱ ་། So ཕྲ ང འ ་ བྱ ་ ་ཁ གློག ངོ་དེབ 03

162

25 988

ma y@g

རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་སྦེལ་ཀོབ། མོན་གྷོ་ཌི།

ལྡི་ལི་མན་ཇུ་ཀ་ཊི་ལ།

དྷ་རམ་ས་ལ་སོགས་སུ་འཚོང་རྒྱུ་ཡོད།

བཀུར་འོས་པའི་ཀློག་མཁན་ལགས།

མཇུག་གི་སྐད་ཆ་འདི་ཀློག་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཕལ་ཆེར་ངེད་ཆང་ས་དུས་དེབ་བཀླགས་ནས་མཇུག་ཏུ་ཐོན་

ཡོད་ལ། ད་ལྟ་ཁྱེད་ལ་མཚོན་ན་དུས་དེབ་འདི་བཀླགས་རྗེས་ཀྱི་ཚོར་འདུ་རྦ་རླབས་བཞིན་དགུང་ལ་འཕྱུར་

གྱིན་པའི་སྒང་ཡིན་སྲིད། དེས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་དེབ་འདི་ཀློག་སྐབས་མཐོང་བའི་འདིའི་ནང་གི་དགེ་སྐྱོན་ གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་རུང་གཏམ་ཁོག་ཏུ་འཇུག་རྒྱུ་མིན་པར་ངེད་དྲ་བར་བཤད་རྒྱུ་རེ་བ་ཡིན། དེ་ལྟར་བྱུང་ ན་ཐེངས་འདིར་ཉམས་མྱོང་དང་ཤེས་ཚོད་ཀྱིས་མ་འཇོན་ས་མང་དག་ཅིག་ཡོད་ངེས་ཀྱང་། ཆང་ས་འདོན་ ཐེངས་རྗེས་མ་དག་འདི་ལས་ཀྱང་སྤུས་ལེགས་པ་དང་གྲལ་དག་པོ་ཞིག་ཡོང་རྒྱུར་ཕན་ཐོགས་ངེས་ཅན་ ཞིག་འབྱུང་ངེས།

དེ་བཞིན་མ་འོངས་པར་ཁྱེད་ལ་ངེད་དྲ་དེབ་ལ་བཤད་ན་འདོད་པའི་གཏམ་དང་སྤེལ་ན་འདོད་པའི་རྩོམ་ ཡིག་གང་འདྲ་ཞིག་ཡོད་རུང་། གཤམ་གྱི་གློག་འཕྲིན་བརྒྱུད་ནས་བསྐུར་ཆོག

འབྲེལ་གཏུག་ཨང་། tibetchangsa@gmail.com / changsatsang@gmail.com དྲ་བྱང་། www.changsa.net ཆང་ས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་ཆུང་གིས། 56

Changsa Final.indd 56

changsa 2013

14/02/13 6:27 PM

Changsa cover inside 02.pdf 1 20/07/13 9:50 AM

Changsa cover Outside 02.pdf 1 20/07/13 9:50 AM