anti-religous by sangyal norzom

uÛ¼-VôÅ-ŸïÅ-q-ºhÛºÛ-mP-hÝ-¤-ºhÝÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚-»m-G¼-z-ŸÛGºWôG-¤Û-zbàz-¾ü ÁïÅ-‚-hï-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ôh-q-GŸ¾-‚-GŸÛ-Iâz-hGhôm-¤±ßPÅ-q-ZÛh-ˆÛÅ-ˆP-ÁïÅ-Åôü ü»Ûm-»P-h¤-qºÛ-VôÅ-ŸïÅ-q-hP-hôm¤Û-ºi-Çeïü h¤-qºÛ-VôÅ-mÛ-VôÅ-ˆÛ-‚ï-ƒG-TÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-hGôÅ-¾ü h¤q-mÛ-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-»Ûm-¾-hïÅ-zÇem-qºÛ-VôÅ-»Ûm-qÅ-hP.ü h¤-qmÛ-¤VôG-bà-Hã¼-q-»Ûm-¾-VôÅ-ˆP-»Ûm-qÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-bï-GŸÛ-¤fÞm-qºôü ü»P-BïÅ-zÞ-h¤-qÅ-uh-q¼-‚-zÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-bï-hGï-ÇÀôP-GÛ-VôÅ-zŸÛ-zŸÛm¤VôG-GÅÞ¤-HÛ-PôÅ-Ç+¾-¼ï-¼ï-¾-¢¼-ˆP-ºfÞÅ-q-»Ûm-môü ü n¤-zÁh-¼ÛG-q¼ü VôÅ-mÛ-ÁïÅ-‚-¾¤-hP-mÛü ü ¥-Pm-ºhÅ-hP-»Ûh-ˆÛ-»Þ¾ü ü

zÅôh-m¤Å-±ï-hP-GÅÞP-¼z-hP.ü ü º‚ãP-ºHã¼-PïÅ-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-¾ºôü ü ŸïÅ-hôm-zTß-¾-ºWâG-±ß¾-zÇem-q-¿e¼ü ¾ïGÅ-¢¼-hÝ-VôÅ-ˆÛ-Ç+h-hôh¾-RË©Ù-Çeï-hïºÛ-D¤Å-mÛ-RËÛ-RËÑ-¼-mï-ŸïÅ-q-º²Ûm-qÅ-m-VôÅ-ŸïÅ-‚-¾ü ÁïÅ-‚-¾ÅôGÅ-qºÛ-VôÅ-zTß-zô-¼ï-¼ï-¾-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-O-hôm-¢¼-hÝ-»ôh-mºP.ü ºhÛ¼¾¤-hP-¥P-ºhÅü zÅôh-m¤Å-GÅÞ¤-mÛ-¿eàP-z-¾Å-º²Ûm-qÅ-VôÅ-Tm-»Ûm¾ü ºDô¼-z-hP-Pm-ºIô¼-¿eàP-z-¾Å-º²Ûm-qÅ-m-hï-Ç+h-hÝ-zXôhü ¤±m-ZÛh-hï-¿km-HÛ-º²Ûm-q-ŸïÅ-qºÛ-Ç+h-hôh-¾-zôh-zlºÛ-hzP-GÛÅVôÅ-ŸïÅ-qºP-¼P-Mãh-ˆÛ-Zôm-¤ôPÅ-q-zTôÅ-q¼-‚ïh-qÅ-m-VôÅ-ŸïÅ-zXôhq-»Ûmü zÞ-Çeôm-¼Ûm-qô-VïÅü zÅôh-m¤Å-hP-¾¤-hP-¥P-ºhÅ-zXôh-‚ºÛG®ô-zô¼-‚Å-¾ü GÅÞP-¼z-Xôh-‚ïh-hÝ-‚Å-q-h¤-qºÛ-VôÅ-hP.ü hïºÛ-¤±mZÛh-mÛü GP-h¤ÛGÅ-m-¾ÞÅ-Tm-n¤Å-ˆÛ-OÛz-q-¸h-qºÛ-fzÅ-ÅÞ-ºHã¼-qÇeïü WÛ-Ç+h-hÝü ÇkÝG-zÇS¾-hG-mÛ-f¤Å-Th-hP.ü üOÛz-;Ým-Åï¾-‚ïh-h¤qºÛ-VôÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-Åôü ü hï-ºiºÛ-h¤-qºÛ-VôÅ-hï-¾-h‚ï-mü f¼-¾¤-xÛm-TÛ-¤-¾ôG-q¼-ÇeômqºÛ-GÅÞP-¼z-hGôPÅ-ºIï¾-hP-zTÅ-q-Çeï-¾ÞP-GÛ-zÇem-q-hP.ü GP-ŸÛGVGÅ-q-hP-ƒ¾-z-ºGôG-qºÛ-zhïm-q-fôz-‚ïh-ˆÛ-¾¤-zhïm-ºDô¼-zTÅ-bïdôGÅ-qºÛ-zÇem-q-GZÛÅ-ÅÞ-»ôh-¾ü hï-ºiºÛ-¾ÞP-dôGÅ-GZÛÅ-qô-uÛ¼-Mã-ºƒÅ-

(1)

(2)

Å-zTh-hP-qôü mP-qºÛ-VôÅ-hP-hï-¾-ºWâG-±ß¾ü 1ü mP-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-Gô-hômü

hôm-HÛ-hzP-hÝ-zbP-mü ¾ÞP-GÛ-zÇem-q-¾-fôÅ-zÅ¤-ÇKô¤-qºÛ-¼Û¤-qÅ-dôGÅqºÛ-»ôm-bm-GôP-ºwï¾-hÝ-ÅôP-z-¾-zdïm-mÅ-GhÝ¾-‚-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-xÛ¼¾ÞP-hÝ-GÅÞPÅ-q-»Ûm-môü ü¾ÞP-GÛ-»ôm-bm-n¤Å-¤hô¼-zÇkÝÅ-bï-zÁh-mü z;º-hP-zÇem-zTôÅ-GZÛÅ-ÅÞ-¤-ºhÝÅ-q-¤ïhü M¾-zºÛ-z;º-ŸïÅ-q-mÛzXôh-‚-¤fô-¼ÛÅ-hP-f¼-q-ÅôGÅ-Çeôm-qºÛ-»ôm-bm-hP-¿km-qü Xôh-‚ïh±ÛG-GÛ-Bôm-¤fº-hG-ƒ¾-zü ‚ïh-¾Å-D¤Å-GÅÞ¤-HÛ-Zôm-¤ôPÅ-ÅôGÅ-ÇtP‚-TÛ-¼ÛGÅ-ÇtôP-xÛ¼-hÝ-GÅÞPÅ-qü hGôÅ-q-Zôm-¤ôPÅ-hP-ÇkÝG-zÇS¾-ŸÛzºÛ-wm-»ôm-Çeôm-q¼-¤²h-qºÛ-Eh-VôÅ-zŸÛ-hP-¿km-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-GÅÞP¼z-¾-¸ï¼ü hï-»P-Mãh-„À-¤-¾Åü GP-ŸÛG-hôm-¿km-VôÅ-hP-Zï¼-ºƒï¾-ŸÛP.ü ü D¤Å-GÅÞ¤-;Ým-mÅ-Zôm-¤ôPÅ-ÇtôP-‚ïh-GÅÞP.ü ü ŸÛ-zºÛ-wm-»ôm-Çeôm-q¼-¤²h-q-GP.ü ü hï-mÛ-iP-ÆôP-GÅÞP-»Ûm-¿kôG-q-GŸmü üŸïÅ-GÅÞPÅ-qzŸÛm-môü ü hï-¿e-zÞºÛ-GÅÞP-¼z-¾-h‚ï-ÇKô-hÝ-¤-»ôh-q-¾Å-zhG-Aïm-HÛ-ÇKô-mÅ-h‚ïm-GÅÞ¤-Çeïü Ÿ¾-mÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-z;º-hP.ü ‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-qºÛ-z;ºü XïÅ-ÅÞ-GmP-zºÛ-z;ºôü ü (3)

hP-qô-mÛ-¤hô-ÇkÝh-q-¿e-zÞ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ZÛh-ˆÛÅ-Ÿ¾-mÅ-GÅÞPÅq-hP.ü GZÛÅ-q-mÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q-GÅÞ¤-Çeïü ÇÀôzhqôm-ÅïRKï-z¸P-qôÅü ºhÛ-m-¾-¾¼-mÛü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-n¤Å-Ç+ÝºÛ-¤²hqºÛ-zhG-ZÛh-Tm-xG-¾-ÅôGÅ-qÅ-‚Ûm-HÛÅ-½Àôz-Çeïü hqï¼-m-Å-zTß-z-¾ÅôGÅ-qºÛ-¤hô-Çeôm-q¼-¤²h-q-¿e-zÞºôü ü¾-¾¼-mÛ-GÅÞP-GÛ-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÇeïü hqï¼-m-¤-BïÅ-hIºÛ-ºHôh-q-zÅ¾-zºÛ-¤hô-¾-ÅôGÅ-q-¿e-zÞºôü ü¾¾¼-mÛ-fÞGÅ-ˆÛ-‚Ûm-HÛÅ-½Àôz-Çeïü hqï¼-m-;Ým-bà-z¸P-qôºÛ-uôh-q-Çeôm-qºÛ¤hô-¾-ÅôGÅ-q-¿e-zÞºôü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¼ôü ü GÅÞ¤-q-mÛ-z;º-ÇkÝh-q-qô-n¤Å-ˆÛÅü ¤Gô¼-JÀïP-GŸÛü z¼-hÝ-¤±¤Å¢ô¼ü ¤f¼-¤fÞm-ºHã¼-¾-ÅôGÅ-q-z;ôh-q-n¤Å-bïü Ç‰ÛP-Xï-Vïm-qô-qh-h;¼¾Åü ;Ým-hGº-zôü hïÅ-m-hGï-ÇÀôP-hG-GÛÅ-Eôh-¾-hï-Ç+h-iÛÅ-q-hP-ü ºhÛÇ+h-zhG-GÛÅ-fôÅ-q-hÝÅ-GTÛG-m-zTô¤-¿km-ºhÅ-hP-qô-¤Pôm-q¼-μôGÅ-q¼ÅPÅ-MÅ-mÅ-»Þ¾-¤-GRËØ-m-‚P-Vßz-ˆÛ-Ç‰ÛP-qô-¾-zŸÝGÅü ŸïÅ-ÅôGÅ-mÅü hôm-hP-±ÛG-hP-»ï-ÁïÅ-GP-hP-GP-hG-GÛÅ-n¤-IPÅ-GP-hP-GP-GÅÞPÅq-hï-¾-Eôh-ˆÛÅ-JÀïP-GŸÛ-hP-zTÅ-q-hP.ü Mã-hP-zTÅ-q-hP.ü Aïm-hP-zTÅq-hP.ü hôm-z¸P-qô-hP.ü ±ÛG-ºƒâ-z¸P-qô-MÅ-q¼-Çeôm-TÛG ¤hô-ÇkïºÛ-¤WâGbàºP-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-hï-Ç+h-TïÅ-z;º-°¾-mÅ-f¤Å-Th-hP-¿km-qºÛ-ºDô¼»Û-¼PÅ-bïü zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q-¾-¤Pôm-q¼-zÇeôh-hôü üŸïÅ(4)

»P-z;º-f¤Å-Th-zXôh-‚-zÇÀz-q-GÅÞ¤-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-ÇKô-mÅXôh-‚ïh-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-hÝ-h‚ï-mü ¤hô-Çkïü ºhÝ¾-zü ¤Pôm-q-GÅÞ¤-¤ôü ühï-»P-¿ËG-q-Åï¤Å-ˆÛ-zÇÀz-q-zXôh-‚ºÛ-G®ô-zô¼-Çeôm-qºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅqºÛ-GÅÞP-¼z-mÛ-¤hô-ÇkïºÛ-Çkï-Çoôh-hP.ü hï-zŸÛm-¿ËG-q-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-zÇÀzq-zXôh-‚ºÛ-G®ô-zô¼-Çeôm-qºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅ-qºÛ-GÅÞP-¼z-mÛ-ºhÝ¾-zºÛÇkï-Çoôhü ¿ËG-q-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-zÇÀz-q-zXôh-‚ºÛ-G®ô-zô¼-Çeôm-qºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞGmÅ-qºÛ-GÅÞP-¼z-mÛ-¤Pôm-qºÛ-Çkï-Çoôh-hôü ühï-hG-GÛ-¤±m-GŸÛ-mÛ-¼Û¤zŸÛmü Áï¼-xÛm-ºzÞ¤-q-ÅôGÅ-hP.ü ¾ÞP-Çkï-zŸÛ-ÅôGÅ-hP.ü ¤Pôm-qÇkï-zhÝm-ÅôGÅ-Åôü ü Çkï-Çoôh-TïÅ-‚-z-¾ïGÅ-¢¼-hÝ-qÛ-‡-;-Çeïü GP-zÞ-hP-ƒï-zô-Vï-¾-ºWâGqºÛ-xÛ¼ü hôm-¤P-qô-ºhÝÅ-q-zŸÛm-môü ühqï¼-m-Çoôh-GP-hÝ-ºƒâ-ƒï-zTß-ÁôPŸÛP-ºhÝÅ-qºÛ-Çoôh-hï-¾-Çoôh-TïÅ-‚-z-hP-ºi-z¼-ºhÛ¼-»P-GÅÞP-¼z-»m-¾G-

zTß-GZÛÅ-ˆÛ-hôm-hP.ü ±ÛG-f¤Å-Th-ºhÝÅ-qÅ-Çkï-Çoôh-TïÅ-‚ºôü ü uÛ¼-VôÅ-ˆÛ-wÞP-qô-ÇeôP-yG-zMh-Tß-¯-zŸÛ-ŸïÅ-qºP.ü Zôm-¤ôPÅq-zMh-FÛ-zŸÛ-ÇeôP-GÛ-GZïm-qô¼-GÅÞPÅ-q-Çeïü ¯-z-ºhôh-VGÅ-¾Å-Hã¼qºÛ-Zôm-¤ôPÅ-q-ZÛÅ-FÛ-VÛG-ÇeôP-GÛ-GZïm-qô¼-ºhÝ¾-z-ZÛÅ-FÛ-VÛG-ÇeôP-GÅÞPÅbïü hï-»P-h‚ï-m-GZïm-qô-h¤-zTº-¾-zdïm-qºÛ-FÛ-yG-GTÛG ¼P-zŸÛm¾-zdïm-qºÛ-FÛ-yG-GTÛG ¸ÞP-ºWâG-¾-zdïm-qºÛ-FÛ-yG-GTÛG-GÅÞPÅ-Åôü ü¯-z-Ÿï-ÇkP-¾Å-Hã¼-qºÛ-Zôm-¤ôPÅ-q-ZÛÅ-FÛ-VÛG-ÇeôP-GÛ-GZïm-qô¼-¤hô-ÇkïZÛÅ-FÛ-VÛG-ÇeôP-GÅÞPÅ-bïü hï-»P-‚P-Åï¤Å-Ç¨ôm-q-¾-zdïm-qºÛ-FÛ-yGGTÛG ºWâG-q-¾-zdïm-qºÛ-FÛ-yG-GTÛG ¸ÞP-ºWâG-¾-zdïm-qºÛ-FÛ-yGGTÛG ¯-z-GbÛ-¤ÞG-¾Å-Hã¼-qºÛ-Zôm-¤ôPÅ-q-ZÛÅ-FÛ-VÛG-ÇeôP-GÛ-GZïm-qô¼¤Pôm-q-ZÛÅ-FÛ-VÛG-ÇeôP-GÅÞPÅ-bïü hï-»P-Bï-¤ïh-¾-zdïm-qºÛ-ÁïÅ-¼zFÛ-yG-GTÛG ºGG-¤ïh-¾-zdïm-qºÛ-ÁïÅ-¼z-FÛ-yG-GTÛG GZÛÅ-¤ïh¸ÞP-ºWâG-¾-zdïm-qºÛ-ÁïÅ-¼z-FÛ-yG-GTÛG-GÅÞPÅ-Åôü ü¯-z-hÝG-GÅÞ¤¾-V-¤Z¤-¾Å-Hã¼-qºÛ-Zôm-¤ôPÅ-q-ZÛÅ-FÛ-VÛG-ÇeôP-GÛ-GZïm-qô¼-»ô-G-ZÛÅFÛ-VÛG-ÇeôP-GÅÞPÅ-bïü hï-»P-zBïh-¼Û¤-¾-zdïm-qºÛ-FÛ-yG-GTÛG μôGÅ¼Û¤-¾-zdïm-qºÛ-FÛ-yG-GTÛG zBïh-μôGÅ-¸ÞP-ºWâG-¾-zdïm-qºÛ-»ï-ÁïÅFÛ-yG-GTÛG-GÅÞPÅ-Åôü üŸïÅ-(¼P-Iô¾-hzP-iG-M-¤±ôÅ-GÅÞPÅ-)q¿e¼-¼ôü üVôÅ-ˆÛ-wÞP-qô-¼ï-¼ïºÛ-±h-¾-ºhôh-±ß¾-¤P-»P.ü ¤Pôm-q-GôP-

(5)

(6)

ƒÛÅ-ÁÛG ;Ým-hGº-zô-VôÅ-ˆÛ-±ß¾-ºhÛ-hï-¿e¼-hG-q¼-zÇkÝ-z¼-‚ºôü üŸïÅhP.ü ¾ÞP-¾Å-ˆP-ü GmÅ-¤-im-m-IôP-Eï¼-iâG-qô-GP-¼ÞP-¬ôÅ-ÁÛG TïÅÅôGÅ-XïÅ-ÅÞ-GmP-z¼-¤²h-qºôü ü

Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-zÁh-qü

¤-¿e¼-m-±ïG-z¼-ÅÞ¤-Tß-Åô-GZÛÅ-¾-Áô-¾ô-;-GTÛG hï-ÇeôP-hÝ-¾ôPÅ-q-m-VôÅwÞP-GÛ-±h-hÝ-ºWôG-q-hP-ü ¤Pôm-q-ºôG-¤-¿e¼-m-JÀP-qô-Vï-Å-ÆâP-GÛ-zÞÅfïG-®¤-HÛ-ÇoG-±Å-VôÅ-ˆÛ-wÞP-qô-GTÛG-ºƒÛ-z¼-mÝÅ-qºÛ-±h-wÞP-qô-¼ï¼-z¯Ûz¼-zŸïhü hï-¿e¼-VôÅ-wÞP-zMh-FÛ-zŸÛ-ÇeôP-GÛ-zXôh-‚ºÛ-Ç‰ÛP-qô-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-qôhï-¾Åü ¤hô-Çkï-ŸïÅ-‚-Åé-c-Çeï-hôm-HÛ-Çkô¤-Ç¨ôÅ-q-»Ûm-¾ü hïºP-n¤-q-zŸÛÇeïü ¤hô-Çkï-Mm-¾Åü GmÅ-n¤Å-hP-mÛ-¤±m-ZÛh-hP.ü ü VôÅ-hôm-Ç¨ôÅ-xÛ¼-¤hô-»Ûm-môü ü ŸïÅ-º‚ãP-z-¿e¼-»Þ¾-GP-hÝ-GP-¸G-GP-GÛ-xÛ¼-GÅÞPÅ-q-Ç¨ôÅ-qÅGmÅ-hP.ü ;Ým-μôz-hP-hôm-h¤-qºÛ-¤±m-ZÛh-Ç¨ôÅ-qÅ-¤±m-ZÛh-hP.ü wÞPD¤Å-Bï-¤Vïh-¾-ÅôGÅ-q-Ç¨ôÅ-qÅ-VôÅ-hP.ü hGôPÅ-qºÛ-hôm-¸z-¤ô-hG-ÇeômqÅ-hôm-môü ü ¤hô¼-m-ºWÛG-dïm-HÛ-Åï¤Å-Tm-n¤Å-hGï-zºÛ-¾¤-hÝ-ºFÛh-q-¾-GmÅ¤-mô¼-Pô-zô-¤-ºVßG hGôPÅ-hôm-¤-ºFâGÅ-q¼-¤hô-¯-GTÛG-bà-zÇkÝÅ-bï-ÇeômqÅ-¤hô-ŸïÅ-zÁh-q¼-¤Pôm-môü ü ºhÝ¾-z-ŸïÅ-‚-z-mÛ-zÛ-m-»-Çeïü ¤hô-Çkï-Mm-¾Åü ¿eàP-hP-º‚ãP-hP-¿kP-z-hP.ü ü (7)

PïÅ-q¼-º‚ãP-hP-GP-¸G-hP.ü ü zTÅ-q-hP-mÛ-¼z-h‚ï-hP.ü ü n¤-q¼-PïÅ-xÛ¼-ºhÝ¾-z-ZÛhü üTïÅ-zŸÛ-±m-GZÛÅ-ˆÛÅzÁh-¾ü ¿eàP-z-mÛ-¿eàP-z-Çkï-¿S-hP.ü ¿eàP-z-hï-hG-GP-¾Å-º‚ãP-z-mÛü ¤Û-ÁïÅ-qü zG-¤ïh-qü Zôm-¤ôPÅ-q-¤P-zü ¤-GÝÅ-q-n¤Å-hP.ü ¿eàP-zhï-hG-¾Å-¿kP-z-mÛ-ÇtôP-zºÛ-Åï¤Å-q-Åô¼-Vßh-q-hP.ü ¿eàP-z-¾Å-PïÅ-q¼º‚ãP-z-mÛü Vh-qºÛ-¾Å-DÅ-¾ïm-q-hP.ü XïÅ-mÅ-GmP-z-hP.ü zG»PÅ-ÅÞ-‚-z-hP.ü dïm-hÝ-Hã¼-q-hP.ü »P-hG-q¼-Åô-Åô¼-dôG-q-hP.ü VôÅ-ZÛh-fôz-q-n¤Å-Åôüü hï-¿e¼-GmÅ-zŸÛ-qô-hï-Çeôm-qÅ-ºhÝ¾-zºÛ-xÛ¼-¼¤ü GP-¾-zdïmmÅ-zÇÀz-q-zTº-z-GP-¸G zÇÀz-q-zTÅ-q-hPôÅü hï-¼z-bà-h‚ï-zü ¿eàP-z-hP-¿eàP-¤ïh-n¤-q¼-PïÅ-q-Çeï-n¤-q-zŸÛ-Ç¨ôÅ-qºÛ-xÛ¼-¼ôü ühï-¿e¼¬Å-q-hï-»P-G®ô-zô-ºIô-z-n¤Å-ˆÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-ºhÝ¾-zºÛ-xÛ¼-hÝ-GÅÞPÅ-q»Ûm-môü ü¤Pôm-q-ŸïÅ-‚-z-mÛ-Í-„ËÛ-Çeïü ¤hô-Çkï-Mm-¾Åü ¤Pôm-hÝºÛ-xÛ¼hP-»P-»P-hP.ü ü¸Û¾-Gmôm-dôGÅ-xÛ¼-¤Pôm-qºÛ-VôÅü üŸïÅ-q-¿e¼-Mã¤±m-zŸÛÅ-hï-¿e¼-zXôh-hï-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q-¾-¤Pôm-hÝ-xôGÅ-qºÛ-zhïmq-¾-ÅôGÅ-q-Çeôm-qºÛ-xÛ¼-hP.ü VôÅ-¼ï-¼ï-¾ºP-G¸ÞGÅ-Tm-hP-G¸ÞGÅTm-¤-»Ûm-q-ÅôGÅ-ŸÛz-¤ô¼-xï-mÅ-»P-hP-»P-hÝ-Çeôm-qºÛ-xÛ¼-hP.ü wÅ(8)

Lô¾-¸Û¾-HÛÅ-Gmôm-qºÛ-VôÅ-»Ûm-qºÛ-xÛ¼-hP.ü ºhÛÅ-¤hô-ÇkïºÛ-hôm-dôGÅq¼-ºHã¼-qºÛ-xÛ¼-¼ôü ü GŸm-»P-z;º-f¤Å-Th-Çkï-Çoôh-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï¼-¼ÛGÅ-q¼-zÁhqºÛ-Mã-¤±m-mÛü GhÝ¾-‚ºÛ-GP-¸G-GÛ-hzP-hÝ-‚Å-m-Zm-fôÅ-ˆÛ-Çkï-ÇoôhhP.ü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-Çkï-Çoôh-GZÛÅ-Åôü ühïºP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-Åô-Åô¾-GZÛÅ-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-z-Çeïü ºwGÅ-q-fôGÅ-¤ïh-ŸzÅ-ˆÛÅü GÅÞ¤-qôhï-ZÛh-fïG-q-h¤m-q-hP.ü fïG-q-¤VôG-GÛ-‚ï-ƒG-GÛÅ-GZÛÅ-ÅÞ-ºHã¼-bïü Zm-fôÅ-ˆÛ-Çkï-Çoôh-hP.ü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-Çkï-Çoôh-hôü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q¿e¼ü Eh-q¼-º‚ïh-‚ïh-hPôÅ-mÛ-fïG-q-Vï-VßP-GÛ-hzP-GÛÅ-»Ûm-bïü fïGVïm-¾-ŸÝGÅ-qºÛ-GP-¸G-¾-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-ŸïÅ-hP.ü h¤m-qºÛ-fïGq-¾-ŸÝGÅ-qºÛ-GP-¸G-¾-Zm-fôÅ-ŸïÅ-‚-zºÛ-xÛ¼-¼ôü ü¼P-M¾-¾-»P-ºGºŸÛG-bà-fïG-q-ºƒÛP-¾-ÅôGÅ-qºÛ-GP-¸G-bà-GÅÞPÅ-ˆP-ºhÛ¼-mÛ-fïG-h¤mq-ZÛh-hÝ-ÇkÝh-hôü üuÛ¼-fïG-q-ŸïÅ-‚-z-mÛ-»×-m-Çeïü EôGÅ-hP-zŸôm-q-hP.ü ¾¤-ÅôGÅ-¾-ºWâG-qÅ-m-ºIô-zºÛ-hôm-Tm-»Ûm-ŸÛP.ü ¾¤-zhïm-ºDô¼-zTÅ¾-hïºÛ-O-ºWâG-Çeïü ÇÀôz-qºÛ-GP-¸G-GÛ-¾¤-zhïm-mÛü ºhÛÅ-ºhôPÅ-qÅfïG-q-ŸïÅ-‚-z-ZÛh-ˆÛ-xÛ¼-¼ôü ü¤hô¼-m-hôm-GP-GP-¾-ºWâG-qºÛ-hGï-zºÛ¾Å-ˆÛ-‚-z-fïG-qºÛ-Gmh-ˆÛÅ-hï-¿e¼-zXôh-hôü üfïG-h¤m-ŸïÅ-q-mÛü fïGq-ºhÛÅ-GP-ŸÛG-OÛz-GZÛÅ-¿ËG-¤ïh-hÝ-ºWô¤Å-¤Û-mÝÅ-qºÛ-xÛ¼-mÝÅ-q-h¤m-

qº¤ü Vïm-qô-zhÝm-HÛ-¿kôG-xôGÅ-ÅÞ-Hã¼-qÅ-h¤m-q-ŸïÅ-zXôh-q-»Ûmü fïG-Vïm-ŸïÅ-q-mÛ-Vïm-qô-zhÝm-hP-¿km-q-Çeïü Xï-z®ßm-¤-w¤-qÅü h¤ÛGÅ-q-Vï-z-ZÛh-hP-mÛü ü hï-zŸÛm-Oæz-q-GZÛÅ-hG-hP.ü ü »ï-ÁïÅ-z¯ôm-ºIâÅ-¯ô¤-q-hP.ü ü fzÅ-¾-¤DÅ-q¼-Hã¼-q-hP.ü ü »P-hG-Iâz-q-Vïm-qô-hP.ü ü ÅPÅ-MÅ-ºyÛm-¾Å-Vïm-qô-Çeïü ü Vïm-qô-ºhÛ-hP-¿km-qºÛ-xÛ¼ü ü fïG-Vïm-ŸïÅ-mÛ-PïÅ-q¼-¤²ôhü ü TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü ¤hô-Çkï-¾-ÅôGÅ-qºÛ-VôÅ-M-Vïm-qô-hqG-bà¤ïh-qºÛ-hôm-hP-¿km-qºÛ-xÛ¼-h¤ÛGÅ-q-Vïm-qô-hP.ü ¼P-GŸm-hôm-GZÛÅOæz-qºÛ-xÛ¼-Oæz-q-Vïm-qô-hP.ü ºhÛ-dôGÅ-qºÛ-hÝÅ-m-GP-¸G-hP-VôÅ-ˆÛzhG-¤ïh-n¤-GZÛÅ-ÁïÅ-qºÛ-xÛ¼-»ï-ÁïÅ-Vïm-qô-hP.ü zÇ+¾-z-IPÅ-¤ïhGÅÞ¤-ÅôGÅ-ÅÞ-GÝÅ-dG-¢ô¼-zºÛ-z¯ôm-ºIâÅ-¾-zdïm-mÅ-Oæz-qºÛ-xÛ¼-z¯ômq-Vïm-qô-hP.ü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôÅ-Æïh-q-»ôPÅ-ÅÞ-¤Û-GbôP-zŸÛm-hÝ-Zôm-¤ôPÅqÅ-¤-GôÅ-qºÛ-xÛ¼-fzÅ-¾-¤DÅ-q-Vïm-qô-hP.ü ÇeôzÅ-hP-¤Û-ºWÛGÅ-qhP-¤-ºiïÅ-q-ÅôGÅ-ºhÛÅ-ºIâz-qÅ-Iâz-q-Vïm-qô-hP.ü »P-mÅ-»P-hÝ-

(9)

(10)

»P-m-zhï-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-z;º-n¤Å-Xôh-‚ïh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-GÅÞP-¼z»m-¾G-zTß-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-¼ÛGÅ-bïü WÛ-Ç+h-hÝü ¤hô-Çkï-h‚PÅ-zÇ‰h-¾ÞP-hÝ-zÇemü ü ±ÛGÅ-zTh-Vïh-zXôh-JÀïP-GŸÛ-hP.ü ü dôGÅ-zXôh-hï-¿e-zÞ-‚ãP-hP.ü ü BïÅ-¼zÅ-ÁÛm-bà-MÅ-q-hP.ü ü ©h-‚ãP-Gbm-¾-hzz-qºÛ-Çkïü ü GÅÞP-¼z-»m-¾G-zTß-GZÛÅ-Åôü ü

ŸïÅ-q-¿e¼ü hP-qô-¤hô-Çkï-mÛü ºhÝÅ-‚Å-ºhÝÅ-¤-‚Å-ˆÛ-VôÅ-ˆÛGmÅ-¾ÞGÅ-¤-ºiïÅ-q¼-±ÛG-AP-¿ËàG-GÛÅ-¤hô-¯-GTÛG-bà-zÇkÝÅ-bï-¤hô¼zXôh-q-hï-mÛ-¤hôºôü üGZÛÅ-q-h‚PÅ-ˆÛÅ-zÇ‰h-qºÛ-Çkï-mÛü ¤hôºÛ-Çkï-hïZÛh-ˆÛ-z¼-¤fº-n¤Å-ÅÞ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qºÛ-h‚PÅ-ˆÛÅ-zÇ‰h-q-hG-hP.ü zdG-q¼-‚-z-GŸm-»ôh-qºÛ-xÛ¼-iP-zºÛ-hôm-HÛ-¤hô-Çkï-GP-»Ûm-q-n¤ÅÅôü üGÅÞ¤-q-¾ÞP-hÝ-zÇem-qºÛ-Çkï-mÛü Zm-fôÅ-¾-ÅôGÅ-q-ºhÅ-q-hP-Bïz-¾ÞP-Çeôm-q-n¤Å-hP.ü ‚ï-ƒG-bà-hGôPÅ-q-GÅ¾-z¼-zÇem-qºÛ-xÛ¼-PïÅhôm-HÛ-¤hô-Çkï-n¤Å-Åôü üzŸÛ-q-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qºÛ-Çkï-mÛü ±ÛGÅ-ÅÞ-zThq-@P-q-GZÛÅ-mÅ-iâG-q¼-ÅôGÅ-fÞGÅ-hHïÅ-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-Vïh-hÝ-GÅÞPÅq-n¤Å-Åôü ü¿S-q-Vïh-hÝ-zXôh-qºÛ-Çkï-mÛü O-¢ô¼-z¤-GZÛÅ-¾Åü GP¸G-ºGº-ŸÛG-GÛ-xÛ¼-zÁh-q-¤-»Ûm-HÛü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-»Þm-¼ÛPhÝ-GŸG-qºÛ-xÛ¼-GŸm-HÛÅ-¤-zÇ+Ý¾-¤-GÅô¾-z¼-Vïh-hÝ-zXôh-TÛP-GÅÞPÅq-¾-‚-Çeïü hqï¼-m-xÛ-iôºÛ-hÝÅ-ˆÛ-±ï-zTô¤-¿km-ºhÅ-mP-hÝ-»P-hG-q¼ºWôG-q-¾Å-zŸïPÅ-bï-Ghm-¾-zŸÝGÅ-mÅ-hGï-ÇÀôP-GÛ-hGï-ºhÝm-n¤Å-¾Vïh-hÝ-Xôh-q-ºhÛ-Vïh-hÝ-zXôh-hôü üŸïÅ-¤hô-¾Å-GÅÞPÅ-q-¿e-zÞ-Çeï-Vïh-hÝzXôh-qºÛ-Çkï-ŸïÅ-‚ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¼ôü üiâG-q-JÀïP-GŸÛºÛ-Çkï-mÛü GP¸G-GÛ-Vïh-hÝ-GÅÞPÅ-q-hP.ü ‚ãP-z-hP-zTÅ-qºÛ-zÇÀz-q-GÅÞPÅ-q-n¤Åbïü ÇeôzÅ-zTß-hq¾-zÁïÅ-GZïm-HÛÅü GP-TßP-¸h-GŸÛ¼-‚Å-mÅ-GÅÞPÅ-

(11)

(12)

μôGÅ-q¼-‚P-Vßz-q-hP-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q-Vïm-qô-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¤²h-qÇeôm-qÅ-Å¤ü ¿Ëàm-Iâz-hP-Mãm-¤Û-Vh-qºÛ-ºyÛm-¾Å-Çeôm-qºÛ-xÛ¼-ºyÛm¾Å-Vïm-qô-ŸïÅ-zXôh-q-»Ûm-môü üºhÛ¼-Çkï-Çoôh-ˆÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¼ÛG-q-º²Ûm-qºÛÇkï-Çoôh-hP.ü fïG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-lô-Xï-fïG-q-¤-ºhÝÅ-Åô-Ÿï-mü hï-hG-‚PVßz-Åï¤Å-hqºÛ-Çkï-Çoôh-hP.ü fïG-q-Vïm-qô¼-hôm-HÛÅ-ºhÝÅ-¤ôh-ˆÛü fÞm¤ôP-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼-¾Å-GÅP-ÇSGÅ-lô-Xï-fïG-q-Eh-q¼-hÝ-ºwGÅ-qºÛ-GmhGÅP-n¤Å-Mãh-ºIï¾-n¤Å-¾Å-ÁïÅ-q¼-‚ºôüü

GÅÞP-¼z-»m-¾G-zTß-GZÛÅü

q-hï-mÛ-JÀïP-GŸÛºÛ-Çkïºôü üŸïÅ-GÅÞPÅ-Åôü üzhÝm-q-dôGÅ-q-zXôh-qºÛ-ÇkïmÛü hqï-hP-zTÅ-bï-GÅÞPÅ-q-n¤Å-bïü z¤-GZÛÅ-¾Åü VôÅ-Zm-q-n¤ÅˆÛÅ-Gô-ŸÛP-dôGÅ-q¼-‚-zºÛ-xÛ¼-ÇSôm-zbGÅ-q¼-‚-z-GŸm-¾Å-iPÅ-bïhqï-MÅ-q¼-zÇem-qÅ-m-dôGÅ-q¼-zXôh-qºÛ-Çkï-ŸïÅ-‚ü ŸïÅ-Åôü üzMhq-hï-¿e-zÞ-‚ãP-zºÛ-Çkï-mÛü ÇSôm-HÛ-Gb¤-Mãh-GÅÞPÅ-q-n¤Å-Åôü ühGÝ-qBïÅ-¼zÅ-ˆÛ-Çkï-mÛü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-uôh-q-Çeôm-q-n¤Å-bïü f¤ÅTh-Oô¾-HÛ-BïÅ-¼zÅ-¿e-zÞºôü üzTß-q-ÁÛm-bà-MÅ-qºÛ-Çkï-mÛü ‚P-Vßz-Åï¤ÅhqºÛ-Çkï-Çoôh-fïG-Vïm-ºzº-ŸÛG-Çeôm-q-n¤Å-bïü hï-¾-n¤-q¼-ºfG-qºÛÇkï-hP-¤±ßPÅ-q-hP-ƒ¾-zºÛ-Çkï-ŸïÅ-ˆP-‚ºôü ü;Ým-zbàÅ-¾Åü Åï¤ÅTm-f¤Å-Th-¾-wm-q-hP-zhï-zºÛ-GmÅ-»Ûm-q-hP.ü MÅ-q-hP.ü M-Vïz-hP.ü ¸z-qºÛ-n¤-q¼-VôÅ-Çeôm-qºÛ-xÛ¼-¼ôü üTÛºÛ-xÛ¼-n¤-q¼-ºfGq-ŸïÅ-‚-Ÿï-mü OÛz-q-f¤Å-Th-n¤-q¼-ºfG-qºÛ-xÛ¼-¼ôü üŸïÅ-Åôü üzTßGTÛG-q-©h-hÝ-‚ãP-zºÛ-Çkï-mÛü Zm-fôÅ-hP-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-hP-ÅPÅMÅ-n¤Å-ˆÛ-¤Eïm-q-hP-μâ-ºyâ¾-hP-‚Ûm-½ÀzÅ-ÅôGÅ-Pô-¤±¼-©h-‚ãP-GÛVôÅ-zÇem-q-n¤Å-Åôü üzTß-GZÛÅ-q-Gbm-¾-hzz-qºÛ-Çkï-mÛü GôP-hÝ-VôÅn¤Å-ˆÛ-¤±m-ZÛh-WÛ-¿e-z¼-Gbm-¾-wz-mÅ-¤hô-Çkï-¾-ÅôGÅ-qºÛ-hôm-GÅ¾z¼-GÅÞPÅ-q-n¤Å-Åôü ü hï-¿e¼-GÅÞP-¼z-»m-¾G-zTß-GZÛÅ-qô-ÇS¼-zÁh-qºÛ-Çkï-Çoôh-n¤Å-

ÅÞ-Åô-Åô¼-zÇkÝ-m-ºhÛ-¿e¼-ÁïÅ-hGôÅ-bïü ¤hôºÛ-Çkï-mÅ-Vïh-hÝ-zXôh-qºÛ-z¼¿S-mÛ-Zm-fôÅ-ˆÛ-¤hô-ÇkïºÛ-Çkï-Çoôh-hôü ühï-¾-hP-qô-mÛ-¿eàP-z-zÇÀz-‚-hP-zTÅq-Çeôm-q-G®ô-zô-»Ûm-¾ü xÛ-¤-n¤Å-mÛ-hïºÛ-ºDô¼-¼ôü ühï-mÅ-ÁÛm-bà-MÅqºÛ-Çkï-ÅôGÅ-GZÛÅ-mÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-¤hô-ÇkïºÛ-Çkï-Çoôh-»Ûm-bï-zÅ¤-HÛÅ¤Û-Ez-TÛP-M-Vï-zºÛ-Eh-q¼-hP-¿km-qºÛ-xÛ¼-¼ôü ühï-mÅ-Gbm-¾-hzzqºÛ-Çkï-GTÛG-qÞ-mÛ-GZÛÅ-;ºÛ-¤Pôm-qºÛ-Çkï-Çoôh-hÝ-ÁïÅ-q¼-‚ºôü ühï-¿e¼-uÛ¼M¾-zºÛ-z;º-¾-Xôh-‚ïh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-GÅÞP-¼z-»m-¾G-zTß-GZÛÅ-»ôhü GZïmqôºÛ-ÇKô-mÅ-Çkï-Çoôh-¼Ûm-qô-Vï-GÅÞ¤-hP.ü hÝÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-VôÅ-ºDô¼-¼Û¤-qGÅÞ¤-hP.ü zXôh-‚ºÛ-ÇKô-mÅ-iP-hôm-hGôPÅ-q-Tm-HÛ-¤hô-hP.ü PïÅhôm-O-WÛ-zŸÛm-qºÛ-¤hô-GZÛÅ-hP.ü Vïh-hÝ-‚-zºÛ-GhÝ¾-‚ºÛ-ÇKô-mÅ-fïGq-Vï-VßP-GÛ-¤hô-GZÛÅü zhG-Aïm-HÛ-ÇKô-mÅ-Ÿ¾-mÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-z;ºü XïÅÅÞ-GmP-zºÛ-z;ºü ‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-qºÛ-z;º-hP-GÅÞ¤-hÝ-»ôh-hôü üºhÛhG-ˆP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-GÅÞP-hÝ-GbôGÅ-ÁÛP.ü zÇÀz-q-GÅÞ¤-Çeôm-ŸÛP-xGM-GÅÞ¤-hP-¿km-qü fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-hÝ-hGï-zºÛ-Eh-q¼-HÛÅ-xÛ-¼ô¾GŸÝP-hP-¤-ºiïÅ-q¼-GmÅ-qºÛ-Eh-q¼-hP-¿km-qÅü WÛ-Ç+h-hÝü zÇÀz-q-GÅÞ¤-mÛ-¼z-Çeôm-TÛP.ü ü xG-M-GÅÞ¤-hP-»P-hG-¿kmü ü fôG-¤-z¼-hP-¤f¼-hGï-zü ü

(13)

(14)

GZÛÅ-q-zÇem-zTôÅ-ŸïÅ-q-mÛü Çeôm-qºÛ-GÅÞP-¼z-ˆÛ-XïÅ-ÅÞ-ºWâGqºÛ-‚P-Åï¤Åü qa-‡Û-bü Iâz-fôzü ¤DÅ-hzP-hG-GÛÅ-¾ïGÅ-q¼-¢¼zºÛ-ºVôÅ-Bôz-»ôm-bm-GZÛÅ-hP-¿km-qºÛ-¤hô-hP-ÇSGÅ-ˆÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-hGôPÅºIï¾-bïü Mãh-„À-¤-¾Åü Zôm-¤ôPÅ-hI-n¤Å-¤-¾ÞÅ-ºVôÅ-q-hP.ü ü Pm-ºIô-ÆÛh-¾Å-Bôz-GP-»Ûm-qü ü ºVôÅ-Bôz-»ôm-bm-xÛ¼-m-zÇem-zTôÅ-bïü ü GZÛÅ-qô-ºhÛ-hG-GŸm-HÛ-¾ÞGÅ-¾-¤ïhü ü TïÅ-q-¿e¼ü ºVôÅ-Bôz-ˆÛ-»ôm-bm-GZÛÅ-hP-¿km-qºÛ-PG-TÛG-bàºhôh-TÛP.ü hï-»P-ºVôÅ-qºÛ-»ôm-bm-mÛü Mã-Zôm-¤ôPÅ-qºÛ-hI-¾Å-GhÝ¾‚ºÛ-Mãh-¾ïGÅ-q¼-ºVôÅ-q-hP.ü Bôz-qºÛ-»ôm-bm-mÛü ºƒÅ-zÞ-Pm-ºIôhP-ÆÛh-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾Å-Bôz-q¼-‚ïh-qºÛ-‚ïh-¾Å-hP-¿km-q-¾ºôü üMã-

¤±m-hïºÛ-xÛ¼-z;º-hP-zÇem-zTôÅ-GZÛÅ-ÅÞ-¤²h-q-»Ûm-môü ü hï-¿e¼zÇem-zTôÅ-hï-¾ü ‚ïh-¾Å-ˆÛ-ÇKô-mÅ-h‚ï-mü M-Vïm-qô-ÇkÝh-qºÛ-zÇem-zTôÅhP.ü ¸z-¤ô-n¤-q¼-º‚ïh-qºÛ-zÇem-zTôÅü ºFâGÅ-q-Gô-¼Û¤-hÝ-zÇkïzÅqºÛ-zÇem-zTôÅ-hP-GÅÞ¤-hÝ-zÁh-q-¾Åü hP-qô-mÛü ¤Pôm-q-¤²ôh-¿ezÞü GZÛÅ-q-¤Pôm-dôGÅ-Mm-¿e-zÞü GÅÞ¤-q-¤hô-Çkï-Mm-¿e-zÞºôü üzÁh‚-z;ºÛ-ÇKô-mÅ-zÇem-zTôÅ-ˆÛ-h‚ï-z-GZÛÅ-ÅÞ-ºHã¼-bïü z;º-uÛºÛ-hGôPÅºIï¾-hP.ü ‚ï-ƒG-GÛ-hGôPÅ-ºIï¾-¾ôü ühP-qô-mÛ-;-®m-¾-ÅôGÅ-zl-vôhq-hP.ü Çkï-zhÝm-ÅôGÅ-±h-¤-¼ÛG-qºÛ-zÇem-zTôÅ-n¤Å-Åôü üGZÛÅ-qmÛ-ºDô¼-¾ô-hP-qôºÛ-¿e-zºÛ-V-ºIï¾-z-‚ï-ƒG-bà-zÁh-q-ÅôGÅ-¤Pôm-qºÛ-zÇemzTôÅ-n¤Å-hP.ü uôh-qºÛ-V-ºIï¾-z-¤hô-¯-ÅôGÅ-ºhÝ¾-zºÛ-zÇem-zTôÅn¤Å-hP.ü ºDô¼-¾ô-z¼-zºÛ-¿e-zºÛ-ºIï¾-z-¾ü hPôÅ-zÇem-ÇeôP-ZÛh-ˆÛ¼Û¤-q-GÅ¾-z¼-‚ïh-q-hzÞ-¤-¼ÛGÅ-±ôGÅ-iâG-ÅôGÅ-hP.ü Ç~Å-hôm-¤PômdôGÅ-ˆÛ-¼Û¤-q-GÅ¾-z¼-‚ïh-q-¤Pôm-dôGÅ-Mm-ÅôGÅ-ºWôG-¾ü uôh-qºÛV-ºIï¾-z-zÇÀz-q-;Ým-zbàÅ-ÅôGÅ-hP.ü ¿e-uôh-GZÛÅ-V¼-ºIï¾-z-‚PVßz-Åï¤Å-hqºÛ-uôh-q-¾-ºWâG-q-ÅôGÅ-hP.ü ºDô¼-¾ô-f-¤ºÛ-¿e-zºÛ-VºIï¾-z-¤hô-Çkï-Mm-hP-º‚ïh-n¤-GZÛÅü Mãh-„À-ÅôGÅ-hP.ü uôh-qºÛ-VºIï¾-z-Çkô¤-q-ZÛ-ÁÝ-q-ÅôGÅ-ºWôG-q-GŸÝP-GôP-¤-n¤Å-ÅÞ-GÅ¾-z¼-GÅÞPÅq-¿e¼-¼ôü ü

(15)

(16)

ÅPÅ-MÅ-GÅÞP-hÝ-»P-hG-dôGÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛmmôü ü

zÇem-zTôÅ-Pô-vôhü

GZÛÅ-q-dôGÅ-qºÛ-zÇem-q-¾ü ¾¤-ŸÝGÅ-GP-¸G-GÛ-Mãh-ˆÛ-dôGÅqºÛ-»ôm-bm-hP.ü ¾¤-¾-¤-ŸÝGÅ-qºÛ-GP-¸G-GÛ-Mãh-ˆÛ-dôGÅ-qºÛ-»ômbm-GZÛÅ-¾Åü hP-qô-¾-±ôGÅ-¾¤ü ¤fôP-¾¤ü ÇKô¤-¾¤ü ¤Û-ÇÀôz-¾¤hP-¿S-»ôhü fïG-Vïm-HÛ-hzP-hÝ-‚Å-m-¾¤-¿S-Å-zTß-hP.ü fïG-h¤m-HÛhzP-hÝ-‚Å-m-Zm-fôÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¾¤-ÅôGÅ-¿S-hP.ü ¼P-M¾-HÛ-±ôGÅ-¾¤ÅôGÅ-¿S-»ôh-qºÛ-xÛ¼-¼ôü üÇ+zÅ-ºhÛ¼-¤Pôm-dôGÅ-hP-ü Å-¾¤-GZÛÅÅÞ-xï-zºÛ-Å-hP-¾¤-n¤Å-hôm-GTÛG-¤ÛP-GÛ-n¤-IPÅ-»Ûm-môü üdôGÅ-qºÛ-

»ôm-bm-hï-¤hô¼-zÇkÝÅ-mÅ-zÁh-mü z;º-hP-hGôPÅ-ºIï¾-HÛ-zÇem-zTôÅhG-¾-fôÅ-zÅ¤-ÇKô¤-GÅÞ¤-‚Å-q-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-zºÛ-¾¤-ŸÝGÅ-GP-¸GGÛ-Mãh-ˆÛ-¤Pôm-q¼-dôGÅ-q-ŸÛG-hGôÅ-q¼-GÅÞPÅ-qºP-»ôh-¾ü hï-»P¾ÞP-GÛ-»ôm-bm-¾-fôÅ-zÅ¤-M-Vïm-qô-‚Å-qºÛ-»ôm-bm-f¤Å-Th-dôGÅ-qºÛ»ôm-bm-HÛ-V¼-GbôGÅ-q-¾-ºG¾-z-¤ïh-TÛP.ü ¾ÞP-GÛ-VôÅ-¾-¾¤-¾-¤-ŸÝGÅqºÛ-¤DÅ-qºÛ-GÅÞP-mÅ-Çeôm-q-ÅPÅ-MÅ-z¼-HÛ-z;º-hP-hGôPÅ-ºIï¾HÛ-zÇem-zTôÅ-hG-ˆP-¤Pôm-q¼-dôGÅ-qºÛ-¾¤-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q-ZGGTÛG-¤-»Ûm-mºP.ü Zôm-¤ôPÅ-qºÛ-hI-n¤Å-¾Å-GhÝ¾-‚ºÛ-Mãh-¾ïGÅq¼-ºVôÅ-q-hP.ü Pm-ºIô-hP-ÆÛh-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾Å-Bôz-q¼-‚ïh-qºÛ‚ïh-¾Å-GZÛÅ-hP-¿km-qºÛ-¾¤-ŸÝGÅ-¤-»Ûm-qºÛ-GP-¸G-¤DÅ-q-¼Û¤-qÅGÅÞPÅ-qºÛ-zÇem-zTôÅ-n¤Å-ˆÛ-hôm-dôGÅ-ÁÛP.ü hïºÛ-Mãh-ˆÛ-dôGÅ-q-n¤ÅdôGÅ-qºÛ-»ôm-bm-hÝ-ºhÝ-z-¾-¼ÛGÅ-qÅ-Gmôh-q-¤ïh-hôü ü hï-¿e-zÞºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-¤fº-»Å-q-hï-n¤Å-ˆP-Gbm-¾-hzz‚ºÛ-GŸÛ-zhïm-q-GZÛÅ-hP.ü GŸÛ-hï-dôGÅ-qºÛ-¾¤-fzÅ-ÁïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-Z¤Å¾ïm-zÇÀz-q-GÅÞ¤ü ¾¤-hïÅ-dôGÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-Ç+ÝGÅÞ¤-hÝ-ºhÝÅ-q-»Ûmü hï-»P-Iâz-¤fº-¬-z-zŸÛ-qôºÛ-GŸÛ-¾¤-ºƒÅ-zÞºÛn¤-GŸG-TßP-¸h-¤Û-¤fÞm-ŸÛP.ü GhÝ¾-‚ºÛ-Mãh-±ôh-hP-zÇeàm-mÅ-fïGq-Vï-VßP-GÛ-Eh-q¼-»ôh-q-GŸÝP-¾Å-ÁïÅ-q¼-‚-Çeïü zhG-TG-GÛ-Çeôm-qÅ-

(17)

(18)

»P-m-zÇem-zTôÅ-n¤Å-zXôh-‚ºÛ-ÇKô-mÅ-GÅÞ¤-hÝ-h‚ï-¾ü WÛ-Ç‰ïhq-Çeôm-q-hP.ü WÛ-¿e-z-Çeôm-qü f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Çeôm-qºôü üWÛÇ‰ïh-q-Çeôm-qºP-w¾-z-hP-¤VôG-GZÛÅ-ÇS-¤-mÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-zÇem-zTôÅ-ÅôGÅ-hP.ü xÛ-¤-mÛ-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¿SºÛ-zÇem-zTôÅ-n¤Å-bïü hï-¾Å-mP-¼ÛG-q-Çeôm-q-mÛwÞP-qô-¿SºÛ-¼z-‚ïh-ÅôGÅ-Åôü üWÛ-¿e-z-Çeôm-q-zhïm-q-n¤-PïÅ-hP.ü ÅÞ¤-Tßq-hP.ü hzÞ-¤-Mm-ÅôGÅ-hP.ü f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Çeôm-q-‚P-ÅhP-hGôPÅ-Mm-ÅôGÅ-Åôü ü

dôGÅ-qºÛ-zÇem-q-Pô-vôhü

ˆP-ü ¾ÞP-hP-¼ÛGÅ-q-GZÛÅ-¾Å-¼ÛGÅ-q-G®ô-zô-hP-ü »Ûh-VïÅ-hP-hrhq-GZÛÅ-¾Å-hrh-q-G®ô-zôü IGÅ-q-hP-Mã-¤±m-GZÛÅ-¾Å-Mã-¤±m-G®ôzô¼-GÅÞPÅ-q-ºhÛ-¾-Gmh-ÁÛm-bà-Vï-z-»Ûm-môü ühï-¿e¼-mP-qºÛ-zÇem-q¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-mÛ-¤hô¼-zÇkÝÅ-mÅ-zÁh-m-GŸÛ-¾¤-ºƒÅ-GÅÞ¤-HÛ-n¤-GŸG¾-¤-ºhÝÅ-q-¤ïhü GŸÛ-¾¤-ºƒÅ-GÅÞ¤-¾ºP-GŸÛ-zhïm-q-GZÛÅ-hP.ü ¾¤fzÅ-ÁïÅ-GZÛÅü ºƒÅ-zÞ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-ÅÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-»ôm-bm-n¤Å-»Ûm¾ü hï-fïG-q-f¤Å-Th-ˆÛ-¿e-ÇKô¤-ºƒÅ-GÅÞ¤-¾-¢¼-bïü GŸÛ-¿e-z-Gbm¾-wz-qü ¾¤-ÇKô¤-qÅ-Z¤Å-ÅÞ-„ÀPÅ-qü ºƒÅ-zÞ-‚P-Vßz-¤Pôm-hÝ-‚ïhq-GÅÞ¤-hÝ-zÇkÝ-z-»Ûmü hP-qôü GŸÛ-ŸïÅ-q-mÛ-Gbm-¾-hzz-‚ºÛ-GŸÛ-Çeï„ÀôºÛ-»Þ¾-hÝ-‚-¼ÞP-zºÛ-VôÅ-f¤Å-Th-»Ûm-¾ü hïÅ-m-hï-hG-WÛ-¿e¼-Gbm¾-ºzïzÅ-Ÿï-mü Åï¤Å-Tm-mÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-ÅºÛ-z¼-HÛ-„Àô-uÛºÛ-»Þ¾-hÝ-‚¼ÞP-zºÛ-ÁïÅ-‚-¤fº-»Å-q-hï-n¤Å-¼ï-¼ï-mÅ-ÁÛm-bà-dôGÅ-h;º-zÅ-m-hïhG-¼ÛGÅ-ˆÛ-h‚ï-zÅ-xï-mÅ-Gbm-¾-ºzïzÅ-q-»Ûm-bïü n¤-ºIï¾-¾Åü ÁïÅ-‚ºÛ-h‚ï-z-WÛ-Ç‰ïh-qü ü ¼ÛGÅ-ˆÛ-h‚ï-zÅ-xï-z-»Ûmü ü mP-GÛ-h‚ï-ÇkÝh-WÛ-Ç‰ïh-qü ü hï-»Û-DôPÅ-ÅÞ-GbôGÅ-q¼-zŸïhü ü TïÅ-q-¿e¼-¼ôü ü (19)

GŸÛ-zhïm-GZÛÅ-zÁh-qü GôP-¿e¼-h‚ï-GŸÛ-ÁïÅ-‚-¾-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-¤±m-¤±ôm-GZÛÅ-hP.ü uÛ‚ï-ƒG-GZÛÅü dG-hPôÅ-GZÛÅü ¼P-¤±m-hP-uÛ-¤±m-GZÛÅü ;Ým-zbGÅGŸm-hzP-»ôPÅ-Iâz-GÅÞ¤ü hGG-Oæz-GZÛÅü ¤Pôm-¿+ôG-GZÛÅü »Þ¾hP-»Þ¾-Tm-GZÛÅü hGï-¤Û-hGï-¾ÞP-¤-zÇem-GÅÞ¤-hP.ü ÁïÅ-‚-GŸÛ-¿S-ÅôGÅÅÞ-h‚ï-±ß¾-ÁÛm-bà-¤P-¤ôhü hï-f¤Å-Th-¤f¼-GbàGÅ-m-zhïm-q-GZÛÅ-ÅÞ¤-ºhÝÅ-qºÛ-wÞP-GÅÞ¤-q-ŸÛG-¤ïh-hïü ¾P-GÁïGÅ-¾Åü ;Ým-μôz-hP-mÛ-hôm-h¤-Çeïü ü Mã-¾Å-Bï-z-GÅÞ¤-q-¤ïhü üTïÅ-hP.ü »z-ÆÅ-¤W¾-zºÛ¤hô-¾Åü ºWÛG-dïm-¤Eïm-q-GŸm-¾-¤-GÅm-q¼ü ü zhïm-q-ºhÛ-GZÛÅ-ZÛh-ˆÛÅ-Çeôm-q¼-¤²hü ü GP-ŸÛG-;Ým-μôz-hï-zŸÛm-hôm-h¤-Çeïü ü zhïm-q-GÅÞ¤-q-GP-»P-¤-¤VÛÅ-Åôü üŸïÅ-hP.ü Iâz-¤fº¤²ôh-¾Åü ÁïÅ-‚-zhïm-q-GZÛÅ-ZÛh-hÝü ü μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ZÛh-ˆÛÅ-GÅÞPÅü ü (20)

hïÅ-m-ÁïÅ-‚-GŸÛ-¿S-»P.ü ü zhïm-q-GZÛÅ-¾Å-GŸm-hÝ-¤Ûmü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü zhG-TG-GÛ-Çeôm-qÅ-GhÝ¾-‚ºÛ-D¤Å-hP-¤ôÅqü zÅ¤-q-hG-¾-G¸ÛGÅ-mÅ-zhïm-q-GZÛÅ-ÅÞ-zÇkÝÅ-mÅ-GÅÞPÅ-q¼-¤²hq-»Ûmü ºô-m-zhïm-q-GZÛÅ-¾Å-f-hh-qºÛ-zhïm-q-zŸÛ-»ôh-q-TÛ-»Ûm-Ÿï-mü hzÞ¤ºÛ-n¤-zÁh-hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-¾Åü zhïm-q-GZÛÅ-ÅÞ-¤-ºhÝÅ-qºÛ-zhïmq-¤ïh-¤ôh-ˆP.ü ÇtP-‚-;Ým-Zôm-HÛ-xôGÅ-¾-;Ým-º‚ãP-Mã-hP-ÇkÝG-zÇS¾-ºƒÅzÞ-hP.ü „ÀP-‚-n¤-‚P-GÛ-xôGÅ-¾-¾¤-zhïm-Mã-hP-ºGôG-zhïm-ºƒÅ-zÞ¼zÇem-qºÛ-xÛ¼-zhïm-zŸÛ-zÁh-q-hP.ü hï-¾ºP-ÇkÝG-;Ým-hP-¾¤-zhïm-;Ýmμôz-ˆÛ-zhïm-q-hP.ü ºGôG-zhïm-hôm-h¤-zhïm-q¼-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-môü ü hï-¿e¼-¤hô-GP-;Ým-μôz-zOæz-q¼-Çeôm-q-mÛ-iP-hôm-hP.ü hôm-h¤q-zOæz-q¼-Çeôm-q-mÛ-PïÅ-hôm-hÝ-ºWôG-q-»Ûm-qÅü ÁïÅ-‚-f¤Å-Th-zhïmq-GZÛÅ-¾-¤-ºhÝÅ-qºÛ-wÞP-GÅÞ¤-q-ŸÛG-¤ïh-q¼-zhïm-GZÛÅ-ÅÞ-IPÅ-PïÅ-q»Ûmü zhïm-q-GZÛÅ-ÁïÅ-qºÛ-hGôÅ-q-»P.ü hzÞ-¤-zhïm-GZÛÅ-¾Åü zhïm-GZÛÅ-n¤-h‚ï-ÁïÅ-q-hG ü fÞz-qºÛ-z;º-¾-¤Û-©ôPÅ-bïü ü hï-hG-¤-¾ÞÅ-±ôGÅ-zÅGÅ-mÅü ü wÞm-±ôGÅ-w-¼ô¾-ºIô-z-ZÛhü ü

TïÅ-hP.ü hzÞ-¤-¯-ÁïÅ-¾Åü GP-hG-zhïm-q-ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛü ü n¤-h‚ï-n¤-q¼-¤Û-ÁïÅ-qü ü hï-hG-ÅPÅ-MÅ-zÇem-q-»Ûü ü ¸z-¤ôºÛ-hï-ZÛh-dôGÅ-¤-»Ûmü ü ŸïÅ-q-¿e¼-M¾-zºÛ-z;º-hôm-¾-¤Û-©ôPÅ-ÁÛP-WÛ-¿e-WÛ-Ç‰ïh-ˆÛ-ÁïÅ‚-¤-¾ÞÅ-q-DôP-hÝ-Vßh-TÛP.ü ¸z-¤ôºÛ-hï-Dô-m-ZÛh-ˆÛ-hôm-¾ïGÅ-q¼-dôGÅbï-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-w-¼ô¾-hÝ-xÛm-q¼-ºHã¼-q-»Ûmü hï-»P-hôm-h¤-zhïmq-ŸïÅ-q-mÛü ¾ïGÅ-¢¼-Ç+h-hÝ-q×-¼-¤×¼Îf-Å-bÏ»-ŸïÅ-q-Çeï-q×-¼-¤-mÛ-¤VôGG¤-h¤-q-hP.ü Í¼Îfï-ŸïÅ-q-hôm-Çeï-»ï-ÁïÅ-h¤-qºÛ-„ÀôÅ-ÁïÅ-q¼-‚-zºÛhôm-bï-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q-VôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-»Ûm-¾ü hï-ºfôz-q¼-‚-zºÛ-hGôÅ-q¤VôG-»Ûm-qÅ-hôm-HÛ-¤VôG-G¤-h¤-q-hP.ü ÅbÏ»-ŸïÅ-q-GmÅ-ÇoP-¤fÞmq¼-GmÅ-qÅ-m-zhïm-q-Çeï-hôm-h¤-qºÛ-zhïm-q-¸ï¼-ŸÛP.ü hï-»P-hzÞ-¤Mm-¾Åü h¤-qºÛ-hôm-hP-¤fÞm-qºÛ-xÛ¼ü ü ºhÛ¼-mÛ-h¤-qºÛ-hôm-ŸïÅ-‚ü ü »P-hG-vôÅ-q-hÝ-¤-»Ûü ü ±ôGÅ-n¤Å-;Ým-¾Å-hï-Iô¾-»Ûmü ü

(21)

(22)

ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¼ôü ühôm-h¤-zhïm-q-hP.ü ÇeôP-ZÛhü GmÅ¾ÞGÅ-¤f¼-fÞG ¤Û-zÇÀâ-zºÛ-VôÅü Ç¨ôm-q-¤ïh-qü ¤±m-¤-¤ïh-qü »P-hGqºÛ-¤fºü vôÅ-q-¤ïh-qü ¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤-Iâz-qü ¼P-¤±m-HÛÅ-¤-Iâzqü ¼P-PôÅ-mÅ-¤-Iâz-qü GmÅ-ÇoP-¤fÞm-q-n¤Å-hôm-GTÛG-¤ÛP-GÛ-n¤IPÅ-»Ûmü ºhÛºÛ-hrôh-¾ÞGÅ-mÛ-hôm-h¤-hrôh-‚ïh-ˆÛ-±h-¤Å-VôÅ-f¤Å-Th¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤-Iâz-q¼-hrôh-q-hP-hï¼-¤-Iâz-qºÛ-V-»P-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤Iâz-q¼-hrôh-q-»Ûm-¾ü ½‰ïh-hôm-mÛ-f-Ç‰h-qºÛ-„Àô-¾-ºDô¼-ºhÅ-Ço-±ôGÅ-ÅÞÇoP-z-hï-ZÛh-hrh-m-„Àô-¤-ºFâ¾-zºÛ-PïÅ-Pô¼-TÛ-»P-¤-½‰ïh-qºÛ-½‰ïh-hôm-hï-»ÛmqÅü ‚P-Vßz-Åï¤Å-ºIï¾-¾Åü ºhÛ-¿e¼-ÇoP-zºÛ-hPôÅ-qô-¾ü ü ¼ÛGÅ-qÅ-zdGÅ-m-ºGº-¤Û-½‰ïhü ü ¤-½‰ïh-q-mÛ-hôm-h¤-»Ûmü ü »ï-mÅ-GmÅ-qºÛ-VôÅ-ZÛh-hôü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-môü ü

hï-»P-zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-HÛÅ-Æô¾-º‚ïh-qºÛ-mP-qºÛzÇem-q-ºhÛ-zÁh-Oæz-¸ÞP-ºƒï¾-HÛÅ-º²Ûm-qºÛ-Iâz-¤fº-n¤-zŸÛ-Åô-ÅôºÛ-

ºhôh-±ß¾-¤Û-ºi-z-»ôh-q-Çeïü f¾-ºHã¼-qÅ-¤f¼-fÞG-hrôh-qºÛ-±h-¤¼P-ZÛh-¾-¤f¼-fÞG-hrôh-qºÛ-±h-¤¼-ÅôP-zÅ-½‰ïh-hôm-hï-hôm-h¤-zhïmqºÛ-¤±m-ZÛh-hï-»P-¤f¼-fÞG-hrôh-‚ïh-ˆÛ-¼ÛGÅ-ÁïÅ-±h-¤Å-½‰ïh-hômGP-ŸÛG-±h-¤-hï-¾-¼ÛGÅ-ÁïÅ-±h-¤¼-ÅôP-z-mÛ-¼P-ZÛh-hôm-h¤-zhïm-q»Ûm-ŸïÅ-zXôh-qºôü ü¤±m-GŸÛ-mÛ-zÞ¤-q-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ÇeôP-q-¿e-zÞ-ÅôGÅ»Ûmü hôm-h¤-zhïm-qºÛ-O-zÁh-mÛü »ï-ÁïÅ-h¤-qÅ-½‰ïh-qºÛ-hôm-»ÛmqÅ-m-hôm-hP.ü hï-ºiºÛ-hôm-»P-»Ûm-¾-hôm-HÛ-¤VôG-G¤-h¤-q-»P-»ÛmqÅ-m-h¤-q-hP.ü ÇoP-±ß¾-hP-GmÅ-±ß¾-¤fÞm-q¼-GmÅ-qÅ-zhïm-qŸïÅ-¸ï¼-¼ôü ü hzÞ-¤-¼P-Mãh-qÅ-¼P-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-dôGÅ-qºÛ-¤Pôm-ÅÞ¤-±h-¤Å-¼PZÛh-GZÛÅ-ÇoP-mÝz-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-dôGÅ-q¼-‚-z-hïü hôm-h¤-zhïm-qºÛ-¤±mZÛhü hï-»P-GZÛÅ-ÇoP-¾-¼P-¾Å-f-hh-qºÛ-GZÛÅ-ÇoP-hP-zhïm-ÇoP-GZÛÅÇoP-hÝ-zÁh-q-ÅôGÅ-»ôh-q-¾Åü hôm-h¤-mÛ-¤-ºFâ¾-qºÛ-„Àô-Çeï-ºwGÅ-qºÛ¤Z¤-zŸG-¸G-¤ïh-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-Pô¼-GZÛÅ-ÇoP-GÛ-vôÅ-q-hP-zhïm-qºÛ-vôÅ-q-GZÛÅV¼-hP-ƒ¾-zºÛ-ÇKô-mÅ-dôGÅ-q¼-‚-z-hï-¾-hôm-h¤-zhïm-q-ŸïÅ-zXôh-q-»Ûmbï-¤±m-GŸÛ-mÛü zÞ¤-q-zhïm-ÇeôP-¿e-zÞ-ŸïÅ-q-hP.ü Åï¤Å-®¤-qÅ-n¤-hG-¾¤-HÛ-h¤ÛGÅ-q-¤f¼-fÞG-bà-Hã¼-qºÛ-VôÅhôm-h¤-q-hï-hôm-h¤-zhïm-qºÛ-¤±m-ZÛh-ü ¤±m-GŸÛ-mÛ-zhG-GZÛÅ-GP-¼ÞP-

(23)

(24)

Iâz-¤fº-n¤-zŸÛ-Pô-vôhü

GÛÅ-ÇeôP-qºÛ-hï-zŸÛm-ZÛh-¿e-zÞü O-zÁh-mÛ-ºwGÅ-qºÛ-¤Z¤-zŸG-»ï-ÁïÅmÛ-h¤-q-»Ûm-¾-hïºÛ-hôm-»Ûm-qÅ-hôm-h¤-q-hP.ü ÇoP-±ß¾-hP-GmÅ-±ß¾-¤fÞmqÅ-zhïm-q-ŸïÅ-zXôh-q-»Ûmü hï-¾-h‚ï-mü VôÅ-ˆÛ-zhG-¤ïh-y-¤ô-hP-GP¸G-GÛ-zhG-¤ïh-y-¤ô-GZÛÅ-»ôhü hPôÅ-qô-f¤Å-Th-zhïm-q¼-Iâz-q-hP-μâmqºÛ-GŸÛ-¤fÞm-hÝ-DÅ-¾ïmü VôÅ-ZÛh-f¤Å-Th-zhïm-q¼-Iâz-q-hP.ü zhïmqºÛ-GŸÛ-¤fÞm-hÝ-DÅ-¾ïmü VôÅ-ZÛh-¾Å-GŸm-qºÛ-ºhÝÅ-¤-‚Å-ˆÛ-VôÅ-f¤ÅTh-μâm-q¼-Iâz-q-hP.ü μâm-qºÛ-GŸÛ-¤fÞm-hÝ-DÅ-¾ïm-môü ü ¤hô-Çkï-qÅ-dôG-qÅ-zbGÅ-®¤-¤-»Ûm-q¼-¼P-PôÅ-mÅ-Iâz-qºÛ-VôÅhôm-h¤-zhïm-qºÛ-¤±m-ZÛhü »P-m-hôm-h¤-q¼-hôm-‚ïh-mÝÅ-q-hôm-h¤-zhïmqºÛ-¤±m-ZÛhü ¤±m-GŸÛ-mÛ-G¸ÞGÅ-hP.ü ÁïÅ-qü GP-¸G-n¤Å-¿e-zÞºôü ü

hôm-h¤-zhïm-qü hPôÅ-qôü ¼P-¤±mü ºhÝÅ-‚Åü zhïm-q¼Iâz-q-n¤Å-hôm-GTÛG-»Ûmü „Àô-hôm-h¤-q-dôG-q-hP-ƒ¾-ŸÛP-¤-ºFâ¾-zºÛ¤Pôm-ÅÞ¤-HÛ-±h-¤ºÛ-Pô-zô¼-zhïm-qÅ-m-hôm-h¤-zhïm-q-ŸïÅ-zXôh-qºôü ühômh¤-zhïm-q-ŸïÅ-qºÛ-±ÛG-¸Þ¼-HÛ-hôm-h¤-mÛ-„Àô-hôm-h¤-q-ÇoP-»Þ¾-¾-¤-ºFâ¾-

zºÛ-¤Pôm-ÅÞ¤-±h-¤-¾-‚ïh-q-»Ûm-ŸïÅ-ºhôh-q-hP.ü ‚ï-ƒG-¬-zÅ-mÛ-hôm-h¤-hÝ-»ôh-q-mÛ-;Ým-μôz-hï-¾Å-GŸm-zTô¤-qº¤„Àô-V-ÁÅ-Åô-Åô¼-zŸG-bà-¤ïh-q-lÝ¾-ym-xôGÅ-ˆÛ-V-¤ïh-hP-ÁïÅ-q-Ç+h-TÛG-V¤ïh-¿e-zÞºôü ühï-n¤Å-hôm-h¤-zhïm-q-»Ûm-bïü ¼P-º²Ûm-qºÛ-„Àô-m¤-»P-ºhô¼hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-xÛ¼-¼ô-ŸïÅ-ºhôh-qºôü ühôm-h¤-zhïm-q-¾-h‚ï-mü OÅ-zXôh¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-»Þ¾-Tm-hôm-h¤-hP-»Þ¾-hôm-h¤ü zXôh-±ß¾-HÛ-ÇKô-mÅ-ÇeôPZÛh-ZÛ-ÁÝ-hP-zTô-zMhü zTß-iâG-ÅôGÅ-ÅÞ-GÅÞPÅ-ˆP-hï-n¤Å-hGG-‚-zhïmIâz-z;G-®¤-HÛ-¤ïh-hGG-bà-¼ÛGÅ-GTÛG-q-hP.ü »ôh-q-hP-¤ïh-q-¾-ÅôGÅqºÛ-vôÅ-qºÛ-¤fº-¤-¾ÞÅ-q¼-Zï-z¼-ŸÛ-zºÛ-xÛ¼-Pô-zôÅ-‚Å-qºÛ-h‚ï-z-¤ïh-hïü Iâz-¤fº-¤²ôh-¾Åü vôÅ-q-¤-¾ÞÅ-ŸÛ-zºÛ-xÛ¼ü üh¤-qºÛ-hôm-¾-h‚ï-z-¤ïhü üTïÅ-q-¿e¼-¼ôü ü hïÅ-m-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-Zm-¼P-ºDô¼-z-¾Å-Iô¾-xÛ¼-GP-¸G-GÛzhG-¤ïh-hP.ü ‚P-Åï¤Å-n¤Å-f¤Å-Th-¤Eïm-q-fôz-xÛ¼-VôÅ-ˆÛ-zhG-¤ïhhï-zhG-¤ïh-GZÛÅ-ÅÞ-xï-mÅ-zÇem-¾ü hï-GZÛÅ-ÇÀ¼-»P-GhÝ¾-‚-n¤Å-ˆÛ-D¤ÅhP-zÅ¤-q-Ço-±ôGÅ-qºÛ-Pô¼-n¤-q-¤P-zôºÛ-vôÅ-q-hP-zTÅ-q¼-xï-mÅ-GÅÞPÅbïü hzÞ-¤-ºWâG-q-¾Åü zhG-¤ïh-ºhÛ-mÛ-ºIô-z-n¤-Iô¾-xÛ¼ü ü VôÅ-hP-GP-¸G-h‚ï-zÅ-n¤-GZÛÅ-GÅÞPÅü ü

(25)

(26)

hôm-h¤-zhïm-q-zÁh-qü

hï-xÛ¼-Çeôm-qÅ-ÇÀ¼-»P-ºhÛ-ZÛh-mÛü ü GhÝ¾-‚-n¤Å-¾-xï-Çeï-n¤-¤P-GÅÞPÅü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü M¾-zºÛ-»Þ¤-¾Å-MÅ-q¼-ÇeôP-q-ZÛh-zTß-iâGGÛ-h‚ï-z-zÁh-mÅ-ÇÀ¼-»P-ºƒÛP-z-zŸÛ-hP-zÇkÝÅ-qºÛ-h‚ï-z-GZÛÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅGÅÞPÅ-q-»Ûm-môü ühôm-h¤-zhïm-q-ÇeôP-ZÛh-zTß-iâG-bà-zÇem-q-mÛ-zhïm-IâzºGôG-qºÛ-¼ÛGÅ-q-¤Û-ºi-zºÛ-ÇKô-mÅ-¤-»Ûm-q¼ü VôÅ-f¤Å-Th-¾-dG-zdmfï¼-¸ÞG-bà-GmÅ-q-hP-ºWÛG-q-¤ïh-qºÛ-¼ÛGÅ-qÅ-Oæz-qºÛ-xÛ¼-hï-¿e¼-zÇemq-¼ïhü hï-zÅ-GP-¸G-GTÛG-¾-uÛ¼-zhïm-¤ïh-hÝ-Oæz-q-»P-¤Ûm-bïü GŸÛ¤ÛG-ÅôGÅ-mP-GÛ-VôÅ-n¤Å-ˆÛ-ÇeïP-hÝ-zhïm-¤ïh-±h-¤Å-Iâz-m-GŸÛ-GŸm-¾„Àô-D-xôGÅ-qºÛ-±ï-GŸm-HÛÅ-Oæz-‚ïh-z;ôh-q-¾-¤Û-¿eôÅ-q¼-¼P-GÛÅ-dGÅ-¾zdïm-mÅ-fï-±ô¤-Vôh-q¼-ºHã¼-qºÛ-xÛ¼-GP-¸G-Åô-ÅôºÛ-hzP-hÝ-‚Å-q-GZÛÅ»Ûm-môü ü ÇeôP-ZÛh-zTß-iâG-mÛü mP-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü xÛ-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü xÛmP-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü ÇeôP-q-ZÛh-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü Vïm-qô-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü hô¤-h¤-q-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü ºhÝÅ-‚Å-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü ºhÝÅ-¤-‚Å-ÇeôPq-ZÛh-hP.ü ¤fº-¾Å-ºhÅ-q-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü fôG-¤-hP-f-¤-¤ïh-qÇeôP-q-ZÛh-hP.ü hô¼-z-¤ïh-q-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü ¼P-zŸÛm-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü VôÅ-f¤Å-Th-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü ¼P-GÛ-¤±m-ZÛh-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü ¤Û-h¤ÛGÅ-

q-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü hPôÅ-qô-¤ïh-qºÛ-Pô-zô-ZÛh-ÇeôP-q-ZÛh-hï-zTß-iâG-Gôü hï»P-¤ÛG-ÅôGÅ-mP-GÛ-Bï-¤Vïh-iâG-zhïm-q¼-Iâz-q-¤ïh-qÅ-mP-ÇeôP-q-ZÛhü hï-zŸÛm-hÝ-G¸ÞGÅ-ÅôGÅ-xÛºÛ-Bï-¤Vïh-iâG-ÇeôP-q-xÛ-ÇeôP-q-ZÛhü xÛ-hPmP-GÛ-Bï-¤Vïh-GZÛÅ-;-ÇeôP-q-xÛ-mP-ÇeôP-q-ZÛhü ÇeôP-q-ŸïÅ-‚-z-hï-ZÛhˆP-hPôÅ-qô-¤ïh-q¼-Çeôm-qºÛ-ÇeôP-q-ZÛhü VôÅ-n¤Å-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤-Iâzq¼-zhïm-qÅ-ÇeôP-q-hï-Çoôh-zTßh-ˆÛ-ºWÛG-dïm-¤-¾ÞÅ-q¼-Ez-qÅ-Vïm-qôÇeôP-q-ZÛhü ¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q-mÛ-ºfôz-‚ºÛ-¤VôG-G¤-hôm-h¤-q-»Ûm-¾ü hï-»P-¼P-GÛ-Pô-zôÅ-ÇeôP-q-hôm-h¤-ÇeôP-q-ZÛhü Bï-ºGG-GmÅ-GÅÞ¤-HÛÅzÇkÝÅ-qºÛ-D¤Å-GÅÞ¤-¼P-¼P-GÛ-Pô-zôÅ-ÇeôP-q-ºhÝÅ-‚Å-ÇeôP-q-ZÛhü BïºGG-GmÅ-GÅÞ¤-hP-ƒ¾-zºÛ-ºhÝÅ-¤-‚Å-ˆÛ-VôÅ-n¤Å-¼P-¼P-GÛ-Pô-zôÅÇeôP-q-ºhÝÅ-¤-‚Å-ÇeôP-q-ZÛhü dG-Vh-ˆÛ-¤fº-GZÛÅ-hP-ƒ¾-z-mÛ-¤fº¾Å-ºhÅ-qºÛ-ÇeôP-q-ZÛh-ºDô¼-z-¾-fôG-¤-hP-¤fº-¤-ŸïÅ-‚-z-hP.ü Åï¤ÅhP-qô-‚ãP-Å-hP.ü z¼-hÝ-GmÅ-Å-hP.ü f-¤-ºIô-Å-Çeï-hÝÅ-GÅÞ¤-¼P¼P-GÛ-Pô-zôÅ-ÇeôP-q-fôG-¤-hP-¤fº-¤-¤ïh-qºÛ-ÇeôP-q-ZÛhü Åï¤Å-ZÛh-¾Bôm-»ôm-HÛ-„ÀP-hô¼-Çeï-¼P-¼P-GÛ-Pô-zôÅ-ÇeôP-q-hô¼-z-¤ïh-q-ÇeôP-q-ZÛh-ºhÝÅ‚Å-hP-ºhÝÅ-¤-‚Å-ˆÛ-VôÅ-f¤Å-Th-»ï-mÅ-ÇeôP-q-ZÛh-ˆÛÅ-Ez-q-Çeï-¼PzŸÛm-HÛÅ-ÇeôP-q¼-GmÅ-q-¼P-zŸÛm-ÇeôP-q-ZÛhü VôÅ-f¤Å-Th-ºhÝÅ‚Å-hP-ºhÝÅ-¤-‚Å-ÅÞ-¤-ºhÝÅ-q-¤ïh-¾-hï-hG-¼P-¼P-GÛ-Pô-zôÅ-ÇeôP-q-

(27)

(28)

VôÅ-f¤Å-Th-ÇeôP-q-ZÛhü G¸ÞGÅ-mÅ-n¤-¤Eïm-z¼-HÛ-VôÅ-f¤Å-Th¼P-GÛ-¤±m-ZÛh-¬-zÅ¤-zXôh-¾Å-ºhÅ-qÅ-¼P-GÛ-¤±m-ZÛh-ÇeôP-q-ZÛhü xÛ-mP-GÛ-VôÅ-f¤Å-Th-ºhÅ-q-hP-h-¿e-z-hP-¤-ºôPÅ-qºÛ-hÝÅ-GP-hÝºPhôm-h¤-q¼-Åï¤Å-ˆÛ-h¤ÛGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-¤-Hã¼-qÅ-m-¤Û-h¤ÛGÅ-q-ÇeôP-qZÛhü Aïm-¾Å-‚ãP-zºÛ-hPôÅ-qô-n¤Å-¾-hôm-h¤-q¼-Mãm-hP-±ôGÅ-qºÛhPôÅ-qô-¤ïh-q-hï-mÛ-hPôÅ-qô-¤ïh-qºÛ-Pô-zô-ZÛh-TïÅ-‚-z-»Ûm-ŸÛP.ü hï-ZÛh¼P-GÛ-Pô-zôÅ-ÇeôP-q-mÛ-hPôÅ-qô-¤ïh-qºÛ-Pô-zô-ZÛh-ÇeôP-q-ZÛh-hôü ü hôm-h¤-zhïm-q-ºƒÛP-GÛ-h‚ï-zÅ-ÇeôP-ZÛh-zŸÛ¼-zÇem-q-mÛü hPôÅqô-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü hPôÅ-¤ïh-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü ¼P-zŸÛm-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü GŸmHÛ-hPôÅ-qô-ÇeôP-q-ZÛh-hP-zŸÛºôü ühï-»P-ºhÝÅ-‚Å-wÞP-qô-¿SÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-VôÅn¤Å-¼P-GÛ-Pô-zôÅ-ÇeôP-q-hPôÅ-qô-ÇeôP-q-ZÛh-hP.ü ºhÝÅ-¤-‚Å-n¤Å-mÛ-hPôÅ¤ïh-»Ûm-¾ü hï-n¤Å-¼P-GÛ-Pô-zôÅ-ÇeôP-q-hPôÅ-¤ïh-ÇeôP-q-ZÛhü VôÅ-f¤ÅTh-VôÅ-ZÛh-h¤-¼P-GÛ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-GmÅ-q-¼P-zŸÛm-ÇeôP-qZÛhü VôÅ-f¤Å-Th-ÅÞÅ-ˆP-¤-‚Å-q¼-»ï-mÅ-Pô-zô-ZÛh-ˆÛÅ-ÇeôP-q-ZÛh-hï-mÛVôÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-VôÅ-ZÛh-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-GŸm-HÛ-hPôÅ-qô-ÇeôP-q-ZÛh-TïÅ-GÅÞPÅÅôü ü hôm-h¤-zhïm-q-zÇkÝÅ-qºÛ-h‚ï-zÅ-zhG-¤ïh-GZÛÅ-ÅÞ-xï-mÅ-zÇemq-¾ü hzÞ-¤-ºWâG-q-¾Åü zhG-¤ïh-ºhÛ-mÛ-ºIô-z-n¤-Iô¾-xÛ¼ü üVôÅ-hP-

GP-¸G-h‚ï-zÅ-n¤-GZÛÅ-GÅÞPÅü üŸïÅ-q-¿e¼-zhG-¤ïh-GZÛÅ-ÅÞ-º‚ïh±ß¾-ºhÛ-GŸÛ-GP-¸G-hP-VôÅ-ˆÛ-ÇeïP-hÝ-¤ïh-MãºÛ-zhG-¤Û-ºi-z-GZÛÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅxï-z-¤Ûm-bïü ¤ïh-MãºÛ-zhG-mÛ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-Iâz-q-»Ûm-qÅ-mü GŸÛ-VôÅTm-wÞP-qô-ÅôGÅ-ˆÛ-VôÅ-hP-GP-¸G-GÛ-h‚ï-z-Çeï-ÇeôP-GŸÛºÛ-ÇKô-mÅ-xï-z-»Ûmü hï-»P-¼P-Mãh-ˆÛ-P¼-º²Ûm-¿Ëm-BïÅ-hP-wÞP-qô-zhïm-º²Ûm-ºhÛ-GZÛÅ-¾-GP¸G-GÛ-zhG-º²Ûm-hP-VôÅ-ˆÛ-zhG-º²Ûm-GZÛÅ-ŸïÅ-zXôh-TÛP.ü zhG-º²ÛmºhÛ-GZÛÅ-¤-z¹ôG-m-ºDô¼-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-z¹ôG-qºÛ-fzÅ-GŸm-¤ïh-hïü ¼ÛmVïm-yïP-z-¾Åü WÛ-ÆÛh-wÞP-qô¼-º²Ûm-»ôh-qü ü hï-ÆÛh-hï-¾-P¼-º²Ûm-»ôhü ü P¼-º²Ûm-»ôh-m-»P-¾Å-bïü ü hï-¾Å-»P-mÛ-Bï-z-»Ûmü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛmü ©ôPÅq-¤-¼ÛG-q-hï-GZÛÅ-ÇtôP-zºÛ-GZïm-qô¼-ÁïÅ-¼z-¤ïh-m-¤Û-º‚ãP-ŸÛP.ü ÁïÅ-¼zhï-GP-Ÿï-m-zhG-¤ïh-dôGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼z-hï-»Ûm-bïü zŸÛ-zM-q-¾Åü »Þ¾-¾-zhG-¤ïh-¤fôP-m-mÛü ü ÆÛh-qºÛ-Å-zôm-ºGG-q¼-ºHã¼ü üŸïÅ-GÅÞPÅü zhG¤ïh-dôGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼z-hï-¾-»P-GP-¸G-GÛ-zhG-¤ïh-hP-VôÅ-ˆÛ-zhG-¤ïh-dôGÅqºÛ-ÁïÅ-¼z-GZÛÅ-»ôhü ºhÛ-GZÛÅ-¾-¼P-ÇkïºÛ-Iâz-¤fº-¬-z-zŸÛ-zô-»P-dôGÅ-

(29)

(30)

GZÛÅ-qü ;Ým-μôz-zhïm-q-ŸïÅ-qºÛ-Gô-hôm-mÛ-¾ïGÅ-¢¼-hÝ-¾ô;ÅøsíbÅˆ-ŸïÅ-qºÛ-¾ô-;-ºWÛG-dïm-bï-GP-¸G-hP-GZÛÅ-ÇoP-Tm-HÛ-„Àô-ÅôGÅ-¾-ºWâGTÛP.ü Åøsíb-mÛ-;Ým-μôz-hP-»P-hG-q¼-zÇk¤Å-qü zMh-qü hôG-qü GmPzü ¹â¤-q-ÅôGÅ-¾-ºWâG-ˆP-Ç+zÅ-ºhÛ¼-;Ým-μôz-Çeïü »P-hG-q-OÛz-q-hP;Ým-mÅ-OÛz-qü ¼P-zŸÛm-OÛz-q-Çeï-¤-¼ÛG-q¼-ºWâG-¾ü ÅbÏ»-mÛ-zhïm-qÇeï-;Ým-μôz-ˆÛ-Pô¼-zhïm-qÅ-m-hï-Ç+h-TïÅ-‚-Çeïü hzÞ-¤-zhïm-GZÛÅ-¾Åü GP-ŸÛG-GÛÅ-Å¤-GP-hG-¾ü ü »P-hG-OÛz-‚ïh-;Ým-μôz-ºhôhü üTïÅ-hP.ü ¾P-GÁïGÅ-¾Åü ¼P-zŸÛm-¤ïh-¾-ºFâ¾-z-GP.ü ü hï-mÛ-»P-hG-;Ým-μôz-ºhôhü üTïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛmü fÇ‰h-zhïm-q-hP.ü zÇÀâ-zºÛ-VôÅü ;Ým-μôz-qü GmÅ-ÇoP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-VôÅü ;Ým-μôz-zhïm-q-n¤Å-hôm-GTÛG-¤ÛP-GÛ-n¤-IPÅ-»Ûmü ;Ým-μôz-zhïm-q-»Ûmm-f-Ç‰h-»Ûm-q¼-zÁh-¾ü hôm-h¤-hrôh-qºÛ-¼ÛGÅ-ÁïÅ-ˆP-ÁïÅ-q-f-Ç‰h-

¤-»Ûm-»P-ÁïÅ-‚-f-Ç‰h-hÝ-GbôGÅ-q-»Ûm-môü ü hï-»P-‚ï-ƒG-¬-zºÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-m-¤²ôh-¾Åü GP-¾-zTô¤-hP-„Àô-»ÛÅ-GŸmü ü zÅ¾-m-hï-„Àô-¤Û-ºWâG-qü ü zÞ¤-Vß-zŸÛm-hÝ-;Ým-μôz-bàü ü »ôh-hï- - - - - - - ŸïÅ-q-¿e¼-VôÅ-GP-¾-ºWô¤Å-‚ïh-ˆÛÅ-zTô¤q-hP.ü Åï¾-‚ïh-ˆÛ-„ÀôÅ-V-GŸm-zÅ¾-zÅ-hï¼-º²Ûm-HÛ-„Àô-ºhô¼-hÝ-¼ÞPzºÛ-VôÅ-mÛ-;Ým-μôz-zhïm-q-Çeïü hqï¼-m-zÞ¤-q-hP-zÞ¤-qºÛ-mP-GÛ-Vß-¿ezÞºôü üzÞ¤-q-fô-zÅ-zTô¤-q-m-zÞ¤-º²Ûm-HÛ-„Àô-ºhô¼-zºÛ-xÛ¼-hP-ü zÞ¤mP-GÛ-VßºÛ-D-hôG-hP-iÛ-¼ô-ÅôGÅ-„ÀôÅ-V-GŸm-zÅ¾-z-m-zÞ¤-Vß¼-º²Ûm-qºÛ„Àô-hô¼-zºÛ-xÛ¼-¼ôü ü ¤hô-Çkï-qºÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-mü dôG-qÅ-zbGÅ-®¤-HÛ-VôÅ-hïºÛ-¤±m-ZÛhü O-hôm-n¤Å-hïºÛ-¤±m-GŸÛü zÞ¤-qºÛ-O-hôm-VôÅ-Tmü Eôh-¾-;Ým-μôz-zhïmq-ŸïÅ-zXôh-qºÛ-Mã-¤±m-»ôh-hïü uÛ-º²Ûm-dôG-q-mÛ-„Àô-;Ým-μôz-q-»Ûm-¾ü EôhhïºÛ-Pô-zô¼-zhïm-qÅ-m-;Ým-μôz-zhïm-q-ŸïÅ-zÁh-qºÛ-xÛ¼ü Åï¤Å-®¤-qºÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-mü ;Ým-mÅ-Zôm-¤ôPÅ-q-Bï-¼ÞP-GÛ-VôÅ-fÇ‰h-q-hï-;Ým-μôz-zhïm-qºÛ-¤±m-ZÛhü ¤±m-GŸÛ-mÛ-zÞ¤-q-hP.ü ;-z-¿e-zÞºôü üO-zÁh-mÛü zbGÅ-q-hP-ÁïÅ-q-hP-zXôh-qºÛ-;Ým-μôz-GÅÞ¤-HÛ-Pô¼-zhïm-

(31)

(32)

¼ÛGÅ-ˆÛ-Eh-q¼-¤Û-ºi-z-»ôh-hôü ü

;Ým-μôz-zhïm-q-zÁh-qü

qº¤-»ôh-qÅ-m-;Ým-μôz-zhïm-q-ŸïÅ-zXôhü hï-¾-h‚ï-mü GŸm-hzP-hP;Ým-zbGÅ-ˆÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-;Ým-μôz-zhïm-q-GZÛÅ-»ôhü hP-qô-hP-ºhÝÅ-‚Åhôm-GTÛG GZÛÅ-q-hP-hôm-h¤-zhïm-q-¾Å-GŸm-qºÛ-ºhÝÅ-¤-‚Å-ˆÛ-VôÅn¤Å-hôm-GTÛG hzÞ-¤-¼P-Mãh-qºÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-mü ¼P-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-dôGÅ-qºÛ-¤PômÅÞ¤-±h-¤Å-GZÛÅ-ÇoP-hP-zTÅ-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-dôGÅ-q¼-‚-z-hï-;Ým-μôz-zhïmqºÛ-¤±m-ZÛhü hï-»P-;Ým-μôz-mÛ-ºFâ¾-zTÅ-ˆÛ-„ÀôºÛ-ÁïÅ-Pô¼-¼P-¾Å-f-hhhÝ-ÇoP-z-hP-zhïm-Iâz-bà-ÇoP-zºÛ-ÇKô-mÅ-dôGÅ-q¼-‚-z-hï-¾-;Ým-μôz-zhïm-qŸïÅ-zXôh-q-»Ûmü ¤±m-GŸÛ-mÛ-zÞ¤-q-¿e-zÞºôü ühzÞ-¤-f¾-ºHã¼-qºÛ-¾ÞGÅ¿e¼-mü f-Ç‰h-hrôh-‚ïh-ˆÛ-±h-¤Å-½‰ïh-hôm-GP-ŸÛG üf-Ç‰h-hrôh-‚ïh-ˆÛ±h-¤-¼P-ZÛh-¾-f-Ç‰h-hrôh-‚ïh-ˆÛ-±h-¤¼-ÅôP-z-hï-ZÛh-;Ým-μôz-zhïm-qºÛ¤±m-ZÛhü ¤±m-GŸÛ-mÛü m¤-¤Dº-hP.ü GP-¸G-GÛ-hôm-uÛ-¿e-zÞºôü üOzÁh-mÛü ºhÝÅ-¤-‚Å-ˆÛ-m¤-¤Dº-ÅôGÅ-VôÅ-Tmü Eôh-¾-;Ým-μôz-zhïmq-ŸïÅ-‚-Çeïü „Àô-;Ým-μôz-q-zhïm-º²Ûm-HÛ-Pô¼-zhïm-qÅ-mü ;Ým-μôz-zhïmq-ŸïÅ-zXôh-qºÛ-xÛ¼ü ;Ým-μôz-zhïm-q-ŸïÅ-qºÛ-±ÛG-¸Þ¼-HÛ-;Ým-μôz-hï-zhïmº²Ûm-HÛ-Pô-®¤-hÝ-zhïm-qÅ-Åôü ü ;Ým-μôz-zhïm-q-¾-MÅ-q¼-h‚ï-mü ¤²ôh-¾Åü ÇtäPÅ-hP-Bï-ÇKô-¼ÛGÅ-ˆÛ-hômü ü

wÞP-qô-D¤Å-n¤Å-Bï-¤Vïh-»Ûmü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-wÞP-qô-¿S-hP-Bï-¤Vïh-zTß-GZÛÅü D¤Å-zTôzMh-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-MÅ-q¼-zÇem-»ôhü hï-»P-wÞP-qô-ŸïÅ-q-mÛ-VôÅ-hÝ-¤ÇtäPÅ-qºÛ-¤±m-ZÛh-Tm-ŸÛG-»Ûm-¾ü hPôÅ-qôºÛ-VôÅ-hÝ-¤-±ôGÅ-ÁÛP-ºhÝÅqÅ-m-wÞP-qô-ŸïÅ-‚-ŸÛP.ü G¸ÞGÅ-GP-»P-¼ÞP-z-hÝÅ-GÅÞ¤-hP.ü xÛ-mPGÛ-Mãhü y-¼GÅ-ˆÛ-n¤-qü hG-¤-hG-GÛ-ºIô-zü fG-Zï-¼ÛP-GÛ-»Þ¾-HÛÅzÇkÝÅ-bï-ÇtäPÅ-qºÛ-hôm-HÛÅ-wÞP-qô¼-zÇem-¾ü hï-¾-h‚ï-m-G¸ÞGÅ-ˆÛ-wÞP-qôü ±ô¼-zºÛ-wÞP-qôü ºhÝ-ÁïÅ-ˆÛ-wÞP-qôü ºhÝ-‚ïh-ˆÛ-wÞP-qôü n¤-ÁïÅ-ˆÛ-wÞP-qôhP-¿S-»ôh-qÅ-¼P-¼P-GÛ-¤±m-ZÛh-f-hh-hÝ-»ôPÅ-ÅÞ-xï-zºÛ-hôm-HÛÅ-wÞP-qô¼zŸG-qºôü ü Bï-¤Vïh-TïÅ-q-mÛ-G¸ÞP-º²Ûm-HÛ-ÇKô-mÅ-n¤-ÁïÅ-»Þ¾-¾-Bï-ŸÛP-¤VïhqºÛ-ÇKô¼-Hã¼-qÅ-m-hï-Ç+h-TïÅ-‚-¾ü ¤ÛG-hP.ü n-hP-ü Ço-hP-ü ¿Uï-hP-ü ¾ÞÅ-hP-ü »Ûh-zTÅ-iâG-mÛ-zhG-Aïm-HÛ-±ß¾-HÛÅ-Bï-zºÛ-ÇKô-»Ûm-¾ü G¸ÞGÅhP.ü O-hP-ü iÛ-hP-ü ¼ô-hP-ü ¼ïG-‚-hP-ü VôÅ-zTÅ-mÛ-h¤ÛGÅ-Aïm-HÛ±ß¾-HÛÅ-Bï-zºÛ-ÇKô-»Ûm-qÅ-xÛ-mP-GÛ-Bï-¤Vïh-zTß-GZÛÅ-ÅÞ-zÇem-q-»Ûm-môü ü D¤Å-ŸïÅ-q-mÛ-Mãº¤-¼ÛGÅ-Å¤-Å-zôm-HÛ-hôm-Tm-ŸÛG-»Ûm-¾ü ¼PGÛ-¤±m-ZÛh-hP-Mã¼-‚Å-qºÛ-G¸ÞGÅ-º²Ûm-qºÛ-xÛ¼-hP.ü ºƒÅ-zÞºÛ-G¸ÞGÅˆÛ-Mã-»Ûm-qÅ-m-D¤Å-ŸïÅ-‚-Çeïü h‚ï-mü ¤ÛG-ÅôGÅ-dïm-hzP-zôºÛ-D¤Å-

(33)

(34)

iâG-mÛ-º²Ûm-qºÛ-Å-zôm-HÛ-hôm-hP.ü G¸ÞGÅ-ÅôGÅ-h¤ÛGÅ-q-»Þ¾-HÛ-D¤ÅiâG-mÛ-G¸ÞP-zºÛ-Å-zôm-HÛ-hômü ¤ÛG-GÛ-n¤-q¼-ÁïÅ-q-ÅôGÅ-zdïm-q-n¤ÁïÅ-ˆÛ-D¤Å-iâG-mÛ-G¸ÞP-z-hï-hG-º²Ûm-qºÛ-Å-zôm-HÛ-hôm-»Ûm-qÅ-wÞP-qôhP-Bï-¤Vïh-¾Å-D¤Å-zTô-zMh-hÝ-zÇem-q-»Ûm-qÅ-hï-¼ï-¼ïºÛ-¤±m-ZÛhhP-Gô-hôm-‚ïh-¾Å-ÅôGÅ-¤Pôm-q-ÅôGÅ-GŸÝP-¾Å-dôGÅ-q¼-‚ºôü ü hï-»P-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-wÞP-qô-¿S-hP-Bï-¤Vïh-zTß-GZÛÅü D¤ÅzTô-zMh-hÝ-GÅÞPÅ-bï-μÅ-f-hh-¤ïh-qÅ-hï-hG-¼ï-¼ïÅ-ˆP-ºhÝÅ-‚Å-hPVôÅ-f¤Å-Th-zÇkÝÅ-qºÛ-xÛ¼-ºhÛ¼-zÇem-q-¾-hGôÅ-q-GÅÞ¤-»ôh-hïü ºWÛGdïm-qºÛ-GhÝ¾-‚-n¤Å-mÛ-©ôPÅ-q-n¤-q-GÅÞ¤-hP.ü hzP-qô-n¤-q-GÅÞ¤ü ºhôh-q-n¤-q-GÅÞ¤-hP-¿km-qÅ-hï-hG-GÛ-hôm-HÛ-xÛ¼-wÞP-qô-hP-Bï-¤VïhhP-D¤Å-zTÅ-n¤-q-GÅÞ¤-hÝ-zÇem-TÛP.ü hï-¾-Åï¤Å-‚ãP-¼Û¾-zô¼-º²ÛmqºÛ-©ôPÅ-q-z¹ôG-qºÛ-xÛ¼-wÞP-qô-¿S¼-zÇemü Åï¤Å-‚ãP-¾-±ô¼-z-hP-ºhÝÁïÅ-ºhÝ-‚ïh-zTÅ-wÞP-qô-GÅÞ¤-xïÅü G¸ÞGÅ-¾-¼Û¾-zô¼-º²Ûm-qºÛ-©ôPÅq-z¹ôG-xÛ¼-xÛ-mP-GÛ-Bï-¤Vïh-zTß-GZÛÅ-zÇemü G¸ÞGÅ-hP-n¤-ÁïÅ-¾¼Û¾-zô¼-º²Ûm-qºÛ-©ôPÅ-q-z¹ôG-xÛ¼-D¤Å-zTô-zMh-hÝ-zÇem-bïü G¸ÞGÅ¾-D¤Å-zTß-hP-n¤-ÁïÅ-¾-D¤Å-zhÝm-hÝ-xï-mÅ-GÅÞPÅü »P-hzP-qônô-dà¾-HÛ-hzP-hÝ-¤²h-mÅ-n¤-q-GÅÞ¤-hÝ-zÇem-bïü hzP-qô-nôm-qôºÛ-hzPhÝ-¤²h-mÅ-wÞP-qô-¿S-hP.ü ºƒÛP-GÛ-hzP-hÝ-¤²h-mÅ-Bï-¤Vïh-zTß-GZÛÅü

dà¾-zôºÛ-hzP-hÝ-¤²h-mÅ-D¤Å-zTô-zMh-hÝ-GÅÞPÅ-Åôü ü¤hô¼-m-ºhÝÅ‚Å-f¤Å-Th-wÞP-qô-¿SºÛ-mP-hÝ-ºhÝÅ-ÁÛP.ü ÁïÅ-‚-f¤Å-Th-Bï-¤Vïh-zTßGZÛÅ-hP-D¤Å-zTô-zMh-ˆÛ-mP-hÝ-ºhÝ-z-»Ûm-bïü ¤²ôh-¾Åü wÞP-qô-hP-mÛ-Bï-¤Vïh-hP.ü ü D¤Å-GTÛG-GÛÅ-mÛ-f¤Å-Th-zÇkÝÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-môü ü hï-¿e¼-;Ým-μôz-zhïm-q-¾-OÅ-zXôh-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-h‚ï-mü hôm‚ïh-mÝÅ-hP-¤Û-mÝÅ-qºÛü ü;Ým-μôz-¾-mÛ-h‚ï-z-GZÛÅü üŸïÅ-hôm-‚ïh-mÝÅqºÛ-ÇoP-z-mÛ-»P-hG-qºÛ-;Ým-μôz-hP.ü ¤Û-mÝÅ-qºÛ-ÇoP-z-mÛ-¾ôG-qºÛ-;Ýmμôz-Çeï-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï¼-zºP-»ôh-hôü ü

(35)

(36)

¾¤-fzÅ-ÁïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-n¤-GŸG GZÛÅ-q-¾¤-mÛü hï-¿e¼-Gbm-¾-hzz-‚ºÛ-GŸÛ-zhïm-q-GZÛÅ-ˆÛn¤-GŸG-¾ïGÅ-q¼-PïÅ-q-¾ü hï-dôGÅ-qºÛ-¾¤-fzÅ-ÁïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-Z¤Å¾ïm-zÇÀz-q-GÅÞ¤-¾-zdïm-hGôÅ-ÁÛP.ü hï-¾-zdïm-mÅ-GhÝ¾-‚-n¤Å-¼ÛGÅhP-hzP-qôºÛ-Eh-q¼-HÛÅ-fïG-q-Vï-VßP-GÛ-¾¤-hÝ-zIôh-q-»Ûmü hï¼-zIôhq¼-»P-ÇtP-„ÀP-GÛ-n¤-GŸG-PïÅ-hGôÅ-q-mÛ-Gmh-ˆÛ-hôm-qô-»Ûm-qÅ-ÇtP‚-Zôm-¤ôPÅ-zMh-FÛ-zŸÛ-ÇeôP-¾-GZïm-qô-VôÅ-wÞP-zMh-FÛ-zŸÛ-ÇeôP-GÅÞPÅü

BzÅ-ºIôº¤-PïÅ-º‚ãP-GÛ-zÅ¤-qÅ-¸Ûm-qºÛ-»m-¾G-iâG-hP-¿kmqºÛ-V-mÅ-zŸG-qºÛ-ÆâP-zºÛ-Åï¤Å-q-hïü ¿ËG-q-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-zÇÀz-qºÛPô-zô-»Ûmü hï-»P-ºV¾-FÛ¤Å-;Ým-mÅ-ÇÀôP-zºÛ-Zôm-¤ôPÅ-hP-hÝ-¤Û-¾ïmq-hP-zTÅ-q-hP-ºG¾-zºÛ-ÇkÛG-q-¤Û-º‚ãP-¾ü zTÅ-ºG¾-HÛ-¿eàP-z-‚ãPz-ºHôh-qºÛ-¤ï-ŸÛ-zÅ-zÅÛ¾-z-ºfôz-qÅ-¤Pôm-q¼-¤fô-z-hP-PïÅ-q¼-¾ïGÅqºÛ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¤-¾ÞÅ-q-Oæz-qºÛ-xÛ¼-¿ËG-q-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-zÇÀz-q-

zÇemü hïºÛ-Ç+h-hôh-¾-¾ïGÅ-¢¼-hÝ-ÁÛÙ-¾-Çeï-zÅÛ¾-z-¾-ºWâG-qÅü ¤hô¾Åü ¾ÞÅ-¾-»ôPÅ-ÅÞ-GhÝP-¤ïh-qÅü ü ±ß¾-FÛ¤Å-»P-hG-„ÀP-z-zhïü ü GZÛh-¾ôG-qÅ-m-zhï-z-Çeïü ü Åh-q-m-»P-zhï-z¼-ºHã¼ü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛmü ºHôh-q-¾-ÅôGÅ-q-¾ÞÅ-Åï¤Å-¾-GhÝP-z¤ïh-qÅ-zÅÛ¾-z-ºfôz-qºÛ-xÛ¼-±ß¾-FÛ¤Å-hP.ü ¤DÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-zÇSGÅqºÛ-xÛ¼-¾ïGÅ-uh-hP.ü ‚-zºÛ-¼P-zŸÛm-»Ûm-qÅ-¾Å-hP-¾ÞÅ-PG-GÛ-ZïÅuôh-Çkô¤-qºÛ-xÛ¼-Çkô¤-q-ŸïÅ-ˆP-‚ºôü ühï-»P-hzÞ-¤-ºWâG-q-¾Åü Åô-ÅôºÛ-Bï-zô-n¤Å-hP-GÅÞP-BïÅ-hP.ü ü ¼P-‚P-Vßz-¾-zhG-ZÛh-PïÅ-n¤Å-hP.ü ü M¾-ÆÅ-n¤Å-ˆÛ-PïÅ-q¼-¾ïGÅ-q-hP.ü ü ¤Pôm-¤fôºÛ-Mã-mÛ-±ß¾-FÛ¤Å-¾Å-GŸm-¤ïhü ü TïÅ-hP.ü zÁïÅ-vÛPÅ-¾Åü Eôh-ˆÛÅ-±ß¾-FÛ¤Å-¤-Z¤Å-h¤ôh-¤Û-h¤ºü ü ¤-ºiïÅ-¤-Ç~GÅ-q-hG-zÇeïm-q¼-¤²ôhü ü FÛ¤Å-mÛ-Mã-hP-¤Û-MãºÛ-Å-zŸÛm-hÝü ü

(37)

(38)

hï-hG-zÇkÝÅ-m-GÅÞP-¼z-»m-¾G-zTß-GZÛÅ-ÅÞ-ºhÝ-ŸÛP.ü hïºP-¤hô¼-zÇkÝÅm-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-hÝ-ºhÝ-z-»Ûmü Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-zXôh-‚-f¤Å-Th-±ß¼-zÇkÝÅm-¿ËG-q-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-zÇÀz-q-hP.ü ¿ËG-q-bÛP-Pï-º²Ûm-HÛ-zÇÀz-qü ¿ËGq-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-¾G-¾ïm-hPôÅ-hP-»m-¾G-TÛ-¼ÛGÅ-q¼-ºhÝŸÛP-dôGÅ-qºÛ-zÇem-q-f¤Å-Th-ˆP-zÇÀz-q-GÅÞ¤-hÝ-ºhÝ-¾ü ¾¤-fzÅÁïÅ-ˆÛ-Z¤Å-¾ïm-n¤Å-ˆP-zÇÀz-q-GÅÞ¤-¾-zdïm-hGôÅü zÇÀz-q-¼Ûmqô-Vï-GÅÞ¤-qô-ºhÛ-¾-TÛºÛ-xÛ¼-¿ËG-q-ŸïÅ-zXôh-hGôÅ-Áï-mü ºWÛG-dïm-qºÛiP-ÆôP-Vïm-qô-Åï¼-B-¾-ÅôGÅ-q-xÛ-¼ô¾-qºÛ-Iâz-¤fº-n¤Å-¾Å-VïÅ-Ehq¼-hÝ-ºwGÅ-qÅ-m-¿ËG-qºÛ-zÇÀz-q-ŸïÅ-zXôh-q-»Ûmü

¿ËG-q-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-zÇÀz-qü

»ôm-bm-;Ým-HÛ-GŸÛ-dïm-¾ïGÅ-q¼-GÅÞPÅü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü GŸÛ-±ß¾-FÛ¤Å-¾-zdïm-mÅ-bÛP-Pï-º²Ûm-hPhï-¾Å-ÁïÅ-¼z-BïÅ-q-»Ûm-qÅ-¾ïGÅ-qºÛ-»ôm-bm-f¤Å-Th-ˆÛ-GŸÛ-dïm-»Ûmmôü ühï-¾-h‚ï-m-¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-zÆâP-zºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-hP.ü zTÅqºÛ-D-m-¤-fô-z-zÆâP-zºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-GZÛÅ-¾Åü xÛ-¤-¾-mG-qôºÛ-¾Å-¾¤zTß-Çeï-¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-¤Û-hGï-zTß-ÇtôP-GÛ-±ß¾-FÛ¤Å-GŸÛ¼-‚Å-qºÛ±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-n¤-IPÅ-¤P-qô-»ôh-q-n¤Å-¤hô¼-zÇkÝÅ-mü fïG-q-Vï-VßPfÞm-¤ôP-GÛ-±ß¾-FÛ¤Å-Åô-f¼-HÛ-±ß¾-FÛ¤Å-hP.ü fïG-q-Vïm-qôºÛ-±ß¾-FÛ¤Å‚P-Åï¤Å-ˆÛ-±ß¾-FÛ¤Åü GÅP-z-ÇSGÅ-ˆÛ-±ß¾-FÛ¤Å-bï-Çkô¤-q-GÅÞ¤-HÛmP-hÝ-»ôPÅ-ÅÞ-ºhÝÅ-q-»Ûmü hï-»P-ÇKô-GÅÞ¤-¤Û-hGï-z-zTß-ÇtôP-GÛ-±ß¾FÛ¤Å-ÅôGÅ-¾-TÛºÛ-xÛ¼-ÇKô-GÅÞ¤-ŸïÅ-zXôh-q-»Ûm-¸ï¼-mü ¾ïGÅ-uôhZïÅ-uôh-f¤Å-Th-¾-ºWâG-qºÛ-ÇKô-»Ûm-qÅ-m-hï-Ç+h-hÝ-zXôh-q-»Ûm-bïü ¤hô¾Åü ¾ÞÅ-ˆÛ-¾Å-mÛ-n¤-q-GÅÞ¤ü ü PG-GÛ-n¤-q-zŸÛ-hP-mÛü ü GP-»P-»Ûh-ˆÛ-n¤-q-GÅÞ¤ü ü ŸïÅ-q-¿e¼ü ¾ÞÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-ÆôG-GTôh-qü ¤-‚Ûm-¾ïmü ¾ôG-G»ï¤hP-GÅÞ¤ü PG-GÛ-ÇKô-mÅ-μâmü y-¤ü ±ÛG-¯çzü PG-ºE¾-hP-zŸÛü

»Ûh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-znz-Åï¤Åü Gmôh-Åï¤Åü ¾ôG-¿e-hP-GÅÞ¤-zTÅ-zTß-zôhï-hG-ÇtPÅ-q-¾-¤Û-hGï-zTß-ÇtôP-GÛ-±ß¾-FÛ¤Å-¸ï¼-¼ôü ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-¾Å-hP-qô-Åô-f¼-HÛ-Çkô¤-q-mÛü D¤Å-GÅÞ¤-ºDô¼z-ÇkÝG-zÇS¾-hÝ-¤fôP-mÅ-¼P-ZÛh-hï-¾Å-PïÅ-q¼-º‚ãP-zºÛ-„ÀôÅ-hïºÛ-Mã-Zôm¤ôPÅ-ÇtôP-z-¾Å-¾¤-hÝ-‚ïh-¤Û-mÝÅ-q-»Ûmü Åô-Åô-f¼-qºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-ŸïÅq-mÛ-GP-¸G-Åô-Åô-ºDô¼-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾Å-f¼-z¼-‚ïh-qÅ-m-hï-¿e¼-GÅÞPÅ¾ü O-zÁh-mÛ-s-bÛ-¤ô>Ä-ŸïÅ-q-Çeï-s-bÛ-ŸïÅ-q-Åô-Åô-hP-fzÅ-ˆÛ-hôm-¾-ºWâGTÛP.ü ¤ô>Ä-ŸïÅ-q-f¼-q-»Ûm-qÅ-Åô-Åô¼-f¼-z-hP-f¼-qºÛ-fzÅ-ŸïÅ-‚Çeïü ±ß¾-FÛ¤Å-zÆâP-zºÛ-GP-¸G-Åô-Åô-Pm-ºIô-hP-ºDô¼-z-¾Å-f¼-z¼ºHã¼-qÅ-m-Åô-Åô-f¼-z-ŸïÅ-zXôh-q-»Ûmü Pô-zô-mÛ-¼P-ZÛh-ŸÛ-z-hôm-GZï¼HÛ-„ÀôÅ-ºWÛGÅ-Bôz-hP-¾ïGÅ-Ç¨ôm-®¤-¤-»Ûm-q¼-ºDô¼-z-¤fº-hG-¾ÅPïÅ-q¼-º‚ãP-ºhôh-ˆÛ-zÅ¤-qÅ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-bï-môh-qºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-GŸmGmôh-GŸÛ-hP-zTÅ-q-ÇtôP-zºÛ-Åï¤Å-q-¤±ßPÅ-¿km-hP-zTÅ-q-ŸÛG-»Ûmü Åô-f¼-HÛ-±ß¾-FÛ¤Å-¾-dïm-HÛ-ÇKô-mÅ-h‚ï-mü ºhÝ¾-‡ÛØ;-ZÛ-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼-¾Åü ¼z-‚ãP-Çkï-¿SºÛ-Çkô¤-q-¿Sü ü hGï-zÇ‰ïm-w-¤ºÛ-Çkô¤-q-GZÛÅü ü zÇ‰ïm-GmÅ-Çkô¤-q-hP-zTÅ-qü ü Åô-Åô¼-f¼-zºÛ-Çkô¤-q-zMhü ü

(39)

(40)

ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛmü zÇ‰ïm-GmÅ-hP.ü hGï-zÇ‰ïm-w-¤-GZÛÅü hGï-±ß¾-w-¤-GZÛÅü hGï-ÇÀôP-¤ü hGï-ÇÀôP-w-¤-GZÛÅ-zTÅ-Åô-f¼-HÛ-Çkô¤¼ÛGÅ-zMh-»ôh-TÛP.ü hï-»P-zÇ‰ïm-GmÅ-mÛü ¯-z-zŸÛ-hP-»m-¾G-zŸÛÇeï-ÇtP-‚-zMh-ÇtôP-zºÛ-Çkô¤-q-hP-¿km-qºÛ-GP-¸G-TÛG-»Ûm-¾ü hGï-zÇ‰ïmmÛ-hGï-zºÛ-VôÅ-¾-zÇ‰ïm-z;Ý¼-‚ïh-qºÛ-xÛ¼-hP-zÇÀz-qºÛ-GŸÛ-ÇtP-‚-¿S-»PhG-q¼-„ÀPÅ-q-mÛ-hGï-zÇ‰ïm-»Ûm-môü ühGï-±ß¾-mÛ-ÇtP-‚-¯-z-zŸÛ-hP-»m¾G-iâG-ÇtôP-zºÛ-Çkô¤-q-hP-¿km-qºÛ-GP-¸G-Çeïü ¼P-GÛ-zÇÀz-q-Çeôm-qºÛºhÝ¾-z-Zm-hÝ-¼ÞP-»P-hGï-ºhÝm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-VôG-n¤Å-uÛ¼-zbP¾-fôÅ-ÅÞ-¤Û-¼ÞP-zÅ-hGï-±ß¾-ŸïÅ-‚-z-»Ûmü hGï-ÇÀôP-¤-mÛ-hGï-±ß¾-HÛ-zÆâP‚-zTßºÛ-ÇeïP-hÝ-¯-zºÛ-VôÅ-iâG-hP-XïÅ-¤fÞm-HÛ-VôÅ-iâG-Çeï-ÇtP-‚-Zï¼-GZÛÅÇtôP-zºÛ-Çkô¤-q-hP-¿km-qºÛ-GP-¸G-¾-¸ï¼ü hGï-ÇÀôP-mÛü ÇtôP-zhÝm-ºDô¼hP-zTÅ-q-Çeï-¾ÞÅ-PG-GÛ-¾Å-ÇtP-z¼-‚-z-¤fº-hG-ÇtôP-zºÛ-Çkô¤-q-hP¿km-qºÛ-GP-¸G-¾-¸ï¼-ŸÛP.ü ¾ÞP-n¤-º‚ïh-¾Åü ¤ÛP-GÛ-hGï-ÇÀôP-hP.ü DÅ-ºVï-zºÛ-hGï-ÇÀôP-hP.ü ÇÀôP-zÅ-m-hGï-ÇÀôP-hP.ü Zôm-¤ôPÅ-q-zTô¤qÅ-m-hGï-ÇÀôP-hP.ü GÅô¾-z-hP-zŸÛºÛ-¾Å-ˆÛÅ-zÇ‰ïm-q¼-μôGÅ-qºÛ-hGïÇÀôP-hP-zTÅ-hGï-ÇÀôP-zbGÅ-q-z-GÅÞ¤-hP-¤±m-ZÛh-q-GZÛÅ-bï-¿S¼-h‚ï»ôhü hï-»P-hGï-ÇÀôP-w-¾-zÆâP-‚-¿eàP-z-Çkï-¿S-Çeïü w¤-q-zŸÛ-hP.ü ¿ËG¤-zTß-GÅÞ¤ü ÇtP-¿eàP-ÅÞ¤-Tßü ¿eàP-‚ïh-ºzº-ŸÛG-q-hGÝ-zTßü Åô¼-

zÁGÅ-zŸÛü ZïÅ-‚Å-zM-hP-zTß-GZÛÅ-ÅôGÅ-zÇkô¤Å-qÅ-hGï-ÇÀôP-GÛºhÝ¾-FÛ¤Å-ZÛÅ-zM-¿S-zTß-¯-GÅÞ¤-»ôh-hôüü hGï-ÇÀôP-¤-mÛü w¤-q-zMh-hP.ü ¿ËG-¤-ZÛ-ÁÝü ÇtP-zºÛ-¿eàP‚ïh-Åô-GÅÞ¤ü ¿eàP-‚ïh-ºzº-ŸÛG-q-zM-hP-zMh-Tßü Åô¼-zÁGÅ-zTßGTÛG-ZïÅ-‚Å-zM-hP-zTß-GZÛÅ-bï-zÇkô¤Å-qºÛ-hGï-ÇÀôP-¤ºÛ-FÛ¤Å-ÅÞ¤zM-hP-iâG-Tß-¯-zŸÛ-»ôh-hôü ühï-ºiºÛ-Çkô¤-q-môh-q-qô-»P-¤±¤Å-¤ïhˆÛ-¾Å-‚Å-q-ÅôGÅ-Çkô¤-q-Bï-zºÛ-z¼-Vhü ‚-¼ôG-Côh-¤Û-mÝÅ-q-ÅôGÅ-EhhÝ-ºHã¼-qºÛ-z¼-Vhü M¾-qô-hP-w-¤Å-¤-GmP-z-ÅôGÅ-GmP-zºÛ-z¼Vhü C-Åï¼-Tm-hP-n-lÝ¤-ÅôGÅ-¤²ïÅ-qºÛ-z¼-Vh-hï-z¼-Vh-hï-hG-hPƒ¾-z-ŸÛG-»Ûm-hGôÅü ÇSôm-HÛ-Vô-G-hP-h-¿eºÛ-GP-¼ÞP-GÛ-ÇKô-mÅ-¤±m-ZÛh±P-zºÛ-ÇÀôz-hqôm-¾-zdïm-bï-im-ÁïÅ-zG-»ôh-hP-¤-ƒ¾-zºÛ-ÇKô-mÅ-zÆâPz-»Ûm-ŸÛP.ü hï-»P-Çkô¤-q-GbôP-zºÛ-Mã-hP-Z¤Å-qºÛ-Mãü GmÅ-qºÛ-Aïmü Åï¤Å-¼z-bà-hÐPÅ-q-¾-GïGÅ-‚ïh-qºÛ-Mã-n¤Å-Pô-ÁïÅ-mÅ-ºhÝ¾-zºÛ-GŸÝP¾-fôÅ-zÅ¤-±ß¾-zŸÛm-‚-zºÛ-ÇKô-mÅ-zÆâP-z-»Ûm-môü ü ‚P-Åï¤Å-ˆÛ-±ß¾-FÛ¤Å-mÛü ¼P-ZÛh-GTÛG-qÞ-f¼-z-®¤-z-»Ûmq¼-GŸm-hôm-hôm-GZï¼-HÛ-zÅ¤-q-hP-‚P-Vßz-hôm-GZï¼-HÛ-zÅ¤-q-GZÛÅ¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-zºÛ-Åï¤Å-ÁÛG-Çeïü m¤-¤Dº-¤fº-Ez-ˆÛ-Åï¤Å-Tm-f¤ÅTh-ˆÛ-hôm-¼P-ZÛh-GTÛG-qÞÅ-‚-z¼-ºhôh-qºÛ-zÅ¤-q-mÛ-GŸm-hôm-hôm-GZï¼-

(41)

(42)

HÛ-zÅ¤-q-»Ûm-¾ü Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ÇkÝG-zÇS¾-¾Å-zBz-qºÛ-Vïh-hÝ¼P-ZÛh-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-fôz-q¼-ºhôh-qºÛ-zÅ¤-q-hï-¾-‚P-Vßz-ˆÛÅï¤Å-¸ï¼ü Åï¤Å-hï-mÛ-Mã-ºƒÅ-¤m-PG-zhÝm-hP-zhG-GŸm-¤Z¤-zXïºÛÇKô-mÅ-„Àô-¢ôP-zºÛ-¤m-PG-GZÛÅ-¾-zdïm-mÅ-Mãh-¾-Bï-hGôÅ-q-»Ûm-TÛP.ü Åï¤Å-hï-¤ïh-m-VôÅ-¸z-¤ô-GP-ºi-ŸÛG-‚Å-ˆP-fïG-q-Vïm-qôºÛ-VôÅ-ÅÞ-¤ÛºIô-z-»Ûmü ‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-hï-¾-h‚ï-ÇKô-¤P-hÝ-»ôh-ˆP.ü Pô-zôºÛ-ÇKômÅ-h‚ï-m-‚P-Vßz-bà-Ç¨ôm-q-Åï¤Å-zBïh-hP.ü ‚P-Vßz-bà-ºWâG-qºÛ-Åï¤ÅzBïh-GZÛÅ-Åôü ühP-qô-mÛ-uôh-q-Z¤Å-¾ïm-HÛ-‚-zÅ-hPôÅ-ÅÞ-¸Ûm-q-¾-¿eôÅ¤Û-hGôÅ-qºÛ-Åï¤Å-zBïh-hP.ü GZÛÅ-q-mÛ-uôh-q-Z¤Å-¾ïm-HÛ-‚-zÅ-hPôÅÅÞ-¸Ûm-q-¾-¿eôÅ-hGôÅ-qºÛ-Åï¤Å-zBïh-hï-»Ûmü h‚ï-z-hï-GZÛÅ-hqïºÛ-ÇKômÅ-zÇem-mü hqï¼-mü ¿Ë-Å-¿e-zÞ-ŸÛG-¾-ºIô-z-¾-hP-qô-P-¿Ë-Å¼-GTÛGºIôºô-Ç‰¤-q-¿e¼-hÝü hP-qô-PÅ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅˆÛ-Gô-ºwP-fôz-q-ŸÛG-‚-Ç‰¤-q-ºIô-z¼-ºhôh-q-¿e-zÞ-Ç¨ôm-qºÛ-Åï¤Å-zBïhhP.ü ¿Ë-Å¼-ºIô-z-hPôÅ-ˆÛ-ºIô-VÅ-hP-D¾-d-ÅôGÅ-Çe-Gôm-‚Å-mÅ-hPôÅÅÞ-¾¤-hÝ-ŸÝGÅ-bï-ºIô-z-¿e¼ü Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅˆÛ-Gô-ºwP-fôz-q¼-‚-zºÛ-Vïh-hÝ-¢Ûm-q-GbôP-z-hP.ü ±ß¾-FÛ¤Å-ÆâP-zü z¸ôh-q-ÇKô¤-qü z¯ôm-ºIâÅ-¯ô¤-qü zÅ¤-Gbm-¾-¤Z¤-q¼-ºWôG-qü ÁïÅ-¼z-¾-„Àô-¢P-Ç‰¤-mÅ-¾¤-w-¼ô¾-bà-xÛm-q-iâG-¾-hPôÅ-ÅÞ-ÇÀôz-q-mÛü ºIô-

z-hPôÅ-¿e-zÞ-ºWâG-q-Åï¤Å-zBïh-»Ûm-môü ü¤Pôm-dôGÅ-Mm-¾Åü Åï¤Å-zBïh-q-mÛ-GŸm-hôm-xÛ¼ü ü »P-hG-μôGÅ-qºÛ-‚P-Vßz-ºhôhü ü TïÅ-GÅÞPÅ-Åôü ü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-Çkô¤-q-môh-mÅ-zÆâP-‚-¾-¯-¿eàP-zTô-zMhh¤-ZÛ-ÁÝ-hP.ü ZïÅ-‚Å-zŸÛ-zTß-Ÿï-iâG-»ôh-q-n¤Å-¼ï-¼ï-zŸÛm-GŸÝP-¾ÅÁïÅ-q¼-‚ºôü ü‚P-Åï¤Å-Çkô¤-qºÛ-dïm-mÛ-mP-±m-¤P-»P-¤hô¼-zÇkÝÅmü EÛ¤-q-hP-¼z-‚ãP-GÛ-dïm-GZÛÅ-»ôhü Çkô¤-q-Bï-zºÛ-Mã-mÛ-fïG-Vïm-HÛ¼ÛGÅ-Åh-qºÛ-dGÅ-hP-¿km-qü GmÅ-xÛm-TÛ-¤-¾ôG-q-¾-hh-qü Åï¤ÅTm-¾-z¯ï-zü h;º-z-M-Vïm-uôh-mÝÅ-ˆÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-¿km-q-ŸÛG-hGôÅÁÛP.ü ¤hô-Çkï-Mm-¾Åü IôGÅ-ÇeôzÅ-Mã-ÇeôzÅ-¯-zºÛ-ÇeôzÅü ü fôÅ-ÇeôzÅ-hGï-z-Gô¤Å-q-¾Åü ü ¤Û-zdm-q-hP-zdm-º‚ãP-zü ü GŸm-HÛÅ-zÇem-qºÛ-Åï¤Å-zBïh-zÁhü ü TïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛmü IôGÅ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-HÛ-ÇeôzÅ-hP.ü Mã-¼ÛGÅ-Åh-qºÛ-ÇeôzÅü ºƒÅ-zÞ-hGï-¯-MÅ-qºÛ-ÇeôzÅü ¾¤-fïG-VïmHÛ-Çkï-Çoôh-fôÅ-qºÛ-ÇeôzÅü fôÅ-q-hï-ZÛh-¤P-hÝ-Gô¤Å-qÅ-zBïh-q-hP-¿S»Ûm-môü üzÇÀz-Çkô¤-GbôP-zºÛ-Mã-mÛ-zÇkÝÅ-m-GZÛÅ-bïü μôGÅ-‚P-hÝ-Ç¨ôm-

(43)

(44)

¾Å-zÆâP-‚-Çkô¤-q-¼P-GÛ-Pô-zô-mÛ-ÇS-¤-xÛ-¤ºÛ-dïm-Tm-¾Å-μÅ-f-hh-¤ïhqÅü Çkô¤-GÅÞ¤-Pô-zô-GmÅ-ºHã¼-¼P-¿kôG-¤-ºiïÅ-q-ZÛh-»Ûm-q-Çeïü hqï¼mü ¼¾-IÛ-GTÛG-¤Û-Çk¼-¤ü hqº-zôü ÁÛm-bà-hqº-zô-GÅÞ¤-HÛÅ-zhGbà-z¸ÞP-±ï-¼¾-IÛºÛ-‚ïh-¾Å-¤Û-ºi-z-zŸÛmü Åô-f¼-HÛ-FÛ¤Å-ZÛÅ-zM-¿SzTß-zô-ÇtPÅ-mÅ-ÇSGÅ-¾-¾ôGÅ-ÅÞ-ZÛÅ-zM-¿S-zTß-¤ïh-ˆP-ÇS¼-HÛ-ZÛÅ-zM¿S-zTß-qô-hï-fzÅ-ˆÛÅ-¸Ûm-qÅ-ÇSGÅ-Çkô¤-hÝ-GmÅ-ºHã¼-q¼-GÅÞPÅü (ºWâ¤Û-w¤-HÛ-hGôPÅ-zŸïh-¿e¼-»Ûm)hïºP-hGï-ÇÀôP-lô-Xï-º²Ûm-qºÛ-Mãh-ˆÛ-Çkô¤q-GÅÞ¤-qô-Pô-zô-GTÛG-¾-¿kôG-q-f-hh-qºÛ-ÇKô-mÅ-xï-Çeïü hïºÛ-Mãh-ˆÛ-±ß¾FÛ¤Å-hï-GŸm-Gmôh-GŸÛ¼-zTÅ-ÇtôP-zºÛ-V-mÅ-f¼-Çkô¤ü GŸm-wm-zÅ¤qÅ-¸Ûm-qºÛ-V-mÅ-‚P-Çkô¤ü ºƒÅ-zÞ-¾¤-HÛ-fzÅ-ˆÛÅ-¸Ûm-qºÛ-V-mÅ-ÇSGÅÇkô¤-hÝ-ºWôG-q-»Ûm-môü ü

q-zbP-z-hP.ü w¤-qºÛ-GmÅ-¿e-zÞºÛ-VôÅ-;Ým-h=ÛÅ-Vïm-qô-uôh-qºôü ühïÅm-zÇÀz-Çkô¤-hï-hG-¾-zÇÀz-q¼-ºhôh-qºÛ-zÅ¤-q-n¤-q¼-hG-q-hP.ü ‚PVßz-ºhôh-qºÛ-zÅ¤-q-hP.ü Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-‚-zºÛ-zÅ¤-q-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅq-GÅÞ¤-HÛÅ-ÇKô-mÅ-zÆâP-hGôÅ-q-»Ûm-môü ü GÅP-z-ÇSGÅ-ˆÛ-±ß¾-FÛ¤Å-mÛü hÝÅ-¥ã¼-zºÛ-ÇKô-mÅ-¼P-GŸmhôm-GZÛÅ-zOæz-qºÛ-zÅ¤-q-½ÀzÅ-qô-VïÅ-ÇoP-ÆÛh-ˆÛ-VôÅ-f¤Å-Th-¿Ë-ÇSGÅVôÅ-ZÛh-hÝ-ÇKô¤-q-fzÅ-ÁïÅ-Eh-q¼-Tm-HÛÅ-¸Ûm-q¼-‚-z-Çeïü Çoôh-hÝ-¤Û¼ÞP-z-¾-GÅP-hGôÅ-q-hP.ü GÅP-ŸÛP-Ç~Å-qÅ-ºIâz-qºÛ-¾¤-»Ûm-qÅGÅP-z-hP.ü »Ûh-Bôz-q-ŸïÅ-¼P-GÛ-Åï¤Å-f-¤¾-HÛ-ÇoP-Ÿïm-GZÛÅ-mÅBôz-q¼-‚ïh-qºÛ-mÝÅ-q-¿km-qÅ-m-ÇSGÅ-ŸïÅ-zXôh-q-»Ûmü GÅP-z-ÇSGÅˆÛ-Çkô¤-qºÛ-Pô-zôºP-G¸ÞP-º²Ûm-n¤-dôG-ºwô-zºÛ-zG-VGÅ-hP-zTÅ-qü zhïVïm-»ï-ÁïÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-q¼-h¤-zTÅ-mÅ-hïºÛ-fzÅ-¾-ÇÀôz-qºÛ-Åï¤Å-q¤±ßPÅ-¿km-hP-zTÅ-q-Mãh-hzP-Ç+Ý¼-Åô-Åô-¾Å-¤Pôm-hÝ-Hã¼-qºôü ü GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-Çkô¤-q-môh-mÅ-zÆâP-‚-¾-¯-¿eàP-zTß-zŸÛ-hP-Ç~ô¤qô-zMh-ÅôGÅ-¼ÛGÅ-¿S-uÛ-hP.ü Åô-ÅôºÛ-h¤-±ÛG-Çkô¤-qºÛ-n¤-IPÅ-¤PhÝ-»ôhü hï-¿e¼-Çkô¤-GÅÞ¤-ÇtôP-zNå¼-¾¤-hÝ-‚ïh-q-¾Å-uÛ¼-Zôm-¤ôPÅ-qÅ¤Û-ºVÛP-zºÛ-Gmh-¾-zÆâP-‚ºÛ-Pô-zô-¤±ßPÅ-q-Çeïü M¾-zºÛ-z;º-f¤ÅTh-ÆÛh-¯-GTôh-TÛP-¥P-ºhÅ-Oæz-q¼-¤fÞm-q-»Ûm-môü üfïG-qºÛ-¤fô-h¤m-

GZÛÅ-q-¿ËG-q-bÛP-Pï-º²Ûm-HÛ-zÇÀz-q-mÛü BzÅ-ºIôº¤-PïÅ-º‚ãPGÛ-zÅ¤-qÅ-¸Ûm-qºÛ-zÅ¤-Gbm-hP-G¸ÞGÅ-¤ïh-ˆÛ-hPôÅ-GŸÛ-hP-Zï¼zÇkôGÅ-TÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-bÛP-Pï-º²Ûm-hïü »Ûh-h¤ÛGÅ-q-¯ï-GTÛG-

(45)

(46)

¿ËG-q-bÛP-Pï-º²Ûm-HÛ-zÇÀz-qü

bà-º²Ûm-q¼-‚ïh-qÅ-m-¿ËG-q-Åï¤Å-ˆÛ-zÇÀz-qº¤-bÛP-Pï-º²Ûm-HÛ-zÇÀzq-ŸïÅ-‚-¾ü bÛP-Pï-º²Ûm-ºhÛ-ZÛh-Gô¤Å-q-¾-zdïm-mÅ-¾ÞÅ-Åï¤Å-ÁÛm-¢PÅBï-z-mü zÅ¤-Gbm-HÛ-Pô-zô-ŸÛ-GmÅ-hP-G¸ÞGÅ-¤ïh-ˆÛ-hPôÅ-GŸÛ-ºfôzTÛP.ü ¤f¼-Gô¤Å-q-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-q-m-zÅ¤-Gbm-HÛ-w¼-xÛm-bà-ºHã¼ŸÛP-hï-¾-zdïm-mÅ-Zôm-ÁïÅ-ˆÛ-OÛz-qÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-ZïÅ-Bôm-¤-¾ÞÅ-q-»ôPÅÅÞ-hG-q¼-‚ïh-q-»Ûmü Pô-zôºÛ-ÇKô-mÅ-h‚ï-m-ºWÛG-dïm-hP-ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-bÛP-Pïº²Ûm-GZÛÅ-»ôh-hïü hP-qô-mÛ-GP-¾-¤Z¤-q¼-zŸG-m-¾ÞÅ-Åï¤Å-ÁÛm-¢PÅzBïh-qºÛ-bÛP-Pï-º²Ûm-hP.ü GZÛÅ-q-mÛ-¤Pôm-ÁïÅ-hP-n¤-f¼-hP-¸h-q¼hP-¸Û¾-Gmôm-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-zºÛ-»ôm-bm-Oæz-qºÛ-bÛP-Pï-º²Ûm-»Ûmü hïÅm-bÛP-Pï-º²Ûm-ºhÛ-hG-¾-Gô¤Å-q-WÛ-¿e¼-zBïh-Tï-mü fôG-¤¼-ŸÛ-GmÅMãh-¾-Bï-z¼-ºzh-hGôÅ-ÁÛP.ü hï-mÅ-¿ËG-¤fôP-Mãh-¾-Bï-z-»Ûm-qÅü hïGZÛÅ-ºG¾-¹¼-¤-ÅôP-z¼-ŸÛ-¿ËG-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-bÛP-Pï-º²Ûm-Mãh-¾-Bï-hGôÅü ŸÛ-GmÅ-Iâz-m-zhG-¤ïh-q-¾-±ß¾-zŸÛm-hÝ-hrôh-qºÛ-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-G»ô-zºÛBôm-¿kôG-q¼-¤-¸hü ¤Û-dG-q-hP.ü ¾Å-ºƒÅ-hP.ü ºDô¼-zºÛ-ZïÅ-h¤ÛGÅhP.ü ‚¤Å-q-hP.ü Ç‰ÛP-Xï-hP.ü ‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-¢ôP-z-¾-ÅôGÅ-qºÛÅô-Åô¼-dôG-qºÛ-ÁïÅ-¼z-ˆÛÅ-hrh-ÇKô¤-‚ïh-q-f¤Å-Th-ˆP-h¤ÛGÅ-q-¾G»ïP-zºÛ-Bôm-¾ôG-mÅü ¼P-¼P-GÛ-h¤ÛGÅ-¾-GP-»Ûm-¾Å-GŸm-hÝ-¤Û-

G»ïP-z¼-ºWâG-qÅ-hGï-z-GP-‚ïh-f¤Å-Th-ÇeôzÅ-Vï-¾ü Åï¤Å-ŸÛ-z¼¤-GmÅ-qºÛ-ÇSôm-hÝ-h¤ÛGÅ-q-GŸm-¾-G»ïP-zÅ-hGï-¢ô¼-‚Å-q-f¤Å-ThÇeôzÅ-VßP-Çeïü uôh-ºWâG-¾Åü z¹Å-zXôh-hP-mÛ-h;º-fÞz-ÅôGÅü ü »Þm-¼ÛP-hÝÅ-ÅÞ-uh-‚Å-ˆP.ü ü Åï¤Å-GŸm-G»ïP-qÅ-‚Å-m-mÛü ü hï-ZÛh-¼ÛG-qÅ-hôm-¤ïh-GÅÞPÅü ü ŸïÅ-q-¿e¼ü ŸÛ-¿ËG-GÛ-Gô-¼Û¤-PïÅ-q-hP-hï-GZÛÅ-ºG¾-¹¼-¤-ÅôPz¼-wm-±ßm-IôGÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-±ß¾-MÅ-q¼-GÅÞPÅ-q-zŸÛmü ŸÛ-GmÅ-ÇKô¤±ß¾-hï-¾-»P-ZïÅ-q-¿S-ÇtôP-z-hP.ü ºhÝ-‚ïh-zMh-zÇeïm-qü ÇeôzÅ-iâGhP.ü »Ûh-‚ïh-zŸÛ-hP.ü Åï¤Å-GmÅ-hGÝÅ-±ß¾-zŸÛm-hÝ-Oæz-hGôÅ-bïü mP-GÅïÅ-‚ï-ƒG-Åô-ÅôºÛ-hôm-n¤Å-GŸÝP-¾Å-ÁïÅ-q¼-‚ºôü ü ¿ËG-q-bÛP-Pï-º²Ûm-HÛ-zÇÀz-q-mÛ-ÁïÅ-¼z-hP-»ôm-bm-¤fº-hGzBïh-qºÛ-¯-z-»Ûm-¾ü hï-¾Å-‚ãP-zºÛ-»ôm-bm-n¤Å-M¾-zºÛ-zÇem-q-¾ºWâG-qºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-VôÅ-ˆP-»Ûm-qÅü hï-¿e¼-ÁïÅ-mÅ-fôG-¤¼-hï-¾-Gô¤ÅqºÛ-¢ô¼-z-¾-z¯ôm-hGôÅ-Åôü ü

(47)

(48)

GÅÞ¤-qü ¿ËG-q-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-zÇÀz-q-mÛü BzÅ-ºIôº¤-PïÅ-º‚ãPGÛ-zÅ¤-qÅ-¸Ûm-qºÛ-¼P-»Þ¾-zhïm-q-GZÛÅ-qôºÛ-GP-¼ÞP-GÛ-n¤-q-dôGÅqºÛ-zÇKô¤Å-‚ãP-GÛ-VôÅ-¼z-bà-n¤-q¼-º‚ïh-‚ïh-hï-¿ËG-q-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-zÇÀzq-¸ï¼-¾ü Zôm-¤ôPÅ-ÇtôP-zºÛ-Mã-hP-zÇÀz-q¼-‚-zºÛ-GmÅ-»Ûm-qÅü ºhÛ¾-zdïm-mÅ-wÞP-D¤Å-Bï-¤Vïh-ÅôGÅ-GŸÛ-¾¤-ºƒÅ-zÞÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-WÛ-¿ez-hP-WÛ-Ç‰ïh-qºÛ-VôÅ-f¤Å-Th-ÁïÅ-q¼-‚ïh-qÅ-mü ºDô¼-z-hP-¥-Pm¾Å-ºhÅ-qºÛ-xôGÅ-ˆÛ-„ÀP-hô¼-HÛ-GmÅ-¤fº-hG-¼P-¼P-GÛ-¤ôÅ-q-¿e¼‚ïh-mÝÅ-q-»Ûmü ºhÛ-¾-h‚ï-mü zhG-¤ïh-hï-Dô-m-ZÛh-hôm-uÛºÛ-ÇKô-mÅ-¤W¾z-hP-¤Pôm-hÝ-Hã¼-qºÛ-ÇKô-mÅ-¤W¾-z-hôm-h¤-dôGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼z-hP.ü ¼ÛGqºÛ-GmÅ-¿S-hG-¾-¤DÅ-q¼-¢PÅ-ÁÛP.ü hï-f¤Å-Th-ˆP-n¤-¤Eïm-fôzqºÛ-xÛ¼-hÝ-º±ô¾-z-mÛ-;Ým-μôz-dôGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼zü Åï¤Å-Tm-n¤Å-ˆÛ-ºhÛhP-xÛ-¤ºÛ-hôm-D-m-¤-fô-z-¤ïh-q¼-Oæz-qºÛ-±ß¾-ÁïÅ-q-mÛ-Åï¤Å-Tm-hôm-‚ïhˆÛ-ÁïÅ-¼z-zTÅ-»Ûm-môü ü hï-¿e¼-¿ËG-qºÛ-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-¾-zdïm-mÅ-ºGº-ŸÛGGÛÅ-fïG-h¤m-HÛ-¾¤-¾-zIôh-hï-f¼-z-Zm-¼P-hI-zTô¤-qºÛ-Gô-ºwP-¤PômhÝ-‚ïh-TÛP.ü ºGº-ŸÛG-GÛÅ-mÛ-fïG-q-Vïm-qôºÛ-¾¤-hÝ-zIôh-mÅ-ÅPÅ-MÅ-

ˆÛ-Gô-ºwP-¤Pôm-hÝ-‚ïh-q-»Ûmü hï-»P-¼P-GÛ-ºƒÅ-zÞ¼-Hã¼-qºÛ-»ôm-bmhÝ-¤ºÛ-dïm-‚ïh-qºÛ-¾¤-ŸÝGÅ-ˆÛ-¤Pôm-dôGÅ-hï-Å-¾¤-GZÛÅ-ÅÞ-xï-zºÛ-ÅºÛ¤±m-ZÛh-hÝ-GÅÞP-¾ü ÅºÛ-‚ïh-¾Å-mÛ-Mã-zºÛ-ºWÛG-dïm-f¤Å-Th-Bï-ŸÛPGmÅ-qºÛ-dïm-‚ïh-q-zŸÛm-hÝ-fïG-q-GÅÞ¤-HÛ-¾¤-¾-Å-ŸïÅ-zXôh-q-mÛü hïhP-‚ïh-¾Å-¤±ßPÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-zbGÅ-q-»Ûmü hï-¾-h‚ï-mü Zm-fôÅ-ˆÛÅü ¼P-M¾-HÛ-Åü ‚P-Åï¤Å-ˆÛ-Å-hP-GÅÞ¤-»ôh-¾ü GŸm-»P-ÅºÛ-fÇ‰h-ºWâG-±ß¾-hÝ-¤-»ôh-hïü ¸G-¤ïh-Å-hGÝ-hP-D¤Å-GÅÞ¤-Å-hGÝ-hP.ü h¤m-q-Å-zMh-n¤Å-ÅÞ-»ôh-hôü ü »P-hï-¾-¤VôG-h¤m-HÛ-ÇKô-mÅ-h‚ï-mü fïG-h¤m-HÛ-Å-hP-fïGVïm-HÛ-Å-GZÛÅ-»ôhü hP-qô-fïG-h¤m-HÛ-Å-¾-h‚ï-mü h¤m-q-Å-zMhhÝ-»ôh-hïü h;¼-zô-n¤-q¼-¤fôP-zºÛ-Åü ¼ÛGÅ-ˆÛ-Åü zMh-qºÛ-Åü ¤fôPzºÛ-Åü zÆz-qºÛ-Åü ºhôh-VGÅ-hP-ƒ¾-zºÛ-Åü ‚Å-q-dôGÅ-qºÛ-Åü ¼P-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Å-n¤Å-Åôü ü¤±m-GŸÛ-mÛ-¼Û¤-q-zŸÛm-Zm-fôÅ-ˆÛ-±ôGÅ¾¤-¾-h;¼-qô-n¤-q¼-¤fôP-zºÛ-Å-ŸïÅ-‚-Çeïü n¤-‚P-GÛ-VôÅ-h;¼-qôhP-qô¼-¤fôP-zºÛ-¾¤-»Ûm-qºÛ-xÛ¼ü Zm-fôÅ-ˆÛ-¢ô¼-¾¤-¾-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÅŸïÅ-‚-Çeïü ¼P-¼ÛGÅ-¾-¤Û-ºFâ¾-z-hï-mÅ-ºfôz-qºÛ-xÛ¼ü Mãm-ŸÝGÅ-ˆÛ¤Pôm-dôGÅ-¾-zMh-qºÛ-Å-ŸïÅ-‚-Çeïü ŸÝGÅ-GmÅ-zMh-ˆÛ-hP-qô-hï-mÅºfôz-qºÛ-xÛ¼ü Mãm-ŸÝGÅ-ºƒÅ-GmÅ-ˆÛ-¤Pôm-dôGÅ-¾-¤fôP-zºÛ-Å-ŸïÅ-

(49)

(50)

¿ËG-q-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-zÇÀz-qü

‚-Çeïü ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-¾¤-HÛÅ-GP-¸G-GÛ-zhG-¤ïh-hP-qô¼-¤PômÅÞ¤-hÝ-¤fôP-zºÛ-xÛ¼ü xÛ¼-ºôP-ºƒÅ-GmÅ-ˆÛ-¤Pôm-dôGÅ-¾-zÆz-qºÛÅ-ŸïÅ-‚-Çeïü ºhôh-»ôm-HÛ-G»¤-GZÛÅ-ÇtPÅ-bï-zÆz-q¼-‚Å-qºÛ-xÛ¼ü ¤Û-ºôPÅ-ºƒÅ-GmÅ-ˆÛ-¤Pôm-dôGÅ-¾-ºhôh-VGÅ-hP-ƒ¾-zºÛ-Å-ŸïÅ-‚-Çeïü ºhôh-»ôm-¤fº-hG-¾-VGÅ-q-hP-ƒ¾-zºÛ-xÛ¼ü Zm-fôÅ-hI-zTô¤-qºÛ¤Pôm-dôGÅ-¾-‚Å-q-dôGÅ-qºÛ-Å-ŸïÅ-‚-Çeïü ¼P-¾¤-HÛ-‚-z-μôGÅ-q¼‚Å-q¼-dôGÅ-qÅ-Åôü ü¼P-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-¤Pôm-dôGÅ-¾-¼P-ÅPÅ-MÅ-ˆÛÅ-ŸïÅ-‚-Çeïü ÆÛh-q-¤fº-¤ºÛ-±ï-ÇÀôz-hqôm-GŸm-¾-zdïm-¤Û-hGôÅ-qºÛ»ôm-bm-hP-¿km-qºÛ-¤Eïm-q-»ôh-qºÛ-xÛ¼ü ¼P-M¾-ÇÀôz-qºÛ-¤Pôm-dôGÅn¤Å-ˆP-ºhÛºÛ-mP-hÝ-ºhÝ-z-»Ûmü GZÛÅ-q-fïG-Vïm-HÛ-Å-¾-h‚ï-mü Gb¤hÝ-‚-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-yïP-z-¾Åü WÛ-¿e¼-Zm-fôÅ-fïG-q-¾ü ü Zm-fôÅ-Å-mÛ-zMh-zÁh-qü ü hï-zŸÛm-fïG-q-Vïm-qô-¾ü ü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-Å-zTßºôü ü ŸïÅ-Å-zTß-»ôh-q-ºôG-bà-ºVh-q¼-‚-Çeïü ¼P-ºƒÅ-‚P-Vßz-bà-zIôhqºÛ-Gô-Ç+zÅ-xï-ÁÝ¾-hÝ-Hã¼-qºÛ-¾¤-ŸÝGÅ-ˆÛ-¤Eïm-qü ¾¤-HÛ-¤±m-ZÛhü f¼¾¤ü ¤Eïm-qü »ï-ÁïÅü ¤Pôm-ÁïÅü fïG-qü ¾¤-ŸÝGÅ-ˆÛ-¤Pôm-dôGÅ-

n¤Å-hôm-GTÛG-¤ÛP-GÛ-n¤-IPÅ-»Ûmü hï-¾-¾¤-ŸïÅ-zXôh-q-mÛü f¼-zºÛGô-ºwP-hÝ-zIôh-q¼-‚ïh-qºÛ-¾¤-¿e-zÞ-»Ûm-qÅ-m-hï-¿e¼-zXôh-q-»Ûmü hï-¾Pô-zôºÛ-ÇKô-mÅ-h‚ï-mü ±ôGÅ-¾¤ü ¢ô¼-¾¤ü ¤fôP-¾¤ü ÇKô¤-¾¤ü ¤Û-ÇÀôz¾¤-hP-¿S-»ôhü VôÅ-¤Pôm-dôGÅ-hï-±ôGÅ-¾¤-ˆÛ-¤±m-ZÛhü h‚ï-m-fïG-q-GÅÞ¤-HÛ±ôGÅ-¾¤-GÅÞ¤-»ôhü ±ôGÅ-¾¤ü hh-qºÛ-Åü f¼-z-V-¤fÞmü VôÅ-¤PômdôGÅ-n¤Å-hôm-GTÛG-¤ÛP-GÛ-n¤-IPÅ-»Ûmü hï-¾-±ôGÅ-¾¤-ŸïÅ-zXôh-qºÛMã-¤±m-mÛü fïG-q-¼P-¾¤-HÛ-‚P-Vßz-fôz-xÛ¼-hÝ-±ôGÅ-zÅGÅ-qºÛ-¾¤-HÛhP-qô-»Ûm-qÅ-m-hï-¿e¼-zXôh-q-¼ïhü hï-¾-hh-qºÛ-Å-ŸïÅ-zXôh-hôm-mÛü hhÅôGÅ-»Þ¾-¿S-¾-G®ô-zô¼-¤DÅ-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-¾¤-»Ûm-qÅ-m-hï-¿e¼-zXôhq-¼ïhü hï-¾-f¼-q-V-¤fÞm-ŸïÅ-zXôh-hôm-mÛü Zôm-OÛz-ÇtPÅ-qºÛ-ºGôG-zhïmmÛ-f¼-z-hP-hïºÛ-xôGÅ-GTÛG-Zôm-OÛz-;Ým-zbGÅ-ÇtPÅ-qºÛ-ºGôG-zhïm-mÛ-f¼zºÛ-V-hP.ü hï-fôz-q-hP-XïÅ-ÅÞ-¤fÞm-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-¾¤-»Ûm-qÅ-m-hï¿e¼-zXôh-q-¼ïhü hï-¾-VôÅ-¤Pôm-dôGÅ-ŸïÅ-zXôh-hôm-mÛü VôÅ-¤Pôm-dôGÅŸïÅ-qºÛ-VôÅ-mÛ-GÅÞP-¼z-»m-¾G-zTß-GZÛÅ-hP.ü hï-¾-h¤ÛGÅ-mÅ-O-uÛºÛXïÅ-ÅÞ-ºƒPÅ-mÅ-Zm-fôÅ-ˆÛ-hôm-¤Pôm-dôGÅ-fôÅ-zÅ¤-HÛÅ-G®ô-zô¼-Gbm¾-ºzïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-qÅ-m-hï-¿e¼-zXôh-q-»Ûm-môü ü hôm-¤Pôm-dôGÅ-hï-¢ô¼-¾¤-HÛ-¤±m-ZÛhü h‚ï-m-Zm-fôÅ-ˆÛ-¢ô¼-¾¤-

(51)

(52)

¾¤-HÛ-XïÅ-¾-zhïm-q-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-dôGÅ-qºÛ-¾¤-»Ûm-qÅ-m-hï-¿e¼-zXôh-q»Ûm-môü üZôm-OÛz-ÇtPÅ-qºÛ-V-mÅ-zŸG-qºÛ-¤Eïm-q-hï-¤Û-ÇÀôz-¾¤-HÛ-¤±mZÛhü OÅ-zXôh-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-h‚ï-mü Zm-fôÅ-ˆÛ-¤Û-ÇÀôz-¾¤-ÅôGÅ-GÅÞ¤»ôhü ¤Û-ÇÀôz-¾¤ü Zôm-OÛz-ÇtPÅ-qºÛ-»ï-ÁïÅü hI-zTô¤-qºÛ-¤Eïm-q-n¤Åhôm-GTÛG hï-¾-¤Û-ÇÀôz-¾¤-ŸïÅ-zXôh-hôm-mÛü fïG-q-¼P-¾¤-HÛ-‚-z-¤f¼xÛm-qÅ-m-hï-¿e¼-zXôh-q-»Ûm-môü ühï-¿e¼-zÁh-qºÛ-Å-hP.ü ¾¤-hP.ü ¤Eïmq-hP.ü ¾¤-ŸÝGÅ-ˆÛ-¤Pôm-dôGÅ-n¤Å-¤ÛP-GÛ-n¤-IPÅ-»Ûmü

ÅôGÅ-GÅÞ¤-»ôhü uô¼-¾¤ü PïÅ-º‚ïh-V-¤fÞmü PïÅ-º‚ïh-»m-¾G hôm¤Pôm-dôGÅ-n¤Å-hôm-GTÛG hï-¾-¢ô¼-¾¤-ŸïÅ-zXôh-hôm-mÛü fïG-q-¼P-¾¤HÛ-¤fôP-¾¤-¾-¢ô¼-zÅ-m-hï-¿e¼-zXôh-q-»Ûmü hï-¾-PïÅ-º‚ïh-V-¤fÞm-ŸïÅzXôh-hôm-mÛü PïÅ-º‚ïh-mÛ-¤fôP-¾¤-»Ûm-¾-hïºÛ-V-¾-wm-ºhôGÅ-qÅ-m-hï¿e¼-zXôh-q-»Ûmü hï-¾-PïÅ-º‚ïh-»m-¾G-TïÅ-zXôh-hôm-mÛü ¼P-ºƒÅ-¤fôP¾¤-fôz-q¼-‚ïh-qºÛ-»m-¾G-»Ûm-qÅ-m-hï-¿e¼-zXôh-q-¼ïhü hï-¾-hôm-¤PômdôGÅ-ŸïÅ-zXôh-hôm-mÛü GÅÞP-¼z-ˆÛ-hôm-zhG-¤ïh-y-¼GÅ-¾-ÇKô¤-‚ãP-GÛ¥ôP-z-fôm-qÅ-m-hï-¿e¼-zXôh-q-»Ûm-môü ü zhïm-q-¤Pôm-dôGÅ-¤fôP-¾¤-HÛ-¤±m-ZÛhü h‚ï-m-Zm-fôÅ-¤fôP¾¤-ÅôGÅ-GÅÞ¤-»ôhü ¤fôP-¾¤ü zhïm-q-¤Pôm-dôGÅü ¤fôP-¾¤-qºÛMãh-ˆÛ-¤Eïm-q-n¤Å-hôm-GTÛG hï-¾-¤fôP-¾¤-ŸïÅ-zXôh-hôm-mÛü zhG-¤ïhy-¼GÅ-GP-¼ÞP-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-GÅ¼-hÝ-dôGÅ-qºÛ-¾¤-»Ûm-qÅ-m-hï-¿e¼-zXôhq-¼ïhü hï-¾-zhïm-q-¤Pôm-dôGÅ-ŸïÅ-zXôh-hôm-mÛü zhïm-q-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝGÅ¼-hÝ-dôGÅ-qºÛ-¾¤-»Ûm-qÅ-m-hï-¿e¼-zXôh-q-»Ûm-môü üXïÅ-¾-¤Pôm-dôGÅhï-ÇKô¤-¾¤-HÛ-¤±m-ZÛhü h‚ï-m-Zm-fôÅ-ˆÛ-ÇKô¤-¾¤-ÅôGÅ-GÅÞ¤-»ôhü ÇKô¤¾¤ü XïÅ-¾-¤Pôm-dôGÅü ÇKô¤-¾¤-qºÛ-¤Eïm-q-n¤Å-hôm-GTÛG hï-¾-ÇKô¤¾¤-ŸïÅ-zXôh-hôm-mÛü zhG-¤ïh-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-dôGÅ-¸Ûm-Mãm-¿km-ÇKô¤-q¼-‚ïhqÅ-m-hï-¿e¼-zXôh-q-»Ûmü hï-¾-XïÅ-¾-¤Pôm-dôGÅ-ŸïÅ-zXôh-hôm-mÛü ¤fôP-

GÅÞ¤-qü ºƒÅ-zÞºÛ-n¤-GŸG-mÛü fïG-q-GÅÞ¤-;ºÛ-Å-¾¤-zIôh¸Ûm-mÅ-¾¤-hïÅ-dôGÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-Çeïü ¤Pôm-dôGÅ-Mm-¾Åü Pô-zô-ZÛh-¾ôPÅ-μôGÅ-zTÅ-hP.ü ü hï-zŸÛm-GŸm-q-væ¾-z-mÛü ü VôÅ-Ç+Ý-¤²h-q-hP-zTÅ-qü ü n¤-q-zŸÛ¼-mÛ-»P-hG-zXôhü ü TïÅ-q-¿e¼-Pô-zô-ZÛh-Ç+Ý-hP-»ï-ÁïÅ-VôÅ-Ç+Ýü ¾ôPÅ-uôh-μôGÅ-Ç+Ýü væ¾Ç+Ý-hP-zŸÛ-»ôh-¾ü hï-zŸÛ-¾Å-Pô-zô-ZÛh-Ç+Ý-hP-»ï-ÁïÅ-VôÅ-Ç+Ý-GZÛÅ-GTÛG-bà-

(53)

(54)

ºƒÅ-zÞºÛ-n¤-GŸG

zÇkÝÅ-mÅ-VôÅ-¾ôPÅ-væ¾-GÅÞ¤-Çeï-Ç+Ý-GÅÞ¤-hÝºP-‚ïh-¾ü hï-»P-zÅôh-m¤ÅˆÛ-±ôGÅ-¾-zdïm-mÅ-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-Çeï-¾ôPÅ-Ç+Ý-hP-væ¾-Ç+Ý-GZÛÅ-Oæz-q¼-‚ïh-¾ü »ï-ÁïÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¾-zdïm-mÅ-VôÅ-Ç+Ý-Çeï-Pô-zô-ZÛh-Ç+Ý-hP-»ï-ÁïÅ-VôÅ-Ç+Ý-GZÛÅ-Oæzq¼-‚ïh-q-»Ûm-bïü hzÞ-¤-¼Ûm-Vïm-yïP-z¼ü ÅPÅ-MÅ-n¤Å-ˆÛ-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-ºhÛü ü zÅôh-m¤Å-±ôGÅ-¾Å-‚ãP-z-Çeïü ü VôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-mÛ-¤hô¼-zÇkÝÅ-mü ü M¾-zô-»ï-ÁïÅ-±ôGÅ-¾Å-ºFâPÅü ü ŸïÅ-q-¿e¼-¼P-hôm-VôÅ-Ç+Ý-h¤-q-hP-GŸm-hôm-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-h¤-q-GZÛÅÅÞºP-»ôhü hï-»P-Pô-zô-ZÛh-Ç+Ý-mÛ-hG-q-GZÛÅ-¿km-HÛ-h‚ÛPÅ-¤f¼-fÞG-hï-Pôzô-ZÛh-Ç+ÝºÛ-¤±m-ZÛh-hÝ-ºhôhü Å-zTßºÛ-Mãm-¤fº-ÇKô¤-¾¤-lô-Xï-¿e-zÞºÛ-bÛPPï-º²Ûm-HÛÅ-ÁïÅ-OÛz-¸h-q¼-ÇtôP-ŸÛP.ü hï-ºiºÛ-z¼-Vh-¤ïh-¾¤-hïÅ-iPÅqºÛ-n¤-Iô¾-¾¤-fôz-q-mü OÛz-GZÛÅ-JÀô-zÞ¼-zºÛ-iÛ-¤-¤fº-hG-ÇtPÅ-qºÛÇtPÅ-q-Pô-zô-ZÛh-Ç+Ý-fôz-q-mÛ-JÀô-zÞ¼-n¤-hG-GÛ-V-hP.ü ÇS¼-f-¤¾-zºÛ-GmÅÇ+zÅ-ÅÞ-¼P-zŸÛm-GmÅ-¼ÛGÅ-ÅÞ-ºWôG-qºÛ-Åï¤Å-ˆÛ-ÇeïP-GÛ-zhïm-ÇeôP-hï-ZÛhGmÅ-ºHã¼-¤f¼-xÛm-qºÛ-±ï-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-fÞGÅ-n¤-¤Eïm-HÛ-ÇeïP-GÛ-ÇeôP-qZÛh-hÝ-ÅôP-z-hï-mÛ-¼P-zŸÛm-n¤-hG-GÛ-V-Çeï-hG-q-GZÛÅ-hP-¿km-qºôü üh‚ïm-hG-q-GZÛÅ-ˆÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-h‚ï-ŸÛP.ü Pô-zô-ZÛh-Ç+Ý-¾-¤±m-ZÛh-¿S-¿km-hP-

»ôm-bm-¿S-¿km-hÝ-fïG-q-Vïm-qôºÛ-Mãh-„À-¤ºÛ-zÇem-zTôÅ-ÅÞ-MÅ-q¼-GÅÞPÅÅôü ü »ï-ÁïÅ-VôÅ-Ç+Ý-mÛ-WÛ-¿e-z-hP-WÛ-Ç‰ïh-qºÛ-VôÅ-¤fº-hG-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝG¸ÛGÅ-q-¤f¼-fÞG-qºÛ-»ï-ÁïÅ-hï-»ï-ÁïÅ-VôÅ-Ç+ÝºÛ-¤±m-ZÛh-hÝ-ºhôh-¾ü h‚ïmü Çkï-±m-HÛ-ÇKô-mÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-ÅºÛ-¸G-¤ïh-ˆÛ-»ï-ÁïÅ-Çkï-±m-Zï¼-GTÛG-»ôhhïü ‚P-xôGÅ-Åô-zhÝmü ±h-¤ïh-zŸÛü n¤-f¼-zMhü ¤f¼-GmÅ-Ç‰ô¤ÅºWâG-hGÝü ¸h-q¼-HÛ-Bï-¤Vïh-zTßü ¸Û¾-Gmôm-zMhü Zôm-¤ôPÅ-¤ïh-qºÛbÛP-Pï-º²Ûmü Ç¨ôm-GmÅ-¤Eïm-qü ¤Pôm-ÁïÅ-iâG Åô-Åô¼-»P-hG-GÛ-¼ÛG-qzŸÛü n¤-q-f¤Å-Th-hÝ-»ôPÅ-ÅÞ-hG-q-zŸÛü hzP-zTßü ÇeôzÅ-zTßü ¤ÛºWÛGÅ-q-zŸÛü zÆâP-z-¤ïh-q-GÅÞ¤ü im-q-Zï¼-GŸG-GÅÞ¤ü zÇ‰ï¾-z-¤Û¤Pº-zºÛ-VôÅ-ZÛhü zG-VGÅ-»P-hG-q¼-zTô¤-qü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôü ÅPÅMÅ-ˆÛ-VôÅ-¤-ºiïÅ-q-zTô-zMhü n¤-q-f¤Å-Th-¤Eïm-q-ZÛh-hï-Çkï-±m-Zï¼GTÛG-»ôhü hï-»P-¸G-¤ïh-»ï-ÁïÅ-Çkï-±m-Zï¼-GTÛG-qô-n¤Å-mÛ-Zm-¼P-hPfÞm-¤ôP-zºÛ-Çkï-±m-»Ûm-¾ü Zm-¼P-ºwGÅ-qºÛ-Mãh-¾-¤ïh-qºÛ-ÅPÅ-MÅˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-n¤-¤Eïm-HÛ-PôÅ-¾-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-ÇeôzÅ-zTß-hP-¤Û-ºWÛGÅq-zŸÛü Åô-Åô¼-»P-hG-q¼-¼ÛG-q-zŸÛü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-¤-ºiïÅ-q-zTôzMh-hP-n¤-q-f¤Å-Th-¤Eïm-q-ÅôGÅ-»ôh-hôü ü ¾ôPÅ-uôh-μôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-mÛ-PïÅ-q-¿S-hP-¿km-qºÛ-¤f¼-fÞG-qºÛ-G¸ÞGÅ-

(55)

(56)

Ç+Ý-hï-¾ôPÅ-uôh-μôGÅ-Ç+ÝºÛ-¤±m-ZÛh-hÝ-ºWôG-¾ü hï-»P-ÇSôm-ÇÀôz-q-¾¤-HÛ-GmÅÇ+zÅ-ÅÞ-ŸÛP-hG-¢ô¼-zÇKô¤Å-qºÛ-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-ºIâz-qºÛ-GmÅ-Eh-q¼-Tm-ºôG¤Ûm-ÇeàG-qô-z;ôh-qºÛ-ŸÛP-hÝ-fôG-¤¼-GP-GÛ-Pô-zô¼-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-PïÅ-q-¿S-¿kmHÛ-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-Çeï-¤VôG-GÛ-væ¾-Ç+ÝºÛ-væ¾-GŸÛ-»Ûmü PïÅ-q-¿S-mÛü GmÅ-PïÅ-qºôG-¤Ûm-ÇeàG-qô-z;ôh-qºÛ-ŸÛP-Dô-m¼-zŸÝGÅ-qü ºDô¼-PïÅ-q-‚P-Åï¤Å-ºwGÅq-Á-ÇeG VôÅ-PïÅ-q-fïG-Vïm-HÛ-VôÅ-ºzº-ŸÛG-GÅÞPÅ-qü Ç+Ý-PïÅ-q-¤±mhqï-GÅ¾-μôGÅ-ˆÛÅ-vÅ-qü hÝÅ-PïÅ-q-zÇ+¾-z-¤-ÇeôP-GÛ-z¼-hÝ-zŸÝGÅ-q»Ûmü ¤hô-Çkï-Mm-¾Å-¾ôPÅ-uôh-μôGÅ-qºÛ-Ç+ÝºÛ-Eh-q¼-¾-iâG-GÅÞPÅ-bïü D¤Å;Ým-bà-z¸P-qô-¾-ÅôGÅ-qºÛ-ºDô¼-»ôPÅ-ÅÞ-ÇkÝh-qºÛ-Eh-q¼ü zïï‡é$-¾-ÅôGÅqºÛ-ŸÛP-GÛ-Eh-q¼ü hzP-qôºÛ-bôG-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¤±m-HÛ-Eh-q¼ü Vï-VßP¾-ÅôGÅ-qºÛ-Ç+ÝºÛ-Eh-q¼ü „Àô-IôÅ-¤Û-¸h-q-¾-ÅôGÅ-q-VôÅ-¾-μôGÅ-q¼-¾ôPÅuôh-qºÛ-Eh-q¼ü ¤²h-q-ºyÛm-¾Å-hG-GÛ-f-hh-qºÛ-Eh-q¼-n¤Å-»ôh-hôü üuÛ¼-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-¤±m-hqïºÛ-»ôm-bm-hï-hG-væ¾-Ç+Ý-hP-¾ôPÅ-Ç+Ý-GZÛÅ-;-¾»ôh-ˆP.ü ¤±m-hqï-hï-n¤Å-ˆÛ-Mãh-¾-uh-qºÛ-n¤-Ç¨Ûm-HÛ-ºƒÅ-zÞ-hPôÅ-mÛ¾ôPÅ-uôh-μôGÅ-Ç+ÝºÛ-¤±m-hqï-»Ûm-qÅ-¾ôPÅ-Ç+Ý-hP-¢¼-mÅ-zÁh-q-»Ûmü væ¾-zºÛ-Ç+Ý-mÛ-ÅPÅ-MÅ-n¤Å-¼P-ZÛh-ÅPÅ-MÅ-¸Ûm-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-Åï¤ÅTm-HÛ-hôm-hÝ-GP-¾-GP-º±¤Å-qºÛ-væ¾-z-Ço-±ôGÅ-zÇem-mÅ-hôm-¤²h-qºÛGhÝ¾-‚-Åô-Bï-z-n¤Å-ˆÛÅ-ˆP-¤W¾-z¼-mÝÅ-q-ŸÛG-»Ûmü væ¾-Ç+Ý-¾-h‚ï-m-

¤VôG-GÛ-væ¾-Ç+Ý-hP.ü z¸ô-zô-væ¾-Ç+Ýü Bï-z-væ¾-Ç+Ý-Çeï-w¾-Vï-zÅ-GÅÞ¤-hÝ-zŸïh¾ü »P-hïºÛ-ÇeïP-hÝ-‚P-Vßz-Vïm-qôºÛ-væ¾-Ç+Ý-zÇom-mÅ-zŸÛ¼-¤²h-±ß¾-»PGÅÞPÅü ¤VôG-GÛ-væ¾-Ç+Ý-mÛ-¾ôPÅ-Ç+ÝÅ-væ¾-GŸÛ-‚Å-mÅ-º²¤-zÞºÛ-JÀÛP-¾-ÅôGÅqºÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-Ço-±ôGÅ-q¼-¤²h-q-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-GhÝ¾-‚ºÛ-hôm¤²h-qºÛ-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-¤±m-hqïÅ-zMm-q-ŸÛG-»Ûmü hqï¼-m-zhG-TG-GÛ-Çeômq-fÞz-qºÛ-hzP-qô-¿e-zÞ-»Ûmü z¸ô-zô-væ¾-Ç+Ý-mÛ-Çeôm-q-ÁÙˆºÛ-hzP-qôÅ-iÛ-¸ºÛM¾-qô-¼z-hGº-ºhÝ¾-zºÛ-xÛ¼-hÝ-qÛ-¶P-¤Dm-HÛ-G¸ÞGÅ-ÅÞ-væ¾-z-¿e-zÞü Bïz-væ¾-Ç+Ý-mÛ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-¼Û-hÐGÅ-¼Þ-¼Þ¼-væ¾-zºÛ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-¿ezÞü ‚P-Vßz-Vïm-qôºÛ-væ¾-Ç+Ý-mÛ-M¾-z-ºôh-hqG-¤ïh-¿e-zÞ-Çeïü ¤hô-Çkï-Mm-¾Åü z¸ô-hP-Bï-z-‚P-Vßz-Vïü ü ¥-Pm-ºhÅ-q-dG-Çeôm-qÅü ü ÅPÅ-MÅ-væ¾-zºÛ-Ç+Ý-ºhÛ-mÛü ü n¤-q¼-Iô¾-zºÛ-fzÅ-Vïm-qôü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-væ¾-z-hï-¾-Ç+Ý-Bï-ÇS-xÛ-zÇe¼-VGÅ-ÅÞºƒï¾-mÅ-væ¾-z-hP.ü hÝÅ-GTÛG-bà-væ¾-zü ‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-bï-væ¾-z-ÅôGÅvæ¾-±ß¾-ˆP-¤fº-GTÛG-bà-¤-PïÅ-q¼-Vß-Çoôh-Åô-Åô¼-¹-zºÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-hïÇ‰ïh-hÝ-ºV¼-z-¿e¼-±h-G¸ÞP-hP-ƒ¾-z-»Ûm-qÅü zÛÅ-q-¤Û-w¤-¹-zÅü m¤-¤DºÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-¹-z-GTÛG-ZÛh-ˆP.ü ü

(57)

(58)

Å-»Û-ÇeïP-hÝ-Vß-Çoôh-WÛ-Ç‰ïh-q¼ü ü IPÅ-zŸÛm-ºV¼-zºÛ-»-¤±m-ºhÛ¼-¿eôÅ-hP.ü ü zÅ¤-»Å-M¾-zºÛ-¼ô¾-q-»Ûh-¾-ºzzü üTïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-môüü hï-¿e¼-¼P-TG-mP-qºÛ-XïÅ-ºƒPÅ-q-ŸÛG-»Ûm-xÛm-ºƒÅ-zÞºÛ-uÛ-zzˆÛ-V-mÅ-mP-qºÛ-VôÅ-Çeôm-q-qô-ÅPÅ-MÅ-PôÅ-z¸ÞP-z-hP-hïºÛ-»ôm-bm-PïÅ-q¼hÝ-ÁïÅ-hGôÅü ÅPÅ-MÅ-ŸïÅ-q-mÛü ¾ïGÅ-¢¼-Ç+h-hÝ-zÞRSÌúŸïÅ-DôP-hÝ-VßhqºÛ-hôm-¾-ºWâG-TÛP.ü hï-»P-VôÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-hï-ZÛh-xÛm-TÛ-¤-¾ôG-q¼-DôPhÝ-Vßh-TÛP-ÇtP-dôGÅ-ˆÛ-»ôm-bm-¤f¼-fÞG-Mãh-¾-¤Pº-zºÛ-GP-¸G-TÛG-¾-¸ï¼ŸÛP.ü zôh-±ÛG-GÛ-ºIôÅ-¿e¼-mºP-OÛz-GZÛÅ-zG-VGÅ-hP-zTÅ-q-f¤Å-ThÅPÅ-ÁÛP-hïºÛ-GZïm-qô-ÇeôP-ZÛh-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-dôGÅ-qºÛ-»ôm-bm-¤fº-hG-MÅqÅ-m-ÅPÅ-MÅ-ŸïÅ-q-»Ûm-môü ü uÛ¼-ÅPÅ-MÅ-ŸïÅ-qºÛ-O-uÛ-®¤-„Àô-»Þ¾-hÝ-Á¼-z-¾ºP-w¾-z-n¤ÅˆÛ-„Àô-Pô¼-ÁôP-h;º-z-ŸÛG-bà-VGÅ-ˆP.ü hôm-hPôÅ-fôG-Bôm-HÛ-¼ÛGÅ-¤fºhG-ÇtPÅ-ÁÛP.ü »ôm-bm-¼ÛGÅ-¤fº-hG-¤Pº-z-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-Mã-¾ÅÅÞÅ-ˆP-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-¤±¼-¤±¼-¼ô-ŸÛG-¾ôGÅ-ÅÞ-ºWôG-Mã-¤ïhü M¾-zÅ-zÇemqºÛ-¾ÞP-dôGÅ-ˆÛ-»ôm-bm-¾-¤DÅ-q¼-‚Å-bï-ÇtP-„ÀP-GÛ-GmÅ-Wï-ŸÛz-Wï-ŸÛzbà-zbP-Çeï-¤f¼-ÇtP-‚ºÛ-GmÅ-»ôPÅ-μôGÅ-ÇtPÅü „ÀP-‚ºÛ-»ôm-bm-HÛ-¼ÛGÅf¤Å-Th-μôGÅ-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-fôz-ºôP-z-hïºÛ-±ï-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-¼Ûm-

qô-Vï-fôz-q-¾ÞP-hP-¼ÛGÅ-qÅ-ºIâz-qôü ü hïÅ-m-zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-zTô¤-¿km-ºhÅ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-hI-zTô¤q-»P-hG-q¼-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ÁÙˆ-fÞz-q-¤Z¤-¤ïh-¸Å-G®P-GÛ-ÆÅ-qôºhÛ-¿e-zÞ-¾-¤±ôm-mü ¼P-TG-¤Û-ºWïh-ŸÛP-GÛ-Çeôm-q-»Ûm-¾ÞGÅü zTô¤-¿kmºhÅü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-qü hI-zTô¤-qü »P-hG-q¼-μôGÅ-qü ÁÙˆ-fÞzqü ¤Z¤-q-¤ïh-qºÛ-±ß¾-n¤Å-¼ï-¼ï-zŸÛm-zXôh-ˆÛÅ-¤Û-¾PÅ-ˆP.ü ÁÛm-bà¤hô¼-zÇkÝÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-zÁh-mü Ç+Ýü GÅÞP.ü fÞGÅü ºyÛm-¾Å-ˆÛ-»ôm-bmzŸÛ¼-¤-ºhÝÅ-q-¤ïhü hP-qôü Ç+ÝºÛ-»ôm-bm-HÛ-hzP-hÝ-zbP-mü ¸G-q-¤ïhqºÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-n¤-q¼-Ç¨Ûm-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-xG-ŸzÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-¯ÛzÅ-ÇeôP-¾-ÅôGÅ¤±m-z¸P-Åô-GZÛÅ-hP.ü Åïm-¤ô-¸PÅ-¤hôG-¾-ÅôGÅ-q-hqï-‚h-z¸P-qô-zMhTß-Çeïü ÇSôm-ÇÀôz-q-¾¤-HÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-zÇ+¾-Vïm-IPÅ-¤ïh-GÅÞ¤-hÝ-zÅôhm¤Å-ˆÛ-±ôGÅ-M-Vïm-qô-zÅGÅ-qÅ-Ç+Ý-z¸P-qô-ºhÛ-¿e-zÞ-ºIâz-q-»Ûm-môü ü¼ï¼ï-ŸÛz-bà-w¼-xÛm-ÅôGÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾Å-ÁïÅ-q¼-‚ºôü ühï-»P-Xï-z®ßm-¤-w¤¤Gôm-qôÅü ¤fôP-m-¤±ôm-‚h-»ôm-bm-GP.ü ü ÅÞ¤-Tß-¯-GZÛÅ-ŸïÅ-‚-zü ü væ¾-z-VôÅ-¾-μôGÅ-q¼-mÛü ü ¾ôPÅ-uôh-μôGÅ-Ç+Ý-GZÛÅ-¾-zdïmü ü

(59)

(60)

ŸïÅ-¤±m-hP-hqï-‚h-hï-hG-VôÅ-G¸ÞGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-GZÛÅ-¾Å-G¸ÞGÅ-Ç+ÝºÛhzP-hÝ-‚Å-q-»Ûm-¾ü ¾ôPÅ-Ç+Ý-n¤-Ç¨Ûm-HÛ-ºƒÅ-zÞ-hP.ü væ¾-Ç+Ý-zhG-qôºÛºƒÅ-zÞºÛ-hzP-hÝ-‚Å-q-»Ûmü ¤±m-hqï-GZÛÅ-ˆÛ-Eh-q¼-mÛü hï-GP-¾-¿kmqºÛ-GP-¸G-hï-BïÅ-zÞ-Vïm-qô¼-¤±ôm-‚ïh-»Ûm-qÅ-m-¤±m-hP.ü hï-GP-¾-¿kmqºÛ-Ç+Ý-hïºÛ-¤²ïÅ-q-GÅ¾-‚ïh-ˆÛ-hqïºÛ-‚h-zŸÛm-»Ûm-qÅ-m-hqï-‚h-TïÅ-q-»Ûm¾ü GZÛÅ-;-¾-z¸P-qô-¢¼-hôm-mÛü ÁÛm-bà-¤²ïÅ-ÁÛP-¤fôP-m-zhï-z-Çeï¼-zºÛ‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-»Ûm-qÅ-m-hï-¿e¼-¢¼-z-»Ûm-môü ü GZÛÅ-qü GÅÞP-GÛ-»ôm-bm-HÛ-hzP-hÝ-zbP-mü ºDô¼-hÝ-GhÝ¾-‚ºÛºIô-z-TÛ-®¤-¤P-»P-ÁïÅ-q¼-‚-zºÛ-GmÅ-¾-¼P-¼P-GÛ-„Àô-D-hP-º±¤-q¼fï-±ô¤-hôGÅ-q-Vï-VßP-¾-ÅôGÅ-¤Pôm-¿+ôG-GÛ-GÅ¾-zºÛ-h‚ï-z-WÛ-¿e¼-ŸÛG-ŸÝÅmºP-Ç+h-TÛG-GÛ-¼ÛP-¾-ºiÛ-z-qôºÛ-D¤Å-hzP-¤ôÅ-q-zG-¾-Z¾-WÛ-¿e-z-zŸÛm¤-ºHP-z¼-fÞGÅ-ÅÞ-Vßh-mÅ-GÅÞP-GÛ-ÇKô-º‚ïh-fïPÅ-GTÛG-GÛÅ-Åô-Åô¼-¤-ºiïÅq¼-n-z¼-Ç‰m-ŸÛP-»Ûh-±Û¤-qºÛ-¾m-ºhïzÅ-q¼-¤²h-q-»Ûm-môü ühï-»P-zhïm¬Å-ŸÝÅ-qºÛ-¤hô-¾Åü WÛ-¿e¼-Åï¤Å-Tm-;Ým-HÛÅ-PïÅ-qºÛ-±ÛG ü ¤P-qô-hG-GÛÅ-hÝÅ-GTÛG-ŸÝ-ŸÝÅ-mü ü Åï¤Å-ˆÛÅ-Ç+h-TÛG-GTÛG-¾-fÞGÅ-Vßh-mÅü ü GÅÞP-h‚PÅ-GTÛG-GÛÅ-Åô-Åô¼-¾m-»P-ºhïzÅü ü

ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¬-z-hP-zÅ¤-qºÛ-»Þ¾-¾Å-ºGôPÅ-qºÛ-GÅÞP-±h¤-ZÛh-hÝ-GmÅ-q-»Ûmü GÅP-z-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-¤hô-¾Å-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü GÅÞP-h‚PÅ-»m-¾G-iâG-Tß-¯-zŸÛ-hP-¿km-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-GÅÞP-ŸïÅ-q-»P.ü ¤Zïm-q-mÅ-n¤-q-f¤Å-Th-ˆÛ-¤VôG-hP-¿km-qºÛ-z¼-»Ûm-¾ü »m-¾G-iâGTß-¯-zŸÛ-zô-Åô-ÅôºÛ-Mã-¤±m-»P-Gô-¼Û¤-zŸÛm-hÝ-hGï-¯-Çeôm-q-mÅ-hôm-f¤Å-Thhqï-hP-¢¼-mÅ-Çeôm-qºÛ-z¼-hÝ-PïÅ-q¼-‚ºôü ü GÅÞ¤-qü fÞGÅ-ˆÛ-»ôm-bm-HÛ-hzP-hÝ-zbP-mü WÛ-¿e-WÛ-Ç‰ïh-ˆÛ-»ômbm-¤-¾ÞÅ-q-Ç+h-TÛG-¤-GTÛG-¾-¼P-¼P-GÛ-;Ým-μôz-hP-hôm-h¤-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅWÛ-¿e¼-»Ûm-q-hï-¿e¼-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-Å-¾ï-ÅÛP-Pï¼-¤Eïm-qºÛ-»ï-ÁïÅ-¤f¼-fÞG-OÛzGZÛÅ-iÛ-¤-y-¤ô-®¤-¤ïh-q-¾-M¾-zºÛ-fÞGÅ-ŸïÅ-q-»Ûm-¾ü ¤Pôm-dôGÅ-Mm¾Åü ‚P-Vßz-xôGÅ-¤fÞm-±h-¤ïh-hP.ü üŸïÅ-q-mÅü VôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-ŸïÅ-zXôhq-»Ûmü üŸïÅ-q-¿e¼-¸G-¤ïh-»ï-ÁïÅ-Çkï-±m-Zï¼-GTÛG-Çeïü ‚P-xôGÅ-Åô-zhÝmhP.ü ±h-¤ïh-zŸÛü n¤-f¼-zMhü ¤f¼-GmÅ-Ç‰ô¤Å-ºWâG-hGÝü ¸hq¼-HÛ-Bï-¤Vïh-zTßü ¸Û¾-Gmôm-HÛ-Bï-¤Vïh-zMhü Zôm-¤ôPÅ-¤ïh-qºÛ-bÛPPï-º²Ûmü ÇSôm-mÅ-ÁïÅ-qºÛ-bÛP-Pï-º²Ûmü ¤Pôm-ÁïÅ-iâG Åô-¼ÛG-zŸÛü »ôPÅhG-zŸÛü hzP-zTßü ÇeôzÅ-zTßü ¤Û-ºWÛGÅ-q-zŸÛü ÆâP-¤ïh-GÅÞ¤ü imZï-GÅÞ¤ü zÇ‰ï¾-z-¤Û-¤Pº-zºÛ-VôÅ-ZÛhü zG-VGÅ-»P-hG-zTô¤-q-hP.ü fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-hP.ü ¤-ºiïÅ-q-zTô-zMhü ¤Eïm-q-GÅÞ¤-zTÅ-Zï¼-GTÛG-

(61)

(62)

qô-¼ï-¼ï-IPÅ-ÅÞ-zTh-m-zM-hP-Ÿï-iâG-bà-»ôh-qÅ-ŸÛz-bà-w¼-xÛm-¾Å-ÁïÅ-q¼‚ºôü ü zŸÛ-qü ºyÛm-¾Å-ˆÛ-hzP-hÝ-zbP-mü Çeôm-q-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-¤²huôh-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-hG-¾-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-ºyÛm-¾Å-ŸïÅ-‚-ŸÛP.ü ¤²h-qÇeï-‚-z-hP-¾Å-;ºÛ-Ÿï-±ÛG-»Ûmü GhÝ¾-‚-Åï¤Å-Tm-HÛ-Mãh-ˆÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛh;¼-xôGÅ-hGï-zºÛ-¾Å-f¤Å-Th-‚-z-»Þ¾-¾-»ôh-qºÛ-ºyÛm-¾Å-hP.ü ÅPÅMÅ-¼P-Mãh-ˆÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-n¤-h;¼-HÛ-‚-z-f¤Å-Th-‚ïh-q-qô-¾-»ôh-qºÛºyÛm-¾Å-»Ûm-¾ü ºyÛm-¾Å-hï-ºWâG-±ß¾-TÛ-¿e-zÞ-Ÿï-mü GhÝ¾-‚-GP-»P¼ÞP-zÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-GÅÞP-¼z-¾-fôÅ-zÅ¤-‚Å-q¼-zdïm-mÅ-¼P-Mãh-¾-»ômbm-Ço-GTÛG-º‚ãP-z-»m-Vh-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-ºyÛm-¾Å-»Ûm-¾ü hï-‚-zºÛ-»Þ¾¾-»ôh-qºÛ-ºyÛm-¾Å-¸ï¼ü GhÝ¾-‚ºÛ-hôm-hÝ-WÛ-ÆÛh-ÇkÝG-zÇS¾-¾-GmÅ-ˆPÅï¤Å-zBïh-¤Û-GbôP-ŸÛP.ü ¼P-hôm-¯-¿e¼-ºhô¼-z-¾-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-ÇtôzÅq-¤Pº-z-hï-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-»Ûm-¾ü ‚ïh-q-qô-ÅPÅ-MÅ-¼P-Mãh-¾-»ôhqÅ-‚ïh-q-qô-¾-»ôh-qºÛ-ºyÛm-¾Å-¸ï¼ü GŸm-hÝ-ºyÛm-¾Å-GTÛG-GÛ-¤fº»P-GŸ¾-z¼-¤Û-mÝÅ-qÅ-¤Û-dôG-¿Ëàm-ºIâz-bà-ºWâG-q-hP.ü Mãm-¤Û-Vh-hÝ-ºWâGq-»Ûm-bïü ÅPÅ-MÅ-ˆÛÅ-GhÝ¾-‚-ºhÝ¾-zºÛ-±ï-ºzh-¯ô¾-HÛ-n¤-dôG-¤ïh-q¼ºyÛm-¾Å-PP-GÛÅ-ºWâG-q-hP.ü GŸm-ÅPÅ-MÅ-n¤Å-VôÅ-ˆÛ-h‚ÛPÅ-¾Å¤-G»ôÅ-q¼-GhÝ¾-‚-wm-zhï¼-ºGôh-qºÛ-ºyÛm-¾Å-Mãm-¤Û-Vh-q¼-º‚ãP-z-

»Ûm-bïü Mãh-„À-¤¼ü zM-‚Ûm-Q-vÛm-±PÅ-q-hP.ü ü ZÛ-¤-mô¼-zÞ-¼Ûm-Vïm-zŸÛmü ü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-O-z½‰m-zŸÛmü ü m¤-¤Dº-hP-mÛ-Å-zŸÛm-môü ü ŸïÅ-qºÛ-hqï-hGÝ-M¾-zºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-Pô-zô-GÅÞ¤-hP-ºyÛm-¾ÅGÅÞ¤ü GÅP-z-GÅÞ¤-Çeï-hôm-hGÝÅ-ÇKô-mÅ-ÅPÅ-MÅ-n¤Å-ˆÛ-ºyÛm-¾Å-ºzh¤ïh-¿Ëàm-Iâz-Mãm-¤Û-Vh-hÝ-ºWâG-q-zÇem-q-zŸÛm-môü ü hï-¿e-zÞºÛ-M¾-z-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛºÛ-ÇKô¼ºWâG-±ß¾-ˆP-ü uÛ¼-zÇem-q-¾-ºWâG-qºÛ-BzÅ-ºIôü fïG-Vïm-¾-ºWâG-qºÛÇKô-Åï¤Å-zBïhü f¼-z-¾-ºWâG-qºÛ-ÇKô-PïÅ-º‚ãP.TïÅ-ºWâG-ÇKô-GÅÞ¤-zÇemqºÛ-mP-mÅü M¾-zºÛ-zÇem-q-¾-ŸÝGÅ-bï-f¼-¾¤-xÛm-TÛ-¤-¾ôG-q-ŸÛG-Oæzq¼-ºhôh-q-hG-GÛÅ-zÇem-hP-Çeôm-q-PôÅ-¸Ûm-q¼-‚-z-mÛ-Gmh-ˆÛ-h¤-q-Çeïü hïÅ-m-xÛ-¼ô¾-q-hP-¼P-Çkï-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-Eh-q¼-¾ºP.ü zdïm-q-BzÅˆÛ-Eh-q¼ü GmÅ-¾ÞGÅ-¿e-zºÛ-Eh-q¼ü ÇKô¤-q-Gô¤Å-qºÛ-Eh-q¼ü ‚-zuôh-qºÛ-Eh-q¼ü fôz-‚-ºƒÅ-zÞºÛ-Eh-q¼-bï-n¤-q-¿SºÛ-ÇKô-mÅ-Eh-q¼-»ôh±ß¾ü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-Çkï-Çoôh-ÅôGÅ-¤hô-zÇem-uÛ-¾ÞGÅ-ÅÞ-Iâz-TÛP.ü Ehq¼-hÝ-Fï¾-Vïm-qh-¤-h;¼-qô-ÅôGÅ-¾Å-dôGÅ-q¼-‚ºôü ü

(63)

(64)

f¼-q-¾-ºWâG-qºÛ-ÇKô-PïÅ-º‚ãP-mÛü D¤Å-GÅÞ¤-ºDô¼-zºÛ-VôÅ-¾Ÿïm-ÇoP-GÛ-ºFÛ-z-¤-Vôh-m-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-¾¤-hÝ-ŸÝGÅ-qºÛ-ºWâGÇKô-¤ïh-¾ü ÆÛh-¾Å-PïÅ-q¼-º‚ãP-zºÛ-Bô-ÁÅ-Bï-hGôÅ-q-»Ûmü hïºP-ºDô¼zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¿e-TÛ-ÆÛh-qºÛ-wÞm-±ôGÅ-GP-¾ºP-¤Û-dG-TÛP-¤Û-zdm-q-zÇÀâ-zºÛVôÅ-Tm-hÝ-¤fôP-z-¤FÛÅ-mh-Tm-¾-wG-Á-¤fôP-z-zŸÛm-Ÿï-¤ï¼-hGôÅ-q-¿ezÞ-»Ûh-GbÛP-mÅ-Bô-z¼-ºHã¼-q-VGÅ-ÁÛP-Ÿïm-qºÛ-GmÅ-¤ïh-q¼-¤fôP-z-ŸÛG¾-PïÅ-º‚ãP-Bï-zºÛ-„Àô-ŸïÅ-zXôh-q-»Ûmü hïÅ-m-fôG-¤¼-PïÅ-º‚ãP-hï-WÛ-¿e¼Bï-Ÿï-mü h¾-º‚ô¼-HÛ-¤Û-¾ÞÅ-½‰ïh-q¼-h;º-zü ±ï-¤Û-dG-qü ºDô¼-zºÛ-ZïÅh¤ÛGÅü ¾Å-Mã-ºƒÅ-zÇÀâ-z-¤ïh-±ß¾-zTÅ-ˆÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-¾-hrh-ÇKô¤-HÛ„Àô-¿kôG-n¤-q-zŸÛ-»ÛÅ-ÆÛh-qºÛ-ºDô¼-z-¾Å-PïÅ-q¼-º‚ãP-zºÛ-Mã-‚ïh-q-»Ûmü hï-»P-h¾-z-zMh-hP-º‚ô¼-z-zTß-±P-zºÛ-¤Û-¾ÞÅ-¼Ûm-qô-Vï-mÛ-ÁÛm-bà-½‰ïh-q¼h;º-±ß¾-¤hô-¾Å-GÅÞPÅ-qºÛ-hôm-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-ˆÛÅü M-¤±ô-Vï¼-G»ïPÅ-GZº-ÁÛP-zÞ-G-hP.ü ü ¼ÞÅ-Ç~¾-ºyh-q-zÅ-ˆP-hÝh-ºIô-¾Åü ü ¤Û-ZÛh-VïÅ-fôz-h;º-zÅ-¤Û-hzP-GÛÅü ü

h¤-VôÅ-uôh-qÅ-hï-ºƒÅ-¤VÛÅ-q¼-¤²ôhü ü TïÅ-M¾-qô-zhï-uôh-¾-Gh¤Å-q-hP.ü M¾-ÆÅ-ŸÛ-z-¿ËÅü M-¤±ô-Vï¼-G»ïPÅ-GZº-ÁÛP-GÛ ü zÞ-G¼-¼ÞÅ-Ç~¾-¤IÛm-Vßh-¿e¼ü ü ¤Û-ZÛh-ÁÛm-bà-½‰ïh-h;º-GÅÞPÅü ü ŸïÅ-q-¿e¼-hP.ü GŸm-»P-HP-¾ôGÅ-ˆÛ-Ÿ¾-z-ºW¤-qô-¾-Æm-¤Gbô¼-z-VGÅ-h;º-zºÛ-hqï-hP.ü Dz-¯ï-Hïm-hÝ-zÇem-q-¾-Æm-¤-ÇtäPÅ-ˆP¼ï-¼ï-®¤-»P-VGÅ-h;º-zºÛ-hqïü ¥P-ºhÅ-¾Å-GÅÞPÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ômmÅ-dôGÅ-q¼-‚ºôü üÅï¤Å-Tm-HÛ-IPÅ-hP-¼Û¤-q-¾-¿eôÅ-m-¤Û-¾ÞÅ-fôz-q¼h;º-±ß¾-GÅÞPÅ-bïü ºhÛ-¿e¼-h¥¾-z-mÛ-¤±m-¤ôºÛ-Ç+¼-¤-®¤-¾ü »Û-hÐGÅmÛ-ZÛm-¤ôºÛ-Ç+¼-¤-®¤ü »Û-hÐGÅ-¤±m-¤ôºÛ-Ç+¼-¤-®¤-¾-hÝh-ºIô-ZÛm-¤ôºÛ-Ç+¼¤-®¤ü hÝh-ºIôºÛ-¤±m-¤ôºÛ-Ç+¼-¤-®¤-¾-zhï-ºIô-ZÛm-¤ôºÛ-Ç+¼-¤-®¤-¾Å¤ïh-q¼-GÅÞPÅ-q-hP.ü GŸm-»P-h¥¾-z-mÛ-Å-Vïm-qôºÛ-lÝ¾-®¤ü »Û-hÐGÅmÛ-GRKºÛ->ÀâP-GÛ-‚ï-¤-®¤ü hÝh-ºIô-mÛ-VP-ºGG-GÛ-Ç~P-¤-®¤ü ¿Ë-¤-»Ûm-mÛD-z-zÞ-»ÞG-º±ßzÅ-q-®¤ü ¿Ë-hP-¤Û-mÛ-Åïm-¤ôºÛ-ÇeïP-GÛ-lÝ¾-®¤-¾Å-¤ïh-q¼GÅÞPÅ-qÅü uÛ¼-¤fô-¼ÛÅ-ˆÛ-¾ÞÅ-dïm-h;ôm-ŸÛP.ü hï-¾Å-ˆP-h¾-º‚ô¼-HÛ¤Û-¾ÞÅ-mÛ-ÁÛm-bà-h;ôm-q-»Ûm-môü ü GZÛÅ-q-±ï-¤Û-dG-qºÛ-±ß¾-»P.ü ºhÛ-¿e¼-¤fô-Çeï-ÆÛh-qºÛ-¯ï-¤ô-xÛm-

(65)

66)

2ü VôÅ-¾-ºWâG-±ß¾-BzÅ-ºIô-ÅôGÅ-zÁh-qü

Vh-mÅü h¤º-Çeï-h¥¾-zºÛ-Ghm-¾-fÞG-q-»m-Vh-m-Åï¤Å-Tm-»ôh-hô-TôG¾-ºVÛ-zºÛ-GmÅ-¾Å-f¼-z-mÛ-GTÛG-ˆP-¤ïh-hïü ¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-ˆÛÅü ±ï-ºhÛ-Gmôh-¤P-½ÀâP-GÛÅ-zbz-q-»Ûü ü Vß-»Û-Vß-zÞ¼-zÅ-ˆP-¤Û-dG-mü ü hzÞGÅ-h‚ãP-hzÞGÅ-Qâz-GZÛh-ˆÛÅ-¾ôG-q-¾Åü ü Åh-Dô¤-GP-¾GÅ-hï-mÛ-Pô-¤±¼-Vïü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü ÇSôm-Vh-‚ãP-zºÛ-¤Û-hï-hG-f¤Å-Th-¾Å-h-¿e¤-ÁÛ-z¼-¾ÞÅ-q-GTÛG-ˆP-¤ïhü h-¿eºÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ºIô-z-ºhÛ-f¤Å-Th-ˆPPïÅ-q¼-ºVÛ-Çeï-GTÛG-ˆP-¾ÞÅ-q¼-¤Û-ºHã¼ü hïÅ-m-xÛ-mP-Çoôh-zTßh-ˆÛ-VôÅºhÛ-hG-f¤Å-Th-¾-dG-q-hP-zdm-q-GTÛG-®¤-»P-¤ïh-hïü BïÅ-q-f¤ÅTh-¤Û-dG-Çeï-ºVÛü zÅGÅ-q-f¤Å-Th-¤Û-dG-Çeï-º²hü ºhÝÅ-q-f¤Å-Th¤Û-dG-Çeï-ºƒ¾ü z¯ÛGÅ-q-f¤Å-Th-¤Û-dG-Çeï-ºHï¾ü ¤fôm-qô-f¤Å-Th¤Û-dG-Çeï-¿ËàP.ü hï-zŸÛm-hÝ-hI-GZïm-BÛh-ÇkÝG-z¸P-Pm-n¤-dôG-f¤Å-Th-dGq-hP-zdm-q-TßP-¸h-ˆP-¤ïh-q-ºwô-ºHã¼-ºwï¾-ºIÛz-ˆÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-»ÛhVïÅ-q¼-‚-z-»Ûm-môü ü GÅÞ¤-q-ºDô¼-zºÛ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-bï-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-¼P-zŸÛm-Pô-ºyôh-hGôÅ¾ü hïÅ-m-D¤Å-GÅÞ¤-ºDô¼-zºÛ-GmÅ-¼ÛÅ-¤fô-h¤m-GP-hÝ-BïÅ-ˆP-ÇkÝGzÇS¾-HÛ-¼P-zŸÛm-¾Å-¤Û-ºhº-Çeïü im-q-Zï¼-zŸG-¾Åü

Åï¤Å-Tm-h¥¾-z-h¥¾-¤ïÅ-Z¤Åü ü »Û-hÐGÅ-z=ïÅ-ÁÛP-Ç+ô¤-qÅ-Z¤Åü ü hÝh-ºIô-GTÛG-¾-GTÛG-¸Å-Z¤Åü ü ¤Û-hG-º±ô-z-fÞP-zÅ-Z¤Åü ü ¿Ë-¤Ûm-ºfz-TÛP-¯ôh-qÅ-Z¤Åü ü ¿Ë-hG-zG-¤ïh-q-»ÛÅ-Z¤Åü ü ºDô¼-z-Dz-ˆÛ-¯ï-®¤-¾ü ü zhï-z-m¤-»P-»ôh-¤-»Ûmü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛmü h¥¾-z-±-IP-GÛÅ-ÇkÝG-zÇS¾ü »Û-hÐGÅz=ïÅ-Ç+ô¤-HÛÅ-ÇkÝG-zÇS¾ü hÝh-ºIô-z;ô¾-uôh-hP-GTÛG-¾-GTÛG-¸Å-ˆÛÅÇkÝG-zÇS¾ü ¿Ë-¤Ûm-ºfz-¯ôh-ˆÛÅ-ÇkÝG-zÇS¾ü ¿Ë-ºVÛ-ºwô-¿eàP-‚ïh-ˆÛÅ-ÇkÝGzÇS¾-zTÅ-ˆÛÅ-¤±ômü ¼P-¼ïºÛ-¤Û-¾ºP-Bï-L-m-ºVÛºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-Vß-zô-Vïmqô-zŸÛü ºHã¼-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-hP.ü ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-ÇkÝG-zÇS¾ü Ez-q-ºhÝ‚ïh-ˆÛ-ÇkÝG-zÇS¾-bï-¯-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-GÅÞ¤ü hI-ÇkP-z-hP-ºyh-ˆÛÅ-hôGÅqºÛ-ÇkÝG-zÇS¾ü GZïm-‚¤Å-q-hP-ºƒ¾-HÛ-hôGÅ-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾ü ¤Û-ºhôhq-fôG-bà-zzÅ-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾ü ºhôh-q-fôG-bà-¤Û-Dï¾-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-ÅôGÅºDô¼-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-ºhÛ-hG-Gô-¾ô-fôÅ-¾ô¼-¤Û-zŸG-q¼-ÇkÝG-zÇS¾-Åï¤Å-fôGbà-„ÀPÅ-bï-»Ûh-VïÅ-ˆÛ-Z¤Å-¾ïm-‚-Mã-G¾-Vï-Çeïü ºDô¼-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-ÇKô¤-

(67)

(68)

q-ºhÛ-mÛ-h¤-qºÛ-VôÅ-¾-„Àô-ºWâG-q-hP.ü Mã-ºƒÅ-¾-»Ûh-VïÅ-Bï-zü ±ï-ºhÛ„ÀôÅ-fôP-zü Åï¤Å-Tm-¾-‚¤Å-q-hP-Ç‰ÛP-Xï-Bï-z-ÅôGÅ-¾¤-HÛ-»ôm-bm-f¤ÅTh-ˆÛ-dïm-GŸÛ-»Ûm-ŸÛP.ü zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-ˆP-VôÅ-ºDô¼-¼Û¤-q-GÅÞ¤hÝ-GÅÞPÅ-qºÛ-fôG-¤¼-hGï-ÇÀôP-hG-ºhÛ-mÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾ôü üŸïÅ-ÇkÝG-zÇS¾ÁïÅ-q¼-‚-z-mÅ-¤Gô-z¯¤Å-bï-GÅÞPÅ-q-»Ûm-qÅ-Gmh-h¤-q-hï-hG-»ôh-qPïÅ-q¼-‚ºôü ü zŸÛ-q-¾Å-Mã-ºƒÅ-mÛü hï-¿e¼-ºDô¼-zºÛ-GmÅ-¼ÛÅ-¤fô-h¤m-hï-hGbà-Bï-zü ¼P-¼P-GÛ-¾Å-hGï-z-hP-¤Û-hGï-z-zÅGÅ-qºÛ-MãÅ-ºIô-zü ºDô¼z-mÛ-¾Å-¾Å-Bï-ÁÛP-¾Å-ˆÛ-ºƒÅ-zÞÅ-‚Å-q-»Ûm-qÅü ¤fô-¼ÛÅ-hP-Pm-ÅôPGÛ-GmÅ-ÅÞ-ºIô-z-¾-‚ïh-q-qô-GŸm-¤ïh-¾ü ÇeïÅ-hzP-GÛÅ-ºIô-z-»P-¤-»ÛmqÅ-n¤-q-f¤Å-Th-hÝ-hGï-¤Û-hGïºÛ-Mã-ºƒÅ-¾-zdïm-mÅ-zhï-ÇkÝG-GÛ-¾Å-Z¤ÅÅÞ-¥ôP-z-»Ûm-qÅü ÇtP-‚-¤Û-hGï-z-zTß-hP.ü zOæz-‚-hGï-zºÛ-¾Å-zTß-»ôhü hï-hG-GÛ-ºƒÅ-zÞ-mÛ-¾Å-zTß-zô-¼ï-¼ï-¾-zŸÛ-zŸÛ-Çeïü n¤-Ç¨Ûm-HÛ-ºƒÅ-zÞü Mã¤fÞm-HÛ-ºƒÅ-zÞü hzP-GÛ-ºƒÅ-zÞü BïÅ-zÞ-‚ïh-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-hP-zŸÛ-»Ûmü ¾Å-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ-Z¤Å-ÅÞ-¥ôP-±ß¾-¾ü ¤fôP-VôÅ-¥ôP-ºHã¼-hP.ü BïÅ-mÅ¥ôP-ºHã¼ü ¾m-IPÅ-GŸm-¾-¥ôP-ºHã¼ü ¥ôP-z-¤-PïÅ-qºÛ-¾Å-hï-zŸÛ-»ôhü hïÅ-h-¿e-hGï-ÇkÝG-GÛ-¾Å-GP-‚Å-¾ü ºy¾-hÝ-hïºÛ-ºƒÅ-zÞ-ºhÛ-hP-ºhÛºô-ŸïÅ¤Û-¤Pôm-ˆP.ü m¤-»P-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-¤Û-ºHã¼-q¼-±ôGÅ-ÁÛP-hÝÅ-¾-zzÅ-±ï-¼P-

¼P-GÛ-Z¤Å-ÅÞ-¥ôP-z¼-ºHã¼-bïü ¾Å-zM-z-¾Åü ¾ÞÅ-Tm-hG-GÛ-¾Å-n¤Å-mÛü ü zÇ+¾-q-zM-»P-Vßh-¤Û-¸ü ü ±ôGÅ-ÁÛP-hÝÅ-¾-zz-q-mü ü ºƒÅ-zÞ-ZÛh-hÝ-Ç¨Ûm-q¼-ºHã¼ü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü hGï-ÇkÛG-GÛ-¾Å-‚Å-q-ºy¾-¾-¤Û-¤Pôm-»P.ü ¤f¼-TÛÅ-ˆP-¼P-GÛ-ÇeïP-hÝ-¤Û-ºôP-zºÛ-fzÅ-¤ïh-q-»Ûmü hïÅ-m-ÇS¼-zÁhq-¿e¼-½‰ïh-q¼-h;º-zºÛ-h¾-º‚ô¼-½‰ïh-ˆP-»Þm-¼ÛP-Çkôh-¾ôPÅ-¤ïh-q¼-¤Û-dGºVÛ-zºÛ-hzP-hÝ-ºIôü ÁÛ-mÅ-ˆP-¤ï-ÁÛ-zº¤-Vß-Ç+¤-q-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-m-hï-;¾Å-GŸm-¤ïh-ˆP.ü ÁÛ-mÅ-¤ïh-hÝ-¤Û-ºIô-ŸÛP-Bï-z-¾ïm-hGôÅ-q-»Ûmü Bï-zŸÛG-„ÀPÅ-xÛm-Vh-ºDô¼-zºÛ-GmÅ-¾Å-¤-ºhÅ-bïü ºIô-zºÛ-GmÅ-¼ÛGÅ-iâGqô-ºhÛ¼-¸G-zTÅ-ˆÛ-¾Å-hGï-z-hP-¤Û-hGï-zºÛ-MãÅ-GTÛG-mÅ-GTÛG-bà-Bï-ŸÛPºDô¼-zÅ-m-ºDô¼-z-ŸïÅ-‚-»Ûm-qÅü ºDô¼-z-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-M-¤±ô-Vïm-qô-ºhÛ¾Å-f¼-bïü Zm-fôÅ-¼P-M¾-μôGÅ-qºÛ-‚P-Vßz-GÅÞ¤-GP-GÛ-Gô-ºwP-fôzˆP-f¼-z-»Ûmü hïÅ-m-Gô-ºwP-hï-ºfôz-‚ïh-ˆÛ-Mãº¤-f¼-z-¾-ºWâG-qºÛ-ÇKômÛü hP-qô-fÞm-¤ôP-¾¤-¢PÅ-ˆÛÅ-Mã-¾Å-ÅÞ-¼ÞP-z-‚Å-mÅ-D¤Å-GÅÞ¤-ºDô¼zºÛ-GmÅ-¾-»Ûh-Ç¨ôm-Ç+h-TÛG-ˆP-¤Û-BïÅ-q¼-»P-hG-PïÅ-º‚ãP-Vïm-qôÅ-„ÀôD-f¼-z-¾-xôGÅ-q-hï-»Ûm-môü ü

(69)

(70)

hï-»P-zdïm-q-BzÅ-ˆÛ-Eh-q¼-¾Å-xÛ-hP-mP-q-BzÅ-ºIôºÛ-Eh-TïÅWô-zô-Vïm-qôÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-xÛ-mP-GÛ-Eh-q¼-BzÅ-ºIôÅ-º‚ïh-q-zŸÛmü BzÅ-ºIôºÛ-hzP-hÝ-‚Å-mü BzÅ-ºIôºÛ-Mãü BzÅ-ºIôºÛ-»Þ¾ü BzÅ-ÅÞºIô-zºÛ-±ß¾ü BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz-‚-Çeï-Gmh-h¤-q-zŸÛ-qô-ºhÛ-¾ïGÅ-q¼-ÁïÅmÅ-Z¤Å-ÅÞ-„ÀPÅ-m-hï¼-¤-ºhÝÅ-qºÛ-VôÅ-¸z-¤ô-TÛ-»P-¤ïh-q-¾¤-¼Û¤-Vï-VßPhÝ-GÅ¾-z-¿e¼-ÁïÅ-q¼-‚Å-m-hï-¾Å-¿kôG-qºÛ-xÛ-¼ô¾-zºÛ-Iâz-¤fº-»P-Ÿô¼HÛÅ-ÁïÅ-mÝÅ-q-»Ûmü hP-qô-BzÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-Mã-mÛü ¼P-ZÛh-ºDô¼-z-uÛ-hPEh-q¼-Pm-ÅôP-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾-ºWÛGÅ-q-hP.ü h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-hï-¾ÅBôz-qºÛ-mÝÅ-q-»ôh-q¼-»Ûh-VïÅ-q-GZÛÅ-qô-hï-»Ûmü GZÛÅ-q-BzÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-»Þ¾-mÛü zÇÀâ-z-¤ïh-qºÛ-BzÅ-GmÅ-h;ôm¤VôG-n¤-GÅÞ¤-Çeïü ¼P-ºWÛGÅ-q-f¤Å-Th-hP-Iô¾-zü GŸm-ºWÛGÅ-q¾Å-Oô¾-zºÛ-fzÅ-¾-¤DÅ-qü fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-Zï-¼ÛP-¤ïh-q¼-ºWâG-qü ±ß¼¾-wm-zbGÅ-¤-zbGÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-hôm-¤²h-q-Çeï-BzÅ-ÅÞ-ºôÅ-qºÛ-Mã¤±m-zŸÛºÛ-ÇKô-mÅ-ÅPÅ-MÅ-mÛ-BzÅ-¤f¼-fÞG-bà-Oæz-mÝÅ-q-»Ûmü ÅPÅMÅ-BzÅ-ÅÞ-ºôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hï-ZÛh-ˆÛÅ-hïºÛ-GÅÞP-zºÛ-h¤-qºÛ-VôÅ-ˆPBzÅ-ÅÞ-ºôÅ-q¼-ºIâz-Çeïü »P-hG-q¼-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-Ç+Ý-zŸÛºÛ-zhGZÛh-Vïm-qô-hï-ZÛh-¾ÞP-dôGÅ-ˆÛ-h¤-qºÛ-VôÅ-n¤-q¼-h;¼-z-hïºÛ-¤fÞ-¾ÅºWÛG-dïm-HÛ-¤Gôm-hÝ-‚ôm-q-»Ûm-qºÛ-xÛ¼ü Mã-¤±m-hïÅ-ºwGÅ-qºÛ-hGï-

ºhÝm-n¤Å-ˆP-BzÅ-ÅÞ-ºôÅ-q-zhï-„ÀG-bà-ºIâz-Çeïü ºƒÅ-zÞ-Vïm-qô-hï-ºiº‚Ûm-qºÛ-h¤-VôÅ-fzÅ-ÁïÅ-ˆÛ-V-¤-±P-z-¤ïh-q-hï-ZÛh-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-qºÛGP-¸G-»Ûm-qºÛ-xÛ¼ü Mã-¤±m-hï-ZÛh-ˆÛÅ-xÛ¼-mü BzÅ-ºIô-zhÝm-Tßz-¾Åü ÅPÅ-MÅ-VôÅ-hP-hGï-ºhÝm-mÛü üf¼-q-ºhôh-q-n¤Å-ˆÛ-BzÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-Åôü ü GÅÞ¤-q-BzÅ-ÅÞ-ºIô-±ß¾-¾ºP.ü ¤VôG-GÅÞ¤-Åô-ÅôºÛ-»ôm-bmÁïÅ-q-hP.ü ¤VôG-GÅÞ¤-Åô-ÅôºÛ-Eh-q¼-ÁïÅ-qü h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¼Û¤zŸÛm-BzÅ-Çeôm-q-qô-hP-BzÅ-hPôÅ-hP-BzÅ-Oæz-qºÛ-IôGÅ-ÅÞ-Ç‰ÛP-fGq-mÅ-DÅ-„ÀPÅ-q-hP.ü BzÅ-GÅÞ¤-qô-hï-¾Å-GŸm-hÝ-BzÅ-»ôh-q¼-¤Û¬-zºÛ-Ÿï-h¤-qôÅ-„ÀôÅ-¯ï-GTÛG-bà-ºVº-z-»Ûm-môü ü zŸÛ-q-BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz-‚-¾-fÞm-¤ôP-GÛ-zÇÀz-‚-¿S-hP.ü Åô-ÅôºÛzÇÀz-‚-hGÝ-»ôhü hïºP-hP-qô-„Àô-Gbh-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-Dô-m-¾-zTô¾z-¾Å-ÆôG-¾-zzÅ-ˆP-BzÅ-ºIô-¤Û-GbôP-z-hP.ü hGôÅ-G¾-WÛ-¿e¼-Vï»P-BzÅ-GmÅ-GŸm-¤Û-º±ô¾-z¼-„Àô-wÞGÅ-h;ôm-¤VôG-¾-Gbôh-qü ZÇeôP-hÝÅ-iâG-¾-ÅôGÅ-q¼-h;ôm-¤VôG-¾-¤Vôh-q-TÛ-mÝÅ-ÅÞ-‚-ŸÛP.ü MãmhÝ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-HÛ-hÝÅ-¤Vôh-¤Û-zTG-qü ¼P-»P-BzÅ-ºIô¼-GmÅÁÛP-GŸm-»P-BzÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-GmÅ-¾-ºGôh-qü hÝÅ-hP-n¤-q-f¤ÅTh-hÝ-BÛh-ÇkÝG-¾ïGÅ-ZïÅ-TÛ-‚ãP-»P-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-BzÅ-ºIô-Dô-m-

(71)

(72)

¤Û-zXïh-q¼-‚-z-hP-¿S-»Ûmü Åô-ÅôºÛ-zÇÀz-‚-¾-ÇtP-‚-GÅÞ¤-hP.ü zOæz-‚-GÅÞ¤ü V-¤fÞmGÅÞ¤-»ôh-q-¾Åü ÇtP-‚-GÅÞ¤-mÛü ÅPÅ-MÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-mÅ-ºWÛGdïm-qºÛ-¿Ë-Çeï-ºDô¼-z¼-ºDô¼-zºÛ-¿Ë-¾-xG-¤Û-z®¾-ŸïÅ-q-Çeïü xÛ-¼ô¾-qºÛ¿Ë-hzP-xãG-hP-Ez-ºWâG-¾-ÅôGÅ-¼P-ZÛh-ºDô¼-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾Å-¤Iô¾-z-n¤Å-hP.ü GŸm-»P-»Þ¾-¿Ë-hP-GŸÛ-zhG-¾-ÅôGÅ-q-ºWÛG-dïmHÛ-¿Ë-ºiï-¤fÞ-zô-Vï-n¤Å-¾-xÛ-¤ºÛ-BzÅ-GmÅ-ÅÞ-z¸ÞP-mÅ-xG-hP-¤Vôhq-ÅôGÅ-¤Û-‚ü VôÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-mÅ-Åï¤Å-Tm-GŸm-¾-Gmôh-TÛP-º±ïzºÛ-‚-z-©Û-¾¤-®¤-hÝ-»P-¤Û-‚-z¼-ºzh-q-iG-qôÅ-TÛ-mÝÅ-ÅÞ-zÆâP.ü hGïºhÝm-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-mÅ-M¾-zºÛ-zÇem-q-hP-Çeôm-q-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ¾-¤Û-hh-qºÛ-xÛ-¼ô¾-z-hP.ü ¼P-GÛ-„À-¤-hP-VôÅ-¾-GÁï-ŸÛP-Ç¨ôh-q-hPGÅP-ÇSGÅ-¸z-¤ôºÛ-VôÅ-¾-Ç+Ý¼-z-ºhïzÅ-q-ÅôGÅ-¤Þ-ÇeïGÅ-q-hP-ºi-zºÛ¼ÛGÅ-¾-¤Û-ºIôGÅ-qºôü ü zOæz-‚-GÅÞ¤-mÛü ÅPÅ-MÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-mÅ-ÅPÅ-MÅ-h;ôm¤VôG-GÛ-Ç+ÝºÛ-dïm-VG-hÝ¤-»m-Vh-GÝÅ-qÅ-¤Vôh-qü VôÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôPmÅ-GÅÞP-¼z-»Û-GïºÛ-¼Û-¤ô-m-GTÛG-»m-Vh-¾-GÝÅ-q-zBïh-qü hGï-ºhÝm¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-mÅ-hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-GÛ-dïm-¿Ëm-q-h¤¼-Åï¼-»m-Vh¾-hGï-ºhÝm-hPôÅ-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-zŸG-mÅ-GÝÅ-q¼-‚-zºôü ü

V-¤fÞm-GÅÞ¤-mÛü ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-hPôÅ-ÅÞ-¤-zŸÝGÅ-ˆPh-¿e-¼P-¾-„ÀP-hô¼-HÛ-GmÅ-Çeôm-qºÛ-„À-¤-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-¾ü ÅPÅMÅ-h;ôm-¤VôG-hPôÅ-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-zŸG-mÅ-ŸzÅ-bôG-hP-zÇ‰ïm-z;Ý¼-¾ºzhü „À-¤-hïÅ-z°¾-zºÛ-z;º-GÅÞP-n¤Å-¾-VôÅ-h;ôm-¤VôG-hPôÅ-ˆÛºhÝ-ÁïÅ-zŸG-mÅ-TÛ-GÅÞPÅ-hP-hÝ-„ÀP-ŸÛP-GÅÞP-GÛ-¸Þ¼-®¤-»P-¤Û-zTG „À-¤ºÛ-ºDô¼-hP-ÇÀôz-¤-¼P-GÛ-IôGÅ-±PÅ-q-¤±ßPÅ-q¼-uôh-q-n¤Å-¾hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-hPôÅ-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-zŸG-Çeï-ÇKô-GÅÞ¤-GÝÅ-qÅ-zÇeïmTÛP-¤Û-¤ZïÅ-q-Ç+h-TÛG-®¤-»P-¤Û-‚-z-zTÅ-»Ûmü Eh-q¼-GÅP-ÇSGÅ-lô-Xï-fïG-q¼-BzÅ-»Þ¾-ˆÛ-G®ô-zô-„À-¤-»Ûm-qÅü „À-¤ºÛ-Ç+Ý-hGï-ºhÝmü GÅÞP-h¤-VôÅü fÞGÅ-ÅPÅ-MÅ-bï-¤VôG-GÅÞ¤-;ÝmºhÝÅü Ç+Ý-„À-¤-GÅÞP-»Û-h¤-fÞGÅ-¤Dº-ºIô-Çeï-¯-GÅÞ¤-;Ým-ºhÝÅü Ç+Ý-væ¾Ç+Ýü GÅÞP-¾ôPÅ-Ç+Ýü fÞGÅ-VôÅ-Ç+Ý-Çeï-Ç+Ý-GÅÞ¤-;Ým-ºhÝÅü ºhÅ-qºÛ-ÅPÅMÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-væ¾-zü ¤-ºôPÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-º‚ãP-DÞPÅü h-¿eºÛ-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-M¾-±zü zÇ+¾-q-z¸P-qôºÛ-ÅPÅ-MÅ-ÇeôP-GÛÅ¤-fÞ¾-zºÛ-Ç‰ÛGÅ-¤ºÛ-Åï¤Å-Tm-n¤Å-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-fÞGÅ-Xï-hP-z;º-iÛmHÛ-PôÅ-mÅ-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-¾Å-ˆP-¿ËG-q-»Ûm-bïü WÛ-Ç+h-hÝü „À-¤-ÅPÅ-MÅ-„À-¤-VôÅü ü hï-zŸÛm-„À-¤-hGï-ºhÝm-bïü ü

(73)

(74)

;Ým-HÛ-‚ïh-qô-„À-¤-»Ûmü ü „À-¤-hq¾-¿km-lô-Xï-ºVP.ü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü BÛh-ÇkÝG-¾ïGÅ-ZïÅ-m-±-ÇkÝG-zÇS¾-ÅôGÅTÛ-‚ãP-»P-„Àô-„À-¤-h;ôm-¤VôG-Dô-m-¾-Gbh-q-»Ûm-môü ühï-¿e¼-BzÅ-ÅÞÅôP-zºÛ-wm-»ôm-mÛü mP-zºÛ-I¾-bà-±ßh-q-hP.ü Çkô¤-q-;Ým-HÛ-dïm-hÝHã¼-qü ¤Û-hP-¤Û-¤Ûm-HÛÅ-Gmôh-qÅ-¤Û-±ßGÅ-qü ÇkÛG-OÛz-f¤Å-Th-ÆzTÛP-º²h-qü zÅôh-m¤Å-ˆÛ-±ôGÅ-ºwï¾-zü Pm-ÅôP-hP-Pm-ºIôºÛ-MãºGG-qü Å-¾¤-HÛ-»ôm-bm-n¤Å-Mãh-¾-BïÅ-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-„À-m-¤ïh-qºÛ‚P-Vßz-Vïm-qôºÛ-Gô-ºwP-z½‰ïÅ-q-»Ûm-qÅü w¼-xÛm-zÇkÝÅ-q-¾Åü BzÅ-ÅôP-zÅôh-m¤Å-G¸ÞGÅ-¤VÛÅ-mü ü D¤Å-GÅÞ¤-ºhÛ-»P-Çoôh-hÝ-VßP.ü ü M-¤±ô-Vïm-qô-Vß-»Û-Gbï¼ü ü wÞ¾-HÛÅ-GŸ¾-z¼-G-¾-mÝÅü üŸïÅ-hP-ü ZÛ-¤ºÛ-Ç‰ÛP-qôºÛ-¤hô-¾Åü ÅPÅ-MÅ-BzÅ-ÅÞ-Åï¤Å-Tm-hÝ-ºIô-zü ü zhÝh-n¤Å-‚ï-zÅ-zÅh-q¼-¤Û-mÝÅ-bïü ü ±ß¾-FÛ¤Å-Z¤Å-ÁÛP-„Àô-mÛ-ºFâGÅ-Hã¼-ˆP.ü ü hï-mÛ-PïÅ-q¼-Bï-zºÛ-w-¼ô¾-ºIôü ü

ŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-wm-»ôm-±h-¤ïh-q-hP-¿km-qÅ-m-VôÅf¤Å-Th-ˆÛ-dïm-GŸÛ-BzÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-GmÅ-ºhÛ-¾-mm-bm-hÝ-‚-hGôÅ-Åôüü fïG-Vïm-¾-ºWâG-qºÛ-ÇKô-‚P-Vßz-¤VôG-bà-Åï¤Å-zBïh-q-mÛü GŸmhôm-hôm-GZï¼-HÛ-zÅ¤-q-hP-‚P-Vßz-hôm-GZï¼-HÛ-zÅ¤-q-GZÛÅ-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾zºÛ-Åï¤Å-ÁÛG-Çeïü m¤-¤DºÛ-¤fº-Ez-ˆÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆÛ-hôm-¼PZÛh-GTÛG-qÞÅ-‚-z¼-ºhôh-qºÛ-zÅ¤-q-mÛ-GŸm-hôm-hôm-GZï¼-HÛ-zÅ¤-q-»Ûm¾ü Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ÇkÝG-zÇS¾-¾Å-zBz-qºÛ-Vïh-hÝ-¼P-ZÛh-ÅPÅ-MÅˆÛ-Gô-ºwP-fôz-q¼-ºhôh-qºÛ-zÅ¤-q-hï-¾-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-¸ï¼ü Åï¤Å-hïmÛ-Mã-ºƒÅ-¤m-PG-zhÝm-hP-zhG-GŸm-¤Z¤-zXïºÛ-ÇKô-mÅ-„Àô-¢ôP-zºÛ-¤mPG-GZÛÅ-¾-zdïm-mÅ-Mãh-¾-Bï-hGôÅ-q-»Ûm-TÛP.ü Åï¤Å-hï-¤ïh-m-VôÅ-¸z¤ô-GP-ºi-ŸÛG-‚Å-ˆP-fïG-q-Vïm-qôºÛ-VôÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-z-»Ûmü hïÅ-m-fïG-VïmHÛ-¯-z-‚P-Vßz-¤VôG-bà-Åï¤Å-zBïh-±ß¾-¾ºP.ü fôG-¤¼-Mã-ºƒÅ-¤m-PGzhÝm-hP-ü zhG-GŸm-¤Z¤-qü zhG-GŸm-zXï-zü zhG-qÅ-GŸm-GTïÅÅôGÅ-ˆÛÅ-„Àô-¢ôP-z-¤-¸hü ¢ô¼-z-±h-¤ïh-zŸÛ-»ÛÅ-ˆP-„Àô-¢ôP-ÇSôm-hÝ-ºIôhGôÅ-¾ü uÛ¼-‚¤Å-q-hP-Ç‰ÛP-Xï-hGº-z-zbP-Ç‰ô¤Å-zŸÛ-¾Åü fôG-¤¼‚¤Å-q-mÅ-Ç¨ôÅ-ˆP.ü Z¤Å-¾ïm-HÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hP-qô-zbP-Ç‰ô¤Å-mÅ-¤-¢PÅmü ‚¤Å-q-hP-Ç‰ÛP-Xï-ÅôGÅ-xôGÅ-¼ÛÅ-Tm-hÝ-Áô¼-mÅ-n¤-q¼-hG-q-ŸÛG¤Û-ºôP-z-»Ûm-qÅü hïÅ-m-hP-qô-zbP-Ç‰ô¤Å-mÅ-„Àô-¢ôP-z-»Ûmü zbP-Ç‰ô¤Å-

(75)

(76)

ŸïÅ-q-mÛü hI-¾-Ÿï-ÇkP-zbP.ü GZïm-¾-hGº-GhÝP-zbP.ü Åï¤Å-Tmf¤Å-Th-¾-Zï-¼ÛP-VGÅ-ÇkP-¤ïh-q¼-Ç‰ô¤Å-q-¾-zbP-Ç‰ô¤Å-ŸïÅ-‚-z-»Ûmü hïÅ-m-w-¤-hP-GZïm-ºhÝm-¾-ÅôGÅ-¼P-xôGÅ-¾-ÁÛm-bà-VGÅü hI-hP-hïºÛxôGÅ-¾-ÇkP-Ÿïm-¤Û-z¸h-q¼-‚ïh-q-ºhÛ-»P-¤-zdGÅ-qºÛ-Bôm-»Ûmü ±ï-¼zÅÇS-¤-n¤Å-hÝ-h-¿eºÛ-hI-ºhÛ-n¤Å-ˆÛÅ-ˆP-¼P-GÛ-w-¤-hP-GZïm-‚Å-mÅ-z¯ïzÅ-zBPÅü ¤fÞm-qÅ-ºIôGÅü wm-zbGÅ-q-»P-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ezü h¿e-GZïm-hÝ-z¯Û-z-ºhÛ-n¤Å-ˆP-±ï-¼zÅ-ÇS-¤-¾-¼P-GÛ-hI¼-Hã¼-bï-Gmôh-q‚Å-q-»P-¤P-zô-»ôh-hïü ºwGÅ-q-;ˆ×-mÅü w-Á-¸-ŸÛP-¤-¾-lïG ü ¾Å-Pm-hI-zô-qP-m-z¸ÞP.ü ü VßP-¤Å-Eô-»Û-¼ÞÅ-q-ºVºü ü ºDô¼-zºÛ-VôÅ-¾-Gh-¤ô-ƒôü ü GÅÞPÅ-q-¿e¼ü Zï-¼ÛP-VGÅ-ÇkP-ƒ¾-zºÛ-zbP-Ç‰ô¤Å-ˆÛÅ-„Àô-¢ôPz-»Ûm-môü ü‚¤Å-q-ŸïÅ-q-mÛü D¤Å-GÅÞ¤-HÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-‚¤Åq-Vïm-qôºÛ-h¤ÛGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-‚Å-bïü hqï¼-m-zÞ-±-VßP-PÞ-w-¤Å-BôP-z-mü zÞ-hïÅ-±ß¼-¾-¾ôG-Oæz-‚Å-q-hP-¼P-GÛ-h;º-±ïGÅ-f¤Å-Th-Eh-hÝ-zÅh-hïü zÞ-hï-zhï-fzÅ-BÛh-fzÅ-Dô-mÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-z¯ôm-q-¿e¼ü Åï¤ÅTm-f¤Å-Th-±ï-ºhÛ-hP-xÛ-¤¼-zhï-z-hP-¾ïGÅ-qºÛ-fzÅ-Ço-±ôGÅ-¾-¼P-GÛ-

¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-ºzh-q-Çeïü uôh-ºWâG-¾Åü ¤ÛG-GÛÅ-Åï¤Å-Tm-¿e-m-»P.ü ü iP-ŸÛP-‚¤Å-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-z¿eü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼f-m-Åï¤Å-Tm-¾-¤ÛG-GÛÅ-¿e-mºP-º²â¤-ŸÛP-»Ûh-hÝ-ºôP-zºÛ-±ß¾-HÛÅ-¿e-zÅôGÅ-M-Vï¼-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-môü ü Ç‰ÛP-Xï-ŸïÅ-q-mÛü ÇkÝG-zÇS¾-iG-qôÅ-¤m¼-zºÛ-Åï¤Å-Tm-ŸÛG-¾h¤ÛGÅ-mÅ-hï-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-GmÅ-hP-ºƒ¾-z¼-ºhôh-q-»Ûmü hï-»P-hP-qô¼ÇkÝG-zÇS¾-HÛÅ-Z¤-fG-qºÛ-Åï¤Å-Tm-GP-¼ÞP-¼ï-¼ï-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hÝ-‚Å-mÅhï-Dô-m-¾-zÇKô¤ü hï-mÅ-¼Û¤-q-zŸÛm-hÝ-„Àô-¢PÅ-bï-¤f¼-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th¾-uÛ-Ez-bà-ÇKô¤-q-ÅôGÅ-¤-‚Å-mü Ç‰ÛP-Xï-ÇKô¤-q-hï-»P-uÛ-º‚¤Å-Gô-»Þ¾-¿ezÞ¼-Áô¼-mÅ-WÛ-zŸÛm-¤Û-ºôP-z-»Ûmü uÛ¼-mP-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-Ç‰ÛP-qô-Ç‰ÛP-Xï-»ÛmqÅü VôÅ-»P-hG-q¼-ÇkÝh-qºÛ-¤hô-¾Åü ÅPÅ-MÅ-fôz-q¼-ºhôh-qÅ-VôÅ¤P-qô-¾-zÇÀz-q¼-¤Û-zHÛ-»Ûü VôÅ-GTÛG-¾-zÇÀz-q¼-zHÛºôü ühï-GP-Ÿï-mÇ‰ÛP-Xï-Vïm-qôºôü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qMãh-¾-Bï-zºÛ-Mã-¤-mô¼-z-»Ûm-môü ühGº-z-ŸïÅ-q-mÛü GP-ŸÛG-¼ÛGÅ-¼ÞÅÇeôzÅ-º‚ô¼-¤Pº-fP-hP-¿km-q-¾-ÅôGÅ-¤fô-¼ÛÅ-ˆÛ-»Þ¾-m-zhï-ŸÛP-BÛh-qü ±ï-¼ÛP-zü ºDô¼-¤P-zü ¾ôPÅ-uôh-hP-¿km-q-ŸÛG-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hÝ-zÅ¤-mÅü hï-¾-ºIm-Åï¤Å-hP-yG-hôG-¤ïh-q¼ü h-¼ÞP-ºhÛ-zÅ-ˆP-¤Pôm-¤fôºÛ-hq¾-

(77)

(78)

HÛÅ-xãG-qºÛ-Ç¨ôm-¾¤-hP.ü Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆP-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-Gô-ºwP-¾GmÅ-m-P-¼ï-hGº-Ç‰¤-q-hï-»Ûmü hï-¿e¼-¢ô¼-z-±h-¤ïh-zŸÛ-»ÛÅ-„Àô-¢P-Çeï-hPôÅ-GŸÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤ÅzBïh-qºÛ-¾Å-¾-¢ô¼-z¼-‚ïh-q-»Ûm-qÅü Åï¤Å-zBïh-ˆÛ-fôG-¤ºÛ-ÇSôm-ºIôºÛVôÅ-»Ûmü Åï¤Å-zBïh-hPôÅ-¾-„Àô-ÇeôzÅ-ˆÛ-Eh-¾Å-GÅÞ¤-hÝ-h‚ï-ŸÛP.ü M¾qô-n¤Å-hP-qô-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-w-¼ô¾-HÛ-Çkï-f¤Å-Th-¸Û¾-HÛÅ-¤mmü ¼P-xôGÅˆÛ-hqÞP-zÇeôh-hï-ÇSôm-¾-¼P-ZÛh-M¾-qô-‚Å-mÅü hï-XïÅ-ÅÞ-Çkï-¤Pº-¼ÛÅ-BôPz¼-ºhôh-q-zŸÛm-hÝü fôG-¤¼-¼P-ZÛh-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-fôz-q¼-‚Å-mÅü hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Å-¾-ºGôh-q¼-ºhôh-q-M¾qô-¿e-zÞºÛ-Åï¤Å-zBïhü ¤Zm-q-ŸïÅ-‚-z-Iâ-q-n¤Å-ˆÛÅ-¼P-hP-Iâ¼-ŸÝGÅ-qºÛ-¤Û-¾-ÅôGÅq-f¤Å-Th-¤Z¤-hÝ-VßºÛ-w-¼ô¾-bà-ºIô-z¼-ºhôh-q-¿e¼ü ¼P-hP-Åï¤Å-Tmf¤Å-Th-¿Ëm-TÛG-bà-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-ºfôz-q¼-ºhôh-q-¤Zmq-¿e-zÞºÛ-Åï¤Å-zBïhü xãGÅ-μÛ-n¤Å-ˆÛÅ-hP-qô¼-xãGÅ-¾ÞG-n¤Å-¯Ó-Vß-½‰ïh-q-hP.ü ºw¼uP-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Gmôh-q-¤ïh-q¼-‚Å-bï-ÇSôm-hÝ-hïhü ¼P-ZÛh-hïºÛ-xÛ-zŸÛm-ºƒPÅbï-XïÅ-mÅ-ºôP-z-hP-ºi-z¼ü ÇSôm-¾-D¤Å-GÅÞ¤-HÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-ThμôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-¾-z;ôh-mÅ-xÛ-mÅ-¼P-ZÛh-º±P-M-z¼-ºhôh-

q-hP-GÅÞ¤-¾Åü hP-qô-M¾-qô-¿e-zÞ-mÛ-ºhôh-Vïm-qôºÛ-Åï¤Å-zBïh-TïÅ-‚-Çeï-„Àô-ÇeôzÅ-f¤-»Ûmü GZÛÅ-q-¤Zm-q-¿e-zÞ-mÛü »ï-ÁïÅ-h¤-qºÛ-Åï¤Å-zBïh-TïÅ-‚-Çeïü „ÀôÇeôzÅ-ºƒÛP-qô-»Ûm-ŸÛP-hqï¼-m-Xï-z®ßm-‚¤Å-q-¿e-zÞºÛ-Åï¤Å-zBïh-»Ûm-q¼GÅÞPÅü μÛ-zô-¿e-zÞ-mÛ-hqï-¤ïh-qºÛ-Åï¤Å-zBïh-TïÅ-‚-Çeïü ÁÛm-bà-„Àô-ÇeôzÅVïm-qô-hP-¿km-qü hqï¼-m-Xï-z®ßm-ºW¤-hq¾-h‚PÅ-¿e-zÞºÛ-Åï¤Å-zBïh»Ûm-q¼-GÅÞPÅ-q-»Ûmü Å-¤±¤Å-ˆÛÅ-h‚ï-mü ±ôGÅ-¢ô¼-ˆÛ-¾¤-m-¤ôÅ-qÅ-uôh-qºÛ-Åï¤ÅzBïhü Å-hP-qô-mÅ-zhÝm-qºÛ-z¼-¾-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛ-Åï¤Å-zBïhü hGqºÛ-Å-GÅÞ¤-m-n¤-q¼-Ç¨Ûm-qºÛ-Åï¤Å-zBïhü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Å-m-OÛz-q-ÇtPÅqºÛ-Åï¤Å-zBïh-hP-zŸÛ-»ôhü Åï¤Å-zBïh-¼P-GÛ-Pô-zôÅ-h‚ï-m-;Ým-μôz-Åï¤ÅzBïh-hP.ü hôm-h¤-Åï¤Å-zBïh-GZÛÅ-»ôhü ;Ým-μôz-Åï¤Å-zBïh-¾-»PmP-GÅïÅ-ˆÛ-h‚ï-z-GZÛÅ-bïü Ç¨ôm-q-Åï¤Å-zBïh-hP.ü ºWâG-q-Åï¤Å-zBïhGZÛÅü hï-»P-uôh-ºWâG-¾Åü ºIô-z¼-ºhôh-hP-ºIô-z-»Ûü ü ‚ï-ƒG-WÛ-¿e¼-ÁïÅ-q-¿e¼ü ü hï-zŸÛm-¤DÅ-qÅ-ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛü ü ‚ï-ƒG-¼Û¤-zŸÛm-ÁïÅ-q¼-‚ü ü

(79)

(80)

ŸïÅ-GÅÞPÅü hqï¼-m-¿Ë-Å-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-ºIô-z-¾ü hP-qô-P-¿Ë-Å¼GTÛG-ºIô-Ç‰¤-q-¿e¼-hÝü hP-qô-PÅ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅˆÛ-Gô-ºwP-fôz-q-ŸÛG-‚-Ç‰¤-q-ºIô-z¼-ºhôh-q-¿e-zÞ-Ç¨ôm-qºÛ-Åï¤Å-zBïhü ¿ËÅ¼-ºIô-z-hPôÅ-ˆÛ-Iô-VÅ-hP-D¾-d-ÅôGÅ-Çe-Gôm-‚Å-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-¾¤-hÝ-ŸÝGÅbï-ºIô-z-¿e¼ü Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-fôz-q¼‚-zºÛ-Vïh-hÝ-¢Ûm-q-GbôP.ü ±ß¾-FÛ¤Å-ÆâP.ü z¸ôh-q-ÇKô¤ü z¯ôm-ºIâÅ¯ô¤ü zÅ¤-Gbm-¾-¤Z¤-q¼-ºWôG ÁïÅ-¼z-¾-„Àô-¢P-Ç‰¤-mÅ-¾¤-w-¼ô¾bà-xÛm-q-iâG-¾-hPôÅ-ÅÞ-ÇÀôz-q-mÛü ºIô-z-hPôÅ-¿e-zÞ-ºWâG-q-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å»Ûmü hï-¿e-zÞºÛ-Ç¨ôm-q-hP-ºWâG-qºÛ-Åï¤Å-zBïh-hï-GZÛÅ-;-;Ým-μôz-‚P-VßzˆÛ-Åï¤Å-»Ûm-ŸÛP.ü ±ôGÅ-¢ô¼-HÛ-¾¤-hÝ-hï-¿e-zÞºÛ-Åï¤Å-zBïh-¾-zÇeïm-mÅ»Þm-¼ÛP-qô¼-„Àô-¢PÅ-qºÛ-¤fÞ-¾Åü ¤f¼-¤fôP-¾¤-hÝ-VôÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-GmÅ¾ÞGÅ-hï-zŸÛm-ZÛhü vôÅ-q-f¤Å-Th-ƒ¾-zºÛ-»ï-ÁïÅ-ÇeôP-q-ZÛh-ˆÛ-hôm-¤PômÅÞ¤-hÝ-dôGÅ-q-mÛ-hôm-h¤-qºÛ-Åï¤Å-zBïh-»Ûmü ¬Å-qü h¤-VôÅ-zÇÀâ-z-¤ïh-qºÛ-zhïm-¤fÞ-hP.ü ü h¤-qºÛ-fÞGÅ-XïºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ºôh-ÇoP-Vïüü h¤-Tm-M-¤±ôºÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¤fÞ-hqÞP-GÛÅü ü h¤-Z¤Å-hI-zGïGÅ-ŸÛ-zºÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-Côhü ü

VôÅ-BôP-hP-zÇem-ÆâP-ŸïÅ-q-mÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛÅ-zÇem-qºÛ-h¤-VôÅhP-hï¼-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-n¤Å-±ß¾-zŸÛm-BôP-ŸÛP-ÆâP-z¼-¤²h-qºÛ-h¤-±ÛG¾-GmÅ-qºÛ-ºWÛG-dïm-hP-ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ÆâP-¤-¾-¸ï¼-ŸÛP.ü M¾zºÛ-z;º-¤hô-Mãh-GZÛÅ-¾Å-ÅPÅ-MÅ-hP-hq¾-Vïm-qôºÛ-Èï-¼Þ-;ºÛ-ºyÛm-¾ÅˆÛ-væ¾-z¼-zŸïPÅ-qºÛ-»ï-ÁïÅ-um-¿km-HÛ-ÆâP-¤-hP.ü ¾Å-¾Å-Iâz-qºÛ-ºWÛGdïm-iïGÅ-q-qºÛ-ÆâP-¤ü GŸm-»P-μâ-ºyâ¾-HÛ-Vï-z-º‚Ûm-qºÛ-ÇÀh-hÝ-GhÝ¾‚-iïGÅ-qºÛ-±ß¾-z¸ÞP-qºÛ-ÇKô-mÅ-GÝÅ-qºÛ-ÆôG-Ç‰ÛP-wÞ¾-ŸÛP-h¤-¾-zbGÅü ¾¤-Mãh-¿SÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-Åï¤Å-Tm-n¤Å-¾-hP-qô¼-F¤-¾-Ghz-qü z¼-hÝwÞP-qô-¾-ºWâG-qü ¤f¼-ÆôG-hzÞGÅ-¾-¾ôPÅ-uôh-TÛP.ü hGï-ÇkÛG-GÛ-Ámº‚ïhü ¾ïGÅ-ZïÅ-ˆÛ-ÇePÅ-º²Ûm-q¼-hzP-zÇ+Ý¼-z-ÅôGÅ-»ï-ÁïÅ-q-iïGÅqºÛ-±ß¾-z¸ÞP-z-¾-ÅôGÅ-qºÛ-VôÅ-BôP-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-»ôhü

(81)

(82)

Å-zTh-GZÛÅ-qü mP-qºÛ-zÇem-q-hP-zÇem-ÆâP-z¼-HÛ-ºƒï¾-zü 1ü VôÅ-BôP-P¤-zÇem-ÆâP-GÛ-Pô-vôhü

uÛ¼-VôÅ-BôP-ŸïÅ-qºÛ-O-mÛ-¤hô-¾ÞGÅ-¿e¼-zXôh-m-M¾-zºÛ-zÇem-qº²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-‚ïh-qºÛ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-¾ºP-Gô-Çeïü Çeôm-q-fÞzqºÛ-hzP-qô-ºwGÅ-qºÛ-GmÅ-zdm-zTß-iâG-hP-zTÅ-q-¤Vôh-qºÛ-Vô-G-zÁhOæz-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-¾Åü ºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-ÁÙˆ-ÅïP-Gï-»ÛÅü ü ÅPÅ-MÅ-zÇem-q-GP-GÛ-xG-bà-zŸG ü GÅÞP-¼z-¼Ûm-Vïm-Oô¤-HÛ-D-º‚ïh-qü ü VôÅ-BôP-hI-zTô¤-Vïm-qô-zŸÝGÅ-Åô-º±¾ü ü ŸïÅ-hP.ü ÇtPÅ-hP-»ï-ÁïÅ-wÞm-±ôGÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆP.ü ü GhÝ¾-‚ºÛ-hzP-GÛÅ-Zm-fôÅ-±ß¾-º²Ûm-TÛP.ü ü Eh-q¼-Tm-HÛ-ºyÛm-¾Å-VôÅ-BôP-zºÛü ü GmÅ-zdm-zTß-iâG-ºhÛ¼-‚ôm-Ghm-¾-zŸÝGÅü ü zhï¼-GÁïGÅ-z;º-¾ÞP-G®ô¼-¤²h-zÇem-q-zÆâP.ü ü ŸïÅ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-qºÛ-z;º-¾-ŸÝGÅ-ÁÛP.ü h¤ÛGÅ-q-¤ïh-qºÛVôÅ-ˆÛÅ-PïÅ-q¼-º‚ãP-zü ºDô¼-hI-zTô¤-q-FÛ-hP-iâG-ÇeôP-zŸÛ-zMºÛ±ôGÅ-hP-zTÅ-qºÛ-zhG-qô-ºwGÅ-q-GmÅ-zdm-Vïm-qô-zTß-iâG-¾-VôÅBôP-hP-zÇem-ÆâP-GÛ-¤±m-HÛÅ-ºzôh-q-mÛ-zhï-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-z;º-¾ÞP-

Vïh-GZï¼-HÛÅ-ÆâP-zºÛ-V-mÅ-»Ûm-¾ü z;º-Çkôh-M¾-zô-Vïm-qô-Çkï-zŸÛºÛhqÞP-±ôGÅ-hP-zTÅ-q-mÛ-zÇem-hP-hï¼-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-f¤Å-Th-¾-ÆâPŸÛP-Bôz-qºÛ-‚-¼-¤²h-qºÛ-V-mÅ-zÇem-ÆâP-hÝ-¤±m-VGÅ-q-»Ûmü hï-»PMãh-Çkï-GôP-ºôG-¾Å-‚ãP-zºÛ-zhï-¤VôG-hP-ü ˆñ-lô¼ü GÅP-ºhÝÅü hÝÅºDô¼ü GÝ-¼Þ-iG-h¤¼ü wÞ¼-zü d-¤IÛm-ÅôGÅ-»Û-h¤-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-n¤ÅhP-ü hï-hG-GÛ-væ¾-z-»P-væ¾-HÛ-±ôGÅ-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-»ôh-q-¾Åü ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-»ï-ÁïÅ-q-M¾-z-f¤Å-Th-ˆÛ-uÛ-G¸ÞGÅ-hq¾-ºDô¼¾ô-Çkô¤-qºÛ-fÞGÅ-¾Å-væ¾-z-Çeïü lô-Xï-¤Û-Bôz-qºÛ-¼ÛGÅ-¾Å-‚ãP-zºÛ-lô-XïmG-qô-Vïm-qô-xG-zŸÛ-zº¤-zhï-‚ïh-¤Gôm-qô-hP.ü ÇeôzÅ-ºyôG-mG-qô-Vïmqô-Ÿ¾-zŸÛ-z-n¤-GZÛÅü ÅPÅ-MÅ-n¤-q¼-ÇoP-¤²h-ˆÛÅ-væ¾-z-GÝ¼-¤Gômlô-Xï-mG-qôü zTô¤-¿km-ºhÅ-hq¾-Èï-¼Þ-;-ZÛh-ˆÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-¼P-ÇoP-z/Èï-¼Þ-;-hP.ü ¼Om -Èï-¼Þ-; qj¨-Èï-¼Þ-; ;©-Èï-¼Þ-;-zŸÛ¼-Á¼-zºÛ-mP±m-;©-Èï-¼Þ-;-zTô¤-¿km-ºhÅ-hôm-»ôh-Iâz-q-ZÛh-ºWÛG-dïm-BôP-zºÛ-Ç+Ý¼zŸïPÅ-q-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-zÇÀz-qºÛ-ÆâP-¤-M¾-Vïm-n¤-fôÅ-ÆÅ-hP-ZP-Gbï¼¤Gôm-qô-xG-zŸÛ-zºÛ-¯-Mãh-¾Åü qj¨-Èï-¼Þ-;ºÛ-væ¾-z-Çeïú z®m-HÛ-M¾-zô-μâ-ºyâ¾-Tmú mÝz-xôGÅ-Gm¤-Å-xïh-ˆÛ-zhGú

(83)

(84)

lô-Xï-¾ïGÅ-qºÛ-hzP-zÇ+Ý¼-¼ôú ŸïÅ-qj¨-Èï-¼Þ-;ºÛ-væ¾-q¼-GÅÞPÅ-qºÛ-BïÅ-zÞ-Vïm-qô-h¤-Tm-lô-Xï¾ïGÅ-qü zTô¤-¿km-ºhÅ-zhï-¤VôG-Èï-¼Þ-;-hP-¥ã¼-¤²h-¤-ÈØ-;Ù-¾ºÛ-n¤ºyâ¾-zhÝh-¤Gôm-Vïm-qô-¼P-¿Ë-M¾-¤±m-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-¼P-¼ïºÛ-VôÅMãh-DG-GÛÅ-zÇeïm-qºÛ-VôÅ-ÆâP-n¤Å-bïü ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤-zÅ-zÇeïm-qºÛÇSGÅ-ÆâP-Íï-;-²-bÛ-hP.ü G¸º-zhÝh-Vïm-qô-Ez-ºWâG-¼-Èà-¾ü h¤-Tmlô-Xï-¾ïGÅ-qü Å-B-qÅ-zÇeïm-qºÛ-GÝ¼-¤Gôm-¿U¤-i¾-¿Ë-M¾-hP-ü ¤Gômqô-xG-zŸÛ-qü mô¼-BôP-hÝ¼-zhG-»z-»Þ¤ü z;º-zMãh-qÅ-zÇeïm-qºÛhq¾-¤Gôm-Ÿ¾-zŸÛ-q-hP-ü ¤Gôm-qô-zï¼-mG-Tmü ¿Ë-Ç¨m-±ï-¼ÛP-¤Vïh¿S.ü hGï-¾ÞGÅ-qÅ-zÇeïm-qºÛ-¤Gôm-qô-xG-iâG-q-hP-ü M¾-Vïm-n¤-fôÅÆÅü h¤-Tm-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-ÅôGÅ-Iâz-¤fº-Åô-ÅôÅ-zÇeïm-±ß¾-ÁÝGÅ-VïVßP-GÛÅ-zXôh-q-¾Å-TÛG-ÁôÅ-ˆÛÅ-zÇeïm-qºÛ-ÆâP-¤-TÛG-ÁôÅ-ˆÛÅ-¤Û-zÇeïmq-mÛ-¤-¾GÅ-Åôü ü hï-»P-h¤-Tm-Çeôm-qºÛ-Mãh-Çkï-¼Ûm-qô-Vï-±h-¤¼-Hã¼-q-hG-m-M¾z-lô-Xï-ºVP-GÛÅ-¼P-hP-hGôPÅ-q-¤Z¤-q¼-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü hï-»P-„À-¤ÅºhÝ¾-z-n¤Å-¾-mÛ-„À-¤ºÛ-Ç+Ý¼-zÇemü »Û-h¤-¿ËÅ-ºhÝ¾-z-n¤Å-¾-mÛ-MãhÇkï-Vïm-qô-zŸÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-»Û-h¤-¿Ë¼-zÇemü ¤Dº-ºIô-VôÅ-BôP-GÛ-ºhÝ¾z-n¤Å-¾-mÛ-¤Dº-ºIô-VôÅ-BôP-GÛ-Ç+Ý¼-zÇem-mÅ-ºyÛm-¾Å-n¤-q-zŸÛ-GP-

¾-GP-ºhÝ¾-HÛ-ÇKô-mÅ-zÇem-q-zÆâP-ŸÛP-BôP-z-hP.ü GhÝ¾-‚-Ç¨Ûm-TÛPIô¾-z¼-¤²h-qºÛ-±ß¾-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-mP-mÅ-VôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-¾Å-¤-G»ôÅzŸÛm-hÝ-zÇem-q-GZm-qô-zÆâP-zºÛ-VôÅ-BôP-iG-qôºÛ-Ç+Ý¼-zÇem-q-»P-IPÅhP-¤fº-¤Û-hqôG Eh-q¼-hÝ-¥ã¼-¤²h-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-¤Gôm-qô-xG-iâG-q-hP.ü ¤Gôm-qô-xG-zŸÛ-z-ÅôGÅ-¤Gôm-qôºÛ-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-hP.ü lô-Xï-VôÅ-ÆâP-±h¤¼-Hã¼-q-f¤Å-Th-ˆÛ-¤ïÅ-qô-¾ïGÅ-¿km-hzP-xãG-Vïm-qô-ÅôGÅ-ºwGÅ¤VôG-ºWÛG-dïm-hzP-xãG-GÛ-Nå-ºyâ¾-HÛ-¼ô¾-z-ºzº-ŸÛG-¾Å-‚ãP-zºÛ-M¾zºÛ-z;º-Çkôh-ˆÛ-ÆâP-¤-»Ûm-bïü Á-ºÞG-Gbï¼-‚ôm-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-z;ºÆâP-¾ïGÅ-¿km-h¤¼-qôºÛ-zÇeôh-q-¾Åü zhï-Vïm-hzP-GÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-mÅú hq¾-Vïm-FG-ºfÞP-d-¤VôG-hq¾ú fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¼ô¾-z-¾Åú GÝ-¾P-Vïm-qô-¿Ë-»Û-¿ËúhzP-xãG-ÂÛÙ-¼¾-z-Tmú ŸïÅ-ºwGÅ-¤VôG-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hP-d-¤IÛm-HÛ-n¤-væ¾-hÝGÅÞPÅ-ÁÛP.ü ¸-¤-bôG-z;ôh-qºÛ-¤hô-¾Åü ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôum-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-ºWÛG-dïm-n¤Å-ºhÝ¾-zºÛ-xÛ¼-hÝü hzP-xãG-hP.ü ±PÅ-q-hP.ü Ez-ºWâG-hP.ü ZÛ-¹-hP.ü h‚PÅ-Tm-¤-n¤Å-ÅÞ-væ¾z¼-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü ¼ÛGÅ-GÅÞ¤-¤±m-¤ºÛ-M-Tm-¾Å-ˆP.ü

(85)

(86)

Pïh-TG-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-¤Gôm-qô-ŸïÅü ü Åô-Åô¼-ÇoP-»P-Pô-zô-GTÛG ü ÅPÅ-MÅ-n¤Å-ˆÛ-Ç‰ÛP-Xï-hP.ü ü ÁïÅ-¼z-mÝÅ-¤fÞÅ-Åô-Åô¼-zÇemü ü ŸïÅ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-n¤Å-ˆÛ-¤Eïm-¼z-hP.ü fÞGÅ-Xï-hP-mÝÅ¤fÞ-n¤Å-¾Å-Å¤ü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-¾ü ºW¤-hq¾ü um-¼Å-G¸ÛGÅü GÅP-zºÛ-zhG-qô-GÅÞ¤-hÝ-Á¼-zÅ-mü Ç+Ý-lô-Xïü GÅÞP-lô-Xïü fÞGÅ-lôXï-GÅÞ¤-qô-¾Å-¤-ºhÅ-qÅ-„À-¤-»Û-h¤-ÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Å-hqº-zô-¤DººIôü VôÅ-BôP-ÆâP-¤-f¤Å-Th-ˆÛ-zhG-ZÛh-h¤-Ez-zhG-Vïm-qô¼-IâzÇeïü hˆÛ¾-ºDô¼-Vïm-qôºÛ-ºDô¼-HÛ-hqº-zô-hP-¤Dº-ºIô-f¤Å-Th-hq¾Èï-¼Þ-;-»z-»Þ¤-hÝ-ºhÝÅ-ÁÛP.ü »Þ¤-»P-»z-ˆÛ-Vô-ºyâ¾-¾Å-Á¼-zÅ-hGôPÅq-¼ô-GTÛG-TÛP.ü hï-¿e¼-lô-Xï-VôÅ-ÆâP-±h-fÞz-w¾-Vï¼-um-¼Å-ˆÛ-væ¾-z»Ûm-q-zŸÛm-hÝü ºW¤-hq¾-hP-GÅP-zºÛ-zhG-qôºÛ-væ¾-z¼-»P-¾ÞP¼ÛGÅ-GZÛÅ-;Å-Iâz-¾ü ¼ÛGÅ-GÅÞ¤-¤Gôm-qô-mÛ-Çeôm-q-lô-Xï-ºVP-¼P-ZÛh¾Å-¾ôGÅ-ÅÞ-¤ïh-hïü zdG-GZÛÅ-¾Åü ºVh-q-qô-P-VôÅ-ˆP-P.ü ü ¼P-GÛ-±ôGÅ-¿km-Zm-qô-P.ü ü ºWÛG-dïm-Çeôm-q-zOæz-‚-P.ü ü

ºWÛG-dïm-ºWÛG-dïm-ºhÅ-q-P.ü ü ŸïÅ-GÅÞPÅü hï-zŸÛm-hÝ-ºW¤-hq¾-Ç+Ýü qj¨-GÅÞP.ü »P-hGfÞGÅü zhÝh-¯Û-»ôm-bmü wÞ¼-q-ºyÛm-¾Åü ¤-¤ô-¡ôh-GbôP.ü ºWÛGdïm-¤Vôh-zÇeôhü h¤ôh-q-iG-ÇSGÅü ¼ÛG-º²Ûm-ÇÀôz-hqôm-bï-hq¾-VïmG®ô-hGÝºÛ-¿Ë-±ôGÅ-hP.ü ŸÛ-z-zŸÛ-zTß-¯-GZÛÅü FG-ºfÞP-¿S-zTß-¯-zMhÅôGÅ-h¤-q-¼ÛGÅ-zMü zhï-ˆï-hÝÅ-ºDô¼-GÅP-ºWÛGÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ômbï-M¾-z-ŸÛ-FôºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-ºDô¼-¾ô-zÇem-q-ºhÛ-mÛ-WÛ-¿e¼-væ¾-z¼-¤²hq-f¤Å-Th-hP-Mãh-GTÛG-TÛP.ü hï-zŸÛm-hÝ-zÇ+¾-q-z¸P-qôºÛ-ÅPÅ-MÅÇeôP-¯-GZÛÅ-qô-f¤Å-Th-fÞGÅ-Mãh-GTÛG-q¼-Iâz-Çeïü hï-f¤Å-Th-ˆPºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-n¤-¼ô¾-ºzº-ŸÛG-bà-GÅÞPÅ-qºÛ-xÛ¼-bïü xG-ÇeôP-ºDô¼-¾ôÅ-zNå¼-zºÛ-M¾-qô-ÇeôP.ü ü um-ÇeôP-zÇ+¾-q-z¸P-qôºÛ-ÅPÅ-MÅ-ÇeôP.ü ü GP-¾-GP-ºhÝ¾-hï-¾-hï¼-Çeôm-qºÛü ü z®ßm-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü ü ŸïÅ-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-Vô-G-ŸÛz-¤ô-¾Å-GÅÞPÅ-qºÛ-xÛ¼-¼ôü ü hï-¿e¼-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-zhï-GÁïGÅ-;Ým-ºhÝÅ-ˆÛ-z;º-ÆâP-ºWÛGdïm-HÛ-hzP-xãG-Vïm-qô-¾-ÅôGÅ-qºÛ-GhÝ¾-‚-n¤Å-hq¾-Vïm-qôºÛ-væ¾-q»Ûm-q¼-GP-GÛÅ-ÁïÅ-Ç‰¤-mü ºIï¾-z-¾ÞP-zÇem-¾Åü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-

(87)

(88)

q-ZÛh-ˆÛÅ-±ß¾-hÝ-zÇem-q-¼ÛG-q¼-‚-Çeïü hï-¾-hGôPÅ-q-hP-hGôÅ-q-TÛ»ôh-Tï-mü ¼P-Mãh-qºÛ-Gô¾-Å-hGG-q-hP.ü Vï-zºÛ-¤fÞºÛ-±h-zÇem-qºÛhGôÅ-q-hP.ü mP-hÝ-zhÝh-zŸÛ-zbà¾-zºÛ-dGÅü xÛ-¼ô¾-hÝ-zÇem-q-ºƒï¾bï-ŸïÅ-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü μâ-ºyâ¾-HÛ-Vï-z-º‚Ûm-qºÛ-ÇÀh-hÝ-GhÝ¾-‚ºÛ-±ß¾-z¸ÞPzºÛ-iïGÅ-q-Åô-ÅôºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤fÞ-ÇeôzÅ-ºhÛ-hG-ºWÛGdïm-¼P-Mãh-q-¾-»ôh-q-¤-»Ûm-bïü væ¾-q-»Ûm-q-¾-Åô¤-ZÛ-‚-¤Û-hGôÅ-Åôü ühq¾-Vïm-qôÅ-væ¾-qºÛ-¼Þ-iº¤ü GhÝ¾-‚ºÛ-G®ô-zô-ŸÛP-ºhÛºÛ-hzP-xãGVïm-qô-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-zbà¾-hÝÅ-ÅÞ-hq¾-Vïm-qôºÛ-GhÝ¾-‚ºÛ-»Þ¾-hÝ-Hã¼qºÛ-ºWÛG-dïm-iâG-GÛ-xôGÅ-zTßºÛ-ÆÛh-GÅÞ¤-HÛÅ-hzP-xãG-Vïm-qô-¾-ÅôGÅqºÛ-iïGÅ-q-Tm-f¤Å-Th-hÝÅ-GTÛG-bà-ºhÝÅ-bï-¤IÛm-GTÛG-bàü zhG-TG-ºDô¼-±ôGÅ-f¤Å-Th-;Ýmü ü hqº-zô-Vïm-qôºÛ-ºzPÅ-ÅÞ-¤VÛü ü hqº-zô-Vïm-qôÅ-zhG-TG-¾ü ü ¾Å-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-°¾-hÝ-GÅô¾ü ü ŸïÅ-ŸÝÅ-qÅü hq¾-Vïm-qôÅ-hï-n¤Å-ˆÛ-¾G-bà-lô-Xï-‚Ûmü lô-XïºÛ¤ÛºÛ-ÆÛP-¤ô-ŸïÅ-‚-z-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¼P-¼P-GÛ-¤ÛP-GÛ-hzP-zÇ+Ý¼-bïü hˆÛ¾ºDô¼-Vïm-qôºÛ-GÅï¼-E¤Å-ˆÛ-xÛ-¼ô¾-bà-FG-E¤Å-¾-¼P-¼P-GÛ-¾Å-zÇ+ôÅbï-ºGôh-q¼-¤²h-hÝÅü »Þ¾-ºDô¼-zÆâP-hP.ü ºwGÅ-BïÅ-qôü um-¤Û-

z¸P.ü n¤-fôÅ-ÆÅ-bï-M¾-Vïm-zŸÛü Á¼-xôGÅ-BôP-z-zM-‚Ûmü ¿ËôxôGÅ-BôP-z-GÁÛm-Xïü mÝz-xôGÅ-BôP-z-Vß-¿Ëü ‚P-xôGÅ-BôP-z-Gmôh¢Ûmü Á¼-¿Ëô-BôP-z-¤ï-¿Ëü ¿Ëô-mÝz-BôP-z-ÆÛm-qôü mÝz-‚P-BôP-z-½ÀâP-¿Ëü ‚P-Á¼-BôP-z-hzP-¿kmü ÇeïP-xôGÅ-BôP-z-±PÅ-qü ºôG-xôGÅ-BôP-zÅ-¿Ë-Çeï-xôGÅ-BôP-zTßü Ez-ºWâG ¤-ÈØ-hï-zü „ËÏ¼ÛP-GÛ-¼Û-bÛü hGº‚ïh-hzP-xãG GŸôm-mÝ-Ç¨Ûm-iâG-G¤-GhôP-iâG ±ôGÅ-zhG-JÀP-Çoü ¤-ÈØ-;-¾ü Å-¾-q-c-Çeï-¿Ë-Vïm-zMhü ¤fº-»Åü ºWôG-qôü ÇeôzÅ-Mãü ¼ÛGÅ-¿kmü mô¼-MÅü hÝP-BôP.ü qj¨-hP.ü qj¨-Vïm-qôº¤-Vß-¿Ë-Çeï->ÀâVïm-zMhü ZÛ-¤ü ¹-zü ¤ÛG-h¤¼ü ¿ËG-qü wÞ¼-zÞü q-ÅPÅü Çtïm-qü O-GTm-m¤-¼-Èà-¾-Çeï-G¸º-Vïm-zMhü Gmôh-¢Ûm-¾G-m-lô-Xï-Tm-zŸÛ-hP.ü È-¼Û-; qZÏ®Û-; m-dÛ-; Gmôh-¢Ûm-ºyôG-¤-Çeï-Gmôh-¢Ûm-zMh-h¤ü ²¤„Ë-¿Ëü GP-z-z¸P-qôü mô¼-zÞ-z¸P-qôü »P-hG-ÁïÅü ;Ý-zï-¼ü ¿S-¯ïmü ºƒôG-GmÅü qÛ-®Û-;Ý’`-¾Û-Çeï-Gmôh-¢Ûm-zMhü Ç¨Ûm-iâG Ço¼-¤ü ¤Gôü ¾G-qü mzÅ-Åôü M¾ü Ç+G ¤Vßü ƒïü Ç~ôü ¤ï-zŸÛü mG-qü Å-¼Ûü ÅG ¿Ë-¤±¤Åü Çoômü pæzÅü Vß-Çeôhü Vß-Ç¨hü ‚Û-zŸÛmü ¤ôm-Iâü ¤ôm-Iïü Fâ¤Å-Çeôhü Fâ¤Å-Ç¨hü m¤-Iâü f-Ç+¼ü ƒ-Zï-Çeï-Mã-Ç+¼-Zï¼-zMh-ˆÛÇeïP-hÝü ZÛ-¹-hP-±PÅ-qü zM-‚Ûm-¾ôGÅ-ÅÞ-zIPÅ-qÅ-hq¾-¤Gôm-zhÝmTß-¯-zhÝm-¿Ë-Vïm-zMhü >Àâ-Vïm-zMhü G¸º-Vïm-zMhü M¾-Vïm-zŸÛü

(89)

(90)

xôGÅ-BôP-zTßü ºWÛGÅ-‚ïh-hGÝü Mã-Ç+¼-Zï¼-zMh-Çeï-zhÝm-Tß-¯-¿Sü ºWÛGÅ‚ïh-hGÝ-mÛü „À-¤-hGôPÅ-ºhÝÅ-iïGÅ-qºÛ-ÆôG-hzP-Vïm-¤ô-¾Åü z;ºZm-¾Å-‚ïh-ºWÛGÅ-‚ïh-hGÝ-qô-mÛü ºWÛGÅ-‚ïh-Vïm-qô-¤fÛP-mG-D-‡Øø-º²Ûmú ƒ-mÛ-b-mÛ-¤hôG-h;¼-¼Ûm-Vïm-º²Ûmú ºWÛGÅ-‚ïh-ÇSô-mG-lô-Xï-¯ï-GÅÞ¤-º²Ûmú ;-Åï-¼-zÛ-h¤¼-mG-fôh-h‚ãG-º²Ûmü zï-¼-Å-mÛ-¿YP-mG-ºDô¼-¾ô-º²Ûmú zï-Ám-b-mÛ-h¤¼-mG-¤hº-GŸÝ-º²Ûmú zÛ-bÛ-ÇSô-mG-¾G-m-hI-Çe-º²Ûmú ;Ù-¼-„Ëï-¼Û-PÞ¼-B-¼¾-IÛ-º²Ûmú JË-m-q-bÛ-ÇSô-B-IÛ-GÝG-º²Ûmú ;Ým-ˆP-Fô-Gbà¤-ºWÛGÅ-qºÛ-V-¾ÞGÅ-º²Ûmú ŸïÅ-GÅÞPÅü ¿Ë-ÆÅ-ˆÛ-n¤-væ¾-¤Û-hzP-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ôÅ-zŸïPÅqºÛ-GmÅ-VßP-¿UôG-GÛ-¾ôGÅ-ƒÛÅ-ÅÞ-hGï-ÇÀôP-ºW¤-h‚PÅ-IGÅ-qÅ-¿YGÅz;ôh-GmP-Çeïü ºWÛGÅ-‚ïh-;Ý-zï-¼ü ºWÛGÅ-‚ïh-Vïm-qôü s-¤Û-b-zÛÁ™eü G-m-q-bÛü „Ëï-¼-¶ü »ï-ÁïÅ-„Ëï-¼-¶ü zÛ-bÛ-ŸïÅ-ºWÛGÅ-‚ïh-hGÝºÛ¤±m-‚P-hÝ-GmP-ºhÝG xôGÅ-BôP-zTßºÛ-ÇeïP-hÝü ZÛ-¹ü Zï-hzP.ü ±ôGÅ-

zhG fGÅ-z¸P-¼ÛÅ-¿S-zÇom-qÅ-xôGÅ-BôP-zTô-¿Sü hzP-xãG-Vïmqôü ÍÞ-¤-hï-zÛ×ü ºVÛ-zhG-GÁÛm-Xï-mG-qôü Bï-ºIô-ÆôG-GÛ-zhG-¤ôü ÆÛhqºÛ-M¾-¤ôü Íï-;-²-‡Ûü zÇ+ôÅ-Xï-ƒP-h;¼ü zhÝh-¤ô-¼ï-¤-bÛü qï-È¼ü ±PÅ-qü lô¼-¾ïGÅ-qü Ez-ºWâG ¼>Ä-¹ôG-ºyïP.ü Ç~¾-¤Gô-FG-¤ÛG»;B----¤ï-hz¾ü ¤ôm-¤ô-mG-¤ôü ¤Gôm-qô-¤-ÈØ-;Ù-¾ü ŸP-„Àôm-lô-Xï-zhÝhºhÝ¾ü CG-¤ïh-ZÛ-Á¼ü GÝ-¾P-mG-qôü »¼-¿Ë-Á¤-„Ëôü m¤-Ç¨m-fôG-GÛzÞ-»ÞG uÛ-zhÝh-GÝ-hÝø-¯ïü ƒG-z®m-ÆôG-¸m-h¤¼-qôü Gm¤-fï-h;¼-qôü »ø-ÁÝh-h¤¼-qôü zÛ-m-»-; mG-¤ô-¤HôGÅ-‚ïhü >Àâ-zhÝh-¤Gô-hGÝü >Àâ¤ô-»;B- - mG-¤ô-Çeï-iïGÅ-qºÛ-Çkï-hqôm-ÅÞ¤-Tßü mô¼-Mãm-¤ü ¹-ºôh-¤ü ¢Ûm¤ü ¼z-¢Ûm-¤ü ºwGÅ-¤ü ¼z-z¸P-¤ü Ç~Å-¤ü ¤²ïÅ-¤ü h‚PÅTm-¤-Çeï-Gmôh-¢Ûm-¤ô-hGÝ-hP.ü hGº-‚ïh-¤ü ºiïm-‚ïh-¤ü G¸Û-zXÛh¤ü Fô-GZï¼-¤ü GÅôh-‚ïh-¤ü Çtô¼-‚ïh-¤ü ºz¼-‚ïh-¤ü ºWô¤Å-‚ïh¤ü VGÅ-‚ïh-¤ü VGÅ-ƒ¾-¤ü ºDô¼-¾ô-¤ü MÅ-ºhïzÅ-¤ü Ço-±ôGÅ¾ÞÅ-Tm-¤ü ÆâP-z-¤ü Gmôh-¢Ûm-¤ü »P-hG-ºyôG-¤ü ‚-¼ôG-GhôP-¤ü ºWÛGÅ-‚ïh-¤ü ‚-Lôh-GhôP-¤ü zŸh-GhôP-¤-ŸïÅ-ˆP-zÁhü ºÞGGhôP-¤ü EÛ-GhôP-¤ü wG-GhôP-¤ü Q-¤ô-GhôP-¤ü zôP-GhôP-¤ü ¼GhôP-¤ü ¼ÞÅ-ºVº-¤ü ÅïP-GhôP-¤ü Tï-uP-GhôP-¤ü zÞ¤-Ço-¤ü n¤ºWô¤Å-¤ü RË-Á-Ií-¶-¤ü ºzôh-OôGÅ-¤-Çeï-¤Dº-ºIô-ÅÞ¤-Tß-¯-GZÛÅü

(91)

(92)

ºz¼-¤ü >ÀôG-vÛm-¤ü Ç+¼-¤hº-ºwïm-¤ü ÆÛm-¤ô-½ÀâP-mG ½ÀâP-¤ô-¿UïºzïzÅ-¤ü Gmôh-¢Ûm-ºEãGÅ-fôGÅ-¤ü z-JÀP-Ço-¤ü ¤ÛG-º‚Ûmü Ç‰ÛPzÆïGÅ-¤-Çeïü ºz¼-¤º¤-Çtô¼-¤-zMhü lô-Xï-;Ým-IGÅ-¤ü lô-Xï-;Ýmz¸P-¤ü lô-Xï-;Ým-GÅ¾-¤ü lô-Xï-»ï-ÁïÅ-¤ü lô-Xï-ºôh-VGÅ-¤ü lô-Xïºôh-ºyô-¤ü lô-Xï-G»Þ-Oôm-¤-Çeï-¤-¤ô-zhÝmü JÀÛP-zŸÛ-¤HôGÅ-¤-¿Ë-»Û-ÆÛP.ü ü¤Dº-¾-EãP-¿kÛP-GÁÛm-XïºÛ-ÆÛP.ü üh¤¼-¤ô-G»G-fôh->Àâ-»Û-ÆÛP.ü ümG¤ô-Çkï¼-Vïm-Gmôh-¢Ûm-ÆÛP-Çeï-ÆÛP-¤ô-zŸÛü lô-XïºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-wô-Z-iâG-Tßü ¼Ûmqô-VïºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-wô-Z-iâG-Tßü qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-wô-Z-iâG-Tßü ¾Å-ˆÛ-¼ÛGÅˆÛ-wô-Z-iâG-Tßü ÅPÅ-MÅ-¼ÛGÅ-ˆÛ-wô-Z-iâG-Tß-Çeï-uÛ¼-iÛ¾-zÅ-wô-Z-ÅÞ¤zM-ÅôGÅ-hï-hÝÅ-ˆÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-¤fÞ-zô-Vï-¤fº-hG fzÅ-hP-z;ôh-qÇo-±ôGÅ-qÅ-GhÝ¾-‚¼-Hã¼-q-f¤Å-Th-hÝÅ-GTÛG-¾-ºhÝ¾-z¼-¤²h-hôüü hïºÛ-xÛ¼-ºGº-ŸÛG-bà-Oæz-Çkï-z;º-zMh-ˆÛ-n¤-q-hP.ü ºGº-ŸÛGbà-zhï-¤VôG-ºWÛGÅ-‚ïh-n¤-q¼-ÇoP-¤²h-¾-ÅôGÅ-qºÛ-n¤-qü ¾-¾¼©ï-z-z¯ïGÅ-q-hP.ü ¾ïGÅ-¿km-¾-ÅôGÅ-qºÛ-n¤-q¼-zŸïPÅ-bï-¼Þ-i-hPhzP-xãG-zbà¾-±ß¾-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-ŸÛG-GÅÞPÅ-q-mÛ-z;ôh-q-f-hhhÝ-zÇem-q-»Ûm-môü üºhôh-D¤Å-ˆÛ-zhG-qô-hGº-¼z-hzP-xãG-ºDô¼-hPzTÅ-q-»P-Çeôm-qÅ-GÁÛm-Xï-GÁïh-ˆÛ-Ç+Ý¼-zŸïPÅ-mÅ-zbà¾-bï-‚P-VßzˆÛ-¾¤-¾-ºGôh-q¼-¤²h-qºÛ-¾ô-MãÅ-MÅ-q¼-¤VÛÅ-mºP.ü Ç+zÅ-ºhÛ¼-

»P-zbà¾-z¼-DÅ-¾ïm-hGôÅ-qÅ-m-hôm-hÝ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Å-¾-uôh-q-»Ûm-q¼Åô¤-ZÛ-¤Û-hGôÅ-qÅ-m-zhÝh-¼P-¤±m-q¼-z¸ÞP-mÅ-Ç+Ý¼-z-ºhïzÅ-q¼-¤Û‚ºôü ü hïÅ-m-ºWÛG-dïm-BôP-z-Vïm-qô-ºhÛ-hG-mÛ-lô-Xï-ºVP-hP-hGôPÅ-q¤Z¤-q¼-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Å¼-GÁïGÅ-q-Á-ÇeG-»Ûm-q-¾ÞP-¼ÛGÅ-GZÛÅ-;ÅIâz-q-»Ûmü hqï¼-m-xôGÅ-BôP-zTßºÛ-mP-±m-HÛ-ÅºÛ-¿Ë-¤ô-zdm-¤-hï-mÛGÅ¼-½‰ÛP-GÛ-Mãh-Çkï-f¤Å-Th-mÅü Bôz-q-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-ˆÛü ü uôh-qºÛ-±ß¾-hP-Eh-q¼-HÛü ü Å-hP-w-¼ô¾-xÛm-q-¾ü ü ¿Ë-¤ô-Eôh-mÛ-hqP-hÝ-Hã¼ü ü TïÅ-zÇSGÅ-qºÛ-¿Ë-¤ô-hï-ZÛh-»Ûm-¾ü Å-Vïm-qô-ºhÛ-¾-hïºÛ-wô-ƒPdïm-hP-zTÅ-qÅ-¤-Ez-q-GTÛG-ˆP-¤ïh-TÛP.ü hï-zŸÛm-hÝ-¤ï-f¤Å-Th¾-¤ï-¿Ëü Vß-f¤Å-Th-¾-Vß-¿Ëü ½ÀâP-f¤Å-Th-¾-½ÀâP-¿Ë-º‚ãP-z-hï-hGGÛÅ-Ez-TÛP.ü hï¼-¤-¸h-º‚ãP-z-¿SºÛ-¿Ë-¤ô-mÛ-PïÅ-hôm-hÝü lô-Xï-h‚ÛPÅˆÛ-hzP-xãG-¤-¾-ÅôGÅ-qºÛ-»Þ¤-¿S-»Ûm-q-Çoôh-zTßh-f¤Å-Th-¾-hïÅ-¤Ez-q-GTÛG-ˆP-¤ïh-qÅü º‚ãP-z-GP-hP-GP-¤fôP-z-m-¿Ë-hP-¿Ë-¤ô-hïhG-GÛ-dïm-hP-zdïm-qºÛ-zhG-ZÛh-hÝ-zÅ¤-ŸÛP.ü hï-f¤Å-Th-ˆP-»P-hG-

(93)

(94)

qºÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-¼ô¾-z¼-¿e-zºÛ-hG-im-HÛ-ÇKô-mÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-hP.ü hPôÅIâz-zÇ+Ý¾-z-ÅôGÅ-zHÛÅ-mü ÇoP-ÆÛh-f¤Å-Th-hG-q-¼z-º‚¤Å-ÅÞ-ºV¼ŸÛP-ºyÛm-¾Å-hP-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-ºzh-¤ïh-hÝ-º‚ãP-z-GÅP-ÇSGÅ¸z-¤ôºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-¤f¼-fÞG-»Ûm-môü ü GŸm-»P-GÁÛm-Xï-»¤¼®ü zhÝh-Ç+ôÅ-Xï-ƒP-h;¼ü ÆÛm-qô-JÀôGºyïP-mG-qô-Gmôh-¢Ûm-»;B--¤ï-hz¾-ÅôGÅ-Çkï-hqôm-ÅÞ¤-Tß-mÛ-mÝz-‚P-¤VôhzÇeôh-iïGÅ-qºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-»Ûm-ŸÛP.ü GÁÛm-Xï-ºVÛ-zhG-mGqôü zhÝh-¤ïºÛ-D-½ÀPÅ-Tmü ÆÛm-qô-GÅôh-‚ïh-ºz¼-zü Gmôh-¢Ûm-GPz-z¸P-qô-ÅôGÅ-Çkï-hqôm-ºWÛGÅ-‚ïh-zTß-mÛü h¤ôh-q-iG-ÇSGÅ-ˆÛ-hˆÛ¾ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-zŸÝGÅ-q-hP.ü »¤¼®ü ¥ôÅ-‚ïh-ºz¼-zü Í×$-¤-¼Þ¯ïü ¼¾-z-±¼-hGÝ-Çeï-GÁÛm-Xï-zŸÛ-hP.ü ºVÛ-zhG-zTß-GZÛÅü ÆôG-zhGh;¼-qô-Ç‰ÛP-º‚Ûm-¾-ÅôGÅ-qºÛ-ÇKô-BôP-zŸÛ-ÅôGÅ-ºW¤-hq¾-GÁÛm-XïºÛhˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-q-hP.ü GmÅ-ˆÛ-Gö-¼Û-¤-zMhü »Þ¾HÛ-y-¤ïm-¤-zMhü ÇKô-BôP-ÆÛm-¤ô-ZÛ-ÁÝ-¯-zMh-¾-ÅôGÅ-q-»P-hG-fÞGÅˆÛ-¿Ë-±ôGÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-q-hP.ü wÞ¼-ÆâP-¤-¤ô-zTß-GZÛÅü GÛP-GÅÞ¤-¾ÅôGÅ-q-hq¾-Vïm-wÞ¼-zºÛ-¿Ë-±ôGÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-q-zTÅ-ÇSGÅ-½‰ÛP-¤ºÛ-DÞPÅÁÛm-bà-¤P-ŸÛP.ü hï-zŸÛm-hÝ-xôGÅ-BôPÅ-zTô-¿S-ÅôGÅ-hq¾-¤Gôm-zhÝmTß-¯-¿S-qô-f¤Å-Th-ÇSGÅ-GÅ¼-¤ºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-¤P-qô¼-zŸÝGÅ-

qºÛ-DÞPÅ-ÁÛm-bà-¤P-»P-MÅ-q¼-¤-vôÅ-Åôü ü hï-»P-¤ô-Mãh-ˆÛ-¿Ë-±ôGÅ-n¤Å-¾Å-hÝÅ-GÅÞ¤-M¾-z-;Ým-HÛ-»Þ¤GTÛG lô-Xï-h‚ÛPÅ-ˆÛ-hzP-xãG-¤-hP.ü lô-Xï-wG-¤ô-hP.ü GÅP-zºÛ-»ïÁïÅ-hP.ü Xï-z®ßm-¤-Oô¾-¤-hP.ü h‚PÅ-Tm-¤-¾-ÅôGÅ-bï-hˆÛ¾-ºDô¼M-¤±ô-vô-hP-ÇkÝh-qºÛ-‚ïh-qô-h¤-q¼-Hã¼-q-hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-ÇSGÅ-ˆÛ-ÆâP¤-Íï-;-²-‡Û-h‚ÛPÅ-ˆÛ-»Þ¤-Vïm-ŸïÅ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-¤-¤ôºÛ-V-hP.ü ºhôh-D¤ÅhzP-xãG-hÝh-Åô¾-¤-hP.ü hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-mG-¤ô-¼ï-¤-bÛü Ç¨äG-mG-FôÅ¤-¼-;-GhôP.ü ¤-¤ô-ÆÛh-qºÛ-M¾-¤ôü hÝP-BôP-M¾-¤ôü ºz¼-z-®aÏ‡-;¤ü ¤-¤ô-®-¤Þm-cÛü hÝÅ-¤±m-ºôh-Vïm-ºz¼-¤ü q•-Á-¶-¼Û-ÅôGÅ-Xï¤ôºÛ-n¤-q-hP.ü ¤-GTÛG-h¤G-GÛ-M¾-¤ô-¼ï-¤-bÛ-hP.ü ¤Û-w¤-Fô-GZï¼ü GÁÛm-Xï-h¤¼-ºhz-wÞ¼-zºÛ-¿Ë-¤ôü Dô¾-¤ô-¼ï-¤-bÛü »-¤±m-ºyâ¾-HÛ-GÁôGqü ÆÛh-GÅÞ¤-„Àô-yôG-¾-ÅôGÅ-q-Dô¾-¤ôºÛ-n¤-q-Çeïü ¾Å-ˆÛ-¤-¤ôºÛ-±ß¾z¸ÞP-Çeïü ¤ÛP-zM-¤±m-ÇeôP-hÝ-IGÅ-q-ÆÛh-q-GÅÞ¤-HÛ-zhG-¤ô¼-Hã¼q-ºhÛ-mÛ-¤hô-Mãh-f¤Å-Th-¾Å-M-Vï¼-GÅÞPÅ-qÅ-MÅ-q¼-¤-vôÅ-Åôüü hïÅ-m-hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-ºhÛ-mÛ-»Þm-¼ÛP-qô-mÅ-;Ým-bà-z¸P-qôºÛ-uôhqºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛÅ-f¤Å-Th-¤Eïm-q-ZÛh-z½‰ïh-hÝ-¸Ûm-ˆP.ü WÛ-ÆÛh-Åï¤ÅTm-HÛ-D¤Å-f¤Å-Th-¤-hÝ¾-HÛ-z¼-hÝ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-Å-¾Å-ˆP-¤ÛG»ô-z¼-zÇem-q-zÆâP-ŸÛP-zÇem-º²Ûm-BôP-z-¾-¹-¤ïh-qºÛ-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-

(95)

(96)

hzP-xãG f¼-q-ºhôh-q-n¤Å-ˆÛ-¤Gôm-BzÅ-hP-hqÞP-GZïm-h¤-q¼zŸÝGÅ-q-»Ûm-ŸÛP.ü zÇem-¤-zTß-GZÛÅ-hP-±ï-¼ÛP-¤Vïh-¿S-mÛ-Gbï¼-¾ÞP¤P-qô-m-GTÛG-q¼-GÅÞPÅ-¾ü zdm-¤-zTß-GZÛÅ-qô-ºhÛ-hG-uÛºÛ-G®ô-¤ômÛ-z=-ÁÛÅ-±ï-¼ÛP-¤-»Ûm-q¼-ZP-Gbï¼-zdm-¤ºÛ-¤hôÅ-VôG-ÅôGÅ-¾ÅGÅÞPÅü PïÅ-qºÛ-hôm-hÝ-hq¾-Vïm-qô-Èï-¼Þ-;ºÛ-z;º-ºDô¼-hÝ-GmÅ-ÁÛP.ü hˆÛ¾-ºDô¼-»ôPÅ-ˆÛ-ÆâP-¤¼-zŸïh-¾ü Gbï¼-xôGÅ-DÞPÅ-¿km-VïÅ-¤Pqô¼-ºhÛ-n¤Å-xÛ-mP-GÛ-hÝÅ-¢ô¼-hG-q-hP.ü zhïm-hôm-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-Pô-zôZÛh-hP.ü Ç¨m-¤ôº¤-h;¼-¤ô-n¤Å-ÁÐ-m-¤ü zhÝh-¤ôº¤-mG-¤ô-GŸÛ-zhGZÛh-¤ü Gmôh-¢Ûm-¤ºP-h¤¼-¤ô-GŸÛ-zÅï-¤ô-Çeï-wÞ¼-ÆâP-zTß-GZÛÅ-ˆP-ºhÛhG-Gôü zhï-¤VôG-GÛ-¤-¤ô-zTß-GZÛÅ-G¸ÞGÅ-GŸm-hÝ-zNå¼-z¼-zÁh-TÛP.ü ÇoP-±ß¾-fÞm-¤ôP-GÛ-Bï-Mãh-¿e-mºP.ü ÇÀôz-hqôm-Vïm-qô-zôh-»Þ¾-hÝ-¤-‚ômqºÛ-GôP-mÅü Iâz-Vïm-mG-qô-uôh-q-ÅôGÅ-¾Å-hzP-hP-Gh¤Å-PG-môhhï-¼Û¤-GZÛÅ-ˆÛ-¾¤-HÛÅ-Mãh-»ôPÅ-ÅÞ-hG-¸Ûm-q¼-Xï-¤Û-¾Å-¤GÝ¼-ºzÞ¤ÅôGÅ-¾Å-ÁïÅ-¾ü xÛÅ-ÅÞ-GÝ-¼Þ-Íô-Mm-Vïm-qôÅ-M-z¾-HÛ-¤±¤Å-Í-ÅÞ-¼ºÛƒG-wÞG-bà-¤-¤ô-ºhÛ-n¤Å-ŸÛP-¿tGÅ-ˆÛ-Çem-¾-z;ôhü lô-Xï-¾G-bà-Gbhü zhÝh-¯Û-¿Uï-¾-„Àâh-mÅ-lô-Xï-zôh-D¤Å-BôPÅ-ÅôGÅ-lô-XïºÛ-¤ÛP-GÛÅ-hzP-zÇ+Ý¼mÅ-zÅÛ¾-¿YôPÅ-ºhÛºÛ-Çoôh-zTßh-GZÛÅ-;-GZï¼-Gbh-¤²h-q-»Ûm-môüü hïÅ-m-GÝ-¼Þ-Íô-Mm-Vïm-qô-hP-¤Û-¾-zŸh-qºÛ-lô-Xï-hG-¾-fô-z¯¤Å-

q-ÅôGÅ-mÛ-GP-»Ûm-¸ï¼-mü hï-mÛ-h¤-q-hï-hG-GÛ-Vï-z-ºhôm-qºÛ-Vïh-hÝ-»ÛmqºÛ-Gmh-ˆP-ÁïÅ-q¼-‚ºôü ü uÛ¼-¤Dm-ÇÀôz-VôÅ-GÅÞ¤-HÛÅ-zôh-»Þ¾-hÝ-zÇem-qºÛ-Æô¾-fôG-¤¼z®ßGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü hGï-zÇ‰ïm-Zï¼-GTÛG-Çeïü GZm-Vïm-fP-¿Ë-lô-Xï-¤VôG¼z-hP.ü bÛ-Åï-lô-Xï-GPÅ-h;¼ü ©-M¾-Ç~ô¤-¼ü ¤P-¤D¼-GPÅü zÞ-¾ïGPÅü ‚P-Çe¼-¤ôºÛ-GPÅü wô-¤-GPÅ-Wôü Ç+Ý-¿Ë-D-¼Û-GPÅü G®P-GÛWô-¤ô-D-¼G-GPÅü lô-Xï-GP-z-z¸P-qôü M¾-¯ï-hÝ¤-GPÅü ¾-xÛ-GPÅü Ço-m¤-GPÅü bÛ-Oô-GPÅü ºô-hï-GÝP-M¾ü »¼-¿Ë-Á¤-qôü GÅ¾-XïGPÅü Èô-z-GPÅ-z¸P.ü ®-¼Û-lô-Xï-zhÝ¾-ºhÝ¾ü ;ôP-qô-¾ºÛ-GPÅ-bïhGï-zÇ‰ïm-Zï¼-GTÛG-qô-ºhÛ-hG-mÛ-GPÅ-¿YôPÅ-uÛºÛ-ÆâP-¤¼-zÇ+ôÅ-»ôh-q¤-¸hü ÇSôm-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hP-FÛ-ÆôP-¿kïºÞ-z®m-ÅôGÅ-ˆÛÅzÇeïm-qºÛ-ÆâP-¤-Çeïü GZm-Vïm-fP-¿Ë-hP.ü »¼-¿Ë-Á¤-qôü G®P-¿Ë‚ô¾-»ÞG ÆôG-¿Ë-GPÅ-h;¼ü NôG-Vïm-ÇkôP-¼ü hôG-¿Ë-‚P-¯ïü TôG-¿Ë¤±¾-¯ïü GPÅ-h;¼-G»Þ-¯ïü ÅÞ¤-¼Û-GZm-qôü º²â¤-Vïm-ÇkôP-F¤ü h‚ÛÅVïm-¼z-Pï¼ü ºƒÛ-Vïm-Çkô¼-PÞ.ü ºô-hï-GÝP-M¾-zTÅ-»Ûm-ŸïÅ-μôGÅ-Vïm¤DÅ-hzP-Vïm-qô-qj¨-¼ÛG-º²Ûm-HÛÅ-¤²h-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-n¤-IPÅ-M-¤±ôºÛGbï¼-¾Å-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü »P-ºiïm-±ß¾-GŸm-ŸÛG-mÛ-ÆÛh-q-VGÅ-qºÛ-¿ËhGÝºÛ-ÇeïP-hÝü Wô-zô-¤VÛ¤Å-¿Ë-hP.ü Wô-zô-PôÅ-GÅÞ¤ü Wô-zô-G»º-ÇtP.ü

(97)

(98)

Wô-zô-DÞG-¿Ë-zTÅ-zŸÛ-zÇom-qºÛ-Xï-»Û-¤GÝ¼-¿Ë-zTß-GÅÞ¤(zôh-ˆÛ-z®m-qôn¤Å-ˆÛÅ-¤GÝ¼-zŸïPÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¤±m-mÅ-zÇeôh-q¼-¤²h-qºÛ-¿Ë-VïmzTß-GÅÞ¤)ÅôGÅ-ˆP-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qôÅ-h¤-ºôG-z®ßh-hÝÅü Eôh-ˆÛ-ƒmƒm-zHÛºôü üw-Z-hP-G»ôG-zHÛºôü üÇÀh-zŸÛm-hÝ-ºƒP-Pô.ü üTÛ-zÇKô-zZm-môü üŸzÅ-bôG-º±¾-¾ô-ŸïÅ-hP.ü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¾-Gmôh-q¼zHÛh-q-hP.ü n¾-º‚ô¼-zºÛ-hzÞ-ºwP-Ç¨ôh-qü h¤-±ÛG-Eh-hÝ-GÅôh-q-n¤ÅGÅh-q¼-zHÛºôü üz½ÀG-q¼-zHÛºôü ü¼z-bà-GŸô¤-q¼-zHÛºôü üŸïÅ-DÅ„ÀPÅ-qºÛ-h;¼-xôGÅ-VôÅ-¿km-BôP-zºÛ-»Þ¾-¿Ë-GZm-qô-Á-ÇeG-»Ûmü VôÅ-BôP-zºÛ-M¾-qô-Vïm-qô-qï-È¼-ŸïÅ-IGÅ-q-ºhÛ-mÛ-PïÅ-hôm-hÝhï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-¼ÛGÅ-¿SºÛ-Pô-zô¼-zŸÝGÅ-ˆP.ü fÞm-¤ôP-GhÝ¾-‚ºÛ-ÇoPPô¼-M¾-zô-Vïm-qô-Ç+Ý-¿SºÛ-n¤-ºHã¼-ÅôGÅ-Çkï-zMh-ˆÛ-z;ôh-q-WÛ-Ç‰ïh-TÛGÇeôm-q¼-¤²h-q-¾Åü ºDô¼-væ¾-q-zM-yG-zMh-hP-zTÅ-qÅ-ÇÀôz-hqôm¾-Z¤Å-Åh-qÅ-ÇÀôz-hqôm-HÛÅ-ÆôG-Ç‰ÛP-zŸïÅ-ÁÛP.ü lô-Xï-¾G-bà-Gbhü ¤mº-Vß-„Àâhü h¤-ÁÛP-uÛ-zô¼-zŸG ¼ÛGÅ-¿SºÛ-xG-MÅ-hzP-zÇ+Ý¼-bïzÅ¤-»Å-¾-ÅôGÅ-zôh-ˆÛ-G®ßG-¾G-DP-n¤Å-ˆÛ-h;ô¼-ÆâP-hÝ-z;ôhü uÛ¼±PÅ-q-hÝP-fôh-Tm-hP-Gmôh-¢Ûm-GP-z-z¸P-qôü zhÝh-È-mÝ-zG-Áü z®mXï-»¤-ÁÝh-h¤¼-qôü iïGÅ-q-¿U¤-ÆÛP-P¤-zïG-®ïü Ez-ºWâG-¼-Èà-¾º¤G¸º-¤ôm-q-;ï-b-ÅôGÅ-f¤Å-Th-ˆP-M¾-qô-Vïm-qô-ºhÛ-ZÛh-GTÛG-q¼-»Ûm-

q-Mãh-¤P-qô-¾Å-GÅÞPÅ-q¼-¿e¼-¼ôü ühï-n¤Å-mÛ-fïG-h¤m-HÛ-¾ÞGÅ-¾Mãm-ŸÝGÅ-ÅÞ-GmÅ-q-hP.ü fïG-Vïm-fÞm-¤ôP-GÛ-¾ÞGÅ-¾-Å-zMh-qºÛ-‚PVßz-Åï¤Å-hqºÛ-±ß¾-hÝ-‚ôm-qºÛ-¾ô-MãÅ-»Ûm-¾ü »P-fïG-Vïm-fÞm-¤ôP-¤»Ûm-qºÛ-¾ô-MãÅ-mÛü M¾-z-lô-Xï-ºVP-Vïm-qôÅü Mãh-Çkï-Vïm-qô-zŸÛºÛ-hˆÛ¾ºDô¼-væ¾-zÁh-¤²h-qºÛ-±ïü hˆÛ¾-ºDô¼-f¤Å-Th-hÝ-hzP-zÇ+Ý¼ü GÅPzºÛ-¤±m-zbGÅü Mãh-Gbhü zÇem-q-zÆâP-z¼-z;º-zÇKôÅ-GZï¼-hÝGbhü Ç+zÅ-¾-¾¼-VôÅ-BôP-zÇem-ÆâP-hÝ-¤²hü ¾-¾¼-wô-ƒP-GÛ-mPGÛ-¿ËºÛ-IPÅ-ÅÞ-zŸÝGÅü ¾-¾¼-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-G®ô-zô¼-zŸÝGÅ-mÅ-hzPzÇ+Ý¼-z-hP.ü Mãh-Çeôm-q-ÅôGÅ-¤²hü ¾-¾¼-Mãh-ÇkÝh-q-qô-¤²h-q-ÅôGÅ¤hô¼-Çeôm-q-lô-Xï-ºVP-GÛ-GP-¾-GP-ºhÝ¾-HÛ-væ¾-zºÛ-¹ôÅ-G¼-»Ûm-bïü ˆïlô-Xï-¾Åü ºVh-q-qô-P-VôÅ-ˆP-P.ü ü ºDô¼-ˆÛ-±ôGÅ-¿km-Zm-qºP.ü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-Gô-hGôÅ-qÅ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-qºÛ-n¤-væ¾-ºzºŸÛG-bà-PïÅ-ÁÛP.ü fÞm-¤ôP-GhÝ¾-‚ºÛ-Pô¼-»P-Çeôm-qºÛ-um-ÇS¼-zÇÀz-qºÛGŸÛ-môÅ-ÁÛP.ü hˆÛ¾-ºDô¼-Vïm-qô-hÝ-¤¼-Ç¨Ûm-q¼-¤²h-qÅü ¾Å-hPqô-q-ŸÛG-GÛ-hzP-hÝ-zHÛÅ-ˆP-Çeôm-qÅ-hˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-zTßG-mÅ-h-¿e-»mVh-¾-w¾-zºÛ-Bï-z-zTß-iâG-Oô¾-PïÅ-ˆÛ-±ôh-¾ôPÅ-qÅ-hïP-ÅP-¼ÛG-º²Ûm-

(99)

(100)

Vïm-qôºÛ-Å-z½‰ïÅ-q¼-ÅÞ-ŸÛG-fï-±ô¤-»ôh-hï-¤ïh-hôü üMãh-ˆÛ-DÞPÅ-n¾-¤n¤Å-¾Å-»ï-ÁïÅ-q-n¤Å-mÛ-Ç¨ôÅ-TÛü ¾Å-¾Å-Iâz-qºÛ-z®m-hP.ü M¾qôü º‚ãP-qô-GP-ŸÛG-»Ûm-ˆP-Çeôm-q-lô-Xï-ºVP-hP.ü hq¾-GÅP-zºÛzhG-qô-xG-m-lô-Xïü ¼ÛG-º²Ûm-Vïm-qô-qj¨-º‚ãP-GmÅ-hG-GÛÅ-ÆôG-GÛ-Ç‰ÛPqô-zŸïÅü lô-Xï-Ç‰ÛP-G¼-zŸG zhÝh-¯Û-¿Uï-¾-„Àâhü GÅP-ÇSGÅ-¸z-¤ôºÛhˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-zTßG-TÛP-hzP-zÇ+Ý¼-h¤-¾-zŸG hzP-hÝÅ-ÅÞ-DÅ-„ÀPÅqºÛ-h¤-±ÛG-hP-Çkô¤-q-¾-GmÅ-qºÛ-ÆâP-¤-Eh-q¼-Tm-ŸÛG-»Ûm-m-»ï-ÁïÅqºÛ-Pô-zô¼-Iâz-q¼-¬-TÛ-¾-hGôÅü Mã-¤±m-TÛºÛ-xÛ¼-Ÿï-mü WÛ-Ç+h-hÝü ¤-zÇKô¤Å-Hã¼-ˆP-¿eàP-¤ïh-mü ü Bï-z-zTß-iâG-hG-m-ºIâzü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-qÅ-h¤-±ÛG-hP-Çkô¤-q-¾-Bôm-¤-‚ãP-zºÛ-Mã-¤±m-»PhG-Çeïü ¼P-TG-¤Û-n¤Å-¾-h¤-±ÛG-¾Å-ºG¾-m-hï-¤-fG-¤fôP-VôÅ-¥ôP-ºHã¼HÛ-ºƒÅ-zÞ-¥ôP-z-TßP-ZÝP-mºP.ü VôÅ-BôP-Vïm-qô-ÅôGÅ-DôP-¿Ë-ºiï-n¤Å-mÛh¤-±ÛG-¾Å-ºG¾-¤-fG-bà-¤Gô-¾-¾-®-;ºÛ-hôG-q-zŸÛm-hÝ-ºGÅ-q-VôÅ-ZÛh»Ûm-qÅ-mG-qô-i-z-Tm-HÛ-Mãh-¾Åü Zôm-TÛG-GÁÛm-Xï-wô-¤ô-n¤Åü ü GÁÛm-XïºÛ-M¾-zô-Eïh-n¤Å-ˆÛü ü ±ï-ÆôG-zhG-qô-P-»Ûm-qÅü ü

P-»Û-z;º-¾Å-ºhº-¤-‚ïhü ü ºhÅ-m-¤Gô-¾ÞÅ-±¾-z-zM¼ü ü ºGï¤-q¼-ºHã¼-q-Ghôm-¤Û-¸ü ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-zÇem-hP-zÇem-º²Ûm-BôP-z-Ÿ¾-zŸïÅ-GmPz-ºhÛ-hG-GÛ-h¤-±ÛG-¾-Bôm-¤-‚ãP-z-hïÅ-ºIâz-q-¾-Åô¤-ZÛ-‚-G-¾-hGôÅü »Û-h¤-hP-VôÅ-BôP-GP-¾-‚ïh-ˆP-hï-¿e¼-¾ïGÅ-q¼-zdGÅ-mÅ-n¤-q¼hG-qºÛ-PïÅ-q-½‰ïh-q¼-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûm-HÛü n¤-hG-»Ûm-qºP-»Ûh-¤-VïÅq¼-M¾-ºGôP-hÝ-z¿eÅ-m-M¾-ºGôP-GÛ-º±ßz-hP-z¼-Vh-¤-GbôGÅ-hPôÅIâz-¤Û-º‚ãP.ü hï-zŸÛm-hÝ-VôÅ-BôP-xôGÅ-¼ï-z-z¿eÅ-m-hï-DºÛ-hPôÅ-IâzZÛ-±ï-z-y-¤ô-®¤-¾Å-¤Û-º‚ãP-zÅü hïÅ-m-h¤-Tm-ÆâP-¤ºÛ-hzP-zô-MãhÇkï-mÅ-GÅÞPÅ-q-GP-zÇeïm-ˆP-¯-GÅÞ¤-;Ým-ºhÝÅ-ÅÞ-PïÅ-qºÛ-hh-q-GbÛP±ßGÅ-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-G¾-Vïºôü ü »Ûh-VïÅ-ˆÛ-GmÅ-¤Ûm-q-¾-GŸm-HÛ-D-MãGÅ-®¤-HÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒPÅmÅ-zÇeïm-q-mÛü hPôÅ-Iâz-GP-»P-Çeï¼-Mã-¤ïh-qÅ-P¾-z-hôm-¤ïh-hP.ü hôm-¾ôG-q¼-ºIô-zÅ-m-ÆâP-¤-±h-¿km-»Ûm-¤Ûm-¾-zdG-q¼-G¾-Vïü ÆâP¤-±h-¿km-»Ûm-¤Ûm-HÛ-Eh-q¼-mÛü ÇSôm-hq¾-Vïm-qôÅ-zbà¾-¤-zbà¾ü Çeômq-lô-Xï-ºVP-GÛÅ-Mãh-Çkï-hG-¾Å-¾ÞP-hÝ-zÇem-¤-zÇemü ¼ÛG-º²Ûm-GôP-¤n¤Å-ˆÛÅ-h¤-¾-zbGÅ-ÁÛP-lô-XïºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-hzP-zÇ+Ý¼-¤-zÇ+Ý¼-

(101)

(102)

ÅôGÅ-ˆÛÅ-º‚ïh-hGôÅ-q-»Ûm-¾ü hï-¤Ûm-zÇem-hP-Çeôm-q-zÇem-º²Ûm-hPzTÅ-qºÛ-xôGÅ-¾-Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-TÛP-ü h¤-±ÛG-Z¤Å-q-¾-ÅôGÅ-qºÛ-ÇKômÅ-h¤-ÆÛºÛ-væ¾-z-VôÅ-BôP-GÛ-±ß¾-z¸ÞP-mÅ-M¾-zÇem-D-¾-ºEï¼-ŸÛP-ü zÇem-q¼-Ÿï-mÅ-GmG-qü Eh-q¼-hÝ-h¤-ÆÛ-Dô-¼P-zÇeïm-q-qô-hG-¾ºPHôh-hP-D-¤Vßü ºDÞ-¿kôG-hP-hÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-z-ÅôGÅ-¤Û-ºhôh-q-Ço-hGÝ-fôGbà-ºzïz-qºÛ-ºiï-ÆÛm-hP-ü M¾-ºGôP.ü h¤-ÆÛ-GhÝG-q-Tm-hG-mÛ-zÇeïmm-ºwÞP-z-hP-ü zbàh-m-ZïÅ-qº-‚ã¼-hP-ÇKz-ºiï-Ço-±ôGÅ-q-º‚ãP-zºÛ¯-z-ZÛh-hÝ-ÁïÅ-hGôÅ-q-Gmh-hÝ-Vï-z-hP.ü hôm-ºhÛ-zÅ-mü ±ï-ºhÛºÛ-¿eôGôÅ-ˆÛ-D-fz-®¤-fôz-q-hP.ü w-¼ô¾-¾-iG-¾Å-TßP-¸h-‚ïh-q-ÅôGÅ-ˆÛmÝÅ-q-mÛ-xÛ-¼ô¾-HÛ-¿Ë-ºiï-GhÝG-q-Tm-n¤Å-¾-»ôh-qÅü hï-¿e-zÞ-mÛ-M¾ºGôP-h¤-ÆÛ-ÅôGÅ-¾-Gbô¼-¤-‚Ûm-qÅ-ˆP-ºIâz-q¼-ºHã¼-¼ôü ü uÛ¼-ÇoP-ÆÛh-hG-q-¼z-º‚¤Å-ÅÞ-Á¼-zºÛ-n¾-º‚ô¼-z-Vïm-qô-n¤Å¾-¿Ë-ºiï-ÅôGÅ-GP-GÛÅ-ˆP-Lô¾-z¼-¤Û-mÝÅ-q-Xï-z®ßm-¤Û-¾-¼Å-q¼-¿Ë-ºiïºÛh¤G-‚ãP-zÅ-TÛ-»P-¤-Gmôh-¤-ZïÅ-q-hP.ü ¤-hG-qºÛ-dôG-q-Tm-¾-Ehq¼-Tm-»P-ºiï¼-z¸ÞP-zÅü qï-È¼-hP-G®P-z®m-HÛ-Vô-ºyâ¾-ÇKz-ºiïÇo-±ôGÅ-q-‚ãP-¸ï¼-ŸÛP.¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-Gmôh-q-ºiïm-q-hP.ü VôÅ-BôP-zÇeïmfzÅ-¤-ÁïÅ-qÅ-ÆâP-¤-zhÝh-hÝ-zz-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛm-bà-¤P.ü ¾¼-mÅ-„À¤-»Û-h¤-VôÅ-ÆâP-GP-¾ºP-ºi-Çeï-ŸÛ-z¼-zÇKô¤-m-ŸÛ-z-hP.ü MÅ-q¼-zÇKô¤-

m-MÅ-qü VGÅ-q¼-zÇKô¤-m-hzP.ü Gbà¤-q¼-zÇKô¤-m-iG-qôü ¼P-¾¤ZïÅ-ÁÛP-hÝP-z¼-zÇKô¤-m-hPôÅ-Iâz-¥ã¼-z-hP.ü DïPÅ-ÁÛP-ºHÛP-z¼zÇKô¤-m-¾Å-zÞ¾-z-hP.ü ºôh-vô-zÇkÝ-ÅôGÅ-zHÛÅ-¤-zHÛÅ-q-¾Å-hï-hGhï-ºIâz-¤-ºIâz-ÅôGÅ-f¤Å-Th-ˆP-Gmh-hï-»Ûm-¾ü wÞ¼-ÆâP-zhG-ZÛh¤-¼ï-bÛºÛ-Oæz-fzÅ-¾P-¾z-ÅôGÅ-z;º-¤-hP.ü GmÝzÅ-ˆÛ-¤m-PG-ÅôGÅGbï¼-¤-hG-¾Å-ˆP.ü ¤-¤ô-¤-¿e¼-zÇeïm-qü ÆÛP-¿e¼-zÇeïm-qü ¤²º¤ô-¿e¼-zÇeïm-qü ƒm-¤ô-¿e¼-zÇeïm-qºÛ-±ß¾-HÛ-zÇ‰ïm-Oæz-¾Å-¢ô¼-ÅôGÅˆÛ-¤m-PG-M-Vï¼-GÅÞPÅ-»ôhü hïºÛ-xÛ¼-mü ºWÛGÅ-‚ïh-¤Dm-qôÅ-ÇoPÆÛh-f¤Å-Th-ºWÛGÅ-‚ïh-ˆÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-ÇKô¤-ŸÛP.ü hïºÛ-ÇKô-mÅ-ºyÛm¾Å-Oæzü zhï-¤VôG-ˆï-lô¼-wÞ¼-z-¾-ÅôGÅ-q-f¤Å-Th-¾-»P-hï-hP-ºiŸÛP.ü hï-hP-hïºÛ-¾¤-Eï¼-zHÛÅ-qÅ-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-ºIâz-q-hP.ü GÁÛmXïü G¸ºü ¤-¤ôü >Àâ-ÅôGÅ-GP-¾-zdïm-ˆP-hï-hP-hïºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇoP-ÆÛhˆÛ-‚-‚ïh-f¤Å-Th-hï-GºÛ-ÇKô-mÅ-‚ïh-±ß¾-ÁïÅ-hGôÅ-qÅ-ÇS¼-GŸÝP-n¤ÅÅÞºP.ü ¾ô-¹-ŸG-hÝÅ-ÅôGÅ-xÛ-mP-D¤Å-ÅôGÅ-¾-hzP-±ß¾-Mã-hÝÅ-fïzÅz¹ôG-f¤Å-Th-hï-hP-hï-Dô-m-hzP-z-¿e-zÞ-ŸÛG-zÁh-q-n¤Å-ˆÛÅ-ˆP-Gôz¼-mÝÅ-Åôüü

(103)

(104)

¿Ë-ŸïÅ-q-mÛü hï-z-ŸïÅ-z¯ï-zº¤-zhï-z-¾-ºWâG-TÛP.ü ºhÛ¼-zhïz¼-¼ô¾-zÅ-m-¿Ë-ŸïÅ-zXôh-q-»Ûmü VôÅ-¾-hGº-ŸÛP-¾ôPÅ-uôh-¼P-ºhôh¿e¼-¿km-qºÛ-zÅôh-m¤Å-Vï-zºÛ-¤Û-¤-»Ûm-HÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü ¿Ë-ŸïÅ-qºÛ¤ÛP-ºhÛ-ºWâG-±ß¾-ˆP.ü ºWÛG-dïm-HÛ-¿Ë-mÛ-M¾-qô-hP.ü M¾-Vïm-¼ÛÅ-zŸÛz-ÅôGÅ-mÛ-Bï-zôºÛ-¿Ë-hP.ü ºwGÅ-qºÛ-GP-¸G-mÛ-n¤-q¼-hG-qºÛ-¿Ë-»Ûm-q¼ºhÝ¾-zºÛ-JÀïP-ºzÞ¤-HÛ-¤ÛP-zlºÛ-n¤-zÁh-¾Å-GÅÞPÅü ¿Ë-¤Ûm-mÛü hq¾-º‚ô¼-¾ôPÅ-uôh-¿Ë-n¤Å-¾-ºIm-q-®¤-»ôh-ˆP.ü ÇSôm-¤Û-hGï-yG-hôG-hP-ºfz-¯ôh-¾-Gô¤Å-ÁÛP-ü ¾Å-hïÅ-ºwPÅ-qÅ-¾ÞÅdïm-hï-z¸ÞP-z-®¤-mÅ-yG-hôG-GÛ-ºhÝ-ÁïÅ-¼GÅ-q-hP.ü ¼P-GÛ-GmÅ-mºPGmÅ-hP-Çkï-¼ÛÅ-¯ôh-TÛP.ü ¿Ë-n¤Å-hP-¤Û-¤fÞm-qÅ-ºfz-¯ôh-Dô-mÅ-hÝÅºhº-z-ŸÛG-»Ûmü ¤²ôh-¾Åü ¿Ë-¤Ûm-mÛ-¼Û-¼z-ˆÛ-Vß-¤±¤Å-¤m-Vh-ˆÛ-DôPGÅïP-m-GmÅ-q¼-GÅÞPÅü ¿eô-ºxï-Vïm-qô-mÛü ¤Èô¼G-TïÅ-Å-zhG-Ghôm-Vïm-ŸÛG-GÛ-¤ÛP-hÝ-zÁh¾ü ¿eô-zÅ-ºIô-z-Çeï->Àâ-hP-£æ¾-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûmü ¤Dº-¿kÛP-mÛü G¼Þ^úEãP-Çeï-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-‚-EãP-ŸïÅ-ºzôh-q-hï-

»Ûmü ºhz-VGÅ-‚-»Û-M¾-qô-EãP-¸ï¼-z-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-ÁÛP-Á¾-¤-¾ÛºÛ-mGÅ±¾-m-»ôh-q-hP.ü ¸Å-ÅÞ->Àâ-hP-£æ¾-¸-z-ŸÛG-»Ûm-q¼-GÅÞPÅü ¤Û-º¤-TÛ-mÛü ¤ÛºÛ-¾ÞÅ-¾-¤Gô-z½‰m-Ço-±ôGÅ-bï-ÇeG-¤Gô-Tm-hP-d¤Gô-Tmü hô¤-¤Gô-Tm-ÅôGÅ-ˆÛ-G¸ÞGÅ-‚h-¾-z¿eÅ-mÅ-ºhÛ-mÛ-¤Û-»Ûm-m¤ü »P-m-TÛ-ŸÛG-»Ûm-ŸïÅ-fï-±ô¤-HÛ-ÇKô-mÅ-zbGÅ-q-ŸÛG-»Ûmü >Àâ-mÛü M-¤±ô¼-GmÅ-ÁÛP-DôG-Çeôh-¤Û-»Ûm-¾-DôG-Ç¨h-£æ¾-HÛ-¤WâG¤-Tmü ¤Gô-¾-£æ¾-HÛ-GhïPÅ-;-hP-mô¼-zÞÅ-zMm-qü h¼-hP-¼Ûm-Vïm-HÛ¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-¿km-¾ü h‚ï-m->ÀâºÛ-M¾-qô-hÝP-BôP-ÅôGÅ->Àâ-Vïm-zMh-hÝ-IGÅÁÛP.ü hï-¾->Àâ-ym-ÅôGÅ-¾Å->Àâ-GZm-hP.ü >Àâ-z®m-bï-¤Û-¾-¤²ï-mh-ÅôGÅGbôP-zºÛ->Àâ-GhÝG-¯çz-Tm-»P-»ôhü Gmôh-¢Ûm-mÛü Ghôm-ºiïºÛ-¼ÛGÅ-¤fº-hG-¾-hzP-zNå¼-hP-Gmôhq¼-‚ïh-qºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü n¤-ÆÅ-d-zhG-zMh-ÅôGÅ-Gmôh-¢Ûm-Vïmqô-zMh-hP-zTß-GZÛÅ-hG-ˆP-Gmôh-¢Ûm-HÛ-¼ÛGÅ-bï-mô¼-¿ËºÛ-‚ï-ƒG-bà-ºhôhq-»Ûmü º‚ãP-qô-mÛü „ËêbúŸïÅ-q-Çeï-G¸ÞGÅ-¤ïh-Gmôh-q¼-‚ïh-qºÛ-Ghôm-zGïGÅˆÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-GÅÞPÅü zhÝh-mÛü Åï¤Å-Tm-GŸm-¾-º±ï-ŸÛP-hGï-zºÛ-¾Å-¾-z¼-Vh-‚ïhqºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûmü hï-¾-G¸ÞGÅ-Tm-hP-G¸ÞGÅ-¤ïh-GZÛÅ-»ôh-TÛP.ü G¸ÞGÅ-

(105)

(106)

2ü ¿Ë-ÆÛm-DG-TÛG-Pô-vôh-¤hô¼-zÇkÝÅü

¤ïh-¾ºP-f¼-z-hP-¿ËG-¤ïh-ÅôGÅ-¾-z¼-hÝ-GTôh-qºÛ-zhÝh-zŸÛ-»ôhü GÁÛm-Xï-mÛü GÁÛm-qô-;Ým-HÛ-Xï-zô-Çeïü h¥¾-zºÛ-¾Å-¤Dm-n¤ÅhP-GÁÛm-Xï-wô-¤ôü ºVÛ-zhG-GÁÛm-Xïü GÁÛm-Xï-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-f¤Å-Th-hï¼GbôGÅ-ÁÛP-¾Å-ÅÞ-GÁÛm-XïºÛ-F¤-¾-zbz-TïÅ-GÅôm-qô-¾-ºVÛ-zl-GbôP-z-hP.ü ¤ÛºÛ-±ï-ÆôG-ºyôG-qü GÁÛm-qô-GÁÛm-»Þ¾-hÝ-ÇÀïzÅ-±ï-hGï-ÇkÝG-GÛ-Ám-º‚ïhTÛP.ü ÇkÛG-Tm-h¥¾-zºÛ-GmÅ-ÅÞ-¤m¼-GTôh-ˆÛ-¾Å-‚ïh-qºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûmü z®m-ŸïÅ-q-mÛü ¤Û-¤-»Ûm-HÛ-¼ÛGÅ-GhÝG-¯çz-Tm-ŸÛG-»Ûm-¾ü z®mLôh-ºz¼-z-Çtäm-zhÝm-ÅôGÅ-z®m-h¤G-‚ï-z-hÝP-xã¼-¾-ÅôGÅ-qºÛ-hPôÅ-¤ïhˆÛ-h¤G-hqÞP-FÛh-hï-ºIô-¾ü z®m-Mã-zºÛ-¾¤-D¼-DP-q-hP-¤Û-ÅôGÅ-ˆÛÅz;G-m-z®m-¤hº-hP-z®m-hÝG-wôG-qÅ-Gmôh-q-ºôP-z-ŸÛG-»Ûmü ¤-¤ô-mÛü ÆÛh-qºÛ-zï¤Å-¾Åü ¤-¤ô-ºzÞ¤-yG-zÅ¤-»Å-ˆP.ü ü¾ÅhP-»ï-ÁïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-ºhÝÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-ÅôGÅ-mÛ-¤¤ô-¡ôh-GbôP-GÛ-¿Ë-±ôGÅ-f¤Å-Th-ºhÝÅ-qºÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-zhG-ZÛh-Vïm-¤ô-¼Þ-zŸïh¾ü ¾Å-¾Å-Iâz-qºÛ-¤-¤ô-ŸïÅ-q-mÛ-Á-¸-º‚ãP-zôºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-GbôGÅ-q-ŸÛG»Ûmü fïºÞ-¼P-ŸïÅ-q-mÛü ¤Dº-¾-Mã-zºÛ-º‚ãP-zôºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-Çeïü hïºÛ¼ÛGÅ-¾Å-ÇeôzÅ-hP-μâ-ºyâ¾-Vï-z-mÛ-h¤-Tm-lô-Xï-¾ïGÅ-q-Çeïü GÅP-ÇSGÅˆÛ-ÆâP-¤-Vïm-qô-ºhÛ-ZÛh-»Ûm-¾-hïºÛ-ºDô¼-h¤-Tm-¤G¼-z-mG-qôü ¤ôm-q-Åï¼-

Bü ¤Vïh-ºDô¼-ÅÞ¤-zM-iâG-TßÅ-zÇ+ô¼-z-f¤Å-Th-ˆP-w¾-Vï-z-fïºÞ-¼PGÛ-¼ÛGÅ-»Ûm-môü ü G¸º-ŸïÅ-q-mÛü Ez-ºWâG-Vïm-qô-¼×-Èà-¾-ÅôGÅ-DôG-Çeôh-¤Û-¾-DôGÇ¨h-£æ¾ü ¤Gô-¾ÞÅ-»ôPÅ-μôGÅ-¤ÛG-GÛÅ-GP-zü hzÞ-hGÝ-‚-¼ôG-GÛ-GhôPhP-zTÅ-qü hïºÛ-D-Gbh-hÝ-ºyh-m-G¸ºÛ-D-½ÀPÅ-wôG-Çeï->Àh-qºÛ-ÇeïP-¯-zlô¾mÅ-D-¿+ÝG-TÛP-¤ÛG-ÇÀï-z-hP.ü GŸôGÅ-ˆÛ-‚ïh-¾Å-Z¤Å-qü ±ô¼-z-Z¤Åqü zM¾-z-ÅôGÅ-ˆÛ-mh-º‚ãP-z¼-‚ïh-qºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü G¸º-¤VôG¼×-Èà-¾-mÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-qºÛ-ÆâP-¤-Vïm-qôºP-»Ûmü ÆÛm-qô-mÛü ¿Ëô-mÝz-Q-»z-JÀÛP-ÅôGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-Åï¤Å-Tm-HÛ-¼ÛGÅü ¤ÛºÛ-Á-¸-ŸÛP-FG-ºfÞP-z-hP.ü Mm-hÝ-¼ÞÅ-q-hP-¤Û-¤Gô-Ç+¤-½Àôm-HÛ-yïP-zÅôGÅ-ºhôGÅ-qü GôÅ-ÅÞ-¤Û-¿tGÅ-hP-ÇeG-¿tGÅ-½Àôm-q-Hôm-TÛP-¢ô¼-Oô¾-HÛ¾Å-ÅôGÅ-¤Pôm-ÅÞ¤-º²ï¤Å-¤ïh-hÝ-uôh-qºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûmü iÛ-¸-mÛü ºhôh-qºÛ-z¼-ÆÛh-hï-Ç+¾-z-z¸P-Pm-;Ým-HÛÅ-iÛ-ŸÛ¤-q-hP¤Û-ŸÛ¤-q-f¤Å-Th-¸-zºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-qÅ-¤ÛP-hï-¿e¼-fôGÅ-ÁÛP.ü ¿ËºÛ-JÀâ¤Dm-»P-»Ûm-bï-iÛ-¸ºÛ-JÀâ-ŸïÅ-Ç‰m-qºÛ-±h-hÝ-‚ïhü »ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-iÛ-¸ºÛ-M¾qô-bF~Û-¼-hP.ü iÛ-¸ºÛ-M¾-zô-¿Yôm-q-d-¤Gô-Tm-ÅôGÅ-ˆP-iÛ-¸ºÛ-¼ÛGÅ-»Ûm-môüü Ghôm-ŸïÅ-q-mÛü ¤Û-¤Ûm-HÛ-¼ÛGÅ-bï-¤ÛºÛ-DôG-q¼-ŸÝGÅ-qº¤ü »Pm-mh-hP-Aïm-Pm-Ço-±ôGÅ-GbôP-zºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-Çeïü ‚ÛÅ-qºÛ-Ghôm-Vïm-zTô-

(107)

(108)

¿S-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-ÇeïP-Ghôm-hP-ü z¼-Ghômü ºôG-Ghômü wô-Ghôm-hP-¤ôGhôm-ÅôGÅ-Ghôm-HÛ-¼ÛGÅ-¤P-qô-»ôh-q¼-GÅÞPÅü ºiï-ŸïÅ-q-mÛü ¤Û-¤-»Ûm-HÛ-‚ï-ƒG-TÛG-Çeïü ¤Û-¾-Gmôh-º±ï-GbôP-zhP.ü ¤ÛºÛ-DôG-q¼-ŸÝGÅ-bï-ÇoP-z-GŸm-hzP-hÝ-zNå¼-mÅü GP-ŸÝGÅ-qºÛºiïºÛ-zÅ¤-„Àô-hP-‚-uôh-f¤Å-Th-zÁh-q-ŸÛG-»Ûmü ÆÛ-ŸïÅ-q-mÛü Gmôh-‚ïh-ˆÛ-Ghôm-ºiïºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-bïü ;ÙÛ-¾-»ºÛ-ÆÛVßP-GÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞü M¾-zôºÛ-wÞP-ÆÛ-hP.ü „Àôm-qôºÛ-wÞP-ÆÛü n¾-º‚ô¼-zºÛ-h¤ÆÛü hI-ÆÛü Gôh-ÆÛü ÇKô-ÆÛü VßP-ÆÛü hÝ¼-ÆÛü G»¾-¤ôºÛ-Gôh-ÆÛü ÇkP-zôºÛÆÛü ¿eÅ-Pm-Vô-ºyâ¾-HÛ-ÆÛü hï-n¤Å-w-w-zhÝh-hP.ü ¤-¤-zhÝh-hï-ÆÛ-zTßGÅÞ¤-hÝ-GÅÞPÅ-Åôü ü ¼ô-¾PÅ-mÛü ¤Û-ÁÛ-XïÅ-wÞP-qôºÛ-mP-hÝ-Ghôm-GŸm-ŸÝGÅ-mÅ-zB¼hÝ-¾PÅ-qü Ghôm-ºhÛºÛ-z¸ÞP-zºÛ-mh-dGÅ-ÅÞ-GZÛh-¾-hGº-z-hP.ü MmºhôGÅ-qü ¾ÞÅ-ºh¼-z-zTÅ-º‚ã¼-z¼-zÁhü zÅï-¼G-mÛü ¸Å-mô¼-HÛ-zTßh-¸-zºÛ-º‚ãP-zôºÛ-‚ï-ƒG-q-ŸÛG-»Ûmü ºGôP-qô-mÛü ¼P-GÛ-VôÅ-ºƒï¾-»ôh-qºÛ-„À-¤-hP-h¤-±ÛG-ºG¾-zºÛ¤Û-hï-ÁÛ-XïÅ-ºGôP-zô-¸ï¼-zºÛ-Ghôm-ºiï¼-BïÅ-q-»Ûmü h¤Þ-ŸïÅ-q-mÛü ºiï-Ghôm-¼ÛGÅ-¤Û-ºi-wm-±ßm-ºhÝÅ-mÅ-‚ãP-zºÛ¼ÛGÅ-ºiïÅ-qºÛ-Ghôm-ºiï-¾-h¤Þ-ŸïÅ-zÁh-q-»Ûmü

GZm-ŸïÅ-q-mÛü Å-¾-zhG-bà-º²Ûm-qºÛ->ÀâºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-GbôGÅ-q-ŸÛGÇeïü Å-GZm-hP.ü Vß-GZmü ÁÛP-GZmü lô-GZm-ÅôGÅ-GZm-hP-Bï¾-zºÛÅ-zhG-TÛG-bà-ºhôh-q-»Ûmü ¸ô-hô¼-mÛü »Þ¾-ºDô¼-BôP-zºÛ-»Þ¾-¿Ë-GŸÛ-zhG-GÛ-G®ô-zôº¤-IGÅq-Vï-ÁôÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-¾-¸ï¼ü M¾-zÅïm-mÛü GhÝG-¯çz-Tm-HÛ-ºiï-Ghôm-wô-¤ôü ‚ÛÅ-q-hP-z®Å¤-fG-qºÛ-yâ-GÝ-¾-Gmôh-q¼-‚ïh-qºÛ-GhÝG-ºiï-Çeï-M¾-zÅïm-hP-zÅïm-¤ô-¼ÞIGÅü »Û-hÐGÅ-mÛü sïbØ-ŸïÅ-¸Å-Ç+ô¤-»Ûh-¾-zbGÅ-qº¤-hï¼-ÅôP-z-n¤ÅxÛ¼-¤Û-¿kôG-qÅ-m-»Û-hÐGÅ-ŸïÅ-zXôh-¾ü ‚ÛPÅ-m-GmÅ-q-hP.ü D-ºfô¼zºÛ-¼ÛGÅ-GZÛÅ-»ôhü xÛºÛ-OÛz-q-Tm-hP.ü mP-GÛ-OÛz-q-Tm-ÅôGÅ-mP-GÅïÅ‚ï-ƒG-¤P-¾-μâ-ºyâ¾-Vï-zºÛ-¼ÛGÅ-ˆP-»ôh-q¼-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü D-ºfô¼-HÛ-¼ÛGÅmÛ-¿Ë-¤ÛºÛ-GmÅ-mºP-»ôh-q¼-zÁhü Á-¸-ŸïÅ-q-mÛü qÛÁ®ú Çeï-¤Û-ÅôGÅ-ˆÛ-Á-¸-zºÛ-ºiï-hP-ÆÛm-qôºÛ-¼ÛGÅ¾-hï-¿e¼-ºzôh-q-»Ûmü GôP-hÝ-zÁh-qºÛ-ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-ÅôGÅ-¾Å-Eh-q¼-z-ºGº-ŸÛG-¸Þ¼hÝ-zXôh-q-®¤-¾Å-ŸÛz-q¼-zXôh-ˆÛÅ-¤Û-¾P-¾ü hï-hG-¾Å-ˆP-¾-¾-mÛ-¼ÛGÅˆÛÅ-h‚ï-z-hP.ü D-ÁÅ-mÛ-‚ïh-¾Å-ˆÛÅ-z;¼-zü ºGº-ŸÛG-mÛ-ÇeôzÅ-hP-

(109)

(110)

mÝÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-f-hh-hÝ-h‚ï-zºP-»ôh-qÅü ¤hô¼-m-ÆÛh-q-wô-Mãh-¤ôMãh-hP.ü ¿Ë-¤-ÆÛm-iïGÅ-q-Çkï-zMh-ÅôGÅ-ˆP-hï-hG-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÇKô-mÅPïÅ-q¼-‚-hGôÅ-Åôü ü

Å-zTh-GÅÞ¤-qü hô¾-M¾-HÛ-‚ãP-¼Û¤ü 1ü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-GmÅ-zz-uÛ-zÁhü ¼P-TG-GÛ-»ôPÅ-IGÅ-¾ô-MãÅ-¿e¼-m-M¾-¼zÅ-Zï¼-zMh-q-¿Ë-fôfô-¼Û-GZm-z®m-HÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-h¤-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-JÀïGÅ-z¤-‚ãP-Çeï-ÅPÅ-MÅ-ˆÛzÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-hzÞ-z½‰ïÅü M¾-¼zÅ-Åô-GÅÞ¤-q-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤qôºÛ-Ç+Ý-¼ÛP-¾-h¤-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-Æô¾-zbôh-hïü ¿Ë-DP-hP-dïm-GÅÞ¤-zŸïPÅCæmü ¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTß-hP-¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG-ÅôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-zTÅmÅ-M¾-ÆÛh-VôÅ-zŸÛm-zBPÅ-ÁÛP.ü M¾-¼zÅ-Åô-zMh-q-VôÅ-M¾-FÛ-ÆôP¿kïºÞ-z®m-HÛ-Ç+Ý-¼ÛP-¾-M-G¼-mÅ-¤Dm-Vïm-ŸÛ-z-º±ô-hP.ü ÇÀôz-hqôm-qj¨º‚ãP-GmÅ-ÅôGÅ-um-iPÅ-bï-hq¾-zÅ¤-»Å-¤Û-ºHã¼-¿Ëàm-HÛÅ-Iâz-qºÛG®ßG-¾G-DP-zŸïPÅ-ÁÛP-Åh-¤Û-zhÝm-¼z-bà-‚ãP-z-mÅ-zôh-»Þ¾-hÝ-¼z‚ãP-GÛ-Çkï-fôG-¤¼-‚ãP.ü Eh-q¼-hÝ-¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-q-Tm-HÛ-Ç+zÅ-ÅÞh¤-qºÛ-VôÅ-¾-Ç+h-GÅ¼-zTh-ˆÛÅ-Gbm-¾-wzü ¼z-‚ãP-z-¼ï-¾-ºzPÅ¤Û-EÛ¤-zhÝm-¼ï-¢¼-bï-¤Vôh-z;Ý¼-„À-m-¤ïh-q-ŸÝÅ-qÅ-¤±ômü VôÅ-M¾-

(111)

(112)

¼ï¼-¤fÞm-ŸÛP-Ç+zÅ-¼ï¼-¯ôh-qºÛ-ÆÛh-hzP-ºyôG-¯ôh-ˆÛ-n¤-q-GÅ¼-q-ŸÛG¤Pôm-»ôh-q-Çeïü hï-»P-xÛ-¾ô-1253 ¾ô¼-Å-B-qºÛ-ÆÛh-hzP-hzÞ-z½‰ïÅq-mÅ-z¸ÞP.ü wG-Iâ-q-hP.ü ¼Ûm-ÇtäPÅ-qü G®P-q-Çkï-ÆÛh-1zTÅ-ˆÛÅ¼Û¤-qÅ-zôh-»Þ¾-hÝ-hzP-¾ÞP-zNå¼-zºÛ-¤f¼ü ¼z-‚ãP-zTß-GTÛG-qºÛVß-d-(xÛ-¾ô-1642)¾ô¼-ÅôG-qô-GÝ-ÂÛ-zÇem-º²Ûm-VôÅ-M¾-HÛ-Mz-¯-‚Å-qºÛhGï-¾ÞGÅ-q¼-zôh-ˆÛ-hzP-¾ÞP-fôz-Çeï-GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-ÆÛh-hzPhzÞÅ-z½‰ïÅ-»ôhü GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛÅ-zôh-»ôPÅ-¾-¤Pº-hzP-zNå¼-z-mÅh-z¼-HÛ-¤Û-¾ô-360 ¿ËG-GÛ-¼ÛP-ü zôh-hÝ-VôÅ-Mãh-¼ïÅ-¤ôÅ-ˆÛÅ-ÆÛh-hzPº²Ûm-qºÛ-ÆÛh-hzP-zXï-¾ïm-HÛ-n¤-q-¤±¤Å-Vh-q-¿e-zÞ¼-ÇoP-mºP.ü VôÅMãh-mP-DÞ¾-¾¤ü ÆÛh-hôm-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-DG-wm-±ßm-hz¼-Dï-hzP-ºyôG¯ôh-ˆÛ-¯ôh-½‰ôG-¤P-qô-‚ãP-ŸÛP.ü f-m-zôh-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-¤fôÁôÅ-&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-»P-ÆÛh-hÝ-Èz-fôz-ˆÛÅ-º±P-¤Dm-»P‚ãP-»ôh-q-Çeïü ºVh-ºHã¼-HÛ-væ¾-Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-HÛ-Ç+ô¼-»P-hïºÛIÅ-ˆÛ-GTÛG-»Ûmü

¤ïÅ-hzôm-n¤-GÅÞ¤-HÛ-Ç+Ý-¼ÛP-¾-M¾-zºÛ-z;º-hP-hïºÛ-hGôPÅ-ºIï¾-HÛzÇem-zTôÅ-¤fº-»Å-q-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-z-ÅôGÅ-¾-zdïm-mÅ-zôh-GPÅTm-HÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-zÇem-q-ÇS-h¼-HÛ-¯ï-¤ô¼-Åômü z®m-qôºÛ-M¾-¼zÅ-Ÿï-GZÛÅ-q-JÀP-h¼-¤-ºÞ-hÝ¤-z®m-qôºÛ-¼ÛPºhÝ¾-zºÛ-zÇem-q-zÇoÝzÅ-ÁÛP.ü Xï-„Àôm-HÛ-ºG¾-¹ºÛ-hzP-GÛÅ-z®m-qôºÛÇ+Ý-ÆôG-Áô¼-bï-M¾-D¤Å-ÅÛ¾-zÞ¼-fô¼ü zôh-uÛ-¾-hzP-zºÛ-M¾-qô-¤ïh-ÇezÅ»Þ¾-¾ÞP-¼ï-¾-hqôm-VßP-¼ïÅ-»Þ¾-DÞ¾-zTh-z¸ÞP-GÛ-n¤-qÅ-wm-±ßm-GTÛGºôG-GTÛG-bà-¤-ºhÝÅ-q-¿e-zÞ¼-»ôhü hzÞÅ-G®P-hÝ-ºhÝ¾-zºÛ-Çkô¤-Mãm-VhmÅ-¾ô-zM-¤-¾ôPÅ-®¤-xÛm-q-mü hÝÅ-¼zÅ-zTß-qºÛ-mP-zôh-ˆÛ-¤DÅ-q¤Û-GÅÞ¤-hP-ü „À-Vïm-qô-hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-HÛ-z;º-iÛm-¾-zdïm-mÅ-ÅPÅMÅ-ˆÛ-zÇem-q-ÇÀ¼-»P-¤hô-D¤Å-Ç¨h-mÅ-GÅôÅ-ÁÛP.ü Çeôh-mÅ-ˆP-q×¾-n¤-GÅÞ¤-zMãh-ºhÝ¾-zºÛ-zÇem-q-zB¼-h¼-HÛ-ºGô-±ßGÅü ¼z-‚ãP-zŸÛ-qºÛ-Vß-JÀP-(xÛ-¾ô-1253)¾ô¼-Èô¼-Åï-Vïm-M¾-qôÅ-ºIô¤Gôm-VôÅ-M¾-ºwGÅ-q¼-zôh-ˆÛ-zhG-hzP-»¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-mÅ-z¸ÞPzôh-D¤Å-ÇÀ¼-»P-GTÛG-Hã¼-‚ãP.ü zÇem-q-xÛ-h¼-HÛ-hÝÅ-mÅ-VôÅ-Mãh-Iâz-¤fº-DG-¼Û¤-q¼-‚ãP-zhP.ü hï-hG-¾Å-DG-TÛG-¾-Vz-ÆÛh-ˆÛ-zhG-hzP-fôz-Çeï-ÆÛh-hôm-ÇeôzÅÁÝGÅ-ÅÞ-Hã¼-q-hP.ü VôÅ-Mãh-wm-±ßm-Dï-wm-ºyôG-¯ôh-ˆÛ-hzP-GÛÅ-Ç+zÅ-

1] ¤Vmü Ç+zÅ-ºhÛ¼-FÛ-¼zÅ-Åô-ÅôºÛ-ÆÛh-hzP-zNå¼-»Þm-¾ô-±ÛGÅ-DG-¾ô-MãÅ-»ÛG±P-n¤Å-zŸïh-q-¤fÞm-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ºhÝG-qÅ-¤fº-GTÛG-bà-D-±ôm-zTh-¤ïhü

(113)

(114)

2ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-G¸Û¤-DP-GôP-ºôG

¤±m-ºhÛ-hG-¾-fÞG-»ôh-PïÅü2 ºhÛ¼-Ç+zÅ-ÅÞ-zzÅ-q-mÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-G¸Û¤-DP-GôP-ºôG-TïÅ-q-hï»Ûm-¾ü uÛ¼-GôP-ºôG-TïÅ-qºÛ-¿kôG-¹ºÛ-f-Ç‰h-ºhÛ-Ç+zÅ-ºG¼-G®ô-w¾hP-GmÅ-¼Û¤-¤±ôm-‚ïh-¿e-zÞ¼-ºWâG-m-»Pü Ç+zÅ-ºhÛ¼-Å-zz-ˆÛ-V-mÅÇeïP-ºôG-hP.ü ¤hÝm-Mzü G»Å-G»ôm-ŸïÅ-qºÛ-hôm-¾-ºWâG-qÅü ºƒÅÇtäPÅ-G¸Û¤-DP-GôP-ºôG-TïÅ-qºP-&GôP-Å-Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-q-Xï-hGï-ºhÝm-M¤±ô¼-ÇS¼-»ôh-ˆÛ-G¸Û¤-DP-hP-ü Çoï-GhôP-Ç+Ý-PôÅ-wÞ¾-zºÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅlô-DP-ÇSôm-¤ô-ŸïÅ-q-hï-GZÛÅ-ÅºÛ-VGÅ-h‚ÛzÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-lô-DP-ÇSôm-¤ôºôG-hP-ü G¸Û¤-DP-GŸm-hï-GôP-hÝ-»ôh-qÅ-G¸Û¤-DP-GôP-ºôG-GÛ-f-Ç‰hhï-ºWGÅ-ÁÛP.ü XïÅ-Åô¼-M¾-hzP-hGï-ºhÝm-M-¤±ôÅ-G¸Û¤-DP-GôP-¤hï-¼P-GÛ-zÞ-ÇÀôz-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-q-¾-z°¾-q-mÅ-z¸ÞP.ü ºƒÅÇtäPÅ-G¸Û¤-DP-GôP-hï-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-q-Ç+Ý-yïP-m-¼Û¤-HÛ-G¸Û¤DP-VGÅ-ÁÛP-ü G¸Û¤-DP-ºôG-¤º¤-ºƒÅ-ÇtäPÅ-lô-DP-ÇSôm-¤ôºÛ-¤ÛP-¾ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-ŸïÅ-zbGÅ-bï-&GôP-Å-Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-q-mÅ&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-zŸÝGÅ-»Þ¾-GmP.»ôhü

uÛ¼-zbP-væ¾-Ç+ÝºÛ-Gô-hôm-hP-Pô-zô-ÅôGÅ-Mãh-„À-¤-hP-¤Pôm-dôGÅMm-ÅôGÅ-ÅÞ-GÅ¾-z-¿e¼-»Ûm-qÅ-ºhÛ¼-ºVh-q-Ç+zÅ-ÅÞ-¤-zz-TÛP.ü zôhºhÛ¼-zÇem-q-º²Ûm-qºÛ-væ¾-Ç+Ý-Çeï-zôh-¼z-‚ãP-GÅÞ¤-qºÛ-ÁÛP-‚Û-(xÛ-¾ô1204)¾ô¼-;©-qÁ;- Û-VôÅ-ˆÛ-„À-¤-;©-hÝÅ-GÅÞ¤-¤Eïm-qºÛ-»P-ÆÛh-hÝ-PôÅº²Ûm-ŸÝÅ-q-mÅ-z¸ÞP-væ¾-Ç+Ý-PôÅ-º²Ûm-‚-zºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-‚ãP-ŸÛP.ü hïmÅ-¼Û¤-q¼-zMãh-hï-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ºwô-ºHã¼-Ço-±ôGÅ-Fôh-væ¾-Ç+Ý-PôÅ-º²ÛmHÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¼Û¤-qÅ-ºfÞÅ-±P-‚ãP-ŸÛP.ü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-º²Ûm-BôPÇtï¾-GÅÞ¤-‚ïh-qô-¹-¤ïh-TÛG-º‚ãP-¼ï-hP-ü VôÅ-Mãh-Iâz-¤fº-¼ÛÅ-¤ïh»Þm-GmÅ-h¼-Çtï¾-hP-zTÅ-q¼-h¤ÛGÅ-qºÛ-h¤-qºÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-hGôÅ¤Dô-hP-h¤ÛGÅ-»Þ¾-»ôh-q¼-¤-¸hü ºWÛG-dïm-ÆÛh-xôGÅ-mÅ-ˆP-hGôÅh¤ÛGÅ-»ôh-q-ŸÛG-Çeïü ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-500 ®¤-HÛ-¼ÛP-zôh-Eôm-»ôPÅˆÛ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-fh-¾-¤Pº-hzP-Nå¼-¤Dm-w¾-¤ô-Vï-væ¾-Ç+Ýº¤-»P-mvæ¾-Ç+ÝºÛ-ÇePÅ-º²Ûm-ºôG-»ôh-qºÛ-„À-IÔ-hP-hqôm-iG-ÁÅ-Vï¼-‚ãP-»ôh-qÅü ¾ô-MãÅ-mP-væ¾-Ç+ÝºÛ-¤±m-GmÅ-¾-Èz-fôz-‚ïh-¤Dm-±ßm-‚ãP-z-hï-»P-Mã-

2] ¤Vmü &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-12 qºÛ-»ÛG-yïP-2 mÅf-¤-z¼-GÅ¾-z-¿e¼ü

(115)

(116)

¾ô-Pô-ÅÞ¤-zM-¿ËG-GÛ-GôP-hÝ-‚ãP-zºÛ-hô¾-M¾-hP.ü G¸Û¤-DP-GôPºôG-GÛ-GmÅ-±ß¾-Ç+ô¼-zÁh-Ç+zÅü P-±ôÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Mz-¿YôPÅ¾-GŸÛ-zTô¾-mÅ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hôm-hPôÅ-¼ï-¼ï¼-h‚ï-ŸÛz-ˆÛÅ-¤WâG-Çkô¤-‚-hGôÅq-¾Åü hôm-hPôÅ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-GP-ŸÛG-Ç+zÅ-hïºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅzz-hP-D-ƒ¾-zºÛ-¿e-ÇePÅ-z¸ÞP-mü »P-hG-qºÛ-¤WâG-Çkô¤-ŸÛG-MG-¤ÛfÞzü hïÅ-m-hô¾-M¾-Ç+ô¼-HÛ-‚ãP-¼zÅ-ºhÛ-»P-Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-ˆÛ-VôÅ-ÆÛhˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-zz-hP-D-ºƒ¾-fzÅ-¤ïhü hÝÅ-¼zÅ-zTß-iâG-qºÛ-¤WâG-hP-zTß-zhÝm-qºÛ-Çeôh-z¼-HÛ-zôh-ˆÛuÛ-±ôGÅ-mÛü zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Fôh-VïÅ-ºFâG-V-hôh-qôºÛ-¾ïºÞ-ŸÛG-‚ãP-»ôhü wG-Iâ-FÛ-¼zÅ-ˆÛ-ÆÛh-hzP-¼Û¤-HÛÅ-Çkï-ÆÛh-G®P-qÅ-G®ôÅ-qºÛ-Å-BôP-„Àhqôm-DG-¾-Áô¼-z-hP-¿Ëm-hÝü „À-hqôm-m¤-ÆÛh-hôm-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-wm-±ßmhz¼-Dï-hzP-GÛ-ºyôG-¯ôh-Mãm-¤-Vh-q-hP.ü ÆÛh-hôm-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hï-hGGÛ-Fôh-hÝ-VïÅ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¿km-q-ŸÛG-mÛ-Çkï-ÆÛh-G®P-qºÛ-ÆÛh-hzP-»Ûmü G®P-q-FÛ-¼zÅ-ˆÛÅ-;©-z;º-zMãh-qºÛ-Mz-¯¼-¾PÅ-bï-VôÅ-Mãh-GŸm-

hP.ü Eh-q¼-hÝ-hGï-¾ÞGÅ-q¼-ÇkP-¸ÞG-GÛÅ-Gmôh-¢ô¼-¤P-hÝ-z¯¤Åü ¿UGÅ-JÀP.(xÛ-¾ô-1601)¾ô¼-&M¾-hzP-»ôm-bm-M-¤±ô(1589 1616)ÅôG-»Þ¾-mÅ-hzÞÅ-ºHã¼-lô-Xï-Ghm-hÝ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-ºƒÅÇtäPÅ-ˆÛ-FÛ¼-z;ôh-q-hP.ü Eh-q¼-hÝ-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-hP-„À-ÇÀôzˆÛ-h¤-±ÛG-ºô-Vß-¿e¼-ºiïÅ-q¼-Hã¼-bï-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-q-¼Û¤-q¼-¤môÅq-hP.ü ¤hô-ÇSGÅ-GŸÝP-¾ÞGÅ-M-¤±ôºÛ-GmÅ-¾-GÅm-zÅ¤-¤²hü M¾-hzP-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ºhÛ¼-hzÞÅ-G®P-GZÛÅ-Å-¼ÛÅÆÛh-hôm-HÛ-ºfz-¯ôh-VïÅ-nô-P¼-Tm-hÝ-Hã¼-bïü G®P-q-Çkï-ÆÛh-»z-ÆÅ-ˆÛÅhÝÅ-fôG-¤-ZÛh-mÅ-hGï-¾ÞGÅ-q¼-ÇkP-hIºÛ-GŸÛ-¤¼-z¸ÞP-mÅ-w¼-Lô¾-¼Û¤q¼-‚Å-»ôhü hï-»P-ÁÛP-£æ¾-(xÛ-¾ô-1605)¾ô¼-G®P-q-hP-ºƒÛ-GÝP-q-¾Gºƒï¾-‚Å-bïü hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-BÛh-Áôh-q¼h¤G-iPÅ-bï-Gbô¼-zTô¤-‚Å-q-hP.ü Vß-JÀP-(xÛ-¾ô-1613)¾ô-»Å-¤Å-ÅÞG®P-q-Çkï-ÆÛh-ˆÛÅ-¤Pº-¼ÛÅ-M¾-qô-hP.ü ¿Ë-ÅºÛ-‚P-PôÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ºwm»Þ¾-hP-¿Ëô-Mãh-ˆÛ-GŸÛÅ-;-ÇoïºÞ-ÅôGÅ-ÅÞ-hqÞP-ºWâG-GÛÅ-¤Pº-ºôG-bà-zTßGü z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô-hP-GŸÛÅ-;-¯ïºÛ-IôP-Eï¼-HÛ-z¼-hï¼-z=-ÁÛÅ-¸Û¾-Gmôm-ŸïÅqºÛ-VôÅ-Çkï-GÅ¼-z¯ÛGÅ-ˆÛÅ-qm-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-hzÞÅ-qºÛ-hGï-¾ÞGÅq-Z¤Å-h¤Å-ÅÞ-GbôP-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¼Û¤-q¼-Çtï¾-zÅü &M¾-hzP-»ôm-bmM-¤±ôÅ-G®P-q-M¾-qô¼-iG-qô-¤Pôm-uôh-ˆÛ-¾Å-¢ô¼-GmP-zºÛ-dGÅ-¤±m-

(117)

(118)

3ü IGÅ-Mm-GôP-GÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-zzü

hÝü ¤Û-¼ÛP-z¼-G®P-q-M¾-qô¼-mh-GŸÛÅ-zbz-qÅ-M¾-hzP-¤VôG-GÛ-¤±m¾-¤fÞ-ÇeôzÅ-M-¤±ô-ŸïÅ-ˆP-IGÅü hï-¿e¼-G®P-q-Çkï-ÆÛh-ˆÛÅ-z;º-zMãh-qºÛ-Mz-¯¼-¾PÅ-q¼-zÇ‰hhïü hGï-¾ÞGÅ-q¼-ÇkP-¸ÞG-GÛÅ-zlz-¤m¼-¼Û¤-q¼-‚Å-bï-Z¤Å-h¤ÅÅÞ-GbôP-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü hzÞÅ-xôGÅ-ˆÛ-¤Pº-hzP-¤fº-hG-zhGGÛ¼-‚-MãºÛ-Pm-ºV¼-Çtï¾-bïü hGï-¿km-qºÛ-zÇem-q-VG-ºWÛG-¾-fÞG-qºÛÇ+zÅ-hï¼-M¾-hzP-¤VôG-mÅ-G®P-q-Çkï-ÆÛh-¾-Zïm-zlºÛ-±ß¾-hÝ-¤Pôm-uôhˆÛ-¾Å-¢ô¼-¤²h-q-¾Åü Ç+Ý-ZÛh-ˆÛ-Mz-¯-hPôÅ-bï-hzÞÅ-ÅôG-GÛ-hqÞP-ÇeôzÅzÇ+Ý¾-bï-hzÞÅ-G®P-G»Þ¾-ºFâGÅ-ˆÛ-Çoï-ÇÀôP-¤-GmP-z-mÛü &GôP-Å-¿Sq-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» ¾Åü f¤Å-Th-¤Eïm-q-»ôm-bm-M-¤±ô-zhï-Vïm-VôÅ-ˆÛ-M¾-qômÛü ¤Û-P-»Û-zÇem-q-zÁÛG-q-n¤Åü ü±ï-ºhÛ-¾-±ï-ÆôG-fÞP-mºP.ü ü¤Û-P-»Û-¾-»ôG-ÁïÅ-¤Û-ºHã¼ü ü 3 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼-M¾-hzP-ºhÛºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh-¾-¤fº-h¤G-GÛ-Gmôhq-¤-»ôP-z-mÛ-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ôÅ-hÝÅ-fôG-¤-mÅ-GmP-zºÛ-fÞGÅ-zBïh¸z-¤ôºÛ-z;º-iÛm-ZG-TÛG-»Ûm-q-ÁïÅ-hGôÅü hï-»P-&M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-

qôÅ-¤²h-qºÛ-«M¾-z-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-n¤-f¼-mô¼-zÞºÛ-yïP-z-» ¾Åü Xï-ºhÛºÛ-ŸzÅ-qh-zdm-qºÛ-¼ÛP.ü hqôm-qô-Dô-¾ô-VïºÛ-ÆÅVï-VßP-GZÛÅ-h¤G-GÛ-hqÞP-±ôGÅ-hP-zTÅ-¾m-¤P-qô-¿ËGÅ-bïü G®P-Ç+Ý¼-ÅôGÅ-GŸm-Çkï-n¤Å-¾ü Gmh-ºyôh-ˆÛ-G»Þ¾-½ÀzÅqô-Vï-GÁô¤-¯ÛÅ-ˆÛ-zôh-hP-Dh-Zï¼-º‚ô¼-z-mü Vïh-Gbh-¤Û-Ço¤PGÅ-bïü ºWâm-ÇePÅ-ˆÛ-GÅÞP-ÇK¤-qôÅü hÝÅ-¸ÛP-GÛ-vôÅ-qf¤Å-Th-Zï-z¼-ŸÛ-z¼-¤²h-q¼-zdïmü ŸzÅ-qh-zdm-¼ÛP-zôh¾-¤fº-h¤G-GÛÅ-Gmôh-q-¤-‚ãP-z-mÛü n¤-f¼-Vï-ÁôÅ-GTÛGbà-ÇoP.ü 4 ŸïÅ-GÅ¾-z-¾Å-ˆP.ÁïÅ-mÝÅ-Åôü üM¾-hzP-»ôm-bm-M-¤±ô-Ÿ¾zŸÝGÅ-Ç+zÅ-zôh-hÝ-ÅôG-qôºÛ-Gmôh-q-Vï¼-¤-‚ãP-m-»P.ü ¤ï-ºƒâG-(xÛ¾ô-1616)¾ô-¤WâG-bà-M¾-hzP-»ôm-bm-M-¤±ô-hGÝP-¾ô-28 fôG-JÀô-zÞ¼hÝ-hGôPÅ-q-μôGÅü hï¼-G®P-q-Çkï-ÆÛh-ˆÛÅ-M¾-hzP-»ôm-bm-M-¤±ôÅ-DôPq¼-¤fÞ-Gbh-GmP-z¼-zÇ‰h-hïü &M¾-hzP-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-»P-ÆÛh-PôÅº²Ûm-ŸÝ-¤Û-VôG-qºÛ-z;º-zOGÅü xÛ-¾ô-1617 ¾ô¼-M¾-hzP-¿S-q-Vïm-qô-¿Ëô-D-ºxôPÅ-MÅ-ÅÞ-ºFâPÅü

3] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-¤²h-qºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Ûh¤PÅ-hqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-11 q¼-GÅ¾ü

4] «ºwGÅ-q-ºWÛG-dïm-hzP-xãG-GÛ-n¤-væ¾-¼Û¤-‚ôm-HÛ-ºFâPÅ-¼zÅ-hïz-fï¼-mô¼zÞºÛ-yïP-z-» zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-hq¼-DP-GÛ-¿UGÅ-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-234 q¼-GÅ¾ü

(119)

(120)

M¾-zºÛ-»z-zhÝh-ºhÝ¾-lô-Xï-¾-G®P-q-Çkï-ÆÛh-mÅ-G¸ÛGÅ-BôP-¾ïGÅ-qô-»ôhmºP.ü ¤Û-¼ÛP-z¼-G®P-q-Çkï-ÆÛh-hP.ü Çkï-q-Ç+Ý-¼z-n¤-M¾-hz¼-ºDôm-GŸÛVïm-qô-‚ãP-zÅü »z-zhÝh-ºhÝ¾-lô-XïÅ-Ç+Ý-¼z-qºÛ-xôGÅ-GbôGÅ-ÅÞ-z¯ÛÅbï-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z®ôm-ºWâG-‚Å-q-hP.ü GŸÛÅ-DP-GŸÝP-zŸïÅ-ˆÛÅ-¸ÞGqô-mÅ-¾-vh-q-ÅôGÅ-¤m¼-uôh-¼Û¤-q¼-zbP.ü Ç+zÅ-ºhÛ-Áïh-TÛG-bà-G®P-q-Çkï-ÆÛh-wÞm-±ôGÅ-n¤-M¾-mh-GŸÛ-±zÅVïÅ-mh-¤m¼-HÛÅ-Ç¨m-GbàGÅ-WÛ-¿e¼-‚Å-ˆP-iG-zBïh-¤-‚ãP-zÅü ¤fº¤¼-ºÞ-fÞG-fzÅ-¸h-ˆÛÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïGÅô-¼ÛG-¾ºP-¤Eïm-hrôh-MÅ-q-fôÅ-qÅ-Ç¨m-GbàGÅ-‚-hGôÅ-‚ãP.ŸÛP.ü qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-G®P-q-Çkï-ÆÛh-¾-Ç¨m-zTôÅ-¤²h-hï-mh-GŸÛ-ÅPÅ-iG‚ãP-zÅü Çkï-ÆÛh-ˆÛÅ-DôP-¾-iÛm-G¸ôºÛ-ÇÀh-z=Å-¿Ëàm-ÇSGÅ-q-IÔ-±P-¾VôÅ-GŸÛÅ-GTÛG-wÞ¾-ˆP.qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-Gbm-mÅ-¤-GmPŸÛP.ü hïºÛ-±z-bà-&M¾-hzP-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-»P-ÆÛh-¯h-º±ô¾-¤Û-VôGqºÛ-z;G-M-xÛ¼-ºfïm-GmP-¼ôGÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛmü G®P-q-Çkï-ÆÛh-ˆÛÅ¤Û-ºhôh-zŸÛm-hÝ-DÅ-¾ïm-ŸÝ-hGôÅ-‚ãP-»ôhü Å-d-(xÛ-¾ô-1618)¾ô¼-ÅôG-qôÅ-;©-qºÛ-¤²ô-Eã-WG-ºhïh-‚Å-qºÛºDôm-¾m-hÝ-G®P-q-Çkï-ÆÛh-ˆÛÅ-hzÞÅ-ÅÞ-G®P-hqÞP-¿eôÅ-Vï-z-iPÅ-bïü hGï¾ÞGÅ-qºÛ-VôÅ-GŸÛÅ-hP-Åï-ºƒÅ-¾-Gbô¼-zTô¤-ÁÝGÅ-Vï¼-zbP-ü B-Åï¼-

¿S-ÇeôP-¿ËG-zÅh-hï-hzÞÅ-G®P-GZÛÅ-hz¼-Çkï-G¸¼-¤Û-z¸h-q-zÇÀPÅ-qÅü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-»P-¤Pº-¼ÛÅ-ÅÞ-»Þ¾-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-hGôÅ-‚ãP-ü ¿UGÅ‚-(xÛ-¾ô-1621)¾ô¼-ÅôG-qô-¿Ë-z®ßm-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hP.ü GÝ-¼Þ-ÈôPfºÛ-WÛ-GZÛÅ-ˆÛÅ-Çoï-FÛh-qºÛ-ÅôG-h¤G-ZÛÅ-ÇeôP-zTÅ-M¾-zºÛ-xG-¤²ôhzÅôh-m¤Å-¼z-zdm-hP-BÛh-Áôh-Çkï-q-¤±ô-BïÅ-lô-XïºÛ-xôGÅ-ˆÛ-Mz-μôP¿e-zÞ¼-hzÞÅ-ÅÞ-º‚ô¼-bïü hzÞÅ-ÅôG-GÛ-hqÞP-GÛÅ-G®P-q-Çkï-ÆÛh-w¤-q¼zbP-Çeïü ÇS¼-G®P-qºÛ-¾G-bà-Áô¼-zºÛ-μôP-GŸÛÅ-hP-hGôm-Çkï-¤P-qô-ŸÛGxÛ¼-vôh-hGôÅ-qºÛ-V-Aïm-n¤Å-G®P-xôGÅ-mÅ-DÅ-„ÀPÅ-»ôh-mºP.ü ¯hôm-GTÛG-GÛ-fh-G®P-q-Çkï-ÆÛh-ˆÛÅ-m¤-»P-JÀôh-fzÅ-¤-‚ãP-z-hï-mÛü M¾hzP-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-»P-ÆÛh-¯h-º±ô¾-GmP-¤Û-VôG-q-hï-»Ûmü M¾-z-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-»P-ÆÛh-hÝ-»ôPÅ-IGÅ-ºôÅ-væ¾-zŸÛ-fôm»ôh-hïü zÅ¤-»Å-VôÅ-BôP-GÛÅ-»¼->ÀâP-GÅï¼-¤-GŸÝP-ŸïÅ-¾ÞP-zÇem¿e¼-»¼->ÀâP-VôÅ-M¾-wô-ƒP-qºÛ-Çkï-q-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-ŸïÅ-q-M¾-zºÛ-xG¤²ôh-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-HÛ-Ç+Ý-±¼-Hã¼-q-hï-hP-GTÛG Çeôh-¾ÞP-GhD-Å-q-¾GÅ-Í-M¾-HÛÅ-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-hP.ü hGº-¿km-FÛ-fôGÅô-¿S-q-JÀÛP-Ç¨h-ŸzÅ-iâP-h;ôm-¤VôG-VôÅ-ºwï¾-ÅôGÅ-¾ü PºÛ-zÞ-ºhÛ-¤P¾-hÝ-VGÅ-GhôP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-»ôm-bmM-¤±ô-wïzÅ-mÅ-GmÅ-±P-G»¼-qô-fôPÅ-GÅÞPÅ-qÅ-¤±ôm-qºÛ-

(121)

(122)

Oæz-xôGÅ-D-»¼-ºW¤-h‚PÅ-h;ôm-¤VôG-VôÅ-ºwï¾-ÅôGÅ-¤PhG-¾-ŸÝÅü 5 ŸïÅ-q-hï-hP-GZÛÅü ZP-qôºÛ-xôGÅ-mÅ-ºôÅ-væ¾-ŸÛG-fôm-q-hPGÅÞ¤ü ºxôPÅ-MÅ-ºxÛP-z¼-ÇeG-¯ï-mÅ-fôm-qºÛ-ºôÅ-væ¾-hP-zŸÛ-zTÅ¾Å-¤fº-¤WâG-¿Ë-„ÀºÛ-fÞGÅ-zdG-¯ï-¤fÞm-fôG ºxôPÅ-MÅ-ˆÛ-ºôÅ-væ¾hï¼-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-(1567 1662)HÛÅ-PôÅ-º²Ûm-fÞGÅ-fGG®P-zTh-¤²hü &PG-hzP-„Àô-z¸P-M-¤±ô-M¾-¤VôG-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-»P-ÆÛh-ºFâ¾ƒ¾-hÝ-PôÅ-º²Ûm-ŸÝÅ-qºÛ-fh-JÀïP-½‰ôG-GP-»P-‚ãP-¤ïh-¾ü Çkï-qºÛ-Ç+Ý-±mô¼-zÞ-fôG-¤¼-Çkï-q-¼P-GÛ-Zï-GmÅ-ÅÞ-zŸG-Çeï-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-xG-hqÞP-ºhïGÅ¼ôGÅ-»ôP-zºÛ-fÞGÅ-zŸïh-ˆÛÅ-GŸÛÅ-¯ï-Çkï-q¼-zÇ+ô-μôP-ÅôGÅ-zhG-AïmhP-G¸ÛGÅ-BôP-¤Û-h¤m-®¤-GmP-mºP.ü ºhÛ-q-¤ÛG-MP-fÞP-ŸÛP-G»ôÈ¤-Vï-zÅ-Mãm-hÝ-¼P-Dï-Dô-m-hôm-GZï¼-HÛÅ-Çkï-q-hP-M¾-hzP-¤VôG-¾-ŸïGmG-q-ŸÛG-»Ûm-q-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-mP-fïPÅhÝ-¤¼-ºDôh-»ôhü xÛÅ-ÅÞ-Çeôh-hÝ-xÛm-mÅ-¸ÛP-V-zÇÀPÅ-q-ÅôGÅ-‚Å-¤f¼GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-¾-Mz-Gbh-hï-ºƒâG-»Þ¾-hÝ-ƒôÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-&¿S-

q-Vïm-qôºÛ-¼P-n¤-mP-GÅ¾-z-¿e¼-¼ôü ü ZP-qôºÛ-xôGÅ-ˆÛ-ºôÅ-væ¾-hï-xÛÅ-ÅÞ-»z-ˆÛÅ-Mz-¾-DÞ¼-mÅ-ºƒÅÇtäPÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-±ß¾-¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-mP-ºDôh-»ôh-q¼-GŸÛGÅmü EÛ¤-GŸÛÅ-ºDôÅ-Ÿm-q-ŸÛG-¤Ûm-m¤-Ç‰¤-Çeïü GP-¿e¼-hï-ZÛh-Çkï-ÆÛhhP-JÀÛP-Ç¨h-ŸzÅ-iâP-mÅ-Iâz-Vïm-m-D-qºÛ-Ç+Ý-Bï¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-hÐGÅqô-¿UP-¼-z¼-zhG-Aïm-hGôÅ-qºÛ-z;º-Ez-¿e¼-hÐGÅ-qô-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅˆÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÅÞ-Hã¼-bï-IÔ-Ç+ô¼-»P-zbP-»ôhü6 uÛ¼-zbP-M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-ˆÛ-ºôÅ-væ¾-DôPÅ-fôm-qºÛ-‚ÛÅ-q-n¤Å»P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-¤-fôz-qºÛ-Ç+zÅü GôP-GÅ¾-ºôÅ-væ¾-GŸm-GZÛÅ-¿e¼zhG-Aïm-hP-zTÅ-ºWôG-Æô¾-»ôhü ºôm-ˆP.ü Gh-D-Å-qºÛ-ºôÅ-væ¾ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-ºFâPÅ-DP-ZP-qôºÛ-xôGÅ-ˆÛ-ºôÅ-væ¾-¿e-zÞºÛ-¤Û-EÛ¤-w¾-q-ŸÛG¤-»Ûm-q¼ü mP-ÅôºÛ-Gô-zz-»ôh-qºÛ-EÛ¤-GŸÛÅ-º‚ô¼-¿km-ŸÛG-mÅ-»Ûmq-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-ÅôG-qôÅ-Mz-¯-‚Å-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-q-hï-G®P-ÆÛh-¾Zïm-±zÅ-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-z¯ÛÅ-bï-iG-Gmôm-ÁÝGÅ-Vï¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-hÝÅ-»Ûmq-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ºôG qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-G®P-qºÛ-FÛ¤ÅºôG-bà-M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-GmP-fÞz-q-‚ãP-z-hï-mÛ-M-¤±ôºÛ-GbÛP-

5] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-52 q¼-GÅ¾ü

6] ¤Vmü ºhÛ-Ç+ô¼-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-»hïz-hP-qôºÛÁôG-PôÅ-82 q¼-GÅ¾ü

(123)

(124)

mÅ-mô¼-zÞ-¾ôm-q-¿e-zÞºÛ-¤²h-XïÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-mºP.ü hï¼-G®P-qºÛxôGÅ-mÅ-z;G-ºGôG-hP->Àm-;-¤Û-º±ô¾-zºÛ-PïÅ-q-¤ïh-ÇezÅü qa-Vïm„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅü xôGÅ-GTÛG-mÅ-M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-ºFâ¾-ƒ¾-PôÅº²Ûm-HÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-zÇem-q-Gôh-VG-¾Å-Bôz-fzÅ-hP.ü xôGÅ-GŸm-mÅ-G®P-q-Çkï-ÆÛh-hP-hïºÛ-xôGÅ-GbôGÅ-¾-hô-wôG-ºIô-GŸÛºÛ¤²h-uôh-¾-zG-¸ôm-¤Pôm-VßP-GmP-Mã-»P-G¾-ºGPÅ-È-TP-Vïü hï-¿ezÞºÛ-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-G¸zz½ÀÛP-Vïm-qôºÛ-¤²h-‚ãÅ-ÁÛG-zBP-hGôÅ-‚ãP-ŸÛP.ü Ç+zÅ-ºhÛ-mÛ-fÞGÅG»ïP-hP-mô¼-º²ô¾-TßP-¸h-Áô¼-z-®¤-HÛÅ-Gôh-VG-Vïm-qô-º‚ãP-ÆÛh-qºÛVïÅ-GZm-ºyP-Tm-HÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-G®P-q-hP-Çkï-q-Ç+Ý-¼z-n¤-M¾-mP-¤-ºV¤-qºÛ-ºôG¿S-q-Vïm-qôºÛ-»z-Èô¼-zhÝh-ºhÝ¾-lô-Xï-Çkï-q-Ç+Ý-¼z-qºÛ-xôGÅ-‚Å-qºÛ-AïmHÛÅ-G®P-Çkï-»ÛÅ-»z-GŸÛÅ-¾-¤m¼-GTôh-¼Û¤-q¼-zbP-Çeïü ¤fº-¤¼z®ôm-ŸzÅ-ÅÞ-Ç+Ý-z=ôPÅ-q-zTÅ-ºxôPÅ-MÅ-q-hP-G®P-q-hI-¹¼-Hã¼-»ôhqºÛ-fôG üÅôG-qôºÛ-Mz-¯-»ôh-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-Vïm-M¾-z-»ôm-bm-M¤±ôºÛ-»P-ÆÛh-hï-G®P-ÇkïºÛ-hI-¹-ºxôPÅ-MÅ-xôGÅ-mÅ-‚ãP-z-hï¼-G®Pq-xôGÅ-ˆÛ-¤Û-ºhôh-qºÛ-fôG-¾-zzÅ-»ôh-qºÛ-±ß¾-mÛü M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-ºƒÅÇtäPÅ-ÅÞ-FÛ-ºhôm-¤-fÞz-q¼-¾ô-ÁÅ-¾ÞÅ-»ôh-qÅ-ˆP-dôGÅ-fÞz-zôü ü (125)

4ü G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-IGÅ-q-M¾-¤±mü G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-mÛü ¼z-‚ãP-zTß-qºÛ-Å¾ÞG-(xÛ-¾ô-1619)¾ô¼-Çeôh-¾ÞP-Gh-D-Å-7 ŸïÅ-q¼-ºFâPÅ-ÁÛP.ü ¤ÛPÆÛP-¿S-»ôh-qºÛ-mP-mÅ-GÅÞ¤-q-»Ûmü »z-mÛ-mP-ÅôºÛ-Gô-¤ÛP-º²Ûm-q-n¤ÆÅ-mô¼-zÞ-hP.ü »Þ¤-HÛ-¤±m-¾-¾GÅ-Í-M¾-ŸïÅ-ºzôhü Gh-D-Å-qºÛEÛ¤-GŸÛÅ-hï-Çeôh-¾ÞP-DÞ¾-HÛ-EÛ¤-GŸÛÅ-Vï-IÅ-ÁÛG-»Ûm-q-¤-¸hü ºwm»Þ¾-HÛ-Çkï-q-ÇKô-Ço-ÁG-q-ŸïÅ-q-Gh-D-Å-qºÛ-±-zô¼-ºIô-z-hP.ü hïºÛ-¤G7] Gh-D-Å-qºÛ-Ç+ô¼-&GôP-Å-¿S-qºÛ-¼P-n¤-mP-¤P-®¤-GÅ¾-ŸÛP-ü Gh-D-Å-q-mPÅô-n¤-ÆÅ-Å¤ü n¤-ÆÅ-mô¼-zÞ-mÛ-Çeôh-¾ÞP-DÞ¾-HÛ-hqôm-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-ŸÛG-»Ûm-ºhÝGTÛP.ü Å-¾ÞG-¾ô¼-ºFâPÅ-qºÛ-ÆÅ-VôÅ-z¸P-M¾-¤±m-M¾-hzP-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-ºôÅvæ¾-DôPÅ-ŸÝGÅ-q-hï-xÛÅ-ÅÞ-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾qºÛ-Ç+Ý¼-PôÅ-º²Ûm-¤²h-hï-IGÅ-q-M¾-¤±m-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-GÅô¾ü Å-ÇeG-(xÛ-¾ô1638)¾ô¼-Ÿ¾-Pô-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-¾-ZïÅ-ºhôh-ˆÛÅ-hïºÛ-Ç+Ý-±-mP-Åô-mô¼-zÞ-Gô-¤Gbà-„ÀPÅü xÛÅ-ÅÞ-IGÅ-Mm-GÁïGÅ-XïÅ-G¸Û¤-DP-GôP-¾-Ghôm-IÛz-ˆÛ-º±ßz-¿eÅ-hzPGÛÅ-zÁÛG-Çeï-¾Å-¢ô¼-¤²hü Å-wG-(xÛ-¾ô-1659)¾ô¼-Gh-ÇKô-ŸP-±m-zhï-G¸¼-ŸïÅÇkï-qºÛ-Ç+Ý-±-mP-Åô-mô¼-zÞ-hP-¾G-ºƒï¾-HÛÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-¾-Pô-¾ôG-Çeï-Çeôh-xôGÅ-ÅÞƒôÅ-qºÛ-Ç+ô¼-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-¼P-n¤-ÁôG-PôÅ-553 mÅ-577 z¼-GÅ¾ü

(126)

q-¿eG-ÇKô-z-mÛ-Çkï-ÆÛh-G®P-qºÛ-hqôm-„Àôm-hzP-Vïm-IÅ-»Ûm-q-hP.ü8 ÅÇeG-(xÛ-¾ô-1638)¾ô¼-Gh-D-Å-qÅ-Ÿ¾-Pô-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-HÛ-Ç+Ý-±mG»ô-È¤-F¤-GÅÞ¤-¾-‚P-Vßz-q-mP-Åô-mô¼-zÞ-ŸïÅ-q-hï-¤G-q¼-„ÀPÅ-qºÛ±ß¾-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-¼P-n¤-¾Åü Gh-D-Å-qºÛ-¤Û-Pô-GŸôm-q-n¤Å-Èô¼-HÛÅ-zÅh-q¼-zdïm¤G-q-GŸm-ŸÛG-‚Å-m-»ôP-Mã¼-ºhÝG-ˆP-ZïÅ-ºhôh-ˆÛ-n¤-qÅmP-Åô-mô¼-zÞ-„ÀPÅ-ÅôP.ü 9 ŸïÅ-G¸Û¤-DP-GôP-ºôG-GÛ-Gmh-hôm-hïºÛ-Mz-¯¼-Gh-D-Å-q-ŸïÅ¤Û-EÛ¤-ÇeôzÅ-º‚ô¼-hzP-fP-Tm-ŸÛG-»ôh-q-hP-ü Ÿ¾-Pô-zÅôh-m¤Å-¼zzdm-HÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-ÅôG-qôºÛ-Mz-¯-»ôh-qºÛ-hGº-¿km-wô-ƒP-z-zTÅ-ÇeôzÅÁÝGÅ-¤Û-ºi-z-GZÛÅ-»ôh-q-¸Þ¼-®¤-¤fôP-fÞz-¾ü ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hï-GZÛÅhz¼-ºG¾-z-º‚ãP-GŸÛ-mÛ-M¾-hzP-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-»P-ÆÛh-Ç+ô¼-¾Å-ºGô±ßGÅ-ÁÛP.ü ¼Û¤-HÛÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-G¸Û¤-DP-GôP-ºôG-GÛ-ºG¾-z¼-ºwô-ºHã¼‚ãP-»ôhü Ç+zÅ-hïºÛ-G¸Û¤-DP-GôP-ºôG-GÛ-ºƒï¾-¾¤-mÛ-IGÅ-Mm-GôP-GÛ-qaVïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-q-hP-M¾-qa-n¤-GZÛÅ-Ç+zÅ-mÅ-‚ãP-zºÛ-n¤-q-hP-

Eh-q¼-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü G¸Û¤-DP-GôP-hÝ-IGÅ-Mm-ºhÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-GhD-Å-qÅ-Çkï-ÆÛh-ˆÛ-Ç+Ý-±m-mP-Åô-mô¼-zÞ-hP-xôGÅ-zÇkïzÅ-ˆÛÅ-hGº-¿km-wôƒP-GÛ-hzP-Nå¼-¾-¤Û-ºhôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-hÝ-¤-zÇem-q-hP.ü ¤f¼-hPôÅÅÞ-Pô-¾ôG-‚Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÛz-y-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-¼P-n¤-hÝ-GÅ¾ü10 IGÅ-Mm-hGÝP-¾ô-GZÛÅ-fôG-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-¿Ë-¿km-ºƒÅÇtäPÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zNå¼-GmP-zºÛ-wïzÅ-¾¤-hÝ-IGÅ-Mm-»z-»Þ¤-GZÛÅ-mÅEÛ¤-GŸÛÅ-ÅÞ-Ghm-ºiïm-HÛÅ-xG-hzP-‚Ûm-½ÀzÅ-hP.ü EïºÞ¼-¤±m-GÅô¾ŸÝÅ-q¼-VôÅ-z¸P-M¾-¤±m-ŸïÅ-¤±m-GÅô¾-GmP.ü11 ¿UGÅ-‚-(xÛ-¾ô1621)¾ô-¤WâG-bà-ÅôG-qô-¿Ë-z®ßm-VßP-z-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hP.ü M¾qô-ÈôP-fºÛ-WÛ-GZÛÅ-mÅ-ÅôG-h¤G-zbP-z-zôh-hÝ-º‚ô¼-mÅ-hzÞÅ-ÅôG-¤Z¤ºƒï¾-HÛÅ-Çkï-ÆÛh-G®P-qºÛ-hqÞP-hP-G»Þ¾-ºFâG-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅü IGÅMm-HÛ-ºFâPÅ-DP-¾-ÅôG-h¤G-GÛÅ-Gbô¼-zTô¤-zbP-z-¤-¸hü hGÝP¾ô-GÅÞ¤-Tm-HÛ-EïºÞ-IGÅ-Mm-ÅôG-h¤G-GÛÅ-»Þm-¼ÛP-Gbº-¤¼-Z¼-Ç+zÅü

8] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-197 q¼-GÅ¾ü 9] GôP-GÅ¾-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-175 q¼-GÅ¾ü

10] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-553 mÅ-577 z¼-GÅ¾ü 11] ¤Vmü &GôP-Å-¿S-qºÛ-¼P-n¤-ÁôG-PôÅ-52 q¼ü ¾GÅ-Í-M¾-HÛÅ-qa-Vïm-¼Ûmqô-Vï-hP-JÀÛP-Ç¨h-ŸzÅ-iâP-¾-¼P-GÛ-zÞ-¤P¾-hÝ-VGÅ-Ç+zÅ-f¤Å-Th-¤Eïm-q-»ôm-bmM-¤±ôÅ-GmÅ-±P-G»¼-qô-fôPÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-©Û-¿eÅ-‚ãP-±ß¾-ÅôGÅ-¼P-GÛ-zÞ-M¾-zºÛ-»PÆÛh-»Ûm-qºÛ-Oæz-‚ïh-D-»¼-ŸÝÅ-±ß¾-GÅÞPÅ-q-Ç+zÅ-ºhÛ¼-»Ûm-hGôÅ-q¼-ÇoP.ü

(127)

(128)

D-¸Å-ÅÞ-¾ÞG-zÅh-¤-fG-qºÛ-Á-DÞ-¾-zdïm-TÛP-h¤G-¤Û-n¤Å-hP-D-wô¼zÆïÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-¸Å-IÛz-¿e-zÞÅ-¿UïºÛ-ÇeïP-fô¼-q-mG-qô-Æm-¤-®¤-‚ãPzÅ-¬-¿Uï-»P-¤Û-zhï-z-VGÅü hï-XïÅ-EÛ¤-hÝ-Çkôh-z¸ô-¤-fÞz-q¼-GÅP-wÞ¼Zïm-G»ô¾-hÝ-wïzÅü hï¼-»P-Çkôh-¤-fÞz-qÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-wïzÅü hï¼¼ÛP-qô-¤-¾ôm-q¼-ºô¾-hGº-mÅ-VôÅ-Xï-VôÅ-BôP-„Àô-z¸P-»P-hï¼-wïzÅ-bïü G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-zÅôh-m¤Å-hGï-¾ïGÅ-hq¾-z¸P-qôºÛ-Ç+Ý-VÅPôÅ-º²Ûm-‚ïh-zTßG-Çeï-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-væ¾-Ç+Ý-ºFâ¾-ƒ¾-hÝ-»Ûh-VïÅ-‚ãP-zºÛJÀïP.IGÅ-‚ãP-zºÛ-±ß¾-IGÅ-Mm-HÛ-«GÅÞP-ºzÞ¤-»mP-±m-;-qºÛ-mP.ü hï-mÅ-¼P-¾ô-GÅÞ¤-hÝ-Pô-¤fôP-zºÛü ü ‚-¾ôºÛ-mP-hÝ-Çkï-ºFâG-hÝ-¤-»ÛÅü ü Aïm-‚Å-ÅôG-qôºÛ-h¤G-GÛÅ-Dô-zô-ÅôGÅü ü w-¤-mÅ-Eï¼-Aïm-Pm-IôGÅ-ÅÞ-Á¼ü ü h¤G-mP-hÝ-»P-»Þm-¼ÛP-¤-fôG-q¼ü ü qa-Vïm-ZÛh-ˆÛ-z;º-ÁôG-¤Û-Ço-hP.ü ü hzôm-qô-zÅôh-m¤Å-hq¾-º‚ô¼-¾-ÅôGÅ-ˆÛÅü ü fzÅ-¤DÅ-¢ô¼-zÅ-ÇÀ¼-»P-¼P-GmÅ-ºDôhü ü hï-XïÅ-EÛ¤-hÝ-Çkôh-hÝ-¤-Çeàz-qÅü ü ¤-»ÛÅ-GÅP-wÞ¼-FÛh-qºÛ-¾¤-z¼-hÝü ü

lô-¾-Çt¼-¤ô-¯Û¼-zºP-¤-¾-Ghºü ü mïºÞ-fôG-bàºP-Çkôh-hÝ-¤-Zm-qÅü ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-ºIô-¸ï¼-G¸Û¤-uÛ¾-ZÛh-hÝ-ÇÀïzÅü ü ¼ÛP-qô¼-¤-¾ôm-Á¼-xôGÅ-ºôh-hGº-mÅü ü VôÅ-Xï-VôÅ-BôP-„Àô-z¸P-q-»P-wïzÅü ü hï-Çeàm-G¸Û¤Å-DP-GôP-hÝ-wïzÅ-¤-Dhü ü VôÅ-Xï-ZÛh-hP-G¸Û¤Å-VßP-;-¾ôGÅ-ˆÛü ü qa-Vïm-ÁÙˆ-ÂÛÙºÛ-μ-Ç+ÝºÛ-zŸÝGÅ-DP-hP.ü ü ¼>ÄºÛ-yïP-z-ÅôGÅ-¾-PôÅ-º²Ûm-‚Åü ü ¤fº-hG-»Ûh-VïÅ-GmÅ-¾-z;ôh-TïÅ-JÀïP.ü ü 12 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü Ç+zÅ-ºhÛ¼-hGÝP-¾ô-GÅÞ¤-Tm-HÛ-EïºÞ-IGÅMm-M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-ˆÛ-ºôÅ-GŸÛºÛ-DôPÅ-ÅÞ-º±PÅ-»ôh-mºP.ü hGï-¾ÞGÅqºÛ-Mz-¯¼-»ôP-zºÛ-ÅôG-h¤G-GÛ-Gbô¼-zTô¤-wôG-q-¤-¸hü EïºÞ-z®mFÛh-ˆÛÅ-Gbº-¤¼-»Þm-¼ÛP-13 Z¼-z-hP.ü xÛÅ-IGÅ-Mm-hGÝP-¾ô-zTßhGÝºÛ-fôG-Gh-D-Å¼-zŸÝGÅ-Ç+zÅü ÅôG-z¹ôG-GÛ-¾Å-¢ô¼-zÁ¤Å-q-¼Û¤IôºÛ-GÅP-z-xÛ-Áô¼-hzP-GÛÅ-EÛ¤-¤Û-n¤Å-Èô¼-HÛÅ-Aïm-hzP-zbP-z-zTÅ-

(129)

(130)

12] IGÅ-q-M¾-¤±m-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-mP-±m-;-q-«¼P-n¤-dôGÅ-zXôh-¸-¤-bôG-» hqï-¼ÛP-¾G-ƒÛÅ-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-2 mÅ-3 z¼-GÅ¾ü

ºhÛ-¿eºÛ-hôm-Aïm-‚ãP-zºÛ-Mã-¤±m-mÛ-ÁÛm-bà-hrh-¤Û-z¸ôh-q-ŸÛG-Çeïü Gmhhôm-ºhÛ-¾-zdïm-mÅ-IGÅ-Mm-ºFâPÅ-DP-GÛ-Mz-¿YôPÅ-¾ºP-hrh-GŸÛÁÛm-bà-Vï-z¼-Ç‰¤ü ºhÛ¼-¾GÅ-Í-M¾-HÛÅ-IGÅ-Mm-GÅP-wÞ-mÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-FÛhºƒÅ-ÇtäPÅ»ôP-zºÛ-Mã-¤±m-¾-hrh-mü GôP-GÛ-±ÛGÅ-zTh-mP- ‘‘ºƒÅ-Çt ºIô-¸ï¼--’’ ŸïÅ-EïºÞ-IGÅ-Mm-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q¼-zÁh-q-hP.ü EïºÞÅ-lô-z-Çt¼-¤ôÅ-zμÛÅ-qºÛ-ÁÝ¾-»Ûm-¸ï¼-zºÛ-lô-ŸÛG-ˆP-¤Û-n¤Å-¾-¤ÛGzÇem-»ôh-q-GÅ¾-ŸÛP.ü Á¼-xôGÅ-ºô¾-hGº-mÅ-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-Ç+ÝºÛ„À-¤-VôÅ-Xï-VôÅ-BôP-„Àô-z¸P-»P-wïzÅ-bï-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-Ç+Ý-hGï-¾ïGÅhq¾-z¸P-qôºÛ-(1594 1615)Ç+Ý-VÅ-PôÅ-º²Ûm-ÅôGÅ-GÅ¾-qô-‚ãPŸïÅ-qºÛ-Gb¤-mÛ-ºhÛ-hÝÅ-‚ãP-z¼-¤Pômü Ç+zÅ-hï¼-IGÅ-Mm-ÅôG-h¤G-Fôh-mÅ-xÛ¼-ÇÀïzÅ-fÞz-qºÛ-Mã-¤±mG®ô-zô-DôP-GÛ-hzôm-qô-zÅôh-m¤Å-hq¾-º‚ô¼-HÛÅ-fzÅ-¤DÅ-¢ô¼-z-z¯¤Åq-®¤-hÝ-¤-¸hü qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-(1567 1662)HÛïÅ-G®P13] GôP-GÛ-±ÛGÅ-zTh-mP-»Þm-¼ÛP-¤-fôG-q¼-ŸïÅ-GÅ¾-ºhÝG-ˆP.ü GÅÞP-ºzÞ¤-mP±m-D-GÅP-n¤-¤hô¼-zÇkÝÅ-m-±ôh-y-¤ôºÛ-n¾-¿eÅ-ÅôGÅ-ŸïÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-6 mÅ-8 q-z¼ü ‘¿ËG-q¼-¼P-¾ô-GÅÞ¤-¾ôm-qºÛ-fôG-ÅôG-qôºÛ-ÇK¼-Fôh-hÝ-»Þm-¼ÛP-Çkôh-hGôÅ-q-‚ãPmü’ ŸïÅ-»Þm-¼ÛP-Çkôh-hGôÅ-‚ãP-zÅ-GôP-ºôG-¤Û-¤fÞm-q-ºhÝG

Çkï-ÆÛh-ˆÛ-z;º-hGôPÅ-¿e¼-hzÞÅ-G®P-GZÛÅ-ºFâG-ºhÝ¤-¤²h-hïü ÇS¼G®P-qÅ-z®m-fzÅ-ˆÛÅ-hzÞÅ-G®P-mP-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Iâz-¤fº-zNå¼q-n¤Å-hP.ü VôÅ-GŸÛÅ-n¤Å-±ß¼-¾ïm-fÞz-‚ãP-¾ü hzÞÅ-G®P-GZÛÅ¾Å-¿Ë-Å-uÛ-¤Vôh-ˆÛÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï¼-ºzÞ¾-MãºÛ-VÛPÅ-ºhÝ¤-‚ãP.z-¿e¼¼ï-ŸÛG-h¤G-¤±¤Å-Vh-qºÛ-¤WâG-ºƒÅ-ÅÞ-¤Pômü hï-¿e¼-Gh-D-Å-q-¾GÅ-Í-M¾-HÛÅ-fzÅ-ºyâ¾-¾-zdïm-mÅ-IGÅMm-M¾-hzP-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-»P-ÆÛh-ˆÛ-ºôÅ-væ¾-DôPÅ-ÇÀïzÅ-fÞz-q-‚ãPm-»P.ü ¤fº-¤¼-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-hP.ü JÀÛP-Ç¨h-ŸzÅ-iâPh;ôm-¤VôG-VôÅ-ºwï¾-GZÛÅ-mÅ-¼Ð-OïP-hÝ-Wô-zô-ºW¤-hq¾-lô-XïºÛ-iâP¸m-¼Û¾-zOÛ¾-GmP-z¼-IGÅ-Mm-¤-zzÅ-q¼-¿Ëô-D-ºxôP-MÅ-xÛPz¼-ÇeG-¯ï¼-ºFâPÅ-qºÛ-EïºÞ-hï-»P-ÆÛh-ºFâ¾-ƒ¾-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚ãPÇeïü ÁÛP-‚Û-(xÛ-¾ô-1622)¾ô¼-M¾-z-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-»P-ÆÛh-PG-hzP„Àô-z¸P-M-¤±ô-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-um-iPÅ-bï-FÛ-ºhôm-ŸÝÅü Ç+zÅ-ºhÛ¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-fÞGÅ-ÇoP-GmP-hGôÅ-q-ŸÛG-mÛü IGÅMm-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-zºÛ-Ç+ÝºÛ-Ç+Ý-Bï¼-PôÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-‚ãP-zºÛ-zMãh-¼Û¤hï-»Ûmü hï-»P-«qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛ-n¤-f¼-mô¼-zÞºÛ-yïP-z-»»Û-mP.ü hï-mÅ-Q-Vïm-HÛ-¾ô-(xÛ-¾ô-1622)f¤Å-Th-¤Eïm-q-»ôm-

(131)

(132)

bm-M-¤±ôºÛ-¤VôG-GÛ-væ¾-Ç+Ý-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-um-iPÅü G®ßGwÞh-„ÀPÅ-bï-¤±m-„Àô-z¸P-M-¤±ôºÛ-hq¾-hÝ-GÅô¾ü ¤ÛG-h¤¼HÛ-¾ô-(xÛ-¾ô-1624)±ÛGÅ-ÇS-¤ºÛ-¤Dm-qô-zHÛÅ-ÁÛP.ü hï-hP¤±ßPÅ-q¼-G¸Û¤-DP-GôP-GÛ-væ¾-zºÛ-Ç+Ý-»P-PôÅ-z¸ÞP-Çeïü G®ßGwÞh-„ÀPÅü ¤±m-¾-IGÅ-q-M¾-¤±m-hÝ-zbGÅü 14 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü IGÅ-Mm-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-Ç+Ý¼-PôÅ-º²Ûm-GmPzºÛ-hÝÅ-mÛ-&¿S-q-Vïm-qô-PôÅ-º²Ûm-Iâz-qºÛ-¾ô-GZÛÅ-ˆÛÅ-XïÅ-ÅÞ-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP.ü IGÅ-Mm-HÛ-«¼P-n¤-dôGÅ-zXôh-¸-¤-bôG-» mP.ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-¾-wïzÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-hÝü ü GPÅ-Tm-¤Gôm-qô-„Àô-z¸P-M-¤±ô-»Ûü ü hzÞ-C-¿UP-¾ôºÛ-G®ßG-wÞh-zŸïÅ-q-hP.ü ü ¿Ëm-TÛG-zhG-¾ºP-IGÅ-q-M¾-¤±m-TïÅü ü ¤ÛP-°¾-C-n¤Å-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-q-»P.ü ü Xï-ZÛh-¼P-GÛ-xG-GÛÅ-ºƒïG-q¼-¤²hü ü 15 14] «qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛ-n¤-f¼-mô¼-zÞºÛ-yïP-z-» zôh-¿YôPÅ-¿UGÅhq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-118 q¼-GÅ¾ü 15] IGÅ-q-M¾-¤±m-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-mP-±m-;-q-«¼P-n¤-dôGÅ-zXôh-¸-¤-bôG-» hqï-¼ÛP-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-3 q¼-GÅ¾ü

(133)

TïÅ-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-G®ßG-wÞh-zŸïÅ-qºÛ-¾ô-mÛü &GôPÅ-¿S-q-Vïm-qôºÛ-G®ßG-wÞh-zŸïÅ-qºÛ-¾ô-hï¼-»Ûm-ŸïÅ-IGÅ-Mm-HÛ-¼P-n¤mP-GÅ¾-ºDôh-»ôh-qÅü IGÅ-Mm-ºhÛ-q-&¿S-q-Vïm-qô-GÅï¼-FÛ¼-¤PºGÅô¾-HÛ-ZÛm-¤ô-(Vß-EÛ-Èô¼-¹-GÅÞ¤-qºÛ-xôGÅ-xÛ-¤ºÛ-M¾-z-hP-qôºÛ-ZÛm-)hP-hÝÅ¤Z¤-hÝ-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-Ç+Ý¼-iÛ¾-zOGÅ-bï-ºƒÅ-ÇtäPÅ-G¸Û¤-DP-GôPhÝ-Ghm-iPÅ-ºhÝG-q-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» mP.ü Gh-D-ÅºÛ-mP-Åô-iô-¿ËàG-(væ¾-Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-)ÇÀ¼»P-¼z-º‚¤Å-q-¿UGÅ-ÇkÛG-ÅôGÅ-ˆÛÅ-væ¾-zºÛ-Ç+Ý-zÅôh-m¤ÅhGï-¾ïGÅ-hq¾-z¸P-GÛ-Ç+Ý-Bï¼-iÛ¾-zOGÅ-q-¿e¼-hï-ZÛm-(GôPÅ-¿S - q-Vï m -qô - FÛ - ºhô m -HÛ - ZÛ m -hï ¼ - )º‚ô ¼ ü G®ß G -wÞ h -mÛ - hï º Û - ÇS ô m mÅ-wÞ¾-Iâz-q-ºiü 16 ŸïÅ-ºhÛ¼-&¿S-q-Vïm-qôÅ- ‘Ç+Ý-Bï¼-iÛ¾-zOGÅ-bï-’ ŸïÅºGôh-hGôÅ-hôm-mÛü Ç+zÅ-hï¼-IGÅ-Mm-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-PôÅ-º²ÛmGmP-¤ïh-qºÛ-Gmh-¾-fÞG-»ôh-TÛP.ü ‘ÇÀ¼-»P-’ ŸïÅ-qÅ-IGÅ-MmG¸Û¤-DP-væ¾-Ç+Ý¼-iÛ¾-zOGÅ-»ôh-±ß¾-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-zÇem-ºhÝG-q-IGÅMm-HÛ-¼P-n¤-hP-¯ï-GTÛG-bà-¤fÞmü ‘G®ßG-wÞh-mÛ-hïºÛ-ÇSôm-mÅ-wÞ¾16] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-58 q¼-GÅ¾ü

(134)

Iâz-’ »ôh-qºÛ-G¸ÛGÅ-ÇoP-‚ãP-±ß¾-ºhÛ-GôP-GÛ-IGÅ-Mm-HÛ-¼P-n¤-hPºG¾-¹¼-ºHã¼-zÅü G¾-ÆÛh-Ç+zÅ-hï¼-qa-Vïm-HÛÅ-IGÅ-Mm-PôÅ-º²ÛmhP-G®ßG-wÞh-zŸïÅ-»ôh-±ï-&¿S-q-Vïm-qôÅ-¤Û-¤Eïm-q-w¾-Vï¼-¤Û-ÆÛh-hôüü hïÅ-mü xôGÅ-GTÛG-m-Ç+zÅ-hïºÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-Vïm-M¾-z-qaVïm-n¤-GZÛÅ-ˆÛ-¼P-n¤-¤-zIôÅ-¯ï-¤fÞm-hÝ-»ôh-q-hP.ü xôGÅ-GŸm-m-M¾qa-n¤-GZÛÅ-¼P-GÛ-¯-zºÛ-„À-¤¼-z¯Û-zºÛ-væ¾-Ç+Ý-IGÅ-Mm-HÛ-¼P-n¤-zTÅü hôm-Gmh-GTÛG-¾-zXôh-zz-Gbm-mÅ-¤Û-ºi-z-GZÛÅ-ºhÝG-qÅü IGÅ-MmHÛÅ-¼P-ZÛh-PôÅ-º²Ûm-hP-hzÞ-C-G®ßG-wÞh-zŸïÅ-qºÛ-hÝÅ-±ïÅ-ºFâ¾-z¼zÁh-m-¤DÅ-„Àâm-ÅÞ-ŸÛG-»Ûh-VïÅü hï¼-zdïmü Ç+zÅ-ºhÛ¼-zŸïh-¾ÞGÅ¤Û-¤fÞm-q-ºhÛÅ-væ¾-Ç+Ý-IGÅ-Mm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-G¸Û¤-DP-GôP-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-Ç+ÝBï¼-PôÅ-º²Ûm-fh-½‰ôG-JÀïP-»ôh-q-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-¤fôP-fÞzü hï-¿e¼-IGÅ-Mm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-wô-ƒP-hÝ-Ghm-ŸÝºÛ-hÝÅ-±ïÅ-&GôP-Å-¿S-qVïm-qô-hP-ÇezÅ-¾ïGÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-¤Z¤-ºDï¾-zº¤ü Vïh-¤PGÅ-zÇeàm-q-GP¿e¼ü hÝÅ-hï¼-IGÅ-Mm-G¸Û¤-DP-GôP-wô-ƒP-hÝ-Ghm-iPÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-&qaVïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-PôÅ-º²Ûm-GmP-¤ïh-q-¼P-n¤-hÝ-GÅ¾-z-¿e¼-¼ôü ü hôm-hPôÅ-fôG-IGÅ-Mm-hGÝP-¾ô-iâG-Çeï-&¿S-q-Vïm-qô-PôÅ-º²ÛmHÛÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-G¸Û¤-FÛ¼-Ghm-ŸÝÅ-Iâz-qºÛ-¾ô-GZÛÅ-XïÅ-ˆÛ-ÁÛP-‚Û-(xÛ¾ô-1624)¾ô¼-GŸÛ-mÅ-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-

Ç+Ý-zÅôh-m¤Å-hGï-¾ïGÅ-hq¾-z¸P-GÛ-Ç+Ý-Bï¼-PôÅ-º²Ûm-GmP-ü ºôm-ˆP.ü ºhÛºÛ-ÇSôm-HÛ-¾ô-GZÛÅ-GôP-hÝ-¾GÅ-Í-M¾-HÛÅ-EïºÞ-IGÅMm-G¸Û¤-DP-GôP-hÝ-Vïh-¤PGÅ-FÛh-hï-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-Ç+Ý-Bï-ºFâ¾-¤ïh-»ÛmÇ+ô¼-iÛ¾-zOGÅ-ÅôP-»ôh-q-IGÅ-Mm-HÛ-¼P-n¤-¾Å-‚ãP-z-¿e¼ü IGÅMm-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-Çeïü qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-»P-ÆÛhhPôÅ-»Ûm-¤Ûm-fh-JÀïP-GŸÛ-º‚ãP-ÅºÛ-Aïm-¯-»P-ºhÛ-ZÛh-VGÅ-q¼-¤Pômü hï-¿e¼-IGÅ-Mm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-G¸Û¤-DP-GôP-GÛ-Ç+Ý-Bï¼-PôÅ-º²Ûmfh-Gh-D-ÅºÛ-¾GÅ-Í-M¾-HÛ-fzÅ-ºyâ¾-¾-zdïm-mÅ-G¸Û¤-DP-GôP-hÝ-Ghmºiïm-ŸÝÅ-Aïm-ÅôGÅ-ˆÛÅ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-IGÅ-Mm-væ¾-Ç+Ý-Pô-¤-»Ûm-¤Ûm-fh½‰ôG-JÀïP-¤P-hÝ-‚ãP-»ôh-q-Çeïü hï-»P-IGÅ-Mm-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-mP-±m-;q-«¼P-n¤-dôGÅ-zXôh-¸-¤-bôG-» mP.ü qa-Vïm-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Vïm-qô-»ÛÅü ü zhG-¾-z¯ï-zºÛ-fÞGÅ-ˆÛ-Zï¼-hGôPÅ-mÅü ü væ¾-Ç+Ý-hGï-¾ïGÅ-hq¾-z¸P-ºhÛ-»Ûm-Ç‰¤ü ü ŸïÅ-qºÛ-¾ÞP-zÇem-Ÿ¾-mÅ-°¾-Hã¼-ˆP-ü ü GÅÞP-hï¼-ºGº-ŸÛG-»Ûh-GZÛÅ-hG-bà-Hã¼ü ü ¾ôG-dôG-Ÿï-ÇkP-¤ï-¿Uï-ºyïP-z-¾Åü ü Ço-±ôGÅ-±ÛG-GÛ-±-±-»P-»P-ºyôü ü 17

(135)

(136)

17] væ¾-Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-mP-±m-;-q-«¼P-n¤-dôGÅ-zXôh-¸¤-bôG-» hqï-¼ÛP-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-2 q¼-GÅ¾ü

fh-Ç+zÅ-hïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-JÀïP-½‰ôG-ÁÝGÅ-Vï¼-‚ãP-z-hP.ü IGÅ-Mm-HÛºFâPÅ-DP-ÅôG-h¤G-GÛÅ-fïPÅ-GZÛÅ-Gbô¼-zü ¿ËG-q¼-Å-»ôÅ-(xÛ-¾ô1639)¾ô-mÅ-G®P-q-hP-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-ºƒï¾-¾¤-Wï-ÇkÝG-bà-Hã¼-mÅ-G®PqÅ-zï-¼Û-hP-¾G-ºƒï¾-HÛÅ-hGï-¾ÞGÅ-q-¤G-¤ïh-GbôP-¯ÛÅ-hP.ü hGº-¿kmwô-ƒP-mÅ-hï¼-D-Gbh-GTôG-Vïh-ÅôG-qô¼-Mz-¼ôGÅ-º±ô¾-zŸÛm-qºÛ-²-iGVï-zºÛ-Ç+zÅ-hï-mÛü uÛ-±ôGÅ-ºwô-ºHã¼-HÛ-hˆôG-¤±¤Å-ÁÛG-bà-ÇÀïzÅ-¸Ûm-»ôhq-¤-z¿eÅ-;Ým-GÅ¾-»Ûm-mºP.ü hï-z¸P-Pm-HÛ-xôGÅ-GP-ŸÛG-¾-ºwô-ºHã¼º‚ãP-Mã-ÅÞÅ-ˆP-±ôh-fÛG-q-h;º-zÅü uÛ-±ôGÅ-Fôh-¾ÞP-zÇem-ÅôGÅ-¤-ºôPÅÇSôm-hqG-GÛ-zXôh-zz-¾-hP-hôh-Vïm-qô-»ôh-TÛP.ü IGÅ-Mm-HÛ-ºhÅ-¤-ºôPÅh-¿e¼-zTÅ-ˆÛ-¾ÞP-zÇem-ºhÛ-»P-hGôÅ-¤Dô-hï-¿e-zÞºÛ-Vïh-hÝ-fôm-q¼-¤Pômü hï-¿e-zÞºÛ-²-iG-Tm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-IGÅ-Mm-¼P-ZÛh-ºFâPÅDP-hP-zTÅ-q-hï-ÇS-ÅôG-h¤G-GÛÅ-fïPÅ-GZÛÅ-zTô¤-qºÛ-f-BôºÛ-GmÅ-ÇePÅ¾Å-G»ô¾-fzÅ-ZG-TÛG-mÛü &G¸Û¤-DG-ºôG-hGº-¿km-wô-ƒP-zÅ-Dô-q¼¿e-ÇePÅ-»P-hG-q-ŸÛG-»ôP-fzÅ-ŸÝ-Mã-hï-»Ûm-q-GÅ¾-qô¼-¤Eïm-HÛ-»ôhq-hP-ü hïºÛ-Vïh-hÝ-fzÅ-±ß¾-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-»ôh-q-hqï¼-mü Å-ÇeG-(xÛ¾ô-1638)¾ô¼-G¸Û¤-DP-ºôG-xG-¤²ôh-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-¾-GZïm-ºƒï¾HÛÅ-Çkï-qºÛ-Ç+Ý-±m-mP-Åô-mô¼-zÞ-Gô-¤G-bà-„ÀPÅ-q-hP.ü Å-»ôÅ-(xÛ-¾ô1639)¾ô¼-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qô¼-IGÅ-Mm-qa-Vïm-zÅôh-IGÅ-hP-zÞ-

(137)

(138)

ŸïÅ-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qô-GÅï¼-FÛ¼-¤Pº-GÅô¾-bï-¾ô-GZÛÅ-ÅôPzºÛ-ÁÛP-‚Û-(xÛ-¾ô-1624)¾ô¼-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-PôÅ-º²ÛmGmP-zºÛ-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-IGÅ-q-M¾-¤±m-ºhÛ-ZÛh-¾ü hGï-¾ÞGÅqºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-PôÅ-¾ïm-G®P-¤-ŸÛG-‚ãP-¤ïh-q-ºhÛºÛ-Gmh-GP-¾-fÞG¤Ûm-zXôh-h;º-¤ôhü GôP-GÛ-IGÅ-Mm-HÛ-¼P-n¤-hP.ü &¿S-q-VïmqôºÛ-¼P-n¤-GZÛÅ-¾Å-ÁïÅ-fÞz-q-ŸÛG-mÛü IGÅ-Mm-¼P-¾ô-GÅÞ¤-fôGºFâPÅ-DP-Èô¼-HÛÅ-Gbô¼-zºÛ-Aïm-HÛÅ-»Þ¤-hP-¿Ëm-GÅP-wÞ-zMãh-ºƒÅÇtäPÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-ÁÛP.ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-wïzÅ-q-hï-»P-EïºÞ-IGÅ-Mm-HÛhGôPÅ-q-»Ûm-q¼-zXôh-qü hï¼-G¸Û¤-DP-GôP-hÝ-FÛh-hï-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ„À-Vïm-qa-Vïm-zÅôh-IGÅ-ˆÛ-væ¾-Ç+Ý-zÅôh-m¤Å-hGï-¾ïGÅ-hq¾-z¸PGÛ-Ç+Ý-Bï-ºFâ¾-ƒ¾-HÛ-hm-dGÅ-‚ãP-zºÛ-iÛ¾-zOGÅ-qü ¾ô-hï-ZÛh-hÝ-IGÅMm-ºhÛ-zŸÛm-væ¾-Ç+Ý-hGï-¾ïGÅ-hq¾-z¸P-qôºÛ-Ghm-Å-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ˆÛG¸Û¤-DP-GôP-GÛ-wô-ƒP-hÝ-Ghm-iPÅ-»ôh-q-zTÅ-ˆÛ-‚ïh-zz-¾-Ç+zÅhïºÛ-¤Û-¤P-Fôh-hôGÅ-JÀïP-‚ãP-z-Ghôm-¤Û-¸ºôü ü hï-¿e¼-IGÅ-Mm-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-Ç+Ý-Bï¼-PôÅ-z¸ÞPÇeï-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-GZï¼-GmP-zŸÛm-»ôh-ˆP.ü væ¾-Ç+Ý¼-ÇÀïzÅ-ÇePÅ-

Çeôm-f¤Å-Th-¤Eïm-q-ÅôGÅ-¾-DÞPÅ-ºhïh-ˆÛ-ºFâPÅ-¼zÅ-¯ô¤-Ç+Ý¾-ŸÝÅbïü uÛ-±ôGÅ-Fôh-ˆÛ-JÀïP-ÁÝGÅ-ºGôG-fzÅ-ˆÛ-fzÅ-WâÅ-¼Û¤-q¼-Çtï¾-»ôhq-mÛü &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» mP.ü ±ôGÅ-Vïm-hzÞ-¤²h-z=-ÁÛÅ-M-¤±ôÅ-D-Vï-qa-Vïm-hPzÞ-Çeôm-¼Ûm-qô-VïÅ-G®ôÅ-qºÛ-G¸Û¤Å-DP-GôP-GÛ-væ¾-qºÛ-Ç+ÝºÛºFâ P Å-¼zÅ-GÅô ¾ -ºhï z Å-¯ô ¤ Å-¸ï ¼ -z¼ü Ÿ¾-Pô Å -zÞ - Çe ô m ¼Û m -qô - Vï - qa-Vï m -zÅô h -m¤Å-IGÅ-qºÛ - zÇe m -zTô Å -ÁÛ G -GÛ ¤²h-‚P-GÛ-±ÛG-¾-ºFâ¾-z-»Ûm-ŸïÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hP-JÀÛPÇ¨h-ŸzÅ-iâP-wïzÅ-ÇKô-GmP-ºhÝG-qÅü ¤Û-ºGz-GÅÞPÅ-z¼zdïm-»ôPÅ-IGÅ-ÁÛG-zOÛG-q¼-Dô-q-¤-ºhôh-qºÛ-ÁôG-¼Û¾-¾h‚ã G Å-Ç+ ô ¼ -‚ï h -ºhÝ G 18 TïÅ-IGÅ-Mm-HÛÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-±ôGÅ-Vïm-hzÞ-¤²h-z=ÁÛÅ-M-¤±ô-zMãh-hï-&¿S-q-Vïm-qô¼ü ¼P-ZÛh-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅqºÛ-Ç+Ý-Bï-¾Å-ˆP-»¼-ºhïh-ˆÛÅ-zÞ-Çeôm-f¤Å-Th-¤Eïm-q-hP.ü Ÿ-¾Þ-¾ôVïm-ÅôGÅ-ˆÛ-Bï-yïP-»Ûm-q¼-Oæz-ºhôh-ˆÛÅ-ºFâPÅ-¼zÅ-n¤-f¼-¯ô¤-Ç+Ý¾ŸÝÅ-q¼ü &-¿S-q-Vïm-qôÅ-»ôPÅ-IGÅ-ÁÛG-zOÛGÅ-GmP-z-hïÅ-IGÅ-Mm-

HÛ-ºhôh-„Àô-¤-DïPÅ-q¼-G»ÞGÅ-Ç+ô¼-‚Å-ºhÝG-q-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-ˆP.Ç+zÅhï¼-G¸Û¤-DP-GôP-ºôG-GÛ-ºƒï¾-¾¤-Pô-¤-WÛ-¿e¼-»ôh-¤ïh-¸Þ¼-®¤-¤±ôm-fÞzÇ‰¤ü GôP-hÝ-Ÿ¾-PôÅ-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-zÇem-zTôÅ-ÁÛG-GÛ¤²h-‚P-¾-ºFâ¾-zºÛ-Ç+ô¼-&¿S-q-Vïm-qô¼-ŸÝÅ-±ß¾-ºDôh-ºhÝG-q-hïºÛ-GŸÛº²Ûm-Å-GP-»Ûm-m¤-Ÿï-mü qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-hq¾-HÛÅ-¤²hqºÛ-«z;º-Gh¤Å-zÇem-qºÛ-VôÅ-º‚ãP-»Ûh-ˆÛ-¤²ïÅ-Mm-»HÛ-¤²h-‚PhÝü ÁÙˆºÛ-zÇem-¾-¾ô-MãÅ-¬-zºÛ-¤Gômü ü zÞ-Çeôm-D-Vï-Ÿ-¾Þ-mÅ-GÁïGÅ-qü ü GPÅ-Tm-hzÞÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤Dm-GTÛG-qÞü ü zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-hq¾-hÝ-Hã¼-qÅ-¢¼ü ü 19 ŸïÅ-q-ºhÛºÛ-Gô-hôm-mÛü qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-q-¼P-ZÛh-ˆÛÅ¤²h-qºÛ-VôÅ-º‚ãP-ºhÛ¼-zÁh-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-DÞPÅ-mÛ-zÞ-Çeôm-D-Vï-20 Çeï-

18] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-183 q¼-GÅ¾ü

20] zÞ-Çeôm-D-Vï-ŸïÅ-q-mÛ-zÞ-Çeôm-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤±m-GŸm-»Ûm-q-hÝP-h;¼-„Àô-z¸P-ºyÛm¾Å-ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-«hÝP-h;¼-±ÛG-¤²ôh-»ÁôG-PôÅ-1394 q¼-GÅ¾-z-¿e¼ü

(139)

(140)

19] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-183 q¼-GÅ¾ü

zÞ-Çeôm-f¤Å-Th-¤Eïm-q-hP.ü Ÿ-¾Þ-¾ô-Vïm-ÅôGÅ-¾-GbàGÅ-q¼-zÁhq-¾Å-DôP-¤DÅ-q-hï-hG-GÛ-Ç+Ý-Bï¼-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-z-¤Ûm-¤ôhü n¤-ÁïÅˆÛ-Mãm-fG-hP-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ºƒï¾-fG-h‚ï-º‚ïh-¤Û-fÞz-¤Dm-D-ÁÅ-ˆÛÅ-Ç+zÅhï¼-IGÅ-Mm-¤DÅ-¤VôG-hï-hG-GÛ-Ç+Ý-Bï¼-¤-zIPÅ-q-hï¼ü Çkï-ÆÛh-GZÛÅmÅ-IGÅ-Mm-¾-Åï¤Å-Pm-HÛÅ-yG-hôG-¤²h-qºÛ-xôGÅ-GTÛG-GÛ-¿e-ÇePÅDô-m-¤-GbôGÅü IGÅ-Mm-HÛÅ-&¿S-q-Vïm-qô¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-zºÛ-ÇSxÛºÛ-Mã-Aïm-hP-Mz-¿YôPÅ-Ç+ô¼-zXôh-ºhôh-¤Û-‚ïh-q¼-&¿S-q-Vïm-qôÅ-¤-¤²hqºÛ-Ç+ô¼-h¤ÛGÅ-z;¼-ºÞh-OôG-‚Å-ºhÝG-q-mÛü xÛÅ-ÅÞ-hô¾-M¾-iÛ¾-zOGÅGmP-¤Dm-±ôÅ-IGÅ-Mm-iïGÅ-qºÛ-Ç+Ý¼-zŸïPÅ-qºÛ-Mã-Aïm-G¾-Vïm-ŸÛGGÛ-±ß¾-hÝ-ºIï¾-zXôh-‚Å-ºhÝGü ºôm-ˆP.ü IGÅ-Mm-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-mP-GÅ¾-z-¿e¼ü xÛÅ-ÅÞ&¿S-q-Vïm-qô-M-mG-bà-wïzÅ-D¼-IGÅ-Mm-HÛÅ-W-¤Iôm-ŸÝÅ-q-hP.ü xG¤²ôh-hP-mP-zT¼-Bôm-Åï¾-‚ãP-zºÛ-Ç+ô¼-GÅ¾-z-¿e¼ü &¿S-q-Vïm-qô-MGôP-GÛ-D-Vï-ŸïÅ-q-D-Vï-qa-Vïm-¾-Gô-z-¾ïm-h;º-Çeïü Mã-¤±m-mÛ-GôP-GÛ-±ÛGÅzTh-ˆÛ-mP-hôm-¿e¼-mü D-Vï-qa-Vïmü(1127 1225) zÞ-Çeôm-¼Ûm-qô-Vïü(1290 1364) Ÿ-¾Þ-¾ô-Vïm-(1444 1529)zTÅ-¼Û¤-q-¿e¼-ºGôh-q-¾Åü ¾ô±ÛGÅ-ˆÛ-Gô-¼Û¤-h=âGÅ-mÅ-ºGôh-hôm-¤ïh-¾ü ¿ËG-q¼-D-Vï-qa-Vïm-HÛÅ-VôÅº‚ãP-¤²h-q-¤ïh-qºÛ-xÛ¼-¼ôü ü

(141)

mG-mÅ-xÛ¼-wïzÅ-qºÛ-xÛ-¾ô-Çeï-ÁÛP-ÇeG-(xÛ-¾ô-1654)¾ô¼ü &¿S-q-Vïmqô-G®P-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-Ç+zÅ-ÅÞ-IGÅ-Mm-HÛÅ-ÇÀ¼-»P-¼P-ZÛh-ˆÛ-ºFâPÅ¼zÅ-»¼-ºhïh-ˆÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-¯ô¤-zÇ+Ý¾-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+ô¼-«¼P-n¤-hÝ-;Ý¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» ¾Åü hGï - ÇÀ ô P -IGÅ-Mm-HÛ Å -zÇ+ Ý ¾ -bï - Ç‰ Û P -qô - hô m -GÅÞ ¤ -HÛ h¤ÛGÅ-FÛh-±ÛGÅ-zTh-¤-Mã-¤±m-ÁïÅ-bï-zÞ-Çeôm-f¤Å-Th-¤Eïmq¼-hh-qÅ-;Ým-mÅ-„ÀPÅ-bï-zÇeôh-q-n¤Å-ƒÛÅü 21 ŸïÅ-IGÅ-Mm-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Pô-¤-WÛ-»Ûm-&¿S-q-Vïm-qôÅ-Xïm-q¼G¸ÛGÅ-ˆP-Dô-qôºÛ-ºhôh-„Àô-zÇ+P-xÛ¼-zÞ-Çeôm-f¤Å-Th-¤Eïm-q-¾-hh-qºÛfÞGÅ-zBïh-ÇSôm-zbP-GÛÅ-¿YGÅ-¯ô¤-¤²h-±ß¾-GÅ¾-qô¼-ºDôh-q-¿e¼-¼ôüü ºôm-ˆP.ü GÅô¾-ºhïzÅ-ºhÛÅ-ˆP-IGÅ-Mm-HÛ-fÞGÅ-ºhÝm-¤-±Û¤-q¼¤Pôm-bïü qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-¤²h-qºÛ-ºFâPÅ-¼zÅ-GÅô¾ºhïzÅ-ÅôGÅ-»ôPÅ-IGÅ-¤fôP-VôÅ-ÅÞ-»ôh-mºP.ü &¿S-q-Vïm-qôÅ-ÇS-xÛºFâPÅ-¼zÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-GZÛÅ-¤²h-ºhÝG-ˆP-h-z¼-GTÛG-ˆP-¤fôPVôÅ-ÅÞ-¤ïh-hôü ü ¿UGÅ-ºƒâG-(xÛ-¾ô-1640)¾ô¼ü hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-Mz-¼ôGÅ21] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-450 q¼-GÅ¾ü

(142)

ÅôG-M¾-zÇem-º²Ûm-VôÅ-M¾-HÛÅ-zï-¼Û-M¾-qô¼-hqÞP-ºWâG-GÛÅ-¤hô-D¤ÅÅÞ-Ç~Û¼-IGÅ-Vï-zºÛ-Ç+zÅ-hï¼ü IGÅ-Mm-HÛÅ-ºhÅ-¤-ºôPÅ-h-¿eºÛ-GmÅÇePÅ-z;ôh-q-«¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-» HÛ-mP.±m-ºGº-ŸÛG-z;ôh-q-GÁ¤GÅ¾ü | ÇoïºÞ-GhôP-GÛ-¼Û-»Û-¯ï-¤ô-mü ü (Çoï-GhôP-q-»P-) ÁÛP-ÇKô-z®ßGÅ-qºÛ-Tôh-qa-M¾-zÞ-hïü ü(zôh-ˆÛ-M¾-qô-»Ûm-Ç‰¤-) ÇKô-ºwPÅ-¤fô-ŸÛP-M-Eôm-Vï-Ç‰¤-Çeïü ü(P-M¾-½Àô¤-q-Vï-»P-) zôh-ºzPÅ-»ôPÅ-¾-hzP-¾-¼ï-ŸÛG-h;ºü ü | ZP-GÛ-Z-¤ôÅ-G®P-¤ºÛ-Vß-zô-¾ü ü(ZP-Çeôh-M¾-qôÅ-G®P-xôGÅ-ÅÞü) zÅ¤-q-ºIâz-qºÛ-Z-¤D¼-GÅ¼-hÝ-z¯ÛGÅü ü(zÅ¤-Iâz-¯ïºÛZï-ºDô¼-hÝ-hGôm-q-GÅ¼-q-ºhïzÅü) ¼P-hzP-Z-¤D¼-(‚-z-±zÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-z-hï-¾Å-)z¯ÛGÅ-qºÛ-Å-

¤±¤Å-hï¼ü ü G¤-q-¾-¾-‚Å-m-(G¤-q-¾-wm-Vh-zhG-bà-z¸P-m-)¤Û-iG-G¤ü ü ---------GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ÅÞ-GTm-G¸m-M¾-qô-º‚ãP.ü ü(zÇem-º²ÛmVôÅ-ˆÛ-M¾-qôºÛ-¤ÛP-Tmü)

¿YôPÅ-ÅÞ-Mã-zºÛ-¼Û-hÐGÅ-(hzÞÅ-G®P-GÛ-Bï-zô-)w¾-¤ô-Vïü ü (143)

Qôm-qÅ-z®ïÅ-ÁÛP-M-¾-ºfÞ¤Å-q-(¼Û-hÐGÅ-M-ºfÞ¤Å-¿e¼-z=GÅºôP-)ºiü ü mGÅ-¤fº-¤Û-fôm-hï-zÅ-¼ï-ŸÛG-DÞ¼ü ü(¾ô-ºGº-ºzPÅ-ÅÞ-‚-hGôÅ)22 ŸïÅ-qºÛ-ºhÛ-mÛ-¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-hP-Ç+zÅ-hïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-GZÛÅ¸ÞP-ºƒï¾-HÛÅ-Ç+zÅ-ºƒï¾-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºwô-ºHã¼-¾-±ôh-hqG-‚Å-q-ŸÛG¼ïhü ºhÛºÛ-hôm-mÛü Çoï-GhôP-GÛ-¼Û-»Û-¯ï-¤ô¼-GmÅ-zTÅ-qºÛ-zôh-ÁÛP-ÇKôTm-HÛ-M¾-zÞ-Çeï-ÇoïºÞ-GhôP-GôP-¤-n¤Å-mÛ-ÇKô-ºwPÅ-¤fô-ŸÛP-Å-Eôm-Vï-Ç‰¤qºÛ-¼P-½Àô¤-Vï-mºP.ü zôh-ºzPÅ-»ôPÅ-¾-hzP-¾ÞP-Nå¼-zºÛ-M¾-qô-»ôPzºÛ-¼ï-z-ÁÛm-bà-h;ômü ZP-»Þ¾-HÛ-Z-¤ô-Çeï-G®P-Çeôh-M¾-qôÅ-G®P-GÛ-xôGÅÅÞ-wô-ƒP-zÅ¤-ºIâz-¯ïºÛ-Zï-ºDô¼-hÝ-Z-¤D¼-bï-ƒP-DP-GÅ¼-hÝ-z¯ÛGÅ-ÅôPmºP.ü ƒP-¤D¼-z¯ÛGÅ-qºÛ-Å-¤±¤Å-hï-G®P-Çeôh-hÝ-¤-»Ûm-q¼-G¤q-¾-¼Þ-z¯ÛGÅ-m-TÛ-¤-¼ÞP-ŸïÅ-¼P-ZÛh-xôGÅ-GbôGÅ-hP-zTÅ-q-hGº¿km-wô-ƒP-qºÛ-¤Pº-ºôG-bà-Çkôh-¤-hGôÅ-qºÛ-¼ï-Åï¤Å-ºVP-z-hP.ü ±ÛGÅzTh-GŸm-hï¼ü zôh-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅ-ºhÛ¼-GTm-G¸m-Gbà¤-qô-¿e¼GhÝG-¯çz-Tm-HÛ-ÅôG-M¾-GÝ-ÂÛ¼-zÇem-º²Ûm-VôÅ-M¾-ŸïÅ-‚-z-º‚ãP-ŸÛP.ü 22] IGÅ-Mm-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-ƒÛÅ-¤-mP-±m-Å-q-«©Û-¾¤-Pô-¤±¼-Tm-hP.ü ¤-ºôPÅ¾ÞP-zÇem-hP-h-¿e¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-¤±¼-Tm-ºGº-¼ï-» ŸïÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ4 q-mÅ-¤Vm-hP-zTÅ-q-GÅ¾ü

(144)

hzÞÅ-G®P-GÛ-Bï-zô-w¾-¤ô-Vï-¼Û-hÐGÅ-¾-Qôm-qÅ-G®ïÅ-q-¿e¼-G®ï-ŸÛP-hzPzNå¼-z-hP.ü GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-hïºÛ-hzP-ºôG-mÅ-f¼-fzÅ-¤ïh-qÅ-¾ôºGº-ÁÅ-ˆÛ-¼ÛP- ‘DÞ¼-’ mÅ-Çkôh-hGôÅ-q-ºôP.Pô.ü üŸïÅ-Çkï-ÆÛh-G®PqºÛ-hzP-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-G¤-q-¾-wm-Vôh-zhG-bà-z¸ÞP-Çeï-¼P-ZÛh-ˆÛ-Å-¼ÛÅ¤Û-Çkï-hGº-¿km-wô-ƒP-qºÛ-ºôG-bà-Çkôh-¤Û-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-¤±ôm-»ôhü ¼z-‚ãP-zTß-qºÛ-¿UGÅ-ºƒâG-(xÛ-¾ô-1640)¾ô-Çeï-IGÅ-Mm-HÛÅ¾ÞP-zÇem-GmP-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hï-mÛü GÝ-ÂÛ¼-DP-GÛÅ-¤±ô-DºÛ-VôG-fÞ-hqÞPhP-zTÅ-q-zTô¤-Çeï-¤hô-Çeôh-zï-¼Û-hqôm-fôG-hqÞP-ºWâG-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-»ÛmqÅü ¤hô-D¤Å-ÅÞ-ÅôG-qôºÛ-hqÞP-ºWâG-¾-¾¤-¿ËôP-º‚ãP-¤Ûm-HÛ-Gmh-hômhï-hGº-¿km-wô-ƒP-hP-G®P-q-Çkï-ÆÛh-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¤-ºôPÅ-GmÅ-ÇePÅ¾-fh-;¼-ºƒï¾-z-VGÅ-»ôh-ÇezÅü Ç+zÅ-hïºÛ-ÆÛh-hôm-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ÅôÅôÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºwô-ºHã¼-º‚ãP-ÇePÅ-fh-fÞGÅ-ÇoP-hP-JÀïP-zXôhÁÝGÅ-Vï¼-º‚ãP-zŸÛm-q-¤-¸hü VôÅ-Mãh-DG-GÛ-„À-væ¾-DG-TÛG-GÛÅ-Gbï¼VôÅ-hP-¿Ë-„ÀºÛ-¾ÞP-zdG-ºi-¤Ûm-Ez-Çtï¾-GmP-z-n¤Å-¾ü ¤DÅ-„ÀâmÅô-ÅôÅ-¼P-¼P-GÛ-±ôh-hqG-hP-zÇeàm-qºÛ-zÁh-»¤Å-ˆP-Ço-±ôGÅ-Çtï¾»ôh-q-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-» hÝü ¾ÞP-zÇem-ºôh-i¼ü »P-GÅP-¯-zºÛ-VôÅ-zhG-ºhÛ-¿e¼º‚ãPû ¤VôG-h‚PÅ-n¤-væ¾-GPÅ-Tm-¤±ôû º²¤-JÀÛP-¿Ë-

¤Û-;Ým-HÛ-Mm-Hã¼-qû h¤-Z¤Å-¤fÛ¾-xÛm-Çkï-hGÝÅ-Aïm-‚Å-mÅû ¤ÛP-Ç‰m-;©ºÛ-¤±m-Tm-M¾-D¤Å-¥ã¾û GPÅ-Tm-¤Gôm-qô-hï¾-Gbh-M-HÛÅû ŸïÅ-;©-VôÅ-h‚ÛPÅ-lô-Xï-hP-hï-¤±ßPÅ-Å-BzhG-Vïm-¤fÞ-ÇeôzÅ-hzP-xãG ºƒâG-q-GhÝP-Mãh-PG-hzP-n¤M¾-GÅÞ¤-¾-zÇSGÅ-zXôh-ÁÛm-bà-Vï-ŸÛP-Xï-z®ßm-®ôP-D-q¼ü fÞzhzP-um-ÇS¼-Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-q-»Ûû ¾ïGÅ-Ç+¼-Bï-z-zôh-»Þ¾-ºhÛ¼„ÀPÅ-mÅû h¤-ÆÛ-zhÝh-ˆÛ-væ¾-q-»ÛÅû ‚P-Åï¤Å-±ß¾-z¸ÞPBï-ºIô¼-zhï-¤Û-Çeï¼û ŸïÅ-¾ÞP-zÇem-Pm-q-¸Þ¼-®¤-Ç¨ôÅ-mÅºhÛ¼-fï¤Å-»ôh-q-Ç+h-hÝ-hGï-¾ÞGÅ-¾-Pm-qºÛ-xôGÅ-ºhÝG-¼ÞPfï-±ô¤-HÛ-GŸÛ-¾Å-D-±ôm-¤-Vôhü TïÅ-hP.ü ¾ÞP-zÇem-zÇem-q-GÅ¾-‚ïh-hÝü ºƒÅ-ÇtäPÅ-¤fÛ¾-mÅz¸P-qô-±ß¾-FÛ¤Å-M-¤±ô-hPû Åï-¼¼-hq¾-hP-z¸P-qôºÛ-¤±mTm-‚P-Åï¤Å-‚ãPû ŸïÅ-ÅôGÅ-hGï-¾ÞGÅ-¾-zÇSGÅ-zXôh-hP.ü z;º-zMãh-qºÛ-ÇkÝG-Ÿô¼-¾-¿Ëô-ƒG-¤¼-q-¾ºP-Ç¨hü Eh-q¼ºƒâG-q-GhÝP-Mãh-¾-zÇem-q-GÅ¾-‚ïh-hÝü ¼-¤fÛ¾-xôGÅ-mÅ‚P-Åï¤Å-±ß¾-z¸ÞP-PG-¤ÛP-GÛÅû ¿Ëô-¤ôm-Bï-ºIô-ÇkÝG-GÛ-GZºmôm-‚ïh-q-º‚ãPû qj¨-zhG-GÛ-h¤-Z¤Å-n¤Å-ˆÛ-h¤-Z¤Å-‚ïhú ¿Ëô-¤ôm-»Þ¾-hGôm-Gbm-z½ÀG-zôh-»Þ¾-ºhÛ-¼Þ-º±ïû ¤f¼-mÛ-GmÅ-

(145)

(146)

ÆâP-FôÅ-qÅ-ÆôG-hzÞGÅ-ÇkÝh-q¼-‚ïhû wÞP-fzÅ-mP-º‚ïh-hï»Û-¼ÛGÅ-VôÅ-Gbm-z½ÀG-ºIôû ŸïÅ-hP.ü ;©ºÛ-¤ÛP-Tm-ÇeôhÈô¼-ZÛ-IGÅ-hPû ¤Vôh-»ôm-zOÛGÅ-mÅ-¤fº-»Û-h¤G-Ço-ºiïmû ŸïÅ-;©-q-hP-z;º-zMãh-uÛ-¾-ÇKôÅ-¾ÞP-;Ým-Ez-GÅï¼-GhÝGÅ¾Åü z;º-zMãh-¤ÛP-zbGÅ-zhÝh-væ¾-Eã-GTÛG-º‚ãPû ¾-¾¼„À-¤-VôÅ-Xï¼-¤ÛP-hÝ-ºzôhû ¾-¾-n¾-º‚ô¼-Iâz-Vïm-¤ÛP-hÝ-ºzôhû ¾-¾-ºFâ¾-ŸÛG-ÇKô¤-Vïm-dôGÅ-¿km-¸ï¼û ¾ôG-VôÅ-Çeôm-TÛP-xôGÅhzÞÅ-;Ým-bà-¥ã¾û qh-º‚ãP-zhG-GÛ-Oæz-GmÅ-f¤Å-Th-hÝû h¤-Z¤Å-‚ïh-TÛP-‚Û-yâG-Z¤-fG-GTôhû xG-Vïm-¤ÛP-zbGÅºIô-n¤Å-¾ôG-¾¤-z;ôhû „Àâm-ÇKô¤-Ç+¾-¤ïh-zhï-ºIôºÛ-O-¤Û-fôÅû ŸïÅ-z;º-zMãh-q-uÛºÛ-¾ÞP-zÇem-ºhÛ-±ôÅ-væ¾-Ç+Ý-Ç‰ÛP-bÛG-hPMz-ºG¾-hÝ-ÅôP-ºhÝG-qÅ-¸ôG-qô-Gbï¼-μâÅ-¤Dm-hÝ-PïÅ-ÁïÅGbÛP-mÅ-ºiôPÅ-bï-ÇÀ¼-»P-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-¼Þ-¤±m-¤ô¾ü 23 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü Ç+zÅ-ºhÛ¼-IGÅ-Mm-HÛÅ-Çtï¾-zºÛ-ºhÅ-¤ºôPÅ-h-¿e-GÅÞ¤-HÛ-¾ÞP-zÇem-ºhÛÅ-IGÅ-Mm-¼P-ZÛh-mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-uÛ±ôGÅ-ˆÛ-ºwô-ºHã¼-¾-±ôh-hqG-‚ïh-ÇePÅ-hP-ü hï¼-¼P-xôGÅ-mÅ-G¸ÛGÅ23] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-514 mÅ-516 q¼-GÅ¾ü

ÇePÅ-GP-ŸÛG-º²Ûm-HÛ-»ôh-¤ïh-¸Þ¼-®¤-¤fôP-fÞz-Çeïü xôGÅ-GTÛG-mÅhGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Mz-¯¼-¾PÅ-qºÛ-GÝ-ÂÛ-DP-GÛÅ-zï-¼Û-M¾-qô-hôm-»ôh-fôG-hqÞPºWâG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP.ü xôGÅ-GŸm-mÅ-&¿S-q-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-qºÛhGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Ghm-Å-¤-¾G-hP-zTÅ-qÅ-ŸzÅ-¼Û¤-hP-¼¤-ºhïGÅ-MVï¼-GmP-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼ü IGÅ-Mm-xôGÅ-mÅ-ÅôG-qô-Mz-¯-‚ÅqºÛ-Çkï-ÆÛh-zÅôh-m¤Å-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hzP-ÁÝGÅ-ºôG-GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-¤ÛÇkôh-¤fÞ-¤ïh-»Ûm-mºP.ü hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô¼-Çkôh-ºhÝm-¤ïh-q-ÁÝGÅ-ˆÛÅzÇem-»ôh-qÅü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-¤²h-zz-hG-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅG®ôÅ-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-Vïm-DG-GÛ-fÞGÅ-Pô¼-¤-zzÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅü Vßd-(xÛ-¾ô-1642)¾ô¼-IGÅ-Mm-HÛ-¯-zºÛ-„À-¤-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛwïzÅ-ÇKô-¿e¼-IGÅ-Mm-HÛ-zŸÝGÅ-FÛ-»P-¿Ë-¿km-Ç¨ôm-¾¤-mÅ-xÛ¼-zÇkÝ-‚Åbï-ºzô¾-Ghm-D-GP-¤¼-wz-hGôÅ-‚ãP.»ôh-q-hP.ü hïºÛ-Ç+ô¼-&¿S-q-VïmqôºÛ-«¼P-n¤-» ¾Åü z¼-Ç+zÅ-ÅÞ-Ç¨ôm-¾¤-VßP-zºÛ-I¾-hzÞ¼-G¸Û¤-DP-GôPvæ¾-qºÛ-Ç+Ý-º‚ôm-ˆÛm-»ôh-ˆP.ü ÇÀôz-hqôm-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅŸ¾-Pô¼ü Ç¨ôm-¾¤-¾-„À-¤-¤P-qô¼-zŸÝGÅ-FÛ-MG-q-ºhÛ-Ç+zÅÅÞ-zzÅ-qô-¤Û-ºhÝG DôP-hqôm-ÇÀôz-ˆÛ-z;º-ÁôG-h¤¼-qô-hï-bŸP-VôÅ-Xï-¿e-zÞÅ-¤±ô-D-z¼-hÝ-xÛm-q-»¼-ÇÀïzÅ-mÅ-fï¾-h¤¼-

(147)

(148)

zMz-q-hP-Eh-TÛ-»ôh-ÅôGÅ-wïzÅ-ÇKô-‚ãP-ºhÝG-qºÛ-Aïm-HÛÅG®P-mÅ-Çe¼-GhôP-q-Vïh-GZï¼-HÛÅ-zbP-zºÛ-Eïïh-¼P-hqôm-ÇÀôzzŸÝGÅ-Ghm-D-GP-¤-®¤-¤²h-m-¤-GbôGÅ-zŸÝGÅ-FÛ-¤Û-»ôP±ß¾-GÅÞPÅ-q¼-zdïmü Ç¨ôm-¾¤-¾-wïzÅ-¤Û-hGôÅ-qºÛ-Fô¾-VhGôÅ-±ß¾-¤²h-‚ãP-z-fÞGÅ-¤±ï¼-z-zhïm-q¼-ºhÝG 24 TïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü IGÅ-Mm-HÛ-zŸÝGÅ-FÛ-Ç¨ôm-±ôGÅ-¾Å-ºzïzÅ¤Dm-mÛ-¼P-GÛ-¯-zºÛ-„À-¤-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-»Ûm-q-G®P-mÅ-Çe¼-GhôP-qVïh-GZï¼-HÛÅ-zbP-»ôh-±ß¾-&M¾-hzP-¤VôG-GÛ-¼P-n¤-hÝ-GÅ¾-ºDôh»ôh-mºP.ü D-ÁÅ-ˆÛÅ-ºhÛ¼-»Ûh-dôm-¤Û-‚ïh-q¼-Ÿ¾-Pô-zÅôh-m¤Å-¼zzdm-HÛÅ-y-¤-ŸÝÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-zŸÝGÅ-FÛ-wz-q-»Ûm-ŸïÅ-¾ôG-ºIï¾-ŸÝ-¤Dmhï-hG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-TÛ-»Ûm-;Ým-HÛÅ-ÁïÅ-GÅ¾-¿e¼-¼ôü ü hï-¿e¼-Vß-d-¾ô¼-zŸÝGÅ-FÛ-¾Å-wz-q¼-IGÅ-Mm-xôGÅ-GbôGÅ¾-hô-wôG-‚ãP-z-Ghôm-¤Û-¸-Çeïü hï-mÅ-z¸ÞP-¿Ë-¿km-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô¼-±ôGÅzT¼-¤Û-hGôÅ-qºÛ-ºFô¾-V-ŸÝÅ-ºhÝG-mºP.ü hôm-hPôÅ-ÅÞ-Gh-D-Å-q-xôGÅGbôGÅ-ˆÛÅ-IGÅ-Mm-HÛ-Ghm-FÛºÛ-GmÅ-zz-¾-„ÀôÅ-GbôP-‚-¯ÛÅ-¤ïh-qmÛü IGÅ-Mm-ºô¾-hG¼-wïzÅ-Ç+zÅ-ÇeG-¾ÞP-ŸzÅ-iâP-GÛ-FÛ¼-zŸÝGÅ-

¯ÛÅ-GmP-ºhÝG-q-&¿S-q-Vïm-qôÅ-hPôÅ-ÅÞ-GÅÞPÅ-q-Çeïü hï-»P-«¼Pn¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-»hïz-hP-qôºÛ-mP.ü G¸Û¤-DP-GôP-GÛ-væ¾-Ç+Ý¼-zŸÝGÅ-Ghm-ÅôGÅ-„À-Vïm-hÝGbôGÅ-PïÅ-ˆÛ-G¸ôÅ-ÇKô-¾ÞGÅ-¤fÞm-»ôh-¤Þ¼ü Vß-d-mÅ-Çkï-q¼P-GÛÅ-hGôPÅ-zTÅ-ˆÛÅ-ÅÞ¤-Ghm-¾-wz-ÅôP.zü ºhÛ-¾ô-DôPhqôm-ÇÀôz-ºô¾-hG¼-º‚ôm-GhôP-ÇeG-¾ÞP-ŸzÅ-iâP-GÛ-zŸÝGÅFÛ-hï-G¼-zŸÝGÅ-¯ÛÅ-ˆÛ-zÇÀz-Çeôm-zÅôh-m¤Å-hzP-M¾-¾-¤²hºhÝG-q-Gh-D-Å-xôGÅ-ˆÛ-ºFââ¾-ŸÛG-»Ûm-q-ºiºP.ü h¤PÅ-¤ºÛ¿e-ÇoP-¾-¼Å-VßP-qºÛ-¿e-zºÛ-hqï-¼Û-¤->ÀâPÅ-Vïm-qô¼-ÅôP-hôGÅü D-ÅP-wm-HÛ-¤Þ-¤fÞh-q¼-fÞGÅ-¾-¤-ºfh-qºÛ-¤hPÅ-ÁÛG-¤²hºhÝG 25 TïÅ-GÅ¾-ºhÝG-q-ºhÛ-¾Å-¤fôP-fÞz-q-ŸÛG-mÛü væ¾-Ç+Ý-IGÅ-MmHÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-Gh-D-Å-qºÛ-GmÅ-zz-hï-ÇSôm-¤ºÛ-G¸Û¤-DP-ºôG-¤ºÛ-¾Gbà-ÆÛh-hzP-¤-‚ãP-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-¿e¼-¤-»Ûm-q¼ü qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅG®ôÅ-qºÛ-hGº-¿km-wô-ƒP-¾-zŸÝGÅ-FÛºÛ-¤fô-h¤º-ÅôGÅ-hPôÅ-»ôh-ˆÛ¯ôh-¹¼-¾PÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-Mã-Aïm-mÛü Ç+zÅ-hï¼-ÅôG-qô-GÝ-ÂÛ¼-zÇem-º²Ûm-

24] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-212 q¼-GÅ¾ü

25] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-470 q¼-GÅ¾ü

(149)

(150)

zTÅ-»Ûm-ÇezÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Fôh-„À-Vïm-ºhÛ-¾-Vïm-qô¼-ºôÅ-qºÛ-Ghmfôz-»ôh-q-¤-¸hü hïºÛ-væ¾-Ç+Ý-XïÅ-¤-GZÛÅ-¾ºP-Ghm-fôz-hï-hG-‚ãP-»ôhˆP-ü DôP-GÛ-væ¾-Ç+Ý¼-º±P-zºÛ-Gh-D-ÅºÛ-EïºÞ-ºhÛ-¾-Vïm-qô¼-ºôÅ-qºÛGhm-fôz-hï-hG-¼P-GÛ-¯-zºÛ-„À-¤Å-xÛ¼-zÇkÝ-GmP-hGôÅ-‚ãP-z-ºhÛ¼-hômGmh-GŸm-ŸÛG-»ôh-q-Çeïü GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-¿e¼-IGÅ-Mm-ºhÛ-Í-¤ºÛ-fzÅºyâ¾-¾-zdïm-mÅ-„À-Vïm-HÛ-FÛ¼-º²ïGÅ-fÞz-q-‚ãP-zºÛ-½‰ôG-JÀïP-»ôh-q-hP.ü Ghm-fôz-xÛ¼-zÇkÝ-GmP-z-hï¼-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-XïÅ-º²Ûmq-ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-GÅ¾-JÀÛP-hP-hGº-¿km-Á¼-¯ï-ÅôGÅ-hGôm-¤-¾G-f¤ÅTh-ˆÛÅ-qa-Vïm-zÅôh-IGÅ-ˆÛ-»P-ÆÛh-¼Û¤-wïzÅ-¾-»ôh-qºÛ-Ghm-fôzÁô¼-z¼-PôÅ-º²Ûm-HÛ-iÛ-®¤-¤-‚ãP-z-26 ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛÅü IGÅ-Mm-fôG¤¼-„À-I¾-hÝ-ÇÀïzÅ-ÇePÅ-mÅü ¤f¼-Ç¨ôm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ-I¾-mÅ-wz-Çeï-zzºôÅ-ÁÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-GmP-z-»P-GÅ¾-qô¼-zÇem-»ôhü hï-¿e-zÞºÛ-GmÅÇePÅ-ºôG-hÝÅ-xÛÅ-Å-wG-xÛ-¾ô-1659 ¾ôºÛ-zôh-ºƒâG-h¤G-ºFâG-Ç+zÅÅÞ-hGº-¿km-wô-ƒP-mÅ-Çkï-qºÛ-Ç+Ý-±m-mP-Åô-mô¼-zÞ-ºƒâG-h¤G-GÛ-GhôP-¾ïm-

VôÅ-M¾-HÛ-Mz-¯ºÛ-ºôG-G®P-q-Çkï-ÆÛh-xôGÅ-GbôGÅ-hP-zTÅ-qºÛ-hzPÁÝGÅ-»ôPÅ-μôGÅ-hGï-¾ÞGÅ-q¼-Áô¼-¸Ûm-q-hP.ü IGÅ-Mm-xôGÅ-GbôGÅˆÛÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-fÞGÅ-zz-¾-wôG-fÞG-GbôP-MãºÛ-ÇeôzÅ-mÝÅ-¤ïh-ÇezÅü zŸÝGÅ-FÛºÛ-GmÅ-zz-¾-¤Û-ºhôh-zŸÛm-hÝ-hP-¾ïm-¤Û-ŸÝ-¤fÞ-¤ïh-»Ûm-q-hPGTÛG GÅ¼-hÝ-hzÞ-z½‰ïÅ-¤-fG-qºÛ-hGº-¿km-wô-ƒP-zºÛ-ÆÛh-GŸÝP-hïqa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-G®ôÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-IÔ-n¤Å-¤-¸hü Vô¾GÅÞ¤-Vz-ºzPÅ-»ôPÅ-ˆÛÅ-ºhôh-±Û¤-GôP-z;Ý¼-ŸÝ-zŸÛm-q-hP-GZÛÅü ¼PZÛh-„À-væ¾-Vï-IÅ-ÅÞ-GbôGÅ-qÅ-ºIô-ºhÝG-‚-GŸG-f¤Å-Th-„À-IÔ-uÛ-hPzÇeàm-hGôÅ-q-hP-GÅÞ¤-zTÅ-Mã-Aïm-ºhÛ-hG-¾-zdïmü Gh-D-Å-qºÛ-xôGÅmÅ-Ÿ¾-Pô-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-xôGÅ-¾-¤Û-hGº-z-®¤-¤-»Ûm-q¼-Ÿï-ºDômGbÛP-¸z-»ôh-qºÛ-fôG üIGÅ-Mm-¼P-ZÛh-ˆÛ-½‰ôG-JÀïP-ŸÛ-ºWGÅ-hP-Ÿ¾-Pô¼GhôP-¾ïm-Vïh-hGº-¿km-wô-ƒP-qºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-º‚ãP-DÞPÅ-M¾-qa-n¤GZÛÅ-¾-„À-ÇÀôz-ˆÛ-ºƒï¾-zÅ-fôG-iPÅ-z;Ý¼-G¸ôÅ-ˆÛ-z¯ôm-q-zÇeàh-¤¼-zBïh»ôh-mºP.ü hïÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIâz-q¼-wm-fôGÅ-Vï¼-‚ãP-¤ïhq-mÛ-ºFâPÅ-¼zÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-¯ô¤-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-GÅ¾-qô¼-zÇemºhÝGü ¾¼-mÅ-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-Çkï-mÛü hGº-¿km-FÛ-¼zÅzTô-¿S-q-hP.ü M¾-zºÛ-»ôPÅ-º²Ûmü Ghm-Å-Vïm-qôºÛ-»ÛG-VºÛ-zhG-qô-

26] ¤Vmü GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-mÅ-ÁÛP-EÛ-xÛ-¾ô-1814 ¾ô¼-xôGÅ-zOÛGÅ-GmPzºÛ-„À-væ¾-Bï-yïP-hïz-GŸÝP-mP-qa-Vïm-zÅôh-IGÅ-ˆÛ-Bï-yïP-ºiïm-Ç+zÅü væ¾-Ç+Ý-zÅôhm¤Å-hGï-¾ïGÅ-hq¾-z¸P-GÛ-Ç+Ý-Bï¼-;ôP-qô-hGº-VG-bà-ºFâPÅ-qºÛ-„Àô-z¸P-z=-ÁÛÅ-ŸïÅq-ŸÛG-ºDôh-ºhÝG-q-„À-Vïm-ºhÛ-¿e-zÞ¼-z;ôh-mô¼-fïzÅ-¸ï¼-m-ÇoP-z¼-ºIô-h;º-ºôü ü

(151)

(152)

h¤G-hqôm-hÝ-zμPÅ-ˆP.ü Dô-qÅ-ºƒâG-h¤G-¾-GhôP-¾ïm-hP-w¼-Lô¾‚-Mã-w¼-ŸôG ºwm-qô-DÞ¾-HÛ-Çkï-q-ÇKô-Ço-ÁG-q-ŸïÅ-qºÛ-Gh-D-Å-qºÛ-GZïm±m-hP-zÇkïzÅ-mÅ-ºƒâG-h¤G-hP-¿+ôG-ºƒï¾-‚Å-bï-zôh-h¤G-¾-w¤-ZïÅ‚ãP-z-hP.ü hïºÛ-Aïm-HÛÅ-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P» hÝü ‘‘zôh-FÛ-Ç+ô¼-zTß-GÅÞ¤-ºhÛ-zÇem-º²Ûm-VôÅ-M¾-HÛÅPïh-¾-vh-q-¾Å-DôP-ŸP-±m-GZÛÅ-hP-fÞm-¤ôP-hÝ-¤-vhü h¾ôºÛ-‚ïh-zz-ºzPÅ-Hï¼-¾ôG-»Ûm-¤Ûm-HÛ-Mã-¤±m-ŸÛz-bà-¤ô¾ü’’ ŸïÅ-¼P-n¤-(zôh-¿YôPÅ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-561)hÝ-GÅ¾-zÅü IGÅ-Mm-HÛ-ºFâPÅ-DP-Gh-D-Å-qÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-fôG-¾-¿e-ÇePÅ-Pmq-ŸÛG-z¸ÞP-»ôh-q-GÅ¾-dôGÅ-fÞz-zôü ü

(153)

5ü &M¾-hzP-¿S-q-hP-IGÅ-Mm-hz¼-HÛ-ºƒï¾-zü hÝÅ-¼zÅ-zTß-zhÝm-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-G¸Û¤-DP-GôP-ºôGÇeï-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qô-hP-væ¾-Ç+Ý-IGÅ-Mm-GZÛÅ-hz¼-fÞGÅ-ÇoP-GÁÛm¤Ûm-Ç+ô¼-Zï-¼zÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-zÁh-»¤Å-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôhü DTÛG-GÛÅ-IGÅ-Mm-HÛ-«¼P-n¤-dôGÅ-zXôh-¸-¤-bôG-»hP-&¿S-q-Vïm-qôºÛ«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-»mP-GÅ¾-zºÛ-VôÅ-ºVh-Zm-hP-VôÅ-xôGÅˆÛ-¤²h-q-¿Ëm-hÝ-zBPÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-zdïm-mÅ-G¸Û¤-DP-GôP-ºôG-GZÛÅfÞGÅ-ÇoP-h¤-±ÛG-¿Ëh-¤ïh-»Ûm-q-zOæzÅ-»ôh-¾ü D-ÁÅ-ˆÛÅ-G¸Û¤-DPGôP-væ¾-Ç+Ý-¾-G¸Û¤-DP-ºôG-hGº-¿km-wô-ƒP-qÅ-yG-hôG-‚ãP-z-¤-¸hü yGhôG-hï-¤fº-¤¼-Eôh-ÁÛ-P-GÅôm-HÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-Pô-zô¼-Hã¼-bï-væ¾-Ç+Ý-IGÅMm-HÛ-Ç+Ý-ÆôG-ˆP-Áô¼-z¼-zÁh-»ôhü hï-»P-IGÅ-Mm-&M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-¤-GmP-z-hP.ü G¸Û¤-DP-GôP-GÛ-væ¾-Ç+Ý¼-PôÅ-º²Ûm-GmP-z¼-uÛ-±ôGÅ-fôG-JÀïP-½‰ôG-‚ãPzü Vß-d-¾ô¼-hGº-¿km-wô-ƒP-z¼-ÆÛh-hzP-‚ãP-z-hP-zÇeàm-IGÅ-MmÇ¨ôm-±ôGÅ-ˆÛ-zŸÝGÅ-FÛ-mÅ-wz-q-ÅôGÅ-ÇS-xÛºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-º‚ãP-Aïm-¤P(154)

qô-ŸÛG-GÛÅü IGÅ-Mm-xôGÅ-GbôGÅ-n¤Å-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-hP.ü Çkï-q-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-xôGÅ-¾-¤Û-hGº-zºÛ-Aïm-¯-ŸÛG-VGÅ-»ôh-qhPôÅ-zhïm-»Ûmü væ¾-Ç+Ý-IGÅ-Mm-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-«¼P-n¤-dôGÅ-zXôh-¸-¤-bôG»mP-&GôP-Å-¿S-q-¤VôG-hP-DôP-n¤-GZÛÅ-hz¼-„À-ÇÀôz-ˆÛ-ºƒï¾-zÅ-fôGiPÅ-h¤-±ÛG-zÆïÅ-¿Ëh-¤ïh-TÛP.ü Çkï-ÆÛh-hP-fÞGÅ-ÇoP-¤-GÁÛm-q-hï-&¿Sq-Vïm-qô-M-mG-bà-¤-wïzÅ-GôP-G®P-Åï¾-‚ãP-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-¤fÞm-xôGÅˆÛ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-m-»P.ü hôm-hPôÅ-fôG-IGÅ-Mm-xôGÅ-GbôGÅ-ˆÛÅ&¿S-q-Vïm-qô¼-W-¤Iôm-hP-¤Vôh-vÛm-hÝ-¤-ºzÞ¾-zºÛ-Ÿô¼-hÝ-Dô-q-zÞ-ÇeômŸ-¾Þ-qa-Vïm-ÅôGÅ-¾-DÞPÅ-GbàGÅ-bï-ºFâPÅ-¼zÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-¿YGÅ¯ô¤-GmP-¼ï-hP.ü M¾-qa-n¤-GZÛÅ-¾-„À-ÇÀôz-ˆÛ-ºƒï¾-z-uh-hï-¼P-ZÛhˆÛ-½‰ôG-JÀïP-¿ËÛP-ºWGÅ-»ôP-zºÛ-ºzh-¯ô¾-GmP-z-Å-zTh-GôP-¤-¾Å-¤fôPfÞzü ºôm-ˆP-ü Gh-D-Å-qÅ-fôG-¤¼-M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-ˆÛ-DôPÅ-º±PÅ-qü hï-mÅ-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-Ç+ÝºÛ-Ghm-fôz-Èz-fôz-‚Å-qºÛ-fôGü Ÿ¾-Pô-zÅôhm¤Å-¼z-zdm-HÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-hGº-¿km-wô-ƒP-qºÛ-fôG-ÇkP-¸ÞG-hP-hI-º²ÛmHÛ-‚ïh-uôh-hPôÅ-ÁÝGÅ-TÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-Çtï¾-zÅü Ÿ¾-Pô-zÅôh-m¤Å-¼z-zdmHÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-q-‚ÛPÅ-ˆÛ-Fôh-zÅ¤-±ß¾-ÁÝGÅ-Vï¼-»ôh-qºÛ-GmÅÇePÅ-ºôGü &¿S-q-Vïm-qôÅ-ºFâPÅ-¼zÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-¤²h-q¼-ŸÝÅ-ˆP-

¤-¤²h-q-hP.ü qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-Ç¨ôm-±ôGÅ-ˆÛ-zŸÝGÅ-FÛ-¾Åwz-q-¾Åü IGÅ-Mm-¼P-PôÅ-¾-Vïh-h¤ÛGÅ-ÇkP-¸ÞG-¤²h-q-ŸÛG-¤-»Ûmü M¾-qa-n¤-GZÛÅ-mÅ-ÇS¼-»ôh-„À-ÇÀôz-ˆÛ-ºƒï¾-¾¤-¾-hGôPÅ-bï-IGÅ-Mm-¾ºhôh-VôÅ-hÝ-¤-¼Û¤-zÇeàh-hÝ-°¾-q-hï-»P-IGÅ-Mm-qa-Vïm-zÅôh-IGÅ-ˆÛÇ+Ý-Bï-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-ÇS¼-Æô¾-XïÅ-º²Ûm-HÛÅ-GmP-z-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼-hGï-ÇÀôPP¤-væ¾-Ç+Ý-hˆãÅ-¤-ŸÛG-GÛ-G¸ÛGÅ-ÇePÅ-ÁÅ-Vï¼-¤²h-»ôh-q-mÛü &GôP-Å¿S-q-Vïm-qôºÛ-¼P-n¤-¾Å-IGÅ-Mm-¾- ‘‘G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-’’’hP.ü ‘‘hGï-ÇÀôP-IGÅ-Mm-’’ ŸïÅ-»P-»P-fôm-qºÛ-fôG-mÅ-ˆP-ÁïÅ-fÞzü hï-»P-IGÅ-Mm-¼P-¾ô-iâG-¾ôm-q-¼z-‚ãP-zTß-qºÛ-ÁÛP-‚Û-(xÛ-¾ô1624)¾ô¼-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-Ç+Ý-zÅôh-m¤ÅhGï-¾ïGÅ-hq¾-z¸P-GÛ-Ç+Ý-Bï¼-(iÛ¾-zOGÅ-q-¿e¼-)PôÅ-º²Ûm-¤²h-XïÅü ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-GÅ¾-JÀÛP-GÛ-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-q-hP.ü &M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôºÛiâP-mÅ-hzP-¾ÞP-z;º-VôÅ-ŸÝÅ-±ß¾-hqï-¤±ôm-ºGº-iPÅ-mü ÁÛP-d-(xÛ¾ô-1624)¾ôºÛ-¹-12 ±ïÅ-11 ZÛm-±ï-hzP-zM-¯-hP.ü ¤ï-vï¾-(xÛ-¾ô-1656)¾ôºÛ¹-12 ±ïÅ-23 z¼-ZÛm-IPÅ-zTß-GTÛG-¼ÛP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-hGï-ºhÝmM-¤±ôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-V-±P-GÛ-¿YGÅ-¾ÞP-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-hP-fÞm-¤ôP-¤-»ÛmqºÛ-VôÅ-±ß¾-ŸÝÅ-¼Û¤-zŸÛm-¼ï-ºhôh-»Ûh-zŸÛm-zÇ+PÅ-q¼-¤²h-TÛP-ü ¿ËGq¼-xÛÅ-ÅÞ-IGÅ-Mm-¾-JÀô-zÞ¼-GZm-±h-ˆÛ-zÇ‰àm-GŸÛ-wôG-q-ºGôÅ-Zïm-Vï-zºÛ-

(155)

(156)

Ç+zÅ-ÅÞºP.ü &¿S-q-Vïm-qôÅ-fÞGÅ-º²ï¤Å-Çtä-®¤-¤ïh-q¼-zÇ‰àm-ºiÛ¼-wïzÅAP-GmP-»ôhü hï-»P-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» mP.ü ¹-z-zŸÛ-qºÛ-±ïÅ-Zï¼-¿S-mP-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-zºÛ-Ç+ÝGZm-±h-ˆÛÅ-JÀô-zÞ¼-zÇ‰àm-q¼-Aïm-Åï¾-HÛ-XïÅ-GmP-¾-»ôP-hGôÅ±ß¾-‚ãP-z-¿e¼ü Gbô¼-VôÅ-I-zOÛGÅ-qºÛ-ºIô-¯ÛÅ-»ôh-fôG-¿ËÅ-mÅ-Çkï-qÅ-¤Û-GmP-zºÛ-ºGô-mh-»Ûm-ºhÝG-qÅ-h-¾¤-¤Û-ºGzTïÅ-G¸Û¤Å-DP-hÝºP-z;º-zNå¼-zÅ-zÁô¾-ÅôP-z-mh-¼Û¤Å-ˆÛ¼ÛGÅ-¾-z¼-z;z-º²ï¤Å-ˆÛm-¤ïh-ˆP-GÅÞP-hP-zÇeàmü 27 ŸïÅ-IGÅ-Mm-JÀô-zÞ¼-zÇ‰àm-zz-GÅm-ºy¾-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅfÞGÅ-±ô¤-¤ïh-q¼-fÞGÅ-¤DôºÛ-Gbô¼-VôÅ-I-OÛG-hP-£GÅ-wïzÅ-IzÅ-Ç+zÅü Çkï-ÆÛh-ˆÛÅ-ºGôh-mh-¼ÛGÅ-»Ûm-xÛ¼-‚ô¾-hGôÅ-±ß¾-mm-Vï¼-ŸÝÅ-qÅ-¼ï-ŸÛGwïzÅ-fÞz-¤-‚ãP-ºhÝG-m-»P.ü hï-XïÅü hïºP-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-GZm-±h-ˆÛÅ-zÇ‰àm-q¼-JÀÛP-Çeôh-VôÅXï-hP.ü ‚P-PôÅ-mÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-ºyôh-zÇeïm-¤²h-qÅ-GŸÛ-¤ïhhÝ-GhPÅ-qÅ-ÅôG-»Þ¾-hÝ-®-m-fôm-HÛ-Zï-¾ïm-¾-Çkï-qºÛ-Ç+Ý-GŸôGÅmÅ-Çkï-q-mô¼-zÞ-zbP-zÅ-z;º-¾ÞP-zNå¼-Ç+zÅ-Bôm-¤ïh-hï-G-»ôh-

ºhÝG-ˆP-ü ±-dÛP-D¼-JÀô-zÞ¼-hÝ-Ç‰àm-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-hÝ-¤P-WhP.ü GmÅ-VßP-¿UôG-bà-Ç+Ý-wïzÅ-±-Iâ¾-ŸÛP.ü Çkï-q¼-ºyôÅ-wÞ¾z¼-zdïm-¿Ë-Å-mÅ-ZÛm-¤±¤Å-¾-wïzÅ-qÅ-D-ÅP-XïÅ-GmP-Pïh¼P-GÛÅ-zÁô¾-zÅ-¤±ï¼-z-‚ãP.ü h-¾¤-TÛÅ-ˆP-ºIô-hGôÅ-ŸïÅWºÛ - ÅP-Çk ï - q-zMã h -hï - GÅÞ P Å-q-¤±¤Å-¾-È¼-ºhô m -‚Å-bï G¸Û¤Å-DP-GôP-hÝ-xÛmü ¤Gôm-qôºÛ-XïÅ-GmP-z¼-Vh-;Ým-Åï¾wÞ¾-ˆP-º‚ãP-qô-ŸÛG-GÛÅ-z½À¤Å-qºÛ-fÞGÅ-im-¤Û-¸Ûm-ºhÝG-qÅP.ü28 wm-fôGÅ-¤ïh-qºÛ-±ïÅ-zTß-GÅÞ¤-HÛ-±-dÛP-D¼-ŸÛP-zXïÅ-Gm -GmP.ü ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼-IGÅ-Mm-Ç+Ý-IôPÅ-DºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-TÛP-GÅ¾z-ºDôh-ºhÝG-q-ºhÛÅü IGÅ-Mm-mP-Åô-mô¼-zÞÅ-¤GÝ¾-zÇk¤Å-mÅ-z=ôPÅ¸ï¼-¤Dm-n¤Å-¾-¾m-ºhïzÅ-GÅ¾-qô-¤²h-ºhÝG-mºP.ü Ç+zÅ-zzÅ-¾ôMãÅ-ˆÛ-hôm-hPôÅ-ÇoP-¤ïh-hÝ-zŸG-Çeïü ÆP-¾¤-HÛ-Gb¤-ºV¾-G®ÛGÅ-Vï¼º²Ûm-¤Dm-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-n¤-f¼-¾-Çkï-ÆÛh-ˆÛÅ-zNå¼-zTôÅzbP-»ôh-¸ï¼-»P.ü hôm-hPôÅ-fôG-Çkï-ÆÛh-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-mÛ-&¿S-q-VïmqôºÛ-GôP-hÝ-ºhÅ-qÅü G¾-ÆÛh-M¾-zºÛ-¼P-n¤-¾-zNå¼-zTôÅ-zbP-m-M¾hzP-¤VôG-Ÿ¾-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-GbôP-hGôÅ-qÅ-hï-WÛ-¿e¼-ÆÛh-h¤ü

27] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-492 q¼-GÅ¾ü

28] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-493 q¼-GÅ¾ü

(157)

(158)

hï-¿e¼-IGÅ-Mm-Ç+Ý-IôPÅ-D¼-&M¾-hzP-¤VôG-ºGôÅ-mh-±zÅVïm-hï-¿e-zÞ¼-»P-fÞGÅ-º²ï¤Å-¤-GmP-z¼-Ç+Ý-¤±¤Å-¾Å-ˆP-È¼-ºhômHÛÅ-Á¼-wïzÅ-¤²h-q-hP.ü hï-XïÅ- ‘‘‘‘Ç+Ç+Ý-Bï-¥ã¼-º‚ôm-HÛ-Ç¨ôm-¾¤z;º-¯ô¤-GmP-zºÛ-’’’’±ß¾-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-Ÿ-qºÛ-ÁôGIPÅ-23 q¼-GÅ¾-z-zTÅü M¾-hzP-¤VôG-mÅ-IGÅ-Mm-¾-z¯ï-G¸ÛGÅGmP-zºÛ-hm-dGÅ-ºhÛ-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-hGôÅ-hôm-¤ïhü Çkï-ÆÛh-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-hP-væ¾-Ç+Ý-IGÅ-Mm-hz¼-HÛ-hPôÅ‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-GôP-z;ôh-n¤Å-hP.ü fôG-¤¼-¾GÅ-Í-M¾-HÛÅ-qa-Vïm„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-¼P-EÛ¤-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-¼P-GÛ-zÞ-M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-»Ûm¼zÅ-ŸÝÅ-mÅ-ºôÅ-væ¾-DôPÅ-º±PÅ-q¼-hôm-Ç¨Ûm-¤-‚ãP-ÇezÅü ¾GÅ-ÍM¾-HÛÅ-EïºÞ-IGÅ-Mm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-FÛh-hï-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-qºÛ-Ç+Ý¼-iÛ¾zOGÅ-q-hP.ü hï-XïÅ-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-¾-fzÅ-¤DÅ-hÝ-¤ºÛ-ÇKô-mÅŸÝ-zÇ+Ý¾-ºôG-IGÅ-Mm-qa-Vïm-zÅôh-IGÅ-ˆÛ-Bï-yïP-hÝ-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-G¸Û¤DP-GôP-GÛ-væ¾-Ç+ÝºÛ-Ghm-fôz-°¾-mºP.ü Gh-D-Å-qºÛ-‚ïh-uôh-¾-Ghm-ÅGÅÞ¤-HÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-mP-½‰ôG-JÀïP-ÁÝGÅ-Vï¼-‚ãPz-hP.ü IGÅ-Mm-xôGÅ-ˆÛ-‚ïh-zz-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-Vß-d-(xÛ-¾ô-1642)¾ô¼zŸÝGÅ-FÛºÛ-Ghm-fôz-ˆP-ºwô-ºHã¼-GmP-hGôÅ-‚ãP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-Aïm-¯GTÛG-mÛ-væ¾-Ç+Ý-¼P-ZÛh-ˆÛ-Gmh-hôm-¾Å-ºhÅ-bïü hGº-¿km-wô-ƒP-qºÛ-

Vz-ÆÛh-hzP-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-»ôh-q-ŸÛz-bà-hrh-m-¤fôP-mÝÅü hï-»P-IGÅMm-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-mP-±m-D-q-«m-±ôh-y-¤ôºÛ-n¾-¿eÅ-ÅôGÅ-»ŸïÅ-qºÛmP.ü xÛÅ-Pïh-¼P-¾ô-zTß-hGÝ-¾ôm-qºÛ-hÝÅ-Gh-D-Å¼-Çkh-fôG¼Û¤-ºIôºÛ-GÅP-Áô¼-¾Å-¤Û-Pô-n¤Å-Èô¼-HÛÅ-Aïm-hzP-¾-zbPÇ+zÅü P-¼P-GÛ-V-mÅ-mÛü BïÅ-¤fº-ºVÛ-z-¾Å-¤-ºhÅ-q¼Gô-ŸÛP.ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-dG-qºÛ-VôÅ-ZÛh-zÇem-q-¾-wm-q-¤ïhqºÛ-¥-Pm-HÛÅ-TÛ-‚ïh-Ç‰¤-ˆP.ü w-¤-GZÛÅ-qô-zÞ-hP-ƒ¾-zºÛ-¥Pm-HÛÅ-mômü TÛ-iG-bà-Hã¼-mÅ-¤hÝm-hÝ-ºôP-Çeïü zhG-¾-»PEÛ¤-HÛ-DÞ¼-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-±ß¾-GÅÞP-‚ãP-zÅü 29 ŸïÅ-IGÅ-Mm-¼P-ZÛh-ˆÛ-ºFâPÅ-DP-ÅôG-h¤G-GÛÅ-zTô¤-Çeï-EÛ¤¤Û-¤P-qô-ÁÛ-©Å-‚ãP-zÅ-¾GÅ-Í-M¾-HÛÅ-IGÅ-Mm-B-Å¼-zzÅ-mÅ-EÛ¤Mãh-º²Ûm-q¼-zÇ+Ý¾-ºhÝG-q-¿e¼ü ºhÛ-ºiºÛ-GmÅ-ÇePÅ-‚ãP-hGôÅ-qºÛMã-¤±m-mÛ-GôP-hÝ- ‘‘¼Û¼Û¤-IôºÛ-GÅP-Áô¼--’’ hzP-GÛÅ-»Ûm-q-GÅ¾z-¿e¼ü ºhÛ¼-hrh-q¼-‚-z-ºhÛ-»ôh-hïü IGÅ-Mm-¼P-¾ô-zTß-hGÝ-ÇeïÅ-ÇeG-xÛ-¾ô-1638 ¾ô¼-GÝ-ÂÛ-zÇem-º²Ûm-VôÅ-M¾-HÛÅ-zï-¼Û-M¾-qô-hôm-»ôh-

(159)

(160)

29] IGÅ-q-M¾-¤±m-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-ƒÛÅ-¤ºÛ-mP-±m-;-q-«¼P-n¤-dôGÅ-zXôh¸-¤-bôG-» hqï-¼ÛP-¾G-ƒÛÅ-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-9 q¼-GÅ¾ü

zTô¤-Çeï-hzÞÅ-ÅÞ-wïzÅ-qºÛ-¾ô-»Ûm-ŸÛP.ü Ç+zÅ-hï¼-IGÅ-Mm-HÛÅ-ÅôGqô¼-h¤ÛGÅ-bï-¾Å-¢ô¼-‚Å-ºhÝG-q-ºhÛÅ-IGÅ-Mm-ºFâPÅ-DP-ºhÛ-ÅôGh¤G-GÛ-Ço-ºiïm-Çkï-ÆÛh-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-hP-hGº-¿km-wô-ƒP-¾-º²ÛmqºÛ-¾PÅ-xôGÅ-¤±ôm-fÞz-q-¤-¸hü DôP-GÛ-‚ïh-zz-hï-hG-¾-zdïm-mÅVß-d-(xÛ-¾ô-1642)¾ô¼-hGº-¿km-wô-ƒP-q¼-ÆÛh-hzP-fôz-qºÛ-¾ô-hï¼-qaVïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-IGÅ-Mm-zŸÝGÅ-FÛ-mÅ-Ghm-D-GP-¤¼-wzq-hïºP-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-xôGÅ-GTÛG-Dô-mºÛ-¤²h-zz-¤-»Ûm-q¼-Ç+zÅhïºÛ-hGï-¾ÞGÅ-q-h¤PÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºhÝm-hP-zÇeàm-»ôh-q-Ghôm-¤Û-¸ºôü ü ¤hô¼-mü GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-q-Vïm-qô-hzÞ-z½‰ïÅ-XïÅü &GôPÅ-¿S-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-qÅ-»Þm-¼ÛPºFâGÅ-¯ôh-ˆÛÅ-¤m¼-zºÛ-zôh-»Þ¾-ºhÛ¼-zÇem-ºIôºÛ-zhï-BÛh-ÇÀ¼-GÅô-¤²hq¼-ŸÛ-zhï-zdm-¿ËÛP-hGôÅ-G¾-Vï-z-¤Pôm-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-VôÅ-Mãh-„À-hqômÅôGÅ-ˆÛ-ÇS¼-‚Å-ZïÅ-º²ô¾-¾-z¯h-ŸÛz-¤Û-‚-zºÛ-GÝ-»PÅ-hP.ü hï-¤±ßPÅEÛ¤-¤±ïÅ-»Þ¾-¾ÞP-DG-¾ºP-¤fÞm-¾¤-HÛ-GÅï¼-¸¤-º²âGÅ-qºÛ-hˆï¾VïºÛ-¤²h-‚ãÅ-zBPÅ-»ôh-q-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hPôÅ-hôm-¾Å-dôGÅ-fÞzü GôP-hÝzÁh-q-¿e¼-hGº-¿km-wô-ƒP-hP-ÅôG-qôºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-zôh-hÝ-hqÞP-ºWâG‚ïh-Ç+zÅ-Gh-D-Å-qºÛ-¤Û-Pô-n¤Å-hGï-¿km-qºÛ-„À-Vïm-ŸÛG-GÛ-ºFâPÅ-DP»Ûm-qºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-hqÞP-ºhïGÅ-hP-Mz-¼ôGÅ-‚-Mã-w¼-ŸôG h-hÝP-

ÅôG-h¤G-fôG-¢ô¼-Gbh-ˆÛÅ-ºGôG-Lô¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-IÅ-»Ûm-ºhÝG-q-hïqa-Vïm-„À-ôz¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¤fôPÇoP-Gbm-mÅ-¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-Ghôm-¤Û-¸-Çeïü hï-mÅ-¾ô-ÁÅ-XïÅÅÞ-Vß-d-(xÛ-¾ô-1642)¾ô¼-hGº-¿km-wô-ƒP-q¼-ÆÛh-hzP-fôz-qºÛ-¾ô-hï-¤fG-bà-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-±¤-±ô¤-¤ïh-q¼-IGÅ-Mm-zŸÝGÅ-Ghm-D-GP¤¼-wz-hôm-»P-Ç¨ôm-¾¤-Ç+zÅ-„À-Vïm-¤P-qô¼-zŸÝGÅ-FÛ-¯ÛG-Mã-¤fôP-ÇoP¤Û-¤²ïÅ-q-®¤-HÛ-Mã-¤±m-Ço-GTÛG-®¤-¾-fÞG-¤ïh-q-GÅ¾-qô¼-¤Pômü G¸Û¤-DP-GôP-hP-Çkï-ÆÛh-hz¼-HÛ-ºƒï¾-¾¤-hï-¿e-zÞºÛ-GmÅ-ÇePÅºôG-G¸Û¤-DP-GôP-ºôG-GZÛÅ-hz¼-HÛ-ºƒï¾-¾¤-¾-ÁÝGÅ-Aïm-WÛ-®¤-fïzÅ»ôh-¤ïh-hP.ü G¸Û¤-DP-GôP-ºôG-hz¼-„À-ÇÀôz-ˆÛ-ºƒï¾-zºÛ-GÅïP-hÝ-GÅPGmh-GŸm-ŸÛG-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¼ï-¼ï-zŸÛm-ŸÛz-bà-hrh-z¸ôh-¤-mÝÅˆP-ü IGÅ-Mm-xôGÅ-mÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-Dô-qºÛ-zŸÝGÅ-FÛ-wz-q-hïºÛAïm-¯-Çkï-q-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-¾-fÞG-q¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-Çkï-qÅ-G®ôÅqºÛ-hGº-¿km-wô-ƒP-fôG-¤fôP-ÇoP-¤Û-¾ïGÅ-q-‚ãP-z¼-ÇoP-»P.ü Çkï-qºÛPô-»-fh-;¼-¤Û-»ôP-z-ÁïÅ-GÅ¾-¾-zdïm-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü &¿S-qVïm-qô-n¤-GZÛÅ-¾-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-¾¤-Wï-¸z-bà-GbôP-zºÛ-ÇKô-mÅ-¼PZÛh-ˆÛ-Gô-zz-Wï-zdm-hÝ-zbP-»ôh-q-GôP-GÛ-ºFâPÅ-¼zÅ-¯ô¤-zÇ+Ý¾-ÅôGÅ¾Å-ˆP-ÁïÅ-mÝÅü hï-¿e¼-IGÅ-Mm-hP-Çkï-qºÛ-hz¼-fÞGÅ-ÇoP-¤Û-GÁÛm-

(161)

(162)

qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-IGÅ-Mm-¤-GÁïGÅ-GôP-GÛ-¾ô-zŸÛºÛ-ÇSôm-bï-Vß-ºƒâG-(xÛ¾ô-1652)¾ô-z¼-G®P-Åï¾-fÞz-q-‚ãP-¤ïhü hï-»P-IGÅ-Mm-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤«¼P-n¤-dôGÅ-zXôh-¸-¤-bôG-» mP.ü hï-mÅ-iâG-qºÛ-Gm¤-GP-GôÅ-Ç+Ý-ZÛmü ü M¾-qô-¤Vôh-»ôm-ºDô¼-zTÅ-G¸Û¤-DP-‚ômü ü zÇ‰ïm-z;Ý¼-zHÛÅ-ÁÛP-JÀïP-¤ô¾-ZÛm-ºEôPÅ-¤²hü ü xG-¤²ôh-ZÛh-hP-mP-zT¼-Bôm-Åï¾-ŸÛP.ü ü ¾ïGÅ-±ôGÅ-ºwï¾-zºÛ-ŸÛz-V-¿ËG-q¼-ºwï¾ü ü 30 ŸïÅ-Vß-ºƒâG-(xÛ-¾ô-1652)¾ô¼-&¿S-q-Vïm-qô-M-mG-bà-wïzÅ-qºÛ¾ô-hï¼ü IGÅ-Mm-xôGÅ-mÅ-M¾-qô-GÝ-ÂÛ-zÇem-º²Ûm-VôÅ-M¾-hP.ü ÇkïÆÛh-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-Ç+Ý-ºDô¼-n¤Å-G¸Û¤-DP-GôP-GÛ-„À-ƒP-hÝ-GhmiPÅ-bïü zÇ‰ïm-z;Ý¼-hP-zTÅ-ÇS¼-HÛ-‚Å-º²ô¾-¾-hGôPÅ-hÐPÅ-Bôm-Åï¾ŸÝÅ-»ôh-±ß¾-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-hï-ÇSôm-fÞGÅ-ÇoP-¤-GÁÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP»ôh-q-IGÅ-Mm-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-ˆP-PôÅ-¾ïm-‚Å-ºhÝGü

6ü IGÅ-Mm-Ç+Ý-IôPÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-¾-hrh-qü

30] væ¾-Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-mP-±m-;-q-«¼P-n¤-dôGÅ-zXôh-¸¤-bôG-» hqï-V-Ço-¼ÛP-¾G-ƒÛÅ-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-6 q¼-GÅ¾ü

IGÅ-Mm-IôPÅ-ÇePÅ-fh-hÝÅ-xÛÅ-ˆÛ-¤DÅ-„Àâm-xôGÅ-¿ËàP-TmDG-TÛG-GÛÅ-ºhôh-±ß¾-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-zbôm-ºhÝG-TÛP.ü hï-hG-¾ÅD-TÛG-GÛÅ-Çkï-ÆÛh-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-HÛÅ-h¼-μôP-zMz-mÅ-z=ôPÅ-¸ï¼z-hP.ü ¾-¾Å-Çkï-qºÛ-Ç+Ý-±-mP-Åô-mô¼-zÞÅ-Ç+ï-zÇk¤Å-mÅ-z=ôPÅ-¸ï¼-zü »P-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-Çkï-qÅ-¼GÅ-MG-q¼-¯ÛÅ-vh-hï-;ô-fÞ¤-zMz-mÅ-G®Pqô¼-zÇ+Ý¼-¸ï¼-z-hP.ü GŸm-»P-G¸Û¤-DP-ºôG-¤Å-z=ôPÅ-q¼-zÁh¤Dm-HÛ-Ç‰ÛP-D¤Å-Tm-»P-»ôh-±ôh-ºhÝG GP-¿e¼-IGÅ-Mm-z=ôPÅ-ÇePÅfh-ˆÛ-zÁh-»¤Å-hï-±ô-¾ô-Pô-ZÛÅ-zM-¿ËG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-hô¾-M¾-zÇeïm-¤DmhG-GÛÅ-hô¾-M¾-¾-Vï-zÇeôh-hP-ºÞh-OôG-GÛ-zÁh-»¤Å-ÁÛG-»Ûm-q-È-TPGÅ¾ü GP-»Ûm-Ÿï-mü M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ˆÛ-n¤-f¼-¾ô-MãÅGP-¾-z¿eÅ-ˆP-hï-¼ÛGÅ-ˆÛ-DÞPÅ-Çoï-GP-»P-½‰ïh-hÝ-¤ïh-hôü ü «zÇeôh-ºIï¾-»hÝ-IGÅ-Mm-z=ôPÅ-¤Dm-Çkï-qºÛ-Ç+Ý-±-mP-Åô-mô¼zÞ-»Ûm-qºÛ-Oæz-‚ïh-hÝ-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-» ¾Åü

(163)

(164)

Gh-D-Å-qºÛ-¤Û-Pô-GŸôm-q-n¤Å-Èô¼-HÛÅ-zÅh-q¼-zdïm¤G-q-GŸm-ŸÛG-‚Å-m-»ôP-Mã¼-ºhÝG-ˆP-ZïÅ-ºhôh-ˆÛ-n¤-qÅmP-Åô-mô¼-zÞ-„ÀPÅ-ÅôP.ü 31 ŸïÅ-GÅ¾-zºÛ- ‘ZïÅ-ºhôh-’ TïÅ-GÅÞP-zz-¾Å-ˆP-Gô-Mã-ŸÛG¤VÛÅ-±ß¾-GÅÞPÅ-ºhÝG-ˆP.ü hôm-h¤-q¼-Å-zTh-GôP-¤¼-ºDôh-qºÛIGÅ-Mm-HÛ-GmÅ-±ß¾-uÛ-hP.ü GôP-GÛ-±ÛG-hôm-¾-ŸÛz-bà-hrh-mü GhD-Å-qºÛ-xôGÅ-mÅ-Çkï-ÆÛh-¾-ZïÅ-ºhôh-ˆÛ-n¤-qÅ-mP-Åô-mô¼-zÞ-¤G-q¼-„ÀPÅqºÛ-hôm-ŸÛG-¾Åü Çkï-qÅ-Gh-D-Å-q¼-ZïÅ-ºhôh-ˆÛ-n¤-qÅ-mP-Åô-mô¼-zÞ¤G-q¼-zμPÅ-qºÛ-Gô-hôm-mÛ-xôGÅ-GP-mÅ-z¿eÅ-ˆP-¤Û-¤fôP-ŸÛP.ü ‘‘w¼vôh-±ß¼-¾ïm-’’Ÿï ’ Å-qºÛ-Gô-hôm-hP-Eh-q¼-zl-hG-¾-¤Û-©ôPÅ-qºÛ-¤DÅ„Àâm-;Ým-HÛÅ-¤fôP-ÇÀü hôm-hPôÅ-fôG-mP-Åô-mô¼-zÞ-mÛü Çkï-ÆÛh-zÅôh-m¤Å¼z-zdm-HÛ-Ç+Ý-±-zIïÅ-q-»Ûm-±ß¾-GÅ¾-»P.ü Dô-qºÛ-¤²h-uôh-GP-TÛÇkï-ÆÛh-hP-&¿S-q-Vïm-qô-GZÛÅ-;ºÛ-fÞGÅ-Pô¼-Mãm-Gbm-mÅ-¤-zzÅ-qºÛ-±ß¾«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-»¤Gô-¤WâG-GP-Å¼-¤P-hÝ-¤W¾-Mã-»ôh-qºhÛ¼-¼ï-¼ï-zŸÛm-zIP-¤Û-hGôÅ-bïü &¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-»mP-GôPGÛ-¾ÞP-±ÛG-hïºÛ-ºGô-bG-bG-bàü

WºÛ-ÅP-Çkï-q¼-TßP-¸h-¤-¤ZïÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-ºô¾-hGºÛÇeôm-ÇkÝh-¾-zμPÅ-ÅôP-zºÛ-±z-bà-mP-Åô-mô¼-zÞ¼-ºWôG-zŸïh-ˆPGP-TÛ-mÅ-„Àô¼-¤-zzÅ-qÅ-¾ô-q-VôÅ-¤²h-¼ôGÅ-ÅÞ-zBÛ¾ü 32 ŸïÅ-Çkï-qÅ-¼P-GÛ-Ç+Ý-±¼-¾Å-ºGm-Vï-zºÛ-¼ÛGÅ-„Àô-ºGï¾-¯ÛÅ-vôhGmP-Mã-¿e-TÛü WºÛ-ÅP-Çkï-qºÛ-¾Å-±z-bà-ºWôG-Mã¼-»P-„Àô-¤-ºDï¾-zºÛGmÅ-±ß¾-hPôÅ-GÅ¾-¿e¼-mü ¤ï-vï¾-(xÛ-¾ô-1654)¾ô¼-IGÅ-Mm-z=ôPÅ¤Dm-mP-Åô-mô¼-zÞ-»Ûm-qºÛ-Oæz-‚ïh-hÝ-Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1638)¾ô¼-Çkï-qÅmP-Åô-mô¼-zÞ-IGÅ-Mm-ºFâPÅ-DP-mÅ-¤G-q¼-„ÀPÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºDôhq¼-»Ûh-dôm-‚ïh-h;º-zºÛ-D¼ü mP-Åô-mô¼-zÞ-Gh-D-Å-q¼-¤G-q¼-ÅôP-zmÅ-IGÅ-Mm-¤-IôPÅ-z¼-HÛ-¾ô-Pô-16 ¼ÛP-GÛ-‚ïh-uôh-n¤Å-Çkï-ÆÛh-Ÿ¾-PôhP-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-Pô¼-¤-zzÅ-qºÛ-±ß¾-¤P-hÝ-GÅ¾-z-¤-GbôGÅü GhD-Å-q¼-Z¤Å-VG-zbP-zº¤-ºDôm-h=âGÅ-‚Å-qºÛ-JÀïP-GŸÛ-®¤-»P-¤ïh-q¾Å-ˆP-GôP-GÛ-Oæz-‚ïh-»Ûh-dôm-HÛ-mÝÅ-q-¤ïh-q-dôGÅ-fÞzü mP-Åô-mô¼-zÞ-ºhÛ-Mã-hPôÅ-¾-ºhôh-È¤-Vï-ŸÛP-G»ô-F¤-¾-‚P-Vßzq-ŸÛG-»Ûm-q-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-¼P-n¤-mP-ŸÛz-bà-GÅ¾-z-¿e¼ü hÝÅ-xÛÅÇkï-qºÛ-hGôPÅ-q¼-¤-zzÅ-ˆP-GÝ-ÂÛ-D×P-GÛ-hGôPÅ-zŸïh-¿e¼-GŸÛÅ-¯ï-μôP-

31] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-175 q¼-GÅ¾ü

32] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-175 q¼-GÅ¾ü

(165)

(166)

hqôm-BÛh-Áôh-fºÛ-WÛºÛ-±z-bà-zÇ+ô-μôP-GmP-ºhÝG-ˆP.ü ºhÛ-qÅ-Gh-DÅ-qºÛ-Ç+Ý-±-Çkï-q-ÇKô-Ço-ÁG-q-hP-xÛ-¾G-mP-ºƒï¾-HÛÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-¾Pô-¾ôG-‚Å-qºÛ-±ß¾-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-»hÝ-GÅ¾-z-¿e¼-hP.ü G¾ÆÛh-Ç+zÅ-hï¼-IGÅ-Mm-z=ôPÅ-¤Dm-mP-Åô-mô¼-zÞ-»Ûm-qºÛ-¾z-Çoï-ŸÛG-»ôhhzP-hÝ-zbP-mü Ç+zÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-Gh-D-ÅºÛ-xôGÅ-mÅ-mP-Åô-mô¼-zÞºÛfôG-ºDôm-Åï¤Å-hP-hI¼-º²Ûm-ºôÅ-q-ŸÛG-¾ü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-Gh-D-ÅqÅ-mP-Åô-mô¼-zÞ-¾-»Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-HÛÅ-DôP-hP-¿Ëm-hÝ-zÇkïzÅ-mÅ-ÇkïÆÛh-zÅôh-m¤Å-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-z®ßGÅ-qºÛ-hGº-¿km-wô-ƒP-¾-Pô-¾ôG-zMzÇeï-Å-wG-zhï-G¸¼-zÇÀPÅ-»ôh-q-»ôPÅ-IGÅ-¿e¼-¼ôü ü

(167)

7ü hô¾-M¾-HÛ-‚ãP-¼Û¤ü ºôm-ˆP-DG-TÛG-GÛÅü IGÅ-Mm-ºhÛ-ZÛh-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-VïmqôÅ-ÇS¼-HÛ-fÞGÅ-ˆÛ-h¤-zTº-im-zÇ+Ý¾-ŸÝÅ-q-¾-zdïm-mÅ-zÅ¤-zŸÛmiïGÅ-qºÛ-Ç+Ý¼-zŸïPÅ-q-hP.ü hï-»P-ºƒÅ-ÇtäPÅ-VôÅ-¼Ð¼-ŸÝGÅ-ºzÞ¾ŸÝÅ-Ç+zÅ-hÝ-z-@P-GÅÞ¤-ÇtôÅ-z®ßGÅ-q-¿e¼-Gm¤-hÝ-ÅôP-zü hï¼-GÅô¾hqôm-mÅ-ŸÝ-zÇ+Ý¾-‚Å-q¼-GÅP-wÞ¼-ÅôP-mÅ-zÅï-Fz-¾-Mz-dïm-zTô¾-±ß¾ÅôGÅ-GŸÛ-¯-¤ïh-qºÛ-¾ô-MãÅ-¤P-hG-TÛG-ºDôh-»ôhü GÁ¤-hÝ-¾ô-MãÅ-ˆÛhôm-hPôÅ-¾-¢¼-bï-IGÅ-Mm-IôPÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-¾-hrh-q-ym-zÞ-‚Å-mü ¼z-‚ãP-zTß-GTÛG-qºÛ-¤ï-vï¾-(uÛ-¾ô-1656)¾ô¼-IGÅ-Mm-IôPÅÇ+zÅ-º‚ãP-qô-ŸÛG-GÛÅ-Mãh-z½À¤Å-»ôh-±ß¾-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-¤GômqôºÛ-XïÅ-GmP-°¾-Ç+zÅ-G¸ÛGÅ-»ôh-q-zŸÛmü º‚ãP-qô-hïÅ-IGÅ-MmHÛ-Mãh-h=âGÅ-qº¤ü º‚ãP-qô-hï-IGÅ-Mm-hÝ-zμâÅ-qº¤ü »P-m-IGÅMm-¼P-ZÛh-zÅ¤-zŸÛm-iïGÅ-q¼-BïÅ-q-GP-¿e¼ü IGÅ-Mm-ºhÅ-XïÅG¸Û¤-DP-GôP-hÝ-h¤-ÆÛ-GhÝG-q-Tm-ŸÛG-‚ãP-z-»ôPÅ-IGÅ-»Ûmü &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-»mP.ü h-¾¤-TÛ Å -ˆP-ºIô - hGô Å -Ÿï Å -WºÛ - ÅP-Çk ï - q-zMã h -hï (168)

GÅÞ P Å-q-¤±¤Å-¾-È¼-ºhô m -‚Å-bï - G¸Û ¤ Å-DP-Gô P -hÝ - xÛ m ü ¤Gôm-qôºÛ-XïÅ-GmP-z¼-Vh-;Ým-Åï¾-wÞ¾-ˆP-º‚ãP-qô-ŸÛG-GÛÅz½À¤Å-qºÛ-fÞGÅ-im-¤Û-¸Ûm-ºhÝG-qÅ-wm-fôGÅ-¤ïh-qºÛ-±ïÅzTß-GÅÞ¤-HÛ-±-dÛP-D¼-ŸÛP-zXïÅ-GmP-ü ÇS-iô-ÇS¼-¤-IGÅ-ˆÛGZÛh-¾-ºIô-zºP-hï-mÝz-XïÅ-GmP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Ghôm-IÛz-ˆÛ¿ËôPÅ-ÅÞ-ºhÝG ºW¤-h;¼-HÛ-zÇ‰ïm-q-z¼-Vh-ˆÛ-hzP-hÝ-ÅôPzÅ-ºyô-zÁô¾ü 33 TïÅ-IGÅ-Mm-IôPÅ-Ç+zÅ-º‚ãP-qô-ŸÛG-GÛÅ-Mãh-z½À¤Å-»ôh-±ß¾HÛ-G¸ÛGÅ-ÇoP-‚ãP-z-hP.ü ZÛm-hï¼-hï-ÇSôm-‚ãP-¥ôP-¤ïh-qºÛ-Ghôm-IÛz-ˆÛº±ßz-¿eÅ-‚ãP-zºÛ-Aïm-HÛÅ-&¿S-q-Vïm-qôÅ-ºW¤-h‚PÅ-h;¼-qôºÛ-zÇ‰ïmqºP-ºyô-zÁô¾-hGôÅ-q-‚ãP-±ß¾-hP-ü »P-ü ¹-z-¿S-qºÛ-mP-hÝ-Çkï-q-GôP-h;¼-hÝ-Gô-z¯Û-ÅôGÅ-ˆÛ-fÞGÅƒï¾-GTôh-q¼-wïzÅ-fôG-ZÛm-GTÛG-G¸Û¤Å-VßP-mP-hÝ-fÞGÅ-im¤ïh-¾-W-»Þm-GTÛG-®¤-ÅôP-zÅ-fôG-¤¼-‚P-PôÅ-mÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ±P-¤-lzÅ-ºÞ¼-HÛ-n¤-qÅ-Ç+Ý-¤Û-º±ô-z¼-fG-zTh-qºÛ-GmÅ-±ß¾Bï¾-zºÛ-Çe-Gôm-HÛ-Ç+zÅ-ÇÀ¼-Ç+Ý-zÅôÅ-qÅ-hï-GºÛ-Gb¤-Ç‰m-HÛ-

xG-ƒÛÅ-hP-zTÅ-ÆâP-z-¾ïm-¤Û-‚ãP-z¼-¸-»ÛG-hP-Ç+Ý-¾-ºhôGÅMã-GP-¸z-wÞ¾ü 34 ŸïÅ-IGÅ-Mm-GÁïGÅ-qºÛ-ÇS-XïÅ-ÅÞ-&¿S-q-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü ÇkïÆÛh-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-GZÛÅ-¾-Ghôm-IÛz-ˆÛ-º±ßz-¿eÅ-‚ãP-±ß¾-hP.ü ¿ËG-q¼-Ç+zÅ-hï¼-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôºÛ-z;º-¾ÞP-hÝü VôÅ-BôP-Vïm-qôÅ-væ¾-qºÛ-Ç+ÝºÛ-qÞ¼-zŸÝºÛ-hÝÅ-Zï-Ç+ô¼-hÝzÇkh-m-¤Û-ºGz-qÅ-qô-b-¾¼-ÅôP-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-Zï¼-GZÛÅ-¾ºôPÅ 35 ŸïÅ-IGÅ-Mm-HÛ-Ç+Ý-GhÝP-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-Ç+zÅ-ÅÞ-&GôP-Å-¤VôG-Zï-Ç+ô¼hÝ-zŸÝGÅ-m-¤Û-¾ïGÅ-qºÛ-ŸÝ-zÇ+Ý¾-hP-ü hï-XïÅ-ÇÀ¼-»P-G¸Û¤-DP-GôP-GÛÇ+Ý-GhÝP-¤Vôh-dïm-Aïm-HÛÅ-Çkï-ÆÛh-¾-ºGôP-ºiïºÛ-Gmôh-±zÅ-»ôh-qÅü Ç+ÝGhÝP-¤Vôh-dïm-mP-®Û¼-O-ÅôGÅ-¿eÅ-Pm-hÝ-¤-¤fôP-ÇoP-‚ãP-zÅ-¤f¼-Ç+Ý-GhÝP¤Vôh-dïm-¿Ëà-y¾-bï-zÁÛG-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-Ç+ô¼-«¼P-n¤-» ¾Åü VôÅ-BôP-Vïm-qôÅ-Çkï-q¼-ºiï-Ço-¸ÞG-qºÛ-G¸Û¤-DP-GôP-GÛ-

33] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-493 q¼-GÅ¾ü

34] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-494 q¼-GÅ¾ü 35] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-496 q¼-GÅ¾ü

(169)

(170)

¤Vôh-dïm-n¤Å-GŸm-hÝ-Çtô-hGôÅ-±ß¾-¾ô-ÇS-¤-Çeôh-¾ÞP-Vß-±m-¾‚ôm-Ç+zÅ-hGï-z@ôÅ-GZÛÅ-zMãh-hï-¾z-q-»Ûm-ˆP.ü hPÞ¾-GhÝP±ô-y¾-mÅ-ºWôG-q-®¤-¾Å-¤-ÇtôÅ-qºÛ-Bôm-HÛÅ-mh-GŸÛ-VßG-q»Ûmü h-V-º±ßz-Vï¼-ÅôP-zÅ-G¸Û¤-DP-GôP-Çtô-hGôÅ-GÅÞP-q¼M¾-μôPÅ-¿e-zÞÅ-Gô-Vôh-qºÛ-DP-q-zÁÛG-¤-hGôÅ-q-»ôP-¤Û-»ôPGÛ-JÀïP-GŸÛ-¤P-hÝ-‚ãP-z-hP.ü zhïm-¤-zhïm-WÛ-¿e¼-ˆP-¤Vôhdïm-zMh-qô-¤-y¾-zºÛ-Ç+zÅ-¤Vôh-dïm-mP-mÅ-Ç+h-hP-®Û-¼-zMz¸ï¼-zÅ-¤±ôm-qºÛ-n¤-dôG-ºiï¼-¾PÅ-ˆÛ-D-±ôm-¤-Vôh-qÅ-Ç+Ý-VÅ±ô-Çeôh-¾ÞP-¤hº-hP.ü ÁÛP-V-n¤Å-Á¼-Vß-Ç~äG-bà-zB¾ü G¸Û¤DP-zÁÛG-ÁÝ¾-hÝ-IÔ-±P-GÛ-Fô-¼ô¾-ÇÀP-GP-¤-ŸÛG-hP-IÔ-±P-GÅÞ¤mÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-zM-Ç+ô¼-HÛÅ-GÅÞP-¼z-zOGÅü 36 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü IGÅ-Mm-ºhÅ-XïÅ-hPÞ¾-GhÝP-¤Vôh-dïmzŸïPÅ-q-hïºÛ-mP-mÅ-¤±m-¤ô-®Û¼-O-IGÅ-q-hP.ü G¸Û¤-DP-GôP-hÝG¸ÞGÅ-¤ïh-ˆÛ-O-ºhôm-q-ÅôGÅ-º±ßz-¿eÅ-¤P-qô-‚ãP-zü GmÅ-VßP-VôÅM¾-Vïm-qôºÛ-z;º-¾ÞP-wïzÅ-ÇePÅü ºhÝÅ-IÔ-uÛ-h¤PÅ-Fôh-hÝ-½‰¤-dôG-ºiï¾PÅ-ˆÛ-Ç~Û¼-Gb¤-¤Vïh-q-zTÅ-¾-zdïmü Ç+Ý-GhÝP-¤Vôh-dïm-¿Ëà-y¾-bï-IGÅ36] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-524ü525 q¼-GÅ¾ü

Mm-HÛ-qÞ¼-f¾-Vß¼-zÇ+Ý¼-hGôÅ-‚ãP.z-G®P-VßºÛ-zŸÝ¼-Mãh-¿Ëô-D-hô¾-Vß-¤ÛGh;¼-¤ô-ŸïÅ-q¼-zÞh-q-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-„ÀPÅ-qÅ-Å-DÞ¾-hïºÛ-¤Û-xãGÅ-¾-Gôh-VGhP-Pm-¿eÅ-¤P-qô-‚ãP-z¼-IGÅ-qÅü &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-fôG-¤¼-DÞ¾hï¼-ºiï-Pm-hï-ºDô¼-VGÅ-‚ïh-ÅºÛ-dïm-DP-z¯ÛGÅ-q-hï¼-GmÅ-qºÛ-M¾ºGôP-hï¼-hô¾-M¾-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-fôGÅü xÛÅ-ÅÞ-VôÅ-Mãh-DG-GÛ-BïÅ-Vïm-n¤-qÅ-M¾-ºGôP-ºhÛ¼-¤ÛP-ºhôGÅºi-¤Ûm-‚ãP-z-hqï¼-mü hq¾-Å-B-Pô¼-Vïm-(ºhÛ-¾-©ô¼-Vïm-ŸïÅ-ˆPº‚ãP.ü);Ým-hGº-¿Ëàm-Iâz-ˆÛ-ÇÀôz-zMãh-n¤Å-ˆÛÅ-h;ô¼-zhG-hP.ü M¾ºGôP.ü º‚ãP-qôü h¤-ÆÛü GÅôm-ºiïü ÁÛ-ºiï-ÅôGÅ-ÅÞ-ºzôhü Ç¨Ûm-JÀÛPGbï¼-zhG-JÀÛP-q-ºHã¼-¤ïh-lô-XïÅ-h¤-ÆÛ-GhÝG-q-Tm-ŸïÅ-hP.ü qa-VïmÇ+Ý-yïP-¿S-q-zÇem-qºÛ-hzP-xãG-GÛÅ-GhÝG-ºiï-hP-¤Dº-¾-Mã-zºÛ-»Û-hÐGÅ-ŸïÅºzôhü hGº-¿km-FÛ-fôG-P-zŸÛ-q-FÛ-Vïm-PG-hzP-¤VôG-¿km-HÛÅ-M¾-ºGôPGhÝG-q-Tm-ŸïÅ-hP.ü wÞ¼-¿UôG-PG-hzP-‚¤Å-qÅ-ºiï-ŸïÅ-ºzôh-¾ü GŸÝPzÇeïm-hI-¿ËºÛ-G®ô-zô-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-HÛÅ-Í-ÆÅ-ºE¤-qô-ŸïÅ-IGÅ-MmGh-D-ÅºÛ-¾GÅ-Í-M¾-HÛ-ÆÅ-ÅÞ-ºFâPÅ-qÅ-Í-ÆÅ-hP.ü ºWÛG-dïm-qºÛ-iïGÅq¼-BïÅ-XïÅ-zhG-qô-MG-¤Dm-¤-‚ãP-z¼-GP-Å¼-ºE¤Å-zÇkh-qÅ-ºE¤qô-ŸïÅ-fôGÅü ¿Ë-Vïm-±PÅ-q-hP-z=-ÁÛÅ-±ï-¼ÛP-¤Å-M-ºiï-ŸïÅ-ºzôhü ¿ËÅ-ÇtP-¾ÞP-¼Û-Fôh-hÝ-DôG-½Àô¤-‚ïh-¤Dm-»ôh-qÅ-ÇtP-¾ÞP-M¾-Vïm-ÅôGÅ-ÅÞ-ºzôhü

(171)

(172)

Å-zTh-zŸÛ-qü &¿S-q-Vïm-qôÅ-ŸÛ-iG-GÛ-¾Å-¢ô¼-¤²h-qºÛ-Ç+ô¼ü 1ü &¿S-q-Vïm-qôÅ-ŸÛ-zTôÅ-¤²h-qºÛ-Ç+ô¼ü hï-¿e¼-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-M¾-ºGôP-ºhÛ¼-Vß-¤ÛG-h;¼-¤ô¼-dïmDP-z¯ÛGÅ-zTßG-q-ÅôGÅ-º‚ãP-qô-VGÅ-ÅºÛ-dïm-GŸÛ-z¸ôÅ-bï-ŸÛ-ºW¤-¾ºGôh-q¼-fÞGÅ-z¯ôm-WÛ-¿e¼-¤²h-ˆP.ü º‚ãP-ºiïºÛ-Pm-¿eÅ-Vï¼-ºwï¾HÛÅ-»Þ¾-hÝ-mh-»¤Å-hP-ÁÛ-ºGôPÅ-ˆÛ-º±ßz-¿eÅ-‚ãP-z-¤-¸hü ¿ËG-q¼hÝ-IGÅ-Mm-GÁïGÅ-ºy¾-&¿S-q-Vïm-qô-hq¾-¿km-¼ï-¤-bÛºÛ-¤hôÅ-zÇ+Pz®ßGÅ-qºÛ-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-¾-wïzÅ-Ç+zÅ-GmÅ-VßP-VôÅ-BôP-Vïm-qô-DôGwïzÅ-ˆÛÅ-GÅô¾-W-DP-GÛ-mP-hÝ-Ghôm-HÛ-º±ßz-¿eÅ-ºhÝG-q¼-ŸÝÅ-ÁÛP.ü DôPGÛ-Z¤Å-ÇoP-hÝºP-V-h;¼-VôÅ-¤²h-hP-vïºÞ-‚ÛÅ-q-¾ô-zMh-®¤-q-hô¤qGÅ-¿e-zÞºÛ-D-hôG-mG-TÛP.ü ¤ÛG-h¤¼-Åï¼-Tm-ŸÛG-¼ïÅ-XïÅ-ÅÞ-ºƒPz-hP.ü ¼ïÅ-GZº-¾-zŸôm-mÅ-ºôP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-Z¤Å-ÇoP-‚ãP-z-hP.ü hhÝP-VôÅ-BôP-Vïm-qôÅ-IGÅ-Mm-HÛ-qÞ¼-zŸÝºÛ-Ç+zÅ-¿S-q-Vïm-qô-Zï-ºDô¼-hï¼(173)

zŸÝGÅ-m-¤Û-¾ïGÅ-qºÛ-¾ÞP-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-ºƒÅ-ÇtäPÅ-mÅ-qô-bØ-¾¼-wïzÅhGôÅ-‚ãP.ü hï-XïÅ-Z¤Å-¿eÅ-TÛ-‚ãP-&M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôÅü VôÅ-BôP-Vïm-qôÅ-væ¾-qºÛ-Ç+ÝºÛ-qÞ¼-zŸÝºÛ-hÝÅ-Zï-Ç+ô¼-hÝzÇkh-q-¤Û-ºGz-qÅ-qô-b-¾¼-ÅôP-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-Zï¼-GZÛÅ-¾ºôPÅü ŸG-zhÝm-HÛ-z¼-ºwGÅ-q-¤Vïh-ˆÛ-iâP-hÝ-¤Vôh-q-Ç¨ôm¾¤-z¹Å-zXôh-ÅôGÅ-hGï-¢ô¼-¾-z¯ôm-q¼-‚Åü ¾Å-OÛz-¾-wmqºÛ-¿eÅ-z¸P-ºi-ºôP-hÝ-¼ï-»P.ü mÝz-GTÛG-©Û-¾¤-hÝ-z®ßm-qŸÛG-GÛÅ-¸m-ÉÛ¾-¤ô-Çtô¤-y-¤²âz-¤ô-®¤-¤EÛ¾-GP-GÛ-±h-¯-¯ïºÛn¤-q-»ôh-DÞ¾-ŸÛG-¤hÝm-hÝ-zŸG-Çeï-ºhÛ-Çkï-q-BÛh-¼Þ-z-»Ûm-¸ï¼zºÛ-¤ÞÅ-¾-¸m-hï-ÆôG-VGÅ-¿e¼-ºIô-z-hP.»P-μôP-GÛ-d-¾¤-hÝh¤G-GÛÅ-º±PÅ-qÅ-WºÛ-ÅP-Çkï-q-hP-¿Ëm-TÛG-V¼-zzÅ-qºÛ¤Þm-Fôh-¾-¤VÛ¾-¿Ë¤-»P-¤-Hôm-q¼-¿eG-ÇKô-mÅ-fôm-bï-ƒôÅ-bïºIô-z-ÅôGÅ-Pm-q-ºGº-ŸÛG-‚ãP.ü 37 ŸïÅ-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôÅ-IGÅ-Mm-HÛ-qÞ¼-zŸÝºÛ-Ç+zÅ-&¿Sq-Vïm-qô-Zï-Ç+ô¼-hÝ-zŸÝGÅ-q-¤Û-ºGz-qºÛ-z;º-¾ÞP-wïzÅ-hôm-¿e¼ü ±ïÅZï¼-GZÛÅ-ZÛm-wô-ƒP-qô-bØ-¾¼-VÛzÅ-zNå¼-HÛÅü hï-mÅ-ZÛm-ŸG-zhÝm-HÛ37] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-496 q¼-GÅ¾ü

(174)

z¼-hÝ-Ç¨ôm-¾¤-z¹Å-zXôh-ÅôGÅ-hGï-¢ô¼-¤²h-mºP.ü ¾Å-OÛz-¾-wmqºÛ-¿eÅ-z¸P-GP-»P-¤-Á¼-zºÛ-fôG Çkï-q-BÛh-¼Þ-z¼-º±ßz-Pô-»ôh-qºÛº±ßz-¿eÅ-ˆP-‚ãP-±ß¾-GÅ¾-z-¿e¼-¼ôü ü »P-&¿S-q-Vïm-qôºÛ-¤m¾-¾¤-hÝ-GhÝGÅ-Vïm-qô-PÞ¼-¬ÛG-GÛ-¤hôGTm-ŸÛG-»P-»P-ºDô¼-ºôP-z-hP.ü hï-‚ãP-fïPÅ-¼ï¼-º±ßz-¿eÅ-Pm-q-ºôPz-hP.ü &¿S-q-Vïm-qôÅ-d-¤IÛm-HÛ-XïÅ-GmP-°¾-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-½ÀâP-ÅôGÅ»ï-mÅ-¤ïh-q¼-hzP-Gbô¼-GÅô¾-TôG-ÇeïP-mÅ-¿ËàP-z-hP.ü GÅô¾-±ÛGÅÇ+zÅ-zŸïÅ-q-n¤Å-hôm-¤ïh-¤Gô-¤WâG-¿kôG-q-ÅôGÅ-ˆÛ-º±ßz-¿eÅ-Pm-q‚ãP-z-ÅôGÅ-ºiï-Pm-ºhÛºÛ-xôGÅ-¤P-qô-mÅ-fô-z¯¤Å-q-hP.ü dGÅ-¿eÅhï-hG-ºiï-Pm-ºhÛºÛ-º±ßz-¿ËôP-»Ûm-qºÛ-zhïm-hqP-»P-GôP-ºDôh-¿e¼-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-Çkï-q-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-¾ºP-Gmôh-¢ô¼-¼Û¤-q¼-z¯¤Å-ºhÝGq-hqï¼-mü IGÅ-Mm-ºhÅ-qºÛ-¾ô-GTÛG-XïÅ-bïü ¤ï-‚-(xÛ-¾ô-1657)¾ô¼ü ¹-z-¿S - qºÛ - mP-hÝ - Çk ï - q-Gô P -h;¼-hÝ - Gô - z¯Û - Åô G Å-ˆÛ fÞ G Å-ƒï ¾ -GTô h -q¼-wï z Å-fô G -ZÛ m -GTÛ G -G¸Û ¤ Å-Vß P -mP-hÝ fÞGÅ-im-¤ïh-¾-W-»Þm-GTÛG-®¤-ÅôP-zºÛ-fôG-¤¼-‚P-PôÅ-mÅˆÛ Å -G®ô Å -lzÅ-ºÞ ¼ -HÛ - n¤-qÅ-Ç+ Ý - ¤-º±ô - z¼-fG-zTh-qºÛ GmÅ-±ß¾-Bï¾-zºÛ-Çe-Gôm-HÛ-Ç+zÅü ÇÀ¼-Ç+Ý-zÅôÅ-qÅ-hï-GºÛGb¤-Ç‰ m -HÛ - xG-ƒÛ Å -hP-zTÅ-Æâ P -z-¾ï m -¤Û - ‚ã P -z¼-¸-»Û G -

hP.Ç+ Ý - ¾-ºhô G Å-Mã - GP-¸z-wÞ ¾ ü 38 ŸïÅ-ºiï-Pm-ºhÛÅ-Çkï-q-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-¾ºP-Gmôh-¢ô¼z¯¤Å-bï-¤f¼-Çkï-q-Ç+Ý-º±ô-zŸÝGÅ-¤-‚ãP-zºÛ-Ç+ô¼-¾ô-hï-GºÛ-xÛ-¾ô-Çeï-Å-EÛ(xÛ-¾ô-1658)¾ôºÛ-¹-z-GÅÞ¤-qºÛ±ïÅ-GTÛG-GÛ-Æôh-ºDô¼-¾-Z-ÁÝ¼-B-¼Û¾-HÛÅ-WºÛ-ÅP-Çkïq-zMãh-hï-Çkï-q-zÇ‰àP-¾ÞGÅ-ºhÛ-zŸÛm-‚ãP-¸ï¼-z¼-¸-»ÛG-hP.ü ‚Ûm-½ÀzÅ-dïm-ÅôGÅ-zÇ+Ý¼ü m¤-ºôG-¾-»ôP-¯ÛÅ-ˆÛÅ-d-zÅÞ-zfôP-‚Å-ˆP-m¤-ÅPÅ-¾Å-¤-º‚ô¼ü ±ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ŸôGÅ-q¼-¿ËÅ¼-xÛm-Ç+Ý-IÛz-ˆÛÅ-Ç‰àm-GŸÛ-zz-ÁÛm-bà-¿UÛ-z-ºhÝG-qÅ-zTôÅ-;ºIô-¤hôG-¤-DºP.¸-»ÛG hÝG-h‚ãPÅü Ç¨m-zTôÅ-fzÅ-Ço-±ôGÅ‚Å-¼ÞP.±ïÅ-GÅÞ¤-HÛ-ZÛm-xïh-¾-Ÿ¾-¤-zŸÝGÅ---- 39 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-¤m¾-¾¤-G¸ÛGÅ-ÇoPhP.ü GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôºÛ-¾ÞP-zÇemü hPÞ¾-GhÝP-¤Vôh-dïm-mP®Û¼-O-fôÅ-q-ÅôGÅ-„À-IÔ-uÛ-‚ÛPÅ-ˆÛ-¤fôP-Pô-ÅôGÅ-GP-¾-z¿eÅ-ˆP-Çkï-ÆÛh-

(175)

(176)

38] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989¾ôºÛ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-494 q¼-GÅ¾ü 39] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-519 q¼-GÅ¾ü

zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-GÁïGÅ-Aïm-ºGôP-qô-ºhÛºÛ-‚ïh-uôh-¾Å-‚ãP-z-GmÅVßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôºÛ-¾ÞP-zÇem-¾Å-ˆP-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞzü ºhÛ-¿e¼-M¾-ºGôP-ºhÛÅ-ºGôP-qôºÛ-dGÅ-¤±m-¼Û¤-q¼-zÇem-qÅGmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôºÛ-z;º-¾ÞP-zŸÛmü IGÅ-Mm-HÛ-hPÞ¾-GhÝPhP-¤Vôh-dïm-zÁÛG-Çeï-Çeôh-¾ÞP-hÝ-zB¾-z-hP.ü G¸Û¤-DP-zÁÛG-ÁÝ¾-hÝ-hGïºhÝm-ºhÝÅ-Çkï-zÇ+ôPÅ-º±ôGÅ-ˆÛÅ-Gbô¼-z¹ôG-ˆP-‚-hGôÅ-‚ãP-ºhÝG-qÇeïü &¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-»mP.ü VôÅ-BôP-Vïm-qôÅ-Çkï-q¼-ºiï-Ço-¸ÞG-qºÛ-G¸Û¤Å-DP-GÛ¤Vôh-dïm-n¤Å-GŸm-hÝ-Çtô-hGôÅ-±ß¾-¾ô-ÇS-¤-Çeôh-¾ÞP-Vß-±m¾-‚ôm-Ç+zÅ-hGï-zÇ+ôÅ-GZÛÅ-zMãh-hï-¾z-q-»Ûm-»P.ü hPÞ¾GhÝP-±ô-y¾-mÅ-ºWôG-q-®¤-¾Å-¤-ÇtôÅ-qºÛ-Bôm-HÛÅ-mh-GŸÛVßG-q-»Ûmü h-V-º±ßz-Vï¼-ÅôP-zÅ-G¸Û¤-DP-GôP-Çtô-hGôÅGÅÞPÅ-q¼ü M¾-μôP-¿e-zÞºÛ-Gô-Vôh-qÅ-DP-q-zÁÛG-¤-hGôÅq-»ôP-¤Û-»ôP-GÛ-JÀïP-GŸÛ-¤P-hÝ-‚ãP-¼ÞP.ü zhïm-¤Û-zhïm-WÛ¿e¼-ˆP-¤Vôh-dïm-zMh-qô-¤-y¾-zºÛ-Ç+zÅ-¤Vôh-dïm-mP-mÅÇ+h-hP-ü ®Û¼-zMz-¸ï¼-zºÛ-¤±ôm-qÅ-n¤-dôG-ºiï-¾PÅ-D±ôh-¤-Vôh-qÅ-Ç+Ý-VÅ-±ô-Çeôh-¾ÞP-¤hº-hP.ü ÁÛP-V-n¤Å-Á¼Vß-Ç~äG-bà-zB¾ü G¸Û¤-DP-zÁÛG-ÁÝ¾-hÝ-IÔ-±P-GÛ-Fô-¼ô¾-ÇÀP-

GP-¤-ŸÛ G -hP.ü IÔ - ±P-GÅÞ ¤ -mÅ-zÇk Ý Å -qºÛ - hGï - ºhÝ m -zMÇ+ ô ¼ -HÛ Å -GÅÞ P -¼z-zOGÅü 40 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü &¿S-q-Vïm-qôºÛ-G¸ÛGÅ-ÇoP-¼Û¤-q-hP.ü GmÅVßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôºÛ-z;º-¾ÞP-¿e¼-IGÅ-Mm-HÛ-hPÞ¾-GhÝP-¤Vôh-dïm±ô-y¾-bï-Çeôh-¾ÞP-hP-Vß-ÁÝ¼-hÝ-zB¾-ºhÝG-q-ºhÛ-mÛü &¿S-q-Vïm-qôÅIGÅ-Mm-fôG-fÞGÅ-ÇoP-¤-GÁÛm-q-¤-»Ûm-q¼ü Ç+zÅ-hïºÛ-hGï-ºhÝmuÛ-h¤PÅ-ˆÛ-n¤-dôG-hP-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôºÛ-z;º-¾ÞP-GŸÛ¼z¸ÞP-zÇem-ºIô-uÛºÛ-hôm-¤²h-q-n¤-f¼-hÝ-GÅ¾-mºP.ü «zÇeôh-ºIï¾»mP.GôP-hÝ-&M¾-hzP-¤VôG-¾-Vô-ºyâ¾-zÇem-q-hP.ü Çkï-ÆÛh-¾-Gmôh¢ô¼-z¯¤Å-q-n¤Å-mÛ-hô¾-M¾-HÛÅ-&¿S-q-Vïm-qô¼- ‘hh-h¤-¾ôGqºÛ-V-y-¤ô-®¤-»P-¤ïh-q¼-’ ‘Vï-z-ºhïGÅ-Vïh-hÝ-’ 41 »ÛmqºÛ-Oæz-‚ïh-hÝ-zŸG-ºhÝG-TÛP.ü ¿ËG-q¼-&¿S-q-Vïm-qôÅ-hïºÛ-fôG-fÞGÅº±z-zŸïÅ-q-¾-iP-PïÅ-ˆÛ-h‚ï-z-xïÅ-mÅ-ºIï¾-zXôh-Gô-¾ôG-zMz-ºhÝGq-¤-¸hü IGÅ-Mm-IôPÅ-D¼-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôÅ-hGï-¿km-zÇem-

(177)

(178)

40] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-524 q¼-GÅ¾ü 41] »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-«M¾-Vïm-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-zÇeôh-ºIï¾-» 1969 ¾ô¼-ÇKP-fôG-bà-hq¼-qºÛ-¤hº-±h-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-53 q¼-GÅ¾ü

ÆâP-¤fÞ-zô¼-zŸïPÅ-¼m-mô-ŸïÅ-im-zÇ+Ý¾-ŸÝÅ-±ß¾-hP.ü D¤Å-ÅôGGÛ-ºIâ¾-q-¿eôÅ-Vï-‚ãP-z-hï-mÛ-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôºÛ-Vô-ºyâ¾-»Ûm±ß¾-42 ÅôGÅ-Ç+zÅ-hï-Áïh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-»ÛG-V-DG-bà-½‰ïh-¤Û-fÞz-qºÛ-VïÅ-¿+ôGHã¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-¼P-GÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-z-¿e-zÞ-ºDôh-ºhÝG-m-»P.ü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-n¤Å-¾-¾ô-MãÅ-ˆÛ-DÞPÅ-Çoï-»Ûh-dôm-¼ÞP-z-GP-»P-zIPMã-‚ãP-¤Û-ºhÝG-Gôü

2ü &¿S-q-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-qºÛ-BïÅ-Vïm-DG-mÅ-iGqôºÛ-¾Å-¢ô¼-¤²h-qºÛ-Ç+ô¼ü

42] »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-«M¾-Vïm-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-zÇeôh-ºIï¾-» xÛ-¾ô-1969 ¾ô¼-ÇKP-fôG-bà-hq¼-qºÛ-¤hº-±h-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-49 q¼-GÅ¾ü

hï-¿e¼-IGÅ-Mm-IôPÅ-XïÅ-VôÅ-BôP-GÛ-¾ÞP-zdG-hP-hGï-ºhÝmuÛ-h¤PÅ-ˆÛ-¤fôP-ÇoP-¿e¼-Ç+Ý-VÅ-n¤Å-hP-G¸Û¤-DP-wô-ƒP-hP-Ç+Ý-GhÝP¤Vôh-dïm-±ô-y¾-bï-©P-¤ïh-z¸ôÅ-mºP.ü »Þ¾-HÛ-¤Û-xãGÅ-¾-mh-»¤ÅhP-ÁÛ-Vh-‚ãP-z-h¤-ÆÛ-ºGôP-qô-ºhÛºÛ-Vô-ºyâ¾-»Ûm-Ç+ô¼-uÛ-±ôGÅ-Fôh-Ç~Û¼IGÅ-‚ãP-ÇezÅü &¿S-q-Vïm-qôÅ-¿Ëô-D-hô¾-Vß-¤ÛG-h;¼-¤ô¼-º‚ãP-qô-VGÅ‚ïh-ˆÛ-dïm-DP-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-fÞGÅ-z¯ï-¤-¿Ëôh-q¼-ŸÛ-zTôÅ-GmP-z¼wm-zBïh-¤-‚ãP-zºÛ-D¼ü »Þ¾-¤Û-¾-Gmôh-q-Wï-Vï¼-ÅôP-ÇezÅ-iG-qôºÛ¾Å-¢ô¼-¤Û-GmP-¤fÞ-¤ïh-‚ãP-±ß¾-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» mP.ü (ÁÛP-ÇeG-xÛ-¾ô-1674 ¾ô¼ü)¾Þ¾ÞÅ-¤ïh-ˆÛÅ-º±ßz-¿eÅ-Vï-z¼lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-hGï-ÇÀôP-„Àô-IôÅ-M¾-zÅ-‚Å-bï-IÔ-±P-GÛÅ-¼ÛGÅº²Ûm-lô-Xï-iG-qô-¯¾-HÛ-ÇKô-mÅ-ºGôP-qô-uÛ-hP.ü ‚ï-ƒG-Vß-¤ÛGh;¼-¤ôºÛ-h¤-ÆÛ-Í¼-¾-Gbh-qºÛ-iGÅ-ÇSGÅ-‚ï-zºÛ-¤WâG-bà-Èô¤HÛ-¾Å-¢ô¼-hP-zTÅ-zôh-ºzPÅ-ˆÛ-zhï-fzÅ-zOæzÅü 43

(179)

(180)

TïÅ-&M¾-hzP-¤VôG-GÛÅ-zÇem-ºIô-uÛºÛ-hôm-hÝ-ºiï-Pm-ºhÛ¼-vPqô-vP-Mã-zTÅ-hô¾-Vß-¤ÛG-h;¼-¤ô-ŸïÅ-qºÛ-Å¼-º‚ãP-qô-ºDô¼-ÅºÛ-dïm-μÅGÅ¼-z¯ÛGÅ-ÅôGÅ-ŸÛ-ºW¤-¾-ºGôh-qºÛ-fzÅ-¤DÅ-fÞGÅ-Xï-zBPÅ-ºhÝGmºP.ü zÅ¤-zŸÛm-Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-q¼-BïÅ-qºÛ-h¤-ÆÛ-ºGôP-qô-ºhÛÅ-Bï-ºIôn¤Å-¾-Gmôh-¢ô¼-HÛ-¾Å-Pm-±zÅ-Wï-Vï¼-ÅôP-z¼-zdïmü hGï-ºhÝm-qfÞm-¤ôP-mÅ-iG-qôºÛ-¾Å-¢ô¼-GmP-zºÛ-ŸÝ-GÅô¾-ÁÝGÅ-Vï¼-wÞ¾-z¼-zdïm¾Å-¢ô¼-¤²h-ºhÝG-q-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞzü hï-»P-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛGôÅ-z¸P-» mP.ü hô¾-Vß-¤ÛG-h;¼-¤ô¼-Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛ-¤fÞ-¯¾-ÁÛmbà-Vï-z-ŸÛG-GÛÅ-zÇem-ºIô-uÛ-‚ï-ƒG-¾-Gmôh-qºÛ-IGÅ-q-¤ï-‚-(xÛ¾ô-1657)mÅ-Wï-Vï¼-ÅôP-zºÛ-hôm-fôG-bàºP-Dï¾-z-¤P-¼ÞP-P-¾-¤¼G-¿e-zÞºÛ-‚ïh-¤Û-h;ôm-ŸÛP-hô¾-Vß-¤ÛG-h;¼-¤ô¼-Å-‚ºÛ-(xÛ-¾ô1669)¤WâG-¾-DP-q-GÅ¼-z¯ÛGÅ-hP.;-T-ÅôGÅ-ÇtôÅ-qºÛ-M¾-qôVGÅ-dïm-»ôP-¾-¼ï-‚Å-mºP-Gmôh-q-Wï-ºwï¾-‚ãP-ŸÛP.Zï-V¼-B-Åï¼hÝ-¤¼-mh-»¤Å-hP.IÔ-q-¼ï-GZÛÅ-ÁÛ-Vh-‚ãP-zÅ-Aïm-‚Å-IÔ-±PGÛ-IÔ-q-n¤Å-¤IÛm-GTÛG-q-¿e-zÞºÛ-¾Å-¢ô¼-‚ïh-¸ï¼-z¼-zdïm-ºhÛ-

G¼-lô-Xï-Iô-¾ôh-ˆÛ-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-ÇSGÅ-¼¤Å-q-hôm-Iâz-M-¤±ô-hP.ü »P-GÅP-;©-iG-qôºÛ-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-GmP-‚ãP-ÇSGÅ-ºVP-„Àô-z¸P¤Eïm-z¯ïÅ-zTÅ-qºÛ-IPÅ-zTh-ˆÛÅ-Oæz-DG-GZÛÅü lô-Xï-ƒG¼ÛGÅ-º²Ûm-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-¤VôG VôÅ-M¾-Gbï¼-zhG-JÀÛP-qü ºÞG‚-¾ÞP-qü ºƒÛ-GÝP-væ¾-Ç+Ý-¼Ûm-qô-Vïü ;-±¾-¸Þ¼-q-¤Pº-¼ÛÅ-h;ôm¤VôG-¿Ëàm-Iâzü hq¾-¼Û-væ¾-Ç+Ý-n¤Å-ˆÛÅ-„À-¤-iG-qôü GÁÛmXïü wÞ¼-qü ¾ôG-cÛ-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-Oæz-ŸG-zhÝm-ÇSôm-hÝ-ºIô-zºÛÆïG-q-¤ïºÛ-¾Å-¢ô¼-HÛÅ-h¤-ÆÛ-º‚ãP-qô-ºDô¼-zTÅ-zÆïGÅ-q¼-dGÅ¤±m-HÛ-¼ÛGÅ-Pô-¤±¼-z-ÁÛm-bà-¤P-ŸÛP.ü ¼ô-zÆïGÅ-qºÛ-iÛ-¤-¿ezÞ-;Ým-HÛÅ-±ô¼-zºÛ-»Ûh-VïÅ-ˆÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-qü hPôÅ-ÅÞ-ºIô-z¤P-qô¼-¤Û-ºWÛGÅ-q-ÆôG-GÛ-¢Ûm-q-hP.Mãh-mÅ-º‚ãP-qô-hï-hG-¾ÅPm-Wï-MÅ-ÅÞ-ÅôP-Çeï-GmÅ-Pm-¾ïm-HÛ-hÝúD-¤Û-z¸h-q-¥ôP-z-¾Å-f¼qºÛ-zhï-z-¾-z;ôhü ºhÛ-Ç+zÅ-º‚ãP-qô-¤Gôm-BzÅ-hP-ƒ¾-zºÛG¸Þ-hqP-ƒÛÅ-ÁÛP-IÔ-±P-lô-Xï-ƒG-h¼-ÇkÛPÅ-q-n¤Å-mÅ-ÇSGÅ-ÇkïzÅˆP-¤²hü44 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü ºiï-ºhÛºÛ-Gmôh-º±ï-¾-zdïm-mÅ-»Þ¾-¾ÞP-uÛ-

43] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-454 q¼-GÅ¾ü

44] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqïCæm-DP-GÛ-1989 ¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-488 q¼-GÅ¾ü

(181)

(182)

¾-mh-»¤Å-hP.ü ÁÛ-Vh-ÅôGÅ-º‚ãP-qô-uÛºÛ-‚ïh-mÝÅ-¹ôG-fzÅ-ÅÞ-Å-‚mÅ-dïm-μÅ-GÅ¼-º²âGÅ-ÅôGÅ-ŸÛ-ºW¤-¾-ºGÝGÅ-fzÅ-¤²h-mºP.ü º‚ãP-qôºÛ-Gmôh-q-Wï-ºwï¾-¾-ÅôP-zÅ-&¿S-q-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-qºÛ-BïÅ-VïmdôGÅ-¿km-n¤-qÅ-zÇem-ºIôºÛ-hôm-hÝ-iG-¢ô¼-¤²h-TÛP.ü Ç+zÅ-hï¼-&¿Sq-Vïm-qôÅ-¤²h-qºÛ-G¸Þ-hqP-mÛü DôP-GÛ-GÅÞP-«VôÅ-ÆâP-M-¤±ôºÛ-zÇeôh±ôGÅ-»mP-ü ¾ïGÅ-¿km-xG-iâG-¾Å-GÁÛm-h¤G-¸ô¼-¿Ëü ü GhôP-zŸÛ-¤Gôm-qô-¿U¤-i¾-zïG-®ï-ÅôGÅü ü zÇeïm-¤Vôh-Oæz-qºÛ-ÆâP-¤-h¤-Tm-¾ü ü GÅï¼-Bï¤Å-wÞh-ˆÛ-¤Vôh-q-ºhÛ-ºzÞ¾-HÛÅü ü h¤-¤Ûm-h¤-zμâ-IGÅ-q-M¾-¤±m-ŸïÅü ü Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛ-º‚ãP-zô-ºhÛÅü ü zÇem-hP-ºIô-z-;Ým-¾-º±ï-‚ïh-mü ü ¤Gôm-BzÅ-hqÞP-GZïm-¤-¤²h-f¾-z¼-½ÀôG ü Gmôh-uÛm-»P-JË-z¸º-ÅôGÅ-zÇem-¤-hP.ü ü M¾-zô-Ç+Ý-¿S-Ez-ºWâG-lô-Xï-¾ïGÅü ü Eh-q¼-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-ºDô¼-zTÅ-¾ü ü GÅï¼-Bï¤Å-wÞh-ˆÛ-¤Vôh-q-ºhÛ-ºzÞ¾-HÛÅü ü

h¤-¤Ûm-h¤-zμâ-IGÅ-q-M¾-¤±m-ŸïÅü ü Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛ-º‚ãP-zô-ºhÛÅü ü zÇem-hP-ºIô-z-;Ým-¾-º±ï-‚ïh-mü ü ¤Gôm-BzÅ-hqÞP-GZïm-¤-¤²h-f¾-z¼-½ÀôG ü ®ÛºÞ-h¤¼-¾-ÅôGÅ-hz¼-z-Çtäm-zhÝm-hP.ü ü GÅP-wÞ-zÅï-»Û-Fz-Tm-HÛÅ-¤±ôm-qü ü ºiï-ºhÛºÛ-BzÅ-GÅô¾-¿Ë-ºiï-iG-qô-¾ü ü GÅï¼-Bï¤Å-wÞh-ˆÛ-¤Vôh-q-ºhÛ-ºzÞ¾-HÛÅü ü h¤-¤Ûm-h¤-zμâ-IGÅ-q-M¾-¤±m-ŸïÅü ü Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛ-º‚ãP-zô-ºhÛÅü ü zÇem-hP-ºIô-z-;Ým-¾-º±ï-‚ïh-mü ü ¤Gôm-BzÅ-hqÞP-GZïm-¤-¤²h-f¾-z¼-½ÀôG ü lô-Xï-ºVP-hzP-¯-Mãh-„À-¤-»Ûü ü um-ÇS¼-zÇem-ºIôºÛ-wm-zhï-Çtï¾-z-¼Þü ü Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-mÅ-h¤-ÆÛ-ºhÛ-BzÅ-±ïü ü ÇSôm-HÛ-h¤-±ÛG-Z¤Å-q¼-¤Û-ºHã¼-¼¤ü ü ¤Û-mh-xãGÅ-Åh-Åï¼-¤Þ-Gï-fmü ü ¤Û-¼ÞP-Vô-ºyâ¾-Ço-±ôGÅ-Çeôm-‚ïh-qü ü

(183)

(184)

º‚ãP-zôºÛ-Çkï¼-zTÅ-¤fÞ-ÇeôzÅ-mÝÅ-q-hP.ü ü ¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-lÝ¾-ym-zŸÛm-hÝ-½ÀôG ü 45 TïÅ-GÅ¾-z-ºhÛ-ZÛh-¾Åü hô¾-M¾-ºhÛ-væ¾-Ç+Ý-IGÅ-Mm-Ç¨ôm-¾¤¾ôG-qºÛ-hzP-GÛÅ-iïGÅ-q¼-BïÅ-q¼-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-ºhÝG-q-ºhÛ-¾Å-¿ËGqºÛ-hqP-dGÅ-GŸm-ŸÛG-hGôÅ-hôm-¤ïh-¤ôhü ºôm-ˆP.ü D-TÛG-GÛÅ-Ç+zÅºhÛºÛ- ‘‘h¤-¤Ûm-h¤-μâ-’’ ŸïÅ-q-h¤-ÆÛ-º‚ãP-qô-GŸm-ŸÛG-IGÅMm-¾-zμâÅ-qºÛ-hôm-hÝ-ºIï¾-zºP-¤fôP-Mã-ºhÝG-qÅü &¿S-q-Vïm-qôºÛ«¼P-n¤-» ¾Åü Gh-D-ÅºÛ-¾GÅ-Í-M¾-HÛ-ºyâ¾-¾-zdïm-væ¾-Ç+Ý-zÅôh-m¤ÅhGï-¾ïGÅ-hq¾-z¸P-GÛ-Ç+Ý-Bï-zμâÅ-¤-¾¤-hÝ-ÅôP-z-Ç¨ôm-¾¤-¾ôGqºÛ-h¤-ÆÛ¼-Hã¼-bï-ºIô-z-¤P-qô¼-Gmôh-±zÅ-Vï-z¼-46 ŸïÅ-IGÅ-Mm-ºhÛ-ZÛh-væ¾-Ç+Ý-zμâÅ-¤-»Ûm-q-hP.ü Ç¨ôm-¾¤-¾ôG¼zqºÛ-h¤-ÆÛ¼-Hã¼-qºÛ-±ß¾-ÁÛm-bà-GÅ¾-qô¼-GÅÞPÅ-»ôh-q-¤-¸hü ‘‘¼zº‚¤Å-q-¿UGÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-iÛ¾-zOGÅ-bïü’’47 ŸïÅ-hP.ü ‘‘G¸Û G¸Û¤-

DP-GôP-væ¾-Ç+Ý-Çeï-FÛ-GôG-z¯ÛGÅ-qºÛ-„À-Vïmü’’48 ŸïÅ-ÅôGÅ-fïPÅGTÛG-¤Ûm-GZÛÅ-¤Ûm-¤P-hÝ-ºDôh-ºhÝG-q-hP.ü Eh-q¼-qa-Vïm-„Àô-z¸PVôÅ-Mm-HÛÅ-IGÅ-Mm-PôÅ-º²Ûm-¤²h-Ç+zÅ-ˆP.ü væ¾-Ç+Ý-hGï-¾ïGÅhq¾-z¸P-ºhÛ-»Ûm-Ç‰¤ü ü49 ŸïÅ-fï-±ô¤-HÛ-GÅÞP-±ÛG-‚ôm-hGôÅ‚ãP-z-ºhÛ-hG-GÛ-¯-z-fÞG-Å-mÛü IGÅ-Mm-ºhÛ-q-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾qºÛ-Ç+Ý¼-Hã¼-q-mÛ-¾GÅ-Í-M¾-HÛ-G»ô-ºyâ¾-¾¤-¿ËôPÅ-hzP-GÛÅ-‚ãPz-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü Í-M¾-xôGÅ-GbôGÅ-mÛ-Ÿ¾-Pô-zÅôh-m¤Å-¼z-zdmHÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-hGº-¿km-wô-ƒP-q¼-hPôÅ-ÁÝGÅ-TÛ-¼ÛGÅ-mÅ-ºGôG-Lô¾‚ïh-¤Dm-IÅ-»Ûm-qºÛ-Gmh-¾-fÞG-»ôh-qºP-ÁïÅ-hGôÅü hï-¿e¼-¤-»Ûmm-G¸Û¤-DP-GôP-GÛ-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-Bï-væ¾-zÅôh-m¤Å-hGï¾ïGÅ-hq¾-z¸P-qô-mÛ-M¾-z-»ôm-bm-M-¤±ô-hP-„À-ÇÀôz-bà-Hã¼-bï-z;ºVôÅ-¤P-hÝ-ŸÝ-»Þ¾-hïºÛ-¤±m-mÅ-Ç¨ôÅ-bï-Oô-Ç+Ý¼-hï-ºi-&¿S-q-Vïm-qôÅGÅÞPÅ-ÆÛh-hôGÅ-»ï-mÅ-¤ïh-qºP-ÁïÅ-hGôÅü hÝÅ-xÛÅ-ÅôG-qô-„Àô-z¸P-d-h‚PÅ-(1867 1937)ˆÛÅ-¤²h-

45] &¿S-q-Vïm-qôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh- h- qºÛ-«fôG-¤ïh-iG-¯¾-mÝÅ-ÇeôzÅ-¿km-qºÛh¤-Tm-VôÅ-ÆâP-M-¤±ôºÛ-um-ÇS¼-¤Vôh-ºzÞ¾-zÇ+P-zÁGÅ-zÇeôh-±ôGÅ-ÅôGÅºyÛm-¾Å-n¤-zŸÛ-¿Ëàm-Iâz-» ÁôG-IPÅ-125 q¼-GÅ¾ü 46] GôP-ºDôh-ÁôG-IPÅ-124 q¼-GÅ¾ü

47] &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-«¼P-n¤-hÝ-;Ý-¾ºÛ-GôÅ-z¸P-» zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅhqï-Cæm-DP-GÛ-1989¾ôºÛ-¿UGÅ-hq¼-¤-hïz-hP-qôºÛ-ÁôG-PôÅ-58 q¼-GÅ¾ü 48] GôP-ºDôh-ÁôG-IPÅ-75 q¼-GÅ¾ü 49] væ¾-Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-mP-±m-;-q-«¼P-n¤-dôGÅ-zXôh-¸¤-bôG-» hqï-¼ÛP-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-2 q¼-GÅ¾ü

(185)

(186)

qºÛ-«M¾-Vïm-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-VôÅ-Ç+ô¼-zïºÞ-zÞ¤-» ¾Åü hï º Û - ±ß ¾ -»P-hï P -ÅP-»ô P Å-ÅÞ - IGÅ-q-qa-Vï m -zÅô h m¤Å-IGÅ-qºÛ-Ç+Ý-xÛ-¤ºÛ-xÛ-¤-IGÅ-q-M¾-¤±m-ŸïÅ-‚-z-f¤ÅTh-¤Eïm-q-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-væ¾-Ç+Ý-hP-mô¼-ºFâ¾-‚ãP-z-hï-iïGÅqºÛ-±ß¾-z¸ÞP-z-»Ûm-q¼-¬-ŸÛP.ü 50 ŸïÅ-GÅ¾-z-ÅôG-qô-„Àô-z¸P-d-h‚PÅ-mÛ-hô¾-M¾-¾-zÇ+P-zÇeôh¯ô¤-¤Dm-hP-hô¾-M¾-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-fÞm-¤Ûm-ÆâP-¤¼-iÛ¾-OôG-¤Dm-fôG¤ºÛ-IÅ-»Ûm-ŸÛP.ü DôP-GÛÅ-IGÅ-Mm-M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-hP-mô¼-ºFâ¾-‚ãP±ß¾-GÅÞPÅ-q-ºhÛ-mÛ-ÁÛm-bà-hrh-z¸ôh-¤-¤VÛÅ-q-ÁÛG-Çeïü M¾-zºÛ-»PÆÛh-ˆÛ-ºôÅ-GŸÛ¼-ÅôP-z-®¤-HÛÅ-»P-ÆÛh-hP-mô¼-ºFâ¾-‚ãP-z¼-zXôh-¤ÛfÞz-ÇezÅü G¾-bï-mô¼-ºFâ¾-‚ãP-»ôh-m-hïºÛ-DÞPÅ-M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-PôÅº²Ûm-GmP-¤Dm-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-¾-fÞG-»ôh-qÅü »P-Ç‰ÛP-mô¼-ºFâ¾‚ãP-Å-qa-Vïm-»Ûm-m¤-Gh-D-Å-qºÛ-xôGÅ-ˆÛ-G»ô-ºyâ¾-¾Å-‚ãP-z-GP-»Ûmm¤ü iÛ-z-ºhÛºÛ-¾m-Çoï-Ç+zÅ-hïºÛ-M¾-qa-n¤-GZÛÅ-ˆÛ-¼P-n¤-¾Å-ˆP-GPº±¤-ŸÛG-GÅ¾-ºhÝG-qÅ-hrh-GŸÛ-Vï-z¼-ÇoP.ü

3ü hô¾-M¾-¢Ûm-ÆïG-bà-fïzÅ-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼ü

50] ÅôG-qô-„Àô-z¸P-d-h‚PÅ-ˆÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh- f- qºÛ-«M¾-Vïm-ÁÝGÅ-¿km-HÛVôÅ-Ç+ô¼-zïºÞ-zÞ¤» ÁôG-IPÅ-394 q¼-GÅ¾ü

hï-¿e¼-ÆâP-¤-h¤-Tm-M-¤±ô¼-ºyÛm-zTô¾-zTÅ-G¸Þ¼-hqP-¤²hhï-&¿S-q-Vïm-qô-Ç+Ý-hPôÅ-ˆÛÅ-hzÞÅ-qºÛ-Oæz-DG-z®ßGÅ-bï-iG-qô-¤ïºÛ-¾Å¢ô¼-¤²h-mÅ-hô¾-ºiï-ºhÛºÛ-ºGôP-qôºÛ-¤±m-¿eÅ-»ôPÅ-μôGÅ-zG-bà-Ÿ-Çeï¼ï-ŸÛG-Gô-¤ïh-IG-¤ïh-hÝ-Hã¼ü »Ûm-m-»P.ü «zÇeôh-ºIï¾-» ¾Åü &GôP-Å-mÅ-¾Å-¢ô¼-GmP-Çeï-¢Ûm-ÆïG-bà-fïzÅ-D¼-GÅPGÅP-wÞ-zÅï-Fz-qÅ-zÞ¤-q-¼ÛºÛ-¯ï¼-ÇS¼-¤ïh-qºÛ-hGôm-q-ŸÛGvæ¾-ŸÛP.ü ¯ï-wô-ƒP-»ô¤-»ô¤-hÝ-ÇKÝ¾-z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-&M¾-hzP¤VôG-bÛP-º²Ûm-TßP-¸h-»ïPÅ-q-hP.ü IGÅ-Mm-ZÛh-ˆP-ÇS¼Ÿ¾-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-hq¾-GÅP-z-ºhÝÅ-qºÛ-n¾-º‚ô¼-¾-¯ï-GTÛGGŸô¾-zÅ-¼Û¤-GZÛÅ-ˆÛ-Z¤Å-dôGÅ-¤fôm-qô¼-GÁïGÅ-qºÛ-mÝÅÇeôzÅ-ÇezÅ-¤±ßPÅ-ˆÛ-¤fÞ-¾Å-¢Ûm-ÆïG-bà-¤-fïzÅ-ÁÛP.ü hï¤±ßPÅ-lô¼-ƒG-¼ÛG-º²Ûm-Vïm-qôÅ-iG-ÆïG-¤²h-Ç+zÅ-M¾-VïmhGP-G¸¼-HÛ-D¼-‚ôm-q-hGP-G¸¼-D-Ç~äz-±ï-M¾-Vïm-hGP-G¸¼HÛ-Mz-bà-‚ômü D-z¸ïh-±ï-ÇeïP-hÝ-‚ôm-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ÆïG-¤-fÞzü

(187)

(188)

Ç¨Ûm-JÀÛP-Gbï¼-Vïm-HÛÅ-iG-ÆïG-¤²h-Ç+zÅ-M¾-Vïm-hGP-G¸¼D¼-‚ôm-q-fz-bà-ºzÞ¾-D¼-zÅï-Fz-qÅ-m¤-¤D¼-DP-z¸P-GÛz;ôh-q-væ¾-q¼-Gbï¼-Vïm-fÞGÅ-»ïPÅ-qºÛ-z¼-hï¼-hGP-G¸¼HÛ-D-mÅ-Áô¼ü ---------ü 51 ŸïÅ-hP.ü hï-¿e¼-¢Ûm-ÆïG-bà-¤-fïzÅ-qÅ-&M¾-hzP-¿S-q-Vïm-qôfÞGÅ-FôÅ-qºÛ-n¤-qÅ-GÅP-wÞºÛ-¤Gôm-DP-hÝ-zÅï-Fz-q¼-zNå¼‚P-GÛ-z;º-ÁôG-zOGÅ-zMãh-GmP-z->ÀôG-qºÛ-hÝÅ-VôÅ-BôP-CGmÅ-¿UôG-ˆP-»ô¤-»ô¤-ŸÛG-ºh¼-ŸïÅ-JÀïP- 52 ŸïÅ-hPôÅ-¤fôP-¿e-zÞºÛ-PG-OôÅ-fm-fÞm-ºhÛ-hG-GÛ-DÞPÅ-¾ÞP-dôG-hrôh¤ïh-q¼-±h-¤¼-z¸ÞP-ºhÝG-q-hP.ü »P-hï-ZÛh-¾Åü hï-¿e¼-¢Ûm-ÆïG-Iâz-XïÅ-ÅÞ-»P-Vô-ºyâ¾-Wï-Vï¼-ÅôP-z¼zdïm-¿S-q-Vïm-qôÅü ÈØêøú ¿Ëàm-Iâz-Ghôh-¤ºÛ-h‚ÛPÅ-¾Å-¤G»ôÅ-ˆP.ü üGhÝG-¯çz-mÝÅ-¿km-¤fÞ-¯¾-fôG-¾Å-¥ã¼ü ü¾ïGÅZïÅ-Ám-º‚ïh-hqº-GhïPÅ-¼z-bà-¿kmü ühh-qÅ-um-ºiïm-GmÅºhÛ¼-GÁïGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü üü¼z-‚ã ¼z-‚ãP-VÅ-¿km-zÅï-fïz-fôh-hÝ-¤²ïÅü

üG»Å-q-zï-Tôm-G»ôm-q-¤Û-Ç‰ÛP-º²Ûmü ü¿eô-ºIô-EãP-ÅôGÅ-zôm-qÇo-±ôGÅ-Ÿômü ühÝ¼-Fôh-¤-¤ô-Ço-±ôGÅ-ºhÝ¾-¾-zÇeôhü ü53 ŸïÅ-ÅôGÅ-GÅ¾-ºhÝG-mºP.ü hôm-hPôÅ-fôG-hô¾-M¾-HÛ-xG-¤±m¤Û-Ç‰ÛP-hï-mÛ-Å-BºÛ-zhG-Vïm-zÅôh-m¤Å-¼Ûm-Vïm-HÛÅ-°¾-»ôh-q-zÇeôh-ºIï¾¼P-¾Å-GÅ¾-zÅ-mP-ºG¾-»P-¤fôP-fÞz-¾ü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-¿S-q-VïmqôÅ-hzÞÅ-qºÛ-Iâz-hzP-DG-mÅ-M¾-ºGôP-ºhÛ¼-iG-qôºÛ-¾Å-¢ô¼-¤²h-Ç+zÅº‚ãP-qô-¤±m-¤-hP-zTÅ-q-Gbm-z½ÀG-bà-Hã¼-qºÛ-dGÅ-hP-¤±m-¤-GÅ¾qô¼-‚ãP-±ß¾-M¾-zºÛ-¼P-n¤-hÝ-GÅ¾-z-GôP-z;ôh-¿e¼-¤-¸hü Ç+zÅ-hï¼iG-ÆïG-GmP-¤Dm-Iâz-Vïm-Gbï¼-zhG-JÀÛP-q-ºHã¼-¤ïh-lô-XïºÛ-n¤-f¼-hÝü ¹-z-iâG-qºÛ-±ïÅ-zTß-mÅ-z¸ÞP-wÞ¼-qºÛ-¿YGÅ-zÇ‰ïm-D-GÅô¤²h-hïü hô¾-M¾-hÝ-IGÅ-qºÛ-h¤-ÆÛ-GhÝG-q-Tm-hï-ÆïG-qºÛ-¾Å¢ô¼-HÛ-ÇKô-mÅ-¤ÛP-GÛ-¿ËG-¤-®¤-hÝ-¤²hü hï-hÝÅ-hGÝG-GŸÝG-GÛ±ï-¿S-qôºÛ-DÞ-O-hP.ü Èô-¤Vôh-ˆÛ-¼ô-ÆïG-q-¿e-zÞºÛ-iÛ-Pm-;Ým-HÛÅ±ô¼-‚ãP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-¿eÅ-¤Pôm-hÝ-Hã¼ü54

51] »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-«M¾-Vïm-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-zÇeôh-ºIï¾-» xÛ-¾ô-1969 ¾ô¼-ÇKP-fôG-bà-hq¼-hÝ-zCæm-qºÛ-¤hº-±h-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-55 q¼-GÅ¾ü 52] GôP-GÅ¾-ÁôG-IPÅ-55ü56 q¼-GÅ¾ü

53] »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-«M¾-Vïm-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-zÇeôh-ºIï¾-» xÛ-¾ô-1969 ¾ô¼-ÇKP-fôG-bà-hq¼-hÝ-zCæm-qºÛ-¤hº-±h-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-56 q¼-GÅ¾ü 54] Ç¨Ûm-JÀÛP-¾ô-Vïm-RË©-ÂÛÅ-¤²h-qºÛ-«Gbï¼-zhG-JÀÛP-q-ºHã¼-¤ïh-lô-XïºÛ-n¤f¼-hh-qºÛ-ÁÛP-d-» Íï-xÛ-ÁÛP-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-77 q¼-GÅ¾ü

(189)

(190)

TïÅ-D-GÅ¾-GÅÞPÅ-ºhÝG-m-»P.ü D-ÁÅ-ˆÛÅ-Ç+zÅ-hï¼-hô¾-M¾¢Ûm-ÆïG-bà-fïzÅ-¤ïh-¸ï¼-z-hP.ü zÅï-Fz-ˆÛÅ-ÇkôPÅ-IôGÅ-¤²h-hï-hGômq-væ¾-z-hP.ü ¯ï-wô-ƒP-»ô¤-»ô¤-hÝ-ºh¼-z-¸ï¼-z-zTÅ-¾-&¿S-q-Vïm-qôÅhzÞÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-BïÅ-Vïm-DG-GÛ-n¤-f¼-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-DÞPÅ-¾ÞP-GP»P-zIP-Mã-¤ïh-qÅ-hÝÅ-xÛÅ-zÇeïm-GÅô¾-GmP-¤Dm-hG-GÛ-¼z-dôG-GÛÅzCæm-q¼-ÇoP-Pô.ü ü ¤hô¼-mü ¤mm-ÆïG-¤²h-XïÅ-ÇÀ¼-»P-Ghôm-IÛz-hP-Vô-ºyâ¾z¼-¤-Vh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-&¿S-q-Vïm-qôÅ-zÁGÅ-q-¤²h-hï-VôÅ-ÆâP-hÝ-zÇ+ôÅh¤-ÆÛ-Dô-»Ûm--’’’’’’ŸïÅ±ß¾-zhïm-mü Å-BºÛ-»ÛG-V-n¤Å-ÅÞ-hGï-¿km-qºÛ- ‘‘‘‘h¤w¼-ºiÛ-¤-hGôÅ-q¼-±ß¼-DÅ-¾ïm-‚Å-ºhÝG-q-hP.ü hGï-¿km-qºÛ-ÆâP-¤»Ûm-m-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôÅ-»ôP-¤-zTßG-Çeï-Å-B¼-ÅôP-±ß¾-hP-ºG¾-zü »Phô¾-M¾-HÛÅ-BzÅ-ÅÞ-zTô¾-»Þ¾-zÅï-Fz-¾-&M¾-zºÛ-z;º-ÁôG-GmP-Ç+zÅCG-mÅ-¿UôG-ˆP-ºh¼-mºP.ü BzÅ-zTô¾-¤Dm-HÛ-hô¾-ºiï-hï-&M¾-hzP¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-qºÛ-Oæz-DG-zhÝm-HÛÅ-¾Å-¢ô¼-¤²h-ˆP-JÀGÅ-¤-ºDï¾z-hP.ü zÅï-Fz-ˆÛÅ-M¾-hzP-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-qºÛ-BïÅ-Vïm-n¤-qºÛ-z;º¾Å-ºhº-Çeï-hô¾-M¾-¾-ÇkôPÅ-IôGÅ-¤²h-±ß¾-zTÅ-ÇS-xÛ-ºG¾-¹¼-Hã¼q-¤P-hG-TÛG-ºhÝG-q-ºhÛ-hG-¾-»Ûh-VïÅ-ºiïm-qºÛ-DÞPÅ-Çoï-Çtä-®¤-¤ïh¾ü &¿S-q-Vïm-qôºÛ-GÅÞP-GÅP-z-M-Tm-hP.ü GÅÞP-ºzÞ¤-mP-¤-qôh-

zŸÛü GÅÞP-ºzÞ¤-xÛ-¤-qôh-Zï¼-GTÛG-GP-hÝºP-zÅï-Fz-¾-zNå¼-‚P-GmPz-hP.ü ‘‘¿Ëàm-Iâz-Ghôh-¤-’’ ŸïÅ-qºÛ-ºyÛm-Ç+Ý¾-z¯¤Å-±ß¾-Ç+ô¼DÞPÅ-Çoï-Çtä-®¤-½‰ïh-Mã-¤ïh-hôü ü hï-¿e¼-¢Ûm-ÆïG-bà-¤-fïzÅ-qºÛ-Ç+ô¼-ºhÛºÛ-º‚ãP-¯-mÛ-Å-BºÛ-zhGVïm-zÅôh-m¤Å-¼Ûm-Vïm-HÛ-ÆÅ-Å-Vïm-;Ým-hGº-„Àô-IôÅ-(1729 1784)ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-«ÁÝGÅ-¿km-iG-qôºÛ-Gbô¼-Vïm-» ŸïÅ-q¼ü hô¾-Vß-¤ÛG-h;¼-¤ô¼-VGÅ-qÅü hï¼-GmÅ-mÅ-h¤-ÆÛhô¾-M¾-hÝ-IGÅ-Vï-zÅü ¤mm-zÆïGÅ-ºwPÅ-GÅÞ¤-¤²h-q¤P-qôºÛ-Fôh-mÅü ºGº-ŸÛG-GÛÅ-dGÅ-fôm-qºP-‚ãP-¼ÞP.ü zM¾ÅPÅ-qº¤-ºhÅ-¾ôG-GP-¿e¼-ÇS¼-ÁÝ¾-Vßh-q-Dô-m-‚ãP-hÝÅü 55 ŸïÅ-GÅ¾-ºhÝG-qÅü &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-G®ôÅ-qºÛ-¼ÛÅ-¤ïh¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-HÛ-BïÅ-Vïm-DG-mÅ-¾Å-¢ô¼-GmP-Çeï-º‚ãP-qô-¤±m¤-hP-zTÅ-q-Gbm-¤ïh-hÝ-zbP-zºÛ-¾ô-MãÅ-»ÛG-V-DÞPÅ-¿km-n¤Å-¾-¿eôÅ¤ïh-ˆÛÅ-hÝÅ-xÛÅ-ˆÛ-¤Û-Ço-¼ï-¸ÞP-GÛ-GÅÞP-zz-¾-GŸÛ-zTô¾-bï-hô¾-M¾-¢ÛmÆïG-GÛÅ-ºhÝ¾-¤-fÞz-q¼-zXôh-zz-ºhÛ-¾-hrh-qºÛ-¼Ûm-fP-¤ïh-q¼-Ç‰¤ü

(191)

(192)

55] »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-«M¾-Vïm-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-zÇeôhºIï¾-» xÛ-¾ô-1969 ¾ôºÛ-ºƒÅ-¿YôPÅ-ÇKP-fôG-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-88 q¼-GÅ¾ü

4ü Å-B-qºÛ-Fôh-hÝ-hô¾-M¾-WÛ-¿e¼-ÇÀïzÅ-±ß¾-Ç+ô¼ü hï-»P-«zÇeôh-ºIï¾-»56 hÝü hô¾-M¾-¾-&¿S-q-Vïm-qôÅ-hzÞÅqºÛ-±h-fÞz-BïÅ-Vïm-n¤-qÅ-ÆïG-q-¤ïºÛ-¾Å-¢ô¼-¤²h-mÅ-¾ô-Pô-46 ÅôPzºÛ-¿UGÅ-JÀP-(xÛ-¾ô-1721)¾ô-Çeï-IGÅ-q-M¾-¤±m-GÁïGÅ-mÅ-¾ô-65 ÅôPzºÛ-¾ô-hï¼ü Å-BºÛ-zhG-Vïm-zÅôh-m¤Å-¼Ûm-Vïm-(1705 1741)hGÝP¾ô-17 fôG-hô¾-M¾-fôG-¤¼-z=Å-¿Ëàm-hGôm-qºÛ-ÆâP-¤¼-‚-¯ÛÅ-ˆÛÅ-‚ômq-mü z=Å-¿Ëàm-JÀÛP-zÇ+ô¼-hÝ-n¤-ÆÅ-d-zhG-zMh-ˆÛÅ-xG-£ï¾-bï-»ôP¤-zTßG-q¼-zdïmü FôÅ-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-zhG-Vïm-HÛ-iâP-hÝ-ÇÀïzÅ-bïü ‘‘PhGº-¿km-qºÛ-h¤-ÆÛ-Dô-»Ûm-’’ ŸïÅ-ŸÝÅ-ÁÛP.ü zhG-Vïm-HÛÅ-«M¾GÅô¾-¾ôG-ºiïm-±¼-GTôh-»TïÅ-qºÛ-GÅô¾-zÇeôh-¤²h-hï-Å-BºÛ-zÇem-ÆâPhÝ-¤Pº-GÅô¾-¤²hü DºÞ-Bïh-¿ËÅ-ÅÞ-M¾-¤D¼-zbz-Çeï-¤Gôm-qôºÛ-z;º-

Zm-hÝ-zÇ+ôÅ-q-hP.ü hï-XïÅ-©ô¼-Vïm-HÛ-iâP-hÝ-P-¾-zhG-Vïm-mÅ-zÇem-ÆâP¤fÞ-qô¼-¤Pº-GÅô¾-zºÛ-xG-dGÅ-ºhÛ-»Ûm-ŸïÅ-zÇem-qÅ-©ô¼-Vïm-HÛÅ-GÅô¾¤Vôh-ˆÛ-Vô-G-¿YGÅ-¯ô¤-¤²h-±ß¾-zTÅü57 hô¾-M¾-Å-B-qºÛ-Fôh-hÝ-fôG¤¼-ÇÀïzÅ-ÇePÅ-hï-¿e¼-ºDôh-ºhÝG-mP.ü ºhÛºÛ-ÇSôm-HÛ-¤ï-‚-(xÛ-¾ô-1717)¾ô®¤-mÅ-Å-BºÛ-„À-¤-©ô¼-Vïm-;Ým-hGº-¿Ëàm-Iâz-(1654 1728)ˆÛÅ-zÇeïmGÅô¾-hP-Ez-Çtï¾-GmP-zŸÛm-»ôh-q-DôP-GÛ-«¼P-n¤-„Àô-GÅ¾-ÇKïG-¤ôºÛ-¤ï¾ôP-»¾Åü Çkï-q-¸Þ¼-DP-(lô-Xï-n¤-M¾-)mÅ-ˆP-¼z-Çeôm-ºzÞ¾-zM-mG-GÛ-hGP-„ÀâGÅ-ÅôGÅ-hqG-¤ïh-°¾ü lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-¯¾¾-ºyÛm-zTô¾-hP-h¤ôh-mÅ-wÞ¾-zÅ-hHïÅ-zŸÛm-hÝ-ÆâP-¤¼-Ÿ¾HÛÅ-zŸïÅü 58

56] «zÇeôh-ºIï¾-» mÛü hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-hô¾-M¾-HÛ-«dôGÅzXôh-±ÛGÅ-zTh-hqG-¤ïh-zÇ+¾-ÇSôm-¤-»ŸïÅ-q-hï¼-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-GÛÅ-Çoôm-ºyÛhP-Gô-zhï¼-¤²h-TÛP.ü hÝÅ-xÛÅ-Å-‚-(xÛ-¾ô-1969)¾ô¼-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅºIï¾-z-¤²h-q-«ÁÝGÅ-¿km-HÛ-dôGÅ-zXôh-h¤-Tm-M-¤±ôºÛ-¼ô¾-¤ô-» ŸïÅ-q-hïºôü ü

57] »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-«zÇeôh-ºIï¾-» xÛ-¾ô-1969 ¾ô¼-ÇKPfôG-bà-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-57ü58ü59 q-hP.ü »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-xÛ-¾ô-1973 ¾ô¼-¿Ë-Å-hq¼-¤-¾Å-zB¼-zOÛGÅ-¤²h-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-GÅÞP-ºzÞ¤-»qôhW-qü ¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛ-hq¼-¤ºÛ-mP-GÅ¾-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-¼P-GÛÅ-¤²h-qºÛ-«M¾-VïmÆôG-Gbh-ˆÛ-ÇSôm-ºIô-zÁh-qºÛ-¤±¤Å-¢ô¼-D-Ç+ôP-»ŸïÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-3 q¼-GÅ¾ü 58] xÛ-¾ô-1983 ¾ô¼-¿kï¼-¿kÝm-Å-B-hGôm-qÅ-hq¼-ºIï¤Å-‚Å-qºÛ-«Å-BºÛ-GÅÞPÇSGÅ-¾¤-ºƒÅ-ÇÀôz-zÁh-Vïm-¤ô-» qôh-T-qºÛ-«©ô¼-Vïm-;Ým-hGº-¿Ëàm-Iâz-ˆÛ-n¤f¼-„Àô-GÅ¾-ÇKïG-¤ôºÛ-¤ï-¾ôP-ü» ¿kÛ-¾Û-hq¼-¤-ÁôG-PôÅ-577(ÁôG-IPÅ-288)q¼-GÅ¾ü

(193)

(194)

ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü zhG-Vïm-zÅôh-m¤Å-¼Ûm-Vïm-hGÝP-¾ô-14 fôGmÅ-hô¾-M¾-hï-ÆâP-¤ºÛ-Pô-zô¼-zÇeïm-zŸÛm-»ôh-q-hP.ü hï-XïÅ-©ô¼-VïmHÛÅ-¿UGÅ-JÀP-(xÛ-¾ô-1721)¾ô¼-M¾-Vïm-Ç+Ý-dïm-zTÅ-¾-±ï-d-MÅ-q-zM¯-°¾-59 ±ß¾-hP.ü XïÅ-¾ô¼-ºyïP-qô-hGº-¿km-JÀÛP-hÝ-M¾-Vïm-HÛ-G®PDP-¾-¼z-GmÅ-GmP-±ß¾-60 GÅ¾-z-zTÅ-¾Åü zhG-Vïm-zÅôh-m¤Å¼Ûm-Vïm-HÛÅ-zÇeïm-GÅô¾-¤-GmP-GôP-hÝ-hô¾-M¾-ºhÛ-Å-B-qºÛ-Fôh-hÝ-ÇÀïzÅ¸Ûm-ºhÝG-q-¤fôP-fÞz-zôü ü hïÅ-m-«zÇeôh-ºIï¾-»mP-zhG-Vïm-zÅôh-m¤Å-¼Ûm-Vïm-hGÝPIPÅ-zTß-zhÝm-fôG-hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-±ß¾-zhïm-mü zhG-Vïm-zÅôh¼Ûm-hGÝP-¾ô-zTß-zhÝm-fôG-¿Ëô-D-GôP-h;¼-xôGÅ-ÅÞ-hGÝP-¾ô-68 Åôm-qºÛ©ô¼-Vïm-hP-¤W¾-±ß¾-«Å-BºÛ-GhÝP-¼zÅ-¼Ûm-Vïm-zP-¤²ôh-»hP-©ô¼Vïm-HÛ-¼P-n¤-GZÛÅ-¯ï-¤fÞm-ºhÝG-qÅü »P-Ç‰ÛP-hô¾-M¾-zhG-Vïm-iâP-hÝÇÀïzÅ-Å¤-©ô¼-Vïm-zMãh-mÅ-‚ãP-z-GP-»Ûm-hP-ü zhG-Vïm-HÛÅ-hô¾-M¾¾-dïm-¤D¼-zŸïPÅ-»ôh-¤ïhü hô¾-M¾-¤-‚ãP-GôP-hÝ-DºÞ-Bïh-¿ËÅ-ÅÞ-M¾59] xÛ-¾ô-1983 ¾ô¼-¿kï¼-¿kÝm-Å-B-hGôm-qÅ-hq¼-ºIï¤Å-‚Å-qºÛ-«Å-BºÛ-GÅÞPÇSGÅ-¾¤-ºƒÅ-ÇÀôz-zÁh-Vïm-¤ô-» qôh-T-qºÛ-«©ô¼-Vïm-;Ým-hGº-¿Ëàm-Iâz-ˆÛ-n¤f¼-„Àô-GÅ¾-ÇKïG-¤ôºÛ-¤ï-¾ôP-ü» ¿kÛ-¾Û-hq¼-¤-ÁôG-PôÅ-598(ÁôG-IPÅ-298)q¼-GÅ¾ü 60] GôP-ºDôh-hïz-ˆÛ-ÁôG-PôÅ-599 (ÁôG-IPÅ-299)q¼-GÅ¾ü

qô-ŸÛG-»ôh-±ß¾-GÅ¾-z-hï-GZÛÅ-GTÛG-»Ûm-¤Ûm-ÅôGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-fh-hrhGŸÛ-Vï-zÅ-hrôh-¿km-hG-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-hrh-q¼-¼ÛGÅü &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-qºÛ-BïÅ-Vïm-DG-GÛÅ-hô¾-M¾-iG-ºhÝ¾¤²h-mÅ-¾ô-Pô-46 ¿ËG-ÅôP-zºÛ-XïÅ-ÅÞü Å-BºÛ-©ô¼-Vïm-;Ým-hGº-¿ËàmIâz-hP.ü zhG-Vïm-zÅôh-m¤Å-¼Ûm-Vïm-zMãh-Å-BºÛ-„À-IÔ-¼ï-¸ÞP-mÅ-hGômGmÅ-hP-¢Ûm-zhG-ºGº-¼ï-hP.ü ¿Ëô-D-ÅôGÅ-ÅÞ-ÇÀôz-zMãh-DG-TÛG-¾-zÇeïmzÇ+Ý¾-GmP-ŸÛP.ü ¿ËG-q¼-zhG-Vïm-HÛ-ÆÅ-Å-Vïm-;Ým-„ÀôÅ-hô¾-M¾-¾-fÞGÅXï-Vïm-qô-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-n¤-væ¾-HÛ-n¤-q¼-GÅô¾-zÇeôh-ˆÛÅ-¤fôP-z¸ôÅÇS¼-¿ËG-¤²h-hôü ühï-»P-«Å-BºÛ-GÅÞP-ÇSGÅ-¾¤-ºƒÅ-„À-¤ºÛ-n¤-f¼» qôh-T-qºÛ-Fôh-ˆÛ-«Å-Vïm-;Ým-„ÀôºÛ-n¤-f¼-Pô-¤±¼-ºyâ¾-HÛ-¼ô¾-¯ïh-ÇkïzŸÛºÛ-º‚ãP-GmÅ-»ŸïÅ-‚-zºÛ-mP-ºDôh-qºÛ-«¼Ûm-qô-Vï-Ço-zhÝm-HÛ-Mãh-» ‚-z-¾Åü M¾-qô-Vïm-qô-ŸïÅ-‚-zü ü hô¾-M¾-hô¾-M¾-¸ï¼-z-ºhÛü ü f-¾¤-¾ôG-q-¤-»Ûm-bïü ü Pô-zô-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºôü ü ºôm-ˆP-M¾-„Àôm-hÝÅ-ˆÛ-±ïü ü fP-mG-TïÅ-‚ºÛ-„Àôm-qô-hP.ü ü

(195)

(196)

zôm-Çeôm-z½Àm-¤Û-ÁïÅ-‚-zü ü hÝÅ-GTÛG-Bï-zô-„Àô-GZÛÅ-Tmü ü h¤¼-Mm-z¸º-hP-zTÅ-q-GÅÞ¤ü ü Mãh-GTÛG-zÇem-mÅ-Gmôh-q¼-‚Åü ü hï-mÅ-¼ïÅ-mÛ-GTÛG-bà-ºiïÅü ü ¼ïÅ-mÛ-cï-zôºÛ-ÇÀôz-¤¼-Hã¼ü ü lô-Xï-ÅïP-Gï-ŸïÅ-‚-zü ü zÇem-qºÛ-hôm-»P-¤P-qô-zOæzÅü ü f-¤¼-;©-qºÛ-ÇÀôz-zÞü ü ÇSGÅ-ºVÛP-mÝÅ-¿km-h¤-ƒ¾-zºÛü ü n¤-q¼-»¼-Çeôh-xôGÅ-ÅÞ-BïÅü ü V-ÁÅ-GTÛG-mÛ-GôP-¤ºÛ-hÝÅü ü s²×ºÛ-¤ÛP-ºVÛP-hï-ZÛh-hïü ü hï-hÝÅ-n¤-q-f-hh-ˆP.ü ü μâ-ºyâ¾-GTÛG-Çeï-;Ým-¾-º±ïü ü ºƒï¾-zÅ-¤f¼-fÞG-z¸P-qô¼-ºiïmü ü Vï-z-ºhôm-qºÛ-μâ-ºyâ¾-ºHïhü ü hïºÛ-xÛ¼-z½‰Å-q¼-¤Û-‚ºôü ü 61 (197)

ŸïÅ-hô¾-M¾-HÛ-Pô-zô-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-um-¼Å-G¸ÛGÅ-»Ûm-±ß¾-hP.ü ÇS¼-VôÅ-M¾-z®m-qôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-„Àôm-qô-fP-mG-hP-zôm-Çeôm-ŸïÅ-q¼-Hã¼mÅ-zÇem-¾-Gmôh-q-‚Å-±ß¾ü hï-mÅ-»¼-Çeôh-xôGÅ-ˆÛ-;©-qºÛ-ÇÀôz-zÞÇSGÅ-ºVP-h¤-¾ôG-TÛG-bà-Hã¼-±ß¾-zTÅ-¤hô¼-m-hïºÛ-¼P-zŸÛm-Pô-¤-mÛ;Ým-¾-º±ï-zºÛ-zhG-ZÛh-Tm-ŸÛG-bà-zŸïh-ºhÝG-q-ºhÛ-ZÛh-½‰ÛP-¤-¾Å-‚ãPz¼-ºDôh-ºhÝG-ˆP.ü ½‰ÛP-¤ºÛ-zÇem-zTôÅ-DôPÅ-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-¤ïh-q-mÛü hïPÇ+zÅ-º±ô-zŸÝGÅ-»ôh-qºÛ-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-Mãh-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-¤Dm„À-¤-zIïÅ-IÅ-ÇK-Xï-D¤Å-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-GÅÞPÅ-hômü uÛ-zbP-mÅ-zÁh-m-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-Ÿ¾-Mãm-¿e-zÞ¼ü Mãh¾ÞP-¤m-PG-GÅÞ¤-ŸïÅ-G¾-Vï¼-z¯Û-z-ºhÛ-hG-DÞPÅ-¾ÞP-Mã-¤±m¿km-q-Á-ÇeG-¾Åü ¯ôh-GŸÛ-JÀïP-ÇeïGÅ-¿e-zÞ-GTÛG-ˆP-¤ïhü M¾zºÛ-z;º-ºHã¼-mP-zŸÝGÅ-qºÛ-Mãh-hP.ü ½‰ÛP-¤ºÛ-Mãh-ºzÞ¤ü μôGÅVïm-Mãh-zTß-zhÝm-ÅôGÅ-ÅÞü ½‰ÛP-¤ºÛ-¼Ûm-Vïm-Ço-zhÝm-Mãh-TïÅq-h-z¼-Gô-fôÅ-‚ãP-¤-¥ôP-¾-»ôP-ÁïÅ-ÇePÅ-ˆP-¤ïh-q-¼ïhü62 61] «¾¤-ºƒÅ-ÇÀôz-zÁh-Vïm-¤ô-» qôh-T-qºÛ-Fôh-ˆÛ-«Å-Vïm-;Ým-„ÀôºÛ-n¤-f¼-Pô¤±¼-ºyâ¾-HÛ-¼ô¾-¯ïh-Çkï-zŸÛºÛ-º‚ãP-GmÅü» ¿kÛ-¾Û-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-222 q¼-GÅ¾ü 62] hô¾-M¾-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ-xÛ-¾ô-2003 ¾ô¼-xôGÅ-zOÛGÅ-‚Å-qºÛ-«¼ÛmVïm-w-¾¤-xï-¤¼-ºfG-qºÛ-¾ÞG-¼Ðü» hïz-G¸ÞGÅ-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-61 q¼-GÅ¾ü

(198)

TïÅ-ºhÛ¼-Å-Vïm-;Ým-„ÀôÅ-iPÅ-qºÛ-¼Ûm-Vïm-Ço-zhÝm-HÛ-Mãh-¸ï¼z-ŸÛG-½‰ÛP-¤ºÛ-zÇem-zTôÅ-DôPÅ-ÅÞ-IGÅ-¤-¥ôP-z-ŸÛG-»Ûm-q-¤fôP-fÞzü hï-¿e¼-hÝÅ-xÛÅ-©ô¼-Vïm-;Ým-hGº-¿Ëàm-Iâz-hï-ZÛh-ˆÛÅ-hô¾-M¾-EzÇtï¾-ÁÝGÅ-Vï¼-¤²h-q-mü ºƒï¾-»ôh-Á-±-Tm-¼ï-¸ÞP-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïmm-¤Û-¾ïGÅ-±ß¾-ŸÝ-zÇ+Ý¾-GÅ¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-ºhÝG-q-Iâz-Vïm-Gbï¼-zhGJÀÛP-q-ºHã¼-¤ïh-lô-XïºÛ-ÇÀôz-¤-„Àô-GÅ¾-M-¤±ôºÛ-GÅÞP-OôÅ-ÁÛG-ºô¾-D-XïiâP-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-HÛÅ-»ÛG-fôG-bà-z;ôh-q-hï-¾Åü ºhÛ-Ç+h-TïÅü »P-hÝÅ-xÛÅ-©ô¼-Vïm-lô-Xï-ºVP-;Ým-hGº-¿ËàmIâz-hï-ZÛh-mÅü hGôPÅ-GŸÛ-Eh-q¼-Tm-HÛÅ-fÞGÅ-ÇoP-hG-q-f¤ÅTh-¾ü hïP-ÅP-hÝÅ-¾-zzÅ-q-»Ûm-qÅü M¾-qô-Vïm-qô-ºhÛ-G-zÇeïmhGôÅ-ŸïÅ-Vï-zXôh-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-hP-zTÅü Ez-GP-Vï¼-zÇeïmºhÝG-q-GmP-z-¾ü »P-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-ºhÛ-ºi-¤Û-¾ïGÅü M¾-qôºÛºyÛm-¾Å-Çtï¾-¤Dm-ÇkÝG-q-¼P-ŸÛG-»Ûm-q-ºi-¸ï¼ü63 ŸïÅ-GÅ¾-z-hï-¿e-mºP.ü ©ô¼-Vïm-HÛÅ-GŸm-HÛÅ-zÁô¾-ºhïzÅ¾-GÅm-zŸïÅ-¤-GmP-z¼-Ez-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vï¼-GmP-ŸÛP-ü hï-XïÅ-zhGVïm-»z-ÆÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-Å-B-qºÛ-„À-ÇÀôz-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-zÇeïm-GÅô¾-Ez-

Çtï¾-GmP-ºhÝG-¤ôhü hÝÅ-»Þm-hïºÛ-z¼-hÝºP-M¾-ºGôP-ºhÛÅ-Gmôh-º±ï-º±ßz¿eÅ-¤P-hÝ-zÇem-»ôh-hïü zhG-Vïm-HÛ-ÆÅ-Å-Vïm-;Ým-„ÀôºÛ-n¤-f¼-¾Åü Ç+ z Å-ÁÛ G -¤ô m -q-ŸÛ G -mÅ-GŸÛ - fô G -¾-zÇk Û G Å-bï - ¤hººwïm-q-hP.ü zm-hï-ŸÛG-GÛÅ-Xï-ZÛh-¤-GbôGÅ-Ç+Ý-ºDô¼-±P-¤¼zÇoÝm-TÛP-zÇkÛGÅ-q-ÅôGÅ-¿eÅ-Pm-q-zÇeàh-¤¼-ºFâPÅ-q-z¹ôGfzÅ-ˆP-hï-hP-hïºÛ-GZïm-qô¼-TÛ-hGôÅ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-G¸ÛGÅ-qÅºhô¤Å-q¼-¤²h- 64 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü hÝÅ-xÛÅ-Å-BºÛ-Fôh-hÝ-Mãm-zÆÛPÅ-¤-fÞz-q¼zÇeïm-GÅô¾-¼Û¤-ÇeôP-hÝ-ÅôP.z-hP.VzÅ-TÛG üÇ+zÅ-hï-Áïh-TÛG-bà-hGï-¾ÞGÅq-¼ï-ºG¼-VôÅ-ºƒï¾-hP-£GÅ-zÇeïm-GÅô¾-‚ãP-z¼-ÇoP-ü ºôm-ˆP.ü hGº¿km-FÛ-fôG-¼Û¤-‚ôm-HÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-HÛ-BïÅVïm-hÝ-¤Å-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-ÆâP-hÝ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-Mã-¿e-ŸôG ü¾ïGÅ-ZïÅhGï-Bôm-¤Eïm-qºÛ-ÇKô-mÅ-¤fº-GTÛG-bà-ºGôG-Çkô¤-Mãm-¤¼-GmP-»ôh-qÅ-zTh-XïÅ-¤-hG-¾Å-ÁïÅ-q¼-‚ºôü ü

63] »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-«zÇeôh-ºIï¾-» xÛ-¾ô-1969 ¾ô¼-ÇKPfôG-bà-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-59 q¼-GÅ¾ü

64] xÛ-¾ô-1983 ¾ô¼-¿kï¼-¿kÝm-Å-B-hGôm-qÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«¾¤-ºƒÅ-ÇÀôzzÁh-Vïm-¤ô-» qôh-T-qºÛ-Fôh-ˆÛ-«Å-Vïm-;Ým-„ÀôºÛ-n¤-f¼-Pô-¤±¼-ºyâ¾-HÛ-¼ô¾-¯ïhÇkï-zŸÛºÛ-º‚ãP-GmÅü» ¿kÛ-¾Û-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-491 (ÁôG-IPÅ-246)q¼-GÅ¾ü

(199)

(200)

Å-zTh-¿S-qü VôÅ-Mãh-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¤DÅ-Iâz-n¤ÅˆÛÅ-hô¾-M¾-h¤-zOGÅ-¤²h-qºÛ-±ß¾ü 1ü FÛ-Vïm-PG-hzP-¤VôG-¿km-G®ôÅ-qºÛ-hGº-¿km-FÛ-fôG¼Û¤-‚ôm-HÛÅ-h¤-zOGÅ-GmP-zºÛ-Ç+ô¼ü

¤Û-ŸÛG-GÛ-DôG-bà-z½À¤Å-bï-zzÅ-q-hP.ü ‚ïh-¤P-zºÛ-„À-¸Þ¼-hPD¤Å-±m-ºGº-ŸÛG-mÅ-GÅô¾-¤Vôh-‚ïh-DÞ¾-HÛÅ-zÇeïm-q-hP.ü ‚P-¯ïºÛ-¼Û-¯ï-¾-¿Ë-fô-ŸÛG-ˆP-zMz-ºhÝG-q-n¤Å-¤Û-º±¤-q-Vïmqô¼-G¸ÛGÅ-mÅü Xï-zhG-ZÛh-Vïm-qô-»z-ÆÅ-ˆÛ-hÝÅ-mÅ-z¸ÞPhGôm-GmÅ-ºhÛºÛ-mP-hÝ-ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-ÆâP-Ço-±ôGÅ-zÇeïm-qºÛxG-Æô¾-¤ïh-qÅ-xÛm-Vh-hï-¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-‚ïh-¤Û-VôG-TïÅ-±ôGÅÅÞ-zOGÅü ¿Ë-fô-hï-»P-zÁÛG-mÅ-lô-lô-¤¾-hP-Å-Å-¤¾-hÝ-zB¾ü Ç+Ý-dïm-hï-¾-»P-DôG-ŸÝGÅ-‚ïh-zTßG-fôG-xÛm-Vh-zzÅ-Å-¤ïhqºÛ-z;º-zNå¼-zÅ-FÛ-¼Ûm-qô-VïÅ-hï-¿e¼-GÅÞP-xÛm-h-ºIô-z-¾ÅºôÅ-¤ïh-¸ï¼-mÅ-zzÅ-wÞ¾-ŸÛP.ü M¾-ºGôP-hï-ÇeG-¯ï-Ÿô¾-hÝ-ƒôÅü Xï-¼P-ZÛh-Ç+Ý-¤±¤Å-fôGÅ-ÁÛG-zŸÝGÅ-mÅ-f¤Å-Th-¤Eïm-qhGï-ºhÝm-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ-VôÅ-M¾-HÛ-Gbô¼-μôP-hï-»P-±ôGÅVôÅ-ÅÞ-º²âGÅ-q-GmP.ü VôÅ-M¾-HÛ-z;º-Vh-ˆÛÅ-M¾-ºGôPzÇeïm-¤Dm-„À-¸Þ¼-hï-»P-ºy¾-hÝ-z=ôPÅ-ÁÛP.ü D¤Å-±m-hï-¾»P-¤Û-ÁÛÅ-q-Ço-±ôGÅ-‚ãP-zÅü xÛm-Vh-hï-¼ÛGÅ-‚ïh-ºyô-VhqÅ-hGôm-GmÅ-n¤-q¼-hG-qºÛ-Aïm-z¸P-qô¼-Hã¼ü 65

¾ô-MãÅ-ÇeïP-hGï-¿km-¿e-Iâz-G®P-¤¼-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-¤Dm-»ôPÅIGÅ-BïÅ-Vïm-h¤-q-¤P-qôÅ-ˆP-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-h¤-zOGÅ-¤²h»ôh-q-hqï¼-mü hGº-¿km-FÛ-fôG-P-zŸÛ-q-FÛ-Vïm-PG-hzP-¤VôG-¿km(1677 1751)HÛÅü DôP-ZÛh-hGº-¿km-FÛ¼-wïzÅ-qºÛÛ-¾ô-GZÛÅ-q-zôh¼z-‚ãP-zTß-GZÛÅ-qºÛ-¿UGÅ-vï¾-(xÛ-¾ô-1740)¾ô¼-Ghm-Å-Vïm-qô-hGº¿km-mÅ-M¾-ºGôP-ºhÛ-¼ÛGÅ-zÇeïm-GÅô¾-¤Û-VôG-qºÛ-h¤-zOGÅ-GmP-zhP.ü hï-zŸÛm-hGº-¿km-‚P-¯ïºÛ-Mz-¼ÛºÛ-¯ï¼-»ôh-qºÛ-hô¾-M¾-HÛ-¿Ë-fô-Gbô¼zÁÛG-GmP-zºÛ-Ç+ô¼ü ¿UP-B-¼ô¾-qºÛ-lô-XïÅ-¤²h-qºÛ-«FÛ-Vïm-PG-hzP¤VôG-¿km-HÛ-n¤-f¼-» ¾Åü hï-ÇSôm-mÅ-M¾-ºGôP-GhÝG-q-Tm-ŸÛG-ƒG-GÅïz-Ç+ô¼-HÛ-

65] ¿UP-B-¼ô¾-qºÛ-lô-XïÅ-¤²h-qºÛ-«FÛ-Vïm-PG-hzP-¤VôG-¿km-HÛ-n¤-f¼-¤Dº-uôhIâz-qºÛ-Gb¤-Ç‰m-¿ËºÛ-Q-zô-Vï-» qï-TÛP-hq¼-¤ºÛ-hqï-¼ÛP-ÁôG-PôÅ-66 q¼-GÅ¾ü

(201)

(202)

ŸïÅ-z;ôh-ºhÝG-q-hP.ü GôP-hÝ-zXôh-qºÛ-M¾-ºGôP-GhÝG-q-Tmhï-hô¾-M¾-»Ûm-qºÛ-DÞPÅ-Bï¾-mÛü fÞºÞ-z;Ðm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤Åü ©-Vïm-HÛ-¿Ë-fôºÛ-fh-hÝ-wïzÅ-mÅü Xï-„À-¤-»z-ÆÅ-ˆÛÅºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-q¼-¤Û-¤²h-qÅ-ºFâPÅ-¿Ë-©-Vïm-HÛ¿Ë-fô-»P-Ç+ô¼-¾¤-HÛ-mP-hÝ-¤-Vßh-TÛP.ü ŸïÅ-hP.ü ÇSôm-¤-hGº-¿km-FÛ-q-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-qÅü z=-¤Û-ÁÛÅ-q-‚ãP-z-FÛ-Vïm-lô-Xï-ºVP-GÛÅ-Dô-qºÛ-¿Ë-dïm-zÁÛG-mÅhGôm-q-mÅ-zCh-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-ŸÛz-bà-GÅÞPÅü 66 ŸïÅ-ºDôh-q-¿e¼ü ¿UP-B-¼ô¾-qºÛ-lô-Xï-hGº-¿km-hGôm-q¼-GmÅG¸ÛGÅ-ÅÞ-wïzÅ-Ç+zÅü fÞºÞ-z;Ðm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤¼-hô¾-M¾-ŸïÅ-¤ÛP-hPôÅÅÞ-GÅÞPÅ-q-ºhÛÅ-¼-vôh-GÅ¾-qô¼-‚Å-»ôhü hGº-¿km-FÛ-fôG-w¾-¤ô-Vï¼-n¤-f¼-¾ô-MãÅ-ZÝP-zÇkÝÅ-¼ï-hP-ºGºÁÅ-¾-¤±m-®¤-¾Å-¤-¤VÛÅ-ÇezÅü hGº-FÛ-¼Û¤-‚ôm-n¤Å-hô¾-M¾-hPºƒï¾-z-WÛ-‚ãP-PïÅ-GÅ¾-D-±ôm-GTôh-h;º-»P.ü FÛ-Vïm-PG-hzP-¤VôG¿km-HÛÅ-hGº-¿km-JÀÛP-mP-h¤-zOGÅ-GmP-XïÅü hGº-¿km-FÛ-fôG-P-¿S-qmÅ-zM-hP-GTÛG-z¼-hGº-¿km-FÛ-q-zŸÛ-zTß-Ÿï-zhÝm-®¤-‚ãP-zºÛ-DôPÅ-hô¾-

M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-‚ãP-¤ïh-¾ü ¿ËG-q¼-hÝ-FÛ-fôG-Gô-zŸÛ-q-¿ËàmºIâz-z¯ôm-ºIâÅ-hP.ü Gô-¿S-q-z=-ÁÛÅ-ÇeôP-ºhÝ¾ü Gô-zhÝm-q-fÞz-zÇem¾ÞP-dôGÅ-zTÅ-hGº-FÛ¼-¤-wïzÅ-ÇSôm-w-zôP-DºÛ-iâP-mÅ-GÅÞP-VôÅ-GÅm»ôh-q¼-¤-¸hü Gô-zhÝm-q-JÀÛP-¼Ûm-qô-Vï-fÞz-zÇem-¾ÞP-dôGÅ-fÞGÅ-ÆÅ-G®ôzôºÛ-IÅ-»Ûm-ˆP-hô¾-M¾-zÇeïm-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁÛm-bà-GÅ¾-¾ü Gô-zŸÛq-hP-Gô-¿S-qºÛ-¤²h-n¤-mP-hô¾-M¾-Ç+ô¼-HÛ-JÀïP-OôÅ-¸Þ¼-®¤-»P-¤-ºDôhqºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-hqGÅ-m-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-¤ïh-q¼-¤Pômü hô¾-M¾ºhÛ-Xï-®ôP-D-qºÛ-zÇem-ÆâP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-¾ÞGÅ-¸ï¼-z-zhïm-mü XïºÛ-M¾-±z-FÛ-q-¼Û¤-‚ôm-±P-¤Å-h¤ÛGÅ-zÅ¾-zÇeïm-GÅô¾-hP-zhG-BôPGmP-ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-q-Ç¨ôÅ-¤ïh-ˆP.ü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-FÛ-Vïm-PG-hzP-¤VôG¿km-HÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-hGG-‚-ÁÝGÅ-Vï-GmP-z-hP.ü FÛ-q-uÛ-‚ÛPÅ-ˆÛÅ-zhG-¤ïhhÝ-zŸG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hPôÅ-‚ãP-ºhÛÅ-hô¾-M¾-ºhÛ-zŸÛm-Xï-®ôP-D-qºÛ-zÇemÆâP-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôh-¤ïh-dôGÅ-fÞzü

66] fÞºÞ-z;Ðm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤Å-¤²h-qºÛ-«¿UP-B-¼ô¾-qºÛ-lô-XïºÛ-n¤-f¼-hGï-¿km-zÇemqºÛ-¤²ïÅ-Mm-» ¿Ë-ÅºÛ-ÁÛP-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-121 q¼-GÅ¾ü

(203)

(204)

2ü ;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛÅh¤-zOGÅ-¤²h-qºÛ-Ç+ô¼ü M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôÅ-G®ôÅ-qºÛ-¼ÛÅ-¤ïh-¤DÅ-Iâz-n¤-qÅ-hô¾M¾-¾-Í¼-Gbh-ˆÛÅ-iG-qôºÛ-¾Å-¢ô¼-¤²h-mÅ-¾ô-Pô-¿S-zTß-®¤-HÛ-¼ÛP-ü hô¾-M¾-HÛ-ºGôP-qôºÛ-Vô-ºyâ¾-hP-¤±m-¤-GP-»P-IGÅ-Mã-¤ïh-q¼-Hã¼-mºP.ü xÛÅ-ÅÞ-Å-BºÛ-„À-IÔ-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-ÇKï¼-VôÅ-¿e-zÞ¼-hô¾-M¾-ƒm-hÝ-ºDô¾-bï-zÇeïmGÅô¾-GmP-ºGô-±ßGÅ-q-hP-zÇeàmü ¼Û¤-HÛÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Í-GÅ¼-Tm¼ï-ºGº-zMãh-Ez-Çtï¾-‚ãP-Çeïü hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Ghm-Å-Vï-IÅ-n¤Å-ÅÞºP¤±¤Å-¢ô¼-‚ãP-z¼-zdïmü ;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅ-qºÛXï-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-q-¾-PïÅ-ÁïÅ-ˆÛ-hh-q-zdm-qô-»ôh-qºÛ-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ¿km-HÛ-„À-Vïm-n¤-qÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¾-h¤-zOGÅ-GmP-»ôhü hï-»P-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zMh-q-zÇem-qºÛ-hzP-xãG(1855 1882)¤VôG-mÅ-Ç+zÅ-hï¼-hô¾-M¾-¾-iG-qôºÛ-¾Å-¢ô¼-GmPz-¤-¸hü hô¾-M¾-HÛ-ƒÛÅ-fP-ÆïG-μÅ-hP-¤Z¤-hÝ-¢Ûm-zÆïGÅ-¤²h-qhP.ü z=Å-¿Ëàm-G¸Û¤-VßP-GÛ-ÇKô-fï¤-ºôG-¤mm-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ(205)

‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-«zÇeôh-ºIï¾-»mP-hÝ-ºDôh-»ôh-q-¿e¼-hP.ü qaVïm-¼Ûm-qôºÛ-«¼P-n¤-»¾Åü Vß-‚-¹-iâG-qºÛ-±ïÅ-iâG-ZÛm-GTßP-Ç+Ý-ŸzÅ-hP.ü Ç+Ý-zT¼GÅô¾-hqôm-zTÅ-q¼-z;º-wïzÅ-ÅÞü zhï-Vïm-wô-ƒP-GÛ-»P-fôGGÛ-G¸Û¤-VßP-hÝü hïP-ÅP-hô¾-M¾-HÛ-Vô-ºyâ¾-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-ÇeômHÛm-ºhÝG-qÅü ±ïÅ-hGÝ-ZÛm-G¸Û¤-VßP-zÁÛG-¼¾-hP-zTÅ-zÇkÝhGôÅ-wïzÅ- 67 ŸïÅ-GÅ¾-z-ºhÛÅü qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-hô¾-M¾-fôG-G¸ÛGÅ-ÇePÅG-ºi-»ôh-¤ïh-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞz-¾ü hï-»P-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-yïPzMh-q-®¤-¤-»Ûm-q¼-Ç+Ý-yïP-hGÝ-q-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-hP.ü zTß-q-VôÅ-ˆÛ-M¾¤±m-GZÛÅ-mÅ-ˆP-hô¾-M¾-ºhÛ¼-h¤-zOGÅ-mm-qô-GmP-»ôh-¤-¸hü Ghm-Å-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-«zTº-»ÛG-»mP.ü z¼-Ç+zÅ-ŸÛG-hGôm-qºÛ-fô-DÞPÅ-Å-(DôPÅ-)ÅÞÅÞ-GhÝG-ºiï¯-Ç~äGÅ-hÝ-ºiïm-q-D-»¼-‚ãP-»ôh-±ôh-ºhÝG-qü xÛm-Vh-¾-¤ôVôÅ-BôP-ÅôGÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤-GbôGÅ-GP-‚ãP-DôG-ŸÝGÅ-‚Å¤Û-VôG VôÅ-ÆâP-ˆP-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-um-¿km-ÇkïºÛ-ÆâP-¤-¾Åü hô¾67] «qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zMh-q-zÇem-qºÛ-hzP-xãG-GÛ-n¤-f¼-» ÁÛP-hq¼-¤ºÛÁôG-IPÅ-223 q¼-GÅ¾ü

(206)

M¾-ÅôGÅ-¤Dº-¾-Mã-zºÛ-»Û-hÐGÅ-ºiï-Pm-HÛ-¼ÛGÅ-¾-GÅô¾-D‚ïh-qºÛ-¤¤±ô±ôm-zÇeïm-TÛP-BzÅ-ÅÞ-ºIô-z-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-zÇemqºÛ-ºWâG-ÇKô-BzÅ-ºIôºÛ-ºG¾-¹¼-ºhÝG-qÅ-¤Û-‚ïhü 68 ŸïÅ-z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-Ç+zÅ-º±ô¾-z->Àh-¤ïh-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-hô¾-M¾Ghm-Å-Vïm-qô-ºhÛ¼-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-»ôh-q-ºhÛ-GTÛG-mÅ-GPÅ-¼ÛºÛ-¼zÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-¿YôPÅ-ºhÛ¼-Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-HÛÅ-GZï¼-zÇ+ôÅ-h¤-zŸG¤²h-qºÛ-zÇem-ÆâP-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-um-¿km-n¤Å-hP.ü ÇÀôz-hqôm-qj¨-Å¤-„Ë¶Å-zôh-»Þ¾-HÛ-zÇem-q-GZï¼-Gbh-¤²h-qºÛ-zÇem-ÆâP-lô-XïºÛ-¤±m-Tmn¤Å-ˆÛÅ-¤-ºhP-zº¤ü hï-hG-¾Å-¿ËG-qºÛ-ÆâP-¤-ŸÛG-»ôP-fzÅ-¤ïhqü ¿ËG-q¼-GhÝG-ºiï-ºhÛ-zÇeïm-qºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅ-¼P-Mãh-ˆÛ-BzÅ-ºIôÇeôPÅ-qºÛ-¾Å-Pm-±zÅ-qô-Vï-GÅôG-qºÛ-±ß¾-GÅ¾-qô¼-ºDôh-»ôh-qÅü ºhÛºÛfôG-mÅ-ˆP-hô¾-M¾-hï-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-ÆâP-¤-ŸÛG-¤Ûm-q-GÅ¾-qô-¤fôP-fÞzü

68] Ghm-Å-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-«zTº-»ÛG-z®m-qô-¤-» ¾Å-iPÅü

(207)

3ü wÞ¼-¿UôG-PG-hzP-‚¤Å-q-ÅôGÅ-„À-Vïm-n¤Å-ˆÛÅh¤-zOGÅ-GmP-zºÛ-Ç+ô¼ü M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zMh-q-ºW¤-hq¾-M-¤±ôºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-wÞ¼-¿UôGPG-hzP-‚¤Å-q-(1682 1762)mÛü ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤-hP-¤DÅz®ßm-z¸P-GÅÞ¤-HÛ-¤±m-Ç‰m-xôGÅ-ÅÞ-IGÅ-ÁÛP-ü Xï-¼Ûm-qô-VïºÛ-‚P-Vßz¾¤-¼Û¤-HÛ-ºVh-FÛh-M-Vï¼-Çtï¾-¤Dm-¤Dm-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-HÛ-BïÅVïm-h¤-q-ŸÛG-»Ûmü hï-¿e-zÞºÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-ºhÛ-ZÛh-hP.ü »ôPÅ-º²Ûm-»ï-ÁïÅ-M¾¤±m-(1713 1793)hP.ü >ÀôP-zlô¾-„À-¤-¼Ûm-qô-Vï-zTÅ-GÅÞ¤-mÛ-XïºÛ¾¤-¼Û¤-ºVh-Zm-GmP-¤Dm-ŸÐ-Åï¼-zÇem-qºÛ-¤²ïÅ-Mm-hÝ-Hã¼-»ôhü h¤q-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-Ç+Ý-±ï-Ç¨h-ˆÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-mÛ-©ô¼-Vïm-;Ým-hGº-¿Ëàm-Iâz-(1654 1728)ˆÛÅ-hô¾-M¾-Ez-Çtï¾-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-ŸÛP.ü Å-BºÛ-„À-IÔ-DGTÛG-zMãh-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Fôh-hÝ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ÇÀïzÅ-ºGô-±ßGÅ-±ôhºhÝG-mºP.ü Ç+zÅ-hï¼-hô¾-M¾-ºhÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-ÆâP-¤-fÞm-¤ôP-¤-»Ûmq-»Ûm-Ç+ô¼-HÛ-JÀïP-zXôh-®¤-»P-¤ïh-¤-¸hü BïÅ-¤VôG-h¤-q-ºhÛ-hG-GÛÅ(208)

hô¾-M¾-¾-ºGôP-ºiï-ŸÛG-bà-G¸ÛGÅ-ºhÝG-q-lô-Xï-ºVP-wÞ¼-¿UôG-PG-hzP‚¤Å-q-¤VôG-mÅü hï-¿e¼-m-Xï-¼P-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-Mãh-mÅ-zÁh-qºÛ-VôÅ-BôPh¤-±ÛG-Tm-n¤Å-¤-GbôGÅü ºWÛG-dïm-qºÛ-iïGÅ-qºÛ-ºiï-GhÝGq-Tm-Tß P -¸h-¼ï - ¾ºP-;ô - ¾ô P -‚ï h -qºÛ - dï m -hGô m -GmÅ-ºhÛ ¼ z®ßGÅ-q-TßP-¸h-ˆP-¤ïh-¾ü hïºÛ-¤fÞÅ-hqôm-ÇÀôz-f¤Å-ThfÞGÅ-¤fÞm-ŸÛP-zÁh-Oæz-ºwï¾-z¼-‚ãP.ü ºFâPÅ.¿Ë-©-Vïm-ˆPhGôm-qºÛ-xÛ-¼ô¾-hÝ-ºWôG-q-GmP-z-»Ûm-mºP.ü hïP-ÅP-XïÅºWâG-bà-½Àô¤-mÅü VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-Hôm-bï-BzÅ-GmÅ-ºiï¾-ºVô¾-z-n¤Å-¾-¤Û-ºhôh-q-fôG-bà-ºzz-q-¤P-hÝ-‚ãP-z-»Ûmmôü ühï-¿e¼-mü ¼P-TG-¼z-bà-‚ãP-z-n¤Å-¼P-GÛ-ÆâP-Çkô¤-hGq¼-zÆâPÅ-mü ÇSôm-ÅPÅ-MÅ-¤fôP-zºÛ-ÆâP-¤-h¤-±ÛG-Tm-n¤ÅˆÛÅ-ºyÛm-¾Å-Oæz-q¼-Ghôm-¤Û-¸ºôü ü 69 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü Ç+zÅ-hïºÛ-hGï-¿km-q-uÛ-hP.ü Eh-q¼-¾ÞÅ-¾VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-Hôm-q-ŸïÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-BzÅ-GmÅ-ºiï-¾-zTô¾-zÅz=-¤Û-ÁÛÅ-q-¤P-hÝ-‚ãP-¾ÞGÅ-zÇem-bï-h¤-zOGÅ-GmP-z-¤fôP-ŸÛP.ü ÇSôm69] wÞ¼-¿UôG-PG-hzP-‚¤Å-qÅ-¤²h-qºÛ-«IÔ-Å-Vïm-qô-zŸÛ-hP-Mãh-q-Çeôh-Ç¨hVGÅ-±ß¾-qh-h;¼-yïP-z-» ÁÛP-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-13 q¼-GÅ¾ü

(209)

zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-hP-ÇÀôz-hqôm-qj¨Å-z;º-ÆâP-GZï¼-zÇ+ôÅ-¤²h-qºÛ-ÆâP¤Å-¤-ºfÞÅ-qºÛ-ÆâP-¤-GÅ¼-q-ŸÛG-zÇeïm-GÅô¾-hGôÅ-hôm-¯-z-mÅ-¤ïh-±ß¾Ÿ¾-GÅ¾-GÅÞPÅ-»ôhü ºhÛ¼-wÞ¼-¿UôG-¼Ûm-qô-VïÅ-GÅÞP-zŸÛm-qºÛ-ºiï-ºhÛhô¾-M¾-»Ûm-q-mÛü GôP-hÝ-¿UP-B-¼ô¾-zºÛ-lô-Xï-hP-fÞºÞ-z;Ðm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤Å(1737 1802)¤²h-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÇS-XïÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-zhïm-hqP-GÅ¾-qô‚Å-»ôhü hôm-hPôÅ-ºhÛ-hG-GÛ-fôG-mÅ-ˆP-xÛÅ-ÅÞ-hô¾-M¾-hGï-¾ÞGÅ-qºÛÆâP-¤-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-ºÞh-OôG-‚ïh-¤Dm-n¤Å-¤Û-¬-ºÞG-qºÛzdà¾-ŸÝGÅ-ÅÞ-z;ôh-»ôhü GŸm-»P-Ç+zÅ-hïºÛ-¾¤-¼Û¤-„À-¤ºÛ-G®ô-IÅ-ÅÞ-Hã¼-qºÛ-M¾-hzPºW¤-hq¾-M¾-¤±ôºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m-(1713 1793)HÛÛÅh¤-zOGÅ-¤²h-±ß¾-mÛü M¾-hzP-ºW¤-hq¾-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ-«»ôPÅº²Ûm-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m-HÛ-n¤-f¼-fÞz-zÇem-qj¨ô-º‚ïh-qºÛ-ZÛm-‚ïh-» mP.ü VôÅ-BôP-»P-VôÅ-BôP-hÝ-¤ÛP-zbGÅ-q -®¤-HÛÅ-¤Û -zbGÅ-q-®¤-HÛ Å-¤Û-»ôP.ü Xï-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-z;º-Çkôh-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-¤Gôm-VôÅ-n¤ÆÅ-GÅÞ¤-HÛÅ-VôG ühï-»P-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-¼ÛGÅ-zÇkÝ-mhï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-hP.ü lô-Xï-hP.ü qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-hÝ-ºhÝü hï-GÅÞ¤-FôÅ-q-mÛü VôÅ-M¾ü n¤-ÆÅü ¤Gôm-qô-n¤Å-»Ûmü hï-»P-¾Å-Mã-ºƒÅ-ˆÛ-ÇtP-„ÀP-G®ô-zô¼-Çeôm-q-BïÅ-zÞ-VßP-PÞºÛ-¾¤(210)

HÛ-VôÅ-BôP-mÛ-hGï-ÇkÛG-Ám-º‚ïh-h¤-Tm-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-»Ûmü ¿ËGqºÛ-zÇÀz-q-GÅÞ¤-qô-G®ô-zô¼-Çeôm-q-BïÅ-zÞ-ºƒÛP-GÛ-¾¤-HÛ-VôÅBôP-mÛ-M¾-Vïm-n¤-fôÅ-ÆÅ-»Ûmü ‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ÇKô¤-qºÛ-¤mPG-G®ô-zô¼-Çeôm-q-BïÅ-zÞ-Vïm-qôºÛ-¾¤-HÛ-VôÅ-BôP-mÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ¤Gôm--qôqô-xG-iâ -xG-iâG-»Ûm-qÅ-hï-GÅÞ¤-HÛÅ-¤Û-VôG-qºÛ-VôÅ-BôP-GP»P-¤ïhü hïÅ-m-ZÛh-TG-zÇem-º²Ûm-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-n¤ÅˆÛÅ-Xï-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-ºhÛ-GŸm-ºiï-y-¤ô-®¤-»P¤ïh-q¼-ºVh-Zm-n¤-hG-GÛ-ÇKô-mÅ-h¼-ŸÛP-MÅ-q¼-¤²h-hGôÅ-ŸïÅym-Lm-qôÅ-f¾-¤ô-¢¼-mÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-¾GÅ-m-Eïh-n¤Å-ˆÛÅˆP-hôm-HÛÅ-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-hGôÅ-Åô-ŸïÅ-¼ÞÅ-q-Tm-HÛ-z;º-»P-MÅq¼-GÅÞPÅ-qÅ-hï¼-ºhÝÅ-;Ým-»Ûh-GbÛP-mÅ-ºHã¼-bï-Xï-„À-¤ºÛ-zÇemq-¾-zÆï-zÇÀh-hP-ƒ¾-zºÛ-GTïÅ-vÅ-¯¾-hÝ-zbôm-qºÛ-fôÅ-zÅ¤ÇKô¤-GÅÞ¤-¾-GTÛG-bà-GŸô¾-zºÛ-ÇKô-mÅ-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-w-¼ô¾-hÝ-xÛm-qºÛzÁh-Æô¾-º²Ûm-TÛP-Çtï¾-z¼-¤²h-qºÛ-zÇem-º²Ûm-h¤-q-n¤Å-ˆÛÅº²Ûm-¤ºÛ-Eôm-ºhÛ-hôG-qô¼-¤²h-q-mÛ-M¾-zºÛ-zÇem-q-¾-M¾-¼PZÛh-ÇÀ¼-‚ôm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-Gbm-±ÛGÅ-»P-hG-qºôü ü70

ŸïÅ-¼Û-zô-hGï-¿km-q¼-Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-z;º-Çkôh-BïÅ-zÞ-GÅÞ¤-HÛ¾¤-HÛ-VôÅ-BôP-¤Gôm-VôÅ-n¤-ÆÅ-GÅÞ¤-HÛÅ-¤-VôG-GP-»P-¤ïh-TÛP.ü ºiïPm-ºhÛ-¼ÛGÅ-GÅ¼-hÝ-zÇeïm-qÅ-hGï-¿km-qºÛ-Iâz-¤fº-G®P-¤¼-BôP-Mã-¿eŸôGü Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-xG-Æô¾-iÛ-¤-¤ïh-q¼-zÆï-zÇÀh-ˆÛ-GŸÛ¼-ºHã¼-zºÛz;º-ÇÀôz-¸z-¤ô-G¾-mm-hÝ-mm-¤¼-GÅÞPÅ-ºhÝG-TÛP.ü ¿ËG-q¼-ºiï-Pm-ºhÛD-¾-ºEï¼-mÅ-VôÅ-Mãh-wm-±ßm-h¤º-ºzïzÅ-hP-Eh-GÅôh-ˆÛ-¾Å-¾-ºWâGq-mÛü VôÅ-ÇtôP-GÛ-¾Å-ÅÞ-ºHã¼-z¼-GÅÞPÅ-»ôh-hïü hïÅ-m-¼P-¾ÞGÅ-ºhÛ-zhïm-HÛü VôÅ-‚ïh-GŸm-HÛ-Iâz-¤fºmÛ-¤-¼ÞPÅ-qºôü ühï-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-mÛ-GbÛ-¤ÞG-qºôü üŸïÅ-Ç¨ôhq-mÛ-¤hô-¾Å-GÅÞPÅ-qºÛ-VôÅ-ÇtôP-GÛ-¾Å-ºƒÅ-zÞ-ÇkÝG-zÇS¾-¤Ûz¸h-q-º‚Ûm-qºÛ-Mã-IâP-qô-»Ûm-qÅ-ÆôG-GÛ-xÛ¼-»P-hï-¿e-zÞºÛ-¾Å¾-ºWâG-¤Û-Zm-GÅÞPÅ-bï-GŸm-¾-hG-ÇoP-¢ôP-zºÛ-Ç+ô¼-ºhÛ-hqïhP-Gbm-±ÛGÅ-hÝ-¤ºÛ-ÇKô-mÅ-G¾-qô-Vï¼-GÅÞPÅ-q¼-¤²h-hôü ü71 »P-»ôPÅ-º²Ûm-qa-‡Û-b-Vïm-qô-hï-ZÛh-ˆÛÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅºƒÛP-n¤Å-¾-Ç+Ý-ŸzÅ-ˆÛ-GÅm-¢ôP-¾-ŸzÅ-zÇ+Ý¾-GmP-Mã-G¾-Vï-±ß¾-GÅÞPzºÛ-Ÿô¼-ŸÛG-bà-GÅÞPÅ-hômü

70] M¾-z-ºW¤-hq¾-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ-«»ôPÅ-º²Ûm-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m-HÛ-n¤-f¼fÞz-zÇem-qj¨ô-º‚ïh-qºÛ-ZÛm-‚ïh-» 1969¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-164 q¼-GÅ¾ü

71] M¾-z-ºW¤-hq¾-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ-«»ôPÅ-º²Ûm-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m-HÛ-n¤-f¼fÞz-zÇem-qj¨ô-º‚ïh-qºÛ-ZÛm-‚ïh-» 1969¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-321 q¼-GÅ¾ü

(211)

(212)

hïºÛ-mP-mÅ-ˆP-P-(mP-ÇKôÅ-ÅÞ-)z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô-z-¾-VôÅ-BôPGÅ¼GÅ¼-qq-ºhÛÅ-wÞP-¾-ºhïzÅ-ˆÛm-»ôh-qÅ-qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅˆÛ-M¾-¤±m-HÛÅ-GP-zÇeïm-qºÛ-VôÅ-BôP-hïÅ-VôG hï-¤Ûm-HÛºiï-Pm-GÅ¼-hÝ-zÇeïm-m-¤Û-¾ïGÅ-qºÛ-GŸÛ-Vïm-qô-‚Å-ºIô-zÅEï h -TG-f¤Å-Th-ˆÛ Å -hï - ¾-mm-bm-‚ï h -hGô Å -Åô -Ÿï -ŸïÅ-fÞGÅ-ZïzºÛ-z;º-ÇÀôz-ˆP-¤P-hÝ-GmPGmP-üü 72 ŸïÅ-»ôPÅ-º²Ûm-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m-HÛÅ-Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ-Æô¾-º‚ïh¤²h-qºÛ-¼Û-zô-hGï-¿km-q¼-VôÅ-ÆâP-GÅ¼-q-GP-»P-hGôÅ-hôm-¤ïh-qºÛ-D¼ü M¾-ºGôP-hï-¼ÛGÅ-zÇeïm-m-VôÅ-Mãh-Iâz-¤fº-mP-DÞ¾-h‚ïm-h=âGÅ-h¤-Åï¾Áô¼-bï-f¤Å-Th-wÞP-¾-ºhïzÅ-PïÅ-qºÛ-mP-¤ºÛ-z;º-ÇÀôz-hP-£GÅü hô¾M¾-zÇeïm-m-¤Û-¾ïGÅ-±ß¾-hP.ü ºiï-Pm-ŸïÅ-M¾-ºGôP-ºhÛºÛ-Pô-zô-Ÿ¾GÅ¾-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¼ôü ü

4ü ½‰ÛP-¤ºÛ-BïÅ-Vïm-n¤Å-ˆÛÅ-¾Å-¢ô¼-¤²h-qºÛ-±ß¾ü

72] M¾-z-ºW¤-hq¾-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ-«»ôPÅ-º²Ûm-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m-HÛ-n¤-f¼fÞz-zÇem-qj¨ô-º‚ïh-qºÛ-ZÛm-‚ïh-» 1969¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-187 q¼-GÅ¾ü

½‰ÛP-¤ºÛ-„À-Vïm-n¤-qÅ-iG-qô-¤Pôm-uôh-ˆÛ-¾Å-¢ô¼-¤²h-±ß¾-mÛü IGÅ-Mm-(1619 1656)ºhÅ-qºÛ-xÛ-¾ô-Çeïü ¤ï-‚-(xÛ-¾ô-1657)¾ômÅ-hô¾-Vß-¤ÛG-h;¼-¤ô¼-¤Û-xãGÅ-¾-Gmôh-º±ï-Wï-Vï¼-ÅôP-z¼-;-T-hP-dïmDP-GÅ¼-z¯ÛGÅ-ˆÛÅ-ŸÛ-ºGÝGÅ-GmP-z¼-wm-zBïh-¤-‚ãP-z¼-zdïmü ÁÛP»ôÅ-(xÛ-¾ô-1675)¾ô¼-lô-Xï-Iô-¾ôh-ˆÛ-ÇÀôz-hqôm-hôm-Iâz-M-¤±ô-hP.ü »PGÅP-;©-iG-qôºÛ-lô-Xïü ÇSGÅ-ºVP-„Àô-z¸P-¤Eïm-z¯ïÅ-‚Å-qºÛ-Oæz-DGGZÛÅü lô-ƒG-¼ÛG-º²Ûm-væ¾-Ç+Ýü VôÅ-M¾-Gbï¼-zhG-JÀÛP-qü ºÞG-‚¾ÞP-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-„À-¤-iG-qôü GÁÛm-Xïü wÞ¼-qü ¾ôG-cÛ-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅOæz-ŸG-zhÝm-ÇSôm-hÝ-ÅôP-zºÛ-ÆïG-q-¤ïºÛ-¾Å-¢ô¼-GmP-zºÛ-±ß¾-&¿S-q-VïmqôºÛ-¼P-n¤-mP-GÅ¾-z-Å-zTh-GôP-¤¼-¾ÞP-ºiïm-ŸÝÅ-q-¿e¼-hP.ü hï¤±ßPÅ-Ç¨Ûm-JÀÛP-¾ô-Vïm-RË©-ÂÛÅ-(1654 1718)¤²h-qºÛ-«Gbï¼-zhGJÀÛP-q-ºHã¼-¤ïh-lô-XïºÛ-n¤-f¼-»¾Åü ¹-z-iâG-qºÛ-±ïÅ-zTß-mÅ-z¸ÞP-wÞ¼-qºÛ-ÇSGÅ-zÇ‰ïm-DGÅô-¤²h-hïü hô¾-M¾-hÝ-IGÅ-qºÛ-h¤-ÆÛ-GhÝG-q-Tm-hï-ÆïGqºÛ-¾Å-¢ô¼-HÛ-ÇKô-mÅ-¤ÛP-GÛ-¿ËG-¤-®¤-hÝ-¤²hü hï-hÝÅ-hGÝG-

(213)

(214)

GŸÝG-GÛ-±ï-¿S-qôºÛ-DÞ-O-hP.ü Èôø-¤Vôh-ˆÛ-hÝÅ-¼ô-ÆïG-q-¿e-zÞºÛiÛ-;Ým-HÛÅ-±ô¼-z-‚ãP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-¿eÅ-¤Pôm-hÝ-Hã¼ü 73 ŸïÅ-GÅ¾-z-zŸÛmü ¤ï-‚-(xÛ-¾ô-1657)¾ô¼-ŸÛ-ºGÝGÅ-¤²h-qhP.ü ÁÛP-ÇeG-(xÛ-¾ô-1674)hP-ÁÛP-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1675)¾ô-GZÛÅ-ÅÞ-ÇSXïÅ-iG-qôºÛ-¾Å-¢ô¼-HÛÅ-Gbm-¤ïh-¤²h-»ôh-q-hP.ü hï-¤±ßPÅ-ºFâ¾ŸÛG-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-¤DÅ-Iâz-¼Û¤-‚ôm-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-zÇeïmGÅô¾-GmP-Mã-¿e-ŸôG zÇSô-z¹ôG-ÆïG-GÅÞ¤-GmP-»Þ¾-hÝ-¤²h-»ôh-q-ºƒï¾»ôh-»ÛG-V-DG-bà-GÅ¾-z-¿e¼-¼ôü ü

5ü Å-B-qºÛ-BïÅ-Vïm-¼Û¤-‚ôm-HÛÅ-h¤-zOGÅ-¤²h-±ß¾ü

73] Ç¨Ûm-JÀÛP-¾ô-Vïm-RË©-ÂÛÅ-¤²h-qºÛ-«Gbï¼-zhG-JÀÛP-q-ºHã¼-¤ïh-lô-XïºÛ-n¤f¼-hh-qºÛ-ÁÛP-d-» Íï-xÛ-ÁÛP-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-77 q¼-GÅ¾ü

hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Fôh-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-¤Dm-ºGº-ÁÅ-‚ãPz-hï-mÛ-Å-B-©ô¼-Vïm-;Ým-hGº-¿Ëàm-Iâz-ˆÛ-ÇÀôz-zMãh-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-‚ãP-z¼zÁh-¤ôhü Å-B-qºÛ-Fôh-hô¾-M¾-zÇeïm-Æô¾-‚ãP-z-hïÅ-I-¤-ºIÛG-qºÛ-GmÅ±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-fôm-»ôh-ÇezÅü Å-BºÛ-VôÅ-Mãh-º²Ûm-qºÛ-„À-¤-¤DÅ-Iâz¤P-qôÅ-hï-¾-h¤-zOGÅ-hP-zTÅ-bïü h;ô¼-zhG-hP.ü M¾-ºGôP.ü º‚ãPqôü h¤-ÆÛü ÁÛ-ºiï-ÅôGÅ-ˆÛ-IÅ-ÅÞ-z¯ÛÅ-mÅ-JÀâh-zÇSôºÛ-»Þ¾-hÝ-zŸG-»ôhq-μôP-GÅ¼-¤Eïm-z¯ï-ºW¤-h‚PÅ-„Àô-IôÅ-Å¤-¤±m-hPôÅ-qj¨-»ï-ÁïÅ-ˆÛÅü ˆïú ÇoP-ŸÛP-ÆÛh-qºÛ-º‚ãP-qô-hP.ü ü h;ô¼-zhG-M¾-qô-ÁÝGÅ-¿km-hP.ü ü GTôh-q-¹-z-ÅïP-Gï-z¸P.ü ü M¾-ºiï-Ç~-hGÝ-ºDô¼-±ôGÅ-hP.ü ü ÇeÛ-M¾-„À-BzÅ-ƒG-ºiï-ÅôGÅü ü M¾-ºGôP-º‚ãP-qô-h¤-ÆÛ-hP.ü ü ÁÛ-ºiï-GÅôm-ºiï-wô-¤ô-¾ü ü ÇK¾-±ÛGÅ-JÀâh-ˆÛ-Gbô¼-¤-ºhÛü ü

(215)

(216)

Á-FG-¾ÞÅ-ÆôG-±z-bà-ºzÞ¾ü ü zhG-ºDô¼-ÇÀôz-zÞ-¢Ûm-zhG-ÅôGÅü ü Bï-ºIô¼-m¤-»P-Gmôh-q-ÇtôP.ü ü FôÅ-ºFâGÅ-GhÝG-¯çz-h‚ÛPÅ-ÅÞ-zÇeÛ¤ü ü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hP-¿km-q¼-¤²ôhü ü 74 ŸïÅ-hô¾-M¾-ºhÛ-zÇeïm-m-¼P-¾-IôGÅ-ºyÛm-¾Å-zOæz-Mã-¿e-ŸôG M¾-ºGôP-ºhÛ-¾-ºIôGÅ-»Þm-TÛ-®¤-¼ÛP-z-hï-®¤-HÛÅ-¾Å-¾¤-¾ôG-Çeï-z=¤Û-ÁÛÅ-q-º‚ãP-ŸÛP-¤fº-mG-qÅ-hÝÅ-xÛÅ-Å-BºÛ-VôÅ-Mãh-Fôh-hÝ-zÇeïm-GÅô¾¿e-TÛü hGG-‚-hP-JÀâh-zÇSôºÛ-»Þ¾-hÝ-PôÅ-º²Ûm-GmP-z-¤fôP-fÞzü GôP-GÅ¾-hï-®¤-hÝ-¤-¸hü Pô¼-Íï-¶ø-DP-GÅ¼-¤Dm-Vïm-PGhzP-„Àô-IôÅ-GŸm-wm-Ç‰ÛP-qôºÛ-ÇÀôz-¤-Pô¼-Íï-¶ø-VôÅ-¿km-HÛ-Ghm-¼zÅ-iâGTß-¼ï-iâG-q-DP-GÅ¼-¤Dm-qô-PG-hzP-»ôm-bm-M-¤±ô-hP.ü Pô¼->Àâ-¿kÛP¤Dm-qô-ºW¤-h‚PÅ-fÞz-zÇem-¾ÞP-dôGÅ-M¾-¤±mü μôP-GÅ¼-¤Eïmz¯ï-ºW¤-h‚PÅ-VôÅ-ˆÛ-„Àô-IôÅ-ÅôGÅ-Å-BºÛ-„À-¤-¤DÅ-IGÅ-Tm-¤P-qô-ŸÛGGÛÅ-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-dïm-GŸÛ-zÁÛG-mÅ-xÛ¼-Côh-¤²h-q-ÅôGÅ-¾-zdïm-mÅhÝÅ-xÛÅ-Å-B-qºÛ-Fôh-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ÇeôP-¾-Zï-z¼-Hã¼-»ôhü

GŸm-»P-VôÅ-Mãh-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-HÛ-BïÅ-Vïm-h¤q-ZÛ-¹-¿e-zÞ-hG-GÛÅ-h¤-zOGÅ-¤²h-qºÛ-±ß¾-n¤Å-ŸÛz-bà-zXôh-ˆÛÅ-¤Û-¾PÅqÅü G®ô-zô-hG-GÛ-¤±m-®¤-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü hGº-GhôP-ÇSGÅ-¼¤Å-q-hôm-Iâz-M-¤±ôü GmP-‚ãP-ÇSGÅ-ºVP„Àô-z¸P-¤Eïm-z¯ïü VôÅ-Xï-ºÞG-‚-¾ÞP-qü hq¾-¼Û-væ¾-Ç+Ýü M¾-z-;©-qÇ+Ý-yïP-zTß-iâG-q-¼P-‚ãP-¼ÛG-qºÛ-lô-Xïü ºƒÛ-GÝP-væ¾-Ç+Ý-¼Ûm-qô-Vïü ;-±¾¸Þ¼-q-¤Pº-¼ÛÅ-ÇSGÅ-ºVP-h;ôm-¤VôG ºô¾-D-Xï-iâP-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Åü ;©-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-qü μôP-GÅ¼-ºW¤-h‚PÅ-¤Eïm-z¯ï-VôÅ-ˆÛ-„Àô-IôÅü qa-Vïm-»ôPÅ-º²Ûm-h;º-Vïm-ÍP-ZÛ-¤ü ;©-Ç+Ý-yïP-zTß-iâG-qü ¤Dmqô-ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-ÅôGÅ-Iâz-¤fº-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-ÇSôm-‚ôm-BïÅ-Vïm-h¤q-¤P-qôÅ-hô¾-M¾-h¤-zOGÅ-mm-Vï¼-¤²h-»ôh-q¼-¤-¸hü hïP-Ç+zÅº±ô-ŸÛP-GŸïÅ-q-Å-B-zhG-FÛ-¼Ûm-qô-Vïü Ç¨Ûm-JÀÛP-FÛ-Vïmü ºFâ¾-ŸÛG¼Ûm-qô-Vïü hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vïü Á¼-‚P-GÛ-VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅhzÞÅ-qºÛ-Iâz-¤fº-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¤DÅ-Iâz-DG-mÅ-h¤-zOGÅ-GmP-hP-GmPzŸÛm-q-ºhÛ-¾GÅ-Åôü ü

74] μôP-GÅ¼-¤Eïm-z¯ï-ºW¤-h‚PÅ-„Àô-IôÅ-ˆÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-P-qºÛ-ÁôG-PôÅ-359 qºÛ-«h;ô¼-zhG-h¤-ÆÛºÛ-JÀâh-zÇSô-» ŸïÅ-q¼-GÅ¾ü

(217)

(218)

&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-qºÛ-VôÅ-Mãh-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-„À-Vïm-hP-¤DÅIâz-n¤-qÅ-hô¾-M¾-¾-iG-qôºÛ-¾Å-¢ô¼-GmP-Çeï-¾ô-Pô-50 »Å-¤Å-ÅôP-¤±¤ÅÅ-B-qºÛ-„À-IÔ-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-zÇeïm-GÅô¾-ym-zÞ-‚ãP-z-zMãhü ¼Û¤-HÛÅ-hGï-¾ÞGÅqºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-hÝºP-zÇeïm-¤Dm-‚ãP-ŸÛP.ü hÝÅ-Ç+zÅ-hï-mÛ-M¾-hzP-Ç+ÝyïP-iâG-q-±PÅ-h‚PÅ-M-¤±ô-hP.ü zhÝm-q-zÇ+¾-z¸P-M-¤±ô-n¤-GZÛÅˆÛÅ-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-ºDï¾-»ôhü Çkï-ÆÛh-ÅPÅ-MÅ-M-¤±ô-hP-ÅôG-qôºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅÅ¤ü Wâm-G¼-q-hP-wô-¿Ë-mÅ-ÅôGÅ-ÆÛh-hôm-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-DG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-ÆÛhhzP-ºyôG-¯ôh-Vïh-Eôh-ÁÛ-P-GÅôm-HÛ-ºfz-¯ôh-‚Å-qºÛ-zMãh-¼Û¤-Fôhü ¼Û¤HÛÅ-zôh-»Þ¾-hÝ-zôh-M-ÅôG-GÅÞ¤-HÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ÅÛ¤-º²â¾-‚Å-bï-uÛ-±ôGÅ-ˆÛGmÅ-ÇePÅ-½‰ôG-¸ÛP-Tm-hÝ-ºHã¼-zºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôhü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-GmÅ-zz-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-GÛ-ºôG-ÇS¼-GÝ-ÂÛ-zÇem-º²Ûm-VôÅ-M¾HÛÅ-iG-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-GTÛG-ÇkÝh-‚Å-qºÛ-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-qºÛ-GŸÝPÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-hzP-ÁÝGÅ-hP-¤Pº-fP-¾-Z¤Å-LÝh-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü

hï-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-Å-BºÛ-xôGÅ-mÅ-hGï-¿km-qºÛ-h¤-ÆÛ-iïGÅ-q-ŸÛG-¾GÅô¾-¤Vôh-Ez-Çtï¾-GmP-ºhÝG-mºP.ü hï¼-VôÅ-ÆÛh-GP-GÛ-V-mÅ-z;ººGôG-hP-fï-‚ãÅ-GmP-Mã-¤-‚ãP-ÇezÅü Ç+zÅ-º±ô¾-z-¼ï-¸ÞP-mÅ-M¾-ºGôPºhÛ-zÇeïm-GÅô¾-ºÞh-OôG-Vïm-qôÅ-Ez-Gh¾-GP-mÝÅ-‚Å-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG M¾-zºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-hGï-¿km-qºÛ-„À-Vïm-hÝ-¤Å-¤fºGTÛG-bà-h¤-zOGÅ-¤²h-»ôhü M¾-hzP-zÇ+¾-z¸P-M-¤±ôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-M¾-zºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-n¤GZÛÅ-mÅ-M¾-ºGôP-ºhÛ-zÇeïm-GÅô¾-z;G-Çkô¤-¤fº-mm-¤²h-q¼-zdïmü xôGÅ-¤fºÛ-„À-IÔ-¼ï-¸ÞP-mÅ-¤Pôm-VßP-GÛ-±ß¾-hÝ-zÇeïm-qºÛ-¼ÛGÅ-wÞhü GhmÅÅ-G®ôÅ-qºÛ-hGôm-GmÅ-DG-bà-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-Ez-Çtï¾‚ïh-qºÛ-Mãm-Vh-qºÛ-hÝÅ-»Þm-GP-®¤-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP.ü hÝÅ-xÛÅM¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-hP.ü ÇeG-wÞ-zÇem-qºÛ-hPôÅ-Iâz-zMãh-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôÅ-hô¾M¾-zÇeïm-GÅô¾-ÁÝGÅ-Vï-GmP-ºhÝG-q-¤-¸hü zÇeïm-GÅô¾-HÛ-GmÅ-±hˆP-hï-ÇS-¾Å-zL¾-bï-ÆôG-Gbh-z¯¤Å-q-hP.ü ¾¤-¼Û¤-„À-¤Vôh-±ôGÅŸÛP-Fôh-z;ôh-qü hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¾¼-Ÿïm-¾-zÇ‰h-hï-zôh-zÇem-ÆÛh-uÛ-hPEh-q¼-hÝ-VôÅ-Mãh-wm-±ßm-hz¼-h‚ïm-h=âGÅ-VGÅ-GŸÛºÛ-¤²h-mô¼-‚ãPzºÛ-Mã-Aïm-»P-hô¾-M¾-¾-fÞG-»ôh-q-¼Û¤-HÛÅ-hGôh-q¼-‚ºôü ü

(219)

(220)

Å-zTh-iâG-qü Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôÅ-zÇeïmGÅô¾-hP-Ez-Çtï¾-¤²h-qºÛ-Ç+ô¼ü

1ü Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-Ç+Ý-Bï¼-PôÅ-º²ÛmhP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Ç+ô¼ü w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qô-(1878 1941)mÛü »z-ÇKï¼-Vz-Çtï¾zºÛ-¤Û-Pô-Áôh-iâP-±ï-zdm-n¤-M¾-hP-»Þ¤-h;ôm-¤VôG-Oô¾-¤-GZÛÅ-ˆÛ-ÆÅ-ÅÞ¿Ë-ÅºÛ-Zï-ºI¤-G»Þ-fôG-Á¼-ŸïÅ-q¼-ºFâPÅü hGÝP-¾ô-y-¤ôºÛ-hÝÅ-mÅ-¿UPB-¼ô¾-qºÛ-lô-XïºÛ-»P-ÆÛh-»Ûm-qºÛ-dGÅ-¤±m-¤P-hÝ-‚ãP-ŸÛP-ü Ç+Ý-hPôÅ-ˆÛŸ¾-mÅ-ˆP-¾m-¤P-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-GÅÞPÅ-ºhÝG-mºP.ü ¿UP-BºÛ-»P-ÆÛh-hÝPôÅ-º²Ûm-¤-‚ãP-z¼-w-zôP-D-q-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-Ç+Ý-Bï¼-PôÅ-º²Ûm-ŸÝÅ-±ß¾-mÛ-DôPGÛ-«n¤-f¼-¸Þ¼-ºhïzÅ-hôm-¿km-±PÅ-h‚PÅ-»¾Åü ÆÅ-ˆÛ Å -Á¼-Vï m -HÛ - Ç+ Ý - ¤hÝ m -hÝ - M-Ç+ h -ˆÛ - ±ß ¾ -hP-M¾ÞGÅ-ˆÛ-±ß¾-Ço-±ôGÅ-GmP.ü „À-¤-¼Ûm-qô-Vï-»Ûm-Z¤Å-Ço-±ôGÅ¤²h-qÅ-Á¼-Vïm-HÛÅ-ºhÛ-‚ÛÅ-q-Pô-¤±¼-Tm-ŸÛG-ºhÝG-q-PºÛhGï -Lm-hï ºÛ-Ç+Ý-Bï-¤Ûm-m¤-ŸïÅ-hï-G¼-ºy¾-hÝ - Áô - ¤ô ºÛ - ÇK ô - mÅfÞGÅ-h¤-zdG-q-¤²hü PºÛ-hGï-Lm-HÛ-Ç+Ý-Bï-¤Ûm-q-ºi-»P„À-¤-iG-q-ŸÛG-»Ûm-PïÅ-¼ïh-GÅÞPÅ-bï-¤W¾-h¼-Oôm-q-ÅôGÅ(221)

z;Ý ¼ -z¸ô Å -Vï - z-¤²hü hï - mÅ-Á¼-Vï m -¼Û m -qô - Vï Å -Åï ¼ -Ç¨ h M¾-¼ôP-D¤Å-±m-¾-iâP-Ç+ô¼-ŸÛG-GÛ-zÞ-EïºÞ-Eh-¤±¼-qô-ºhÛºi-ŸÛG-ºhÝG-q-w-zôP-DºÛ-¤Dm-qô-zÇem-º²Ûm-z¸P-qôºÛ-væ¾Ç+Ý-¤Ûm-ºhÝG-ˆP-hïºÛ-»P-ÆÛh-¸ô¾-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-mü ÇÀ¼M¾-¼ô P -D¤Å-±m-¾-wm-fô G Å-q-ŸÛ G -ºô P -z¼-ºhÝ G -Tï Å GÅÞ P Å-q-¿e ¼ -D¤Å-±m-mÅ-hï - ¿e ¼ -Pô Å -º²Û m -ŸÝ Å ü 75 ŸïÅ-Xï-w-zôP-D-q-ºhÛ-q-Ç+Ý-yïP-GôP-¤ºÛ-Ç+Ý-Bï-ºFâ¾-ƒ¾-hÝ-PôÅ-º²ÛmŸÝ-ÇePÅ-fh-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-Mã-¤±m-hP-hm-dGÅ-Ço-GTÛG-zIP-Mã-¤ïh-qºÛfôG D¤Å-±m-mÅ-¼P-xôGÅ-ˆÛ-D-fzÅ-Mã-¤±m-DôG-zTPÅ-ˆÛÅ-væ¾Ç+Ý¼-PôÅ-º²Ûm-ŸÝÅ-ºhÝG-q-ÁÛm-bà-GÅ¾-ŸÛP.ü ¿ËG-q¼-«GÅÞP-n¤-¸Þ¼ºhïzÅ-»mP-Xï-ºhÛ-q-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-Bï-yïP-ºFâ¾-ƒ¾-»Ûm-qºÛ-Oæz-‚ïh-¾Å¤Ûm-qºÛ-dGÅ-¤±m-¤P-hÝ-z;ôh-»ôh-q¼-z¿eÅ-mü «GÅÞP-n¤-»>ÀôGq-qô-ÅÞ-»Ûm-mºP-»-¤±m-ŸÛG-Bï-ÆÛhü hôm-hPôÅ-fôG-Xï-ºhÛ-q-¿UP-B-¼ô¾qºÛ-lô-Xï-(1717 1786)»Û-Ç+Ý-Bï-»Ûm-±ß¾-HÛ-dGÅ-¤±m-¤P-hÝ-‚ãP-z-GôPGÛ-n¤-f¼-mP-Á¼-Vïm-VôÅ-XïºÛ-iâP-hÝ-M-¾ÞGÅ-M-Ç+h-ˆÛ-±ß¾-zÇem-ºhÝG-q¾Å-ˆP-ÁïÅ-fÞz-¤ôhü hï-¿e-m-»P-Ç+zÅ-hï¼-Á¼-Vïm-VôÅ-XïÅ-¿UP-BºÛ-Ç+Ý75] ¿km-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-503 q¼-GÅ¾ü

(222)

Bï¼-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-MãºÛ-JÀïP-ÇÀôP-®¤-»P-¤-‚ãP-zºÛ-Mã-¤±m-mÛü ¿UP-BºÛ-Ç+ÝBï-¤hô-Ç¨h-hÝ-PôÅ-º²Ûm-Iâz-qºÛ-Aïm-HÛÅ-»Ûm-m¤-GP-¿e¼ü ºhÛºÛ-Mz-bà-Ç‰ÛGÅhÝÅ-Åï¤Å-Tm-uÛ-ºIôºÛ-zÅôh-m¤Å-h¤m-qº¤ü Ç+Ý-m-y-¤ôºÛ-hÝÅ-mÅ-hô¾M¾-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-»ôh-ÇezÅ-M¾-ºGôP-GÛ-G»ô-ºyâ¾-¾Å-‚ãP-z-»Ûm-qGhôm-¤Û-¸ü Ç+zÅ-hï¼-Åï¼-Ç¨h-M¾-¼ôP-D¤Å-±m-uÛ-hP-ü ‚ï-ƒG-w-zôP-D-q-væ¾Ç+ÝºÛ-„À-ƒP-GÛ-ºDôÅ-;-È-TP-Ÿm-ÇezÅü Ç+ÝºÛ-Zï¼-uh-hP-º±ô-dïm-fh-Ç+Ý-P¾Vïm-qô-ºyh-q-¤-¸hü f-m-Xï-ºhÛ-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-Vïh-»ôPÅ-º²Ûm-Ghm-ŸÝ-GmPz¼-xG-¤²ôh-ˆÛÅ-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-hGÝ-¯¾-væGÅ-‚Å-ˆP-zŸÝGÅ-¤Dm-¯-zmÅ-¤-‚ãP-zºÛ-¤f¼ü Í-bÛ-hGï-Ç‰m-IGÅ-ŸïÅ-qºÛ-hGï-zÁïÅ-„À-Lm-ŸÛG-»ôhq-»ôPÅ-º²Ûm-hÝ-zÇeïm-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-hzÞ-º²âGÅ-GmP-zºÛ-±ß¾-n¤-f¼hÝ-GÅ¾-z-ºhÛÅü Ç+zÅ-ºhÛ¼-Xï-w-zôP-D-qºÛ-„À-ƒP-¾-„À-Vïm-HÛ-¤fôP-G¸ôÅGP-»P-¤ïh-q-GÅ¾-qô¼-dôGÅ-mÝÅü hï-¿e-mºP-Xï-ºhÛ-qÅ-Ç+Ý-P¾-hÝ-¤-yG-bà-zŸïÅ-bï-ÇÀôz-GZï¼-¾-fÞGÅz¯ôm-Vïm-qôÅ-¿Ëôh-G»ïP-Çtä-®¤-¤-GmP-zºÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤¾-¤DÅ-qºÛ-Ç‰m-IGÅ-xôGÅ-zŸÛ¼-Ez-qÅ-¤Û-¼ÛP-z¼-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzPqôÅ-z¯ï-G¸ÛGÅ-±h-¤ïh-fôz-»ôh-±ß¾-¼Û¤-q¼-zÁh-hôü ü (223)

2ü Ç+Ý-±ï-Çeôh-hÝ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôÅ-z¯ïG¸ÛGÅ-±h-¤ïh-GmP-zºÛ-±ß¾ü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôÅ-hï-ÇSºÛ-zôh-ˆÛ-Æô¾-¾ÞGÅ-¿e¼-w-ÁÝ¾zÞ-º²Ûm-hP-ü fôz-¼ÞÅ-¾-G®ÛGÅ-º²Ûm-¤-GmP-z¼-um-GÅ¾-fÞz-zÇem;Ým-ºwï¾-hP.ü ¯ÛÅ-q-¾ÞP-Á¼-q-lô-Xï-±ï-M¾-ÅôGÅ-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-DÞ¼-VïmºhïGÅ-qºÛ-ÁïÅ-ºWôm-¿km-q-GP-m-ÅÞ-G¸ÛGÅ-¾-Gô-zz-zhG-vôh-hP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-»ôh-qºÛ-DôPÅ-ÅÞü Xï-w-zôP-D-q-‚¤Åq-zÇem-º²Ûm-m¤-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qô-(1878 1941)»P-±ßh-»ôhü h-ï»PDôP-Ç+Ý-GŸôm-hÝÅ-mÅ-VôÅ-IÔ-ºIÛ¤Å-ÁÛP.ü VôÅ-Mãh-Iâz-¤fº-¼ÛÅ-¤ïh¾-GÅm-zÅ¤-GmP-z-ÅôGÅü Ç+Ý-±ï-Çeôh-ˆÛ-V¼-VôÅ-uôh-Z¤Å-¾ïm-hPºVh-¯ôh-ÅôGÅ-GŸm-¾Å-VïÅ-ºwGÅ-q-ŸÛG-‚ãP-»ôh-ÇezÅ-&GôP-Å-zTßGÅÞ¤-q-¤VôG-mÅ-G¸ÛGÅ-BôP-hP-fÞGÅ-¼ï-±h-¾Å-ºhÅ-q-GmP-»ôhü hï-»P-¿UGÅ-EÛ-1909 ¾ô¼-zôh-hÝ-¾ÞºÞ-Tßm-M-h¤G-hqÞP-hPzTÅ-z®m-º²â¾-‚ãP-ÇezÅü M¾-z-hôm-HÛ-zhG-qô-ºwGÅ-»Þ¾-hÝ-VÛzÅŸ¾-zNå¼-hGôÅ-‚ãP-»P.ü ¤Û-¼ÛP-z¼-xÛ-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-ºwô-ºHã¼‚ãP-Çeïü Vß-‚Û-xÛ-¾ô-1912 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-h¤G-hqôm-¹-z¸P(224)

hI-ºhÝ¾-zôh-h¤G-GÛ-uÛ-Ez-bà-zÇ+ô-μôP-¤²h-qºÛ-fôG-zôh-¤Û-Åï¼-B-¤Û¤P-lôG-¯-GTÛG-OÛ¾-HÛÅ-z®m-º²â¾-q¼-w¼-Lô¾-‚Å-mÅ-z®m-º²â¾M-h¤G-¤f¼-Côh-zbP.ü &GôP-Å-xG-m-qj¨ô-¼P-»Þ¾-D-zºÛ-¿YôPÅ-ˆÛGhÝ¾-ŸÛP-hÝ-ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-hïü zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-¯-z-©P-mÅ-GÅô-z¼¤²h-qºÛ-fÞGÅ-hGôPÅ-¸z-¤ôÅ-¤DÅ-ºWôm-z¸P-GÅÞ¤-¿km-qºÛ-Bï-zôGP-m-ÅÞ-¤VÛÅ-zhG-BôP-hP-z¯ï-G¸ÛGÅ-„À-¤ïh-zBPÅ-q-hP.ü ¾ô-hï¼zÇem-ÆÛh-ˆÛ-ŸzÅ-¼Û¤-Vïh-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-±ôGÅ-hzÞ¼-Ghm-ŸÝGmP-z-hP.ü Xï-ºhÛ-q-„À-væ¾-VßP-IÅ-ÁÛG-mÅ-fÞGÅ-¼ï-Vïm-qôÅ-h¤ÛGÅzÅ¾-z¯ï-G¸ÛGÅ-GmP-zºÛ-±ß¾-ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôPD-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» mP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ºhÝÅ-±ôGÅ-VÛG-ÇeôP-¿S-zM-®¤-¾-‚PVßz-¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ôºÛ-zÁh-FÛh-°¾-z-¿e¼ü ¿Ë-ÅºÛ-Zï-Ç+ô¼-GhmÅ-n¤-GÅÞ¤-ÅôGÅ-ˆÛ-„À-væ¾-Vï-y-IGÅ-Vï-z-w¾-¤ô-Vï-PP-ÁÝGÅˆÛÅ-VôÅ-ŸÝ¼-wïzÅÅ-zT¼-ŸÝ -zT¼-ŸÝ-hGôÅ-q¼-zdïmü Xï-„À-¤-¤-(w-zô (w-zôP-Dq-) q-)ZÛZÛh-ºhÛ-Ç+zÅ-¿eï¤-GŸÛ-hÐPÅ-¤ÞÅ-»Ûm-»P-Zï-ÇSôm-zÇ‰àm-±zÅVï-z-‚ãP-ÇezÅ-È-TP-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-ˆÛ-zzÅ-zhï-fP-Vï-PïÅ-ÁÛG-¤ïhˆP-fÞGÅ-¼ÞÅ-zBïh-hï-Ç‰m-GÅm-ÇSôm-hÝ-ºIô-zºÛ-ÇKô-mÅ-z;º-VôÅGÅm-q¼-wïzÅü Xï-ZÛh-IÔ-ÅºÛ-„À-væ¾-HÛ-¤±m-GmÅ-VßP-ÁôÅ-

®¤-ŸÛG-¾Å-TÛ-»P-¤ïh-qÅ-±ôGÅ-I¾væ¾-Ç+ÝºÛ-¤±m-fôGÅ-Å-q-q-q-®¤-ŸÛ Mz-xôGÅ-ˆÛ-I¾-¤fº I¾-¤fºüü ¿kÛP-GÝ¼-HÛÅ-¤-DïzÅ-qºÛ-ZÛ-V¼-Ph-GhÝPVï-zºÛ-GmÅ-ÁÛG-bà-zŸÝGÅ-»ôh-q¼ü ºhÛ-hÝÅ-&GôP-mÅ-um-zBPVï-z-»ôh-qÅ-w-zôP-DºÛ-væ¾-Ç+Ý-h-¿e-G¸ÞGÅ-GŸÛ-mh-¤WâG-È-TPD¤Å-hÐPÅ-ÁÛG-¤ïh-qÅ-±-IP-GÛ-Aïm-HÛÅ-zÇ‰àm-mh-zB¼-¿kz-‚ãPm-»ï-¤Û-¾ïGÅ-ŸïÅ-ZÛm-¼ï-ZÛm-¼ï¼-¤hÝm-I¾-hÝ-»¼-»¼-Çtô-zŸÝGÅVô G -±ß ¾ -wï z Å-q-¿e ¼ -¤f¼-„À - Gz-hP-zŸÝ G Å-Çe m -»ô h -q¼zŸÝGÅ-VôG-q-ŸÛG-‚ãP.ü 76 ŸïÅ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-Xï-w-zôP-D-q-ºhÛ-q-Bï-væ¾-w¾-q-I¾-¤fº¾-zŸÝGÅ-¤Dm-ŸÛG-mÅ-„À-Vïm-HÛ-IÅ-ÅÞ-fÞGÅ-z¯ï-zºÛ-¿UGÅ-ˆãÅ-ºfïmbï-fÞGÅ-¼ï-Vïm-qô-GmP-z-hP.ü hGÝP-IPÅ-Ÿï-iâG-bà-wïzÅ-q-Vß-wG-(xÛ-¾ô-1923)¾ô¼&GôP-Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-ºƒï¾-¿Ë-¿km-Ç¨ôm-±ôGÅ-z¼-HÛ-©ï-¼ÞºÛhrÛh-VôÅ-¾ô-¼ï¼-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-VïÅ-GmP-¤ÞÅ-zŸÛm-ºhÛ¾ô¼-Xï-„À-¤-ZÛh-mÅ-GmP-hGôÅ-±ß¾-wïzÅ- 77

(225)

(226)

76] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-681 mÅ-682 q¼-GÅ¾ü 77] GôP-ºDôh-hïz-ˆÛ-ÁôG-IPÅ-766 q¼-GÅ¾ü

ŸïÅ-GÅ¾-zÅü Xï-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-wÞ¾-hÝ-‚ãP-zºÛ-¤Eïm-»ôm-HÛÅ-&GôPÅ-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-»Ûh-ºyôG-Çeï-ºIô-hôm-M-Vï¼-»ôP-zºÛ-fÞGÅ-¼ï-hP-ºƒï¾hGº-¿km-FÛ-qºÛ-GÅÞP-VôÅ-ˆÛ-±z-bà-zTßG-GmP-z-ÅôGÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z¯ïG¸ÛGÅ-GmP-ŸÛP-ü M¾-zºÛ-‚¤Å-z¯ï-z;º-iÛm-hï-»P-¾m-ºhÛ-®¤-¤-»Ûmq¼-Vß-JÀP-(xÛ-¾ô-1913 »Å-¤Å-ˆÛ-)¾ô¼-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q¼-Ç+Ý-zÇ‰àmzŸïÅ-»ôh-±ß¾-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÅm-bïü Oæz-DP-¼Ûm-qô-Vï-zÇ‰àm-ºiÛhP-zdm-zŸÝGÅ-ºzÞ¾-z¼-z;º-¤PGÅ-¤²h-TÛP.ü Oæz-DP-¼Ûm-qô-VïÅXï-w-zôP-DºÛ-¤hÝm-hÝ-¤a^¾-dïm-GÅÞ¤-zbïGÅ-bï-zÇ‰àm-GŸÛ-¥ã¼-hÝ-ÅPÅhÐPÅ-fôG-ŸzÅ-qh-»Þm-¼ÛP-zdm-hGôÅ-±ß¾-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-z;º¤PGÅ-zŸÛm-ŸÝÅ-GmP-ºhÝG-q-ºhÛ-hG-GÛÅü M¾-hzP-¤VôG-mÅ-¾¤¼Û¤-GÅÞP-VôÅ-GmP-Ç+zÅ-Xï-ZÛh-¾-„À-Vïm-DG-hP-¤Z¤-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾Ghm-fôz-zhG-Aïm-GmP-zü xÛÅ-ÅÞ-hGº-¿km-FÛ-qºÛ-GÅÞP-VôÅ-ˆÛ-±z-bàzTßG-GmP-z-zTÅ-&M¾-z-hôm-HÛ-zhG-qôÅ-hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-BzÅ-Xïw-zôP-D-q-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-»ôP-Mã¼-fÞGÅ-¼ïhP-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-»ôh-q-¤fôP-fÞzü

(227)

3ü hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-±ß¾-¾-hrh-qü BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-ºhÛ-qÅ-¤hô-ÇSGÅ-GŸÝP-¾ÞGÅ-uÛ-hP¿ËG-q¼-¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-q-º²Ûm-BôP-¾-¤²h-XïÅ-©h-hÝ-‚ãP-z-zŸGGmP-»ôh-mºP.ü Ç+Ý-±ï-Ç¨h-®¤-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-hP-Ez-Çtï¾-GmPz¼-&M¾-hzP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôÅ-zÇÀz-ºhô¤Å-¼Û¤-q¼-°¾-ˆP-xÛ-±ß¾®¤-¾Å-hôm-hÝ-môPÅ-ºHôh-¯-mÅ-¤-‚ãP-z¼ü &GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôºÛfÞGÅ-¼ï-hP-hGôPÅ-ºhÝm-¾Å-¼ÛP-hÝ-zL¾-zºÛ-¤²h-q-zÇem-»ôhü ¿ËGq¼-&M¾-hzP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-hGôPÅ-q-GÁïGÅ-q-mÅ-z¸ÞP.ü ºhÛ-qÅhô¾-M¾-HÛ-ÆôG-Gbh-hP-zÇ+P-ºyÛm-GÅ¼-¯ô¤-HÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾ÇS¼-¿ËG-Ez-Çtï¾-GmP-»ôh-q-¤-¸hü ŸzÅ-ºƒÛP-D-TÛG-mÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛzÇem-qºÛ-¾¼-Ÿïm-¤f¼-º²Ûm-HÛÅ-VôÅ-Mãh-Iâz-¤fº-DG-hz¼-zÆïÅ-zÇÀhŸÝGÅ-qºÛ-¾Å-Pm-±zÅ-Vïm-zÅGÅ-»ôh-q-ºhÛ-hG-GÛ-º‚ãP-Aïm-mÛü Xï-wzôP-D-q-ºhÛ-qÅ-Ç+Ý-±ï-Ç¨h-hÝ-JÀô-zÞ¼-fô¾-MG-bà-¤²h-¾ôG-zÇem-q-ŸÛG-¤»Ûm-q¼ü hÝÅ-fôG-¤-ZÛh-mÅ-hô¾-M¾-ŸïÅ-qºÛ-M¾-ºGôP-ºhÛÅ-G»ô-ºyâ¾¼Û¤-q¼-zÇem-qºÛ-Pm-ºƒÅ-»Ûm-q-ºVh-q¼-‚ºôü ü (228)

hï-»P-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qô-hô¾-M¾-hP-fôG-¤¼-ºƒï¾z-‚ãP-ÇePÅ-mÛü BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-Ç+Ý-Pô-¤Å-„À-¤-GŸm-HÛ-iâP-mÅ-VïhhÝ-ŸÝÅ-qº¤ü hô¾-M¾-HÛ-Pô-zô-hP-¤fÞ-mÝÅ-»ôm-bm-HÛÅ-fÞGÅ-»Ûh-ºyôGÅbï-¼P-ºGÝ¾-HÛÅ-zÇeïm-GbàGÅ-¤²h-qº¤ü »P-m-Ç+Ý-yïP-GôP-¤-n¤ÅmÅ-zÇem-ÆâP-Vïm-qôºÛ-Pô-zô¼-h¤-zŸG-Zï¼-Gbh-¤²h-mÅ-zÇeïm-Æô¾-‚ãPzºÛ-hzP-GÛÅ-‚ãP-z-zTÅ-GP-»P-¤-»Ûm-q¼ü ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-qº¤-M¾ºGôP-ºhÛÅ-Vïh-¤PGÅ-zÇÀâ-ƒÛh-ˆÛ-G»ô-ºyâ¾-Çtï¾-zºÛ-hzP-GÛÅ-¤±¤Å-¢ô¼‚ãP-z-ŸÛG-»Ûm-q-«n¤-f¼-¸Þ¼-ºhïzÅ-»¾Å-¤fôP-fÞz-Çeïü »P-ÆÅ-GŸôm-mÝ-ZÛh-ˆÛ-Æâ-¤ô-ŸÛG-¾-JÀô-zÞ¼-hÝ-¿Ë-ŸÛG-DôGbà-z½À¤Å-bï-»z-»Þ¤-ÅôGÅ-¤Û-¤P-qôÅ-zÇ+ô¼-mÅ-ºÞ¼-¸ÛP-Vïmqô-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅü ¤-»Þ¤-HÛÅ-¿Ë-hï-¾-Eôh-ÅÞ-»Ûm-iÛÅ-q¼ü EôhˆÛÅ-P-Pô-¤Û-ÁïÅ-q-¸ï¼-bï-¤Gô-¿UG-¤P-hÝ-ƒzü ÆÅ-GŸôm-mÝ-ZÛhÇ+Ý-G¸ÞGÅ-VßP-zÅ-¤Û-Vïm-qôºÛ-GÅïz-bà-º±P-¤-fÞz-q¼-Mz-TÛGbà-zŸïPÅ-mÅ-»ôh-q-¿Ë-hïÅ-¤ÛºÛ-Mz-mÅ-ÆÅ-VßP-PÞ-±ß¼-ºfïmbï-hzÞ-¾-hzÞ-GbàGÅ-q-ÅôGÅ-hGº-zºÛ-n¤-ºHã¼-¤P-qô-¤²hq-ŸÛG-‚ãP-zü XïÅ-ÅÞ-ŸÛz-q¼-G¸ÛGÅ-Ç+zÅ-¿Ë-hï-M¾-Vïm-ÁÝGÅ¿km-»Ûm-q¼-GÅÞPÅÅ-¾ü -¾ü hï-XïÅ-ÅÞ-»P-Zï-ºI¤-HÛ-¤Û-TÛ-¼ÛGÅ-¾fôG-ºzïzÅ-‚ïh-q-¤P-hÝ-‚ãP-ŸÛP.ü hï-mÅ-z¸ÞP-GŸôm-mÝ-ZÛh-hGÝP-

IPÅ-ZÛ-ÁÝºÛ-Ç+ô¼-¤-wïzÅ-qºÛ-z¼-¾-»P-»P-¤Û-GŸm-HÛ-DôG-bà-ŸÝGÅmÅ-¾ÞP-zÇem-¤P-qô-GmP-GÛm-»ôh-GÅÞPÅÅüü 78 ŸïÅ-hô¾-M¾-ºhÛ-fôG-¤¼-zhG-¤ïh-vP-ºE¤-HÛ-±ß¾-hÝ-Å-BºÛzhG-Vïm-zÅôh-m¤Å-¼Ûm-Vïm-HÛ-iâP-hÝ-ÇÀïzÅ-bï-Gbô¼-¤-ºhôh-±ß¾-ŸÝÅq-hP-ü hï-XïÅ-Å-BºÛ-Fôh-mÅ-M¾-ºGôP-ºhÛºÛ-Pô-zô-Xïm-q¼-G¸ÛGÅ-bï-JÀâhzÇSô-Gbô¼-MG-‚-»Þ¾-hÝ-Hã¼-TÛP.ü ¼Û¤-HÛÅ-xÛ¼-Côh-zbP-z-¾-zdïm-mÅü hÝÅ-xÛÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-¾-hGº-Zï-G»ô-ºyâ¾-hÝ-¤ºÛ-ÇKô-mÅ-zÇÀâ-ƒÛhˆÛÅ-ºƒï¾-¾¤-h¤-qô-z¸ô-fzÅ-‚Å-ºhÝG-q-GôP-GÅ¾-¾Å-ˆP-¤fôP-fÞzü G¾-bï-hô¾-M¾-ºhÛ-Xï-ºhÛ-q¼-IôGÅ-ºyÛm-¾Å-Oæz-¤Dm-ŸÛG-»Ûmm-Xï-ºhÛ-q-¿UP-B-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-Ç+Ý-Bï-»Ûm-GÅÞP-zŸÛm-hÝ-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-¤-fÞz-q-ºhÛ¾-ºyÛm-¾Å-zOæzÅ-hGôÅ-mºP.ü IôGÅ-ºyÛm-¾Å-Oæz-Mã-¿e-TÛü VßP-væ¾¼Ûm-qô-Vï-w-zôP-D-q-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-Ç+Ý-Bï¼-G»ô-¸ô¾-HÛÅ-PôÅ-º²Ûm-ŸÝÅ-mÅ-¹-ÁÅ¤-ÅôP-zºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-ZÛm-ŸÛG üVßP-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-fôG-DP-mÅ-¿ËàPÅ-bï-hzÞ-¾zlz-VG-±zÅ-Vïm-‚ãP-z-hP.ü VßP-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-„À-ƒP-hÝ-wïzÅ-mÅ-¤Û-¼ÛPz¼-Zï-GmÅ-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-xG-¤²ôh-¾-IÛz-mh-ˆÛÅ-»P-»P-zbz-Çeï-¤f¼-JÀôzÞ¼-hÝ-Ç+Ý-IôPÅ-qü Xï-ZÛh-ˆÛ-fÞGÅ-ÇoP-hÝ-»P-Ç+zÅ-¼ï¼-¤Û-¤ïh-qºÛ-¥-P¤-

(229)

(230)

78] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-GÅÞP-n¤-¸Þ¼ºhïzÅ-» ¿Ë-Å-ÁÛP-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-498(ÁôG-IPÅ-249) q¼-GÅ¾ü

fP-ŸÛG-bà-zÞh-¤ïh-ˆÛ-JÀâ-O-GÅm-¼Û¤-zŸÛm-fÞGÅ-Bô-zºÛ-Z¤Å-ÇoP-»P-»P‚ãP-±ß¾-zTÅ-mÛ-¾ïGÅ-dGÅ-ÁÛG-¤-»Ûm-ŸïÅ-Xï-¼P-GÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-GÅÞPÅ-ºhÝGq-zTÅü ‚-z-z¸P-qô¼-¾¤-¿ËôPÅ-¤Û-º‚ãP-ŸÛP-G»ô-¸ô¾-zÇÀâ-ƒÛh-ˆÛ-¾Å-¾ÇkôPÅ-IôGÅ-‚ïh-q-ºhÛ-ºGôP-qô-uÛºÛ-dGÅ-¤±m-¤Pôm-GÅ¾-ŸÛG-»Ûm-q-ºhÛ¾Å-ˆP-ÁïÅ-mÝÅ-Åôü ü BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-z-VGÅ-ÇePÅ-hï-hÐGÅqô-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-hP-VôÅ-ºƒï¾-HÛ-fôG-mÅ-‚ãP-»ôhü hï-»P-fôG-¤¼Xï-ZÛh-w-zôP-DºÛ-Ç+Ý-Bï¼-PôÅ-º²Ûm-¤-ŸÝÅ-GôP-hÝ-»z-»Þ¤-HÛÅ-EÛ¤-hÝ-Ghm-ºiïmŸÝÅ-Ç+zÅ-Zï-hÝ-Æâ-¤ô¼-hô¾-M¾-fôG-ºzïzÅ-ˆÛÅ-ºƒï¾-z-‚ãP-±ß¾-GôP-hÝ-¬Å¸Ûm-¿e¼-hP.ü hï-XïÅ-Xï-ZÛh-hGÝP-¾ô-Åô-zhÝm-(ÁÛP-»ôÅ-xÛ-¾ô-1915)®¤-fôGhÐGÅ-qô-¼Ûm-qô-Vï-hzÞÅ-wïzÅ-Ç+zÅ-VôÅ-ºƒï¾-‚ãP-z-mÅ-z¸ÞP.¤Pôm-ÅÞ¤-hÝzÇeïm-GÅô¾-GmP-¾¤-‚ãP-z-ŸÛG-Çeïü hï-»P-Xï-w-zôP-D-qÅ-¤ï-ÇeG-(xÛ-¾ô1926)¾ô¼-¤²h-qºÛ- «ÇKï¼-zÇ+P-MÅ-q-xôGÅ-¾Å-n¤-M¾-Q-h‚PÅ-»ˆÛz¼-¤Vm-mP.ü ¤Vôh-Gbô¼-ºzÞ¾-z-qôºP-GP-‚ãP-GÛÅ-¤Û-VôG-q¼-Xï-„À¤ºÛ-hGôPÅ-q-WÛ-¿e-z-zŸÛm-HÛ-¿e-uôh-G®P-ŸÛP-¤hô-ÇSGÅ-ˆÛ-¾¤¾-n¤-hrôh-»PÅ-qºÛ-zÇ‰ïm-ÅôP-¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¤±m-ZÛh±P-zü XïºÛ-zÇem-q-ÆâP-zºÛ-zÇem-ÆâP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ºhÛ-

¾-Mã-¤±m-ÁïÅ-qºÛ-hG-ÇoP-Tm-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ-¾ü ŸïÅ-hP.ü GÅP-zºÛ-ÇKô-mÅ-GŸm-¾-¤Û-¤Pôm-q¼-„Àô-ZïÅ-®¤-¾ºP-ºhÛºÛ-OôÅ®¤-»P-¤Û-‚ïh-q¼-‚-z-G¾-Vï-ŸÛP-¥ã¼-hÝ-ºIâz-q-ÅôGÅ-hGôÅq-Vïºôü üŸïÅ-hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-¼Ûm-qô-VïÅ-GÅÞPÅq-Gmh-Vïºôü ü79 ŸïÅ-ºDôh-q-ºhÛ-¾Å-¤fôP-fÞz-q-ŸÛG-mÛü hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-¤DÅIâz-ˆÛ-ÇSôm-hÝ-hô¾-M¾-ºhÛ-hGï-¿km-qºÛ-h¤-ÆÛ-»Ûm-qºÛ-JÀïP-GŸÛ-ŸÛG-»ôh-q-¤GbôGÅü hGï-¿km-qºÛ-fÞm-¤Ûm-zÇem-ÆâP-hÝ-zŸïh-¤Dm-È-¾¤-‚ãP-¤ïh-q¼¤Pôm-¾ü ¿ËG-q¼-hÐGÅ-qô-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-ˆP-ÇKô-ÆâP-GÛ-±ß¾-hÝ-ºWôG-GmP-GÛÅü MÅ-vôÅ-¯-z-mÅ-¤ïh-q¼-¤Pôm-VßP-GÛÅ-zÇeïm-hGôÅ-±ß¾-Ÿ¾-GÅ¾-GÅÞPÅq-¿e¼-¼ôü ü hGï-¿km-qºÛ-h¤-ÆÛ-’’mÅ- ‘‘¼Û¼ÛÇ+zÅ-ºhÛ-Áïh-TÛG-mÅ-hô¾-M¾- ‘‘hGï zô-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-ÆâP-’’ GÛ-Pô-zô¼-JÀïP-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-Hã¼-bïü ÇS¼-HÛ¤Pôm-VßP-GÛÅ-zÇeïm-qºÛ-’’ ¾¤-Æô¾-¾Å-¼ÛP-hÝ‘‘ÇKÇKï¼-VôÅ-’’ hP- ‘‘¤Pô zL¾-mÅ-¤Vôh-zÇeôh-hP-Ez-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vï¼-‚Å-ºhÝG-q-ºhÛ-mÛü hÐGÅ-qô„À-¤-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-hP-BzÅ-Xï-w-zôP-D-qºÛ-hGôPÅ-ºƒï¾-¤-»Ûm-q¼-

(231)

(232)

79] «w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-» qôh-W-qü xÛ-¾ô-1973¾ôºÛ-¿kÛ-¾ÛGÅ¼-qºÛ-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-655 q¼-GÅ¾ü

hô¾-M¾-¼P-PôÅ-ˆÛ-¼ï-ºhôh-¿e¼-GmP-»ôh-±ß¾-«n¤-f¼-¸Þ¼-ºhïzÅ-»¾Åü lô-Xï-ºVP-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-hP-fôG-Å-½‰ÛP-z;º-zMãh-ˆÛ¤DÅ-q-hÝ-¤-¾Å-VôÅ-¤P-hÝ-GÅm-TÛP.ü ƒG-¼Û-GôP-¤-hP-„À-¤¼Û-Ç+Ý-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-¾Å-ˆP-ÇS-ºHã¼-xôGÅ-ˆÛ-zG-Ÿh-TßP-¸h¼ï-ºGô-z¼-zdïm-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-¤VÛÅ-qºÛ-VôÅ-±ß¾-hÝ-¤¼-Z¤Å-zŸïÅM-Vï¼-¤²h-ˆP.ü Ç+Ý-GŸôm-mÝºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-mÅ-ºW¤-¤Gôm-zÇemÆâP-fÞm-¤ôP-¤Ûm-q-lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-¯¾-HÛÅ-hPôÅ-Z¤Å-hP-¤ÛºÛDôG-z½Àô¤Å-TÛ-¼ÛGÅ-qÅ-¤ï¾-±ï-G»ï¼-¤ïh-hÝ-¤²h-hï-Xï-ZÛh-mÅIâz-¤fº-GŸm-Åï¾-¤-ºiïÅ-qºÛ-¿e-Iâz-G®P-¤¼-zhG-GÛ¼-zŸïÅmü WÛ-¿e¼-hGôÅ-qºÛ-ºyÛm-¾Å-n¤Å-fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hôm-WÛ-zŸÛmzhG-GÛÅ-Oæz-zô-ŸïÅ-»P-»P-ŸÝÅ-ÁÛP-zl-fzÅ-Ço-±ôGÅ-qÅzÇ+Ý¾-z-zŸÛm-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-q-hP.ü 80 ŸïÅ-q-ºhÛ-¾Å-¤fôP-fÞz-q-ŸÛG-¾ü BzÅ-Xï-¤VôG-&GôP-Å-zTß-GÅÞ¤q-Vïm-qôºÛ-¾¤-¼Û¤-ºW¤-hq¾-Ÿ¾-¾ÞP-GÛ-GÅÞP-VôÅ-¾-zT¼-Ç+zÅü &GôPmÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z¯ï-G¸ÛGÅ-hP-zhG-Aïm-GmP-zŸÛm-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-XïÅfôG-»Ûm-qÅü ±ß¾-hï-hô¾-M¾-HÛ-Ç‰ÛP-hÝ-±ï¼-¤-¸ÞG-q-¿e¼-z¸ôh-JÀGÅ-¤ïh80] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-¸Þ¼ºhïzÅ-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-684 q¼-GÅ¾ü

q¼-Hã¼-qÅ-ŸÝ-zÇ+Ý¾-hP-h‚ïm-¢ô¼-‚Å-q-dôGÅ-fÞz-TÛP.ü Eh-q¼-Xï-w-zôPD-q-ºhÛ-ZÛh-¤DÅ-Iâz-Vïm-qôºÛ-Gô-ºwP-Z¤Å-ÅÞ-zŸïÅ-mÅ-ºIô-hôm-M-Vï¼-¤²hqºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞü hô¾-M¾-HÛÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Iâz-¤fº-¾-Ÿïm-DôG-Vï-¤hôGzÇem-mÅ-hGï-¿km-G®P-¤¼-Z¤Å-zŸïÅ-¤²h-m-¤²h-ºyÛm-ÇS¼-¿ËG-MÅ-qºÛIôGÅ-ºyÛm-Oæz-Mã-»Ûm-Ç+ô¼-»P-»P-ŸÝÅ-ºhÝG-mºP.ü hôm-hPôÅ-ÅÞ-M¾-ºGôPDô-¼P-GÛ-‚ãÅ-Pm-¾¤-¿ËôP-º‚ãP-fzÅ-Dô-m-¾Å-BzÅ-Xï-¤VôG-¾-ºyÛm-¾Å-ÇS¼¿ËG-zOæz-Mã-¿e-ŸôG hzÞ-zÇ+ô¼-zÇÀâ-fzÅ-ˆÛÅ-¤²h-ºyÛm-Z¤Å-ZïÅ-ÅÞ-zbP»ôh-q-¤fôP-VôÅ-¿e¼-¼ôü ü hïP-Ç+zÅ-D-TÛG-GÛÅü hô¾-M¾-ºhÛ-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-ÆâP-fÞm-¤ôP¤-»Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-JÀïP-xôGÅ-Çtï¾-zŸÛm-q-hï¼-DÞPÅ-¾ÞP-WÛ-¿e¼-¿km-¤ÛmGmh-ºhÛ-¾Å-ÁïÅ-fÞz-Çeïü ºhÛºÛ-ÇSôm-hÝ-hô¾-M¾-ºhÛ-M¾-ºGôP-uÛ¼-zbP-zŸÛG-¾Åü ¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-ÆâP-¤¼-ºDôh-±ß¾-HÛ-¾ô-MãÅ-zÁh-Mã-‚ãP-¤ïhü hï-»P-Xï-ºhÛ-qºÛ-«n¤-f¼-hôm-¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-»¾Åü ¿ËG-q¼-hÐGÅ-qô-„À-¤-¼Ûm-qô-VïÅ-M¾-Vïm-hPôÅ-hÝ-zÇeïmq-¤Û-¤²h-ˆP.ü ÇKô-ÆâP-GÛ-±ß¾-hÝ-zŸÝGÅ-bï-ºyÛm-¾Å-Oæz-TÛP.ü Xï-ZÛh-¾-hPôÅ-ÅÞ-zÇeïm-m-¾ïGÅ-q¼-GÅÞPÅ-qºÛ-fôG ÇS¼-mÅ-Xï„À-¤-¤VôG-GÛÅ-GÅ¼-½‰ÛP-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¤fº-»Åq-GŸm-TÛP-Z¤Å-ÅÞ-zŸïÅ-q¼-zdïm-Iâz-¤fº-Åô-ÅôºÛ-¿e-ÇKô¤-uôh-

(233)

(234)

ºƒÅ-ˆÛ-±ß¾-¤fº-hG-¤-ºiïÅ-q¼-fÞGÅ-ÅÞ-Vßh-mÅ-hï-;Ým-¾Å-Ehq¼-HÛ-VôÅ-hÝ-¤Å-¿ËG-qºÛ-fÞz-qºÛ-¤hô-ÇSGÅ-ˆÛ-zÇem-q-±P-¾-¤mô¼-z-M¾-¤±m-HÛ-bôG-¿e¼-¤fô-z-mÛ-M¾-z-®ôP-D-q-Vïm-qô-¼ÛP¾ÞGÅ-iÛ-¤-¤ïh-q-ºhÛ-ZÛh-ZG-GTÛG-bà-y-¤²PÅ-ŸÛz-qºÛ-¤Eïm-¼zˆÛÅ-n¤-q¼-hrh-qºÛ-¼ÛGÅ-q-zM-yG-GÛ-¾¤-¾Å-fÞGÅ-PïÅ-zdmqô-GŸm-HÛÅ-Nå¼-¤Û-zbàz-q-ºFâPÅ-¾ü ÇSôm-HÛ-fÞGÅ-zBïh-z®mqôºÛ-¤fÞ-zdÅ-bï-¼Û¤-HÛÅ-Mã-¤±m-¤Eïm-qºÛ-ÇKô-mÅ-hGï-¿km-¼ÛP¾ÞGÅ-G®P-¤ºÛ-n¤-f¼-Dô-m-GTÛG-bà-BôP-z¼-¤²h-TÛP.ü zÇemÆâP-GZm-qô-GP-mÅ-ˆP-Xï-ZÛh-ˆÛ-zŸïh-hGÝºÛ-ºyÛm-¾Å-¤fº-hGºzh-¤ïh-hÝ-Oæz-q¼-¤²h-q-hï-¿e¼-‚ãP-z-»Ûm-môü ü 81 ŸïÅ-GÅ¾-ºhÝG-q-ºhÛ-¾Å-¤fôP-fÞz-q-ŸÛG-mÛü hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Iâz¤fº-G®P-¤-»ôP-z¼-ŸÝ-¤Dm-M¾-ºGôP-hï-Å-B-qºÛ-Fôh-mÅ-ˆP-JÀâh-zÇSôºÛ»Þ¾-hÝ-zŸG-Çeï-¤f¼-Côh-zbP-zÅ-¤-±hü BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-¾zÇeïm-GÅô¾-GmP-z¼-Ç+Ý¾-¤-GmP-¤Dm-hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-¼Ûmqô-Vï-mÅ-ˆP-ÇKô-ÆâP-GÛ-±ß¾-¾Å-¿ËG-qºÛ-¤fôP-z¸ôÅ-GmP-¤ïh-q-ºhÛ-¾Å-ˆPhô¾-M¾-hGï-¿km-qºÛ-ÆâP-¤-¿e-ŸôG üuÛ¼-zbP-GÛ-ÆâP-¤-±h-¿km-ŸÛG-ˆP-¤Ûm-

q-¤fôP-mÝÅü ºô-mü hô¾-M¾-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-ÆâP-¤-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG»Ûm-¸ï¼-z-ºhÛ-WÛ-¿e¼-‚ãP-P¤-Ÿï-mü w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-GÛÅ-ÁÛP-JÀP-(xÛ-¾ô1925)¾ô¼-hô¾-MÅ-HÛ-ÇKï¼-zÇ+P-MÅ-q-z¯¤Å-qºÛ-¤WâG-‚P-hÝü GŸôm-mÝºÛ-hÝÅ-mÅ-zÇem-ÆâP-ZÛh-ˆÛÅ-¾ÞÅ-hP-IÛz-¤-zŸÛmhÝ-z¯ï-zÅ-zBPÅ-qºÛ-z®ßm-G¸ÞGÅ-w-zôP-D-q-‚¤Å-q-zÇem-º²ÛmºyÛm-¾Å-M-¤±ôÅ-zÇem-ÆâP-Vïm-qô-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-zÇ+Ý¾-¤-WÛ-¿e¼¤²h-q-Ç‰ÛP-hÝ-z¸ÞP.ü h¤-q-GôP-¤-hG-GÛÅ-¤²h-qºÛ-zÇ+P-VôG‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-¤P-hÝ-zŸÝGÅ-ˆP.ü hGï-¿km-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛEh-VôÅ-μôGÅ-q¼-¢¼-z-ŸÛG-¤Û-ÇoP-z¼-zdïmü ¼P-ZÛh-ˆP-¯ô¤qºÛ-vô-z-ÁÛm-bà-zbïGÅ-bïü 82 ŸïÅ-GÅ¾-zÅ-ˆP.ü ºhÛºÛ-»¼-ÇSôm-hÝ-hô¾-M¾-ºhÛ-zŸÛm-hGï-¿kmzÇem-qºÛ-ÆâP-¤ºÛ-IÅ-ÅÞ-zIP-Æô¾-®¤-»P-¤ïh-q-GÅ¾-qô¼-zÇem-»ôhü hï-¿e¼-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qô-¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤-HÛ¤±m-Ç‰m-ºz¼-ŸÛP-ºyÛm-¾Å-MÅ-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü Xï-ºhÛ-qºÛ-¾¤-¼Û¤zMãh-qºÛ-„À-¤-hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-¼Ûm-qô-Vï-zMãh-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾GmP-zºÛ-hzÞ-º²âGÅ-GmP-z-hP.ü hï-XïÅ-Xï-ZÛh-¾-zÇ+P-GÅô¾-HÛ-Vô-G-¿YGÅ-

81] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-684 mÅ-685 q¼-GÅ¾ü

82] »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-xôGÅ-zOÛGÅ-¤²h-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛPqôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-W-q-» 1973 ¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-657 q¼-GÅ¾ü

(235)

(236)

¯ô¤-hGôÅ-±ß¾-hô¾-M¾-¼P-PôÅ-mÅ-fÞGÅ-zÇ+Ý¾-zÇeàh-¤¼-ŸÝÅ-»ôh-±ß¾-«n¤f¼-¸Þ¼-ºhïzÅ-»¾Åü zÇe m -Æâ P -lô - Xï - ÁÝ G Å-¿k m -q-¼P-ZÛ h -mÅ-Xï - ZÛ h -¾-ŸÝ zÇ+ Ý ¾ -»P-»P-¤²h-q-zŸÛ m -(ÁÛ P -JÀ P -1925 ¾ô º Û - )Èô ¼ -¹GÅÞ¤-qºÛ-mP-hÝü M¾-Vïm-lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-¯¾-HÛ-zÇ+P-VôGMÅ-q-xôGÅ-¾Å-n¤-q¼-M¾-zºÛ-Q-h‚PÅ-ŸïÅ-qºÛ-z;º-¯ô¤HÛ - hzÞ - º²â G Å-¤²hü 83 ŸïÅ-GÅ¾-ŸÛP.ü ÇSôm-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qô-qj¨-º‚ãP-GmÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅxÛ-mP-GÛ-¿Ë-ÆÛm-GhÝG-q-Tm-h¤-hÝ-zbGÅ-bïü VôÅ-BôP-hÝ-GZï¼-Gbh-¤²hÇ+zÅ-ºiï-ÆÛm-Åô-ÅôÅ-¼P-¼P-GÛ-ÆôG-Ç‰ÛP-„À-¤¼-wÞ¾-bï-zÇem-q-zÇem-º²ÛmhP-zTÅ-q¼-ÆâP-Bôz-hqÞP-ºhïGÅ-ŸÝ-zºÛ-G»¼-h¤-zTÅ-q-»Ûm-»P.ü ºGôP-qô-hô¾-M¾-ºhÛÅ-¼P-GÛ-ÆôG-Ç‰ÛP-¿Ë-„À¼-»¼-wÞ¾-ŸÝ-Mã-¿e-ŸôG üzhGVïm-;Ým-hGº-¼Ûm-Vïm-HÛÅ-ºhÛ-mÛ-Bï-ºIô-;Ým-HÛ-ÆôG-GÛ-Ç‰ÛP-qô-»Ûm-ŸïÅ-G¸mºVP-ŸÛG-GmP-z-¤Û-Ç‰ÛP-hÝ-Hã¼-q¼-IGÅ-q-¿e¼ü „À-¤-BïÅ-Vïm-hG-hP-BïºIôºÛ-ÆôG-GÛ-Ç‰ÛP-qô-Dô-¼P-¾-hzP-z¼-Q¤Å-bï-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q¼-Dô-q¼ÆôG-Gbh-ˆÛ-Vô-G-¿YGÅ-¯ô¤-GmP-z¼-ŸÝ-Ç+Ý¾-»P-»P-‚Å-ºhÝG-q-«n¤-

f¼-hôm-¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-»¾Åü ÇSôm-hÝÅ-n¤Å-mÅ-zÇem-ÆâP-lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-qÅ-Xï-„À-¤¤VôG-GÛ-Ç+Ý-¾ÞÅ-hP-IÛz-¤-WÛ-zŸÛm-ºƒ¾-¤ïh-hÝ-ºIôGÅ-bï-zŸïhhGÝºÛ-ºyÛm-¾Å-¤fº-hG-G»ï¾-¤ïh-hÝ-Oæz-q¼-¤²h-¾ü Ç+zÅºG¼-zÇem-ÆâP-GZm-qô-¼P-ZÛh-¤ÛºÛ-dïm-GŸÛºÛ-DôG-bà-ŸÝGÅ-bïlô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-q-¼P-GÛ-ÆôG-Gbh-ˆÛ-Vô-G-GÅ¼-hÝ-z;º-¯ô¤-GmPhGôÅ-qºÛ-zÇ+Ý¾-¤-»P-»P-ŸÝÅ-q-¿e¼-¼ï-ŸÛG-VôÅ-BôP-Vïm-qôGÅÞP-zÇ+Ý¾-GmP-z-¼Å-zô¼-¤-¤²h-q¼-Xï-ZÛh-ˆÛ-fÞGÅ-Z¤ÅÅÞ-WÛ-¿e¼-Á¼-z-zŸÛm-HÛ-ÆôG-hzP-GÛ-Vô-G-»P-z;º-¯ô¤-¤²hü 84 ŸïÅ-hô¾-M¾-HÛÅ-fôG-¤¼-Xï-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qô¼-fzÅ-±ß¾-Ço-±ôGÅˆÛ-ÇKô-mÅ-hGº-ZïºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-bï-ºƒï¾-¾¤-z¸ô-z-hP.ü z¼-hÝ-ÆâP¤¼-zÇeïm-GÅô¾-»ôP-zºÛ-ŸÝ-zÇ+Ý¾-ŸÝÅ-qü ¤fº-¤¼-Dô-q¼-ÆôG-Gbh-ˆÛVô-G-¯ô¤-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-zTÅ-M¾-ºGôP-ºhÛºÛ-Pm-‚ãÅ-DG-¼Û¤-HÛÅ-¾¤-¿ËôPÅ‚ãP-zÅü hÝÅ-xÛÅ-ÅÞ-ºGôP-ÆÛºÛ-mÝÅ-¤fÞ-Ç¨Ûm-bï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛPqôÅ-ºiï-ºhÛ-fÞGÅ-„ÀôÅ-¤-fôPÅ-q¼-&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-¾-hGôPÅwôG-‚ãP-±ß¾-¼Û¤-qÅ-hGôh-Mã¼-zdïmü ÇÀ¼-»P-hˆãÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-mü

83] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-815 q¼-GÅ¾ü

84] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-760 q¼-GÅ¾ü

(237)

(238)

¿UGÅ-vï¾-(xÛ-¾ô-1920)¾ô¼-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-hô¾-Vß-¤ÛG-h;¼¤ô¼-wïzÅ-bï-ÇS¼-HÛ-IGÅ-Mm-HÛ-GhÝP-dïm-ŸÛG-GÅô-¤²h-hï-±ôGÅ-¤Vôh-zÇ+PGÅô¾-GÅ¼-¯ô¤-¤²h-q-hP.ü hïºÛ-XïÅ-¾ô¼-hô¾-M¾-HÛÅ-ŸÝ-Ç+Ý¾-»P-»P‚ãP-¤f¼-ÆôG-Gbh-GÅ¼-¯ô¤-GmP-Çeï-ÇÀôz-zÞ-¼ï-ºG¼-VÛG-zMãh-hÝ-Çtï¾-zhP.ü zŸÛ-Çkï-«åP-GmÅ-„À-¤ºÛ-ÁÝGÅ-¿km-iG-zÇ+Ý¾-ÅôGÅ-Çtï¾-z-hP.ü Ç+zÅhï-Áïh-TÛG-bà-hô¾-M¾-HÛ-VôÅ-Ç+ô¼-¤P-hÝ-fôm-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-ˆP-Ç+zÅ-hï¼hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-Ez-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vï¼-GmP-»ôh-q-ÁïÅ-mÝÅü85

85] ¤Vmü Ç+zÅ-hï-Áïh-hÝ-fôm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼-TÛ-»ôh-ÅôG-qô-„Àô-z¸P-d-h‚PÅ-ˆÛÅ-¤²hqºÛ-«ÁÝGÅ-¿km-HÛ-VôÅ-Ç+ô¼-zï-zÞ¤-hÝ-zOÛGÅ-qºÛ-h;¼-VG-» hÝ-z;ôh-ºhÝGü

(239)

4ü hô¾-M¾-hï-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-ÆâP-ŸÛG»Ûm-¤Ûm-¾-hrh-qü hô¾-M¾-ºhÛ-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-ÆâP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-¸ï¼zºÛ-Oæz-‚ïh-ˆÛ-DÞPÅ-Çoï-G®ô-zô-ŸÛG-mÛü hô¾-M¾-ºhÛ-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-(1619 1656)¾Å-‚ãP-zºÛ-»ôPÅ-IGÅ-zÁh-Æô¾fôGü væ¾-Ç+Ý-IGÅ-Mm-mÛ-væ¾-Ç+Ý-hGï-¾ïGÅ-hq¾-z¸P-(1594 1615)hP.ü zÅôh-m¤Å-»ï-ÁïÅ-hzP-qôü(1556 1592) hï-hGº-¿km-FÛ-¼zÅ-zTô¿S-q-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-q-(1478 1554)zTÅ-ˆÛ-Bï-yïP-¾-»¼ºhïh-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü hï-¾Å-ˆP-»¼-ºhïh-ˆÛÅ-zÞ-Çeôm-f¤Å-Th-¤Eïmq-hP.ü D¤Å-GÅÞ¤-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-ÆÅ-ºhÝ¾-º²ÛmIGÅ-q-M¾-¤±m-(1374 1434)mÅ-‚ãP-z¼-zXôh-q-hï-»Ûmü hï-¿e-m-»P.ü hïz-ºhÛºÛ-Å-zTh-GÅÞ¤-qºÛ-mP-GÅ¾-¿e¼ü væ¾Ç+Ý-IGÅ-Mm-hï-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-qºÛ-Ç+ÝºÛ-»P-ÆÛh-ºFâ¾-ƒ¾-¤-»Ûm-qºÛ±ß¾-mÛ-ZÛ-Á¼-Çt¼-¤ôÅ-¤Û-DïzÅ-q¼-¾ÞP-¼ÛGÅ-GZÛÅ-fh-mÅ-GÅ¾-Xïm-hÝHã¼-qÅü IGÅ-Mm-HÛ-Bï-yïP-qa-Vïm-zÅôh-IGÅ-¾-¢¼-z-n¤Å-ˆÛ-¿UïVhü ºhÝ¾-º²Ûm-IGÅ-q-M¾-¤±m-¾-¢¼-z-mÛ-væ¾-Ç+Ý-IGÅ-Mm-hï-qa(240)

Vïm-zÅôh-IGÅ-ˆÛ-Bï-yïP-hÝ-zŸïh-q-‚ãP-zÅü ¬-±ß¾-hï-»P-¿eG-Vß-VhqºÛ-μÛP-zÞºÛ-hqï¼-ÅôP-z-zTÅ-zhïm-qºÛ-ÇoP-z-GTÛG-GÛÅ-μâm-HÛ-¤Þm-q-ÇeôPyG-TÛG-T¼-ºWô¤Å-qºÛ-hqï-¿e¼-Hã¼ü hï-¿e¼-ºhÅ-qºÛ-‚ãP-¼zÅ-¾-hrhÇ+zÅ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-DÞPÅ-Çoï-fôG-¤-º±ô¾-ŸÛz-ˆÛÅ-„Àô-G¸Þ-zôºÛ-ÇKô-mÅ-ºWâG-hGôÅq-¾Åü Ç+zÅ-zzÅ-¾ô-MãÅ-hP-hPôÅ-ÅÞ-ºƒï¾-zºÛ-¤Û-Ço-hP-hPôÅ-hqP¾ôGÅ-ÅÞ-zŸG-Çeïü ¾ô-MãÅ-hP-D-fG-¼ÛP-zºÛ-zÁh-»¤Å-±h-¤¼-z¸ÞPzºÛ-zÁh-q-¾-»P-hG-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-ÁÛG-m¤-»P-º‚ãP-¤Û-fÞzü hô¾-M¾-HÛ-‚ãP-¼zÅ-mÛ-væ¾-Ç+Ý-IGÅ-Mm-mÅ-‚ãP-zºÛ-zMãh-¼Û¤ŸÛz-TÛP-y-z-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-hzP-GÛÅ‚ãP-z-¯ôh-¤ïh-»ôPÅ-IGÅ-»Ûm-q-hï-¿e-mºP.ü hÝÅ-xÛÅ-Å-B-zhG-Vïm»z-ÆÅ-hP.ü Eh-q¼-Å-Vïm-;Ým-hGº-„Àô-IôÅ-ˆÛÅ-zÇeïm-GÅô¾-GmP-zmÅ-z¸ÞP-ü GÅô¾-hqôm-ÅôGÅ-GŸm-HÛÅ-zÇ+Ý¾-Pô¼-ÇS¼-HÛ-¾ô-MãÅ-hP-‚ãP¼zÅ-¾Å-VïÅ-Vï¼-zL¾-zºÛ-Vï-zÇeôh-¤²h-»ôhü hï-»P-hô¾-M¾-&¿S-qVïm-qôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-¢Ûm-ÆïG-bà-¤-fïzÅ-±ß¾-hP.ü ½‰ÛP-¤ºÛ-Gbï¼-VôÅ-»Ûm¸ï¼-z-ŸÛG-DÞPÅ-¾ÞP-¤²h-hï-z¸P-Pm-ˆÛ-¾Å-GZÛÅ-;-Oæz-¤Dm-HÛ-M¾qô-ŸÛG-»Ûm-±ß¾ü hïºÛ-¤f¼-fÞG-GÛ-Pô-zô-mÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅdôGÅ-zXôh-ˆÛ-n¤-qÅ-Vï-zÇeôh-¤²h-TÛP-ü hï-mÅ-Xï-w-zôP-D-qºÛ-Ç+Ý-hÝÅÅÞ-hô¾-M¾-ºhÛ-hGï-¿km-qºÛ-iâP-¤-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-

¯¾-hÝ-ºhôm-qºÛ-xÛ¼ü GôP-GÛ-zhG-Vïm-»z-ÆÅ-ˆÛ-zŸïh-Æô¾-¿e¼-hô¾M¾-HÛ-Bï-yïP-»¼-ºhïh-¤Û-¤²h-q¼ü væ¾-Ç+Ý-IGÅ-Mm-HÛ-Bï-yïP-»¼-ºhïhˆÛÅ-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-q-hP.ü zÞ-Çeôm-f¤Å-Th-¤Eïm-qü ºhÝ¾º²Ûm-IGÅ-q-M¾-¤±m-ÅôGÅ-¾-GbàGÅ-»ôh-q-ºhÛ-¾Å-¤fôP-fÞz-q-ŸÛGmÛü zhG-Vïm-»z-ÆÅ-hP-hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-»z-ÆÅ-GZÛÅmÅ-hô¾-M¾-HÛ-Pô-zô-hP-‚ãP-¼zÅ-fôG-G¸ÛGÅ-ÇePÅ-ˆÛ-Eh-q¼-»ôh-q-hï»Ûmü hï-»P-zhG-Vïm-»z-ÆÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-M¾-ºGôP-P¤-h¤-ÆÛ-ŸÛG»Ûm-q-GŸÛ¼-zŸG-fôG-BïÅ-¼zÅ-»¼-ºhïh-GmP-z-hP.ü BzÅ-Xï-w-zôPD-qÅ-IGÅ-Mm-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾-qºÛ-Ç+Ý-ºFâ¾-¤ïh-»Ûm-q-GŸÛ¼-zŸGGÛÅ-ºFâPÅ-¼zÅ-»¼-ºhïh-GmP-ºhÝG-q-zTÅü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-Eh-q¼-º‚ãPGŸÛ-G®ô-zô-mÛ-xôGÅ-GZÛÅ-;ºÛ-hGôÅ-h¤ÛGÅ-¤-ºi-zºÛ-hzP-GÛÅ-‚ãP-zÁïÅ-ÇÀºôü ü GôP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-GZÛÅ-¾Å-¤fôP-fÞz-q-ŸÛG-mÛü hô¾-M¾-Å-BqºÛ-Fôh-hÝ-hGï-¿km-qºÛ-h¤-ÆÛ-ŸÛG-GÛ-Pô-zô¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-±ß¾-«zÇeôh-ºIï¾»¾Å- ‘‘P-hGº-¿km-qºÛ-h¤-ÆÛ-hï-»Ûm-’’ ŸïÅ-¤-iÛÅ-¼P-zÁhˆÛÅ-PôÅ-¾ïm-G®P-¤-‚Å-ºhÝG-q-¤-¸hü Å-Vïm-;Ým-„ÀôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-»P.ü hï - mÅ-Ghm-ÅºÛ - G¸Û ¤ -Vß P -hÝ - wï z Å-hGô P Å-(hGô Å- P -

(241)

(242)

)¤m¾-¾¤-hÝ ¤±m-Tm-(zhG-Vïm-zÅôh-m¤Å¤m¾-¾¤-hÝü »z-Xï-¼bmºÛ-¤±m-Tm¼Ûm-Vïm-)ZÛZÛh-zŸÝGÅ-FÛ-ÁÛm-bà-¤fô-z¼-ÇÀôz-hqôm-¸-Èô¼-qºÛVÅ-Tm-Ç+Ý-¤hÝm-m-ZÛ-¹-»ôh-q-ÁÛm-bà-G¸Û-zXÛh-Tm-hP-¤W¾zÅ-¤a-^¾-HÛ-ÇeïP-hÝ-mô¼-zÞ-GÅÞ¤-zTÅ-ºzÞ¾-GmP-hP.ü Ç+Ý¾ÞÅ-¾Å-FG-nG-ÅôGÅ-‚ãP-zºÛ-¤ôh-mÅ-z¯ï-Vïm-¿Ë-DP-GÛ-ÇKôºGG-m-IÔ - q-G¸Þ G Å-f¤Å-Th-¤Û G -GÛ Å -GP-z-ŸÛ G -mÅ-GŸm¤-»G-qô-»ôh-Çeï- (hï-)hGº-¿k hGº-¿km-qºÛ-h¤-ÆÛ-¾-zTôÅ-HÛÅ-¸ï¼z-ŸÛ G -ºFâ P Å-ÁÛ P -ü 86 ŸïÅ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôÅ-hzÞÅ-qºÛ-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-q-¾-zÅ¤zŸÛm-GmG-qºÛ-h¤-ÆÛ-º‚ãP-qô-ŸÛG-»Ûm-q-¼Û¤-Tm-hÝ-GÅ¾-z-¤-¸hü Å-Vïm¤VôG-¾-¼P-ZÛh-hGº-¿km-qºÛ-h¤-ÆÛ-¾-zTôÅ-HÛÅ-ŸïÅ-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-q¾-Gmôh-º±ï-GbôP-zºÛ-;Ým-ÇÀôP-ÁÝGÅ-iG-»ôh-q-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞzü »ÛmmºP.ü hÝÅ-xÛÅ-ÅÞ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-IÔ-DG-TÛG-mÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-zÇem-ÆâPfÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-hP-Vï-zÇeôh-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-‚Å-»ôhü uÛ¼-zbP-hô¾-M¾-ºhÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-ÆâP-¤-ŸÛG-»Ûm-¤Ûm-fh-hô¾M¾-¼P-GÛ-‚ãP-¼zÅ-hP-¤DÅ-Iâz-hÝ-¤ºÛ-GÅÞP-OôÅ-¾-V-MãÅ-¤ïh-qºÛ-Bï-

zô-ŸÛG-»Ûm-mºP.PïÅ-ÁïÅ-ºiïm-ÇÀ-Çeïü zÇem-q-f¤Å-Th-ºG¾-¤ïh-hÝ-dôGÅqºÛ-Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-zÇem-ÆâP-hÝ-DÅ-¾ïm-zŸÛm-hÝ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅVïm-¤P-qô-ŸÛG-¾-Gmôh-¢ô¼-z¯¤Å-qºÛ-Ç+ô¼-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-DGGÛÅ-½ÀâP-¿e¼-OôG-zŸÛm-qºÛ-zÁh-»¤Å-hG-hP.ü Dô-q-±ôºÛ-¤Û-GÅôh-FG¢ô¼-HÛ-ºWÛGÅ-zÇ+Ý¾-‚-uôh-hG-¾Å-ˆP-¿Ë-Pô-ºiï-Pô-GÅ¾-qô¼-Vôh-fÞz-qŸÛG-»Ûmü

86] Å-BºÛ-GÅÞP-ÇSGÅ-¾¤-ºƒÅ-ÇÀôz-zÁh-Vïm-qô-qôh-V-q-¾Åü «Å-Vïm-;Ým-„ÀôºÛn¤-f¼-Pô-¤±¼-ºyâ¾-HÛ-¼ô¾-¯ïh-Çkï-zŸÛºÛ-º‚ãP-GmÅ-» ÁôG-PôÅ-354 q¼-GÅ¾ü

(243)

(244)

hô¾-M¾-hï-Å-BºÛ-Fôh-hÝ-zÇeïm-GÅô¾-¼Û¤-ÇeôP-hÝ-ÅôP-z-hP-VzÅ-TÛG ühGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-IÔ-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-ÇKï¼-VôÅ-¿e-zÞ¼-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-q-hP.ü hÝÅ¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-qºÛ-ºGô-Çeôh-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-ÇS¼-hGï-¿km-qºÛ-h¤-ÆÛ-»Ûm-qºÛ-Pô-zô-¾ÅxÛ¼-¿kôG-Çeïü hGï-¿km-qºÛ-ÆâP-¤ºÛ-mP-mÅ-ˆP-VïÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-»ÛmqºÛ-JÀïP-ÇÀôP-‚ãP-»ôhü hï-»P-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-GÛÅ-¤ï-ÇeG-(xÛ-¾ô-1926)¾ô¼-¤²h-qºÛhô¾-M¾-HÛ-«zÇ+P-VôG-MÅ-q-xôGÅ-¾Å-n¤-M¾-Q-h‚PÅ-» -GÛ-ÇSôm-ºIôºÛ¤Vm-zÞ-¾Åü zÇem-ÆâP-Vïm-qô-ºhÛ-ZÛh-mÛ-væ¾-Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-HÛ-n¤¼ô¾-ºyâ¾--(ºFâ¾-)¤ï¤ïh-hÝ-IGÅ-¾ü væ¾-Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-mÛqa-Vïm-zÅôh-IGÅ-hP.ü Xï-ºhÝ¾-º²Ûm-q-IGÅ-q-M¾-¤±m-HÛBï-¤f¼-ºFâ¾-z-¤ïh-hôü ü87

ŸïÅ-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅü ‘‘væ¾-Ç+Ý-zÅôh-m¤Å-hGï-¾ïGÅhq¾-z¸P-GÛ-Ç+Ý-Bï-μâÅ-¤-¾¤-hÝ-ÅôP-zü’’ ŸïÅ-hP.ü ‘‘h¤-¤Ûmh¤-μâ-IGÅ-q-M¾-¤±m-ŸïÅü üü’’’’’’TïÅ-IGÅ-Mm-G¸Û¤-DP-GôP-væ¾qºÛ-Ç+ÝºÛ-»P-ÆÛh-¤Ûm-q-¾m-hÝ-¤¼-Ÿ¾-GÅ¾-GÅÞPÅ-q-hP.ü ¼ÛÅ-¤ïh-¤DÅIâz-¼Û¤-‚ôm-HÛÅ-h¤-zOGÅ-hP-¾Å-¢ô¼-¤²h-qºÛ-n¤-f¼-¤Eïm-Vßz-zŸÛmhÝ-hô¾-M¾-væ¾-Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-¾Å-‚ãP-zºÛ-Mã-¤±m-®¤-HÛÅ-ºhÛºÛ-¯z-XïºÛ-fÞGÅ-ÆÅ-ºhÝ¾-º²Ûm-Vïm-qô-IGÅ-q-M¾-¤±m-¾-¢ô¼-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾»P.ü hô¾-M¾-hGï-¿km-qºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zÇem-ÆâP-»Ûm-qºÛ-Oæz-‚ïhhÝ-ºGôh-fzÅ-GmP-»ôhü hï-»P-«ÇKï¼-zÇ+P-MÅ-q-»»Û-¤WâG-‚P-¾Åü zÇem-ÆâP-Vïm-qô-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-zÇ+Ý¾-¤-WÛ-¿e¼-¤²h-q-Ç‰ÛPhÝ-z¸ÞP.ü h¤-q-GôP-¤-hG-GÛÅ-¤²h-qºÛ-zÇ+P-VôG-‚Ûm-½ÀzÅTm-¤P-hÝ-zŸÝGÅ-ˆP.ü hGï-¿km-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅμôGÅ-q¼-¢¼-z-ŸÛG-¤Û-ÇoP-z¼-zdïmü ¼P-ZÛh-ˆP-¯ô¤-qºÛ-vôz-ÁÛm-bà-zbïGÅ-bïü 88 ŸïÅ-hô¾-M¾-HÛ-ÇKï¼-zÇ+P-MÅ-q-¯ô¤-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü hô¾-M¾-

87] »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-xôGÅ-zOÛGÅ-¤²h-qºÛ-«BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhïVïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-» qôh-W-qü xÛ-¾ô-1973 ¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛ-hq¼-¤ºÛ-ÁôGPôÅ-604ü605 q¼-GÅ¾ü

88] »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-xôGÅ-zOÛGÅ-¤²h-qºÛ-«BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhïVïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-» qôh-W-qü xÛ-¾ô-1973 ¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛ-hq¼-¤ºÛ-ÁôGPôÅ-657 q¼-GÅ¾ü

(245)

(246)

5ü hô¾-M¾-HÛ-ÆôG-Gbh-ˆÛ-hzP-GÛ-‚ãP-¼Û¤-¾-hrh-qü

hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ÆâP-¤-ŸÛG-bà-zNå¼-Mã-hï-»Ûm-q-hP.ü hï¿e¼-zNå¼-GmP-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-»P-hô¾-M¾-ˆÛÅ-Xï-w-zôP-D-q¼hGº-ZïºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-q-hP.ü ¼P-ZÛh-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-ÆâP-»Ûm-qÅzÇeïm-GÅô¾-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-zÇ+Ý¾-‚Å-q-¾Å-¿ËG-qºÛ-Oæz-‚ïh-TÛG-z®¾mÅ-½‰ïh-hÝ-¤ïh-q-»Ûmü hï-¿e¼-hô¾-M¾-ºhÛ-Å-BºÛ-zhG-Vïm-»z-ÆÅ-iâP-hÝ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅP-hGï-¿km-qºÛ-h¤-ÆÛ-hï-»Ûm-ŸïÅ-ŸÝÅ-q-hP.ü Xï-w-zôP-D-q¼-P-hGï-¿kmzÇem-q¼-IôGÅ-ºyÛm-Oæz-¤Dm-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-Ç+ô¼-ŸÝÅ-ÇePÅºhÛ-®¤-HÛÅ-ˆP-¼P-GÛ-hï-ZÛh-GÅ¾-Xïm-hÝ-zÇem-ºhÝGü hï-¿e¼-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-GÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-hô¾-M¾-HÛ-dôGÅzXôh-h¤-‚ãP-¼zÅ-¤P-hG-TÛG-PG-OôÅ-ˆÛ-n¤-qºÛ-fôG-mÅ-Ez-Gh¾-‚ãP»ôh-qºÛ-Fôhü hô¾-M¾-fôG-¤¼-‚ãP-ÇePÅ-mÛ-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôÅºhÝ¾-º²Ûm-Vïm-qô-IGÅ-q-M¾-¤±m-hP-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-q¼ŸÝ-zÇ+Ý¾-»P-»P-ŸÝÅ-±ß¾-hP-ü ¿ËG-q¼-IGÅ-Mm-GÁïGÅ-D¼-iïGÅq¼-zŸïPÅ-qºÛ-ºyÛm-¾Å-zOæzÅ-±ß¾ü &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-hô¾-M¾¾-OÛz-ŸÐ-Hôm-qºÛ-wô-Z-zbP-±ß¾ü hô¾-M¾-HÛÅ-Ç¨m-q-zÇeïm-±ß¾-ÅôGÅh¤PÅ-Fôh-ˆÛ-PG-OæP-¿e-zÞºÛ-zÁh-»¤Å-TÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-Ez-Gh¾-‚ãP-»ôhq-ÅôG-qô-„Àô-z¸P-d-h‚PÅ-(1867 1937)ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-«ÁÝGÅ-¿km-

HÛ-VôÅ-Ç+ô¼-h;¼-VG-zï-zÞ¤-»ŸïÅ-q-¾Å-‚ãP-z-¿e¼-¼ôü ü89 Xï-w-zôP-D-qºÛ-Ç+Ý-±ï-Ç¨h-hÝ-hÐGÅ-qô-„À-¤-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-zMãhhô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-GmP-z-mÅ-z¸ÞP.ü hô¾-M¾-HÛ-±ôGÅ-¤Vôh-hP-zÇ+PºyÛm-ÅôGÅ-¼Û¤-q¼-¤²h-hï-ÇÀôz-±ôGÅ-¤P-qô¼-Ez-Çtï¾-GP-fÞz-¤²hºhÝG-q-hP.ü Eh-q¼-Vß-EÛ-(xÛ-¾ô-1922)¾ô¼-hô¾-M¾-HÛÅ-ŸÝÅ-Pô¼-ÆôGGbh-ˆÛ-hzP-VôG-¿YGÅ-¯ô¤-¤²hü ÆôG-hzP-hï-VÛG-zMãh-¿e-zÞ¼-EzÇtï¾-¾m-¼ï-¸ÞP-¾Å-¤-GmP-ŸÛP.ü hïºÛ-»¼-ÇSôm-hÝ-„À-¤-¼Ûm-Vïm-hzP-M¾HÛÅ-¤²h-qºÛ-ÆôG-hzP-»ÛG-V-ŸÛG-»ôh-q¼-IGÅ-q-Xï-ZÛh-¾ºP-xG-Åôm¤-‚ãP-ŸÛP.ü hzP-Mãm-»P-¤ïh-Ç+ô¼-GÅ¾-ºhÝG-q¼-hqGÅ-mü Xï-ºhÛqºÛ-»¼-ÇSôm-hÝ-hô¾-M¾-HÛ-hzP-VôG-¸ï¼-z-ŸÛG-ˆP-¤ïh-q¼-¤Pômü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-¤-GÁïGÅ-GôP-®¤-hÝ-BzÅ-Xï-w-zôPD-q¼-¤W¾-D-°¾-ºhÝG-mºP.ü Ç+zÅ-hï¼-BzÅ-Xï-¤VôG-¾-ÇS¼-HÛ-GÅÞPVôÅ-ˆÛ-z;G-M-Iô¾-zºÛ-n¤-q-GP-»P-fôm-¤ïh-mºP.ü &GôP-Å-¤VôGGÁïGÅ-ºy¾-ŸzÅ-ºƒÛP-¤P-qôÅ-ŸÝÅ-Pô¼-zÇeàm-Xï-ºhÛ-qÅ-GÅÞP-VôÅ-MVï¼-GmP-ºhÝG-q-¤-¸hü ÁÛP-EÛ-(xÛ-¾ô-1934)¾ô¼-ÆÛh-BôP-¼Ð-OïP-mÅ-

(247)

(248)

89] ÅôG-qô-„Àô-z¸P-d-h‚PÅ-ˆÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-f-qü «M¾-Vïm-lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-HÛVôÅ-Ç+ô¼-zï-zÞ¤-hÝ-zOÛGÅ-qºÛ-h;¼-VG-Gm¤-¿UGÅ-ºDô¼-¾ôºÛ-¤Þ-Eãh-ºyÛm-¾Å-ºôh-ºz¼» 1976 ¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛ-hq¼-¤ü ÁôG-PôÅ-391 mÅ-406 z¼-GÅ¾ü

90] BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-W-qºÛ-Fôh-zŸÝGÅ-qºÛ-«M¾Vïm-ÆôG-Gbh-ˆÛ-hzP-VôG-»Ûh-VïÅ-mô¼-zÞºÛ-ÁÛP-d-» xÛ-¾ô-1973 ¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛhq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-520 q¼-GÅ¾ü

zŸÛm-ŸÝÅ-°¾-¾ïGÅ-Iâz-ˆÛÅ-hï-ÇSôm-mÅ-¿Ë-ºIâ¾-HÛ-GhôP-hÝº‚ô¼-¸Ûm-q-»P-hPôÅ-¤W¾-HÛÅ-ºzÞ¾-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀh-Xï-„À-¤ZÛh-mGÅ-Áôh-hÝ-lô-Xï-ºVP-GÛ-¤hÝm-Å¼-Vïh-wïzÅ-GmP-MãºÛ-ŸÝ»ÛG-Vïh-ºzÞ¾-¤²h-q¼ü ÇeG-wÞ-¼Ûm-qô-VïÅ-h-¼ïÅ-zm-ÇK¼-mÅÇeG-wÞ¼-¾¤-ˆôG-hï-®¤-zÇ+ô¼-bï-Vïh-wïzÅ-GmP-Mã-È-TP-Ç+Ý-P¾Vï-PïÅ-ÇezÅ-h-¾¤-wïzÅ-¤-hGôÅ-q-GmP-Çeïü Vz-¤hô-mÅ-»¼VÛzÅ-zBôh-ˆÛ-Ÿô¼-hÝ-ÇeG-wÞºÛ-Ghm-Å-wm-±ßm-GZÛÅ-;¼-Ghmºiïm-ŸÝ-hGôÅ-zTÅ-»¼-¾¤-wïzÅ-Mã-Dô-m-¾ïGÅ-±ß¾-ÅôGÅ-ˆÛGÅÞP-»ÛG-¾m-GÅÞ¤-®¤-wïzÅ-q¼ü Xï-„À-¤-¤VôG-mÅ-lô-Xï-ºVPGÛ-¤hÝm-hÝ-h-¼ïÅ-PïÅ-Tm-hÝ-¤-zT¼-fzÅ-¤ïh-»Ûm-±ß¾ü ÇSômhÝÅ-¾¤-¼Û¤-¤Vm-zÞ-zŸÛ-£GÅ-ˆÛ-zÁh-FÛh-GÅm-qºÛ-ºyô-TßP¸h-¾ÞÅ-q-»P-h-¾m-HÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-z;º-iÛm-ŸÝ-hGôÅ-q-hP.ü hï¼-¤-¸h-zÇem-ÆâP-GZm-qôºÛ-Zï-zMãh-ÆôG-Gbh-ˆÛ-z;º-¸z¤ôºÛ-¼Û¤-q-hG-hP.ü VôÅ-z;º-GŸm-»P-môh-qºÛ-fÞGÅ-ºhÝm»ô h -q-Åô G Å-hGô Å -q-hÝ - ¤ºÛ - Mã - ¤±m-mm-GÅô ¾ -»P-»P-hP.ü z;º-VôÅ-Ç‰m-GÅm-zTÅ-ˆÛ-ŸÝ-»ÛG-ºzÞ¾-¤ÛºÛ-zP-xÛm-q-¼Û¤zÇe à h -hÝ - GmP-zºÛ - ¤f¼-Çe G -wÞ - lô - Xï - ºVP-mÅ-ˆP-hHï Å -qºÛ GÅÞP-GÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-hP-ü Xï-„À-¤-ZÛh-ÇeG-wÞ¼-Ghm-ºiïm-ŸÝ-zºÛ-

(249)

(250)

hGôPÅ-ºFô¾-fôz-Çeï-D¤Å-xôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-Ç+zÅü wïzÅ-¾¤-ºDï¾-»Þ¾¾Å-ˆP-VïÅ-MP-Dh-ˆÛÅ-±ôh-qºÛ-mGÅ-Áôh-ÇeG-wÞºÛ-Oæz-Çkï¼-Vïh-GZï¼-HÛÅwïzÅ-»ôh-q-hï-zŸÛmü ÇeG-wÞ-¼Ûm-qô-VïºÛ-iâP-hÝ-wïzÅ-hôm-mÛ-ÇeG-wÞºÛ-OæzÇkï-GÅ¼-qºÛ-zTº-»ÛG-GŸÝP-Å-mÅ-ŸÝÅ-°¾-‚ãP-z-hï-ZÛh-Bï¾-zºÛ-Vïh-hÝ»Ûm-q¼-GÅÞPÅ-mºP.ü hôm-hPôÅ-ÅÞ-hï-ÇS-(¾ô-Pô-12 GôP-hÝ-)Xï-ZÛh-ˆÛÅ¤²h-qºÛ-hô¾-M¾-HÛ-ÆôG-Gbh-ˆÛ-hzP-hï-Xï-ZÛh-ˆÛ-hG-ÇoP-ºzº-ŸÛG-¾-zdïmmÅ-¤²h-»ôh-qÅü hï-¾- ‘‘¤ô¤ô-GÁ¤-HÛ-zÞ-zŸÛm-»Ûh-dôm-¤Û-¼ÞP-’’ ŸïÅÆôG-hzP-hïºÛ-ÇSôm-JÀïP-hÝ-GÅ¾-z-¿e¼ü90 ÇS¼-¤²h-qºÛ-ÆôG-hzP-¾-hï-®¤HÛÅ-DÞPÅ-¾ÞP-±h-ºwï¼-¤ïh-qÅ-Ez-Çtï¾-GmP-zhï-¤-‚ãP-ÇezÅü ÇeGwÞ-¼Ûm-qô-VïºÛ-iâP-hÝ-Vïh-GZï¼-hG-ÇoP-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼-ŸÝ-z¼-wïzÅ-»ôhü hï»P-Xï-ZÛh-ˆÛ-«n¤-f¼-» hÝü mGÅ-Áôh-ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-GÛÅ-ÇSôm-hÝÅ-mÅ-ÇeG-wÞºÛOæz-Çkï-GÅ¼-q-hGï-¿km-¾ÞGÅ-z¸P-;Ým-ºwï¾-JÀÛP-GÛ-zTº-ÁïGÅ¼-ŸÝ-¤²h-Mã-Xï-„À-¤-¤VôG-zMãh-hï-GŸÝP-GmÅ-ÅÞ-ŸÝÅ-q-&¤ÛXï-Ám-D-q-mÅ-ŸÝ-zÇ+Ý¾-GmP-hGôÅ-Xï-ZÛh-ˆÛÅ-z;Å-¤PGÅ-q-

Ç‰m-GÅm-¤W¾-h¼ü wïzÅ-zÅÞ-z-GÅô¾-hqôm-G-»Þ-¾GÅ-ÅôGÅ¼Û¤-q¼-°¾ü 91 ŸïÅ-wïzÅ-¾¤-DÞG-ˆôG-hï-¿e-zÞ¼-ÇeG-wÞ-¼Ûm-qô-VïºÛ-iâP-mÅ-z;ºVôÅ-GÅm-Mã-Dô-mºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-m-»¼-¾¤-»P-wïzÅ-VôG-q-ÇeG-wÞÅ-GÅÞPzÇ+Ý¾-¾m-GÅÞ¤-hÝ-GmP-z-¿e¼-m-»P.ü ¯-mÅ-¤-GÅm-q¼-ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛÅwïzÅ-AP-GmP-ºhÝG-q-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-fïPÅ-ºhÛ¼-Xï-w-zôP-D-q-ÇeG-wÞºÛOæz-Çkï¼-wïzÅ-hôm-G®ô-zô-GP-»Ûm-¤fôP-fÞz-q-¤-¸hü Xï-ZÛh-fïPÅ-ºhÛ¼D¤Å-xôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-qºÛ-hGôPÅ-ºhÝm-G®ô-zô-»P-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-EzÇtï¾-GmP-xÛ¼-»Ûm-q-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-mÝÅü hï-»P-Xï-ZÛh-ˆÛ-«n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-»¾Åü hGï-¿km-zÇem-ÆâP-GZm-qô-lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-¯¾-Vïm-qôºÛÆôG-Gbh-hG-ÇoP-Zï-zMãh-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºP-Xï-„À-¤-ZÛh-mÅVÛG-zMãh-zTÅ-GÅmü ºhÛ-Ç+zÅ-Dô-qô-TG-lô-Xï-ºVP-n¤-GZÛÅ¿Ëm-TÛG-bà-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+Ý-iâP-hÝ-ºzôh-q-GmP-Çeïü Xï-ZÛh-ˆÛ-Ÿ¾mÅü h-¼ïÅ-Pïh-ˆÛÅ-lô-Xï-ºVP-GÛ-iâP-mÅ-VôÅ-BôP-Vïm-qôºÛ-ÆôGGbh-ˆÛ-z;º-iÛm-ŸÝÅ-¸Ûm-qÅ-XïÅ-ÅÞ-ÆôG-ºDô¼-ŸÛG-ˆP-¤ïh-

fzÅ-¤ïh-xÛ¼-h-¾¤-lô-Xï-ºVP-¾-z;º-ÇÀôz-ŸÝÅ-bï-Eïh-¼P-mÅ¤-hqï-GÅ¼-hÝ-ºƒÛ-hGôÅ-qÅ-WÛ-¿e¼-ºƒÛ-±ß¾-n¤Å-»Ûh-¾-PïÅq¼-HÛÅ-ÁÛG-TïÅ-wïzÅ-q¼ü ¼P-ZÛh-mÅ-h-¼ïÅ-ºhÛ-ÁÛm-bà-¯ºGPÅ-Vï-zÅ-„À-¤-n¤-GZÛÅ-mÅ-z;º-zIôÅ-qºÛ-¤m-PG-GTÛGºiïÅ-ÅÞ-wïzÅ-qºÛ-z¸ô-fôm-q-¿e¼-ÆôG-ºDô¼-ºƒÛ-¾ÞGÅ-n¤Å-»ÛGï¼-ºDôh-m-¾ïGÅ-Ç‰¤-hÝ-hï-ºy¾-WÛ-¿e¼-°¾-q-zŸÛm-¸Ûm-fô¼zbz-q-hÝÅ-xÛÅ-Xï-ZÛh-ˆÛ-z;º-ºzÞ¤-hÝ-zŸÝGÅ-q-¿e¼-»Ûm-ŸÛP.ü hï-ZÛh-¤-xÛ¼-zHÛÅ-bï-ÇÀh-hzÞÅ-G®P-¤hô-D¤Å-ÅôGÅ-;Ým-bàºyÛm-¾Å-h¼-ŸÛP-MÅ-q¼-Hã¼-bôü ü 92 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü fïPÅ-ºhÛ¼-ÇeG-wÞ-zÇem-qºÛ-hPôÅ-Iâz-ˆÛ-iâPmÅ-hG-ÇoP-VôÅ-Ç+ô¼-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-»P.ü ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-Ç+Ý-yïP¼Û¤-qºÛ-ÇÀôz-zMãh-hP-hh-ºhÝÅ-GhÝ¾-‚-¤hô-hzÞÅ-D¤Å-GÅÞ¤-;Ým-bà-Ez»ôh-qÅü Xï-ZÛh-ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-ÆôG-Gbh-DÞPÅ-¿km-hÝ-zOæz-q-¾-„À-VïmŸÛG-GÛ-ºGô-DÞPÅ-hGôÅ-PïÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅ-qºÛ-Aïm-¾Å-‚ãP-z-¤fôP-fÞz-¾ü xôGÅ-GŸm-mÅ-zÁh-mü BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-ºhÛ-q-hGÝP-¾ô-28 fôGÇeG-wÞ-qj¨-z²¼-hP-VôÅ-ºƒï¾-‚ãP-z-mÅ-„À-¤-n¤-GZÛÅ-hz¼-fÞGÅ-ÇoP-

91] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-1114ü1115 q¼-GÅ¾ü

92] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1120ü1121 q¼-GÅ¾ü

(251)

(252)

È-TP-GÁÛm-q-Xï-ZÛh-ˆÛ-n¤-f¼-¾Å-ˆP-¤P-hÝ-¤fôP-GÅ¾-»Ûmü ºhÛ¼hqï-¤±ôm-®¤-iPÅ-mü ÁÛP-wG-(xÛ-¾ô-1935)¾ô¼-BzÅ-Xï-¤VôG-D¤ÅwïzÅ-Ç+zÅ-ÅÞü fôG-¤¼-wïzÅ-¾¤-DÞG-ˆôG-¾-¤-º²ï¤Å-q¼-mGÅ-ÁôhÇeG-wÞ-Oæz-Çkï¼-wïzÅ-q-hP.ü hï¼-ÇeG-wÞ-zÇem-qºÛ-hPôÅ-Iâz-z¤-qj¨-z²¼iâP-hÝ-hô¾-M¾-HÛ-hG-ÇoP-VôÅ-Ç+ô¼-ŸÝÅü hï-mÅ-ÇeG-wÞ-»z-»Þ¤-hP-Ÿ¾HïÅ-bï-wïzÅ-DºÛ-ÇoP-±ß¾-»P-ºhÛ-¿e¼-ºDôh-ºhÝG-Çeïü Xï-„À-¤-¤VôG-VÛzÅ-zBôh-¤²h-D-ºhÛ¼-»P-lô-Xï-ºVPGÛ-GÅP-»Þ¤-¼Ûm-qô-Vï-ZÛh-fÞGÅ-È-TP-Bô-GhÝP-GÛ-n¤-qÅ-umVz-ÁÝGÅ-iG-Mãm-¼ÛP-z-‚ãP-Çeï-im-¤ïh-hÝ-zM¾-z-¿e¼-Hã¼-q¼Xï-„À-¤-¤VôG-hP-lô-Xï-ºVP-n¤-GZÛÅ-mÅ-ˆP-GÅP-»Þ¤-¾-Ç+Ý½ÀâP-ºVôÅ-fzÅ-hP.ü ¼ÛP-¤Ûm-zôh-hÝ-¿Ëm-¤W¾-»ôP-±ß¾-ÅôGÅfÞGÅ-GÅô-Ÿ¾-zŸïÅ-ˆÛ-GÅÞP-¤ô¾-Mãm-¼ÛP-®¤-HÛ-z¼-GmP-hGôÅ‚ãP-ÅôP-zü ŸïÅ-hP.ü hï-mÅ-Xï-ZÛh-VÛzÅ-zBôh-D¼-„À-¤-»z-ÆÅ-GZÛÅ-;-ÁÛm-bàGTïÅ-ÁÛP-GÁÛm-qºÛ-w-zÞ-Gbm-ƒ¾-zHÛh-D-¤-¿e¼-wm-±ßm-fÞGÅºyïP-zºÛ-n¤-qºÛ-Bô-GhÝP-±h-¤ïh-¤mm-qÅ-¤Û-môm-q-ºFâPÅ-bïum-Vz-º‚Ûm-q-hP.ü lô-Xï-ºVP-mÅ-»Þm-¼ÛP-um-HÛÅ-G¸ÛGÅ-qz®Å-ÁÛP.ü Xï-„À-¤-ZÛh-mÅ-ˆP-lô-Xï-ºVP-hP-Oæz-ÇkïºÛ-Ghm-Å-

¤W¾-¤Û-¤W¾-HÛ-¤±¤Å-mÅ-Ÿ¾-lô-Xï-ºVP-GÛ-xôGÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅ-bïVÛzÅ-ºIâ¾-HÛ-Çoï-¾m-GÅÞ¤-hÝ-Nå¼-z¼-¤²h-qÅ-dïm-ºƒï¾-HÛ-ÇKôz¸P-qô-¾ïGÅ-q¼-zbôh-qºÛ-¤f¼-¼Û¤-HÛÅ-wïzÅü93 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-mÅ-hô¾-M¾zÇeïm-GÅô¾-¤Û-GmP-»P.ü BzÅ-Xï-w-zôP-D-qºÛ-ŸÝ-Pô-z¹ôG-¤-mÝÅ-q¼-hGÇoP-VôÅ-Ç+ô¼-GmP-z-hP.ü hG-ÇoP-GÛ-mP-hôm-n¤Å-ˆP-w¾-Vï-z-Xï- ‘‘„À„À¤ºÛ-GÅÞP-hP-¤fÞm-’’ ŸïÅ-ºDôh-»ôhü hG-ÇoP-±ÛGÅ-zTh-hï-hG-ÇeGwÞºÛ-GÅÞP-qôh-GZÛÅ-;ºÛ-mP-¤-zŸÝGÅ-q¼-Mã-¤±m-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-ÆÛh-ˆP.ü ºhÛ¼-BzÅ-Xï-zhï-Ç‰ÛP-GÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-W-qºÛ-mP-zŸÝGÅ-qºÛ-ÇeG-wÞºÛ-hGÇoP-±ÛGÅ-zTh-hï-iPÅ-mü ÁÛm-bà-ºFâ¾-»P-ZÛP-ºFâ¾-zG-VGÅ-ÇkïzÅü ü „À-¤ºÛ-z;º-zŸÛm-GÅô¾-z-zbz-qºÛ-¤ôhü ü »Ûh-hGºÛ-ŸÛP-ÇÀïz-qj¨ºÛ-Ph-¿km-iâP.ü ü ºhôh-hôm-GÅô¾-zÅ-hHïÅ-Ÿ¾-º²â¤-zG-zTÅü ü GÅÞP-BïÅ-Åï¤Å-hqº-Vïm-qô¼- (ºhÝ¾-º²Ûm-q¼-)hGôPÅ-q-Gbhüü ¼-²×-GhôP-¿SºÛ-FÛ-GÅïz-¾Å-iPÅ-bïü ü

(253)

(254)

93] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1128ü1129 q¼-GÅ¾ü

¤PG-GŸÝG-Gbh-q-„À-¤ºÛ-GÅÞP-hP-¤fÞmü ü ¤Û-ºiºÛ-Eh-q¼-TßP-¸h-D-zÇ+PÅ-bïü ü qj¨ºÛ-¤ÛP-GÛÅ-hGº-zºÛ-±¾-hÝ-z;ôhü ü 94 TïÅ-ºDôh-q-ºhÛ-¿e¼-mü hô¾-M¾-HÛ-ÆôG-hzP-ºhÛ-mÛ-Xï-„À-¤-®ôPD-q-Vïm-qôÅ-hGº-¿km-HÛ-GmÅ-mÅ-ºhÝ¾-º²Ûm-Vïm-qô¼-hGôPÅ-q-Gbhqº¤-z;º-zÇ+Ý¾-GmP-z-¾Å-‚ãP-ŸÛP.ü hï-»P-ºhÝ¾-º²Ûm-HÛÅ-XïºÛ-FÛ-GÅïzmÅ-xãPÅ-bï-ÆôG-ÇSGÅ-hP-zTÅ-hHïÅ-°¾-‚ãP-z-hP.ü ÆôG-hzP-hïºÛmP-hôm-‚ÛPÅ-n¤Å-BzÅ-Xï-¤VôG-GÛ-GÅÞP-hP- ‘‘¤fÞm-’’ q¼-GÅÞPÅq¼-GŸÛGÅ-mü ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-mÅ-XïºÛ-ÆôG-hzP-¤-xÛ-¾-ºHã¼-zTôÅVï-z-GP-»P-GmP-¤ïh-q-ÁïÅ-fÞzü GôP-ºDôh-hG-ÇoP-±ÛGÅ-zTh-hï-ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-GÛ-GÅP-n¤hG-ÇoP-GÅP-z-M-Tm-mP-¤-zŸÝGÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVPGÛ-GÅP-n¤-hG-ÇoP-GÅP-z-M-Tm-hï-Vß-EÛ-(xÛ-¾ô-1922)¾ô¼-¤WâG-zÇkÝÅ¸Ûm-qÅ-¤-z;ôh-q-»Ûm-m¤-GP-¿e¼ü hô¾-M¾-HÛ-ÆôG-hzP-mÛ-fôG-¤¼BzÅ-Xï-w-zôP-D-qÅ-¤²h-q-hïºÛ-hzP-Mãm-M-Vï¼-¤-Çtï¾-qº¤-¤-ºwï¾94] BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-W-qºÛ-Fôh-zŸÝGÅ-qºÛ-«M¾Vïm-ÆôG-Gbh-ˆÛ-hzP-VôG-»Ûh-VïÅ-mô¼-zÞºÛ-ÁÛP-d-» xÛ-¾ô-1973 ¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛhq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-521 q¼-GÅ¾ü

(255)

z-GP-¿e¼ü hï-XïÅ-¾ô-Pô-13 ÅôP-zºÛ-ÁÛP-wG-(xÛ-¾ô-1935)¾ô¼-ÇeGwÞºÛ-iâP-mÅ-hG-ÇoP-ŸÝÅ-XïÅ-ÆôG-hzP-ºhÛ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-HÛ-¾ÅVôG-ºGPÅ-Vïm-ŸÛG-¾-z¯ÛÅ-bï-Ez-Gh¾-M-Vï¼-‚ãP-ºhÝG-qºÛ-Ç+ô¼-BzÅXï-w-zôP-D-qºÛ-¤²h-n¤-¯ô¤-q-qô-ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïºÛ-hPôÅ-¤fôP-¥ôPIâz-»Ûm-ŸïÅ-ºDôh-ºhÝG-Gô ü hï-¿e¼-Vß-EÛ-(xÛ-¾ô-1922)¾ô¼-hô¾-M¾-HÛ-ÆôG-hzP-¤²h-q¼-ÇÀ¼»P-ÇeG-wÞ-zÇem-qºÛ-hPôÅ-Iâz-ˆÛ-hG-ÇoP-GÛÅ-¸Þ¼-zMm-bïü ÆôG-GbhˆÛ-hzP-VôG-hGï-¿km-zÇem-qºÛ-Æô¾-º‚ïh-Xï-®ôP-D-q-»z-ÆÅ-¾Å-hPôÅÅÞ-‚ãP-zºÛ-n¤-q¼-¤²h-ºhÝG-mºP.ü hôm-hPôÅ-ÅÞ-hô¾-M¾-HÛ-‚ãP-¼zÅhP-Pô-zô-ÅôGÅ-BzÅ-Xï-w-zôP-D-qÅ-GP-zŸïh-q-hï-Dô-m-¾Åü ÇeG-wÞ-lôXï-ºVP-mÅ-¤Û-ºi-zºÛ-Nå¼-zTôÅ-GP-»P-GmP-¤ïh-q-¤fôP-fÞzü Ç+zÅ-ºhÛ¼-fÞGÅ-ÇoP-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ü ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-GÛ-hGÇoP-¾Åü hô¾-M¾-Xï-„À-¤ºÛ-FÛ-GÅïz-¾Å-ºhÝ¾-º²Ûm-HÛÅ-xãP-zºÛ-±ß¾zXôh-ºhÝG-q-ºhÛÅü hôm-HÛÅ-ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-GÛÅ-hô¾-M¾-hï-ºhÝ¾-º²ÛmHÛ-n¤-væ¾-»Ûm-q¼-zŸïh-q-¤-»Ûm-m¤-Ÿï-mü hôm-h¤-hÝ-zŸïh-Mãm-ºhÛmÛ-ÇeG-wÞÅ-Æô¾-¤²h-q-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼ü ÆôG-Gbh-¤-z¯¤Å-GôP-GÛ-¾ôPô-15 ÇSôm-hÝ-BzÅ-Xï-w-zôP-D-qÅ-hô¾-M¾-ºhÝ¾-º²Ûm-»Ûm-q¼-Ÿ¾-zŸïÅGmP-»ôh-q-Çeïü ¿UGÅ-vï¾-(xÛ-¾ô-1920)¾ô¼-¤²h-qºÛ-hô¾-M¾-HÛ(256)

«±ôGÅ-¤Vôh-xôGÅ-¾Å-n¤-q¼-M¾-zºÛ-hGº-Çeôm-»HÛ-um-ºiïm-Ç+zÅü M¾-;Ým-»ï-ÁïÅ-fÛG-¾ï-¼ô-GTÛG-h‚ÛPÅü ü GP-ºhÝ¾-Nå-ºyâ¾-vÛm-hÝ-ÇKïG-qºÛ-G¼ü ü ¯-zMãh-„À-¤-»Û-h¤-¤VôG-GÅÞ¤-;Ýmü ü ±ôGÅ-ˆÛ-¤Vôh-qºÛ-¤Iôm-hÝ-GÁïGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü ü Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-GŸm-HÛÅ-znG-¤Ûm-½ÀzÅ-VïVïm-DÞ¼ü ü „Àô-z¸P-zÇem-qºÛ-ÆôG-bà-ºVP-zºÛ-ÁÝGÅÅü ü ¤fÞ-¿km-‚ï-zÅ-zOæm-¤Ûm-ºhÝ¾-º²Ûm-Xïü ü VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-ºDô¼-zTÅ-GÁïGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü ü95 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü hôm-h¤-q¼-ÇeG-wÞºÛ-hG-ÇoP-¤-ŸÝÅ-GôP-mÅhô¾-M¾-ºhÝ¾-º²Ûm-Vïm-¤ô¼-»¼-ºhïh-ˆÛÅ-PôÅ-z¸ÞP-»ôh-q-GÅ¾-qô¼¤fôP-fÞzü »P-ü Xï-w-zôP-D-q-hP-zTÅ-qºÛ-hÐGÅ-qô-„À-¤-»z-ÆÅ-ˆÛÅ-hô¾M¾-hï-XïºÛ-fÞGÅ-ÆÅ-ºhÝ¾-º²Ûm-Vïm-qô-¾Å-‚ãP-zºÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-h¤-º²ÛmHÛÅ-hGï-¿km-ÆâP-¤-fÞm-¤Ûm-hÝ-zOæzÅ-ºhÝG-q-ºhÛ-mÛü væ¾-Ç+Ý-IGÅ-q95] BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-W-qºÛ-Fôh-zŸÝGÅ-qºÛ-«ÁÝGÅ¿km-¼ÛGÅ-¿S-¯¾-HÛ-ÇKï¼-zÇ+P-MÅ-q-xôGÅ-¾Å-n¤-q¼-M¾-zºÛ-Q-h‚PÅ-» xÛ-¾ô-1973 ¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛ-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-472 q¼-GÅ¾ü

(257)

M¾-¤±m-hï-qa-Vïm-zÅôh-IGÅ-ˆÛ-Bï-yïP-¾-¢¼-z-¾Å-‚ãP-ŸÛP.ü ¼ÛGÅºhïh-‚ïh-±ß¾-ºhÛ-mÛ-Å-B-qºÛ-zhG-Vïm-»z-ÆÅ-Ç+zÅ-mÅ-‚ãP-»ôh-q-ŸÛG¤Ûm-m¤-Ç‰¤-Çeïü BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-GÛÅ-¤²h-qºÛ-«ÇKï¼-zÇ+PMÅ-qºÛ-» mP-ºDôh-Å-Vïm-;Ým-„ÀôºÛ-GÅÞP-iÛ-¤-¤ïh-q-»Ûm-ŸïÅ-qºÛ-zÇ+PºyÛm-hÝ¤-zÞ-¾Åü hï-¿e¼-ÆÛh-qºÛ-¾ôPÅ-uôh-wÞm-±ôGÅ-ºhÛÅü ü ºhÝ¾-º²Ûm-VôÅ-ˆÛ-M¾-qôºÛ-fÞGÅ-h¤-zÇ+P.ü ü96 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü zhG-Vïm-»z-ÆÅ-Ç+zÅ-mÅ-hô¾-M¾-HÛ-‚ãP-¼zÅºhÝ¾-º²Ûm-¾-¢ô¼-Æô¾-‚ãP-z¼-ºi-»P.ü Ç+zÅ-hï¼-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ÅôP-»Þm-fÞPŸÛP.ü Eh-q¼-uÛ-±ôGÅ-Fôh-MãÅ-»ôh-Lm-¼zÅ-qºP-»ôh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-GmÅ¾ÞGÅ-hï¼-»Ûh-dôm-ŸÝ-¤Dm-È-TP-h;ôm-q¼-Hã¼-qºP-¤Ûm-m¤-hrh-hGôÅü hïP-Ç+zÅ-DG-TÛG-mÅü ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-GÛÅ-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q¼hô¾-M¾-HÛ-hG-ÇoP-VôÅ-Ç+ô¼-Zï-zMãh-hÝ-GmP-ŸïÅ-q-hï¼-fï-±ô¤-q¼-ºHã¼-zºÛGŸÛ-GTÛG-mÛü hG-ÇoP-±ÛGÅ-zTh-hï-hG-ÇeG-wÞºÛ-hG-ÇoP-GÅP-z-M-TmmP-¤-zŸÝGÅ-qºÛ-Mã-¤±m-TÛ-»Ûm-ŸïÅ-qºÛ-iÛ-z-ºhÛ-hP.ü GZÛÅ-q-zôh-ˆÛ-»ÛGV-DG-TÛG-bà-ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-Vß-EÛ-(xÛ-¾ô-1922)¾ô¼-GÁïGÅ-q¼-zŸïh-qºÛ96] GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-W-qºÛ-«±ôGÅ-¤Vôh-xôGÅ-¾Å-n¤-q¼-M¾-zºÛ-hGº-Çeôm-» xÛ¾ô-1973 ¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛ-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-624 q¼-GÅ¾ü

(258)

Gmh-ºhÛ-GZÛÅ-¾-fÞG-»ôh-q¼-Ç‰¤ü iÛ-z-hP-qôºÛ-fh-GôP-hÝ-zXôh-¸Ûm-q-¿e¼ü ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-GÛ-GÅPn¤-hG-ÇoP-GÅP-z-M-Tm-mÛ-lô-Xï-ºVP-hGÝP-¾ô-47 (xÛ-¾ô-1922)GôP-GÛhG-ÇoP-xôGÅ-zOÛGÅ-¤²h-»ôh-q-¾Åü hï-XïÅ-ˆÛ-hG-ÇoP-ºDôh-¤ïh-qÅhG-ÇoP-GÅÞP-qôh-hï-Vß-EÛ-¾ô-»Å-¤Å-ÅÞ-xôGÅ-zOÛGÅ-¸Ûm-qÅü hï-XïÅ-ˆÛhG-ÇoP-GTÛG-ˆP-ºDôh-¤ïh-qÅ-GÅÞP-ºzÞ¤-mP-¤-zŸÝGÅ-q-¤Ûm-m¤-Ç‰¤qÅ-hrh-hGôÅü iÛ-z-GZÛÅ-qºÛ-fhü ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-mÛü ‘‘±ß¼-¤fôP-GhÝ¾‚ºÛ-ÇoP-Pô¼-ÁÛm-bà-Ç~Å-qºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-º²Ûm-’’-’’¤Dm-ŸÛG-»Ûm-ŸïÅBzÅ-Xï-w-zôP-D-qºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-97¾Å-º‚ãP-z-¿e¼ü lô-Xï-ºVP-hP-ºƒï¾zºÛ-¤²h-n¤-fô¼-zÞ-¼ï-BzÅ-Xï-w-zôP-D-qºÛ-GÅÞP-n¤-mP-GÅ¾-z-¤GbôGÅü »ÛG-¾¤-GŸm-mÅ-½‰ïh-h;º-zÅü h-»ôh-»ÛG-V-DG-bàºP-h¤q-ºhÛºÛ-ºhÅ-¾ôºÛ-fh-zŸïh-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-‚ãP-z¼-¤Pômü hï-»P-«hÝP-h;¼-±ÛG-¤²ôh-Vïm-¤ô-»98hP-«zôh-ˆÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-

JÀïGÅ-z¤-HÛ-h;¼-VG-»99¾Åü lô-Xï-ºVP-ºhÛ-q-Vß-EÛ-(xÛ-¾ô-1922)¾ô¼GÁïGÅ-q¼-zŸïh-q-hP.ü «GPÅ-Tm-¤DÅ-Iâz-¼Û¤-‚ôm-¤ÛP-¤²ôh»100¾Åü ‘‘PG-OôÅ-¿e¼-m-hGÝP-¾ô-¼ï-¿S-¼ï-iâG-»m-¤m-hÝ-zŸÝGÅq¼-zŸïh-qÅ-hrh-hGôÅ-’’ -’’ŸïÅ-ºDôh-»ôhü ºôm-ˆP.ü ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-BzÅ-Xï- zôP-D-qºÛn¤-f¼-mP.ü ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-ºhÛ-ZÛh-Vß-EÛ-(xÛ-¾ô-1922)¾ô¼-GÁïGÅ-¤ïhq-¤-¸hü ¾ô-hï¼-hzÞÅ-ÅÞ-wïzÅ-bï-VôÅ-ºƒï¾-M-Vï¼-‚ãP-z-hP.ü hï-XïÅ-¤ïÇeG-¾ô¼-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-z¼-D¤Å-ÅÞ-wïzÅ-Ç+zÅ-mGÅ-Áôh-hÝ-¤W¾-ºyh‚ãP-z-¤-¸hü Ç+zÅ-¤±¤Å-ÅÞ-»ÛG-ºIâ¾-HÛ-ºƒï¾-¾¤-h¤-¸z-»ôh-qü ¿ËGq¼-ÁÛP-wG-(xÛ-¾ô-1935)¾ô¼-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-Vz-¤hô¼-wïzÅ-Ç+zÅ-VïhGZï¼-mGÅ-Áôh-ÇeG-wÞºÛ-Oæz-Çkï¼-wïzÅ-bï-hô¾-M¾-HÛ-VôÅ-Ç+ô¼-hG-ÇoP-Zï-zMãhŸÝÅ-±ß¾ü ¾ô-hïºÛ-Èô¼-¹-zhÝm-qºÛ-±ïÅ-Zï¼-¿S-ZÛm-lô-Xï-ºVP-hGôPÅ-q-μôGÅqÅü »P-ÆÛh-¥ã¼-‚ôm-GÅô¾-ºhïzÅ-iP-ÆôP-zhïm-qºÛ-ºô-hôh-¼ï-Ç¨ôm-¥ã¼ºIâz-TïÅ-q-¿YGÅ-¯ô¤-GmP-±ß¾-GÅ¾-z¼-GŸÛGÅ-mü ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-

97] «BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-W-qü» jË-Å-hqï-¤²ôhhqï-¼ÛP-¤ºÛ-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-ÆôG-hzP-¤±¤Å-¢ô¼-Ç+zÅ-ˆÛ-ÁôG-IPÅ-104(37) q¼-GÅ¾ü 98] hÝP-h;¼-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-«hÝP-h;¼-±ÛG-¤²ôh-Vïz-¤ô-» =âPGôºÛ-zôh-¼ÛG-q-hqï-Cæm-DP-GÛ-xÛ-¾ô-2002 ¾ôºÛ-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1000 q¼-GÅ¾ü

99] qô-b-¾-¼ÛG-hPôÅ-ÆâP-Bôz-hô-h¤-Åôºô-»ÛÅ-zOÛGÅ-qºÛ-«GÅÞP-ºzÞ¤-h;¼-VG-» xÛ-¾ô-1990 ¾ôºÛ-zôh-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-hqï-Cæm-DP-GÛ-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-907 q¼-GÅ¾ü 100] «GPÅ-Tm-¤DÅ-Iâz-¼Û¤-‚ôm-¤ÛP-¤²ôh-» ;m-ÅÞºÞ-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛxÛ-¾ô-1992 ¾ôºÛ-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-741 q¼-GÅ¾ü

(259)

(260)

ºhÛ-ZÛh-ÁÛP-wG-¾ô-z¼-zŸÝGÅ-q-hôm-¾-GmÅ-q¼-Ç‰¤-ŸÛP.ü ¿ËG-hôm-ÇeGwÞ-Ç+Ý-yïP-hGÝ-q-zÇem-º²Ûm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1936)¾ô¼-μÛ-fô-¾-ŸÛGIôP-hÝ-ºFâPÅ-q-zï-¼Û-ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-M¾-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«ºwGÅ-zôhVôÅ-º‚ãP-»hÝ-GÅ¾-z-101hP-»P-GÝP-ºIÛGÅ-q-zTÅ-¤Eïm-¿km-n¤Å-¾-hrhqºÛ-GŸÛ¼-wÞ¾-bôü ü ¤hô¼-mü hô¾-M¾-HÛ-ÆôG-Gbh-ˆÛ-hzP-¸ï¼-z-mÛ-BzÅ-Xï-w-zôP-DqºÛ-GôP-hÝ-IGÅ-Mãm-®¤-¾Å-Mãm-±ßGÅ-q-ŸÛG-¤ïh-TÛP.ü BzÅ-Xï-w-zôP-Dq-zhï-Ç‰ÛP-¾-hô¾-M¾-HÛÅ-ŸÝ-zÇ+Ý¾-¤f¼-Bï¾-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-hzP-VôG-GÅ¼¯ô¤-¤²h-q-hP.ü hï-»P-ÇÀôz-zÞ-VÛG-zMãh-¿e-zÞ-¾Å-M-Vï¼-ºwï¾-z-‚ãP-¤ïhqºÛ-Mã-Aïm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-»ôh-ÆÛh-mºP-ü G®ô-zô-&GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôÅBzÅ-Xï-¤VôG-¾-z;º-Nå¼-±-mm-hP-£GÅ-h¤-zOGÅ-¤²h-qºÛ-Aïm-HÛÅ»Ûmü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-XïÅü BzÅ-Xï-w-zôP-DqÅ-GÅÞP-VôÅ-ÇS¼-¿e¼-M-Vï¼-GmP-ºGô-z¯¤Å-ÁÛP.ü Eh-q¼-ÆÛh-BôP-¼ÐOïP-GÛÅ-BzÅ-Xï-¤VôG-D¤Å-xôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-ºfÞÅ-qºÛ-hGôPÅ-ºFô¾-ºôG-ÇS¼HÛ-ÆôG-hzP-fôG-ÇeG-wÞºÛ-hG-ÇoP-ŸÝÅ-bïü hzÞÅ-D¤Å-xôGÅ-ÅÞ-hô¾-M¾-zÇeïmGÅô¾-ÁÝGÅ-Vï¼-Çtï¾-GmP-¤²h-qºÛ-zMãh-¼Û¤-GôP-hÝ-¤hô-®¤-z;ôh-q-¿e¼ü

hôm-hPôÅ-fôG-hô¾-M¾-HÛÅ-hGï-¿km-zÇem-q-G®P-¤-BôP-zºÛ-zÇÀâ-ƒÛh-hP-zÇ+Ý¾ÇÀôP-ºôG ühGï-¿km-zÇem-qºÛ-Æô¾-º‚ïh-Xï-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ-GÅÞPÅ-qºÛü ‘‘zÇem-q-f¤Å-Th-ºG¾-¤ïh-hÝ-dôGÅ-qºÛ-Vï-z-hP.ü GÅÞP-¼z-f¤Å-ThGh¤Å-PG-bà-ºV¼-zºÛ-Vï-zü M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-zhï-„ÀG-bà-½‰ïh-qºÛ-Vï-zü ZïÅ-uôh-Vïm-qô-¼P-ºGGÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-Vï-z-’’102 zTÅ-Vï-z-zŸÛ-¿km-HÛ-¼Û-zôhGï-¿km-qºÛ-zÇem-q¼-©-º‚Ûm-q¼-‚Å-qºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅ-VôÅ-Mãh-Iâz-¤fºwm-±ßm-¤fÞm-ÇoP-h¤-±ÛG-ºô-Vß-ºiïÅ-qºÛ-Mãm-z¸P-¾-¤Û-¤fÞm-qºÛ-GŸÛ-Vïmqô-zTßG-qºÛ-±ß¾-Å-zTh-GŸm-¾Å-ÁïÅ-q¼-‚ºôü ü

101] hGï-zÁïÅ-zï-¼Û-ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-M¾-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«ºwGÅ-zôh-VôÅ-º‚ãP²¤-zÞºÛ-GÅï¼-HÛ-ºFÛ-ÁÛP-» xÛ-¾ô-2004 ¾ôºÛ-„Àô-JÀÛP-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-638 q¼-GÅ¾ü

102] Xï-®ôP-D-q-„Àô-z¸P-IGÅ-qÅ-¤²h-qºÛ-«‚P-Vßz-¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ô-» zôh-GŸÝPÁïÅ-¼ÛG-hq¼-DP-GÛ-xÛ-¾ô-1996 ¾ôºÛ-¿kÛ-¾Û-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-12 q¼-GÅ¾ü

(261)

(262)

6ü Xï-w-zôP-D-qºÛ-Ç+Ý-±ï-Çeôh-Ç¨h-ˆÛ-¤²h-uôh-¾-z¼Eh-‚ãP-Aïm-¾-hrh-qü Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-Ç+Ý-±ï-Ç¨h-hÝ-hô¾-M¾-Ez-Çtï¾-ÁÝGÅVï¼-‚Å-qºÛ-¤²h-uôh-hP.ü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-ŸÛ-z¼GÁïGÅ-XïÅ-ÅÞ-ÇS¼-HÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-fÞGÅ-h¤-¾Å-¼ÛP-hÝ-zL¾-bïü hô¾-M¾Ez-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vï¼-GmP-zÅü zôh-ˆÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-Iâz-¤fº-wm-±ßm-hz¼ºDôm-h=âGÅ-‚ãP-z-ÅôGÅ-zÇem-q¼-©-º‚Ûm-qºÛ-¾Å-Pm-±zÅ-Vï-zÅGÅ-»ôhq-mÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÇeïP-Ç‰m-IGÅ-»ôh-qºÛ-D¤Å-xôGÅ-ˆÛ-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿kmHÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-ºW¤-h‚PÅ-¤Eïm-z¯ï-VôÅ-ˆÛ-„Àô-IôÅ-¤VôG-GÛÅ-Xï-ºWÛGÅ¤ïh-h¤-VôÅ-M-¤±ô-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-xG-ƒÛÅ-ÁÛG-wÞ¾-zºÛ-mP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-w-zôP-D-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ÿ¾-ÇÀôz-D-ÁÅ-mÅ-GÅ¼½‰ÛP-GÛ-Iâz-¤fº-Vïm-qô-¯ôhü qh-¤-º‚ãP-GmÅ-ˆÛ-Ç+Ý-hP-ŸÛFóºÛ-¿Ë-zÁÛG-z-²-GÝ-¼Þ-zbôm-m-wm-»ôm-¤ïh-±ß¾ü qh-¤-z;ºfP-ÅôGÅ-¤ï-Vß¼-¢PÅ-q-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¾ôG-uôh-¤P-qô-hP.ü ¤aÛ-ºDô¼-¾ô-zÇ+ô¼-z-hP-GÁÛm-qóºÛ-zhÝm-±ÛGÅ-º²Ûm-Mã-ÅôGÅ(263)

hGô Å -q-¤ï h -±ß ¾ -¤P-qô - zÁh-mÅ-Bï - zô - hG-¾ô G -¿e º Û - GmÅ-¾ºGôh-q-hP.ü M¾-qô-ÁÝGÅ-¿km-BzÅ-ˆÛ-¤VôG-bà-º²Ûmü ¿ËôMã h -ˆÛ - hGô m -Vß P -ºGº-ŸÛ G -GÛ - IÔ - z-¤P-qô - ¾-ÁÝ G Å-¿k m -zzÅq-»Ûm-¸ï¼-xôGÅ-¤fº-hG-bà-«ô-MãGÅ-‚Å-mÅ-dïm-GÅÞ¤-zÁÛGzTô¤-¼P-¤±P-¤P-ŸÛP.ü Xï-&M¾-z-GZÛÅ-q-®ôP-D-zºÛ-zÇemq-¾-©-º‚Û m -Vï m -qô ¼ -ºhÝ G -qÅ-uÛ - ¾-wm-qºÛ - vÛ P Å-»Û G -TÛ G ¤²h-mÅ-q¼-hÝ - zCæ m -bï - hzÞ Å -G®P-D¤Å-GÅÞ ¤ -¾-zˆï Å -q¤²h-m-zÇe m -qºÛ - ºFâ G -Åï ¾ -¾-z;º-iÛ m -Vï - ŸÝ ü 103 ŸïÅ-ŸÛz-bà-GÅ¾-zÅü Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-ºhÛ-ZÛh-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ¿km-HÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-ŸÛG-‚ãP-zÅ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-mÅ-ˆPfÞGÅ-¼ï-Vïm-qôÅ-z;Ý¼-G¸ôÅ-hqG-¤ïh-GmP-ŸÛP.ü hï-zŸÛm-Xï-ºhÛ-qÅ-zÇemºIôºÛ-hôm-Vïm-hqG-¤ïh-¤²h-qºÛ-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-¹ôÅ-G¼-zhG-TG-„Àô-h¤m-hGGÛÅ-hqG-»Þ¾-hÝ-¤-Hã¼-ˆP-ü h¤-q-ºhÛ-q¼-hô¾-M¾-HÛÅ-Vïh-¤PGÅ-hGºZïºÛ-n¤-ºHã¼-ºi-¤Ûm-hP.ü hGï-¿km-Iâz-¤fº-G®P-¤¼-Z¤Å-¾ïm-GmPm-IôGÅ-ºyÛm-„À-¤ïh-zOæz-MãºÛ-DÅ-¾ïm-ÅôGÅ-G»ô-ºyâ¾-¼Û¤-Tm-hÝ-Çtï¾-zºÛºƒÅ-zÞ¼ü Xï-ºhÛ-q¼-Ç+Ý-±ï-ÇS-xÛºÛ-¤²h-uôh-Mz-ºG¾-hÝ-Hã¼-q-hÝ-¤-ŸÛG-‚ãP103] ¤DÅ-hzP-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-GÛÅ-¤²h-qºÛ-«Xï-ºWÛGÅ-¤ïh-h¤-VôÅ-M-¤±óºÛ-n¤f¼-» hïz-G¸ÞGÅ-ÁôG-PôÅ-394 q¼-GÅ¾ü

(264)

zºÛ-hqï-¤±ôm-ºGº-zXôh-mü hï-»P-DôP-GÛ-«n¤-f¼-»¾Åü hï - hÝ Å -ÇÀ ô z -hqô m -Vï m -qô - qj¨ - º‚ã P -GmÅ-¾-hh-q-ÁÛ m bà-Vï-z-»ôh-qÅ-fô¼-fÞm-HÛ-D-bôm-¸Ûm-mÅ-ŸôGÅ-WºÛ-Ç+zÅ-¾ïºÞzhÝm-¤-¼ï-ºVG-¤ïh-zbôm-HÛm-»ôhü »Û-h¤-d-¤IÛm-»P-GÅPGÛ-n¾-º‚ô¼-»P-fÞm-zŸÛºÛ-±ß¾-hÝ-zBPÅ-qÅü mÝz-GTÛG-GÛ©Û - ¾¤-hÝ ü Pï h -¼P-GÛ - ¤Gô - ¾-d-¤Gô - »ô h -q-¤Gô º Û - IÛ z -mG-¾z¿e Å -bï - ¤fô P -z-ŸÛ G -‚ã P .ü 104 ŸïÅ-Xï-ºhÛ-q-Ç+Ý-m-GŸôm-hÝÅ-ÇÀôz-hqôm-¼Ûm-qô-VïÅ-¤±ôm-GÅP-ÇSGÅ½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-¾-fÞGÅ-hh-hP-hG-ÇoP-Vï-z-ÁïÅ-mÝÅ-ÁÛP.ü »P-ü Å-ºhÝ - hGï - zÁï Å -Åô G Å-hh-ºhÝ Å -ˆÛ - ±ô G Å-q-zM-yGzL¾-z-®¤-¾-d-¤IÛm-»P-GÅP-GÛ-hzP-Vïm-hP.ü ±ôGÅ-Ç+ôP»P-»P-zTÅ-GmP.ü ºhÛ-hÝÅ-»P-GÅP-GÛ-hzP-Vïm-°¾-Ç+zÅVôÅ-I¾-hÝ-»ôh-q-GŸÝP-q-hGï-¾ïGÅ-væ¾-Ç+Ý-mÅ-lô-Xï-ºVP-VïmqôºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-ÇÀôz-hqôm-qj¨ºÛ-Ç+Ý-Fâ-GP-z-®¤-ŸÛG-‚ãP-ÇeïhzÞ º Û - Çe ï P -GÛ - m¤-¤D¼-Mã m -¼Û P -®¤-zŸÝ G Å-ÁÛ P -¤f¼-¼PGmÅ-ÅÞ - fÛ ¤ -q¼-¤W¾ü 105

ŸïÅ-ÇSôm-Ç+Ý-GŸôm-mÝºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-½‰ÛP-VôÅ-hP.ü Eh-q¼-»Û-h¤-d¤IÛm-»P-GÅP-¾ºP-hh-q-hG-ÇoP-®¤-¤-»Ûm-q¼-Z¤Å-¾ïm-GmP-ÇeïZ¤Å-dôGÅ-Eh-q¼-Tm-ºFâPÅ-»ôh-Ç+ô¼-GÅ¾-mºP.ü hÝÅ-xÛÅ-hô¾-ºiïÅMãh-zÇ+Ý¾-hP-zÇÀâ-ƒÛh-ºôG-½‰ÛP-¤ºÛ-G®ôÅ-qºÛ-VôÅ-Mãh-Iâz-¤fº-GŸm-¾Eh-GÅôh-GmP-z-hP.ü »Û-h¤-d-¤IÛm-»P-GÅP-»P-¾¤-¼Û¤-„À-zMãhˆÛ-±ôGÅ-ŸÛP-¾Å-xÛ¼-wÞh-q-ÅôGÅ-mÛ-Ç+Ý-±ï-Çeôh-Ç¨h-ˆÛ-¤²h-uôh-¾-ºwô-ºHã¼‚ãP-zºÛ-¼ÛGÅ-»Ûmü hï-zŸÛm-Xï-ºhÛ-q-hGÝP-m-y-hÝÅ-mÅ-‚¤Å-z¯ï-hP-fÞGÅ-XïÅ-mô¼-HÛÅxãG-TÛP.ü hG-ÇoP-¿km-qºÛ-dGÅ-¤±m-¤P-hÝ-zÇem-GmP-»ôh-mºP-xÛÅ-ÅÞZ¤Å-GÝh-‚ãP-zºÛ-±ß¾-mÛü DôP-GÛ-«n¤-f¼-» mP-ü ÇkÝG-zÇS¾-Tm-HÛ-Åï¤Å-Tm-Z¤-fG-q-¤fôP-m-Ç‰ÛP-Xïz¸ôh-JÀGÅ-¤ïh-q¼-ZÛm-¿S-iâG-¼ÛP-Åï¤Å-P¾-Ç‰ÛP-G»ô-z-¼ï-»ôPGÛm-»ôh-q-XïÅ-ÅÞ-¼P-¾ô-Åô-zhÝm-Ç+zÅ-mÝz-ÅôP-zºÛ-Aïm-zÁhhÝ-¤Û-zbàz-TïÅ-GÅÞPÅü 106 ŸïÅ-q-ºhÛ-»P-Ç+Ý-±ï-Ç¨h-hÝ-¼Û¤-zŸÛm-hô¾-M¾-¾-fÞGÅ-Gbôh-Vï-iGÅ-

104] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-532 q¼-GÅ¾ü

105] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-630 q¼-GÅ¾ü 106] GôP-ºDôh-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-518 q¼-GÅ¾ü

(265)

(266)

qºÛ-Bôm-HÛÅ-‚ãP-z¼-Ghôm-¤Û-¸ºôü ü ºô-mü Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-ºhÛ-zŸÛm-h¤-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-‚-z-n¤-GÅÞ¤¾-ÇtôzÅ-q-hP-¿km-qºÛ-„À-Vïm-ŸÛG-»Ûm-zŸÛm-hÝ-Ç+Ý-±ï-Ç¨h-hÝ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾Ez-Çtï¾-¾-zdïm-mÅ-&GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôºÛ-hGôPÅ-GŸÛ-hP-ºG¾-bïz;º-zˆôm-GmP-»Þ¾-ŸÛG-bà-Hã¼-hôm-hP.ü D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-M¾-zºÛz;º-hGôPÅ-hP-¾ïm-ŸÝ-¤Dm-ŸÛG-¤-‚ãP-zºÛ-Mã-¤±mü Eh-q¼-GôP-hÝ-zXôhq-¿e¼-Xï-ºhÛ-q-Ç+Ý-GŸôm-mÝºÛ-hÝÅ-mÅ-GÝ-¼Þ-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü »Û-h¤-d-¤IÛm-ÅôGÅ½‰ÛP-VôÅ-¾-fÞGÅ-hh-hP-hG-ÇoP-zdm-qô-½‰ïh-q-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG ühÝÅ-xÛÅ-ÅÞÇÀôz-hqôm-ÇÀôz-zMãh-¾-¤Û-¤ZïÅ-qºÛ-Gm¤-Å-Gô-¾ôG-q-¿e-zÞºÛ-ºG¾-¹-Vïm-qôhï-¿e-zÞ-ŸÛG-WÛ-¿e¼-‚ãP-P¤-Ÿï-mü z;º-Gh¤Å-„À-¤-n¤Å-ˆÛÅü ÇkÛG-qºÛIôGÅ-hP-ºyh-q-¾Åü üJÀP-Vïm-«ôm-q¼-ºyh-q-z¸P-ü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q¿e¼ü „À-¤-ºhÛ-hô¾-HÛ-ºiï-Pm-ºhÛ-hP-ÇkÛG-qºÛ-IôGÅ-ÅÞ-Hã¼-qºÛ-hzP-GÛÅ‚ãP-z-ÁïÅ-mÝÅ-¾ü »ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-zÁh-Mãm-ŸÛG-¾ºP-Xï-ºhÛ-qºÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-Çeôh¾-z;º-Gh¤Å-„À-¤-GôP-¤-n¤Å-ˆÛ-XïÅ-¸Ûm-q-ŸÛG-»ôh-mºP.ü DôP-hGÝP¾ô-ÅÞ¤-TßºÛ-¤±¤Å-ÁÛG-¾-zÇ‰àm-¤m¼-HÛÅ-ZÛm-ÁÅ-zM¾-zº¤-fÞGÅ-im-¤ïhhÝ-ÅôP-ŸÛP.ü ÇÀ¼-ÅôÅ-q-mÅ-¤²h-uôh-ºHã¼-¸ï¼-z-hP.ü DôP-GÛ-Ç+Ý-±ï-Ç¨h¾-hô¾-ºiïÅ-Mãh-z½À¤Å-q-»Ûm-qÅ-„À-Mãh-ˆÛ-IÅ-ÅÞ-¤Û-ºWôG-TïÅ-¸ï¼-z-ÅôGÅ¾-»P-zhïm-qºÛ-¼Þ-¯Û-ŸÛG-»ôh-ÆÛh-¤ôhü Mãh-zXïÅ-q-mÛ-¤-»Ûm-bïü DôP-GÛ-

«n¤-f¼-hôm-¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¾Åü ÇS ô m -hÝ - BzÅ-ºIô ¼ -z¯ô m -DÞ ¾ -Ÿï Å -q-Eï h -¼P-mÅ-G®ô zô - Æâ P -¤-ÁÝ G Å-¿k m -zÇe ï m -GÅô ¾ -hP.ü ÇS - ¾ô - Åô G Å-ÅÞ - Vô Å Çkï-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-¾¤-¼Û¤-HÛ-FÛh-zÁh-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-¤n¤Å-ÁÝ G Å-¿k m -zÇe ï m -GÅô ¾ -ÁÅ-Vï ¼ -h¼-zÅ-ÇS ¼ -mÅ-fô G ¤ºÛ-xG-ºhïzÅ-q-qô-ºW¤-h‚PÅ-VôÅ-Xï-mÅ-hGôm-GmÅ-hïºÛÆâ P -Bô z -z;º-zÇK ô Å -GZï ¼ -hÝ - Gbh-q-GmÅ-Vß P -Vô Å -M¾-Vï m qô - mÅ-ºƒÅ-Çt ä P Å-„À - uÛ ¼ ü zÇe m -q-ÇS - zÇo Ý ¼ -hÝ - zbP-±ß ¾ hGôPÅ-ºG¾-ÇS-xÛ¼-º‚ãP-¯-hï¼-fÞG-q-hP.ü ¿ËG-q¼-ºWÛGdï m -iï G Å-q¼-±ï - ºhÛ º Û - Iô G Å-ÅÞ - zTô ¾ -zÅ-BzÅ-ºIô º Û - zÇÀ z ‚-hP-ºG¾-z¼-¤fôP-zÅ-¤-¼ÛG-©ôPÅ-qÅ-OÛz-môPÅ-¾Å-ÁïÅzŸÛ m -h;¼-¤Û m -HÛ - ¾¤-hÝ - ¼P-ZÛ h -ŸÝ G Å-ÁÛ P .ü GŸm-¢ô ¼ -zÇ‰ÛP-DôP-mÅ-¤Ûm-¾ÞGÅ-ºDôh-q-hP.ü mP-ºG¾-hÝ-¤Pôm-qÅTÛ - »Û m -ŸÝ - ¾m-ºzÞ ¾ -hGô Å - 107 ŸïÅ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôºÛ-iâP-hÝ-ŸÝ-Ç‰m-ºhÛ-¿e¼-wÞ¾-ºhÝG-qÅZ¤Å-zŸïÅ-Gmh-Ç¨Ûm-GmP-±ï-M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hÝ-ºHã¼-ŸÛP.ü GmÅ-

(267)

(268)

107] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ-939 q¼-GÅ¾ü

VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qôÅ-G®ôÅ-ÇS¼-mÅ-h¤-±ÛG-Tm-HÛ-ÆâP-¤-¤fÞ-¿km-n¤Å-ˆÛÅIôGÅ-ºyÛm-zOæz-q¼-Ghôm-¤Û-¸-¤ôhü »Ûh-wPÅ-q-ŸÛG-¾-Xï-ºhÛ-ZÛh-ˆÛÅhô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-¿e-TÛü Ez-Çtï¾-M-Vï¼-¤Û-GmP-zºÛ-f-±ÛG¾Å-ˆP-ºGôPÅ-q-ºhÛ-hG-Xï-ºhÛ-qºÛ-Mãh-zXïÅ-q-¤-»Ûm-ŸÛP.ü ºiï-Pm-hô¾M¾-HÛÅ-Mãh-zÇ+Ý¾-hP-zÇÀâ-ƒÛh-Dô-m-¾Å-‚ãP-z-ÁïÅ-mÝÅü hï-»P-Xï-ºhÛ-qÅ-fôG-¤¼-hÐGÅ-qôºÛ-„À-¤-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-iâPmÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-hzÞ-º²âGÅ-GmP-ºhÝG-ˆP.ü hÐGÅ-qô-¼Ûm-qô-VïmÅ-hï-ÇSôm-ÇKô-ÆâP-GÛ-±ß¾-hÝ-zŸG-»ôh-q-hP.ü Xï-w-zôP-D-qºÛ-¯-zºÛ-„À-¤-z¤VôÅ-„À-¤-ºW¤-hq¾-¿Ëàm-Iâz-M-¤±ôÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤Û-GmP-ü ÆôGGbh-¾-hG-ÇoP-GÛÅ-¸Þ¼-zMm-¤²h-¤Dm-ÇeG-wÞ-zÇem-qºÛ-hPôÅ-Iâz-mÅˆP-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤²h-±ß¾-¤Û-ºhÝG-q-zTÅü Xï-ºhÛ-qºÛ-„À-¤-h¤q-hG-GÛÅ-hô¾-M¾-¾-MÅ-vôÅ-hP-G¸ÛGÅ-¤fôP-hï-ºi-GmP-¤Û-ºhÝG-qÅü hô¾M¾-¼P-PôÅ-mÅ-Mãh-zÇ+Ý¾-ŸÝÅ-hzP-Dô-mÅ-fÞGÅ-„ÀôÅ-¤-fôPÅ-q¼-zÇeïm-GÅô¾GmP-ºhÝG-±ß¾-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞzü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-¤VôG-Ç+Ý-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-±ß¾-¤-zÇem-qºÛGôP-®¤-hÝü „À-væ¾-hP-Ç+Ý-iG-mP-¤-hÝ-¤Å-ŸÝ-zÇ+Ý¾-hP-GÅïh-h=ô¾zMãh-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôÅ-BzÅ-Xï-¤VôG-¾-¤W¾-ºyh-fÞP-PÞ-ŸÛGGmP-ü Ç+zÅ-hï¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-Xï-ºhÛ-q¼-ÇS¼-HÛ-z;G-M-hGôPÅ-

ºFô¾-hÐPÅ-G®P-‚ãP-zºÛ-wïzÅ-ÇKô-GP-»P-¤-‚ãP-»P.ü XïºÛ-ŸzÅ-ºƒÛPn¤Å-ˆÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-hGôPÅ-ºFô¾-fôz-±ß¾-iÛ¾-zOGÅ-‚Å-ŸÛP.ü hï-mÅ-¼ÛP-¤Ûm-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qô-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-ÇezÅü Xï-ºhÛqÅ-¿Ë-¿km-Ghm-Å-hP-hÐGÅ-;ôP-ÅôGÅ-ÅÞ-GÅÞP-VôÅ-M-Vï¼-GmP-ŸÛP.ü hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-Mãm-Çtï¾-zü hô¾-M¾-¾-¤Vôh-zÇeôh-ÇS¼-¿ËG-GmPz-ÅôGÅ-ÇS¼-¤ÞÅ-ˆÛ-¤²h-q-zB¼-hÝ-zBPÅ-»ôhü ¤Û-¼ÛP-z¼-ÆÛh-BôP¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-Xï-ºhÛ-q-D¤Å-xôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zBôh-VôG-qºÛ-hGôPÅºFô¾-°¾-qÅü Vz-¤hô-ÅôGÅ-D¤Å-DÞ¾-hGôm-Çkï-DG-TÛG-bà-¾¤-¼Û¤GÅÞP-VôÅ-hP-£GÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-Ez-Çtï¾-M-Vï¼-Çtï¾-zºÛ-GmÅ±ß¾-¼Û¤-q¼-º‚ãP-Pô.ü ü

(269)

(270)

&GôP-Å-M¾-hzP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-zôh-ºhÛ¼-xÛ-¼ô¾HÛ-z®m-º²â¾-¼Û¤-q¼-‚ãP-m-»P.ü ¤Gôm-qô-GP-ZÛh-ˆÛ-fÞGÅ-zBïh-¤fÞÇeôzÅ-hzP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¼P-z®m-ÇÀ¼-GÅô-¤²h-q¼-¤-¸hü M¾-uÛºÛºHã¼-ºIôÅ-hP.ü Ç+zÅ-zzÅ-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qôÅzôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-zTôÅ-Nå¼-ˆÛ-¤²h-‚ãÅ-¸z-¤ô-¼Û¤-q¼-zBPÅ-qºÛ-Fôhü Ç+zÅ-hïºÛ-„À-væ¾-hqôm-xãG-ÅôGÅ-Dï-hzP-¿km-qºÛ-¤Û-Ço-DG-TÛG-GÛ-Dï-hzP¾-wôG-fÞG-º‚ãP-Mã-VôÅ-ZÛh-»Ûmü hï-hG-¾Å-D-TÛG-GÛÅ-¤²âz-¤ôÅ-¼ÛOÛz-TïÅ-qºÛ-hqï-¿e¼-¼P-Dï-¼P-zhïºÛ-‚ïh-fzÅ-Dô-m-¾Å-zÅ¤-Mã-¤ïhq¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-BôP-z¼-hPôÅ-ÁÝGÅ-TÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-ºGôGLô¾-hP-z¼-Vh-z¯¤Å-hP-¯ô¤-¤ÞÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-mÛü Xï-w-zôP-D-qºÛn¤-f¼-¾Å-¸Þ¼-®¤-¤fôP-fÞzü Ç+zÅ-hï¼-M¾-hzP-¤VôG-hP.ü qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤¤VôG-Mãm-Gbm-fÞGÅ-ÇoP-¤-fÞm-q-GP-»P-¤ïh-qºÛ-fôG ühÝÅ-Mãm-»zÆÅ-wm-±ßm-xG-Å¤-hP.ü xG-ƒÛÅ-°ô¾-Mãm-¸¤-¤-Vh-q¼-»ôh-mºP.ü

M¾-ºGôP-Ç‰ÛP-hÝ-ŸÝGÅ-q-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-Pm-zÇ+Ý¾-h‚ïm-¢ô¼-z¼-¤ïh-hÝ-ŸÝÅqºÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü GŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-hP-qa-Vïm-mP-¤-ÇKP-GZÛÅˆÛ-hz¼-ºG¾-z-‚ãP-»ôh-q-Çeïü Vß-wG-(xÛ-¾ô-1923)¾ô¼-qa-Vïm-¼Ûmqô-Vï-Çeôm-ºDô¼-Gô-ÉG-zTÅ-JÀô-zÞ¼-z=Å-¿Ëàm-„À-ƒP-mÅ-wïzÅ-fôm-HÛÅü ÅôG-»Þ¾-zMãh-f-¤¼-M-mG-bà-º‚ô¼ü Ç+zÅ-hï¼-M-mG-mP-Gô-¤Ûm-bPGÛ-¾G-bà-ÆÛh-hzP-±ßh-¤-fG-»Ûm-qÅü M-GŸÝP-GÛÅ-Gô-Ç+zÅ-hï-hPzÇeàm-mÅ-¤fº-DÞ¾-zôh-¾-hzP-Nå¼-‚-zºÛ-¼ï-wÞGÅ-zTPÅ-bïü qaVïm-¼Ûm-qô-Vï-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-M-mG-bà-wïzÅ-ºy¾-wïzÅ-zÅÞ-hP-Çoï-¾ïmM-Vïm-qô-ŸÝÅ-bïü ;Ým-G¸ÛGÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤±m-GmÅ-zïh-uôh-hP.ü ºW¤¯çz-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-zôh-GŸÝP-¾-ÆÛh-WâÅ-¼Û¤-q¼-Çtï¾-z¼-z¯¤ÅmºP.ü Ç+zÅ-hï¼-M-mG-mP-ºFâG-¸ÛP-Vï-zºÛ-hzP-GÛÅ-¼ï-ŸÛG-PP-ÇKÝG¤Û-‚-¤fÞ-¤ïh-hÝ-Hã¼ü hï-mÅ-ÁÛP-wG-(xÛ-¾ô-1935)¾ô¼-zôh-GŸÝP-mÅ;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï¼-zôh-»Þ¾-Ghm-Å¼-VÛzÅ-Nå¼-»ôP-zºÛŸÝ-»ÛG-wÞ¾-zºÛ-Ç+zÅ-hï¼ü M-mG-Gô-¤Ûm-bP-GÛÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ¾Å-DÞPÅ-¿eï-z-¸Û-¾ÛP-hÝ-º²âGÅ-Mã-hP.ü zôh-hÝ-wïzÅ-qºÛ-Mz-¼ôGÅÅÞ-M-hqôm-Vï-DG-ºGº-hP.ü Ç+Ý-ÆâP-h¤G-¤Û-¿S-zM-zTÅ-¤Z¤-zBôh‚-Mã-»Ûm-Ç+ô¼-iÛ¾-zOGÅ-‚Å-q¼-zôh-GŸÝP-GÛÅ-mm-TÛP-hôm-GTôh-DPzMãh-Pô-Lô¾-‚Å-q¼-¿eôÅ-¤ïh-ˆÛÅ-¾ô-hï¼-;Ým-G¸ÛGÅ-¼Ûm-qô-Vï-Bï-hGÝ-

(271)

(272)

7ü &qa-Vïm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-¤VôG-¾-Mãh-zÇ+Ý¾-HÛÅ-z=Å¿Ëàm-Ghm-Å¼-zÇeïm-GÅô¾-Çtï¾-zºÛ-Ç+ô¼ü

108] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1217 q¼-GÅ¾ü

Xï-¤VôG-GÛÅ-fÞGÅ-h¤-zdG-q-ŸÛG-GmP-hGôÅ-ŸïÅ-wïzÅ-q¼ü Xï-wzôP-D-qÅü ºhÛ-Ç+ô¼-¾-PôÅ-ˆÛ-hôGÅ-GmÅ-ÁÛG-»ôh-ˆP-ŸÝ-mÝÅ-ƒ¾-z¿e-zÞ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q¼ü ºô-m-M¾-Vïm-HÛ-ºyâ¾-ºi-¤Ûm-m¤-ŸÝÅ-q-mü ‘‘PôÅ-ˆÛ-hôGÅ-GmÅ-ˆP-hï-¼P-»Ûm-’’ ±ß¾-hP.ü hï¼-wm-qºÛfzÅ-¼Û¤-GŸm-HÛÅ-wm-fôGÅ-q-h;º-zÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-¼Ûm-qô-¼P-ZÛhˆÛÅ-zÇeïm-GÅô¾-ym-zÞ-GmP-Iâz-±ï-hï-G-G¾-Gmh-Vï-Ç‰¤-q-»ôh-TïÅ-qºÛ¿YGÅ-¾m-wÞ¾ü(n¤-f¼-ÁôG-PôÅ-1217 mÅ-1221 z¼-GÅ¾ü) Ç+zÅ-hï¼-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-GÅÞPÅ-GÅ¾ü PôÅ-VßP-hÝÅ-Ç+zÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-„À-ƒP-G¸Û¤-VßPGÛ - Zï - Ç+ ô ¼ -fï ¤ -Ç+ Å -ˆÛ - ¾ô G Å-mÅ-IÔ - G¸Þ G Å-zXÛ h -Z¤Å-TmGÅP-wÞºÛ-ÇeG-¿Ë¤-Hôm-q-ŸÛG-»¼-¤¼-ºIô-z-GŸm-ºGº-¼ïÅ¤fôP.ü hï-»ôPÅ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï¼-ŸÝÅ-Ç+zÅ-M¾-Vïm-ÁÝGÅ¿km-‚-z-»Ûm-GÅÞP-ü »ôPÅ-º²Ûm-¼Ûm-qô-VïÅ-PôÅ-¾ºP.ü ;ÝmG¸Û G Å-Gô P -¤-zÇe m -qºÛ - hzP-xã G -GÛ Å -½‰ Û P -Vô Å -xG-zŸï Å GmP-zÅ-M¾-qô - hï - hP-ºDô m -ºIÅ-Vï - z-‚ã P -»ô h -Çe z Å-h-¿e ;Ý m -G¸Û G Å-¼Û m -qô - Vï - ¼P-ZÛ h -ˆÛ Å -Iâ z -¤fº-V¾-Vô ¾ -GmPm-Gbm-mÅ-¤Û-ºIÛGÅ-q¼-hGï-¿km-qºÛ-¿e-Iâz-G®P-¤¼-º²ÛmhGôÅ-ŸïÅ-»P-»P-GÅÞP-GÛm-»ôhü hïÅ-m-zhG-GÛÅ-½‰ÛP-VôÅ-

(273)

(274)

¤hô¼-VÛzÅ-zBôh-GmP.ü Ç+zÅ-hï¼-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qô-Bï-hGÝ-¤hô¼-wïzÅ-qGÅm-ºy¾-¤W¾-ºyh-‚ãP-ŸÛP.ü hï¼-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-¼P-ZÛhGhm-Å¼-wïzÅ-Mã¼-zôh-GŸÝP-mÅ-=âP-h‚P-GÛÅ-zbP-zºÛ-Ç+Ý-ÆâP-h¤GxÛ¼-ÇÀôG-hGôÅ-qºÛ-z;º-wïzÅ-q-ÅôGÅ-ºG¾-GŸÛ-Vï-®¤-»ôh-qÅ-BzÅXï-¤VôG-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-hP-Mz-¼ôGÅ-GP-mÝÅ-hGôÅ-qºÛ-z;º-wïzÅq¼ü Xï-w-zôP-D-mÅü „À - GŸÝ P -mP-¹ô Å -ˆÛ - n¤-q-‚ã P -hP-º‚ã P -¤Þ Å -ºhÛ - hG;Ý m -G¸Û G Å-„À ô - z¸P-»ï - Áï Å -ˆÛ - GÅP-n¤-hÝ - GÅ¾-z-hGô P ÅVß z -¿e ¼ -»z-ÆÅ-»Å-¤Å-ˆÛ - Zï - ºDô ¼ -xÛ - mP-GP-Å¼-hh-Ÿï m Á-±ºÛ-¸ô¾-HÛÅ-h‚ïm-h=âG-Åï¾-ºWâG-GÛ-zÅ¤-¢ô¼-TÛ-mÝÅ-¯ô¤qºÛ - h¤-ÆÛ º Û - ºyâ ¾ -¾Å-º‚ã P -ÆÛ h -¾ü 108 ŸïÅ-qºÛ-ŸÝ-¾m-wÞ¾-z¼ü hï-XïÅ-ZÛm-ŸÛG-;Ým-G¸ÛGÅ-¤VôG-mÅGbÛP-BïÅ-væ¾-Ç+Ý-Vïh-GmP-GÛÅü P-±ôºÛ-„À-ƒP-GÛ-¾Å-hôm-Vï-VßP-GP»P-¾¤-¿ËôP-D-ZÛh-hÝ-z¼-Vh-ˆÛ-hzP-hÝ-ºVô¼-z-¤P-zÅ-hï-hG-WÛ-ºi»Ûm-hP.ü Aïm-Åï¾-¼Û¤-Iô-ÅôGÅ-GP-hP-GP-zHÛÅ-q-¾ïGÅ-Ç+ô¼-BzÅ-

Gbm-mÅ-‚ï h -ˆÛ - ¤ï h -ˆP-Ç+ Ý - Gô P -¤Å-½‰ Û P -¤ºÛ - xG-zŸï Å -MVï¼-GmP-ŸÛP.ü ZÛm-GTÛG-¢Ûm-ÆïG-GTÛG-GmP-D¼-¤Û-GŸmŸÛ G -mÅ-ÁÝ G Å-¿k m -HÛ - Ç+ Ý - fP-zŸï P Å-q¼-¼z-GmÅ-GmP-Mã ¼ wÞ¾-z-hÝÅ-¤±ßPÅ-qÅ-Ç+Ý-GôP-¤-ZÛh-ˆÛÅü h-¼ïÅ-dïm-ºƒï¾¾ïGÅ-GÅÞP-Çeï-hï-¤-fG-f¼-G¼-¤¼-DÞ-„ÀâGÅ-mÅ-¤ï¼-zÆïGÅqÅ-Ÿ¾-DïzÅ-ÅôGÅ-¤ïÅ-±ÛG-ˆP-Ç+Ý-fP-GÛ-¤ï-¾ôP-hPôÅ-GŸÛÅ¤ï - Gbm-mÅ-¤-zŸï Å -q¼-Ço Ý ¤ -HÛ Å -±ô Å -bï - mG-Dô G -Gï ¼ -zÇk h »ô h ü hï ¼ -¿e ¼ -¤²h-qÅ-ÁÝ G Å-¿k m -hP-ºDô m -ºIÅ-‚ã P -z»Û m -ºhÝ G -qÅ-h-¿e - ºDô m -ºIÅ-DÞ - ¿k ô G -GÛ - ¼Û G Å-¿Ë G -¤ï h -ŸÛ fzÅ-môPÅ-zÁGÅ-ÅôGÅ-Gmh-Ç¨Ûm-ŸÛG-‚-hGôÅ-ÇezÅü BzÅ-Xï - ¼Û m -qô - Vï - ¼P-ZÛ h -mÅ-M¾-Vï m -ÁÝ G Å-¿k m -hP-Pï h -ˆÛ z¼-¿Ë - Pô - ¤Û - Pô - vh-hï - ÇS - ºDô m -ŸÛ - zºÛ - mô P Å-zÁGÅ-hP-zÇ+ P ºyÛ m -Åô G Å-Gmh-Ç¨ Û m -ºzÞ ¾ -Mã º Û - BzÅ-ºWâ G -hP-Iô G Å-hmGmP-hGôÅ-ŸïÅ-wïzÅ-q¼ü Xï-ZÛh-ˆÛÅü hï-¿e¼-môPÅ-zÁGÅÅô G Å-¤²h-Iâ z -m-¤Vô G -bà - ºHã ¼ -ŸÛ P .ü GÝ Å -ÇÀ ô z -qÅ-¿Ë - Pô ¤Û-Pô-vôh-fÞz-q-ÁÛm-bà-h;º-»P-zÇ+P-ºyÛm-hP-môPÅ-zÁGÅºzÞ¾-GmP-zBP-hGôÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-¼Û¤-n¤Å-¼P-mÝÅ-GP»ôP-Èà¼-ºzÞPÅ-ŸÝÅ-VôG-qü ºôm-ˆP-GŸm-HÛÅ-zÇ+P-zÁGÅ-

Åô G Å-zM-Çe ô P -¤P-qô - zbô m -q-zÅ-Ç+ Ý - ¤hÝ m -¼P-GÛ Å -Gbô ¼ ºzÞ ¾ -¤hô ¼ -zÇk Ý Å -¼ï - ®¤-GmP-Iâ z -ˆP-hGô Å -mÝ Å -wm-½À z Å¿Ë G -q¼-Vï - ±ß ¾ - 109 ŸÝÅ-ºhÝG-q-zTÅü hÝÅ-Ç+zÅ-hï-mÛ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-ÇS-xÛGZÛÅ-;¼-¤²h-h;º-Vïm-qôÅ-fÞGÅ-w¤-hP-GŸm-hzP-ºôG-±ßh-hïü qa-Vïm-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-fÞGÅ-zŸïh-h¤-zT¼-¿eôÅ-¤ïh-ˆÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïmGÅô¾-GmP-zºÛ-hzÞ-z®ßGÅ-ºhÝG-ˆP.ü hï¼-hô¾-M¾-HÛÅ-IôGÅ-ºyÛmzOæzÅ-bï-¤²h-ºyÛm-Çtï¾-Mã-hP-fÞGÅ-ˆÛ-hGôPÅ-zŸïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâzq-¿e-ŸôGü ¼ÛP-qô-¤-ÅôP-z¼-;Ým-G¸ÛGÅ-¤VôG-Vz-¤hô¼-Ç+Ý-±ï-¤zdm-qºÛ-f-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-qºÛ-±ß¾-BzÅ-Xï-w-zôP-DºÛ-n¤-f¼-mPGÅ¾-¿e¼-z;ôh-mü zôh-GŸÝP-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-¼Ûm-qô-Vï-z=Å-¿Ëàm-Ghm-Å¼-wïzÅq¼-hGº-zÅÞ-hP-£GÅ-Å-±ÛGÅ-Åô-Åô¼-Çoï-¾ïm-I-OÛG-ÍP-GÅ¼-ŸÝÅmºP.ü Ç+Ý-ÆâP-M-h¤G-zôh-hÝ-Gbm-mÅ-GbôP-f¾-¤ïh-±ß¾-xôGÅ-GZÛÅmÅ-ŸÝ-¤ô¾-GmP-¤ÞÅ-Ç+zÅ-ÅÞü M-GŸÝP-GÛ-Pm-zÇ+Ý¾-ºôG-;Ým-G¸ÛGÅ¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-ºDô¼-hP-Ç+Ý-ÆâP-M-h¤G-¿S-zM-zTÅ-Bï-¤hô-mÅ-¼z-ÁÛÅ-

(275)

(276)

109] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1220 q¼-GÅ¾ü

>ÀâP-Áôh-hGôm-z¼-hÝ-Ghm-iPÅ-ºhÝG-q-¤-¸hü ;Ým-G¸ÛGÅ-¼Ûmqô-VïºÛ-¤±m-fôG-mÅ-¾¤-ºDï¾-Çkï-IôP-Åô-Åô¼-wïzÅ-zÅÞºÛ-¤fÞm-ºHã¼hGôÅ-Ç+ô¼-HÛ-z;º-»ÛG-ˆP-z=¤-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¿Ë-¿km-hÝ-º‚ô¼-ºy¾ü zôh-¿YôPÅ-±ôGÅ-ºhÝ-uÛ-¤ôÅ-fôG-;Ým-G¸ÛGÅ-¼Ûm-qô-Vï-Ghm-Å¼-wïzÅMã¼-¤fÞm-ºHã¼-GP-hGôÅ-zOæz-Mã-¤-GbôGÅü Ç+Ý-ÆâP-M-h¤G-zôhhÝ-GbôP-Mã¼-M¾-Dz-GÅÞ¤-q-ŸÛG-GÛ-DG-fïG-¤ïh-m-»ôP-fzÅ-¤ïh-qºÛf-±ÛG-mm-¤ô-zOGÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅü ;Ým-G¸ÛGÅ-¤VôG-Çeôm-ºDô¼-n¤ÅxÛ¼-Bï-hGÝ-¤hô¼-wïzÅ-ºWGÅ-¤²h-ºhÝG-mºP.ü hï-mÅ-¼ÛP-¤Ûm;Ým-G¸ÛGÅ-¼Ûm-qô-Vï-JÀô-zÞ¼-hGôPÅ-q-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-fÛ¤-±ß¾-zÇemqºÛ-fzÅ-Bô-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôhü ºhÛ-ÇSôm-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-D¤Å-xôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-qºÛ-(xÛ-¾ô1935)Èô¼-¹-hGÝ-qºÛ-±ïÅ-20 ZÛm-HÛ-hGôP-¤ôºÛ-¤m¾-¾¤-ŸÛG-bàü Vz-¤hô - ºwGÅ-q-¿Ë - ¼Û m -qô - Vï - Ç+ Ý - ¾Þ Å -ÁÛ m -bà - Vß P -¾¼Û h -qü um-GZÛ Å -;-¿k ô P Å-qü fÞ G Å-È-TP-w¤-qºÛ - Z¤ÅˆÛ - GÅÞ P -GTô P -¤P-qô - ŸÛ G -º‚ô m -HÛ m -ºhÝ G -q¼ü Xï - ZÛ h -ˆÛ Å fÞ G Å-GÅô - ¤P-hÝ - GmP-zºÛ - Ç+ z Åü w¼-®¤-m-¿Ë - ¤ô - ‚Û - Ÿô m ¤-¼ï h -¸ï ¼ -zºÛ - Æâ P -¤-iG-¯¾-Tm-ŸÛ G -hP.ü hï º Û - wG-bà - Xï ZÛ h -¾-¤Û - hGº-zºÛ - n¤-ºHã ¼ -Çe ô m -qºÛ - Æâ P -¤-GhÝ G -¯ç z -Tm-

ŸÛ G -zTÅ-ºhÝ G -q-hï ¼ -GmÅ-qºÛ - ½‰ Û P -¤ºÛ - ¿Ë - Æâ P -ºi-¤Û m -m¤Ç‰¤ü 110 ŸïÅ-¸Ûm-fô¼-z;ôh-GmP-»ôh-q-ºhÛ-¾Åü Xï-ºhÛ-ZÛh-ˆÛÅ-hô¾M¾-zÇeïm-GÅô¾-Çtï¾-zºÛ-Aïm-HÛÅ-zÇem-qºÛ-ÆâP-¤-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-um-¿kmn¤Å-ˆP-¤Û-¤ZïÅ-q-¤fôP-fÞz-¾ü ¿ËG-q¼-Ç+zÅ-hï¼-BzÅ-Xï-Çeôm-ºDô¼±ß¼-xôGÅ-D¤Å-¯ï-Vß-D-hP-mP-Vïm-xôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zBôh-Ç+zÅü Å-GmÅÅï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-¤Û-hGº-zºÛ-n¤-ºHã¼-ºi-¤Ûm-zÇem-q-hP-ü wïzÅ¾¤-hÝ-¤fÞm-ºHã¼-¤-ŸÝÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-‚ãP-z¼-GŸÛGÅ-mü Xï-ºhÛq-hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-ºiÛÅ-»ôh-fôG-M¾-zºÛ-z;º-hGôPÅ-hP-ºG¾-zºÛ¤²h-uôh-zôh-»Þ¾-GP-Å¼-Ez-Gh¾-º‚ãP-zŸÛm-q-¤±ôm-fÞzü hï-»P«n¤-f¼-¸Þ¼-ºhïzÅ-»¾Åü ºhÛ-DÞ¾-Å-±ÛGÅ-zTh-q-ÅôGÅ-Gmh-q-TÛ-ºEô¾-¾Å-wmV-Çtä-®¤-¤Û-Oæz-qºÛ-¯-Aïm-¯ï-Vß-D-q-n¤Å-¾-fÞG-TÛP.ü hï-»PG®ô-zô-¼z-ÁÛÅ-hqôm-hGôm-ˆÛÅ-¾ïGÅ-qô-¤-‚Å-qÅ-¾m-GÅÞPÅü ŸïÅ-hP.ü GŸm-¼-ÁÝ Å -hP-mP-Vï m -qÅ-¤fô P -ºhô h -¤ï h -qºÛ -

(277)

(278)

110] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1171 q¼-GÅ¾ü

GmÅ-ÅÞ - º²Û m -¾ü ¿Ë G -q¼-mP-Vï m -HÛ - DÞ ¾ -ºhÛ ¼ -Vô Å -¾Þ G ÅˆÛ - ¯-zÅ-Pô Å -¾-zhÝ h -¤fô P -z-¿e ¼ -‚ï h -TÛ P -¤Û - Mã - GZÛ Å -¯Û P F¤-q-Ÿï - TÛ G -bà - Ço P -zÅ-ÇS ô m -hÝ - ©Û - ¿e Å -º±ß z -q-Åô G Å-¾zdGÅ-m-ºFâ G -¾ô P -¤-‚ã P -z-„À - ¤-¤Vô G -GÅÞ ¤ -HÛ - ‚Û m -¤fÞ zÅ¤-HÛ Å -¤Û - Ez-qºÛ - mÝ Å -q¼-Gô ü 111 ŸïÅ-Xï-w-zôP-D-q-Çeôm-ºDô¼-¾-zôh-GŸÝP-mÅ-Xï-ZÛh-wïzÅ-¾¤hÝ-GP-TÛ¼-¤fÞm-ºHã¼-hGôÅ-qºÛ-z;º-Ez-°¾-»ôh-mºP.ü Å-DÞ¾ºhÛ-hG-GÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-zhÝh-¿e¼-¤fôP-zºÛ-¿e-ÇePÅ-z¸ÞP-»ôh-q-ºhÛºÛMã-Aïm-hô¾-M¾-zÇeïm-Çtï¾-HÛ-Gmh-hôm-¾-fÞG-»ôhü hï-mÅ-Å-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1939)¾ô¼-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-ÇÀ¼»P-G®P-DÞ¾-hÝ-Vïh-wïzÅ-ˆÛÅü G®P-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-„À-uÛ-¾-¤W¾ºyh-ˆÛÅ-ÇS¼-HÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-¿e¼-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qôºÛ-GhmÅ¼-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-HÛ-ÇKô-ºw¼-»PÅ-q¼-¤²h-qºÛ-Ç+ô¼-mÛü hï - ÇS - D¤Å-wï z Å-Ç+ z Å-Bï - ¤hô ¼ -;Ý m -G¸Û G Å-qa-Vï m ¼Û m -qô - Vï - hP-¿Ë ô h -¤W¾-Ç+ z Å-;Ý m -G¸Û G Å-¤Vô G -GÛ Å -z=Å„À ¼ -M¾-Vï m -ÁÝ G Å-¿k m -HÛ - ºDô m -Gmô h -»ô h -q-ŸÛ - fzÅ-¤²h-

Mã º Û - z;º-¤PGÅ-GmP-±ß ¾ -Ço ï - Ám-zMã h -²-„À - Åô G Å-¾-ŸÛ z bà-GmP-zÅ-z=Å-¿Ëàm-„À-IÔ-hP.ü Ç+Ý-iG-hP-ŸzÅ-IÅ-zIïÅÅô P -n¤Å-mÅ-qa-Vï m -zÇe m -qºÛ - hzP-xã G -GÛ Å -½‰ Û P -Vô Å -xGzŸï Å -GmP-Çe z Å-Vô Å -Bô P -ÁÝ G Å-¿k m -hP-ºDô m -ºIÅ-È-TPVï - z-‚ã P -Çe ï - qa-Vï m -HÛ - Ç+ Ý - ±ï - ¤²h-ºyÛ m -¤f¼-¤-xÛ m -q-hP.ü fï ¤ -Ç+ Å -ÁÛ G -GÛ - ºô G -bà - ÁÝ G Å-¿k m -¤mm-q-zMz-q-Åô G Å-»ô h ±ß ¾ -ºyô Å -¤ô ¾ -MÅ-q¼-‚ã P -mÅ-Dô P -q-n¤Å-Iô Å -zÇe à m -HÛ Å Xï - „À - ¤-ZÛ h -¿Ë - ¿k m -hÝ - xÛ ¼ -¤-wï z Å-Gô P -z=Å-„À - mÅ-M¾-Vï m ÁÝ G Å-¿k m -zÇe ï m -GÅô ¾ -‚-Mã º Û - Ç+ Ý - z½‰ m -GÅ¼-zŸï P Åü Mã m zÇ+P-º²âGÅ-q-ÅôGÅ-GP-hGôÅ-Xï-ZÛh-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-hP-zÇeàmbï - zOæ z -q¼-fG-zTh-mÅ-Ç‰ m -GÅm-ŸÝ Å -q¼-Ÿ¾-zŸï Å -ˆP¾ï G Å-q¼-°¾ü 112 ŸïÅ-Bï-hGÝ-¤hô¼-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-ÇKï¼-mÅzÇeïm-GÅô¾-GmP-Mã-hP.ü z=Å-¿Ëàm-hÝ-M-Vï¼-GÅô¾-¤Vôh-GmP-hGôÅ±ß¾-;Ým-G¸ÛGÅ-Vïm-qôÅ-z;º-zÇ+Ý¾-GmP-»ôh-±ß¾-GÅÞPÅ-bïü z=Å¿Ëàm-Ç+Å-fï¤-ºôG-bà-qa-Vïm-Ç+Ý-GôP-¤Å-¤mm-q-¤²h-qºÛ-hô¾-M¾-HÛ-

111] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1226 q¼-GÅ¾ü

112] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1288 q¼-GÅ¾ü

(279)

(280)

z;ôh-fP-xÛ¼-ºhôm-HÛÅ-zÇeïm-GÅô¾-ºGô-º²âGÅ-q¼-GÅÞP-zÇ+Ý¾-hP.ü hï-XïÅ-ÇÀ¼-»P-G®P-hÝ-hPôÅ-wïzÅ-ˆÛÅ-ºhôh-GÅô¾-GÅ¼-¯ô¤-hP.ü G¸ÞPÅ-Oæz-hP-¼z-GmÅü zÇ+P-ºw¼-¿YGÅ-¯ô¤-ÅôGÅ-MÅ-q¼-¤²hºhÝG-q-¤-¸hü z=Å-¿Ëàm-hGôm-qºÛ-zTº-»ÛG-mP-;Ým-G¸ÛGÅ-Ç+ÝGôP-¤Å-hô¾-M¾-z;G-Çkô¤-GmP-zºÛ-mP-hôm-zNå¼-zTôÅ-hP-ü hïGºÛ-IÔ-q-ŸÛG-hô¾-M¾-HÛ-Ç+Ý-dïm-hÝ-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-z=Å-¿Ëàm-Ghm-ÅºÛmP-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ºGô-º²âGÅ-GmP-z-zTÅ-ÇS-Åô¼-GŸÝP-„ÀºÛºƒï¾-¾¤-ZG-y-zºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-M¾-ºGôP-ºhÛÅ-IÛz-¤-wôG-®¤ZÛh-mÅ-GmÅ-ÇePÅ-Wï-ÇkÝG-Wï-fÞ¼-Hã¼-bï-zÇem-ÆÛh-¾-Z¤Å-VG-Áô¼zºÛ-GmÅ-±ß¾-MÅ-q-Ç+zÅ-hï-‚ãP-GÛ-n¤-f¼-¾ô-MãÅ-hG-bà-GÅ¾-ŸÛP.ü Ç+zÅ-hï¼-Xï-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-¤m¾-¾¤-hÝºP.ü mÝ z -TÛ G -¤±m-©Û Å -ÅÞ ü Xï - ZÛ h -hP-Åï ¼ -B-iG-q-¤Pqô-¿Ëm-zŸÝGÅ-fôG üºhÝ¤-zOÛG-‚-Mã-»ôh-¸ï¼-¤Þ¼ü ±ôGÅ¤Vô h -Åï ¼ -£ï P -GÛ - ÈÑ - ÁP-ºi-zºÛ - ¤Û - G¸Þ G Å-zô P Å-Vï - z-ŸÛ G ‚ã P -z¼-Vô Å -Bô P -iG-qô Å -¾m-GZÛ Å -G¸Û ¼ -z-Åô G Å-ˆÛ - ¿e Å ¤±m-GÅ¾-qô ¼ -‚ã P -±ß ¾ -wï z Å-q-»P-¤VÛ Å ü 113

ŸïÅ-Xï-ºhÛ-qÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-¼Ûm-qô-Vï-Ÿ¾-¤-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅÅÞ-Ghm-Å-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô¼-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-GÅ¼-hÝ-z®ßGÅ-q¼Ghm-ÅºÛ-z;º-ÆâP-Vïm-qô-hG-mÅ-ºDôm-ºFâG-‚ãP-z-GÅ¾-z-zTÅü GP-¿e¼-hï-ÇSôm-BzÅ-Xï-w-zôP-D-qÅ-hô¾-M¾-¤Pôm-VßP-GÛ-±ß¾-hÝ-zÇeïmGÅô¾-GmP-z¼-»P-ü &GôP-Å-Vïm-qôÅ-fïPÅ-¤P-z;º-ºGÝGÅ-ˆÛÅz;º-Nå¼-±-mm-hP-£GÅ-¤f¼-Xï-ºhÛ-qÅ-GÅÞP-VôÅ-GmP-Mã-hGGM-¤²h-ºhÝG-q-hï-¿e-mºP.ü xÛÅ-ÅÞ-&M¾-hzP-Vïm-qô-ŸÛ-z¼-GÁïGÅXïÅ-Xï-ºhÛ-qºÛ-fôG-ÆÛh-BôP-¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-Vï-hG-ÇoP-Vï-ŸÛP-„À-ÇÀôzˆÛ-ºƒï¾-¾¤-»ôh-q-zTÅü Ç+zÅ-ºhÛ¼-Xï-ºhÛ-qÅ-z=Å-¿Ëàm-hP-MP¯ïü Åï-¼-fïG-Vïm-JÀÛP-ÅôGÅ-hzÞÅ-G®P-DÞ¾-hÝ-¾¤-¼Û¤-¿Ëô-zMãh-ˆÛFÛh-Mãm-hP-£GÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-M-Vï¼-Ez-Çtï¾-zºÛ-Gô-Ç+zÅ‚ãP-ºhÝG-Gô ü

113] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1312 q¼-GÅ¾ü

(281)

(282)

8ü ÆÛh-BôP-¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-Vï¼-hzÞ-ZïÅ-wôG-qºÛ-Aïm-¯ºÛmP-hô¾-M¾-¾-ºƒï¾-VGÅ-Ç+ô¼ü

ºGôG-¤²h-qºÛ-Ç+ô¼-ºy¾-ºy¾-hÝ-GmP- 114 ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-qÅü Ç+zÅ-ºhÛ¼-«åP-GmÅ-„À-¤-‚¤Å-qÇ+¾-z¸P-Ç+Ý-GôP-¤-»ï-ÁïÅ-z¸P-qô-mÛ-hô¾-M¾-Ç+Ý-hPôÅ-»Ûm-±ß¾-BzÅXï-w-zôP-D-qÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-»ôh-q-¿e¼ü hôm-h¤-q¼-„À-Vïm-n¤GZÛÅ-ˆÛ-hz¼-hô¾-M¾-HÛÅ-h‚ïm-¢ô¼-h=âGÅ-ÁÛP-zMz-qºÛ-Aïm-HÛÅfÞGÅ-ÇoP-¤Û-hGï-z¼-Hã¼-q-hP.ü hï-¿e¼-ÆÛh-BôP-¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-VïmÅ-Xï-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-iâP-mÅ-¾¤-¼Û¤-h¤¼-FÛh-zhï-¾¤-ÅôGÅ-BïÅ-zÞGÅÞ¤-HÛ-¾¤-HÛ-¼Û¤-qºÛ-Ç+ô¼-hP.ü zhï-¤VôG-iÛ¾-zÞ-¿Ë-¿SºÛ-hzPVïm-ÅôGÅ-GÅP-ÇSGÅ-„À-¤ïh-Ç+ô¼-HÛ-VôÅ-Ç+ô¼-hÝ-¤-ŸÝÅ-bï-„À-ÇÀôz-bàHã¼-TÛP.ü hï-¾-zdïm-mÅ-¼Ð-OïP-ÆÛh-BôP-¼Ûm-qô-VïÅ-Xï-ºhÛ-ZÛh-„Àvæ¾-»ôPÅ-ˆÛ-I¾-hzÞ¼-zŸÝGÅ-VôG-qºÛ-Gô-fôz-°¾-z-hP.ü &GôPÅ-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-Ÿ¾-Gh¤Å-z;G-M-»ôh-zŸÛm-hÝ-Xï-ºhÛ-q¼-¤hô-D¤ÅÅÞ-wïzÅ-zBôh-hP.ü ±ôGÅ-ºhÝÅ-Vï-Å¼-GÅÞP-VôÅ-GmP-VôG-qºÛ-z;ººFô¾-°¾-qÅü Xï-zhï-Ç‰ÛP-D¤Å-DÞ¾-hP-hzÞÅ-G®P-GP-Å¼-VÛzÅzBôh-ˆÛÅ-¾¤-¼Û¤-¿Ëô-zMãh-hP-ü zhï-¤VôG-iÛ¾-zÞºÛ-hzP-Mãm-ºhômVôG-zTÅ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôÅ-h¤-zOGÅ-¤²h-qºÛ-VôÅ-Mãm-

Å-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1939)¾ô¼-zŸÛ-Çkï-«åP-GmÅ-„À-¤-‚¤Å-q-Ç+¾¿km-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ŸÝ-zÇ+Ý¾-hzP-GÛÅ-ÆÛh-BôP-¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-Vï¼-Xï-w-zôPD-qºÛ-iâP-mÅ-GÅÞP-VôÅ-ŸÝ-MãºÛ-hGôPÅ-q-ºFâPÅ-bïü wÞ¼-¿UôG-¼Ûmqô-Vï¼-hïºÛ-Ç+ô¼-z;º-¤ô¾-GmP-Ç+zÅü »ôPÅ-º²Ûm-wÞ¼-¿UôG-¼Ûmqô-Vï-mÅü Eïh-zôh-ˆÛ-„À-Vïm-±ôÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-w-zôP-D-q-¾-VôÅ-ŸÝ-mGbm-mÅ-¤Û-ºIÛGÅ-q-M¾-z-Ç+Ý-GôP-¤Å-Pïh-¾-Ÿ¾-Vï¤Å-»ôhü w-zôP-DºÛ-VôÅ-Mãm-¾-Á¼-Vïm-PG-hzP-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-zMãh-qºiï Å -»ô h -qÅ-Eô h -±ô - „À - Vï m -n¤Å-ˆÛ Å -Vô Å -ºƒï ¾ -ŸÝ - z-Åô G Å‚-¤Û-¼ÞP-ŸïÅ-»P-»P-GÅÞP-GÛ-»ôh-qÅ-ÆÛh-BôP-¼Ûm-qô-Vï-¼PZÛh-ˆÛÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-w-zôP-D-mÅ-VôÅ-Gbm-mÅ-¤-GÅm-m-¾ïGÅPïÅ-ŸïÅ-ZÛm-¤±m-¼Û¤-zÇeàh-ˆÛÅ-z;º-ºGôG-mm-Tm-ÍÞ-±ßGÅ¤fº-zBï ¾ -hÝ - GmP-zÅ-¼Ð - Oï P -mÅ-¤²h-Çe P Å-»ï - ¤-zhï - zºÛ ¤Þ¼-Xï-ZÛh-ˆÛ-iâP-mÅ-«åP-GmÅ-væ¾-Ç+Ý-zMãh-wÞ¼-¿UôG-GÛÅ-z;G-

114] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1273 q¼-GÅ¾ü

(283)

(284)

hP-ü hô¾-M¾-ºhÛ-ZÛh-hGï-¿km-zÇem-ÆâP-fÞm-¤Ûm-HÛ-Pô-zô¼-G¸ïPÅzÇeôh-hï-Ez-Çtï¾-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-GmP-fÞz-q-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP.ü ¼ÛP-qô-¤-ºHPÅ-q¼-ÆÛh-BôP-¼Ð-OïP-mÅ-M¾-ºGôPºhÛºÛ-º‚ãP-qôºÛ-Pm-ºyâ¾-Xïm-q¼-G¸ÛGÅ-bï-VôÅ-Mãh-Iâz-¤fº-¼ÛÅ-¤ïhxG-zŸïÅ-hP.ü hô¾-M¾-¤mm-ÆïG-¤²h-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Xï-w-zôP-D-q-ÆÛhBôP-fôG-¤Û-hHïÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-Vïm-qô-zÇem-»ôhü hï-»P-«n¤-f¼-¸Þ¼ºhïzÅ-»¾Åü ºhÛ-GºÛ-¾ô-ÇS-xÛ¼-¼Ð-OïP-mÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-Iâz-¤fº-V¾Vô¾-¤P-qô-GmP-±ß¾-hP.ü ¼Ð-OïP-hP-Vz-¤hô-¤±m-ZÛh-væ¾Ç+ Ý - zIô Å -bï - Gï - Å¼-HÛ - ¾Å-¼Û ¤ -GÅ¼-¯ô ¤ -Åô G Å-ˆÛ - ÇK ô - mÅÁÝGÅ-¿km-¤mm-ÆïG-GÛ-¢ô¼-z-¯ô¤-±ß¾ü Xï-ZÛh-ˆÛÅ-Vz-¤hô¼z;º-¯ô ¤ -GmP-z-hGº-¿Ë - z;º-M-¤ºÛ - ¤m-PG-¤P-qô - Gï - Å¼¾-¢¼-zºÛ-VôÅ-Ç+ô¼-ºGº-ŸÛG-¼Ð-OïP-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ŸÝÅ-bï-¤±mvæ¾-mÅ-GÅ¼-¯ô¤-‚Å-±ß¾-ÅôGÅ-hqï-V-hPôÅ-ºzÞ¾-zTÅ-hGTÛ P -GÅ¾-z¼-ŸÝ - ¤Û º Û - ¼Û G Å-¤P-hÝ - ‚ã P -z-Xï - ZÛ h -fÞ G Å-¤Û hHï Å -qºÛ - n¤-q-Vï Å -Vï ¼ -zŸï Å ü 115

ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü ÆÛh-BôP-¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-M¾ºGôP-ºhÛºÛ-Pô-zô-Xïm-q¼-G¸ÛGÅ-bïü &M¾-hzP-GôP-¤ºÛ-hGôPÅGŸÛ-¿e¼-VôÅ-Mãh-¼ÛÅ-¤ïh-hP.ü h¤-ÆÛ-ºGôP-qô-ÆïG-¢ô¼-¤²h-±ß¾GÅm-qÅü BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-ºhÛ-q¼-hGôPÅ-wôG-Vïm-qô‚ãP-Çeï-„À-Vïm-n¤-GZÛÅ-fÞGÅ-ÇoP-¤-GÁÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ü hÝÅxÛÅ-&M¾-¤VôG-GôP-¤ºÛ-»P-ÆÛh-&GôP-Å-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qôºÛ-»ôPÅº²Ûm-hÝ-Ghm-ŸÝ-¤²h-Ç+zÅ-ˆP-G¸ÞGÅ-GŸÛÅ-¿UôG-¤Ûm-GÅÞPÅ-mÅhP-¾ïm-¤-¤²h-q-hP.ü hï-ÇS¼-ÆÛh-BôP-¼Ð-OïP-GÛÅ-BzÅ-Xï-w-zôPDºÛ-iâP-mÅ-GÅÞP-VôÅ-ŸÝ-MãºÛ-Ç+ô¼-»ôPÅ-º²Ûm-wÞ¼-¿UôG-¼Ûm-qô-Vï¼z;º-zÇkÝ¼-GmP-Ç+zÅü wÞ¼-¿UôG-¼Ûm-qô-VïÅ-M¾-zºÛ-Ÿ¾-Vï¤Å-»ôhqÅ-ºfÞÅ-¤Ûm-ŸïÅ-z;º-ºGôG-mm-±ßGÅ-ÅÞ-GmP-z-mü Xï-w-zôP-DqÅ- ‘‘hô¾-M¾-Ç+Ý-hPôÅ-’’116 ÅÞ-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-qºÛ-«åP-GmÅ-„À-¤»ï-ÁïÅ-z¸P-qôºÛ-Ç+Ý-Bï-zŸÛ-Çkï-«åP-GmÅ-„À-¤-fÞz-zÇem-‚¤Å-q-Ç+¾z¸P-¼Ð-OïP-„À-ƒP-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-uÛ-ºhô¤Å-»Ûm-q-hïÅ-Ç+zÅ-ºy¾GmÅ-±ß¾-n¤Å-Xï-w-zôP-D-q¼-Ç‰m-GÅm-ŸÝÅ-q-hP.ü hïÅ-Aïm-qÅXï-ZÛh-wÞ¼-¿UôG-¼Ûm-qô-VïºÛ-fôG-fÞGÅ-ÇoP-¤Û-hHïÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-GÅÞP-

115] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1330(ÁôG-IPÅ-666)q¼-GÅ¾ü

116] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1189 q¼-GÅ¾ü

(285)

(286)

VôÅ-ˆP-¤-GmP-z-zTÅü ¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-q-zÇem-º²Ûm-uÛhP.ü zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤²h-‚ãÅ-fôG-M¾-ºGôPºhÛÅ-wm-Gmôh-GP-‚ãP-»ôh-¤ïh-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞzü Ç+zÅ-ºhÛ-Áïh-TÛG-bà-ÆÛh-BôP-¼Ûm-qô-Vï-Vz-ÆÛh-fôG-fÞGÅ-ÅÞmHÛ-n¤-qÅ-ÆÛh-BôP-¾Å-hGôPÅ-ŸÝ-GmP-Ç+zÅü zŸÛ-Çkï-«åP-GmÅ-„À¤Å-ÇeG-ƒG-¼Ûm-qô-Vï-ÆÛh-BôP-¾-ºôÅ-zz-Vï-±ß¾-ŸÝ-Áïh-ˆÛÅ-¼Ð-OïPmÅ-ÇeG-ƒG-¾-mP-¤ºÛ-ºôÅ-º²âGÅ-GmP-z-uÛ-¤ôÅ-ˆÛÅ-ÆÛh-FÛ¼-ºDôhq-hP-ü hï-XïÅ-«åP-GmÅ-„À-¤Å-¼Ð-OïP-¾-ÇeG-ƒG-GÛÅ-xG-¾Å-GmPÇePÅ-hP-¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-VïºÛ-fôG-G¸ÛGÅ-ÇePÅ-¾ïGÅ-¤Ûm-ÅôGÅ-mP¤ºÛ-ŸÝ-»ÛG-wÞ¾-zºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅ-¼Ð-ÇeG-GZÛÅ-fÞGÅ-ÇoP-¤-hGï-zºÛfôG ü«åP-GmÅ-„À-¤ºÛ-Mãh-Ç+Ý¾-ºôG-¼Ð-OïP-²-ÅG-ºW¾-hq¾-M¾¤±m-mÅ-M-ºzÞ¤-ÇKP-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô¼-¾G-ºzô¤-zB¾-ˆP-hôm-Ç¨Ûm¤-‚ãP-zºÛ-D¼-GÅP-z-xÛ¼-zlô¾-z-hP.ü M¾-¸Þ¼-¼Ð-OïP-¾-ÇeG-ƒGGÛ-ÆÛh-hzP-ºyôG-Vïh-M-mG-Gô-¤Ûm-bP-ÆÛh-GŸÝP-¾-¤Gô-ºhôGÅ-ŸÝÇ+Ý¾-HÛ-»ÛG-ºyÛm-hÝ-¤-wÞ¾-z¼-¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-VïÅ-¤Û-ºGz-qºÛ-xG-ƒÛÅ¼Û¤-q¼-°¾-ºhÝG-mºP.ü ¤fº-¤¼-ŸÝ-Áïh-hÝ-Hã¼-bï-M-mG-Gô-¤ÛmbP-ÆÛh-GŸÝP-¾-ºƒï¾-¾¤-ŸÝÅ-q-zôh-GŸÝP-M-Çkôh-hôm-GTôh-mÅ-ÁïÅdôGÅ-‚ãP-ŸÛP.ü ‚ãÅ-ZïÅ-‚ãP-ºy¾-M¾-¸Þ¼-¼Ð-OïP-ŸzÅ-ºDô¼-hP-

zTÅ-q¼-FÛ¤Å-Vh-wôG-q-hP.ü ¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-Vï-z®ôm-ŸzÅ-ÅÞ-ºhÅq-hP-«åP-GmÅ-„À-¤-¼P-»P-¼P-ÆôG-zTh-hï-IôPÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅºhÛ-hG-¾Å-¤fôP-fÞz-q-ŸÛG-mÛü M¾-ºGôP-ºhÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-Zï¼¾ïm-HÛÅ-uÛ-ÇKï¼-GP-TÛ¼-wm-¾Å-Gmôh-Vï-z-‚ãh-»ôh-q-hïºôü ü

(287)

(288)

BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qô-GÅm-zÅ¤-¤f¼-xÛm-bïGÅÞP-¼z-ˆÛ-Vß-Gbï¼-º²Ûm-qºÛ-lô-Xï-ºVP-Vïm-qôºÛ-Gô-ºwP-z½‰ïÅ-qmü Ghm-Å-Åï-ºƒÅ-hP-¿Ëô-hÐGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-hh-ºhÝÅ-ÇÀôz-±ôGÅ-¾GÅÞP-h‚PÅ-VôÅ-ˆÛ-zhÝh-¯ÛÅ-»ôPÅ-ÅÞ-±Û¤-q¼-¤²h-hïü ¤DÅ-qºÛ‚-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-qÅ-M¾-zºÛ-zÇem-q-¾-hGÝP-ºhïGÅ-½ÀzÅ-VïmŸÝ-zŸÛm-qºÛ-±ß¾-&M¾-hzP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôºÛ-GÅm-»Þ¾-hÝ-Hã¼qÅü Xï-ZÛh-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z¯ï-G¸ÛGÅ-±h-¤ïh-zBPÅ-qºÛ-±ß¾Å-zTh-GôP-¤¼-ºDôh-q-hï-¿e-m-»P.ü zÇem-º²Ûm-Vïm-qô-BzÅ-Xï¤VôG-GÛ-Ç+Ý-GïGÅ-Å¤-Bï-ºIôºÛ-zÅôh-m¤Å-h¤m-qºÛ-hzP-»Ûm-q-GP¿e¼ü hGÝP-¾ô-Åô-zhÝm-q-ÁÛP-ÇeG-(xÛ-¾ô-1914)¾ô¼-hÐGÅ-qô-Ç+¾z¸P-¤DÅ-Iâz-iâP-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ŸÝÅ-q-mÅ-z¸ÞP.ü Xï-

ºhÛ-q-M¾-ºGôP-hï¼-¼Û¤-HÛÅ-zÇ‰ïm-ºiÛÅ-hP-fÞGÅ-Gbôh-Wï-Vï¼-ÅôPÇeïü hô¾-M¾-HÛÅ-¾m-¤P-ŸÝ-Ç+Ý¾-‚ãP-z-zŸÛm-zÇ+P-VôG-MÅ-ºƒÛPGÅ¼-¯ô¤-hP.ü hô¾-Vß-¤ÛG-h;¼-¤ô¼-Vïh-wïzÅ-ˆÛÅ-ÇS¼-væ¾-Ç+Ý-IGÅMm-HÛ-Ç+Ý-GhÝP-¿ËG-¾ÞÅ-zŸÝGÅ-Å¼-±ôGÅ-¤Vôh-Oæz-º²âGÅü &M¾hzP-zÇ+¾-z¸P-M-¤±ôºÛ-GÅÞP-VôÅ-BôP-uÛºÛ-¤Pº-GÅô¾-hP.ü qaVïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛÅ-¤²h-qºÛ-zÇem-ÆâP-DG-GÛ-zÇ+P-GÅô-GÅï¼ŸÝm-¤-zTÅ-¾-D-zÇ+ôP-GÛ-±ß¾-hÝ-hô¾-M¾-HÛ-um-ºiïm-GÅ¼-ºWâG ühô¾-M¾-¾-±ôGÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-fzÅ-ˆÛ-Vô-G-MÅ-q-¿YGÅ-¯ô¤-zTÅGmP-zÅ-¤-±hü „À-¤-¤Vôh-qºÛ-±ôGÅ-ŸÛP-¾-¼P-ÇoP-±h-z¸ÞP-GÛÅ»Û-h¤-HÛ-IÅ-mÅ-d-¤IÛm-»P-GÅP-xÛ¼-zbômü VôÅ-ÆâP-»ï-ÁïÅ-qºÛFôh-hÝ-hô¾-M¾-GÅ¼-ºWâG-¤²h-q-zTÅ-¾-hGï-¿km-Ç‰m-zMãh-ˆÛ-xGÆô¾-iÛ-¤-¤ïh-q¼-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-qü Çtô¤-¤hº-ZÛ-¤-M¾-¤±m-¾-¢ÛmzhG-‚ïh-zTßG-Çeï-±ôGÅ-ŸÛP-hP-¾¤-¼Û¤-xG-hqï-hq¼-ºhïzÅ-hPEz-Çtï¾-GmP-z-ÅôGÅ-zÇem-qºÛ-zhG-qô-M¾-hzP-f¤Å-Th-¤Eïmq-&GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôºÛ-Ç‰m-¾¤-hÝ-¼Û¤-q¼-¤Vïh-qÅü ¿UGÅd-(xÛ-¾ô-1930)¾ôºÛ-¹-12 ±ïÅ-11 ZÛm-&GôP-mÅ-¯ï-¤Dm-¤IômVïm-¤ô-zMãh-z;º-Nå¼-°¾-hômü ¿Ëô-zMãh-¾¤-¼Û¤-¸ï¼-z-hP.ü zhï-¤VôG-GÛ-hzP-zhG-

(289)

(290)

Å-zTh-zhÝm-qü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôÅ-hô¾M¾-zÇeïm-GÅô¾-hP-h¤-zOGÅ-¤²h-qºÛ-Ç+ô¼ü 1ü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-z;º-z¯h-GmP-zºÛ-Mã-¤±mü

zBïh-Mãm-ºhôm-¤-VG-q¼-‚ïh-hGôÅ-q-z;º-ÁÛm-bà-h¤-q-ŸÛG ¿ËG-q¼-„À-¤Vôh-ˆÛ-ƒÛÅ-fP-ÁÛm-bà-MÅ-q-Pô-¤±¼-Tm-ŸÛG-»ôhºhÝ G -q-n¤Å-&Gô P -Å-BzÅ-¤Gô m -Vï m -qô º Û - GÅm-»Þ ¾ -hÝ - Hã ¼ ¤Û-ºhÝG-qÅ-ºhÛ-hG-GÛ-DÞPÅ-¾ÞP-»Ûh-VïÅ-hÐPÅ-q-ºiïm-q-ŸÛGŸÝ - hGô Å - 117 ŸïÅ-Xï-w-zôP-D-q¼-¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-qºÛ-zhG-qô-&GôPÅ-M¾-zºÛ-hzP-qôºÛ-GÅm-»Þ¾-®¤-hÝºP-Hã¼-¤ïh-qºÛ-¿Ëô-zMãh-¾¤¼Û¤-„À-zMãh-hP.hïºÛ-ºFÛh-Mãmü zhï-¤VôG-GÛ-hzP-zhG-zBïh-VôG-zTÅ-ˆÛ-DÞPÅ-¾ÞP-TÛ-»Ûm-¾-hG-ºzÞ¾-DÞPÅ-Bï¾-Ÿ¾-GÅ¾-hGôÅqºÛ-z;º-¾ÞP-uÛ-wïzÅ-Ç+zÅü GôP-GÛ-¤²h-Bôm-¼ï-¼ïºÛ-Mz-DÞPÅ-±h¿km-ŸÝ-Mã-¤ïh-q¼-G»ô¾-fzÅ-ºzº-ŸÛG-GmP-»ôhü hï-»P-DôP-GÛ«n¤-f¼-hôm-¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» hÝ-ºDôh-q-ºhÛ¼-iPÅ-mü GÝÅ-ºzPÅ-w-zôP-DºÛ-BïÅ-¤ÛP-z-mÅ-ŸÝ-zü ¯ï-¤Dm-¤IômVïm-¤ô-zMãh-z;º-uÛ-wïzÅ-ÅÞü ¿Ëô-zMãh-¾¤-¼Û¤-¸ï¼-z-hP.ü zhï¤VôG-GÛ-hzP-zhG-zBïh-Mãm-ºhôm-¤-VG-q¼-‚ïh-hGôÅ-q-z;ºÁÛm-bà-h¤-q-ŸÛG ¿ËG-q¼-„À-¤Vôh-ˆÛ-ƒÛÅ-fP-ÁÛm-bà-MÅ-q-Pô117] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-922 q¼-GÅ¾ü

¤±¼-Tm-ŸÛG-»ôh-ºhÝG-q-n¤Å-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛGÅm-»Þ¾-hÝ-Hã¼-¤Û-ºhÝG-qÅ-ºhÛ-hG-GÛ-DÞPÅ-¾ÞP-»Ûh-VïÅ-hÐPÅq-ºiïm-q-ŸÛG-ŸÝ-hGôÅ-z;º-zNå¼-°¾-‚ãP-¾GÅ-mü ;Ým-¤EïmM¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôºÛ-GÅÞP-‚P-Vßz-¾¤-HÛ-¼Û¤-q-ºW¤-hq¾Ÿ¾-¾ÞP-GÛ-FÛh-Mãm-MÅ-q-hzÞÅ-zMãh-¾ÞGÅ-hP.ü FÛh-Mãm-zÇkÝÅq-¿Ëô-zMãh-¾ÞGÅ-ÅÞ-IGÅ-q-GZÛÅ-¾Å-FÛh-Mãm-zÇkÝÅ-q-¿Ëô-zMãh¾ÞGÅ-ÅÞ-IGÅ-q-mÛ-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-Íï-„À-¤-‚¤Å-q-¼ÛmVïm-¾-ºW¤-hq¾-Ÿ¾-¾ÞP-MÅ-q¼-¤±¤Å-dGÅ-ˆÛÅ-FÛh-MãmzÇkÝÅ-q-¢ô¼-VôÅ-±ôGÅ-ŸÛP-ÅôGÅ-hzÞÅ-zMãh-hP-¤Û-ºi-z-ŸÛG¸Þ¼-z;ô¾-HÛÅ-GmP-Çeïü hïÅ-Íï-q-Åï-zô-hGº-n¤-¤Dm-Vïm-„Àôz¸P-¤DÅ-z®ßm-¾-z°¾-ŸÛP.ü ¤Dm-Vïm-hïÅ-±ÛG-GÛ-GTôh¤±¤Å-¾-fÞGÅ-hôGÅ-¤-Vôh-q¼-ÇÀ¼-»P-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛÇ+Ý-¤hÝm-¼P-hÝ-z;º-ºiÛ-hôGÅ-GTôh-ŸÝÅ-q¼-z¯ï-z-Vïm-qôÅ-z;ºÇÀôz-ŸÛz-zBPÅ-ˆÛÅ-fÞGÅ-hôGÅ-Vôh-q-¿e¼-hïÅ-Iâz-Vïm-wÞm±ôGÅ-M-¤±ô¼ü hïÅ-Íï-„À-¤-¤Dº-uôh-PG-hzP-zÇem-h¼ü hïÅhÐGÅ-IÔ-¤Dm-qô-¼Û-VôÅ-hGï-ºhÝm-ºW¤-h‚PÅ-¾-°¾-ŸÛP.ü hïÅŸ¾-¾ÞP-GŸÝP-¾-dGÅ-ºGôh-¤-hGôÅ-q¼-¸Þ¼-ºhôm-ƒÛÅ-¤-¤²hhï-hï-fôG-mÅ-Xï-PG-hzP-¤fÞ-ÇeôzÅ-¾-°¾ü hïÅ-hÐGÅ-IÔ-¤Dm-

(291)

(292)

qô-z;º-Vïm-zÇem-q-M-¤±ôü hïÅ-Åï-fô-„À-¤-Ç+¾-¿kmü hïÅ-Xï„Àô-z¸P-VôÅ-ºwï¾ü hïÅ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-fÞz-zÇem-¼z-MÅü hïÅ-z¤-VôÅ-hGï-ÇÀôP-‚P-Vßz-fôGÅ-¤ïhü hïÅ-hÐGÅ-IÔ-¤Dm¸Þ¼-„Àô-z¸P-¢Ûm-qü hïÅ-hÐGÅ-qô-¿Ë-ÇkÛPÅ-M¾-ÆÅ-Ç+¾-z¸PzÇem-º²Ûmü hïÅ-hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤DÅ-Iâzü hïÅGÝÅ-ºzPÅ-qºÛ-„À-¤-hÐGÅ-qô-z¤-VôÅ-ºW¤-hq¾-¿Ëàm-Iâz-M¤±ô¼-°¾ü hïºÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅ-BzÅ-Xï-Oæz-DP-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-GôP¤-hP.ü GÝÅ-q-GZÛÅ-mÅ-zÇ+Ý¾-¤-ŸÝÅ-bï-Vß-z¸P-¼Û-Fôh-hÝ-±ôGÅq-ZÛÅ-zM-Ç+ô¼-¾-FÛh-Mãm-¾ïGÅ-q¼-°¾ü hqï-Mãm-ÁÛm-bà-h;ômÇezÅ-Oæz-DP-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-q¼-GÅ¼-zCæm-z;º-iÛmVï-z-zTÅ-»Ûm-¾GÅ-m-VôÅ->ÀôP-hÝ-¼ô¾-q-hP.ü zhï-¤VôG-iÛ¾zÞ-¾ÞÅ-hˆÛ¾-ºhÛ-zŸÛm-hzïm-Å-Ç‰m-zMãh-ˆÛ-¸z-Gmh-fÞm-¤ôP¤-»Ûm-q¼-zdïm-hzïm-Å-Ç‰m-zMãh-ˆÛ-Mãh-q-¿e¼-ˆÛ-hzP-hP.ü ¿UP-B-¼ô¾-lô¼-HÛ-GÅÞP-z;º-M-¤-zhï-Vïm-GÅ¾-Oôm-HÛ-ÇeïP-mÅzBïh-¼Û¤-HÛ-FÛhü qa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛ-GÅÞP-z;º-M¤ü iÛ¾-zÞ-¼Û¤-¿S-±ÛG-¿ËàG-GÛ-ÇeïP-mÅ-μôGÅ-¼Û¤-HÛ-FÛh-zTÅmôh-±ï-zhG-zBïh-VG-¤ïh-ºhôm-hGôÅ-q-xG-zŸïÅ-ÅÞ-ÇoP-z-¿e¼ü GÝÅ-ºzPÅ-qºÛ-„À-¤-hÐGÅ-qô-„Àô-z¸P-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅ-

hzP-FÛh-môÅ-q-mÅ-z¸ÞP-Xï-z®ßm-®ôP-D-z-Vïm-qôºÛ-GÅÞP-OæzfzÅ-hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-HÛ-ºhôm-OÛGÅ-¿UP-B-PG-hzP-VôÅ-¿kmHÛ-GÅÞP-¤Pôm-dôGÅ-zhï-Vïm-¼z-ºwï¾-VG-¤ïh-ºhôm-Çtï¾-ŸÝÅ¾GÅ-ÁÛP.ü „À-¤Vôh-±ôGÅ-ŸÛP-Z¤Å-¾ïm-‚Ûm-½ÀzÅ-zMãh-ºGôh¾ÞGÅ-hGº-¿km-xG-Vïm-HÛ-„À-zMãh-n¤Å-ºW¤-h‚PÅ-ˆÛ-n¤-q¼¤fô-z¯ïGÅ-ÅÞ-ºGôh-q-»ôPÅ-IGÅ-¿e¼-hP.ü »P-GÅP-zhïºWÛGÅ-GÅÞ¤-GP-¼ÞP-GÛ-n¾-º‚ô¼-G®ô-zô¼-‚ïh-qÅ-¼P-¼P-GÛ„À-zMãh-Z¤Å-¾ïm-‚Ûm-½ÀzÅ-zMãh-hÝ-ºhôh-q-hP.ü »P-z;ºGh¤Å-fÛG-¾ï-zTß-iâG-GÛ-„À-zMãh-Z¤Å-¾ïm-‚Ûm-½ÀzÅ-zMãh-hÝºhôh-q-zTÅ-»ôh-q-¾Åü hï-¿S-;ºÛ-zMãh-q-¤fô-z¯ïGÅ-ÅÞ-ÇkïzGTÛG-ºGôh-q-Ç‰m-zMãh-Ÿ¾-ÁïÅ-fÞm-¤ôP-¤Ûm-q-ŸÛG-hP.ü MVïm-uôh-Mãh-hP.ü ¸z-¤ô-¿e-Mãh-Åô-ÅôºÛ-¤hÝm-hÝ-¸z-MÅ-Vß-zôGTÛG-ºiïÅ-ˆÛ-zMãh-q-Wô-ºƒô¤-»z-ÆÅ-ˆÛ-ºôG-hzÞÅ-ÅÞ-hq¾-¿kmhGôm-q-z-ÅôGÅ-z;º-Gh¤Å-¾¤-¼Û¤-q-hP.ü hïºÛ-G»Å-G»ômhÝ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-qô-bô-z-ÅôGÅ-z;º-Gh¤Å-GŸÝP-q-z-hP.ü um-ÇS-±ß¾-FÛ¤Å-ºz¼-ÅôGÅ-z;º-Gh¤Å-¤m-PG-q-Çeï-z;ºGh¤Å-zMãh-GÅÞ¤-V-±P-¼ï-hP.ü hïºÛ-ºôG-bà-z;º-Gh¤Å-GÅ¼¤-hGï-¾ÞGÅ-ˆÛ-zMãh-q-V-±P-¼ï-ºGôh-q-¤m-PG-¾ÞGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-

(293)

(294)

ŸÛP-ºGôh-¾ÞGÅ-»Ûm-ŸïÅ-GÝÅ-ºzPÅ-qºÛ-„À-¤-hÐGÅ-qô-z¤-VôÅºW¤-hq¾-¿Ëàm-Iâz-M-¤±ôÅ-»P-»P-z;º-VôÅ-ÅÞ-GÅÞP-Mãm-¿e¼h¤ÛGÅ-n¤-ºV¼-zhïºÛ-¼ï-zÅ-±ôGÅ-ŸÛP-hqï-¼ÛÅ-GÅ¼-zCæmŸÝÅ-¾GÅ-q-zTÅ-OÛz-ƒ¾-VôÅ->ÀôP-Vïm-qô¼-¤Pº-z-mÅü ºhÛmÅ-‚P-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-z¼-hÝ-ºƒ¾-¤ïh-z¯ï-z-Vïm-qôÅ-hHïÅ-zŸÛmXïÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-¤Eïm-¤Eïm-¤Eïmü ŸïÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-dïm-¿ËGôÅ-Í-Áï-zTÅ-GÝÅ-q-Vïm-qôÅ-ŸÝ-fÞP-Ç‰m-ŸÝ¼-wÞ¾ü 118 ŸïÅ-ºDôh-q-ºhÛ-¾Å-¤fôP-fÞz-q-ŸÛG-¾ü &¿S-q-Vïm-qôºÛ-GÅÞP¾¤-¼Û¤-ºW¤-hq¾-Ÿ¾-¾ÞP-ºhÛ-ZÛh-hÐGÅ-xôGÅ-„À-¤-zMãh-qºÛ-ºVh-MãmfÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-±ß¾-mÛü ÇS¼-»ôh-xG-hqï-fôG-„À-¤ºÛ-ºVh-Mãm-HÛ-¤VmzÞ-z;ôh-q-G¸ÛGÅ-zhï-Vïh-¤Vm-dGÅ-n¤Å-Ÿ¾-¾ÞP-mP-zÆïÅ-bï-zB¼ƒÛÅ-¤²h-qºÛ-hqï-Mãm-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü hqï-Mãm-hï-ÁÛm-bà-h;ôm-ÇezÅ-XïºhÛ-ZÛh-hP-ü Oæz-DP-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-hq¼-ºIï¤Å-¤²h-ºhÝG-q-zTÅü hq¼-GŸÛ-¤Û-ºi-z-‚ãP-ÇePÅ-hï-¿e¼-‚ãP-z-hPôÅ-zhïm-»Ûm-hzP-hÝ-zbPm-»P.ü M¾-z-hôm-HÛ-zhG-qô-GÅï¼-Ÿ¾-º±ô-zŸÝGÅ-hÝÅ-ÅÞ-M¾-zºÛ-GÅÞP¯ô¤-Nå¼-zTôÅ-ˆÛÅ-Ez-Çtï¾-GmP-ÇePÅ-ºhÛ-»P-¤Eïm-¿km-ÅÞ-»Ûm-»P-ÁÛm-

bà-hrh-z¸ôh-h;º-zºÛ-GmÅ-Åôü ü „À-¤Vôh-±ôGÅ-ŸÛP-fP-z;ôh-OÛG-ÇePÅ-fh-hÐGÅ-qô-z¤-VôÅ-„À¤-ºW¤-hq¾-¿Ëàm-Iâz-M-¤±ôºÛ-GÅÞP-Mãm-¿e¼-z;ôh-±ß¾-GÅÞPÅ-ºhÝGˆP.ü hôm-hPôÅ-fôG-hh-¿km-ÇÀôz-±ôGÅ-ˆÛÅ-ŸÝÅ-Pô¼-zÇ‰h-hï-±ôGÅ-ŸÛPmP-»Û-h¤-d-¤IÛm-»P-GÅP-Vïh-¤PGÅ-¤-z;ôh-q-ŸÛG-Çeïü »P-GÅP-„À-¤Vôh-ˆÛ-±ôGÅ-ŸÛP-hÝ-ºGôh-q-ºhÛ-Xï-„À-¤lô-Xï-ºVP-ZÛh-ˆÛ-hGôPÅ-qºÛ-¤fÛ¾-hPôÅ-¤-mÛ-Gbm-mÅ-¤-»Ûmbï ü fô G -¤ºÛ - ±ô G Å-ŸÛ P -ºƒÛ - ±ß ¾ -HÛ - »Û - h¤-IÅ-ÅÞ - ¤-z;ô h -qhP.ü d-¤IÛm-»P-GÅP-½‰ÛP-¤ºÛ-»Û-h¤-Oæz-q-z;º-zMh-IÅqj¨-GÅÞP-GÛ-¿Ë-±ôGÅ-ˆÛ-G®ô-zô-»Ûm-q-hP.ü »Û-h¤-»P-GÅPGÛ-ºyâ¾-»Ûm-»P-¸ï¼-bï-GP-¿e¼-Åï-¼-‚ïÅ-ˆÛ-DôPÅ-GbôGÅ-hGï¾Þ G Å-ˆÛ - „À - væ ¾ -hGï - ºhÝ m -hGô m -Çk ï - ¤P-z-ŸÛ G -¿e - Iâ z -hï - ®¤G®P-Mã - ¤ï h -q¼-GÅÞ P Å-q-¿e ¼ -»ô P Å-ÅÞ - IGÅ-qºÛ - xÛ ¼ ü 119 ŸïÅ-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-GÛ-¿e-Iâz-¤-G®P-zºÛ-Mã-Aïm-d-¤IÛm-»PGÅP-±ôGÅ-ŸÛP-hÝ-zTßG-qÅ-»Ûm-±ß¾-GÅÞPÅ-ˆP.ü ±ôGÅ-ŸÛP-DTÛG-¾-VôÅ-ŸÝ-z-hGï-ºhÝm-ºhÝÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-d-¤IÛm-»P-GÅP-PïÅ-q¼-

118] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-922 mÅ-GÅ¾ü

119] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm-¿km±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-929(ÁôG-IPÅ-466) mÅ-GÅ¾ü

(295)

(296)

hGôÅ-qºÛ-mm-zÇ+Ý¾-‚ãP-Pô¼-G¸ÛGÅ-bï-z;ôh-±ß¾-»P-GÅ¾-ºhÝGü GP-¿e¼-Ç+zÅ-ºhÛ¼-&GôP-mÅ-z;º-¯-±-mm-fïPÅ-¤P-wïzÅ-qhP.£GÅü ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-Xï-ºhÛ-ZÛh-mÅ-VôÅ-ºDô¼-Vï-zºÛ-¼ÛGÅ-hP.ü hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-q-ÅôGÅ-Ez-Gh¾-GmP-¤Û-VôG-qºÛ-z;G-M-GmP»ôhü ¿UGÅ-¾ÞG-(xÛ-¾ô-1931)¾ôºÛ-ZÛm-ŸÛG-mô¼-JÀÛP-G¸Û¤-VßPºGG-bà-z;º-ºGÝGÅ-ˆÛÅ-&GôP-mÅ-wïzÅ-q-n¤Å-z;º-¯h-mm-VïwïzÅ-qºÛ-ŸÝ-¾m-hÝü GÝÅ-ºzPÅ-w-zôP-D-qºÛ-Bï-¤ÛP-q-mÅ-ŸÝ-zü ¯ï-¤Dm¤Iôm-Vïm-¤ô-zMãh-z;º-uÛ-wïzÅ-hGôPÅ-hômü ¾¤-¼Û¤-ºW¤hq¾-Ÿ¾-¾ÞP-hzÞÅ-zMãh-hP-¤Û-ºi-zºÛ-¸Þ¼-z;ô¾-fh-hzÞÅ¿Y ô P Å-ºhÛ ¼ -h-z¼-Çt ï ¾ -¤-fÞ z -q-ŸÛ G -»Û m -ˆP.ü ¿Ë - ¿k m -Ç¨ ô m ¾¤-Vï m -¤ô ü ±ô G Å-¤Vô h ü Vô Å -Çk ï - Vï m -qô - GZÛ Å ü Ghm-ÅhGº-¿k m -zTÅ-q¼-uÛ - Ez-h¤-zTºÛ - Ç+ z Å-¾ï G Å-zÁh-GÅï ¼ yï P .ü n¤-zÁh-hGô P Å-q-¼z-GÅ¾ü ¤±ô - ‡Û ; ü¤VÛ ¤ Å¤²ô h -Åô G Å-¾Åü ¿S - q-Vï m -qô º Û - GÅÞ P -w¼-xÛ m -„À ô - z¸PhGôPÅ-Mm-ÅôGÅ-mÅ-¾ÞP-ºiïm-¤Û-‚ïh-q-¿e¼ü ¾¤-¼Û¤-»PºW¤-¤Gô m -„À - ¤ºÛ - ¾¤-¼Û ¤ -Vï - Vß P -hï ¼ -Vß - ºGô - GPÅ-¾-fÞ G -

qºÛ-¯-z¼-GbàGÅ-m-wm-ºHã¼-Vï-PïÅü zhï-¤VôG-iÛ¾-zÞ-¾ÞÅhˆÛ ¾ -Mã m -ºhô m -‚Å-Aï m -Vô Å -Çk ï - wm-±ß m -HÛ - fô Å -zÅ¤-ÇÀ ô z GZï ¼ -hP.ü OÛ G -¾¤-;Ý m -uô h -¾-Gmô h -Aï m -z¼-Vh-Vï - Pï Å ¤fôP-Vôh-ºhÝG-TÛP.ü „À-¤Vôh-±ôGÅ-ŸÛP-ºhÛ-Ç+ô¼-Ÿ¾-ÁïÅGh¤Å-qºÛ - ºV¼-ÇK ô - ¤Û - ¤fÞ m -q-TÛ - ¼Û G Å-ÁÛ G -»ô h -ºhÝ G -ˆP.ü ¤fº-GTÛ G -bà - º²Û m -±ß ¾ -ºhÛ - Ÿï Å -¾Þ P -hP-¼Û G Å-qºÛ - ¯ô h -ƒ¾ƒÛ Å -fP-hÝ - D-±ô m -GTô h -q-¤m-PG-Ç~ - zºÛ - Eh-Vô Å -xÛ - zOGÅˆÛ - Zï Å -q¼-¤fô P -ŸÛ P .ü ¿Ë G -q¼-Ç+ Ý - GÅÞ P -fÞ G Å-ˆÛ - »ô m -bm¸z-TÛ P -y-z-n¤Å-¼Û - ¤ô º Û - f-Ç‰ h -hÝ - ºGô h -fÞ z -q-ÁÛ m -bà - h;ºzÅ-zÇK ô ¤ -±ß ¾ -WÛ - ¿e ¼ -‚ï h -Mã - iÛ - z¯h-ˆÛ - DÞ P Å-¾Þ P -wï ¼ -zºÛ ¾m-GÅ¾-hGôÅ-Mã-zTÅ-uÛ-wïzÅ-‚ãP-¾GÅ-mü ¾¤-¼Û¤-ºW¤hq¾-Ÿ¾-¾ÞP-GÛ-ºFÛh-Mãm-hzÞÅ-zMãh-¾Å-zÇkÝÅ-q-¸Þ¼-z;ôhºhÛ - zŸÛ m -¿S - q-Vï m -qô º Û - hPô Å -ÇÀ ô z -„À - ¤-‚¤Å-q-¼Û m -Vï m -mÅGÝ Å -ºzPÅ-qºÛ - „À - ¤-ºW¤-hq¾-¿Ë à m -Iâ z -¤Vô G -mÅ-Vß - z¸P¼Û - Fô h -hÝ - ¤-GmP-z¼-Íï - hÐ G Å-Åô G Å-¿Ë ô - DÞ ¾ -¾Åü hzÞ Å ¿YôPÅ-ºhÛ¼-Mãm-¤-ºwï¾-z-z;º-hGôPÅ-¿e¼-¾GÅ-ÁÛP.ü ºômˆP-ºW¤-¤Gô m -„À - ¤ºÛ - GÅÞ P -¾¤-¼Û ¤ -Vï - Vß P -¾-Vß - ºGô - GPÅfÞG-ŸÝÅ-m-wm-ºHã¼-Vï-PïÅ-z¯ï-z-Vïm-qôÅ-z;º-ÇÀôz-uÛ-wïzÅ-

(297)

(298)

m¤-»P-¿Ëôh-¤ïh-Ç‰ÛP-hzÞÅ-ÅÞ-z;ôh-hï-„ÀP-hô¼-±ß¾-zŸÛm-ŸÝÅVôG-qü „À-¤Vôh-±ôGÅ-ŸÛP-¤m-PG-¸z-Gmh-Ç~-hGôÅ-q-¾Åü xÛ - zOGÅ-ˆÛ - Zï Å -q¼-ºHã ¼ -Pï Å -¿Ë - hGô P Å-hG-Pï Å -¾-GÝ Å ºzPÅ-qÅ-hqï - ¼Û Å -ÅÞ - z;ô h -hGô Å -‚ã P -z-ºhÛ - zŸÛ m -Fô ¤ zOGÅ-ÅÞ - Çt ï ¾ -¯Û Å -¤ï h -¾GÅ-¼Þ P .ü »z-GŸÛ Å -JÀ P -¤hÝ m hÝ - hGô Å -¾Þ G Å-GÝ Å -qºÛ - Zï - ¼Û G Å-Ç¨ Û m -JÀ Û P -ŸzÅ-Çk ô h -q-mÅG»¼-hGô Å -GÅÞ P -Pô - ¿k ô G -¤ï h -ºzÞ ¾ -hGô Å -‚ã P -ŸÛ P .ü ±ô G ÅŸÛP-¼Û-¤ôºÛ-¾¤-mÅ-V-¾¤-HÛ-h¤ÛGÅ-dïm-®¤-¾Åü Ç+ÝºÛ-n¤ºHã ¼ ü GÅÞ P -GÛ - GhPÅü fÞ G Å-ˆÛ - »ô m -bm-Åô G Å-hï - hP-hï ¤Pôm-ÅÞ¤-q-¿e¼-zÇKô¤-q-GŸÝP-hP-¤m-PG-¾Å-GÅÞPÅ-ˆP.ü zÇK ô ¤ -±ß ¾ -GÝ Å -ºzPÅ-ºVÛ P -z-;Ý m -¿k m -HÛ - Åô - Bï - w¾-qÅ-¤ô Å q-»Û h -‚ï h -®¤-¾Å-GÅ¾-Ço P -hP-P-M¾-HÛ - Eh-q¼-GP-»P¤Gô m -qô - zhG-ZÛ h -Vï m -qô º Û - um-ÇS ¼ -ŸÝ - Çt ô z Å-ÁÛ m -bà - y-zÅ&Gô P -Å-»Û h -zŸÛ m -mô ¼ -zÞ º Û - ŸzÅ-zdm-hP.ü ¼P-GÛ - xÛ - ¤ºÛ zG-VGÅ-ºWô G -‚ï h -®¤-hÝ - ZÛ m -zŸÛ m -„À - ¤ºÛ - n¾-º‚ô ¼ -hPºƒï ¾ -zºÛ - zÁï Å -GZï m -zÇe ï m -±ß ¾ ü h¾-º‚ô ¼ -¤Û - dGü PmÅô P -GÛ - Çk Ý G -zÇS ¾ -im-TÛ P -BzÅ-ºIô - ¾Å-ºƒÅü Pï Å -º‚ã P .ü Mã - ºƒÅ-¤m-PG-zhÝ m -hP.ü zhG-GŸm-¤Z¤-zXï º Û - Gbô P -

¾ï m ü zhï - ¤Vô G -¾Þ Å -zBï h -hP.ü ºWÛ G Å-‚ï h -hqº-GTÛ G ¸Þ P -GÛ - zhG-zBï h -zTÅ-¤ô Å -¤mô - G¸Þ G Å-z½‰ m -®¤-VG-¤ï h Bô P -DÞ ¾ -¾GÅ-mü Z¤Å-¥ô P -Eh-q¼-Tm-¥ã ¼ -hÝ - Mã h -¾-Bï ŸÛ P -ºwï ¾ -z¼-¤Gô m -qô - fÞ G Å-Xï º Û - zhG-ZÛ h -Vï m -qô - ¤Vô G -mÅ‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅ-ÁÛP.ü ºhÛ-xÛ-z¼-hôºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-;Ým-bà-z¯ïVïm-fÞGÅ-XïºÛ-¿UGÅ-ˆãÅ-m¤-»P-ºhô¼-z-¤ïh-q-XïÅ-ÅÞ-º²Ûmq-¤Eñ m ü ¤Eñ m ü Ÿï Å -ŸÝ - fô - ºhï G Å-‚ï h -¿Ë - ¼ï G -Í-Áï - zTÅGÝ Å -q-Vï m -qô Å -wÞ ¾ ü 120 ŸïÅ-¤hô-hôm-¿Ëô-zMãh-¾¤-¼Û¤-ŸïÅ-q-hzÞÅ-DÞ¾-hÝ-hï-®¤-IGÅ¤Û-Vï-ÇezÅ-Ghm-Å-hP-VôÅ-Çkï-Vï-DG-bà-ÇÀôz-Çtï¾-¤Û-GmP-Mã-hP.ü zhï¤VôG-iÛ¾-zÞ-¾ÞÅ-hˆÛ¾-HÛ-ºhôm-VôG-hï-»P-VôÅ-ÇkïºÛ-fôÅ-zÅ¤-ÇÀôzGZï¼-hP.ü OÛG-¾¤-;Ým-uôh-¾-Gmôh-Bôm-z¼-Vh-¤fôP-Vôh-ºhÝGqÅ-¤±¤Å-ºWôG-GmP-Mãü „À-¤Vôh-±ôGÅ-ŸÛP-GÛ-fP-z;ôh-hï-xÛzOGÅ-‚ãP-hôm-mÛ-»z-GŸÛÅ-JÀP-¤hÝm-mÅ-G»¼-qô-‚ãP-zºÛ-Aïm-HÛÅ‚ãP-±ß¾ü Eh-q¼-hô¾-M¾-¾-BzÅ-Xï-w-D-zôP-D-qÅ-hGï-¿km-qºÛfÞm-¤Ûm-ÆâP-¤¼-¤Vôh-zÇeôh-ˆÛÅ-Ez-Gh¾-GmP-¤ÞÅ-ˆP-ü hGï-¿km-

(299)

(300)

120] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-931(ÁôG-IPÅ-467) q¼-GÅ¾ü

¼ÛP-¾ÞGÅ-º²Ûm-qºÛ-BïÅ-Vïm-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-ºhÛ-ÇSôm-hô¾-M¾-hGï¿km-qºÛ-¿Ë-ÆâP-±h-¿km-ŸÛG-bà-G¸ÛGÅ-ÇePÅ-¤ïh-q-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-hGïBôm-ÇtP-„ÀP-fÞGÅ-PïÅ-ºiôPÅ-qºÛ-Ÿ¾-GÅ¾-GP-»P-¤-GmP-z-zTÅü »P-Ç‰ÛP-Ç+zÅ-ºhÛ¼-BzÅ-Xï-¤VôG-mÅ-zÇem-qºÛ-zhG-qô-M¾-z-»zÆÅ-hP.ü hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-GP-¾ºP-hGôPÅ-Ç+ô¼-z;ººFô¾-¤ïh-q¼-hô¾-M¾-hzÞÅ-¤fº-GP-Å¼-zÇeïm-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vï¼-GmPz-hP.ü ¾¤-¼Û¤-¿Ëô-zMãh-hP-±ôGÅ-ŸÛP-fP-z;ôh-ÅôGÅ-hGï-¿kmG®P-¤ºÛ-¾ÞGÅ-ÅÞ-zXôh-mÅ-ÇS¼-¤ïh-GÅ¼-vôÅ-¤²h-qºÛ-môPÅ-º²ô¾GP-¾ºP-ºHôh-zÁGÅ-PôÅ-zŸïÅ-¤ïh-q-¤-¸hü ¼P-¾ÞGÅ-Bôm-ƒ¾»Ûm-¾ÞGÅ-ºIï¾-zXôh-GP-mÝÅ-hP-£GÅ-G»ô¾-fzÅ-¤²h-ºhÝG-qºhÛÅ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qô¼-¿ËG-q¼-hGôPÅ-ºG¾-º‚ãP-GŸÛ¼Hã¼-»ôhü

2ü BzÅ-Xï-w-zôP-D-qÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-¼P-môPÅPôÅ-zŸïÅ-GmP-±ß¾-¾-hrh-qü hï-¿e¼-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-mÅ-&GôP-mÅ-wïzÅ-qºÛ-z;ºhGôPÅ-hôm-Gmh-Åô-Åô-Pô-zôºÛ-fôG-môPÅ-º²ô¾-»ôh-¤ïh-Ÿ¾-GÅ¾-GP»P-GmP-¤ïh-qºÛ-D¼ü z;º-¾m-ŸÝ-Ç‰m-mP-Gô-z-GŸm-ŸÛG-ÁÝGÅ-ˆÛÅzÇem-»ôh-q-Çeïü &GôP-mÅ-z;º-Nå¼-±-mm-¼Û¤-zÇeàh-hÝ-uÛ-wïzÅ-‚ãPz- ‘‘M¾-qôºÛ-z;º-¾-Hïm-¿kôG-¤ïh-’’ ¸ï¼-zºÛ-hqï-¿e¼-ÅôP-zÅ-¼ïŸÛG-vôÅ-VßP-GmP-ºhÝm-®¤-¾Åü hô¾-ºiï-hP-ºƒï¾-zºÛ-hôm-¯ºÛPô-zô-ÇS¼-zŸÛm-zÇkh-»ôh-qºÛ-z;º-¾m-¾-&GôP-Å-Vïm-qô-fÞGÅ-»Ûh±Û¤-q-ŸÛG-¤-‚ãP-z¼-¤Pôm-bïü GôP-GÛ-ŸÝ-»ÛG-hÝ-¤ºÛ-¾m-hÝ-&GôPmÅ- ‘‘Gô-Mã-»ôh-®¤-¼Û¤-Çtï¾-»ôh-q-’’ 121 ŸïÅ-hP.ü ‘‘ÇS¾ô º Û - ¤Wâ G -bà - Åï ¼ -Ç¨ h -w-zô P -DºÛ - væ ¾ -Ç+ Ý ¼ -¿Ë ô - zMã h -¾¤-¼Û ¤ ºVh-¾ÞGÅ-Ç+ô¼-HÛ-iÛ-z-D-»¼-‚Å-¼ÞP.ü ¤m-PG-DÞPÅ-¾ÞP121] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-938(ÁôG-IPÅ-470) q¼-GÅ¾ü

(301)

(302)

±h-ºwï¼-HÛ-¾m-ºhïzÅ-¤-‚ãP-’’122 ÇezÅü Gmh-hôm-ºhÛ-&M¾hzP-¤VôG-mÅ-È-TP-±zÅ-Vï¼-G¸ÛGÅ-bïü ÇÀ¼-»P-w-zôP-D-zhïÇ‰ÛP-mô¼-JÀÛP-hÝ-z;º-ºGÝGÅ-ˆÛÅ-¤Iôm-GZï¼-Vïm-¤ô-zMãh-iÛ-z¯hwÞ-ºhïh-¤²h-¤f¼ü Xï-ºhÛ-qÅü ÇSôm-hÝ-BzÅ-dïm-ÇS-xÛ¼-wÞ¾-zºÛ-º‚ô¼-¾m-mP.ü Gô-Mã»ô h -®¤-¼Û ¤ -Çt ï ¾ -»ô h -qü Ÿï Å -uÛ - wï z Å-‚ã P -¾GÅ-mü Gô P hÝ-WÛ-¿e¼-z;ºÛ-wïzÅ-ÇKô-¤fº-hG-GÝÅ-ºzPÅ-q-¤-¼ÛG-©ôPÅqÅ-OÛ z -mô P Å-¾Å-Áï Å -zŸÛ m -h;¼-¤Û m -HÛ - ¾¤-hÝ - ¼P-ZÛ h ŸÝGÅ-ÁÛP.ü GŸm-¢ô¼-z-Ç‰ÛP-DôP-mÅ-¤Ûm-¾GÅ-ˆP.ü zhGZÛ h -Vï m -qô Å -¼ï - ¼ï - zŸÛ m -±Û G -GÛ - zl-vô h -z;º-iÛ m -Vï - zÅ-GÝ Å ºzPÅ-q-¼P-GÛ Å -mô P Å-q-Dô - m-¾Åü ŸÝ - ºô Å -V-®¤-¤-¤VÛ Å qÅ-xÛ m -Vh-z;º-hô m -m¤-»P-¿Ë ô h -¤ï h -Ç‰ Û P -hzÞ Å -ÅÞ - GÝ Å zTPÅ-ŸÝ Å -Vô G -qü h-wm-ŸÝ - º²ô ¾ -TÛ - ¤VÛ Å -¤-¿e ¼ -z¯ï - zºÛ ¤Gô m -qô - ¤Vô G -mÅ-z¯ï - Vï m -‚¤Å-G¸Û G Å-ˆÛ Å -¿Ë - hGô P ÅGÅ¾-hÐ P Å-z¯ï - zÅ-G¸Û G Å-q-¤Eï m ü 123 122] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-953(ÁôG-IPÅ-478) q¼-GÅ¾ü 123] GôP-ºDôh-hïz-ˆÛ-ÁôG-PôÅ-938(ÁôG-IPÅ-470) q¼-GÅ¾ü

ŸïÅ-hP.ü »P-¿Ëô-zMãh-¾¤-¼Û¤-Ç+ô¼-hP.ü zhï-¤VôG-z;º-hzPÇ+ô¼ü ¿ËG-q¼-¾¤-¼Û¤-„À-zMãh-ˆÛ-±ôGÅ-ŸÛP-ºƒÛ-zŸïPÅ-Ç+ô¼-HÛ-ºƒï¾-DÞPÅhG-ºzÞ¾-hGôÅ-°¾-HÛ-¾m-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-mP.ü GÝÅ-ºzPÅ-w-zôP-DºÛ-Bï-¤ÛP-z-mÅ-ŸÝ-zü ¯ï-¤Dm-¤IômVïm-¤ô-zMãh-z;º-uÛ-wïzÅ-hGôPÅ-hômü ÇS-¾ô-¹-z-zTß-GZÛÅqºÛ-±ïÅ-Zï¼-GZÛÅ-ZÛm-ŸÝ-ÁôG-wÞ¾-Åôm-zŸÛmü hï¼-GÅ¾-¼ï-¼ïïzŸÛm-±ÛG-GÛ-zl-vôh-z;º-iÛm-Vï-zÅ-GÝÅ-ºzPÅ-¼P-môPÅ-qDô-m-¾Å-ŸÝ-ºôÅ-V-®¤-¤-¤VÛÅ-qÅ-xÛm-Vh-z;º-hôm-m¤-»P-¿Ëôh¤ïh-Ç‰ÛP-hzÞÅ-ÅÞ-zTPÅ-VôG-qü h-wm-ŸÝ-º²ô¾-TÛ-¤VÛÅ-¿ËhGôPÅ-GÅ¾-hÐPÅ-ŸïÅ-ºDôh-hômü h-¾¤-¬Å-qºÛ-hôm-±m-GÅÞ¤Ç+ô¼-h-hÝP-¾ÞP-¼ÛG-GÛ-¯ôh-q-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-¤VÛÅ-ˆP.ü ¼ï-ŸÛG-hï®¤-hP.ü ÇSôm-hÝ-BzÅ-ºIô¼-z¯ôm-DÞ¾-ŸïÅ-q-Eïh-¼P-mÅ-G®ôzô-ÆâP-¤-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-GÅô¾-hP.ü ÇS-¾ô-ÅôGÅ-ÅÞ-VôÅ-Çkï-ºƒÅÇtäPÅ-ÅÞ-¾¤-¼Û¤-HÛ-FÛh-zÁh-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-ÁÝGÅ¿km-zÇeïm-GÅô¾-ÁÅ-Vï¼-h¼-zÅ-ÇS¼-mÅ-fôG-¤ºÛ-xG-ºhïzÅq-qô-ºW¤-h‚PÅ-VôÅ-Xï-mÅ-hGôm-GmÅ-hïºÛ-ÆâP-Bôz-z;º-zÇKôÅGZï¼-hÝ-Gbh-q-GmÅ-VßP-VôÅ-M¾-Vïm-qô-mÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-„À-uÛ¼ü zÇem-q-ÇS-zÇoÝ¼-hÝ-zbP-±ß¾-hGôPÅ-ºG¾-ÇS-xÛ¼-º‚ãP-¯-hï¼-

(303)

(304)

fÞG-q-hP.ü ¿ËG-q¼-ºWÛG-dïm-iïGÅ-q¼-±ï-ºhÛºÛ-IôGÅ-ÅÞ-zTô¾zÅ-BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz-‚-hP-ºG¾-z¼-¤fôP-zÅ-¤-¼ÛG-©ôPÅ-qÅOÛz-môPÅ-¾Å-ÁïÅ-zŸÛm-h;¼-¤Ûm-HÛ-¾¤-hÝ-¼P-ZÛh-ŸÝGÅ-ÁÛP.ü GŸm-¢ô¼-z-Ç‰ÛP-DôP-mÅ-¤Ûm-¾ÞGÅ-ºDôh-q-hP.ü mP-ºG¾-hÝ¤Pôm-qÅ-TÛ-»Ûm-ŸÝ-¾m-ºzÞ¾-hGôÅ-uÛ-wïzÅ-‚ãP-¾GÅ-mü GÝÅºzPÅ-qºÛ-¤-Lm-hï-ZÛh-mÅ-ÁÝGÅ-¿km-BïÅ-¤ºÛ-zMãh-ˆÛ-¿Ë-»Ûm±ß¾-HÛÅ-h-z¼-zÇeïm-GÅô¾-‚-hGôÅ-‚ãP-»P.ü xÛm-Vh-¼P-môPÅ¾-ºHôh-Çkô¤-iG-qôÅ-zÇeïm-GÅô¾--zzÇ+P-ºyÛm-m¤-»P-¤Û-ŸÝ-zŸï-h¤-ÁÝGÅ-iG-Ç‰ÛP-hzÞÅ-ÅÞ-GÝÅ-zTPÅ-ŸÝÅ-VôG-qü GmÅVßP-VôÅ-M¾-Vïm-qô-hGôPÅ-ºFâG-GÛ-GŸÛ-¯¼-Hã¼-q-hP.ü BzÅºIô º Û - zÇÀ z -‚-hP-mP-ºG¾-‚ã P -z-Åô G Å-hï P -wm-ŸÝ - º²ô ¾ -TÛ ¤VÛÅ-h¤m-¾-¿ËG-q¼-z¯ï-zºÛ-¤Gôm-qô-¤VôG-mÅ-z¯ï-Vïm-‚¤ÅG¸Û G Å-ˆÛ Å -¿Ë - hGô P Å-GÅ¾-hÐ P Å-z¯ï - zÅ-G¸Û G Å-q-¤ Å-q-¤EñEñmü mü ¤Eïñmü ¤Eïñmü ŸïÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-dïm-¿Ë-¼ïG-Í-Áï-hP.ü dïmhôh-hPÞ¾-ÆP-¿S-zTÅ-GÝÅ-q-Vïm-qôÅ-wÞ¾ü 124 ŸïÅ-qºÛ-z;º-¾m-wÞ¾-zºÛ-mP-GÅ¾-¿e¼ü hô¾-M¾-HÛ-Mãh-zÇ+Ý¾124] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-939(ÁôG-IPÅ-471) q¼-GÅ¾ü

hP-zÇÀâ-ƒÛh-hzP-GÛÅ-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-ºhÛ-qÅ-¼Û¤-HÛÅ-hô¾-M¾-¾-zÇeïm¤Vôh-Çtï¾-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-M-Wï-Vï¼-ÅôP-z-hP.ü Ghm-Å-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅôGÅÅÞ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-Ez-Çtï¾-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-GmP-z¼ü GmÅ-VßP-VôÅM¾-Vïm-qôÅ-M¾-zºÛ-zÇem-q-ÇS-zÇoÝ¼-hÝ-zbP-zºÛ-z;º-¾ÞP-hÝÅ-ÇS-xÛ¼°¾-ºhÝG-q-hP.ü zÇem-qºÛ-ºWâG-ÇKô-BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz-‚-hP-mP-ºG¾Hã¼-±ß¾-BzÅ-Xï-¼P-ZÛh-mÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-G®P-¤-GmP-zÅ-¤-±hü ÇÀhxÛm-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-zÇ+P-ºyÛm-m¤-»P-¤Û-ŸÝ-ŸïÅ-&M¾-zºÛ-um-ÇS¼fÞGÅ-h¤-zTÅ-ºhÝG-q-¤fôP-GÅ¾-hP-ü Ç+zÅ-ºhÛ¼-Xï-ºhÛ-ZÛh-ˆÛÅ-hô¾M¾-hï-¤-Mãh-ˆÛ-¿Ë-ŸÛG-»Ûm-±ß¾-HÛÅ-zÇeïm-GÅô¾-GmP-±ß¾-®¤-¾Å-hGï¿km-qºÛ-zÇem-ÆâP-»Ûm-qºÛ-Oæz-‚ïh-¸Þ¼-®¤-z;ôh-fÞz-‚ãP-¤ïh-q-¤fôP-fÞzü ºô-mü Ç+zÅ-ºhÛºÛ-ŸÝ-»ÛG-mP-ÇS-¤-hP-¤-ºi-z¼-BzÅ-Xï-ºhÛqÅ-¼P-º²ô¾-PôÅ-zŸïÅ-ˆÛÅ-ÇS-ºHôh-xÛ-Çkô¤-G®P-¤-ŸÛG-GmP-ºhÝG-qºÛMã-¤±m-GP-»Ûm-m¤-Ÿï-mü hï-mÛ-BzÅ-Xï-¤VôG-mÅ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzPqôºÛ-z;º-hGôPÅ-¼Û¤-wïzÅ-¾-fÞGÅ-PïÅ-ºiôPÅ-¸Ûm-qºÛ-Zï¼-¾ïm-¾Å-‚ãPz-¤-»Ûm-q¼ü Xï-ZÛh-¾-‚ãÅ-ZïÅ-¤Û-wôG-Vïh-GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-hï-¿e¼-¤Û-GmPfzÅ-¤ïh-‚ãP-zºÛ-¤²h-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG-qºÛ-±ß¾-mÛü «n¤-f¼-»¾Åü xÛÅ-ÁÛG-bà-Xï-ZÛh-mÅ-Dô-zô-¾-ºhÛ-¿e¼-GmP-Çeïü hï-hÝÅ&GôP-mÅ-wïzÅ-q-n¤Å-ˆÛ-fôG-¤ºÛ-hÝÅ-hGôPÅ-ºFâGÅ-ˆÛ->Àm-

(305)

(306)

;ºÛ-zˆôm-±ÛG-»Ûm-q-¤-ÁïÅ-q¼-ŸÝ-¾m-iP-qô¼-wÞ¾-ˆP.ü hï-XïÅˆÛ-wïzÅ-ÇKô-n¤Å-Gmh-»ôh-GŸm-hÝ-¤Å-¸ï¼-z-¿e¼-GbÛP-mÅ-¤ÛhHïÅ-qºÛ-n¤-q-ÁÅ-Vï¼-GÅ¾-zÅü z;º-zMãh-ˆÛ-„À-¤-ºGºÛn¤-f¼-hÝü ¼P-GÛ-„À-¤Å-ZÛ-¤-zŸÝh-xôGÅ-ÅÞ-Á¼-»Ûm-q¼-GÅÞPÅˆP.ü ¤Û-GŸm-;Ým-ºFâ¾-z-¾Å-„À-¤-¾-mô¼-ºFâ¾-Gbm-mÅ-¤ÛÆÛh-qÅ-ZÛ-¤-mÝz-qºÛ-xôGÅ-hï¼-Á¼-hPôÅ-»Ûm-Ç‰¤-hÝ-„À-¤ºÛ-GÅÞP¾-»Û h -dô m -bï - „À ô - fG-¡h-ˆÛ Å -GTô h -hGô Å -q¼-GÅÞ P Å-q-hP.ü ¤²âz-¤ô-G¼-Gbh-Á¼-»Ûm-qºÛ-Gmº-hqï-¿e¼-TÛ-GÅÞPÅ-¤fºhG-¾-hGôPÅ-hG-wÞ¾-bï-môPÅ-GÅô¾-ºzº-ŸÛG-ŸÝÅ-q-»Ûmü 125 ŸïÅ-q-¿e¼ü ºhÛ-ÇSôm-z;º-¾m-iP-qô¼-ŸÝÅ-q¼-hGôPÅ-hÐPÅ»ï-mÅ-¤-‚ãP-ÇezÅü ¼P-PôÅ-¾-môPÅ-q-V-®¤-¤-¤VÛÅ-mºP-„À-¤-¤ZïÅqºÛ-¤Vôh-qºÛ-±ß¾-hÝ-GôP-ºDôh-ºHôh-zÁGÅ-hP-h¤-zTº-wÞ¾-z¼-GÅÞPÅºhÝG-q-Çeïü hôm-hPôÅ-fôG-GôP-ºDôh-¤²âz-¤ô-G¼-Gbh-Á¼-ŸïÅ-qºÛ-hqï¿e¼-GmP-zºÛ-hzP-hÝ-zbP-mºP.ü &M¾-zºÛ-z;º-hGôPÅ-fÞGÅ-Ÿï-GZÛÅ¤ïh-ˆÛÅ-z;º-zŸÛm-Oæz-qºÛ-Z¤Å-¾ïm-HÛ-ÇKô-mÅ-M¾-z-¤ZïÅ-qºÛ-¤VôhvÛm-Çtï¾-hGôÅ-q-¾Åü Ÿ¾-Ÿï-¤Û-¤±ßPÅ-qºÛ-¤²h-q-ºhÛ-hG-mÛ-„À-ÇÀôz-

hz¼-HÛ-h¤-±ÛG-zÆïÅ-zÇÀh-ˆÛ-iÛ-¤-ºGô-zºÛ-Mã-¾Å-¤ïh-q-BzÅ-Xï-ZÛh-ˆÛÅ¤-¤Eïm-q-¤Û-ÆÛh-hïü Ç+zÅ-hï¼-BzÅ-Xï-ºhÛ-q¼-&GôP-mÅ-hGôPÅ-ºFâGÅˆÛ->Àm-;-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-Mãh-zÇ+Ý¾-ŸÝ-¤Dm-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-¤P-qô-‚ãP-ºhÝG±ß¾-GÅ¾-z-¿e¼-hP-ü hï-»P.ü ÇSôm-¼ÛP-¤ô-ŸÛG-mÅ-znG-q¼-h;º-zºÛ-Pm-ÅôP-¤Û-z¸h-qºÛMã-IâP-qô-zCæm-qºÛ-h¤m-qºÛ-zG-VGÅ-ˆÛ-ÁÝGÅ-zhô-ŸÛP.ü »ÛhÆâzÅ-¤hº-¿S-qºÛ-‚ïh-qÅ-Mãh-z½À¤Å-qºÛ-Bï-zô-ºhôh-ÇkP-hP.ü ºIm-Åï¤Åü yG-hôG-iG-qôÅ-»Ûh-zBôh-q-ºGº-¼ïÅ-¾ô-ÇS-¤-n¤ÅmÅ-h¤-qºÛ-»Þ¾-¾-h‚ïm-¢ô¼-Ç‰m-y-Ç~äh-zÇ+Ý¾-zM-yG-bà-zbP-zºÛ±ß¾-ŸÛz-¤ôºÛ-PG-ºyÛm-mP-GÅP-GÛ-¾¤-¾Å-Xï-„À-¤-ZÛh-ˆÛ-Ç‰m-HÛhzP-qô¼-¼Û¤-zÇeàh-hÝ-Zï-z¼-Åôm-q¼-Hã¼-bôü ü126 ŸïÅ-q-¿e¼-hP.ü Ç+zÅ-ºhÛ-Áïh-hÝ-M¾-zºÛ-¤±m-ŸzÅ-ÇeG-ƒG-¼Ûmqô-Vï-mÅ-&GôP-mÅ-zÇ+Ý¾-zºÛ-z;º-ºHã¼-¾-h;¼-VG-hP-&GôP-Å-¤VôG-GÛn¤-f¼-¿YGÅ-¯ô¤-HÛ-DÞ¼-ºGm-G¾-ºGPÅ-Vïm-qô-hï-ºi-GÅP-fzÅ-ˆÛÅ-BzÅXï-¤VôG-¾-wÞ¾-ºhÝG-qºÛ-fôG-mÅ-BzÅ-Xï-ºhÛ-hP-¤±m-ŸzÅ-ÇeG-ƒG-¼Ûmqô-VïºÛ-ºƒï¾-z-WÛ-¿e¼-»ôh-¤ïh-ÁïÅ-mÝÅ-¾ü GŸm-»P-Çtô¤-¤hº-¾Å-±m-ZÛ-

125] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-940(ÁôG-IPÅ-471) q¼-GÅ¾ü

126] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-916(ÁôG-IPÅ-459) q¼-GÅ¾ü

(307)

(308)

¤-M¾-¤±m-ŸïÅ-q-Xï-ZÛh-ˆÛ-¢Ûm-zhG-G®ô-IÅ-hïÅ-&M¾-zºÛ-Ç+Ý-zT¼-um-GÅ¾fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-hP.ü um-GÅ¾-zhï-Vïm-h‚ÛPÅ-ÆÅ-ÅôGÅ-hPÞ¾-hPôÅ¿+ôG-¤-zμPÅ-fzÅ-ÅôGÅ-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-hGÝ-¯¾-væGÅ-zbôm-ºhÝG-q-¤-¸hü ºhÛ-¾ôºÛ-(¿UGÅ-¾ÞG-xÛ-¾ô-1931)xÛxÛ-mP-n¤Å-ÅÞ-Xï-ZÛh-ˆÛ-Ÿ¾ÇÀôz-mP-¤-GŸÝP-ÅºÛ-Ç+Ý-hG-IÅ-ºGº-¼ïÅ-&GôP-mÅ-iÛ-z-wïzÅÇ+ô¼-GÅP-ZÝ¾-±ôh-dôG-¤fÛ¾-xÛm-zHÛÅ-q¼-hï-hG-¾-hGôPÅhÐ P Å-ˆÛ - xô G Å-®¤-¤ï h -qºÛ - D¼-h-hÝ P -Xï - ºhÛ - q-Çe ô m -ºDô ¼ hP.z=Å-VôÅ-GmÅ-GŸÛ-zTÅ-¾-¹-hÝÅ-Gbm-wïzÅ-ˆÛ-Zïm-¯çz-¤Ûz¸h-q-zhô-zºÛ-±ß¾-GÅ¼-z¼-Hã¼-bï-»¼-xÛ¼-GÅP-zl-hP-fÞGÅh¤-Mãh-zÇ+Ý¾-ÅôGÅ-GP-¾-TÛ-iG-ŸÝ-¤Û-ÁÛm-bà-¤P-z-‚ãP-ŸÛP.ü hï-¿eºÛ-hÝÅ-n¤Å-ÅÞ-xG-¸Þ¼-PG-M¤-Ç‰ÛP-½ÀâP-GÛ-mh-ˆÛÅ-¸Ûm-bïz=Å-VôÅ-h¼-Vïm-ÇKP-hÝ-Ç+Ý-ÆâP-h¤G-¤Û-ÇÀïzÅ-ºhÝG üP-º²Ûm¤Dm-¼ïh-¸ï¼-bï-ÇKïºÞ-DÞP-mÅ-¤VôPÅ-IzÅ-‚ïh-q-xG-G»ôG-qÅz¸ÞP-Çeï-Çkôh-hGôÅ-q-hP.ü hGï-ÇÀôP-ºGº-ºhÝ-DP-Ç~äG-GÛ-ÆâP¤-DP-Vß P -PÞ - hï ¼ -ºyÛ m -Bï ¤ Å-zbô m -bï - PÞ - zŸÛ m -GmÅ-hGô Å -qÅôGÅ-ˆP-‚ãP-¾ü hh-ÇÀôz-¢Ûm-zhG-ˆP-GŸÝPÅ-¼ÛP-z-ºGº¾Åü ¤P-z-ŸÛG-mÛ-z=Å-VôÅ-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-z¼-Ç+zÅ-hï¼-ºDô¼¤Û-zhï-zºP.‚ãP..üü127

ŸïÅ-M¾-ºGôP-ºhÛÅ-Mãh-z½À¤Å-qºÛ-Bï-zô-DG-TÛG-GÛÅ-Vïh-¤PGÅh‚ïm-¢ô¼-‚Å-q-¾-zdïm-mÅ-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-ŸzÅ-ºƒÛP-n¤ÅmÅ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôºÛ-fÞGÅ-XïºÛ-hGôPÅ-»PÅ-¤fôP-zºÛ-um-¤ÛG¿kôPÅ-q-¤-¸hü &GôP-mÅ-¼P-xôGÅ-ÅÞ-hI-º²Ûm-HÛ-¾ôG-¿eºÛ-ºV¾-Gb¤Çtï¾-bï-ºWÛGÅ-hPPÅ-zlz-GÅÛG-±h-¤ïh-zBïh-»ôh-mºP.ü hôm-hPôÅÅÞ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôÅ-h-hÝP-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-¾-fÞGÅ-¼ï-¤-hô¼z¼-fÞGÅ-z¯ï-m¼-¤¼-GmP-»ôh-±ß¾-mÛü w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-GÛ-«n¤f¼-»¾Åü ºhÛ-¾ôºÛ-(¿UGÅ-¾ÞG-xÛ-¾ô-1931)¤Wâ ¤WâG-Vß-z¸P-hÝ-zŸÝGÅÇ+zÅ-ÁÛG-ÇS-iôºÛ-fÞGÅ-h¤-HÛ-Ç+zÅ-JÀô-zÞ¼-½ÀâP-IÛz-ˆÛ-n¤-qºÛ¿eï¤-GŸÛ-±zÅ-Vï¼-zŸïÅ-bï-xG-¤²ôh-ºyÛm-¾Å-h¼-MÅ-hP-zŸÛÇkï-bØ-¸Þ¼-mÅ-»Þm-zdm-HÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ÁÝGÅ-iG-ŸÝÅ-q¼-fôG¤¼-GÅÞP-ºyôÅ-Gbm-mÅ-GmP-¤Û-fÞz-qºÛ-±ß¾-hP.ü z¼-ŸÛGbà-½ÀâP-f¤Å-Th-hzÞ-¤ºÛ-mP-hÝ-fÛ¤-ºIô-GÛm-ºhÝG-GÅÞP-z-ÅôGÅ‚ãP-z¼-xG-¤²ôh-mÅ-GÅô¾-Ghz-Gmh-Ç¨Ûm-hP.ü ƒG-¼Û-¤VôGvæ¾-Ghm-iPÅ-bï-‚zÅ-FâÅ-ºzÞ¾-zŸïÅ-ÅôGÅ-¤²h-qÅ-TßP-¸h-

(309)

(310)

127] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-958(ÁôG-IPÅ-480) q¼-GÅ¾ü

mÅ-hÐPÅ-±ß¾-zŸïÅ-ÁÛP.ü &GôP-Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤hÝm-hÝ-Ç+Ý-V¼(xÕ¼-)Zïm-hôG-(hôGÅ-)»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-fÞGÅ-zdG-Å-zôm-ŸÛGºy¾-ºzÞ¾-GmP-z¼-ZÛm-GÅÞ¤-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-fÞGÅ-zdG-z;º¾m-xÛ¼-°¾-hÝü zGïGÅ-º±ßz-Vï-®¤-Á¼-z¼ü Xï-»z-ÆÅ-GÅÞ¤HÛ - z;º-ºzÞ ¾ -hG-Oô G -ºy¾-Ç¨ Û m -hGô Å -±ß ¾ -Åô G Å-wï z Å-q¼ü z;º-¾m-¥ã¼-hÝ-°¾-z-hP-Xï-»z-ÆÅ-ˆÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-hG-OôGzTÅ-fÞGÅ-G®ÛGÅ-Vï-¼ÛGÅ-¾-G¾-Tm-¾Å-GŸm-GP-‚ãP-¾-GmPÆô¾-¤ïh-qÅ-128 ÇS¼-z;º-ºiÛ-wïzÅ-qºÛ-Ç+ô¼-¾-hôGÅ-GŸÛ-hGôÅq-GŸm-»ôh-PïÅ-¾Å-hGôPÅ-ºFâGÅ-ˆÛ-n¤-q-»ï-¤Ûm-q-ºi-ŸïÅvô-zÆÛP-zºÛ-ÁÛÅ-±ÛG-zXôh-¤ÛºP-¤P-hÝ-‚ãP-¾ü 129 ŸïÅ-BzÅ-Xï-w-zôP-D-qÅ-½ÀâP-IÛz-ˆÛ-zÇ‰àm-GŸÛ-±zÅ-Vï¼-zŸïÅ±ß¾-zÇem-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP.ü &GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôÅ-fÞGÅ-zdG-¤²hhï-zÇ‰àm-GŸÛ¼-wm-qºÛ-ŸzÅ-¼Û¤-Gmh-Ç¨Ûm-Oæz-ºzÞ¾-hGôÅ-qºÛ-z;º-°¾z¸P-qô-wïzÅ-q-zTÅ-M¾-zºÛ-fÞGÅ-Xï-¾-Zï-¼ÛP-xôGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-q-G¸Þ¼-

GmÅ-n¤Å-¿e-TÛGü BzÅ-Xï-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-ºƒÛP-mP-¤-n¤Å-ˆÛÅ-ˆPPïÅ-ÁïÅ-GÅ¾-qô¼-ºiôPÅ-ºhÝG-q-ºhÛ-¾Å-¿ËG-qºÛ-zhïm-hqP-ŸÛG-¤ïhhôü ü

128] ¤Vmü ºhÛ¼-ŸzÅ-¼Û¤-HÛ-Vô-G-GŸm-GP-hG-»ôh-¤ïh-D-GÅ¾-¤-z;ôh-ˆP.ü M¾-ºGôP-GÛ-z¹ôG-fzÅ-Vô-G-GŸm-»P-wïzÅ-»ôh-q-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-Gô-fÞz-Ç‰¤ü 129] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-963(ÁôG-IPÅ-483) q¼-GÅ¾ü

(311)

(312)

3ü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-GÁïGÅ-XïÅ-Xï-zhï-Ç‰ÛPmÅ-zÇeïm-Çtï¾-M-Vï¼-GmP-zºÛ-Ç+ô¼ü Vß-‚-(xÛ-¾ô-1933)¾ôºÛ-Èô¼-¹-zhÝm-qºÛ-mP-ü zŸÛ-Çkï-bØ-¸Þ¼væ¾-Ç+Ý-¿Ë-¿km-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-fô-¼ïPÅ-hGï-¢ô¼-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾ü G¸Û¤-ÁG-¤hÝm-hÝ-hô¾-M¾-DôG-ŸÝGÅ-‚Å-qºÛ-IÔ-q-ŸÛG-»Ûm-Ç‰¤-qºÛ-Á¼q-¿e-zÞÅ-Ç+h-GÅïP-¤fôm-qôºÛ-ÇKô-mÅü ‘‘hGÝ-μôGÅ-Gm¤-GP-»ÛmhÙü’’ ŸïÅ-¾m-GZÛÅ-ÅÞ-z¹Å-q-fôÅü130 Ç+zÅ-ºhÛ¼-BzÅ-Xï-¤VôG-GÛ-Zï-GmÅ-DG-TÛG-GÛÅ-M¾-zºÛ-ŸzÅºƒP-hP-„À-iG-G®ô-IÅ-DG-TÛG-zMãh-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qô-hGôPÅhÐPÅ-»ôP-fzÅ-hP.ü BzÅ-Xï-¤VôG-GÛÅ-ÇÀh-¤¼-GÅÞP-VôÅ-GmP-zºÛz;º-°¾-fôz-xÛ¼-fzÅ-ÁïÅ-Ço-±ôGÅ-¯¾-væGÅ-‚Å-ºƒÅ-ÅÞü ZÛm-ŸÛG&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôÅ-mô¼-JÀÛP-Ç+¾-z¸P-wô-ƒP-hÝ-BzÅ-Xï-¤VôG¾-Ÿ¾-¤W¾-HÛ-Gô-Ç+zÅ-z;º-iÛm-°¾-ºhÝG-ˆP.ü Ç+zÅ-ºhÛ¼-GÅÞP-

¤ô¾-¿ËàG-qô-‚ãP-±ôh-¤Û-ºhÝG-Çeïü »Þh-®¤-HÛ-¤W¾-¤ô¾-GmP-zºÛ-¼ÛP.ü &GôP-mÅ- ‘‘„À„À-væ¾-n¤-qÅ-h¤-VôÅ-GÁº-¤-Z¤Å-¾ïm-hGôÅ’’ ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-¾ÞP-®¤-¾Å-z;º-¤VÛh-MÅ-q-¤-GmP-z¼-IGÅü hïÇ+zÅ-Xï-ºhÛ-qºÛ-ŸzÅ-ºƒPÅ-n¤Å-ˆÛÅ-BzÅ-Xï-¤VôG-mÅ-z;º-VôÅGmP-VôG-q¼-&GôP-mÅ-z;º-ºFô¾-GmP-z¼-Ç‰¤-ºhÝG-mºP.ü hômhPôÅ-ÅÞ-hï-¿e-zÞºÛ-z;º-ºFô¾-GmP-¤ïh-q-n¤-f¼-hÝ-GÅ¾ü131 ¾ô-hïºÛ-Èô¼-¹-zTß-qºÛ-Gm¤-GP-ZÛm-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qô¤VôG-hGôPÅ-q-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-¤m¾-±ß¾-zŸïÅ-q-mü BzÅ-Xï-ZÛh-ˆÛÅü ÇS¼-zŸÛ-Çkï-bØ-¸Þ¼-¾-hô¾-M¾-HÛÅhGÝ - μô G Å-Gm¤-GP-»Û m -¸ï ¼ -zºP-ºhÛ - Ç+ z Å-GÅ¾qô ¼ -Pô - ºyô h -qºÛ - fÞ G Å-Pï Å -ºiô P Å-q-‚ã P -Çe ï ü ¹-z-hGÝ - qμô G Å-mÅ-zTß - qºÛ - Gm¤-GP-GÛ - ZÛ m -&Gô P -Å-Vï m -qô - Ç+ Ý - ºhº±ß ¾ -zŸï Å -qºÛ - hÝ Å -»Û m -‚-Mã ¼ -ºhÝ G -GÅÞ P Åü 132 ŸïÅ-M¾-ºGôP-ºhÛÅ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qô-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-hÝÅ±ïÅ-ÁïÅ-ºy¾-hGº-ºzôh-‚Å-±ß¾-GÅ¾-z-ºhÛÅü h¤-ÆÛ-hô¾-M¾-zÇeïm-

130] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1036(ÁôG-IPÅ-519) q¼-GÅ¾ü

131] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-n¤-f¼-hôm¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-» ¿Ë-Å-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-1038(ÁôG-IPÅ-520) q¼-GÅ¾ü 132] GôP-ºDôh-hïz-ˆÛ-ÁôG-PôÅ-1046(ÁôG-IPÅ-524) q¼-GÅ¾ü

(313)

(314)

GÅô¾-‚Å-m-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôºÛ-Ç+Ý-xÕ-¾-Gmôh-q-hP.ü hGï-¿km-qºÛzÇem-q-hGÝP-ºhïGÅ-ŸÝ-Mã-¿e-ŸôG üGŸÝP-Å-hGº-¿km-wô-ƒP-zºÛ-zÇem-ÆÛhwÞP-¾-¢ô¼-zºÛ-‚ã¼-ºGôP-ºiïm-HÛ-»ôh-±ß¾-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞz-q-zTÅü ¤hô¼mü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼-hG-fï¼hP.ü M¾-hzP-GôP-¤-hG-GÛ-¤²h-‚ãÅ-¿e¼-VôÅ-Mãh-Iâz-¤fº-DG-hz¼HÛ-¤fÞm-¾¤-h¤-º²Ûmü M¾-Dz-xÛ-mP-GÛ-ºwô-ºHã¼-hP-zÇeàm-bï-ÆÛh-º‚ô¼h¤G-hôm-fh-¼zÅ-hP-zÇeàm-qºÛ-¾¤-Æô¾-GÅ¼-zbôhü hÝÅ-Pm-Ç‰ÛGÅ-¤¿S-zhôºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zôh-ºzPÅ-uÛºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-¤fÞ-Ÿm-qÅ-zÇem-ÆÛhZ¤Å-ZïÅ-º‚ãP-Mã-Xïm-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-Vß-vï¾-Ÿ¾-Gh¤Å-°¾-z-ÅôGÅ-w-»ÛÅzÞ-¾-z¯ï-z-¿e-zÞºÛ-fÞGÅ-XïºÛ-¤²h-ºyÛm-¤fº-»Å-q-zBPÅ-q-¾ü zôh-¤ÛzÅ¤-»ôh-B-Åï¼-Vï-ºƒÛP-ÅÞ-»Ûm-»P-M¾-zºÛ-hGôPÅ-‚ãÅ-¾-¼P-mÝÅ-TÛ-»ôhˆÛÅ-hGÝP-ºhïGÅ-Oæz-Mã-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾Å-ºGm-G»ô¾-hÝ-¤ïh-q-»Ûm-mºP.ü BzÅXï-w-zôP-D-q-ºhÛ-qÅ-hô¾-M¾-fÞGÅ-„ÀôÅ-¤-fôPÅ-qºÛ-¤²h-q-zBPÅ-ºhÝGq-hïÅü zôh-zÇem-ÆÛh-½ÀâP-mP-GÛ-¤¼-¤ï-¿e¼-ZG-y-zºÛ-Ç+zÅ-hï¼-&GôP-ÅM¾-zºÛ-hzP-qôºÛ-¤²h-ºyÛm-hP-hGôPÅ-‚ãÅ-ˆÛ-Ç+Ý-GïGÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¤-¸hü hïZÛh-zMãh-hô¾-M¾-HÛ-h;º-½‰ôG-hï-ÇS¼-¾Å-½‰ôG-º²ÛP-Vï-ŸÛP-Ez-±h-Wï-Vï¼-Hã¼bïü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-z¼-hÝ-G®P-Åï¾-¤-fÞz-q-‚ãP-z-¾GÅ-Åôü ü Vß-‚-(xÛ-¾ô-1933)¾ô¼-&GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-hGôPÅ-q-VôÅ-

h‚ÛPÅ-ÅÞ-fÛ¤-XïÅü Xï-w-zôP-D-qÅ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qôÅ-GmP-zºÛz;G-M-¾-¿eôÅ-¤ïh-ˆÛÅ-z;º-VôÅ-GmP-ºGô-±ßGÅ-»ôh-q-hP.ü hï-mÅ-Xï-wzôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-hP-ÆÛh-BôP-¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-Vï-n¤-GZÛÅ-fôG-¤¼-„À-ÇÀôz-ˆÛ-ºƒï¾z-VGÅ-q-¾-zdïmü ÆÛh-BôP-¼Ð-OïP-mÅ-Xï-ºhÛ-q-„À-Vïm-n¤Å-ˆÛ-I¾-hzÞ¼zŸÝGÅ-qºÛ-Ghm-fôz-°¾-ŸÛP.ü D¤Å-DÞ¾-hÝ-VÛzÅ-zBôh-ˆÛÅ-z;º-VôÅ-TÛhG¼-GmP-zºÛ-ºFô¾-V-»P-GmP-ü hï-mÅ-Xï-ºhÛ-ZÛh-Vz-¤hô-hP-ü V-yïP-ü Bï-hGÝ-¤hôü ƒG-G»zü ¼Û-zô-Vï-ÅôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zBôh-ˆÛÅ-hq¾-ºz¼-hGôm-hP.ü Áô-¤hô-hGômü PôºhÝ-hGômü ‚-wÞG-»Ûh-ÇeïP-hGôm-ÅôGÅ-ÅÞ-VôÅ-ºDô¼-M-Vï¼-zÇ+ô¼-z-hPVzÅ-TÛG ühô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-Ez-Gh¾-ÁÝGÅ-Vï¼-GmP-z-¤-¸hü h¼¯ï-¤hô¼-»ôh-qºÛ-M-mG-Gô-¤Ûm-bP-GÛ-h¤G-hqôm-¾ÞºÞ-Tßm-=P-¾-hGï-¾ÞGÅq-¾Å-GŸm-qºÛ-Iâz-¤fº-DG-z®m-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-ºGôG-q¼-zÇ+Ý¾-zºÛ-¾ô-MãÅˆP-»ôh-q-VôÅ-M¾-m¤-¤DºÛ-mô¼-zÞÅü hï-mÛ-BzÅ-Xï-w-zôP-D-qÅ-h¼-¯ï-¤hôºÛ-xôGÅ-ˆÛ-hqôm-Vïm¾ïºÞ-Tßºm-=P-¾-zbP-zºÛ-z;º-M-ŸÛG-»Ûm-q¼-G¸ÛGÅ-ºhÝG ŸïÅq-mÅü BzÅ-Xï-DP-GÅ¼-¼Ûm-qô-VïÅ-Pïh-ŸP-±m-hP.ü GÅï¼¿YôPÅ-¤Dm-væ¾-n¤-GZÛÅ-zTÅ-¾-w-zôP-D-qºÛ-GÅÞP-ºyÛm-hïhP.ü »ÛG-dïm-HÛ-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-hï-zÇem-q-GmP-‚ãP.ü ºyÛm-»ÛG-

(315)

(316)

hïºÛ-mP-hÝ-ºDôh-GÅ¾-mÛü hïP-hÝÅ-xôGÅ-hï¼-Iâz-¤fº-¤Û-ºizºÛ-„À-¤-¤P-qôÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¤Û-ºi-z-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-Çtï¾-HÛ-»ôhÇ+h-fôÅ-q-hï-¼ÛGÅ-¾-G¸z-hGôÅ-ÁÛm-bà-G¾-Vïü ºW¤-¤GômM¾-zºÛ-zÇem-q-¾Å-GŸm-hÝ-Hã¼-q-Å-B-q-hP.ü z;º-zMãhqü ½‰ÛP-¤-q-n¤Å-ˆÛ-¿e-Iâz-mÛ-Vh-q¼-¿e-zºÛ-Iâz-¤fº-Çeïü hïÅf¼-qºÛ-Gô-ºwP-¿e-TÛ-¤fô-¼ÛÅ-ˆÛ-zhï-ºIôºÛ-GmÅ-®¤-hÝºP-ºiïm¤Û-mÝÅ-qÅü ¾ôG-¿eºÛ-±P-±ÛP-hï-¼ÛGÅ-¤Gô-môm-PïÅ-q-ŸÛG-hP.ü ºW¤-¤Gôm-M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-h¼-ŸÛP-MÅ-qºÛ-¤fÞm-AïmGP-iG-GmP-hGôÅ-TÛ-mÅ-ˆP-G¾-Vïü 133 ŸïÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Iâz-¤fºÛ-¾¼-Ÿïm-f¾-uôh-ˆÛÅ-VôÅ-Mãh-GŸm¾-Eh-GÅôh-ˆÛÅ-¤Gô-Gmôm-»ôP-z¼-M-hqôm-¾-GÅÞP-zÇ+Ý¾-GmP-ºhÝG-q-ºhÛZÛh-ÁÛm-bà-mÅ-hrh-z¸ôh-q-¤Ûm-¾ü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-GÁïGÅXïÅ-D¤Å-DÞ¾-»Þ¾-hGôm-DG-hÝ-¤¼ü133 Xï-w-zôP-D-qºÛ-ÇÀôz-ºzPÅ-ÅÞ-DÅºVïÅ-q-D-ÁÅ-ÁÛG-GÛÅ-M¾-ºGôP-hô¾-M¾-¾-„Àô-Ç‰ÛP-ƒP-GÅÞ¤-Gbh-hïü ¼PzÇeôh-GŸm-Ç¨h-ˆÛ-ÇKô-mÅ-VôÅ-Mãh-Iâz-¤fºÛ-hz¼-HÛ-h¤-±ÛG-ºô-Vß-¿e¼-»ôhq-hï-FG-¤±ô¼-zNå¼-ºhôh-ˆÛÅü ½‰ÛP-¤ºÛ-¿Ë-DP-DG-GÛ-ŸÛ-Fô-hP-GÝ-¼ÞºÛ-Ç+Ý133] VôÅ-M¾-m¤-¤Dº-mô¼-zÞ-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-«hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-»ôh-¼P-fôGGÛ-¥ôP-z-» ŸïÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÇK¼-hq¼-¤ºÛ-ÁôG-PôÅ-28ü29 q¼-GÅ¾ü

z½‰m-Gbô¼-zÁÛG-hP-ü ½‰ÛP-VôÅ-GÅÞP-¼z-Vß-zBå¼-hP-ü GÝ-¼ÞºÛ-¤±mÇSGÅ-lô-¾-z@ôÅ-qºÛ-lô-¤D¼-n¤Å-zÁÛG-Çeï-¾¤-D¼-zbÛPÅ-qü hGï-zÁïÅhP-IÔ-Lm-½‰ÛP-VôÅ-¾-hh-¤ôÅ-¤Dm-n¤Å-ZïÅ-lÝP-hP-hGôm-q-mÅ-xÛ¼-wÞhÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-Pm-±zÅ-Vïm-zÅGÅ-bïü Xï-„À-¤ºÛ-zÇem-q-¾-©-º‚Ûm-qºÛ¼P-¤±P-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-zºÛ-¾ô-MãÅ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-Lm-¼zÅ-DG-TÛG-GÛ-im-ÁïÅ¾Å-h-hÝP-zXïh-¤ïh-¾ü hïP-GÛ-Ç+zÅ-m-±ß¾-hï-¾-BzÅ-Xï-w-zôP-D-qÅ-Çtï¾zºÛ- ‘‘¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-’’ ŸïÅ-ºzôh-ˆÛm-»ôh-q-¾Å-ˆP-ÁïÅ-fÞzü GôP-GÛ-Å-zTh-ºhÛ-¾Å-¤fôP-GÅ¾-¾ü hô¾-M¾-ºhÛ-¼Û-zô-hGï¿km-qºÛ-zÇem-q-zÇem-º²Ûm-hP-zTÅ-qºÛ-hzÞ-ºwP-hGÝP-ºhïGÅ-Vïh-Xïw-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-¾-IôGÅ-ºyÛm-¾Å-Oæz-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mü ¼Û-zô-hGï¾ÞGÅ-qºÛ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-Vïm-ZÛ-¹-¿e-zÞ-hG-wm-±ßm-fÞGÅ-ÇoP-GÁÛmq-ºô-Vß-ºiïÅ-q-ŸÛG-º‚ãP-z¼-¤fÞm-IôGÅ-ŸÝ-hGôÅ-q-Ç¨ôÅ-¤ïh-ˆP.ü hï¿e-¤-»Ûm-q¼-M¾-ºGôP-ºhÛ-zÇeïm-GÅô¾-Ez-Çtï¾-‚ïh-q-hP-ºƒï¾-&GôP-ÅM¾-zºÛ-hzP-qô-hP-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-hz¼-fÞGÅ-h¤-zÆïÅ-zÇÀh-Áô¼z-hP.ü ;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-Bï-hGÝ-¤hô¼-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾hzÞ-º²âGÅ-GmP-z-hP-¿Ëm-Ghm-Å¼-ŸzÅ-ºDôh-¤-GmP-GôP-JÀô-zÞ¼-hGôPÅq-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-fÛ¤-±ß¾-zÇem-qü ÆÛh-BôP-¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-Vï¼-hô¾-M¾-HÛÅMãh-zÇ+Ý¾-ºôG-hzÞ-ZïÅ-wôG-q-ÅôGÅ-VôÅ-ÆÛh-GP-fh-mÅ-¤Û-ÁÛÅ-qºÛ-¤±m-

(317)

(318)

¤-z¼-¤-Vh-q¼-‚ãP-ŸÛP.ü hï-zŸÛm-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-hzÞ-z½‰ïÅq-mÅ-z¸ÞP.ü VôÅ-Mãh-Iâz-¤fº-DG-wm-±ßm-fÞGÅ-ÇoP-ºô-Vß-GTÛG-ºiïÅ¿e¼-Hã¼-qºÛ-zÇ+¾-z¸P-hGº-Çeôm-¾-TÛ-hG¼-¼ô¾-q-hï-¿e-mºP-ü &GôPÅ-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-XïÅ-hP.ü &GôP-Å-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-Ç+Ým-¤-Åôm-qºÛ-z¼-Ç+zÅ-hï¼-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ÇS-m-¤-IGÅ-qºÛ-h¼-ºwï¾‚ãP-»ôh-q-hP-£GÅü zôh-xÛ-mP-GÛ-²-iG-GmÅ-ÇePÅ-¾ô-mÅ-¾ô-zŸÛm-Wï-ŸmWï-ÇkÝG-bà-Hã¼-TÛP.ü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôÅ-Vß-vï¾-Ÿ¾-Gh¤Å-mP-zôhºzPÅ-»ôPÅ-¾-„ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-Ÿ¾-Vï¤Å-°¾-q-n¤Å-Bï-ºIôºÛ-zÅôh-m¤ÅˆÛ-¤fÞ-h¤m-qºÛ-hzP-GÛÅ-xG-¾ïm-±ß¾-zŸÛm-¤-ºDï¾-zºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅü zôhˆÛ-xÛ-mP-VôÅ-ÆÛh-GP-TÛºÛ-V-mÅ-‚ãÅ-ZïÅ-Mãm-¤¼-‚ãP-ŸÛP.ü ¼Û¤-HÛÅ-VßPm-¼GÅ-Áô¼-HÛÅ-hqï-zŸÛm-VôÅ-¿km-GPÅ-¼ÛºÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-ÇS¼-‚ãP-¤-¥ôPzºÛ-Gôh-VG-‚ãP-zºÛ-¼Û¤-q-¤fôP-VôÅ-ºhÛºôü ü

Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-mÅ-hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-ºGº-¾ô-±ÛGÅhP-¢¼-zºÛ-z¿e-zhïºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü ¾ô-±ÛGÅü

hôm-Aïm-G®ô-zôü

¿U‡-»ôÅ-(1891) hGÝP-¾ô-7 fôG-w-zôP-D-q-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-Ç+Ý-Bï¼-PôÅ-º²Ûm-ŸÝÅüºhÛºÛ-GôP-hÝ-hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-EÛ¤-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÇ+zÅ-XïºÛ-Æâ-¤ô-ŸÛG-¾-hô¾-M¾-DôG-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-hGº-ZïºÛ-n¤ºHã¼-zÇem-q¼-IGÅü hGÝP-¾ô-20 z¼ü hô¾-M¾-GŸm-HÛ-DôG-bà-ŸÝGÅ-bï-BzÅ-Xï-¤VôG-¾-hGº-ZïºÛ-n¤ºHã¼-»P-»P-zÇemü ¤ï-d-(1906)

Ç+zÅ-ºhÛ-Áïh-TÛG-mÅ-ÇeG-wÞ-qj¨-z²¼-hP-VôÅ-ºƒï¾-‚ãP-ÇeïGÅ¼-hÝ-Iâz-qºÛ-hG-ÇoP-GÅP-z-zTß-GÅÞ¤-HÛ-XïÅ-GmP-ÅôGÅŸÝÅ-bï-fÞGÅ-ÇoP-ÁÛm-bà-GÁÛm-q-‚ãP.ü

Å-vï¾-(1908) hGÝP-¾ô-31 fôG-hÐGÅ-qô-zÁh-Oæz-JÀÛP-hÝ-wïzÅü hÐGÅ-qô-Ç+¾z¸P-¤DÅ-Iâz-hP-VôÅ-ºƒï¾-z®ßGÅü Vß-JÀP-(1913) hGÝP-¾ô-36 fôG-hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-¿Ë-¿km-hÝ-wïzÅqºÛ-iâP-mÅ-¿Ëô-zMãh-¾¤-¼Û¤-ŸÝÅü Xï-ZÛh-ˆÛ-zÇ+Ý¾-Pô¼-OæzDP-væ¾-Ç+Ý-mÅ-¾¤-¼Û¤-FÛh-Mãm-¸Ûm-ƒÛÅ-hq¼-ºhïzÅ-ˆÛÅºIï¤Å-Çtï¾-GmP.ü

(319)

(320)

¾ô-±ÛGÅü

hôm-Aïm-G®ô-zôü

¾ô-±ÛGÅü

hôm-Aïm-G®ô-zôü

ÁÛP-ÇeG-(1914) &GôP-mÅ-G¸ÛGÅ-BôP-Vï-zÅ-hGº-¿km-Ç¨ôm-±ôGÅ-Ç+zÅ-ÅÞzŸÝGÅ-FÛ-hP-Mz-»ô¾-HÛ-Ghm-fôz-°¾ü ºhÛ-hÝÅ-hÐGÅ-qô-Ç+¾z¸P-¤DÅ-Iâz-ˆÛ-iâP-mÅ-hô¾-M¾-hPôÅ-ÅÞ-zÇeïm-GÅô¾-hzÞº²âGÅ-¤²hü ¿U‡-vï¾-(1920) hô¾-Vß-¤ÛG-h;¼-¤ô¼-wïzÅ-mÅ-±ôGÅ-¤Vôh-GÅ¼-¯ô¤-HÛÅGmÅ-hï¼-±ôGÅ-¤Vôh-MÅ-vôÅ-GmP.ü Vß-EÛ-(1922) hô¾-M¾-HÛ-ŸÝ-zÇ+Ý¾-¿e¼-ÆôG-Gbh-ˆÛ-Vô-G-fôG-¤¼-¤²hü ¾ôºhÛ¼-hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-ºhÅü Vß-wG-(1923) &GôP-mÅ-¿Ë-¿km-hrÛh-VôÅ-Ç¨ôm-±ôGÅ-¾-GÅÞP-VôÅ-GmP-z¼hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-VïºÛ-±z-bà-zbP-GmP-¤²hü ÁÛP-JÀP-(1925) zÇ+P-VôG-MÅ-q-xôGÅ-¾Å-n¤-M¾-Q-h‚PÅ-¤²hü mGÅ-ÅôGÅôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zBôh-ˆÛÅ-ÅôG-ºwï¾-MÅ-JÀÛP.ü ¼ôP-qô-¼z-zdmhGômü mG-Áôh-d-©Å-hGôm-ÅôGÅ-ÅÞ-GÅÞP-VôÅ-z¼-GÅïP-hÝhô¾-M¾-HÛ-¤Gôm-DP-dïm-zTÅ-GÅ¼-zŸïPÅ-hP-zÇ+P-±ôGÅGÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-Ez-Çtï¾-GmP.ü ¤ï-ÇeG-(1926) mGÅ-Áôh-ÇeG-wÞºÛ-Oæz-Çkï-GÅ¼-q-hGï-¿km-¾ÞGÅ-z¸P-;Ým-ºwï¾JÀÛP-hÝ-zÇ+P-VôG-MÅ-q-¤WâG-BôP-¤²hü ¤ï-»ôÅ-(1927) ¹-12 qºÛ-mP-XïºÛ-Ghm-Å-z=-ÁÛÅ-VôÅ-JÀÛP-hÝ-hô¾-M¾-HÛ-zÇ+PGÅô¾-GbôP-zºÛ-Æô¾-z®ßGÅü ¿UGÅ-d-(1930) zÇ+P-ºƒÛP-¤²hü ¾ô-¤WâG-bà-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-mô¼-JÀÛP-hÝz;º-ºGÝGÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-hP.ü ¾¤-¼Û¤-¿Ëô-zMãhü

¾¤-¼Û¤-±ôGÅ-ŸÛP-ü zhï-¤VôG-¾ÞÅ-zBïh-ˆÛ-ºhôm-VôG-zTÅÇ+ô¼-z;º-z¯h-±-mm-¤²hü ¿U‡-¾ÞG-(1931) &GôP-mÅ-mô¼-JÀÛP-hÝ-fïPÅ-GZÛÅ-z;º-ºGÝGÅ-ˆÛÅ-z;º-Nå¼±-mm-wïzÅü ºhÝÅ-Çkï-Vï-Å¼-z;º-VôÅ-GmP-¤Û-VôG-qºÛ-MÅz;G-¤²hü Xï-ZÛh-mÅ-zÁGÅ-Çkô¤-G®P-¤-ŸÝÅ-mºP.ü Ç+zÅºhÛ-hG-bàºP-ÁÝGÅ-¿km-¾-zÇ+P-±ôGÅ-ÇeôP-yG-GbôP-z-ÅôGÅÇKï¼-PôÅ-mÅ-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-GmP-¤ïhü ÁÛP-wG-(1935) Vz-¤hô¼-¤-wïzÅ-GôP-hÝ-mGÅ-Áôh-ÇeG-wÞºÛ-Oæz-Çkï¼-ÍÞ-±ßGÅˆÛÅ-wïzÅ-bï-ÇeG-wÞºÛ-iâP-mÅ-hô¾-M¾-HÛ-ÆôG-Gbh-ˆÛ-hG-ÇoPZï-zMãh-GÅmü ¾ô-hï¼-ÇeG-wÞ-lô-Xï-ºVP-»z-»Þ¤-GZÛÅ-ZÛ-¤ÇS-XïÅ-ÅÞ-hGôPÅ-q-μôGÅü ÁÛP-wG-(1935) ¾ô-ºhÛ¼-D¤Å-wïzÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-ºƒÛ-¼Þ-hGôm-hP-ü zm-ÇK¼-hGômü d-Çeôm-GÅ¼-ÇeïP.ü zhï-ÇeïP-hGômü ¿UGÅ-¼-ÅôGÅ-zMãh-¿ËÅ¼-wïzÅü ¾¤-ºDï¾-VôÅ-GŸÛÅ-n¤Å-ÅÞ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾Ez-Çtï¾-GmP.ü Bï-hGÝ-¤hô¼-qa-Vïm-¤VôG-¾-¤W¾-Ç+zÅ-hPzÇeàm-hô¾-M¾-zÇeïm-Ç+Ý¾-GmP.ü Å-»ôÅ-(1938) Ç+zÅ-ºhÛ¼-ÆÛh-±z-¼Ð-OïP-hP-VôÅ-ºƒï¾-‚ãP.ü z=Å-¿Ëàm-GhmÅ¼-fïPÅ-GZÛÅ-wïzÅ-bï-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-z®ßGÅü ÁPÅhP-μ-μôP-ÅôGÅ-mÅ-VôÅ-Mãh-GŸm-¾-h¤º-ºzïzÅ-GmP-z¼Pô-Lô¾-HÛ-Ç‰m-ŸÝ-¼Û¤-q¼-º‚ô¼ü ¿UGÅ-væ¾-(1938)¾ô¼GÁïGÅü

(321)

(322)

hô¾-M¾-hï-fôG-¤¼-Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛ-º‚ãP-qô-ŸÛG-»Ûmq¼-¯ïh-JÀïP-GP-»P-‚ãP-¤ïh-¾ü &M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-mÅŸÛ-iG-GÛ-¾Å-¢ô¼-¤²h-»Þ¾-hÝ-Hã¼-q-hP.ü Å-BºÛ-Fôh-mÅ-ˆP-»Þm¼ÛP-¤-zdm-q¼-¤f¼-Côh-zbP-zºÛ-¾ô-MãÅ-ÇS¼-ÅôP-¿e¼-¼ôü ü&GôPÅ-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-hÐGÅ-qô-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-ˆÛÅ-BzÅXï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-zMãh-zÇeïm-GÅô¾-Çtï¾-zºÛ-zMãh-¼Û¤-Fôhü hô¾M¾-HÛ-Pô-zô-¾-Gm¤-Å-Gô-¾ôG-q-¿e-zÞºÛ-ºHã¼-¿kôG-TÛG-‚ãP-»ôhü hï-mÛü hï-ÇS¼-hGï-¿km-qºÛ-h¤-ÆÛ-»Ûm-q-¯ôh-¤ïh-»ôPÅ-IGÅ-»Ûm-qºÛ-º‚ãPqô-hï-Ç+zÅ-ºhÛ¼-hGï-¿km-qºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zÇem-ÆâP-GÛ-Pô-zô¼-

zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-¤Dm-‚ãP-ü ºhÛºÛ-º‚ãP-Aïm-G®ô-zô-»P-hô¾-M¾-¼PPôÅ-mÅ-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q¼-zÇÀâ-ƒÛh-hP-Mãh-Ç+Ý¾-¼Û¤-q¼-ŸÝÅ-q-¾Å‚ãP-±ß¾-Å-zTh-GôP-¤¼-z=¾-z-¿e¼-¼ôü ü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôÅ-M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôºÛ-©h-hÝ-‚ãPzºÛ-n¤-f¼-¾-fÞGÅ-zBïh-zdm-qôÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-h¤-zOGÅ-¤fºmm-HÛÅ-zÇem-q¼-hG-fï¼-¤²h-q-hP.ü º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-Eh-q¼-zôh-xÛmP-GÛ-GmÅ-zz-hP-ºHã¼-ºIôÅ-¾-hqGÅ-bï-Ç+zÅ-hïºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾¤-¾ÞGÅhP-‚ïh-ÇKô-¤P-hG-TÛG-¾-zNå¼-zTôÅ-hP-GÅ¼-zbôh-ˆÛ-hGôPÅ-zŸïh-½ÀzÅqô-Vï-hzÞ-º²âGÅ-GmP-z¼-¤-¸hü zôh-ºzPÅ-»ôPÅ-¾-VôÅ-hP-ºWÛGdïm-HÛ-ÇtP-„ÀP-¤-mô¼-z¼-ŸÝ-ÇKôºÛ-Ÿ¾-Gh¤Å-z;º-iÛm-GŸ¾-hÝ-¤ïh-q-»P»P-°¾-»ôh-mºP.ü zôh-ºzPÅ-uÛºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-¾Å-h¤m-ŸÛP-Ç¨ôm¾¤-HÛ-mÝÅ-¤fÞ-Ÿm-q-ÅôGÅ-Mã-Aïm-hÝ-¤ºÛ-hzP-GÛÅü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤q-Vïm-qô-Ç+Ý-±ï-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-XïÅü BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Ç‰ÛP-mÅÇS¼-HÛ-fÞGÅ-h¤-f-±ÛG-¾Å-¼ÛP-hÝ-zL¾-bïü hô¾-M¾-HÛ-zÇ+P-VôG-hPÆôG-Gbh-GÅ¼-¯ô¤-HÛÅ-Ez-Çtï¾-M-Vï¼-GmP-»ôh-q-hP.ü M¾-zºÛ-»ôPÅº²Ûm-wÞ¼-¿UôG-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-mÅ-hGG-‚-¤fº-mm-ŸÝÅ-ˆP.ü Ç+zÅ-hïºÛB-Åï¼-G®ô-iG-DG-TÛG-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¾-vô-z-¿ËG-bà-MÅ-ÁÛP.ü „À-væ¾-D-TÛG-mÅ-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-»z-ÆÅ-hP-VôÅ-ºƒï¾-‚ãP-z-hP-£GÅ-

(323)

(324)

Å-zTh-zMh-qü &M¾-hzP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qôÅ-hô¾-M¾h¤-zOGÅ-¤²h-qºÛ-Ç+ô¼ü 1ü Ç+zÅ-hïºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-zz-uÛ-zÁh-qü

¼P-¼P-GÛ-GmÅ-»Þ¾-hP-VôÅ-Çkï¼-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-GÅ¼-º²âGÅ-ÅôGÅ‚ãP-z-mÛ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅü PºÛ-zÇem-q-ºhÛ¼-xÛ-¼ô¾-HÛ-hIÅ-¤Û-±ßGÅÁÛP.ü mP-GÛ-Aïm-Dô-mÅ-ºWÛG-q¼-¾ÞP-zÇem-qºÛ-hôm-¾-zzÅ-q-¾Å-¤-ºhÅÁÛP.ü BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛ-Ç+Ý-±ï-Ç¨h-hÝ-hô¾-M¾-zÇeïm-Çtï¾hP-ºƒï¾-zºÛ-¤²h-q-hP.ü hïºÛ-XïÅ-ºƒPÅ-q-DG-TÛG-GÛ-‚ïh-uôh-hzPGÛÅ-zôh-¤Û-Åï¼-B-uÛ-hP.ü Eh-q¼-VôÅ-Mãh-Iâz-¤fº-wm-±ßm-hz¼-ÇkïºFâGÅ-h‚ïm-¢ô¼-HÛ-mP-ŸÛG-¼Û¤-q¼-‚ãP-zºÛ-fôG üzÇem-hI-M-h¤¼HÛÅ-Gô-Ç+zÅ-hï-hP-zÇeàm-zôh-Á¼-xôGÅ-DÞ¾-hÝ-hqÞP-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-z®m-º²â¾‚Å-q-mÅ-h-z¼-HÛ-¾ô-MãÅ-mP-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-GmP-f¾-HÛÅ-ˆP-ºG¾Aïm-z¼-Vh-¤P-qô-ŸÛG-z¸ôÅ-»ôh-q-;Ým-HÛÅ-¤Eïm-GÅ¾-¿e¼-¼ôü ü

(325)

2ü &GôP-Å-zTß-zŸÛ-q-¤VôG-hô¾-M¾-hP-fôG-¤ºÛºƒï¾-z-‚ãP-ÇePÅü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-¤VôG-hô¾-M¾-hP-fôG¤ºÛ-ºƒï¾-z-‚ãP-zºÛ-hÝÅ-±ôh-hï-mÛ-zôh-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-GmÅ-zzVïÅ-GZm-ºyP-GÛ-hÝÅ-zz-TÛG-¾-ºDï¾-»ôh-q-Çeïü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¿UGÅ-ÇeG-(xÛ-¾ô-1950)¾ô¼-M¾-ÆÛh-zŸïÅ-mÅ-¾ôGTÛG-ˆP-¤-ºDô¼-GôP.ü M-h¤G-GÛÅ-zôh-Á¼-xôGÅ-¤hô-D¤Å-DÞ¾-mÅz®m-º²â¾-HÛÅ-¹-10 ±ïÅ-24 ZÛm-Vz-¤hô-z®m-z¸ÞP-‚Å-bï-¿Ë-Å¼»ôP-Zïm-‚ãP-z¼-zdïmü ¾ô-hïºÛ-¹-12 ±ïÅ-19 ZÛm-¿Ë-Å-mÅ-JÀô-zÞ¼-MG¼-Å-¤±¤Å-xôGÅ-ÅÞ-Zïm-G»ô¾-Vïh-wïzÅ-hGôÅ-‚ãP-Çeïü ¼ï-ŸÛG-Iô-¤ôhÝP-h;¼-hGôm-q¼-zŸÝGÅ-¤¾-zTGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼ü M-zôh-IôÅ-¤fÞmVïh-Ç+Ý-±z-¤PGÅ-GbôP-hP.ü M-G¼-HÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-DzDG-¾-zhïm-qºÛ-¼ï-Mz-ŸÝ-MãÅ-¤±ôm-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-xG-¾Å-G¾-ºGPÅVï-z-¤P-qô-ŸÛG-hÝÅ-fôG-fG-GTôh-GmP-Mã-²-iG-GÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼-z-¤-¸hü (326)

VÛzÅ-ŸzÅ-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-GŸÝP-GÛ-Gmh-»ôh-¾Å-º²Ûm-¤Û-Ço-hP-»ôPÅº²Ûm-ÅôGÅ-¤Û-Ço-DG-GTÛG-mÅ-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-¾-wïzÅ-m-¾ïGÅ-±ß¾hP.ü DG-GTÛG-mÅ-¿Ë-Å¼-xÛ¼-¾ôG-wïzÅ-m-¾ïGÅ-±ß¾-ÅôGÅ-zÅ¤-xôGÅDG-GZÛÅ-ÅÞ-HïÅ-q¼-zdïmü Iô-¤ô-hÝP-h;¼-hGôm-q¼-M¾-Vïm-HÛ-Ç+Ý-dïm-¾ÞP-D-GÅ¾qô-ŸÛG-»ôh-¾ÞGÅ-GÅm-bïü Iô-¤ô-hÝP-h;¼-hGôm-hÝ-ºhÝ¾-º²ÛmhP-hï-XïÅ-iG-qô-um-ºiïm-ŸÝÅü hï¼-M¾-VÅ-GÅ¼-q-z¸ôÅ-mÅwÞ¾-z-hï-mÛ-M¾-Vïm-hP-fôG-¤ºÛ-ºƒï¾-z-»Ûm- 134 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qôºÛÇ+Ý-»ôm-hP-¤²h-ºyÛm-uÛ-¾-»Û-¼P-Vï-zºÛ-D¼ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-ˆP-hô¾-M¾-¾-fÞGÅ-È-TP-¤ZïÅ-qô-»ôh-ÇezÅ-„À-ÇÀôz-ˆÛ-ºƒï¾z-hP.ü »P-ÇKôÅ-ÅÞ¤-GŸÛ-hï-wm-Vh-PºÛ-GmÅ-ÇePÅ-yâ-GÝ-VßP-VßP-ŸÛG-º±¼¾ôPÅ-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-¼ïhü Åô-ÅôºÛ-zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-¼P-hzPGÛ-fôG-mÅ-¿ËºÛ-GmÅ-±ß¾-w¼-zŸG-Çeï-uÛ¼-zbP-»P-PÅ-hï-®¤zÅ¤-„Àô-ºDô¼-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-¤-¼ïh- 135 134] «VôÅ-BôP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-xôGÅ-zÇkïzÅ-»ÁôG-PôÅ-10 q¼-GÅ¾ü 135] «VôÅ-BôP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-xôGÅ-zÇkïzÅ-»ÁôG-PôÅ-9 q¼-GÅ¾ü

TïÅ-GÅ¾-z-¿e¼ü M¾-¤VôG-¼P-ZÛh-hGÝP-m-y-z-hP-GmÅ-±ß¾ŸÛz-y-dôG-ŸÛz-GmP-Dô¤-¤-‚ãP-z-zTÅ-ˆÛ-ºy¾-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅºƒï¾-z-‚ãP-±ß¾-GÅÞPÅ-»ôhü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-Vß-ºƒâG-(xÛ-¾ô-1952)¾ô¼ü Iô-¤ô-mÅ-¿ËÅ¼-xÛ¼-wïzÅ-¤-fG-Ç+zÅ-hïºÛ-G¸Û¤-hqôm-¤Dm-qô-‚¤Å-q-VôÅ-z¸P-hPhGï-zÁïÅ-±ï-hzP-zÅ¤-ºIâz-¸ï¼-z-GZÛÅ-zMãh-mÅ-VôÅ-ºDô¼-»P-¯ï¼hô¾-M¾-¾-¾ÞP-ŸÝºÛ-Å-zôm-ºƒÛ-GmP-GÛÅ-¾ÞP-ŸÝ-fïPÅ-ºGº-ÁÅ-GmP-z¼zdïmü VôÅ-ºDô¼-»P-¯ïºÛ-hô¾-M¾-hP-fôG-¤ºÛ-ºƒï¾-z-‚ãP-ŸÛP.ü Ç+zÅÁÛG-VôÅ-ºDô¼-»P-¯ïºÛ-hô¾-M¾-hïºÛ-z;º-¾ÞP-mP-XïÅ-¾ôºÛ-¾ô-GÅ¼-HÛ-±ïÅGÅÞ¤-ZÛm-hô¾-M¾-HÛ-zÇ+P-GÅô-MÅ-q-ŸÛG-ºhôm-GmP-¤²h-m-dGÅ-¤±mEh-q¼-Tm-ŸÛG-»ôP-zºÛ-¾ÞP-hôm-¿e¼ü zôh-¹-hP-qôºÛ-±ïÅ-GÅÞ¤-ZÛm-ºV¼Tm-¿Ë-¤ôºÛ-±ïÅ-Gbô¼-ºhôm-GmP-Ç+zÅ-hô¾-M¾-HÛ-zÇ+P-GÅô-MÅ-q-ŸÛGˆP-ºhôm-GmP-¤²h-q-hP.ü hï-hÝÅ-G¸Û¤-VßP-hÝ-hô¾-M¾-HÛ-fP-G-¤ïhqÅ-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-mÅ-hô¾-M¾-HÛ-Ç+Ý-fP-ŸÛG-G»¼qô-ŸÝÅ-bï-GÅô¾-¤Vôh-GmP-ºhÝG-¾ü hï-mÅ-z¸ÞP-m¤-Mãm-Ÿ¾-ºhôm-DôPÅ¤Gôm-VôÅ-hP-ü ¿Ë-¤ôü n¤-ÆÅü Ç+Ý-¿S-zTÅ-ˆÛ-¤WâG-bà-hô¾-M¾-HÛ-ºyÛmzTô¾-hï-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¤ï-ºƒâG-(xÛ-¾ô-1976)¾ô-z¼-ºhôm-GmP-¤²hq-hP.ü »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-fP-hï¼-hqï-z¿eÅ-mÅ-hô¾-M¾-

(327)

(328)

HÛ-Ç+Ý-fP-ŸÛG-ˆP-GÅ¼-zŸïPÅ-¤²hü &GôP-Å-¤VôG-M-G¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-fôG-¤¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü XïÅ-ÅÞl-¼¤-Å-¾¼-wïzÅ-mÅ-»Þm-¼ÛP-¤-ÅôP-zºÛ-Ç+zÅ-hï¼ü hô¾-M¾-HÛ-ÆôGGbh-ŸÝ-MãºÛ-hGôPÅ-ºhÝm-‚ãP-Çeï-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï¼-Ç‰m-ÅïP-»P-ŸÝÅ-q-ÅôGÅzÇeïm-GÅô¾-mÅ-ÆôG-hzP-z¼-HÛ-ºwï¾-¼Û¤-¾ô-MãÅ-»ôh-q-ŸÛG-VGÅ-»ôhü

3ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-h¤-zOGÅGmP-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±mü zôh-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-Å-vï¾-(xÛ-¾ô-1968)¾ô¼-&GôP-Å-¤VôGwô-ƒP-½‰ÛP-q-Å¡-Í-ÁÐ-¼¤-mÅ-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-hÝ-ÇtôÅ-GmP-¤-fG üZÛmŸÛG-GmÅ-VßP-um-ºiïm-ŸÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞü Í-ÆÅ-ºE¤Å-qô-zÇeïm-m-ºIÛG-GÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅq¼-zdïmü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-Í-ÆÅ-ºE¤Å-qô-ŸïÅ-q-ÁÝGÅ-¿km»Ûm-m¤-ŸïÅ-hôGÅ-ºiÛ-¤²h-Ç+zÅü hï-»Ûm-GÅÞPÅü &GôP-Å¤VôG-GÛÅ-hïP-ÅP-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-¤Dm-¤P-qô-»ôh-qÅü hï¿e¼-GÅÞPÅ-m-¤Û-¤P-qôºÛ-Åï¤Å-mP-h¤-±ÛG-Åï¾-¿Ëh-ºIô-GÛ-¼ïhü D-¼ôG-zŸÝGÅ-m-»G-GÛ-¼ïh- 131 TïÅ-ºDôh-q-¿e¼ü GmÅ-±ß¾-hï-±zÅ-Vï-z¼-G¸ÛGÅ-bï-Ç+zÅ-hï¼&GôP-Å-¤VôG-mÅ-GmÅ-VßP-GÛ-Ÿ¾-z;G-GmP-»ôh-mºP.ü ¾ÞP-hôm-hïÅ136] «VôÅ-BôP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-xôGÅ-zÇkïzÅ-»ÁôG-PôÅ-20 q¼-GÅ¾ü

(329)

(330)

hô¾-M¾-HÛ-ÆôG-Gbh-ŸÝ-MãºÛ-fh-&GôP-Å-¤VôG-¾-fÞGÅ-hôGÅ-GÅ¼-q-ŸÛGºFâPÅ-bïü »ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-¾-hGôPÅ-Ç+ô¼-&Ç‰m-GÅm-hP-£GÅÆôG-Gbh-ŸÝ-Mã-xÛ¼-ºfïm-hP-ºƒï¾ü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-hP.ü hô¾-M¾HÛ-º‚ãP-DÞPÅ-hP-Pô-zô-GP-TÛ¼-fÞGÅ-ŸÛz-mm-Vï¼-¤²h-hïü hô¾-M¾-zÇeïmGÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-hP.ü h¤-zOGÅ-ˆÛ-¤²h-q-zBPÅ-»ôhü zôh-uÛ-qºÛ-¾Å-hzP-ºhÛ-zôh-ºzPÅ-»ôPÅ-ˆÛ-uÛ-¤fÞm-zÅôh-m¤ÅˆÛ-mÝÅ-¤fÞ-¾-zdïm-mÅ-D-¾ô-zNå¼-hGôÅ-q-¿e¼ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z®m‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-¤-fG-mÅ-z¸ÞP-zôh-¤Û-±ô¼-±ôGÅ-GÅôG-hGï-Oæz-M-Vïm-‚ïhhGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-GmP-z-hP.ü fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-¤-aÛhÝP-Oæz-hP-GÝ-¼ÞºÛ-ºzÞ¤-±ôGÅ-ÅôGÅ-zÅôh-m¤Å-½ÀzÅ-qô-Vï-zÅGÅ-qºÛMã-Aïm-¢¼-bïü zôh-»Þ¾-mÛ-ºwGÅ-¤VôG-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-GhÝ¾-ŸÛPhÝ-zÁh-zŸÛm-q-hP-ü GhÝ¾-ŸÛP-ºhÛ¼-mP-qºÛ-zÇem-q-h¼-Çtï¾-GmPz¼-¤Dm-ÇÀôz-VôÅ-GÅÞ¤-ŸïÅ-ÅÞ-IGÅ-q-¾Å-ÇÀôz-hqôm-Vïm-¤ô-qj¨-º‚ãPGmÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-ºiï-ÆÛm-GhÝG-q-Tm-n¤Å-h¤-zbGÅ-¤²h-TÛP.ü mPzÇem-zôh-hÝ-h¼-Çtï¾-»ôP-z¼-¤Gôm-hqÞP-M-Vï¼-¤²h-»ôh-ÇezÅü ¾ÅÇ¨ôm-hP-dïm-ºƒï¾-HÛ-hzP-GÛÅ-Ç‰ÛGÅ-hÝÅ-ºhÛ¼-zôh-uÛºÛ-¾Å-hôm-¾-fÞm¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-BzÅ-»Þ¾-mÛ-¿Ë-¤VôG-ºhÛ-GZÛÅ-¾Å-¤fÞ-Vï-z-ÅÞ-»P-¤ïhqºÛ-zŸïh-hGôPÅ-¸z-¤ôºÛ-¾¤-Çeôm-zŸÛmü ¾ô-¿e¼-zôh-uÛ-qºÛ-ŸzÅ-¼Û¤-

hÝ-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-¤-aÛ-»ÛG-iâG-hP.ü GÝ-¼ÞºÛ-¤±m-ÇSGÅGÅôG-Oæz-GmP-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-»ôÅ-(xÛ-¾ô1975) ¾ô¼-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-¤-²ï-Ç¨h-„Àô-z¸P-hq¾-¿km-HÛÅ-ƒÛÅ-qºÛhïz-Mz-Á-Åï¼-zô-Tm-«w-Lôh-„À-¤ºÛ-Ÿ¾-¾ÞP-»ŸïÅ-qºÛ-hqï-hïz-hï-uÛ-±ôGÅÅÞ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q¼-zdïmü hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-IÔ-z®ßm-¤P-qô-ŸÛG-±ôGÅ¾-¤-»ôP-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-‚ãP-ü hïz-hïºÛ-mP-GÝ-¼ÞºÛ-¤±m-ÇSGÅ-zbôm-mhGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¿e-Iâz-¾-zÆïÅ-¿Ëh-‚Å-q¼-z¯ÛÅ-mÅ-hô¾-M¾-HÛÅ-±ï-ÆôGGTôh-±ß¾-hP.ü ½‰ÛP-VôÅ-Z¤Å-¾ïm-‚Å-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-Vïm-;Ým-G¸ÛGÅqa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hP-M¾-±z-¼Ð-OïP.ü h-hÝP-z-Åô-VôÅ-ˆÛ-M¾-¤±m-ÅôGÅ½‰ÛP-VôÅ-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-q-Vï-LÝ-w¾-¤ô-VïºÛ-Ç+Ý-ÆôG-ˆP-VôÅ-BôPºhÛÅ-ºyôGÅ-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-VôÅ-Mãh-GŸm-hG-¾-ÇeÛP-±ÛG-GÛ-wÞP-qô-hP.ü VôÅ-Mãh-¼ÛÅ-¤ïh-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-¤Dm-HÛ-hGï-¿km-q-¤P-qô¼-©-º‚Ûm‚ïh-qºÛ-Gb¤-ºV¾-zP-zOÛGÅ-ÁÛP-ü ¾ô-MãÅ-hï-hG-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P¼Ûm-qô-VïÅ-ƒÛÅ-qºÛ-hô¾-M¾-HÛ-«zÇeôh-ºIï¾-»Ç+zÅ-ºƒÛ-¤-zhï-z-n¤Å²ï-Ç¨h-¼Ûm-qô-Vï¼-WÛ-zŸÛm-GÅÞPÅ-q-¿e¼-»ÛG-Pô¼-wz-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-hïz-hïºÛ¤ÛP-¾-»P-«w-Lôh-„À-¤-Çeï-FÛ-‚P-„À-¤ºÛ-Ÿ¾-HÛ-zhÝh-¯Û-»ŸïÅ-zbGÅ-»ôhü hïz-hï-fôm-qºÛ-XïÅ-ÅÞü hï-ÇS-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¯ôh-q-»ôh-qºÛ-ÇeïP-VôÅ-¾ÞGÅ¾-zdïm-qºÛ-VGÅ-ÇkP-GÛ-¯ôh-qÅ-½‰ÛP-¤-ÅôGÅ-VôÅ-Mãh-GŸm-HÛ-„À-IÔºÛ-mP-

(331)

(332)

hÝ-hGï-¾ÞGÅ-q¼-G¸ÛGÅ-±ß¾-hP-hGG-»ÛG-¼ÛGÅ-‚ãP-ºGô-z¯¤Å-q-ÅôGÅB-Åï¼-±P-¤ºÛ-mP-h¤-±ÛG-¤fÞm-¤Ûm-G¸ÛGÅ-xôGÅ-º‚ãP-zºÛ-Aïm-¯-hïhô¾-M¾-¾-fÞG-»ôh-qÅü xôGÅ-GTÛG-mÅ-±P-¤Å-ºhÛºÛ-fh-¯ôh-½‰ôG-¤zÇÀPÅ-q¼-¿ËÛP-ºWGÅ-hGôÅ-±ß¾-VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-zMãh-GÅ¾-zOGÅÇtï¾-zTßG-q-hP.ü xôGÅ-GTÛG-mÅ-GmÅ-VßP-¾-z;º-¾ÞP-ŸÝÅ-q¼ü GmÅVßP-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-m-wm-¾Å-Gmôh-Vï-z-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-ºhôh-D¤ÅzhG-¤ô¼-wôG-fÞG-ºDôm-hôGÅ-»ôP-GÛ-»ôh-¾ÞGÅ-ŸÝÅ-»ôhü ºôm-ˆP-hô¾M¾-ºhÛ-GTÛG-mÅ-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïºÛ-ÆâP-¤-»Ûm-¾ü »P-xôGÅGTÛG-mÅ-¿Ë-¤ô-h¤G-¸ô¼-¤-hP-ºDôm-qºÛ-n¤-q-GÅ¾-qô-VGÅ-ÇezÅ-&GôPÅ-¤VôG-¾-¤²h-h;º-È-TP-Vïm-qô-‚ãP-ºhÝG Gmh-hôm-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-ºGPÅ-Vï-z¼-zdïmü Mãm-¿km-HÛ-ºyÛmzTô¾-hP-¾ô-GÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-¤Ûm-¿Ë-¤ô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-G¸zGÅô¾-hP-zTÅ-¸m-zOÛ¾-GmP-zºÛ-hôm-±m-hP-qô¼ü M¾-Vïm-h-¤ÞÅ-zŸÛmzÇeïm-m-z¸P-ŸïÅ-q-hP.ü GZÛÅ-q-ÁÛm-bà-GÅP-zºÛ-±ß¾-HÛÅ-zÇeïm-m-z¸P.ü GÅÞ¤-q-M¾-Vïm-zÇeïm-Mã-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-m-z¸P-ŸïÅ-qºÛ-¸m-¼Û¾-GÅÞ¤¾-zdG-q-¤²h-q¼ü M¾-Vïm-zÇeïm-Mã-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-m-z¸P-ŸïÅ-qhï-fôm-q¼-zdïmü ¤ï-ºƒâG-(xÛ-¾ô-1976)¾ô-mÅ-n¤-IÔÅ-M¾-Vïm-¾ô-GÅô¾zÇ+P-GÅô¾-ºhôm-¤ÞÅ-hï-ºhôm-¤-hGôÅ-qºÛ-z;º-Ez-GmP-Çeï-Mãm-HÛ-ºyÛm-

zTô¾-hP-¾ô-GÅô¾-GZÛÅ-;-¤±¤Å-ºWôG-GmP.ü ¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hô¾-M¾-ºhÛ-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-q-»Ûm-mü ¾ôMãÅ-ˆÛ-ºwï¾-¼Û¤-¼ÛP-¤ô-ŸÛG-¾Å-‚ãP-zºÛ-¼P-TG-GÛ-VôÅ-Mãh-Iâz-¤fº-DGhz¼-¤fÞm-¾¤-h¤-G®P-ºô-Vß-ºiïÅ-qºÛ-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü h¤-qºÛ-VôÅˆÛ-ºWâG-ÇKô-BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz-‚-hP-ºG¾-zŸÛm-qü hGº-¿km-wô-ƒP-zºÛVz-ÆÛh-ºfÞÅ-Áô¼-hP-£GÅ-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-hÝ-ºHã¼-Zïm-»ôh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-«¾¤-¼Û¤-n¤-Iô¾-¾GzTPÅ-» mP.ü BzÅ-ÅÞ-ºôÅ-q-hï-ÅÞ-»Ûm-Ÿï-mü ÅPÅ-MÅ-VôÅ-hP-hGïºhÝm-bï-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-Dô-m-»Ûm-¾ü hï-GÅÞ¤-»P-¾ïGÅ-q¼PôÅ-¤-¸Ûm-m-BzÅ-ºIô-n¤-hG-¤Û-º‚ãP-ŸÛP.ü ¼P-TG-GÛÅ-¤zdG-¤-hrh-q-mü fïG-Vïm-¼ÛG-q-º²Ûm-q-¿e-zÞ-»Ûm-¤hôG-¤hôG‚ïh-ˆP.ü m-±-ÅôGÅ-I-¤-ºIÛG-q-‚ãP-zº¤ü ‚-z-G¾-Vïm-¾fÞG-qºÛ-±ï-ºWÛG-dïm-qºÛ-VôÅ-BôP-hP-M¾-z®m-»Þ¾-¿Ë-ÅôGÅ-¾BzÅ-zTô¾-mÅ-zÅP-ÁÛP-Iâ-¤ô-GP-ºEï¼-bï-¿Ë-dïm-Ç+Ý-¤D¼-GP»ôh-ˆÛ-¯¼-MãGÅ-ºIô-z-ºhÛü mP-m-h;ôm-¤VôG-¾-„Àô-¤-Dï¾-z¼ü hï-¾Å-M¾-z®m-ÅôGÅ-¿ËG-q¼-º²Ûm-qºÛ-mP-dGÅ-xÛ¼-¤Pôm-qÇeïü hôm-hÝ-hGôm-qºÛ-OÛGÅ-ÅÞ-»ôh-ˆP.ü fïG-Vïm-¼ÛG-º²Ûm-

(333)

(334)

¿e-ŸôG mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-OÛGÅ-¾-¤ïh-q-»Ûmü 137 ŸïÅ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-ºWâG-ÇKô-mÛ-BzÅ-ºIô-»Ûm-xÛ¼ü BzÅºIô¼-PïÅ-ÁïÅ-¸z-¤ô-zBïh-hï-ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-ºiïºÛ-¼ÛGÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-m¤-»PºIô-¤Û-¼ÞP-zºÛ-zÇÀz-Çeôm-w-»ÛÅ-zÞ-zŸÛm-¿ËàG-q¼-GmP-»ôh-¾ü h-hÝP.ü ÅPÅ-MÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-mÅ-ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-¾-BzÅzTô¾-z-ÅôGÅ-¤Û-‚ïhü h-¿e-hGï-ÇÀôP-ºGº-¼ïÅ-ˆP-I-¤-ºIÛGÅq-ŸÛG-‚ãP-Çeï-ºÞ-fÞG-q-mü ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-dïm-¯¼-ÅôP-mÅü xG-h¤¼-ÇKÝ¼-ÇKÝ¼-hÝ-º±¾-z-mÛ-VôÅ-qºÛ-@P-iPÅ-q-Çeïü ÇS¼zÁh-q-¿e¼-BzÅ-¾-GZÛÅ-º²Ûm-®¤-‚ãP-m-¼P-Mãh-ˆÛ-BzÅ-ºIôºÛÇkô¤-q-ºWÛG-ºIô-zÅ-mP-qºÛ-I¾-mÅ-zÞh-±¼-z-»Ûm- 138 ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü xôGÅ-ZÛ-±ï-z¼-¿ËàP-zºÛ-„À-IÔ-DG-TÛG-GÛÅhô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-®¤-¤Ûm-q¼ü BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz-‚-hP-zÇem-qºÛÆôG-Mãm-¾-TÛ-¤Û-Ç‰¤-q¼-hô¾-M¾-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-GTÛG-ºhÝÅ-hP.ü »Û-h¤lô-Xï-ºWÛGÅ-‚ïh-ÅôGÅ-»Ûm-±ß¾-μâm-HÛÅ-vÅ-q-ÁïÅ-zŸÛm-¤Þm-º‚¤Å-ÅÞGbôP-fzÅ-ˆÛÅ-M¾-zÇem-uÛ-hP.ü »P-ÇKôÅ-Xï-„À-¤-D¤Å-GÅÞ¤-VôÅ-ˆÛ137] »ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-«¾¤-¼Û¤-n¤-Iô¾-¾G-zTPÅ-» ÁôGPôÅ-312 q¼-GÅ¾ü 138] GôP-hïz-ÁôG-PôÅ-337 q¼-GÅ¾ü

M¾-qô-Á¼-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-zÇem-q-iÛ-zTÅ-ÅÞ-Nå¼-zŸÛm-q-ÅôGÅ-¤hô¼mü zôh-VôÅ-¿km-HÛ-ŸÛP-D¤Å-ºhÛ¼-iÛ-¤-¤ïh-qºÛ-mP-qºÛ-zÇem-q-hï-¿Ë-GÅô¾>Àâ-GÅô¾-¿e-zÞºÛ-Pô-zô¼-zNå¼-bïü h¤-¤Ûm-h¤-μâ-hP.ü VôÅ-¤Ûm-VôÅ-μâºÛD-h¼-mÅ-IÔ-qºÛ-¿e-uôh-¾ôG »Þ¾-¤ÛºÛ-hh-Ÿïm-¾ôG-q-ÅôGÅ-ÇS¼-M¾-zÇem¼Ûm-qô-Vï-ZÛ-ºôh-¿e¼-GÅ¾-zºÛ-M¾-Dz-¤P-qô¼-WÛ-¿e¼-zÇem-q-Z¤Å-VG¯-»¾-hÝ-ÅôP-z-¿e¼ü ¼P-¼ïºÛ-»Þ¾-hÝ-¾ô-qa-VôÅ-M¾-Ç+Ý-iÛm-hP-fÞGÅ-Ç¨ômHÛ-¤fÞÅ-mP-qºÛ-zÇem-q-h-z¼-hÝ-I-¤-Z¤Å-Iâ-¤-ŸÛG-q¼-º²Ûm-BôP-Çtï¾GÅÞ¤-GmP-zŸÛm-q-ºhÛ-ZÛh-ºWÛG-qºÛ-Mã-±ôGÅ-Å¤ü ²-iG-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-Bôz-qºÛ-zŸïh-hGôPÅ-„À-m-¤ïh-q-hP-zTÅ-bï-hô¾-M¾-h¤-zOGÅ¤²h-q-ºhÛ-mÛ-&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-hP-ÇSôm-‚ôm-Iâz-hzP-h¤-q-n¤ÅˆÛ-n¤-f¼-HÛ-ºyô-zBPÅ-q-ŸÛG-»Ûm-¾ü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼hG-fï¼-ˆÛ-¤²h-q-ŸÛG-ˆP-»Ûmü GŸm-»P-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-hï-Vô¾-GÅÞ¤-VÛGOÛ¾-hP.ü ¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-VôÅ-ÆÛh-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÆÛh-GŸÝPhÝ-D-zNå¼-¤²h-TÛP.ü VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤²h-ºyÛm-»¼-PôºÛ-¹-¿e¼-ºwï¾-zŸÛmq¼-GbÛP-mÅ-¤Û-z¸ôh-qºÛ-M-h¤¼-mG-GZÛÅ-ˆÛ-hPÞ¾-hPôÅ-¾-zdïm-qºÛGŸm-hzP-Tm-HÛ-„À-IÔ-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-hGï-¿km-qºÛ-¾¼-Ÿïm-»Ûm-DÞ¾-hP.ü ¿ËhP-„À-¤ºÛ-z;º-Gh¤Å-»Ûm-¤hôG-GÛÅ-mP-¯ôh-½‰ôG-º²ÛP-GÛ-Bå¼-¯Û-hô¾-

(335)

(336)

M¾-ºhÛ-h¼-Çtï¾-ºÞ¼-OôG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-zhïm-hôm-ºfz-¯ôh-ˆÛ-GôP-zÞºÛ-mÝÅq-Gbô¼-zÁÛG-GbôP-fzÅ-º±ô¾-zŸÛm-q-ÅôGÅ-ÆÛh-xôGÅ-ˆÛ-Gmôh-ºHã¼±zÅ-Vïm-ºhÛ-hG-GÛ-Aïm-HÛÅ-ˆP-ºGôG-GmP-¤²h-q-ŸÛG-»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-¾-hÝÅ-±ôh-fÞP-PÞºÛ-mP-hô¾-M¾-HÛ-‚ïh-zz-fh-fÞGÅhôGÅ-¾m-¤P-ºFâPÅ-q-hP.ü GŸÝP-zÇeïm-ÆâP-¤-GmÅ-VßP-lô-Xï-iïGÅ¿km-HÛÅ-ˆP. ‘‘Í-ÆÅ-ºE¤-qôÅ-Gmôh-ˆÛm-ºhÝG’’ TïÅ-¾ÞP-ºzÞ¾¾m-¤P-ŸÝÅ-q¼-zdïm-ÆôG-Gbh-xÛ¼-zÁôô¾-GmP.z-hP.ü ºhôh-D¤Å-zhG¤ôºÛ-¤hÝm-hÝ-¸m-zOÛ¾-HÛÅ-hGôPÅ-hrh-dôG-ŸÛz-¸z-mm-GmP-z-hP.ü Ç+ÝºÛ»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-hP-z;º-IôÅ-ŸÛz-¤ô¾-GmP-XïÅ-zz-z½ÀÛP-zdmGÅÞ¤-HÛÅ-fG-GTôh-¤²h-»ôh-q-¤-¸hü ±ß¾-hï-»P-&GôP-Å-Ç+Ý-GôP-¤Åz;G-q-hP.ü ¿Ë-hP-ÆâP-¤Å-¾ÞP-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-®¤-Mã-¤±m-hÝ-¤-GmP-z¼fôG-¤¼-IôGÅ-ÅÞ-z;ÝG-Çeï-hô¾-M¾-¾-Z¤Å-±ôh-„ÀPÅ-ÁÛP-ü hô¾-M¾-HÛ‚-uôh-V-±P-¾-zdG-q-»Þm-¼ÛP-GmP-¤f¼ü M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qô-ÅôGÅ¼ÛÅ-¤ïh-BïÅ-Vïm-DG-GÛÅ-ºiï-ºhÛ¼-ÆïG-Gmôm-iG-ºGôG-¤²h-qºÛ-hGôÅh¤ÛGÅ-hP.ü Mã-¤±m-¾-PïÅ-q-zdm-qô-ºFâPÅ-XïÅ-GŸÛ-mÅ-ºGôG-GmP¤²h-»ôhü

(337)

4ü &GôP-Å-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-hô¾-M¾-h¤zOGÅ-¤²h-qºÛ-zMãh-¼Û¤ü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-m-wm-¾Å-Gmôh-Vï-z-ÅôGÅ-hGG-hGôÅMã-¤±m-GÅ¾-G¸ÛGÅ-‚ãP-z-hP-zÇeàmü hô¾-ºiï-zÇeïm-GÅô¾-z;G-Çkô¤fh-¾-ºV¼-GŸÛ-hP-¿km-qü Gô-¼Û¤-»ôh-qü Mã-¤±m-¿km-qü fzÅ-WâÅ¤DÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-¤²h-¼Û¤-¾ïGÅ-Çtï¾-GmP-»ôh-q-Çeïü uÛ-±ôGÅ-ÇeïP-hô¾M¾-zÇeïm-GÅô¾-ˆÛ-Í-GÅ¼-¾Å-ºyôÅ-bï-VôÅ-ˆÛ-¸z-Gmh-¤Û-ÁïÅ-qº¤-ÁïÅzŸÛm-Eh-GÅôh-‚ïh-¤Dmü GŸm-hzP-hÝ-ÅôP-zºÛ-Bï-zô-ZàP-ÁÅ-ÁÛG-GÛÅhô¾-M¾-¾-„Àô-ºGï¾-f¾-iGÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-xÛºÛ-BzÅ-GmÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-ÅôGÅ¾-hôGÅ-ºiôGÅ-¤Û-º‚ãP-Vïhü uÛ-±ôGÅ-ÇeïP-»ôPÅ-Ez-bà-GÅ¾-zOGÅ¤-GmP-z¼ü fôG-¤¼-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-n¤-M¾-IÔ-±PGÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-¤Dm-qô-„Àô-z¸P-ZÛ-¤-ÅôGÅ-¤Û-IPÅ-ÅÞ¤-Tß-®¤-¾-xÛ-¾ô-1978 ¹-6 ±ïÅ-13 ZÛm-hô¾-M¾-HÛ-fôG-¤ºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-hP.ü z¼-hÝ-&M¾hzP-¤VôG-Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅ-zÇeïm-GÅô¾-¤²h-ÇePÅü f-¤¼-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛhuÛºÛ-V-mÅ-zÇeïm-m-¤Û-ºIÛG-q-Mã-¤±m-hÝ-‚Å-bï-¤±¤Å-ºWôG-hP-h¤(338)

zOGÅ-¤²h-hGôÅ-q-zTÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-GÅ¾-ŸÛP-MÅ-q-°¾-GmP-ºhÝGq-mÛü mP-ºDô¼-Gmh-»ôh-DG-¾-hô¾-M¾-z;G-Çkô¤-Ç+ô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-z°¾qºÛ-fôG-¤-hï-VGÅ-»ôh-q-hP.ü DôP-±ô-zMãh-mÅ-hô¾-M¾-Ç+ô¼-uÛ-±ôGÅmP-¼Û¤-zŸÛm-ŸÛ-ºW¤-hP-ºwï¾-ÁÝGÅ-Wï-h¾-hÝ-ºIô-zºÛ-fÞGÅ-¼ï-GmP-ºhÝGü hï-XïÅ-xÛ-¾ô-1980 ¹-6 ±ïÅ-25 ZÛm-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-¤ôm-JËôVôÅ-ÇK¼-hÝ-Ghm-Å-Vïm-qô-hGº-¿km-hP-ºƒÅ-ÇtäPÅü GŸm-»P-Å-B-hP½‰ÛP-¤-zTÅ-ˆÛ-¤Dm-„À-¾Å-Çoï-G®ôÅ-hGï-ºhÝm-q-Gmh-»ôh-DG-TÛG-zŸÝGÅ¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝºÛ-Ç+zÅ-hP.ü »P-¾ô-hïºÛ-¹-7 ±ïÅ-18 ZÛm-Åï-¼-VôÅ-ÇK¼hÝ-IÔ-±P-‚ïÅ-Ç¨h-GZÛÅ-ˆÛ-¤Dm-qô-¾Å-¸Þ¼-hP.ü ¾Å-Çoïü hGï-ºhÝm-qGmh-»ôh-DG-TÛG GŸm-»P-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-DôPÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛMãm-¾Å-DG-zTÅ-ÉG-zÇkÝÅ-ˆÛ-zŸÝGÅ-¤ô¾-º±ôGÅ-ºhÝ-GmP-zºÛ-fôG-hô¾M¾-zÇeïm-GÅô¾-HÛÅ-Aïm-qÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¾-I-¤-ºIÛGÅ-q-hP.ü ¾¤ºIô-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hPôÅ-‚ãP-Ç+ô¼-hP.ü hïºÛ-Mã-Aïm-hP-º‚ãP-DÞPÅ¤Û-h¤PÅ-¤P-Vï-zÅ-¤Eïm-HÛ-¤ïh-TÛP.ü ¤Gô-±ôÅ-¤Dm-hï-P-»Ûm-ÇezÅPÅ-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-D-¼ôG-zÇkh-qÅ-¤-ºIÛGÅü hï-zÁh-m-zÁh-qÅ-¤ºIÛGÅ-GÅÞPÅ-q-ÅôGÅ-hïºÛ-fh-&GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-ÇKï¼-¾-h;º-P¾-‚ãPÇePÅ-hP.ü hïºÛ-Ç+ô¼-¾-¾ô-hP-¾ô-£ï¾-mÅ-zdG-hrh-G¸z-mm-GmP-±ß¾ü GmÅ-VßP-GÛÅ-z;º-¾ÞP-wÞ¾-zzü ¸m-zdG-zOÛ¾-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-

£GÅ-bï-hô¾-M¾-zÇeïm-m-¼P-GŸm-uÛ-ÇKï¼-GP-¾ºP-wm-¾Å-Gmôh-Vï-±ß¾hP.ü &GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-ÇKï¼-¾-¤±ôm-mºP-VôÅ-BôP-zÇeïm-xôGÅ-ÇtP-„ÀPGÅ¾-qô-GmP-z-mÅ-¾¤-ºIô-Vï-¼Þ-xÛm-q-hP-VzÅ-TÛG-Ç+Ý-hPôÅ-ˆÛ-¤²hºyÛm-hP-ºƒï¾-zºÛ-zôh-zÇem-ÆÛh-¤²h-‚ãÅ-ˆÛ-¾¤-ºIôºP-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛm»ôh-qºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅ¾-Xïm-hÝ-°¾-ºhÝGü hï-XïÅ-Ghm-Å-DG-hP-ü zŸÝGÅ-ÇK¼-RË-Å¼-GÅÞP-VôÅ-GmP-Ç+zÅhô¾-M¾-zÇeïm-m-hGï-¤ïh-Bôm-VïºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-¾ô-MãÅ-¼-vôh-hP-£GÅ-zÇeïmGÅô¾-¤Û-¼ÞP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-ÇS-xÛ-¼Û¤-z°¾-GmP-z-zŸÛmü zôh-¤Û-B-Åï¼zM-V-hGÝ-zTß-zL¾-zÅ-„ÀP-hô¼-ŸÝ-ÇKô-z;º-hGôPÅ-hP-¤fÞm-q-ŸÝÅ-hPŸÝ-zŸÛm-»ôh-ˆP.ü n¤-º‚ïh-ÁïÅ-¼z-ˆÛÅ-wôPÅ-q-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-h-hÝP->Àh½‰ÛP-¤FïGÅ-z¸ÞP-hP.ü ZÝP-ÁÅ-mÅ-ÇtP-„ÀP-¤Û-‚ïh-qºÛ-D¼-¼ÛGÅ-¤fÞm¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-zôh-uÛºÛ-¯-hôm-hP-&M¾-zºÛ-z;º-hGôPÅ-¾-ÇoP-¤ïh-EhGÅôh-hP.ü mP-VôÅ-ˆÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-¸z-¤ô-¤-dôGÅ-qºÛ-xÛ-JÀÛP-q-hP-hPÞ¾hPôÅ-¾-Q¤Å-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ->Àh-¤ïh-DG-TÛG-¤Þ-¤fÞh-¾ôG-¾¤-hÝ-ºFÛhzŸÛm-q¼-zdïmü zôh-¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ-hrÛhVôÅ-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅü hïP-ÅP-P-±ôÅ-zôh-q-uÛºÛ-hôm-¾-h;º-¾Å-MG-qºÛ-hÝÅ±ôh-ºhÛ-ºiºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¿Ë-¤Û-GP-»Ûm-mºP-h¤-±ÛG-¤fÞm--qôqô-hGô -hGôÅ-

(339)

(340)

139] «VôÅ-BôP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-xôGÅ-zÇkïzÅ-» zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛGhq¼-DP-mÅ-ÁôG-PôÅ-150 q¼-GÅ¾ü 140] GôP-ºDôh-hïz-ˆÛ-ÁôG-PôÅ-151 q¼-GÅ¾ü

zÁïÅü Zï-ºDô¼-IÔ-±P-DG-GÛ-IÔ-z®ßmü z;º-uÛ-GZÛÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-qºÛÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-‚ïh-»ôPÅ-μôGÅü ±ôGÅ-BÛh-DG-GÛ-Mãm-¾Å-ºfÞÅ-¤Ûü GŸm»P-jË-Å¼-GZÝG-¤¼-GmÅ-q-hP-JÀô-zÞ¼-¿ËGÅ-qºÛ-Åï¼-B-¤Û-h¤PÅzTÅ-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-±ôGÅ-zÇ+ôP-GÛÅ-hô¾-M¾-Ç+ô¼¾-¾ô-MãÅ-ˆÛ-»ÛG-VºÛ-DÞPÅ-Bï¾-hP-£GÅ-ÇtP-„ÀP-ŸÝ-ÇKôºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅ¾zÁh-ÁÛm-bà-G¾-Vï-z°¾-GmP-z-uÛ-ÇKï¼-±P-¤Å-„ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-bàz¸ÞP-Çeïü zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÅÞ-hô¾-M¾-Ç+ô¼-Gô-dôGÅ-GôP-ºwï¾-hP.hôGÅGŸÛ-Åï¾-Mã¼-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP-z-hP.ü w-¼ô¾-qôºÛ-zÇÀâ-ƒÛh-ºôG-±ßhqºÛ-zôh-¤Û-¤P-qôÅ-hPôÅ-hôm-GÅ¾-dôGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-ÇS-ºHôh-xÛÅ-Çkô¤HÛ-ÇtP-„ÀP-ŸÝ-¤Dm-¤P-qô-‚ãP-»ôhü ¤hô¼-mü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-hPôÅ-‚ãP-GmÅ-±ß¾-¤P-qó-ŸÛG-¾zdG-fzÅ-hÝ-¤ºÛ-ÇKô-mÅ-hrh-q-mm-bm-¾ô-zÇeàh-GmP-zºÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü hô¾M¾-hÝ-IGÅ-q-ºhÛ-zŸÛm-zÇem-ÆÛh-uÛ-±ôGÅ-GP-TÛ¼-wm-¤ïh-Gmôh-ºHã¼¾Å-¤-¤VÛÅ-ÇezÅü ;Ým-¾-wm-qºÛ-hGôPÅ-zŸïh-¸z-¤ôÅ-¤²h-h;º-hÝ¤-Eh-hÝ-zÅ¾-bïü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤Û-¼ÞP-zºÛ-hôm-Gmh-GÅ¾-zÁh¾¤-Çeôm-¼Û¤-q¼-GmP-ºhÝG-q-hï-hG-mÛ-hrh-GÅÞ¤-n¤-hG-GÛÅ-Gbm-¾wz-qºÛ-±h-¤ºÛ-z;º-»Ûm-q¼-¤-¸hü mP-qºÛ-zÇem-q-¾-ºWâG-qºÛ-MVïºÛ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-ºy¾-»Þm-Dï-wm-hP-¤fÞm-qºÛ-M¾-zºÛ-zÇem-q-¾-hG-

(341)

(342)

Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ¤Û-h¤-±ÛG-¤Û-G®P-zºÛ-fôG-mÅ-Ç+zÅ-¼ïh;º-P¾-ºyh-ˆÛ-»ôh-q-mP-zŸÛm-¿Ë-ÆâP-GÛ-mP-¾ºP-Ç+zÅ-¼ïh¤-±ÛG-¤Û-G®P-z-»ôP-GÛ-ºhÝG-TïÅ-PÅ-ÇS-XïÅ-¤P-qô¼-zÁh»ôhü h-¿e-»Ûm-mºP-PÅ-ÇSôm-¤-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-hï-G-¼P-ºHã¼q-¤ïh-q¼-zÇkh-»ôhü 139 TïÅ-hP.ü »P-ü fÞm-¤ôP-zºÛ-Pô-zô-¾-h¤-±ÛG-¤Û-G®P-z-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾hï-±ôºÛ-IÅ-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hG-hP-ºƒï¾-zºÛ-V-mÅ-Gmh-ºGGTÛG-VGÅ-»ôhü hï-ºi-»Ûm-®P.ü »P-zB¼-dÛP-Ç+Ý¾-ŸÛG-zbPm-¤-GbôGÅ-ÁïÅ-¤-‚ãP-¤hôG-¤hôG-hP.ü Gô-¤-‚ãP-¤hôG-¤hôGhï-ºi-ºGº-ÁÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG ÇKô-zlÝPÅ-mÅ-Áôh-hGôÅ-‚ãP-mfzÅ-ÇkÝG-»Ûmü hï-ºi-¼P-‚ïh-¤-hGôÅ-qºÛ-fôG-mÅ-zÅ¤-„ÀôGbôP-fÞz-m-»G-qô-»ôhü 140 TïÅ-ºDôh-q-¿e¼-hô¾-M¾-ºhÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-zÅ¤-Pô-hP-zÇeàmbï-¼Û¤-q¼-z;G-Çkô¤-Wï-h¤-hÝ-¤²h-q-¤-¸hü ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ¹-5 ±ïÅ-8 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-„À-væ¾-n¤-q-hP.ü hGï-

fï¼-¤²h-q-»Ûm-ŸÛP.ü hï-»P-&GôP-Å-¿S-qÅ-hzÞÅ-qºÛ-¼ÛÅ-¤ïh-BïÅ-Vïmh¤-q-¤P-qôÅ-¯ôh-GŸÛ-Tm-HÛ-hô¾-M¾-ºhÛ-h¤-zOGÅ-GmP-mÅ-¤Û-¾ô-ÅÞ¤zM-¿ËG-ÅôP-zºÛ-hôm-hPôÅ-ˆÛ-Z¤Å-¥ôP-xôGÅ-zÇkô¤Å-ˆÛÅ-¤Û-h¤PÅ-¾„ÀP-hô¼-ºWâG-¿kôG-GÛ-¾¤-Çeôm-°¾-z-ŸÛG-ˆP-»Ûmü

5ü &GôP-Å-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïmxôGÅ-Ç+ô¼-¾-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-Ç‰ÛP-hômü &uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-¼z-‚ãP-zTß-iâGqºÛ-Å-d-(xÛ-¾ô-1978)¾ô-mÅ-z¸ÞP-hô¾-M¾-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-z;º-ÇÀôz¼Û¤-q¼-°¾-q-n¤Å-xôGÅ-zÇkïzÅ-ˆÛÅ-hïz-G¸ÞGÅ-ÁôG-IPÅ-197 TmŸÛG-ÁïÅ-¼ÛG-hq¼-DP-mÅ-¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ô¼-hq¼-Cæm-ŸÝÅ-»ôh-qhïºÛ-mP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-¼Û¤-wïzÅ-n¤Å-xôGÅ-GTÛG-bà-iÛ¾-bïhq¼-ºIï¤Å-GmP-ºhÝG-q-©h-hÝ-‚ãP-zºÛ-¾ïGÅ-zÁh-ˆÛ-¤²ôh-hÝ-Hã¼-qhï-ZÛh-GŸÛ¼-zŸG-ÇeïP.ü ¿UGÅ-ºƒâG-(xÛ-¾ô-2000)¹-12 ±ïÅ-6 ZÛmM¾-uÛºÛ-hGï-¿km-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-fôG-z°¾-zºÛz;º-ÇÀôz-ÅôGÅ-¾-GŸÛ-zTô¾-bïü Ç+zÅ-zz-ˆÛ-zXôh-hôm-n¤Å-z;º-ÇÀôzxôGÅ-zÇkïzÅ-ˆÛ-V-GP-hÝ-GÅ¾-¤Ûm-¸Þ¼-hÝ-¾ÞP-ºiïm-¤-hGôÅ-q¼ü ÁhGÝG-mP-z;º-ÇÀôz-xôGÅ-zÇkïzÅ-ˆÛ-ÁôG-IPÅ-z;ôh-hï-G¸ÛGÅ-zhï¼-hGôhq¼-‚-z-¾ü ÇSôm-Vh-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-„À-væ¾-Vï-IÅ-DG-TÛG-hP.ü hï-

(343)

(344)

zŸÛm-IÔ-±P-hP-¤Û-ÇKï¼-DG-TÛG-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-GmP-»ôh-ˆP.ü h-V-G®ô-zô-zôh-ˆÛ-zÇem-q-Vz-ÆÛh-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-ºzPÅ-¿Ë-¤Û-mPDÞ¾-h¤-±ÛG-lôG-¯-GTÛG-OÛ¾-ÇS¼-¿ËG-hGôÅ-G¾-zTÅ-ˆÛ-uÛ-hôm-ºGG-¯ºÛhGG-hGôÅ-¾-G¸ÛGÅ-bïü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1975)¾ômÅ-z¸ÞP-&GôP-Å-¤VôG-ZÛh-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-GmP-Mã-¤±¤ÅºWôG-GmP-ŸÛP.ü Å-d-(xÛ-¾ô-1978)¾ô-mÅ-z¸ÞP-n¤-M¾-IÔ-±P-ÅôGÅºhÝÅ-Çkï-DG-hP-GÅÞP-VôÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-ÅôGÅ-ÅÞ-ºhÛ-Ç+ô¼-»ôPÅ-Ez-z;ºÇÀôz-°¾-ºGô-±ßGÅü hï-»P-G®ô-zô-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-GÅô¾-¤Vôh-DôPÅ-hP.ü zÅPÅ-GÅô¾-ÅôGÅ-¤Û-h¤PÅ-ºhÝ-º²ô¤Åü uÛ-zºÛ-OÛG-º²âGÅ-ÅôGÅmÅ-M¾-Vïm-zÇeïm-GÅô¾-ÇSôm-»ôh-n¤Å-¤±¤Å-ºWôG-‚-hGôÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz¼Û¤-wïzÅ-‚ãP-»ôhü(1) hï-zŸÛm-M¾-Vïm-hP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-„À-væ¾DG-TÛG-hP.ü ÆôG-Gbh-ŸÝÅ-¸Ûm-qºÛ-ÇKï¼-DG-n¤Å-wÞh-(82 100 101)ÇKï¼-DG-‚ÛPÅ-mÅ-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-¾-zÅ¤-ŸÛz-ˆÛÅ-M¾-Vïm-zÇeïmGÅô¾-¤-‚Å-m-¾ïGÅ-±ß¾-wïzÅ-»ôhü hï-¿e¼-hô¾-M¾-zÇeïm-xôGÅ-¾-ºHã¼-z-hP-hGG-‚-¤²h-q-hï-»P&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-¼¾-IÛ-Gm¤-G»ÞGÅ-¿e-zÞºÛ-z;º-GmP-z-hP.ü ¤-zdG-¤-hrh-q¼-¤²h-qü hrh-q-¤-μôGÅ-q¼-¤²h-qü GŸm-HÛÅ-

zÇ+Ý¾-Pô¼-¤²h-qü GmÅ-VßP-GÛ-z;º-¾ÞP-®¤-¾-GŸÛ-zTô¾-bï-¤²h-qÅôGÅ-Gbm-mÅ-¤-»Ûm-q¼ü ¤DÅ-Iâz-ˆÛ-Gô-ºwP-¤fôm-qô¼-GÁïGÅ-qºÛBïÅ-zÞ-h¤-qºÛ-PP-±ß¾-hP-¤fÞm-q¼-fÞm-¤ôP-hP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-hGGhGôÅ-Mã-¤±m-hP.ü GmÅ-Ç+zÅ-hP-¤f¼-fÞG-GÛ-Dï-Zïm-zTÅ-¾-hGôPÅbï-¾ô-mÅ-¾ô-zÇeàh-ºFâ¾-ƒ¾-¸z-GÅ¾-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-h‚ÛPÅ-mÅ-fÞGÅ-h¤-zdGq-ÇKô-hÝ-¤-mÅ-¾m-IPÅ-hÝ-¤¼-GmP.z¼-¤-¸hü ¿Ë-¤ô¼-¸m-zdG G¸Û¤¾¤-¤±m-dGÅ-zTÅ-¾-hrh-q-ÇS-xÛ-¼Û¤-q-GmP-z-f¤Å-Th-¯ï-¤fÞmGTÛG-ºhÝÅ-‚ãP-zºÛ-ÇKô-mÅ-fÞGÅ-¾-PïÅ-ÁïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-q¼-ºFâPÅqºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»Ûmü(61 76 97 109) hï-®¤-HÛÅ-ˆP-fÞGÅ-„Àô-¤-μôGÅ-q¼-zhï-z¼-GÁïGÅ-q-&BzÅXï-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-±h-fÞz-ˆÛ-„À-¤-hP-¤Dm-qô-DG-TÛG-¾hGôPÅ-zÇkÝ¼-¿ËàG-qô¼-¤²h-hï-;Ým-HÛÅ-fÞGÅ-h¤-zdG-qºÛ-Iâz-hôm-n¤Å±h-¤¼-Ÿ¾-zŸïÅ-ˆÛÅ-hGôPÅ-hôm-¾-Mz-GZï¼-zdm-qô-¤²h-»ôhü(45 51) hôm-Gmh-ºhÛ¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-fÞGÅ-h¤zdG-q-¼Û¤-¤²h-ˆÛ-Iâz-hôm-hP.ü hï-hG-¾-zdïm-mÅ-h¤-zOGÅ-GmPhGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-mÛü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-m-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ;¼-wm-¾Å-Gmôh-Vï-z-hP.ü Dï-¾Å-HôP-Vï-zü zÇem-ÆÛh-uÛ-hôm-¾-Gmôh-

(345)

(346)

GŸÛºÛ-ºG¾-Aïm-hÝ-ºHã¼-qü Iâz-¤fº-hz¼-hP-zôh-¤Û-mP-DÞ¾-h¤-±ÛG¤Û-¤fÞm-q¼-½‰ôG-¸ÛP-Mãm-¤¼-»ôP-zü GŸÝP-zÇeïm-ÆâP-¤-h¤¼-mG-GZÛÅhP-ºDôm-hôGÅ-GP-Vï-»ôh-qü ¿ËG-q¼-hÝ-hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-hP-wôG-fÞG-ºDômhôGÅ-ºIô-z-zTÅ-ÁÛm-bà-ºGPÅ-Vï-zºÛ-uÛ-hôm-HÛ-Gmh-ºGG-hï-hG-¾-fÞGq¼-GÅÞPÅ-»ôhü(61 64 65 68 91 77 91 37 63 47 89 123 128) hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-m-wm-¾Å-Gmôh-Vï-z-hP-z=¤Û-ÁÛÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-º‚ãP-z-ÇSôm-HÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-zXôh-¤Û-hGôÅ-q¼-¼z‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-»ôÅ-mÅ-¤ï-£æ¾-(xÛ-¾ô-1975 mÅ-xÛ-¾ô-1977)z¼hGº-¿km-‚P-¯ï-IÔ-±P-¾-z=-¤Û-ÁÛÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-WÛ-‚ãP-fôG-mÅ-GÅ¾Xïm-¼-vôh-GmP-»ôhü(56 129 59) hô¾-M¾-HÛ-¾ô-MãÅ-ºhÛ-fôG-¤¼-&M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôºÛ-Ç+zÅÅÞ-‚ãP-z-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-hô¾-M¾-HÛ-Vô-ºyâ¾-GP-¤P-‚ãP-Çeï-iG-¾Å-ˆP¤²h-hGôÅ-‚ãP-±ß¾ü &M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zhÝm-q-mÅ-z¸ÞP-zTß-GÅÞ¤q-Vïm-qôºÛ-z¼-ºƒï¾-z-Gbm-mÅ-‚ãP-¤ïh-Ç+ô¼ü &GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-VïmqôºÛ-hÝÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-fôG-h¤-zOGÅ-GP-Vï-GmP-»ôh-Ç+ô¼ü hïmÅ-&GôP-Å-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qôÅ-Ç+Ý-GŸôm-mÝºÛ-hÝÅ-ÅÞ-hô¾-M¾-zÇeïmGÅô¾-¤²h-±ß¾-zŸïÅ-q-¤²h-mô¼-Hã¼-±ß¾-GÅÞPÅ-»ôhü(4 9 10 13)

&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qôÅ-fôG-¤¼-hô¾-M¾-zÇeïmGÅô¾-¤²h-±ß¾-hP-¤f¼-¤±¤Å-ºWôG-¤²h-±ß¾-ºhÛ-hG-Åô-Bï-w¾-q-ŸÛGGÛÅ-fôG-¤¼-¤-zdG-¤-hrh-q¼-zÇeïm-TÛP.ü XïÅ-ÅÞ-¤-zdG-¤-hrh-q¼JÀô-zÞ¼-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-q-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼ü(46) zÇem-ºIôºÛ-ºy¾-wÞGÅ-ˆÛ-wm-zhï-ºzº-ŸÛG-GÛ-ÇÀh-fÞm-¤ôP-hPfÞm-¤Ûm-HÛ-hGôÅ-q-Mã-¤±m-hÝ-¤-¾-G¸ÛGÅ-bï-fôG-¤¼-zÇeïm-±ß¾-¤²h-qhP.ü ¤f¼-»P-Ç+zÅ-ºƒï¾-HÛ-hGG-hGôÅ-Mã-¤±m-hÝ-¤-¾-G¸ÛGÅ-bï-hïhôm-¤±¤Å-ºWôG-¤²h-q-mÛ-¼P-TG-Bï-zô-w¾-q-n¤Å-ˆÛ-zÅ¤-zXôh-¾ÅºhÅ-qºÛ-h¤-qºÛ-GÅP-z-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-©h-‚ãP-GÛ-¤²h-uôh-EhºwGÅ-ÁÛG-»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-hP-ºƒï¾hGôm-Çkï-IÔ-±P-hP-¤P-±ôGÅ-Fôh-ºhÛ-Ç+ô¼-h¤-zOGÅ-z;º-ÇÀôz-z°¾-zmÅ-z¸ÞP-&GôP-Å-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±ï-¤²h-ºyÛm-Wï-MÅ-hP.ü zôh-zÇem-ÆÛhˆÛ-¯-hôm-fôG-¾-¾¤-Iô-Vï-¼Þ-xÛm-»ôh-±ß¾-(89)G¸Û¤-¾¤-HÛ-¤±m-¤-hP.ü fÞGÅ-h¤-zdG-qü ¸z-GÅ¾-Z¤Å-ºHã¼-ÅôGÅ-ÇKô-hÝ-¤-mÅ-Iâz-q¼GÅÞPÅ-ÁÛP.ü ºhÛºÛ-hqP-dGÅ-Pô-vôh-hÝ-GmÅ-±ß¾-¼ï-¼ï-mÅ-IPÅ-ºiïm¤Û-hGôÅ-q¼-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-Å-¾ÞG-(xÛ-¾ô-1979) mÅ-z¸ÞP-zôhhôm-fôG-z¸P-qôºÛ-ºHã¼-½ÀzÅ-WÛ-‚ãP-hP.ü M¾-uÛºÛ-ÇeïP-zôh-hôm-¾-hô-ÇoP-

(347)

(348)

WÛ-‚ãP.ü &GôP-Å-¤VôG-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-¤P-qôÅ-z;Ý¼-zºÛ-Eã-¤VôG-ŸÛ-zhïºÛhïh-hqôm-hÝ-¤Pº-GÅô¾-¤²h-q-ÅôGÅ-xÛ-mP-;Ým-HÛ-„Àô-GÅ¾-¿e¼-»Ûmü ºhÛÅ-ÁÛm-bà-ºGPÅ-VïºÛ-hôm-Gmh-TÛG-ÁÝGÅ-ÅÞ-zÇem-q-mÛü hô¾-M¾-zÇeïmxôGÅ-¾-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-¿e¼-ÇtP-„ÀP-º²ô¾-¤ïh-‚Å-m-&GôPÅ-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±ï-zdm-TÛP-¤²h-ºyÛm-MÅ-q-hP.ü zôh-ˆÛ-¯-hôm-¾¤-¿ËôP»ôP-Mãü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-¾-xôGÅ-ºG¾-‚Å-mzôh-ˆÛ-¯-hôm-hP-&M¾-zºÛ-Ç+Ý-±ï-¤²h-ºyÛm-¾-Gmôh-Mã-»Ûm-q-ÁÛm-bà-GÅ¾qô¼-zÇem-»ôhü hô¾-M¾-HÛ-¯-zºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-Ç+ô¼-¾ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-VïmqôÅ-¾ô-MãÅ-hÝ-¤-GÝP-zOÛGÅ-ˆÛÅ-ŸÛz-hrh-¤²h-q-hP.ü fÞm-¤ôP-hP-fÞm¤Ûm-HÛ-zdG-q-¼Û¤-q-¤²h-¤f¼ü h-¿eºÛ-DôG-z½À¤-HÛ-hô¾-M¾-ºhÛ-¾ô-MãÅÅÞ-IGÅ-qºÛ-ºhÝ¾-º²Ûm-IGÅ-q-M¾-¤±m-hP-qa-Vïm-zÅôh-IGÅ-ˆÛ-BïMãh-»Ûm-qºÛ-Oæz-‚ïh-¾Å-¤Ûm-qºÛ-Oæz-‚ïh-¤P-q¼-¤-¸hü(61 64) væ¾Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-»P-ºhÝ¾-º²Ûm-IGÅ-Mm-HÛ-Bï-ÆÛh-»Ûm-¤Ûm-fï-±ô¤hÝ-GÅÞPÅ-»ôhü(98) hï-zŸÛm-hô¾-M¾-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-ÆâP-»Ûm-Ç+ô¼-hP-zôh-ˆÛ-zÇemÆÛh-fôG-z;º-z;ôh-GZï¼-Gbh-»ôh-qºÛ-ÆâP-¤-»Ûm-Ç+ô¼-¬-z-f¤Å-Th-¾ÞPhP.ü ¼ÛGÅ-qü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-DÞPÅ-hÝ-¤-hP-zTÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-¤²h-

¤ïh-¾ü(6 17) hô¾-M¾-DôG-z½À¤-ºhÛºÛ-Pô-zô-mÛ-hô¾-M¾-¼P-mÅ-ÅBºÛ-zhG-Vïm-zÅôh-m¤Å-¼Ûm-Vïm-¤hÝm-DÅ-¾ïm-‚Å-q-zŸÛm-h¤-ÆÛ-»Ûmq¼-GÅÞPÅ-»ôhü(64 15 4 5) ºôm-ˆP-PôÅ-º²Ûm-h‚ï-ŸÛz-¤²h-xôGÅ-ºhÛ-hG-f¤Å-Th-ºWÛGdïm-fÞm-¤ôP-GÛ-ÇoP-Pô-hP.ü f-Ç‰h-±h-¤Å-Iâz-hôm-GŸÛ¼-z¸ÞP-GÛÅ-GmPz-¾Å-PïÅ-q-hôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-hï-f-hh-Åô-Åô-¼ïh-TïÅ-z;º-ÇÀôz-ÇS-XïÅ-z¼GÅÞ¤-(77 98 121 147 166)hÝ-GÅÞPÅ-»ôhü GÅÞP-hôm-hï-hqïºÛÇKô-mÅ-ŸÝÅ-mü „Àô-z¸P-ŸïÅ-qºÛ-hGï-ÇÀôP-hˆãÅ-¤-ŸÛG-»ôh-q-ºWÛG-dïmfÞm-¤ôP-GÛ-ÇoP-Pô¼-hP.ü f-Ç‰h-±h-¤ºÛ-Pô¼-„Àô-z¸P-mÛ-¤ÛºÛ-hGï-ÇÀôP-ŸÛGbà-Iâz-»ôhü ºôm-ˆP-PïÅ-q-hôm-HÛ-hzP-hÝ-‚Å-m-hGï-ÇÀôP-„Àô-z¸P-GP-»ÛmBï-zô-w¾-zºÛ-uôh-»Þ¾-¤Ûm-q¼ü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-væ¾-qºP-»Ûm-ÆÛh-¾ü zhÝhˆÛ-væ¾-qºP-»Ûm-ÆÛh-q-¼ïhü hqï¼-mü Çeôm-q-zTô¤-¿km-ºhÅ-Ÿ¾-zŸÝGÅÇ+zÅ-ˆÛ-zhÝh-¿ËÅ-‚Ûm-hP.ü hGï-ÇÀôP-¾ïGÅ-qºÛ-;©ü Åô¼-¤ôºÛ-yïP-zTm-ÅôGÅ-ÇkÛG-q-¤Û-hGï-zºÛ-xôGÅ-¾-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-q-n¤Å-ˆP-PïÅ-hômhÝ-Å-¤fôm-qô¼-GmÅ-qºÛ-‚P-Åï¤Å-»Ûm-q-z;º-zÇem-D-ÁÅ-ÅÞ-GÅÞPÅ»ôh-¤ôhü hï-hÝÅ-¿ËÅ-‚Ûm-ÅôGÅ-PïÅ-hôm-hÝ-GŸm-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-hzP-hÝ‚Å-bï-DôP-±ô¼-BzÅ-º²Ûm-hP-hh-¤ôÅ-‚ïh-¤Dm-hP.hï-¿e¼-‚-hGôÅ-zÁh¤Dm-‚ãP-¤ïhü PïÅ-hôm-GŸÛ¼-z¸ÞP-fôG-mÅ-ºIô-hGôÅ-‚ãP-m-ºWÛG-dïm-

(349)

(350)

HÛ-n¤-GŸG-f¤Å-Th-z½ÀG-ºIô-zÅ-ºWÛG-dïm-fÞm-¤ôP-zºÛ-ÇoP-Pô¼-Iâz±ôh-hï¼-V-º²Ûm-hGôÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-hôm-»Ûmü VôÅ-¾ÞGÅ-hP-¿Ë-ºiï-DÅ-¾ïm-qºÛ-B-Åï¼-uÛ-hP.ü ‚ï-ƒG-¼Û-zô-hGï¾ÞGÅ-qºÛ-VôÅ-zMãh-º²Ûm-qºÛ-hGôm-Çkï-n¤Å-mÅ-VôÅ-BôP-zÇeïm-xôGÅ-fhü Xï-»z-ÆÅ-ˆÛÅ-z;º-z;ôh-h¤-zŸG-»ôh-qºÛ-¤Gôm-qô-hP.ü VôÅ-M¾ü n¤ÆÅ-zTÅ-BïÅ-zÞ-GÅÞ¤-HÛ-ÆâP-¤-hP-hïºÛ-mP-mÅ-ˆP-G®ô-zô-¤Gôm-VôÅ-GZÛÅ»Ûm-q¼-GÅÞPÅ-q-hP.ü(114 138) hGº-¿km-wô-ƒP-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-ÆâP-¤-G®ô-zô-¿Ë-¤ô-hP-GmÅVßP-lô-Xï-iïGÅ-¿km-GZÛÅ-»Ûm-qü hGôm-Çkï-IÔ-±P-Åô-ÅôºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»ÛmqºÛ-ÆâP-¤-GZï¼-Gbh-Tm-fôG-¤¼-GP-»ôh-q-hï-hG-¾Å-¸Þ¼-hÝ-¿Ë-z®miïGÅ-q-GÅ¼-qºÛ-¼ÛGÅ-zÇeïm-GÅô¾-hGôÅ-hôm-Gbm-mÅ-¤ïh-q¼-GÅÞPÅÁÛP.ü(157) ¿ËG-q¼-Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ-Æô¾-º‚ïh-¤²h-qºÛ-hGï-¾ÞGÅqºÛ-Vï-z-hï-VôÅ-BôP-¯ôh-q-Tm-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-ºhôm-hGôÅ-‚ãP-m-ÁÛm-bà-¤Û¼ÞP-±ß¾-¿UÛ-mm-hÝ-GÅÞPÅ-»ôhü(31 156 163) uÛ¼-z;º-ÇÀôz-ˆÛ-V-ÇS-XïÅ-ÅÞ-GÅ¾-z-¿e¼ü(150 169) ÇKï¼DG-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-VôÅ-‚ïh-hP-¤Û-‚ïhü VôÅ-GP-‚ïh-hP-¤Û-‚ïhü VôÅBôP-GP-zÇeïm-hP-¤Û-zÇeïm-ÅôGÅ-Åô-ÅôºÛ-¼P-hzP-»Ûm-ŸÛP.ü hï¼-ÅÞÅˆP-hGG-‚-»ôP-¤Û-ÁïÅ-q-hPôÅ-ºƒï¾-»Ûm-»P.ü Gmh-hôm-ºhÛºÛ-Gô-z-

¾ïm-xôGÅ-¤-ºxãGÅ-q-hGôÅü P-¼P-±ôºÛ-mP-mÅ-DG-GTÛG-GÛÅ-w-zôPD-q-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-n¤-GZÛÅ-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾h¼-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vï-GmP-»ôh-q-ºhÛ-Mã-¤±m-hÝ-‚Å-mÅü hô¾-M¾-zÇeïmGÅô¾-‚ïh-Mã-ºhÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-zXôh-q¼-¤-¸hü „À-¤-n¤-qGZÛÅ-ˆÛ-¤²h-qºÛ-G®ô-zô-»P-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-GmP-z-ºhÛ-»Ûm-q¼zXôh-ˆÛ-»ôhü &BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-hP-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-n¤-q-GZÛÅ-mÛ¾¤-¼Û¤-„Àô-¢ôP-GÛ-zÇem-qºÛ-zhG-qô-»Ûm-ŸÛP.ü hïºÛ-fôG-GÅP-ÇSGÅ-uÛhP-Eh-q¼-zhï-¤VôG-»z-»Þ¤-z;ºÛ-n¾-º‚ô¼-q-Vïm-qô-»Ûm-q-P-±ô-±P¤Å-ÁïÅ-GÅ¾-»Ûmü „À-¤-»z-ÆÅ-n¤-q-GZÛÅ-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Ç+ÝVï-zºÛ-»ôm-bm-hP.ü ¤²h-q-ºyÛm-¾Å-MÅ-»Þ¾-mÛ-¾¤-¼Û¤-„Àô-¢ôP-hPºDô¼-¾ô-Çkô¤-qºÛ-»z-z;º-»Þ¤-z;º-ºhÛ-hG-»Ûm-ŸÛP.ü hô¾-M¾-Ç+ô¼ºhÛ-w¾-z-ŸÛG-¾Å-¤²h-q-G®ô-zô-¤Ûmü GP-¿e¼-w-zôP-D-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-n¤-GZÛÅ-ˆÛ-¤²h-qºÛ-mP-mÅ-hô¾-M¾-HÛ-Ç+ô¼-ºhÛ-fÞGÅmô¼-‚ãP-ºhÝG-zÅ¤-HÛ-»ôhü n¤-q-GZÛÅ-ˆÛ-¤²h-qºÛ-V-ÁÅ-ºhÛ-»G-qô‚ãP-¤ïh-q-mÛ-zÇem-q-uÛ-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG-zXôh-q-¾Åü VÁÅ-ˆÛ-mô¼-ºFâ¾-Mã-¤±m-hÝ-‚Å-bïü „À-¤-n¤-q-GZÛÅ-ˆÛÅ-hPôÅ-GmÅ&M¾-zºÛ-zÇem-q-uÛ-hP.ü »P-ÇKôÅ-ºW¤-¤Gôm-„À-¤ºÛ-hGôPÅ-q-hP-¤fÞmqºÛ-¾¤-¼Û¤-„Àô-¢ôP-hP-GÅP-ÇSGÅ-lô-Xï-fïG-q-uÛ-hP.ü ¤-Mãh-zhï-¤VôG-

(351)

(352)

»z-z;º-»Þ¤-z;ºÛ-VôÅ-ºDô¼-M-Vï¼-zÇ+ô¼-GmP-¤²h-hï-zÇem-q-º²ÛmBôP-Çtï¾-GÅÞ¤-GmP-z-hï-hG-ºIÛGÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-ÅÞ-»P-»ôP-ÁïÅ-fzÅ¤ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü(M¾-uÛºÛ-hGï-¿km-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GZÛÅqºÛ-fôG-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-ÁôG-PôÅ-38 27 52) z;º-ÇÀôz-ˆÛ-V-GP-¾ºP-Ç+zÅ-ºƒï¾-hô¾-M¾-hP.ü hï-zÇeïm-GÅô¾¤²h-¤Dm-HÛ-„À-¤-Vï-DG-zMãh-º²Ûm-hP-zTÅ-q¼-GŸÛ-¤ïh-Bôm-º²âGÅhP.ü Ç+Ý¼-ºhïzÅü xÛ-Lô¾-¿e-zÞ¼-z¸ÞP-Çeï-hGG-q-GmP-¼ÛGÅ-¤ïh-¾ü GŸm-»P-dôGÅ-qºÛ-GhïPÅ-±ôh-hP-¿km-qºÛ-n¾-º‚ô¼-zÅ-mÛ-h;¼-xôGÅBôP-zºÛ-¿Ë-ÆâP-¤-¸hü ºiï-ÆÛm-GhÝG-q-Tm-n¤Å-ˆP-ƒm-hÝ-z;ô¾-bï-ºhôhqºÛ-¾Å-zTô¾-¤²h-¤VôG-GÛ-»ôh-¼ïhü XïÅ-ºWâG-GÛ-ÇÀôz-zÞ-dôGÅ-qºÛGhïPÅ-¤-½‰ïh-q-n¤Å-mÅ-ˆP-„À-¤ºÛ-Mãh-º²Ûm-»Ûm-DÞ¾-HÛÅ-hï-¿e¼-‚Åm-¿Ë-ºiï-Ghôm-zGïGÅ-GP-»Ûm-hï-hG-ƒm-hÝ-¤-ºDô¾-z¼-¤Gôm-hÝ-Hã¼-bï¼P-ZÛh-¤Û-ºhôh-GŸm-hzP-z®m-qô-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-±ßh-Zïm-»ôhü G¾-bï¼P-GÛ-„À-¤ºÛ-xG-Mãm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-hzP-hÝ-zbP-mºP.ü zÇem-ÆÛh-ˆÛ-uÛºÛ-zhï-hôm-¾-fÞG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zÅ¤-„Àô-ŸÛz-bà-zbP-Çeï-hômGmh-Vï-VßP-h‚ï-z-Vôh-q-ŸÛG-‚ïh-hGôÅü zôh-¤Û-Å-»-iâG-D-Ç~äzÅ-¾ôGÇeï-zÇkh-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-PºÛ-„À-¤ºÛ-GTÛG-»Ûm-ŸïÅ-¸ï¼-Mã-zÇkh-»ôh-q¤-¼ïh-TïÅ-ÁÛm-bà-GÅ¾-qô-GÅÞPÅ-»ôh-¾ü(163)

»P-&BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-VïÅ-hô¾-M¾-h¤-zOGÅ-GmP-z-hï-zÁïÅGZïm-zÇeïm-±ß¾-¾ôG-q-¼ïh-TïÅ-ºIï¾-zXôh-‚ïh-¤Dm-»ôh-ˆP.ü hï-mÛ-w¼xÛm-ºIï¾-z-hôm-GÅ¾-¾Å-º‚ãP-z-zŸÛmü ºwGÅ-q-Iô¾-ÇkïÅ-¼P-GÛ-„À¤-ÇÀôz-hqôm-h‚ÛG-GZïm-HÛÅ-zÇem-zTôÅ-Vïm-qô-¤Pôm-dôGÅ-Mm-hzÞ-¤ºÛhôm-¾-GmÅ-q-hïü Åï¤Å-®¤-qºÛ-¾ÞGÅ-ÅÞ-z=¾-z-zÇem-zTôÅ-¤Pôm-dôGÅMm-HÛ-hGôPÅ-q¼-¤Û-ºfh-q-G¸ÛGÅ-mÅ-hzÞ-¤ºÛ-¾ÞGÅ-ÅÞ-z=¾-»ôhü hïMã-¤±m-hÝ-z;ôh-mÅ-ºwGÅ-q-Iô¾-Çkï-zÁïÅ-GZïm-zÇeïm-±ß¾-¾ôG-q-¼ïhTïÅ-zXôh-¤Dm-¤ïh-¾ü zXôh-ˆP-¤-ºIÛGÅ-q-¼ïhü hï-zŸÛm-Wô-zô-hq¾¿km-Í-bÛ-ÁºÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-GP-¾-zdïm-mÅ-ºFâPÅ-qºÛ-¯-zºÛ-„À-¤-mÛ„À-¤-GÅï¼-JÀÛP-q-»Ûm-q-hP.ü „À-¤-GÅï¼-JÀÛP-qºÛ-¿e-z-Åï¤Å-®¤-q-»ÛmŸÛP.ü „À-¤-GÅï¼-JÀÛP-qÅ-Wô-zô-Xï-¾-Eïh-ˆÛ-¿e-z-hï-ºIÛGÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅz;º-GmP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü „À-¤-GÅï¼-JÀÛP-qÅ-z;º-hï-¿e¼-GmP-zºÛ-Ç+zÅÅÞ-Wô-zô-Xï-¼P-ZÛh-ˆÛ-fÞGÅ-Mãh-¾-hzÞ-¤ºÛ-¿e-z¼-fÞGÅ-PïÅ-Vï-¼Þ-ºIô-GÛ-»ôhq-¾ô-MãÅ-mP-GÅ¾-»ôhü hï-zŸÛm-±h-¤-¼P-¾-¤DÅ-q-ÇÀôz-hqôm-xôGÅJÀP-hP.ü hïºÛ-hGï-yâG-ÇÀôz-hqôm-hzP-xãG-Çkïü hïºÛ-hGï-yâG-ÇÀôz-hqômVôÅ-IGÅ-»Ûm-ŸÛP.ü VôÅ-IGÅ-ˆÛÅ-±h-¤-;Ým-zbàÅ-GÅm-hÝÅ-ÇÀôz-hqômhzP-xãG-ÇkïÅ-ÇÀôz-hqôm-xôGÅ-ˆÛ-JÀP-qôºÛ-hGôPÅ-q-WÛ-zŸÛm-¤Û-¤Eïm-qºÛ±ß¾-‚ãP-z-xôGÅ-ÇS-¾-z;ôh-mÅ-hGG-q-zMz-VôG-qºÛ-GmP-z-‚ãP-z-¿e¼-

(353)

(354)

hGG-q-zBôm-»ôhü GŸÝP-GÛ-hGôPÅ-q-hP-¤Û-¤fÞm-q-hï-¾-»ô-zÆP-‚ïhq-ºhÛ-¤DÅ-q-uÛºÛ-¾ÞGÅ-hP-ü zÇem-q-uÛºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-ºIô-ÇePÅ-»Ûm-qGÅÞPÅ-»ôhü (M¾-uÛºÛ-hGï-¿km-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛfôG-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-ÁôG-PôÅ-38 39 40) hï-»P-hô¾-M¾-h¤-zOGÅ-¤²h-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-GÛ-¼ÛP-&GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-hGôm-Çkï-IÔ-±P-hP-¤Û-h¤PÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-Å¼-ÇS-XïÅ-z°¾zºÛ-z;º-ÇÀôz-n¤Å-zXôh-hôm-GTÛG-q-¿e-zÞ¼-ÇoP-mºP.ü z;º-wïzÅ-±ß¾xÛ-¼Û¤-zŸÛm-Wï-z®m-Wï-mm-hÝ-ÅôP-Çeïü ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ-hrÛh-VôÅÇ+zÅü P-±ô-±P-¤Å-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hG-¾-h;º-¾Å-MG-qºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛºiºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¿Ë-¤Û-GP-»Ûm-mºP-h¤-±ÛG-¤fÞm-qô-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm¾ü ¤Û-h¤-±ÛG-¤Û-G®P-qºÛ-fôG-mÅ-Ç+zÅ-¼ï¼-h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-»ôh-qmP-zŸÛm-¿Ë-ÆâP-GÛ-mP-¾ºP-Ç+zÅ-¼ï¼-h¤-±ÛG-¤Û-G®P-z-»ôP-GÛ-ºhÝGTïÅ-PÅ-ÇS-XïÅ-¤P-qô¼-zÁh-»ôhü &GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-fôG-¤¼-hGº¿km-wô-ƒP-z®ßGÅ-Ç+zÅ-PïÅ-q-hôm-¾-GP-»Ûm-¼ÞP.ü fÞm-¤ôP-zºÛ-Pô-zô¾-h¤-±ÛG-¤Û-G®P-z-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-±ôºÛ-IÅ-zôh-uÛ-zºÛ-hôm-hP-ºƒï¾zºÛ-V-mÅ-Gmh-ºGG-TÛG-VGÅ-»ôhü hï-ºi-»Ûm-®P-»P-zB¼-dÛP-zÇ+Ý¾ŸÛG-zbP-m-¤-GbôGÅ-ÁïÅ-¤-‚ãP-¤hôG-¤hôG-hP.ü Gô-¤-‚ãP-¤hôG-¤hôGhï-ºi-ºGº-ÁÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG ÇKô-zlÝPÅ-mÅ-Áôh-hGôÅ-‚ãP-m-fzÅ-lÝGÅ-

»Ûm-ŸïÅ-hP.ü IÔ-Å-IÔ-±P-hP.ü „À-ƒP-¤Û-ÇKï¼-ÅÞ-»Ûm-mºP-zôh-uÛ-qºÛhôm-hG-zÅ¤-HÛ-¤ïh-m-GmÅ-±ß¾-f-hh-¼ïhü zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hG-zÅ¤HÛ-»ôh-q-hP.ü zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hG-h-¿e-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-ºGm-ºEï¼mÅ-zÇkh-»ôh-q-ºhÛ¼-Mz-Bô¼-»ôh-m-ÇtP-„ÀP-¤-mô¼-z-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅGÅÞPÅü(182) hï-zŸÛm-¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¹-3 ±ïÅ-21 ZÛm-d-¤IÛmz;º-hzP-Ç+zÅü h-¼ïÅ-d-¤IÛm-HÛ-hzP-‚ïh-Ç+zÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-¤Dm»ôh-q-»Ûm-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü hô¾-M¾-¤Þ-¤fÞh-zÇeïm-HÛ-»Ûm-zÅ¤-q»ôh-±ï-VôÅ-I¾-mÅ-xÛm-m-»G-GÛ-¼ïhü ¯-z-Åô-Åô-ÇKï¼-HÛÅ-G-¼ï-‚Å-mºPºhôh-q-¼ïhü G»P-¾-¤VôPÅ-mºP-Åô-ÅôºÛ-ºhôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-uÛhôm-¾-fÞG-Çeï-PÅ-ºGô-z®ßGÅ-q-hï-¤f¼-zBï¾-‚-GÛ-¼ïh-¤-GbôGÅ-¤Û-¼ïGZÛÅ-ˆÛÅ-¤FïGÅ-z¸ÞP-‚Å-q-hïÅ-P-¾-Mz-ÁÛGÅ-fïzÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü GhmÅ-Åô-ÅôºÛ-mP-ÇKï¼-q-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-Íºô-®¤-¤Ûm-m¤-zÅ¤Å-mÅ-μâÅ-μâÅ-‚Åbï-zÇkh-m-ZÛ-¤-GTÛG-ºHôh-q-Bï-»G-VGÅ-»ôP-Pô.(185) ŸïÅ-hP.ü »Phô¾-M¾-zÇeïm-¤Dm-±ôÅ-ºWÛG-dïm-iïGÅ-qºÛ-¿Ë-ŸÛG-hP.ü hïºÛ-mP-mÅÇ¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛ-ŸÛG-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-zdïm-hï-mÛ-VôÅ¤-¼ïhü f-Ç‰h-O-¸ô¼-hôG-qºÛ-hzP-hÝ-‚Å-mü VôÅ-DôPÅ-ÅÞ-ºIô-ÇePÅ¯-z-mÅ-¤ïh-qÅ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-hP-ºƒï¾-z-¤ïhü G¾-bï-O-¸ô¼-»PÅqºÛ-hzP-hÝ-‚Å-mÅ-zÁh-mü ¿Ë-GÅô¾->Àâ-GÅô¾-‚ïh-q-ºhÛ-VôÅ-ˆÛ-I¾-

(355)

(356)

¾-z¯ÛÅ-m-»P-hï-mÛ-VôÅ-¾ôG-¾Åü VôÅ-»P-hG-q-¤-¼ïhü VôÅ-hï-mÛ-wÞP‚ïh-ˆÛ-Mã-»Ûmü P-¼P-±ô-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qÅ-ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG-hP.ü VôÅ-h;ôm-¤VôG hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-zTÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛ-¸ï¼-¤DmŸÛG-GÛÅ-ºWÛG-dïm-iïGÅ-qºÛ-¿Ë-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛ-VôG-GÛ-¤-¼ïh-TïÅ-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-zÇem-ºIô-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh-ˆÛzÇem-ÆÛh-G¾-qô-VïºÛ-zhï-fzÅ-ºzº-ŸÛG-bà-hÝÅ-GÅÞ¤-GÅ¾-G¸ÛGÅ-ˆÛGÅÞP-GÛ-zÇÀz-‚-n¤Å-¼P-TG-zôh-ºzPÅ-»ôPÅ-mÅ-¾G-¾ïm-Z¤Å-zÇe¼hGôÅ-q-hP.ü ‚ï-ƒG-Ç+zÅ-zzÅ-VôÅ-BôP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-ºhÛ¼-ÇS-xÛz;º-ÇÀôz-GÅ¾-Xïm-¿UÛ-mm-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-z°¾-z-f¤Å-Th-¼P-TG-GŸÛÅ-‚ïÅzôh-¤Û-Åï¼-B-»ôPÅ-mÅ-¼P-„Àô-mP-hÝ-xôGÅ-bï-ÇS-ºHôh-xÛ-Çkô¤-hP-ºƒï¾z;º-ÇÀôz-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤-¿e-zÞ-ºhÛ-hG-Zm-zÅ¤-Gô-dôGÅ-hP-„ÀP-hô¼ºWâG-¿kôG-ºG¾-º²ô¾-¤ïh-q-GmP-G¾-Vïºôü ü

(357)

Å-zTh-hGÝ-qü zôh-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾zÇeïm-GÅô¾-ºGôG-Çkô¤-GmP-zºÛ-Ç+ô¼ü 1ü zôh-GŸÝP-mÅ-h¤-zOGÅ-GmP-zºÛ-Ç+ô¼ü &GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-fôG-¤¼-hô¾-M¾-IôGÅ-ÅÞzÇeïmü z¼-hÝ-ŸÛz-zdG-GÛÅ-Z¤Å-±ôh-zŸïÅü f-¤¼-M¾-ºGôP-ºhÛ-zÇeïmm-wm-¾Å-Gmôh-Vï-zºÛ-Pô-zô-GÅ¾-Xïm-hÝ-G¸ÛGÅ-mÅ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-zdGfzÅ-¼Û¤-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-¯ï-¤fÞm-‚ãP-zÅ-fÞGÅ-PïÅ-±h-¤¼-ºFâPÅü hïmÅ-Ç+ÝºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-¾-z;º-zÇkÝ¼-GmP-z-zMãh-hô¾-M¾-h¤zOGÅ-¤²h-qºÛ-zMãh-¼Û¤-zôh-¤Û-uÛ-qô-Gm¤-zÇem-±P-¤¼-z;º-ÇÀôz-ŸÛzMÅ-°¾-q-hï-¿e-mºP.ü ¾ôG-qºÛ-zÁïÅ-GZïm-m¤-M-ºiïÅ-Mãh-z½À¤Å-qºÛBï-zô-¼ï-¸ÞP-ŸÛG-mÅ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-D-¾-ºEï¼-bïü hô¾-M¾-¾-¤²ïÅ-MmvÅ-q-hP.ü dôG-z¸ôºÛ-¿Ë-OæP-hP.ü GŸÛ-¤ïh-ˆÛ-Gb¤-ºV¾-Ço-±ôGÅ-ºIï¤ÅÇtï¾-‚ïh-qü hô¾-M¾-zÇeïm-¤Dm-¾-¼P-GŸÝP-mÅ-¤m¼-GTôh-GbôP-GÛ»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-GŸÛ-¤ïh-Bôm-º²âGÅ-‚ãP-z¼-zdïmü xÛ-¾ô-1996 ¾ô¼(358)

zôh-GŸÝP-mÅ-hô¾-M¾-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅü h-mÅ-z¸ÞPhô¾-M¾-Ç+ô¼-¾-GmÅ-±ß¾-GP-»ôh-±ôGÅ-VßP-¾-ºƒï¾-GbàGÅ-ŸÝ-zºÛ-ºzôhzÇ+Ý¾-GmP-»ôh-mºP.ü hïºÛ-Ç+ô¼-ºƒï¾-GbàGÅ-hP-GÅïh-h=ô¾-‚ïh-¤DmÅÞ-»P-¤-‚ãP-zºÛ-fôG üzÅ¤-Pm-Tm-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-¤Pôm-¿+ôG-TÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-qºÛ-zôh-GŸÝP-¾-GŸÛ-¤ïh-Bôm-º²âGÅ-‚ïh-qºÛGb¤-ºV¾-Ez-Çtï¾-‚Å-bïü uÛ-±ôGÅ-mP-hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ¾ÞGÅ-Pô-¤-WÛ-zŸÛm-¤-ÁïÅ-qºÛ-Bï-zô-n¤Å-zÇÀâ-z¼-¯ô¤-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôGü xÛ-¾ô-1996 ¾ôºÛ-¹-10 ±ïÅ-17 ZÛm-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ«hô¾-M¾-Ç+ô¼-GÅ¾-zÁh-»TïÅ-qºÛ-xG-hïz-TÛG-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-Çtï¾‚Å-bïü GôP-ºDôh-Bï-zô-„Àô-Pm-Tm-hG-GÛ-¾ôG-¿eºÛ-ºhôh-±ß¾-¾-uÛ-ºhô¤ÅˆÛ-GÅ¾-zÁh-GmP-»ôh-q-hP.ü ¾ô-hïºÛ-xÛ-¹-5 ±ïÅ-22 ZÛm-z;º-ÁGmÅ-Çtï¾-zºÛ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-mP.ü ‘‘¼P-¼ï-GPÅ-¿YôPÅ-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-zŸÛ-zTß¼-Zï-zºÛ¼ÛP-uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-hzÞ-FÛh-ºôG-¤Û-¾ô-ÇeôP-yG-GZÛÅ¿ËG-®¤-HÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-»ôh-qºÛ-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-zhG-hzP-fôz-fPzB¼-GÅô-»ôP-fzÅ-hP.ü wz-zhïºÛ-º‚ãP-GmÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q¼Ûm-qô-Vï-h¼-GmÅ-»ôP-fzÅü hï-hP-ºƒï¾-zºÛ-¼P-¼ïºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÆâPBôz-¤Û-Z¤Å-GôP-¤fô¼-Çtï¾-fzÅ-zTÅ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-n¤-hrôh-¸ÞP-ºƒï¾-

HÛÅ-ºfz-¯ôh-‚Å-q¼-zdïm-zhïm-¤fº-GÅ¾-¾-Zï-zºÛ-hÝÅ-zz-z¸P-qôŸÛG-ºV¼-»ôh-q¼-¤-¸hü º²¤-JÀÛP-fôG-z®m-‚ô¾-z-ºi-ºiºÛ-mP-mÅGŸm-hP-¤Û-ºi-zºÛ-zÇSGÅ-zXôh-ˆÛ-»Þ¾-hÝ-Hã¼-q-ºhÛ-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP¼P-¼ï¼-h-¿e-¤f¼-fÞG-GÛ-M¾-D-fôz-¤ïh-qºÛ-D¼ü h-hÝP-G¸ÞGÅ-Tm-hPG¸ÞGÅ-¤ïh-ˆÛ-ºG¾-Aïm-z¼-Vh-Ço-±ôGÅ-»ôP-hP-»ôP-zŸÛm-q-ºhÛ-¼P¼ïÅ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-fÞz-q-‚ïh-hGôÅü &uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-ºG¾-Aïm-ºhÛ-hGGÛ-fh-¾-¾ô-mÅ-¾ô-zÇeàh-dôG-ŸÛz-¤f¼-xÛm-GmP-zºÛ-Ç‰ÛP-qô-GTÛG-mÛ-hô¾M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-m-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-zÇem-ÆÛh-GZï¼-hÝGbh-qºÛ-ÆâP-¤-h¤¼-mG-GZÛÅ-hP.ü ¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-ÆâP-h¤Tm-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-ÅôGÅ-¾-wôG-fÞG-ºIô-GÛ-»ôh-q¼-¤-¸hü zôh-ˆÛ-uÛ-hôm¾-wm-¤ïh-Gmôh-Aïm-hÝ-ºIô-z-GÅ¾-qô¼-G¸ÛGÅ-bï-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-1976 ¾ô-mÅ-¤±¤Å-ºWôG-G®P-¤-GmP-z-hP.ü ¼P-TG-n¤Å-¾ºP-hï-hG-GmÅÇ+zÅ-¾Å-zL¾-qºÛ-zÇeïm-GÅô¾-¤Û-¼ÞP-zºÛ-Gmh-hôm-¾ô-MãÅ-hP-£GÅ-¤ÛGD-xï-z-¿e-zÞºÛ-¾¤-Çeôm-¾ô-mÅ-¾ô-zÇeàh-GmP-z-zŸÛm-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-ÅÞ-ºDôhqºÛ-„À-¤-hP.ü ¤Dm-qôü hGï-zÁïÅü Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-zTÅ-¤P-qô-ŸÛGGÛÅ-z;º-z¯Û-hP-¾ïm-HÛÅ-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-q-hP.ü zôh-ˆÛ-uÛ-hôm-¾-ºHã¼z-Vïm-qô-‚ãP-z-±P-¤Å-¤fôP-GÅ¾-»Ûmü ºôm-ˆP-DG-TÛG-mÅ-zôh-uÛ-hôm-

(359)

(360)

HÛ-ºGG-¯-Vïm-qô-ŸÛG-¾-fÞG-q-PôÅ-º²Ûm-¤-fÞz-qº¤ü »P-m-PôÅ-º²ÛmWÛ-zŸÛm-¤-‚Å-q¼-¤Þ-¤fÞh-zÇeïm-GÅô¾-vôÅ-q-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hP-ü »P-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-¼P-GÛÅ-zÇeïm-qÅ-¤-±h-Vïh-¤PGÅ-GŸm-¾-h¼-Çtï¾GbôP-GÛ-»ôh-q-ºhÛ-mÛ-zôh-ˆÛ-uÛ-hôm-hP.ü &M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕ-zTÅ-qºÛ-ºG¾Aïm-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-bà-Hã¼-»ôhü ºhÛ-¾ôºÛ-hrÛh-VôÅ-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-hïP-ÅP-P-±ô-zôh-uÛqºÛ-hôm-¾-h;º-¾Å-MG-qºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ-ºiºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¿Ë-¤Û-GP-»Ûm-mºPh¤-±ÛG-¤fÞm-qô-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü h¤-±ÛG-¤Û-G®P-zºÛ-fôG-mÅÇ+zÅ-¼ï¼-h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-»ôh-q-mP-zŸÛm-¿Ë-ÆâP-GÛ-mP-¾ºP-Ç+zÅ-¼ï¼h¤-±ÛG-¤Û-G®P-z-»ôP-GÛ-ºhÝG-TïÅ-PÅ-ÇS-XïÅ-¤P-qô¼-zÁh-»ôhü h¿e-»P-ÇSôm-¤-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-hï-G-¼P-ºHã¼-z-¤ïh-q¼-zÇkh-»ôhü TïÅGÅ¾-D-zbôh-GmP-z-hP.ü »¼-IÔ-Å-IÔ-±P-hP.ü „À-ƒP-ÇKï¼-ÅÞ-hP-ÅÞ»Ûm-mºP-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hG-zÅ¤-HÛ-¤ïh-m-GmÅ-±ß¾-f-hh-¼ïhü zôhuÛ-qºÛ-hôm-hG-zÅ¤-HÛ-»ôh-q-hP.ü zôh-uÛ-qºÛ-hôm-zhG-¾-h-¿e-&M¾z-¼Ûm-qô-VïÅ-ºGm-ºEï¼-mÅ-zÇkh-»ôh-q-ºhÛ¼-Mz-Bô¼-»ôh-m-ÇtP-„ÀP¤-mô¼-z-‚ïh-hGôÅü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-ºGm-ºEï¼-z-ºhÛ-ºhôh-ˆÛ-¤ïhm-GmÅ-±ß¾-f-hh-¼ïhü TïÅ-z;º-mm-qô-wïzÅ-»ôhü h-hÝP-Zï-V¼-xÛ-¹-3 ±ïÅ-21 ZÛm-d-¤IÛm-»P-GÅP-GÛ-z;º-hzP-

Çe-Gôm-Ç+zÅ-z;º-GÅ¾-qô-GmP-hômü h-¿e-hô¾-M¾-w¾-Vï¼-M-ºiï-hPºƒï¾-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG hï¼-zdïm-mmÛP-d-¤IÛm-HÛ-Oæz-q-±ôGÅ-Ç+zÅ-hô¾-M¾-HÛ-¤ÛP-hPôÅ-ÅÞ-¬ôÅ-mÅ-¹ôG-q‚Å-q-¼ïh-TïÅ-hP.ü hï-¼ÛP-d-¤IÛm-HÛ-hzP-zÇ+Ý¼-Ç+zÅ-hô¾-M¾-zÇeïm¤Dm-»ôh-m-zhï-qô-ŸÛG-Íï-»ôh-Ç‰¤-q-im-‚ãP.ü D-ÇSôm-hzP-ŸÝ-¤Dm-mPhô¾-M¾-zÇeïm-¤Dm-»ôh-m-ºIÛG-GÛ-¤-¼ïh-TïÅ-zXôh-qºÛ-Mã-¤±m-ºhÛ-ºi»Ûmü ¿Ë-h¤-±ÛG-¤-G®P-zºÛ-Mã-¤±m-HÛ-fôG-mÅü ¤Û-h¤-±ÛG-¤-G®Pz¼-VGÅ-m-D-ÇSôm-ŸÝÅ-q-zŸÛmü hzP-zÇ+Ý¼-¤P-qô-zÇ+Ý¼-¾GÅ-Å¤ü üh¤Z¤Å-Å-ÇeïP-z;P-¾GÅ-Å¤ü üŸïÅ-h¤-Z¤Å-z¸ô-zºÛ-Mã-¤±m-VGÅ-ˆÛ»ôh-hÝÅü „À-¤ºÛ-±ï-¾-bm-bm-Gmôh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü Eïh-¼P-±ôºÛ-mP-hô¾M¾-¤Þ-¤fÞh-zÇeïm-zÅ¤-¤Dm-»ôh-mü h-¿e-hzP-I¾-mÅ-¾PÅ-bï-xÛmm-»G-GÛ-¼ïh-¤-GbôGÅ-ºhÛ¼-zÇkh-m-»G-qô-¤ïhü hïÅ-Åô-Åô¼-»P-¤-wmü »P-Eïh-±ô-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤HôGÅ-®¤-ÇkÝG-ÁÛ-zMz-m-Ç‰¤-q-»ôh-±ï-zÇkhm-ºIÛGÅ-ŸïÅ-hï-¿e-zÞºÛ-z;º-mm-qô-GmP-»ôhü ºhÛ-¾-ŸÛz-bà-zÅ¤-„Àô-zbPm-zôh-hôm-uÛ-hP.ü &M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕ-ºGPÅ-Vï¼-fÞG-»ôh-qÅ-hô¾-M¾-¤±¤ÅºWôG-‚-Mã-ºhÛ-zôh-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-G¾-Vïm-qôºÛ-IÅ-ÅÞ-Hã¼»ôhü »P-wïzÅ-hGôPÅ-ÅÞ-¾¼-mÅ-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛ-Ç+zÅ-¾-væ¾-

(361)

(362)

Ç+Ý-IGÅ-q-M¾-¤±m-hP-¤-ºIÛGÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-n¤-f¼-mP-GÅ¾-¾ü GÅP-z-M-Tm-HÛ-mP-hÝºP-È-TP-GÅ¾-qô-»ôhü hï-hG-¾-DÞPÅ-GmP-mÅ&GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-qÅ-h¤-zOGÅ-GmP-»ôhü DôP-hGôPÅ-q-GŸm-hômhÝ-GÁïGÅ-XïÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-¤Dm-±ôºÛ-mP-mÅ-»Ûm-mºP-ºiü xôGÅ-GŸm-hG-mÅ-»Ûm-mºP-ºiü ¤hô¼-m-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-xôGÅ-fôG-mÅ»Ûm-mºP-ºiü ¤P-qô-ŸÛG-Ç+Ý-¤hÝm-Ç+Ý-GôP-¤-º±ô-ŸÛP-GŸïÅ-qºÛ-Ç+zÅ¾-zbP-Ç‰ô¤Å-ÅÞ-»ôh-q-hï-hG-GŸÛ-mÅ-ºwG-º±G-zMz-Çeï-¤P-qô-ŸÛG-VGÅ»ôhü hô¾-M¾-mÛ-hïºÛ-IÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhü PôÅ-¼P-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôºÛBï-I¾-hÝ-»ôh-q-hP.ü hï-zŸÛm-Ç+Ý-¤hÝm-Ç+Ý-GôP-¤-hP-¾Å-ºƒï¾-fÞm-¤ôP¤-»Ûm-q-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-qÅ-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qô-hP-Ç+Ý-¤hÝm-Ç+Ý-GôP-¤ºÛÇ+zÅ-mÅ-xG-¾ïm-»ôh-q-ºhÛºÛ-¤WâG-Bï¾-Mã-PºÛ-ºGm-»Ûmü ¤Û-D-ÁÅˆÛ-ÇoP-z¼-¤Û-ºIô-z-»ôP-GÛ-»ôh-ˆP.ü ºhÛ-PºÛ-PôÅ-ˆÛ-ºGm-»Ûm-ŸÛP.ü hï»P-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-hôm-hG-¤-»Ûm-q¼ü zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-hôm-hG»Ûm-ŸïÅ-hP.ü zôh-uÛ-hôm-¾-fÞG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛºÛ-Ç+zÅ-PôÅ-mÅ-ºGôz®ßGÅ-qºÛ-¾Å-;-ºhÛ-¤f¼-z;G-mÅ-‚ïh-ˆÛ-»Ûm-¤-GbôGÅ-¤Û-¼ï-GZÛÅˆÛÅ-z;m-z;m-‚Å-qºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-PôÅ-mÅ-xÛ¼-ºfïm-MG-fzÅ-¤ïhü PôÅmÅ-hP-qô-zdG-hrh-mm-bm-‚Å-bï-fG-GTôh-‚Å-q-ºhÛ-¾ô-mÅ-¾ô-zÇeàhhï-¤WâG-Bï¾-HÛ-»Ûm-¤-GbôGÅ-ºWôG-GÛ-¤Ûmü Ghm-Å-±ôºÛ-mP-V-zŸG-

m-¤P-Vï-z-Bôm-¤ïh-ˆP.ü ¼ï-¸ÞP->Àh-q-¤FïGÅ-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-GÅ¾-qôºhÝG Eïh-¼P-ÇKï¼-q-±ôÅ-Íô-±ôh-‚Å-bï-ÍºÞ-®¤-¤Ûm-m¤-zÅ¤-mÅ-zÇkhm-ZÛ-¤-GTÛG-ºHôh-q-Bï-hGôÅ-VGÅ-»ôP-ŸïÅ-im-Ç+Ý¾-mm-qô-GmP-z-hP.ü Eïh-¼P-w¾-q-±ôºÛ-mP-mÅ-ˆP-hô¾-M¾-GÅô¾-m-±ôP-¾¤-ºIô-ºhÝG-zXôh¤Dm-»ôh-TïÅ-hP.ü ¤Û-hP-¿Ë->Àâü z®m-hP-M¾-qô-ÅôGÅ-GP-ŸÛG-ˆP¤Û-±ï-ºhÛ-Dô-mºÛ-fôG-IôGÅ-hP-ºyÛm-¾Å-‚ïh-fÞz-®¤-hï-hG-mÛ-Ç‰ÛP-XïºÛ-»Þ¾»Ûm-q-¾Å-È-¾Å-hGôÅ-hôm-¤ïhü hï-¿e¼-‚Å-m-¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-ŸzÅºiïm-»Ûmü Xï-¼Ûm-qô-VïºÛ-¾ïGÅ-zÁh-©h-hÝ-‚ãP-z-ºhÛ-hG-zhG-qô-MG¤Dm-¾-z;º-zÇKôÅ-GZï¼-Gbh-»ôh-qºÛ-¤Gôm-qô-xG-iâG-q-hP.ü h¤Tm-VôÅ-M¾-HÛÅ-wm-¤-fôGÅ-q¼-hï-ºi-ŸÛG-zÇeïm-hGôÅ-q-ºhÛ-ŸzÅ-ºiïm»Ûm-ŸïÅ-fÞGÅ-w¤-hP-zTÅ-z;º-GmP-»ôhü ¤WâG-bà-„À-¤-hGï-zÁïÅ±ô-hP.ü hï-zŸÛm-hqï-V-zü ¤Û-mG-zTÅ-ÅÞ-ŸÛG-»Ûm-ˆP-hô¾-M¾-zÇeïm¤±¤Å-zŸG-m-Gmôh-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-qºÛ-hôGÅ-q-¯-z-mÅ-‚ïh-¤Û-hGôÅü GP-»P-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïhü D-¤Vß-PôÅ-mÅ-zMz-VôG ¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-q-»ÛmqºÛ-V-mÅ-h¤ÛGÅ-z¯ï-¤-»G-qô-zIP.ü VôÅ-M¾-HÛ-zÇeôh-q-zAP-zÇ+Ý¤¤-»G-qô-zbôm-m-hï-GÅ-ºIÛGÅ-q-»Ûmü Gmôh-q-GP-»P-¤ïh-TïÅ-z;ºzŸïÅ-GÅ¾-qô-GmP-»ôhü hï-¿e¼-zôh-uÛ-hôm-hP.ü &M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕü ¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-

(363)

(364)

Vï-z-zTÅ-¾-hGôPÅ-mÅ-z;º-ÇÀôz-GÅ¾-qô-wïzÅ-q-ºhÛ-hG-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïhˆÛÅ-z¯Û-z;Ý¼-ŸÝ-MãºÛ-fôG-¤WâG-Çoôm-‚-Mã-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¾Å-ºGm-»Ûmq¼-zdïmü hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-z-»ôh-¤Ûm-±m-q-uÛ-ÇKï¼-DG-mÅ-ºW¤-¤Gôm„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ-Æô¾-Gbôh-¤²h-qºÛ-xÛ-G®P-mP-G®P-GÛ-hGï-¿kmzÇem-q-hP.ü zôh-ˆÛ-uÛ-hôm-zTÅ-¾-zÅ¤Å-mÅ-ÇSôm-‚Å-Mz-zBå¼-xÛmVh-ÇtP-„ÀP-±ß¾-zŸÛm-GmP-Mã-uÛ-ÇKï¼-±P-¤¼-ºy¾-wÞGÅ-GP-Å¼-Dï-wmVïm-qô-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô-ÁïÅ-dôGÅ-»ôP-Vïh-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅMãm-¾Å-hP.ü Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P.ü xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-zTÅ-mÅ-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-q¼-ºDô¼-fG-hP.ü wz-zÁÝÅ-»ÛGV-DG-ºy¾-hÝ-¾G-¾ïm-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-xG-ƒÛÅ-zTÅ-GTÛG-Mz-GZÛÅÇoôm-HÛÅ-DÞPÅ-Åô-Åô¼-GmP-z-hP.ü VôÅ-¼ÛG-iâP-Vï-„Àô-z¸P-¤DÅ-IâzhP.ü Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-Ç+Ý-±z-zÇem-q-z¸ôh-q-GZÛÅ-mÅ-¿Ëô-xôGÅ-GhmÅ-DG-¾-hPôÅ-ÅÞ-z;º-ÇÀôz-zMãh-zOGÅ-GmP-z¼-zdïm-„À-¤-hGï-zÁïÅºhÝÅ-±ôGÅ-h¤PÅ-hP-zTÅ-qºÛ-mP-mÅ-hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-z-»ôh-¤Dm¤P-Vï-zÅ-zôh-ˆÛ-uÛ-hôm-hP.ü &M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕ-zTÅ-q¼-Gmôh-º±ï-»ôhzŸÛm-hÝ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-qºÛ-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-Gmôh-ˆÛ-PïÅ-ÁïÅzdm-qô-½‰ïh-hï-h-mÅ-¤±¤Å-ºWôG-GmP-MãºÛ-DÅ-¾ïm-ŸÝÅ-GmP-z-hP.ü hïzŸÛm-IÔ-±P-hP.ü ±ôGÅ-q-uÛ-ÇKï¼-DG-¤P-mÅ-ˆP-z;º-ÁG-bà-hô¾-M¾-

zÇeïm-GÅô¾-¤Û-‚ïh-MãºÛ-DÅ-¾ïm-Ç‰m-ŸÝ-Å-¢¼-¼Û¤-º‚ô¼-‚ãP-z-hï-hG-mÛzôh-uÛºÛ-¾Å-ºGm-¼P-ºFÛ-¼P-ºDÞ¼-‚Å-q¼-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-GÛ-»ôhü ºômˆP.„À-¤-hGï-zÁïÅ-hP-ü uÛ-ÇKï¼-±m-q-¼ï-¸ÞP-h-hÝP-¼ï-hôGÅ-ˆÛ-ºVÛP-z¤-Vôh-q¼-¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-¾-ÅôGÅ-ˆÛ-Ÿïm-DôG-»Ûm-DÞ¾-HÛÅ-¤FïGÅ-z¸ÞP‚ïh-q¼-¤-¸hü VïÅ-ZÝP-ÁÅ-mÅ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-¾ôG-q¼-zïh-uh-hï-mP-DÞ¾ºFâG-ÇÀôP-GÛ-‚-z¼-ºWâG-q-hP.ü M¾-uÛºÛ-mP-ºhÛ-Ç+ô¼-GŸÛ-¤ïh-h=ôGGb¤-Çtï¾-z-zTÅ-mÛ-hI-zôºÛ-hGôÅ-ºhÝm-Oæz-q-»Ûm-qÅ-¾¤-mô¼-¿kôG-ÁïÅ‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-mm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôhü zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅô-‚-MãºÛ-¾Å-hôm-½ÀzÅ-Vïm-ºhÛhG-¾ïGÅ-q¼-ºIâz-fÞz-¤Ûm-mÛ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±ï-¤²hºyÛm-Dô-m¼-¿eôÅ-q¼-¼P-¼ïºÛ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-mÅ-¼-ºyôh-»ôhü hô¾-M¾zÇeïm-GÅô¾-‚Å-m-Ç+Ý-±ï¼-ºG¾-Aïm-»ôP-GÛ-»ôh-q-z;º-ÇÀôz-GÅ¾-Xïm-ºhÛ¿e-zÞ-GmP-zŸÛm-hÝ-h-hÝP-Ç+Ý-±ï-¤²h-ºyÛm-HÛ-ºG¾-Aïm-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛÅ-¤±¤Å-ºWôG-¤Û-‚ïh-q-hP.ü hïºÛ-hôm-hÝ-¬ï-ÇSGÅ-ºhôm-qmÛ-zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-hôm-hÝ-¿ËG-zÅ¤-zTPÅ-q-hP.ü ¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ¤±m-¾-hGÝP-ºhïGÅ-ÅÞ-ºIô-GÛ-»ôh-¤ïh-‚ïh-uôh-ºhÛ-mÅ-¾ïGÅ-q¼-ÁïÅfÞz-q-»Ûmü hï-¿e¼-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ºhÛ-zôh-zÇem-ÆÛh-hP-ºƒï¾-z-Vïm-

(365)

(366)

qô-VGÅ-»ôh-ÇezÅ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-®¤-¼ÛP-fÞGÅÈ-TP-G¸z-mm-Vïm-qôÅ-ŸÛz-ºWâG-»P-»P-GmP-ŸÛP.ü ¤fº-¤WâG-bà&BzÅ-Xï-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-¾ºP-Ç‰m-zÇ+Ý¾-HÛÅ-BzÅ-Xï-¼Ûmqô-Vï-¤VôG-mÅ-ˆP-¤²h-fzÅ-ºhÛ-zÇÀâ-z-¤ïh-q-»Ûm-q-Ÿ¾-zŸïÅ-GmPz-ŸÛG-»Ûmü hï¼-zdïm-zÅ¤-GŸÛGÅ-mm-bm-‚ïh-hGôÅü Zï-V¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-GTÛG-mP-Ç+Ý-xÕ-¸ï¼-hÝÅ-IÛ-¤ï¤hº-hP.ü ºz¤-Ç+ïh-q¼-G¸ï¼-mÅ-¤VôP-»ôP-¤Dm-GTÛG-qÞ¼-Gô-Mã-¤ïhü hï-ºiºÛ-¼ÛGÅ-È-TP-h;ôm-qô-»Ûmü PÅ-„ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-zHÛÅ-qºÛ-D-¾¤-Zm-q¼-Mz-ºG¾-Á-ÇeG-‚Å-mü P-»Ûh-fP-Vh-mÅ-zÇkh-qÅ-wm-fôGÅ¤Û-ºhÝG-zÅ¤-qºÛ-„Àô-w¤-hÝ-zTßG-m-Ç+Ý-xÕ¼-ºƒï¾-z-VGÅ-¤Û-ÆÛh-q-¤Ûm-ŸïÅz;º-wïzÅ-q-hP.ü »P-hï-XïÅ-h-V-¾ô-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-¾-ÇÀïzÅ-±¼-zºÛ¤Û-ŸÛG-»Ûmü ±ï-¼zÅ-ÇSôm-¤¼-zÅôh-m¤Å-ym-zÞ-zÅGÅ-»ôh-qÅ-¼P-¾Gmôh-ºG¾-hï-®¤-¤fôP-GÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-hP.ü M-VïºÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-GhôP¾-z¿eÅ-mÅ-ÍÞ-±ßGÅ-‚Å-bï-Çkôh-ˆÛ-»ôh-¤-GbôGÅü PÅ-ÇePÅ-º²Ûm-‚Åq-ºhÛ-P-¼P-ÇKï¼-¾-Dï-wm-»ôh-q-hï-ºi-GP-»P-¤Ûm-ŸïÅ-z;º-wïzÅ-q-zTÅºhÛ-hG-¾-zÅ¤-„Àô-ŸÛz-bà-zbP-mÅ-zôh-¤Û-uÛ-hP.ü ‚ï-ƒG-hô¾-M¾-zÇeïmGÅô¾-‚ïh-¤Dm-n¤Å-mÅ-ºy¾-hÝ-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-mü uÛ-ÇKï¼-GP-Å¼Zïm-ºGm-¤Û-z¸ôh-qºÛ-hÝÅ-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-q¼-zdïmü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¾-

D-G»¼-Å-GP-»P-zÇkh-¤ïhü P-±ôÅ-ÇkÝG-Å-mÅ-zÁh-m-»Ûm-mü mP-DÞ¾-h¤-±ÛG-¤-¤fÞm-qºÛhzP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-zÇem-q-Vz-ÆÛh-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-xÕ¼-GmôhºG¾-»ôP-GŸÛ-VGÅ-m-VôÅ-hh-¼P-hzP-hP.ü ¤P-G®ô-D-ºEï¼-‚Å-qÅTÛ-¾-wmü hï-¯ÛÅ-wÞGÅ-hôm-ºHôh-GŸÛ-Vïm-qô-¤-VGÅ-ÇSôm-±P-¤Å-¤môzÅ¤-mP-hÝ-z;ÝG-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-ÇS-xÛºÛ-hGôPÅ-hôm-¾ÇtP-„ÀP-±ß¾-zŸÛm-uôh-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vïü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-hP-¼P-hzP¤P-G®ô-zÁh-hï-hôm-¾ôG-bà-uôh-q-G-¾-¼ÞP.ü ¾¼-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅVôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¾-lôG-¼ô¾-z¯Û-¤ïh-zbP-GmP-z-G-¾-»ôhü zôh-¤Û-ÅÞ»Ûm-¼ÞP-xÛ-mP-uÛ-hP.ü zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-ÅÞ-GbôGÅ-qºÛ-VôÅ-zMãh-GP-GÛDÞPÅ-ÅÞ-º²â¾-ŸÝGÅ-Z¤Å-¾ïm-‚Å-ˆP.ü hï-¾-ÅÞ-GTÛG-GÛÅ-hGG-hGôÅÁôh-¤Dm-¤ïhü hïºÛ-hzP-GÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-hÝ-»ï-ÁÝ-z-hP.ü D-Vïü GŸm»P-VôÅ-Mãh-Vïm-qô-zŸÛ-hP.ü G»P-iâP-zôm-hP-zTÅ-qºÛ-DÞPÅ-ÅÞ-¼P¼P-ºhôh-¤ôÅ-¿e¼-hGº-vô-zG-wïzÅ-ˆÛ-PP-mÅ-uôh-zŸÛm-q-»Ûmü ºômˆP-ºhÛ¼-G¾-Vï-mm-hqï¼-zXôh-Mã-ŸÛG-¾ü »ï-ÁÝ-hP.ü D-Vï-¿e-zÞºÛ-hGômq-ŸÛG-¾-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-»Ûm-ŸïÅ-mP-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-zŸïh-GŸÝP-hP-¤fÞmqºÛ-VôÅ-uôh-ˆÛ-¼Û¤-q-¾G-zÇe¼-hGôÅ-Mã-zXôh-G-¾-ºôÅ-ÁÛP.ü hï-zŸÛmVôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-©P-GŸÛ-z¸ÞP-mÅ-½‰ÛP-¤ºÛ-hGôm-qºÛ-mP-z;º-zMãh-

(367)

(368)

hP.ü Å-Bü hGï-¾ÞGÅ-ˆÛ-¿e-Iâz-ˆÛ-n¤-GŸG-hP.ü hGôm-Çkï-hï-hP-hï¼¼m-º±¤Å-¤ïh-qºÛ-VôÅ-uôh-ˆÛ-zŸïh-Æô¾-Z¤Å-zÇe¼-hGôÅ-¾ÞGÅ-zXôhMãºP-TÛ-¾-¼ÞP.ü xôGÅ-GŸm-mÅ-zÁh-mü D-Vïº¤ü »ï-ÁÝºÛ-hGôm-qºÛmP-hïºÛ-¿e-Iâz-hP.ü hïºÛ-VôÅ-uôh-Mãm-BôP-Z¤Å-zŸïÅ-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü hï-¾-VôÅ-¾ÞGÅ-GŸm-HÛ-¿e-uôh-hP.ü hGôm-Çkï-hï-hP-hï¼-¤-º±¤Å-qºÛZ¤Å-¾ïm-‚Å-m-¤Û-ºIÛGÅ-qºÛ-FÛ¤Å-ÅÞ-zTÅ-q-mÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-¾¤-¾ÞGÅhP.ü hï-zŸÛm-¼P-hzP-hP.ü ¤P-G®ôºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-zTÅ-hP-¤fÞm-qŸÛG-»Ûmü hïÅ-m-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-»Ûmü hï-¿e¼-z®m-z;º-GbôP-zºÛ-FÛ¤Åhôm-hï-hG-¾-¼ÞP-ŸïÅ-„Àô-hP-¿km-q-ÅÞÅ-zXôh-mÝÅü ¼P-¼ïºÛ-zôh-ˆÛ-VôÅxôGÅ-ˆÛ-Æô¾-mÅ-‚Å-mºP-VôÅ-zMãh-GP-ŸÛG-bà-GbôGÅ-qºÛ-hGôm-Çkï-hï¼hzP-±h-»ôh-qºÛ-„À-¤ºP-ü hGôm-zhG-hïÅ-hGôm-Çkï-hï-hP-hï¼-¿Ë-ÆâPGP-zÇeïm-ºôÅ-¤Ûm-hP.ü ¿e-uôh-GP-hÝ-ºWâG-hGôÅ-¤Ûm-ÅôGÅ-VôÅ-xôGÅˆÛ-ÇÀôz-Çeôm-GmP-Mã-mÛ-„À-¤-hïºÛ-ºGm-hzP-»Ûm-q-¾Åü hGôm-IÔ-hP-ÇÀôz¤Å-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-»Ûm-ŸïÅ-„À-¤¼-¯ôh-JÀïP-‚ïh-Æô¾-¤ïhü ¾¼-mÅ-ºhÛ-hP-ºƒï¾-z-¯-zºÛ-hôm-Gmh-Vï-GŸm-ŸÛG-zXôh-Mã-¾ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-zôh-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-„À-m-¤ïhq-hï-»Ûmü VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-»Ûm-V-mÅ-zôh-ˆÛ-hGôm-Çkï-hP.ü zôh¤Û-¤P-¾-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-wm-HÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-GmP-Mã-hP.ü Vz-ÆÛh-

ˆÛ-hzP-FÛh-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾-Gmôh-ºG¾-hÝ-ºHã¼-GŸÛºÛ‚-uôh-ºGôG-Çkô¤-hP.ü ¾¤-Çeôm-GmP-Mã-mÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-ºGmhP.ü Ç+Ý-hzP-»Ûmü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-hP.ü ¤P-G®ô-hP-ºG¾-z-G-¾»Ûmü hï-¿e¼-ºG¾-¾ô-ŸïÅ-;Ý-Tô-ºhôm-q-mÛ-hqï¼-m-VôÅ-hôm-¾ôG-Oæz-ˆÛ-PmÇSGÅ-‚Å-m-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-wÞP-hP.ü zÇem-ÆÛh-¾-Gmôh-±zÅ-‚ãP-zÅ-¤Û¼ÞP-ŸïÅ-¾¤-Çeôm-‚Å-q¼ü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-»Ûm-ŸïÅ-;Ý-Tô-ºhôm-m-FÛ¤ÅÆô¾-hP.ü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-hP-¤fÞm-m¤-¤Û-¤fÞmü M¾-Dz-hP-Bï-zôÅÞÅ-z¿eÅ-ˆP-ÁïÅ-fÞz-q-ŸÛG-»Ûmü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-q-ºhÛºÛ-Ç+ô¼¾¤-Çeôm-GP-GmP-zºÛ-hôm-Gmh-Ç‰ÛP-qô-ºhÛ-¾-Åô¤Å-hP.ü VôÅ-hh-¼PhzP-hP.ü ¤P-G®ô-¾-ºGôG-Aïm-»ôh-¤ïh-hï-mÅ-ÁïÅ-fÞzü ¾¤-Çeôm-Ç‰ÛPqô-mÛü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-q-ºhÛ-zôh-zÇem-q-Vz-ÆÛh-¾-Gmôh-±zÅVï-z-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-xÕ-¾ºP-Pm-hôGÅ-Vï-zÅ-hGôm-Çkï-IÔ-±PÅôGÅ-hP.ü GP-¸G-uÛ-‚ï-mÅ-uÛ-hôm-¾-¤mô-zÅ¤-mm-¸z-zbP-Çeï-hô¾M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤-ºWôG-‚ïh-Mã-G¾-Vï-»Ûm-±ß¾-hP.ü zôh-zÇem-ÆÛhÅôGÅ-¾-zÅ¤-GŸÛGÅ-¤-‚Å-q¼-¤Þ-¤fÞh-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-m-xÛÅ-ºHôhGŸÛ-Vï-zÅ-hï-¯ÛÅ-±P-¤Å-ÇtP-„ÀP-ºG¾-uôh-hÝ-¤-ÅôP-z-hGôÅ-Ç+ô¼-ŸÛzVºÛ-h;º-ÇÀôz-wïzÅ-q-ºhÛ-¼ïhü ¤hô¼-Ç‰ÛP-qô¼-zÇkÝÅ-mÅ-Ghm-Å-Vïm-

(369)

(370)

qô-DG-hP.ü Mã-IÔ-Çeôh-Ç¨h-G®ô-Hã¼-HÛÅ-OÛG-º²âGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-hGôm-ÇkïDG-mP-zÇeïm-GÅô¾-m¤-»P-‚Å-m-¤Û-ºfÞÅ-ÁÛP.ü hï-¤Ûm-zôh-zÇem-q-VzÆÛh-¾-Gmôh-ˆP-Gmôhü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-xÕ-¾-Gmôh-ˆP-Gmôh-Ehq¼-¤ïhü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-»Ûmü ¤P-G®ô-»Ûmü ¼P-hzP-»Ûmü hô¾M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚-Mã-¾-ºHã¼-z-¤Û-GbôP-fG-GTôh-»Ûmü ŸïÅ-;Ý-Tô-ºhômmºP-¼P-¤ôÅ-»Ûmü hôm-ºhÛ-¾-¤±ôm-mºP-VôÅ-hh-hP.ü ¼P-hzP-¾ºG¾-ºHã¼-¿e-TÛ-WÛ-‚ïh-¼P-¾-Gh¤-P-GmP-z-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-hï-¿e¼¤FïGÅ-z¸ÞP-‚Å-±ï-PôÅ-º²Ûm-WÛ-‚ïh-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-¤P-G®ôºÛ-¾¤mÅ-fG-GTôh-‚-Mã-hï-¼ïhü hï-¯ÛÅ-ºƒï¾-»ôh-±P-¤Å-Vï-z-zôh-zÇem-ÆÛhhP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-xÕ¼-zÅ¤-Çeï-h-¿eºÛ-zôh-ˆÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-GZm-ºyPTm-ºhÛ¼-GmÅ-hÝÅ-±ôh-¯ÛÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z¼-ÇtP-„ÀP-º²ô¾-¤ïh-»ôP-z-hP.ü ºƒï¾-»ôh-VôÅ-zMãh-DG-GÛ-hzÞ-º²Ûm-n¤-q-hP.ü GŸm-»P¤Dm-qô-„À-væ¾-hP.ü hGï-zÁïÅ-n¤-qü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-ºGô-º²ÛmhP.ü uÛ-ÇKï¼-ºGm-»ôh-ˆÛ-¤Û-Ço-zTÅ-mÅ-h-¾¤-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-mÅ-hô¾-M¾-HÛ-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-WÛ-¿e¼-GmP-z-fÞGÅ¾-zŸG-mÅ-¤WâG-Gmôm-Mãm-zÆÛPÅ-GmP-Çeï-¼P-¼P-GÛ-±m-q-Åô-Åô¼¤Gô-ºôG-¾ÞÅ-VßG-GÛ-z;ôh-ºhô¤Å-»m-qô¼-¤-ÅôP-z-GmP-hGôÅ-q-hP.ü ¿ËG-q¼-h-¼ïÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-w-¼ô¾-qôÅ-zïh-uôh-¾ôG-q¼-GbôP-Mã¼-

»Ûh-G¸z-hôGÅ-¸ôm-HÛÅ-¤Û-¤P-fôG-hPôÅ-hôm-ºHã¼-¤ïh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-zôhuÛ-hôm-Ç‰ÛP-zTPÅ-ˆÛÅ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-ˆÛzŸïh-hGôPÅ-ºIâz-fzÅ-¾-¼P-¼P-„Àô-¯¾-fzÅ-mÝÅ-»ôh-LÝ-¾ïGÅ-BïÅÅÞ-ºzÞ¾-hGôÅ-q-zTÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-GÅ¾-zOGÅ-ÅÞü z;º-ÁG-mÅü xÛ¾ô-1996 ¹-5 ±ïÅ-22 ¾üü üü’’141 ŸïÅ-ºDôh-qºÛ-GÅ¾-zOGÅ-GmP-»ôh-q-hP.ü xÛ-¾ô-1996 ¾ô¼¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-mÅ-Vïh-º²âGÅ-GmP-zºÛ-hô¾-M¾-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅVßP-GÛÅü hô¾-M¾-HÛ-º‚ãP-¯-hP-‚ãP-¼Û¤ü hï-zÇeïm-qºÛ-¤WâG-ºƒÅÅôGÅ-ºƒï¾-»ôh-Gmh-hôm-¾-ŸÛz-ºWâG-¤fÛ¾-xÛm-‚Å-bïü «hô¾-M¾-¾¤ü ÁÝGÅ-¿km-HÛ-‚ãP-¼Û¤-¾-hrh-q-G¸Þ¼-GmÅ-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-»ŸïÅ‚-zºÛ-hrh-hïz-¯ô¤-OÛG-GÛÅ-xÛ-¾ô-1998 ¾ô-mÅ-»ôPÅ-Ez-hq¼-ºIï¤ÅGmP-z-zTÅü M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕ-hP.ü zôh-zÇem-ÆÛh-¾-fÞGÅ-ÇoP-Tm-HÛGŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôh-hô-TôG-mÅ-hô¾-M¾-ŸïÅ-qºÛ-iïGÅ-q-ºhÛºÛ-‚ãP-¼Û¤hP.ü Pô-zôü hï-zÇeïm-qºÛ-wm-Gmôh-WÛ-º‚ãP-ÅôGÅ-GmÅ-¾ÞGÅ-Mã-¤±mhP-zTÅ-q¼-Gô-dôGÅ-ºwï¼-zºÛ-ÇKô-mÅ-ÇtP-„ÀP-¾-ºWâG-q¼-wm-fôGÅ-Vïmqô-‚ãP-»ôhü

(371)

(372)

141] xÛ-¾ô-1997 ¹-9 ±ïÅ-25 ZÛm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«zhïm-Gb¤-zÇkÝÅ-qºÛ¤ÛG-º‚ïh-» ÁôG-PôÅ-94 mÅ-108 z¼-GÅ¾üqü

hï-¿e-mºP.ü uÛ-±ôGÅ-Fôh-„ÀP-hô¼-HÛ-GmÅ-¾-©ôPÅ-qºÛ-Bï-zô-ºGºÁÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-©ôPÅ-Ÿïm-hP.ü ºGº-ÁÅ-GŸm-HÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-P¤-Gmôm-ÁÝGÅü Mã-hPôÅ-ˆÛ-zÇÀâ-‚Ûh-hzP-GÛÅ-hô¾-M¾-hP-hïºÛ-xôGÅ-GbôGÅ-n¤Å-ˆÛ-¤ÛPfôG-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-¤±m-Ç¨h-hP-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ¤²h-‚ãÅ-¾-GŸÛ-¤ïh-Oô-zÇ+Ý¼-ºhïzÅ-qºÛ-¾Å-Pm-±zÅ-Vïm-zÅGÅ-qºÛ¼ÛGÅ-¾-¾ïGÅ-ZïÅ-¾¤-Çeôm-hP.ü ¿ËG-q¼-¤-ºôPÅ-¤Û-¼zÅ-n¤Å-¾-GôdôGÅ-Åh-qºÛ-Mã-±ôGÅ-zTÅ-h¤ÛGÅ-bïü xÛ-¾ô-1998 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-xÛiÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-M-h¤¼-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-hô¾-M¾-¾¤-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-GmÅ±ß¾-hï-Vz-ÆÛh-iG-Gmôm-HÛ-¾G-V-Vïm-qô-ŸÛG-¾-zNå¼-¸Ûm-q-zôh-¤Û-¤P±ôGÅ-mÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-q-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-qºÛ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-GmPz-hP.ü xÛ-¾ô-2004 ¹-9 qºÛ-mP.ü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-mÅ-Vïh-º²âGÅGmP-zºÛ-hô¾-M¾-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ-ŸïÅ-qºÛ-xG-hïz-ºIï¤Å-Çtï¾HÛÅü hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-qÅ-¼P-xôGÅ-¾-Ç+Ý¼-ºhïzÅ-ŸÝÅ-qºÛ-hôm-GmhVï-DG-zTß-iâG-¾-h¤ÛGÅ-º²âGÅ-¾m-ºhïzÅ-GÅ¾-zÁh-GmP-»ôh-q-hïÅü „ÀP-hô¼-HÛ-Gô-dôGÅ-Ÿm-qºÛ-xÛ-mP-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü

(373)

2ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-mÅ-hô¾-M¾-HÛ-½‰ôG-JÀïPfh-uÛ-¤ôÅ-IôÅ-Vôh-¼Û¤-q¼-zŸG-qºÛ-Ç+ô¼ü ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ-¹-6 ±ïÅ-6 ZÛm-Vô¾-D-GÅÞ¤-hP.ü VôÅMãh-Vïm-qô-zŸÛü G»ÞP-iâP-zôm-hP-zTÅ-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-Ç+Ý-±z-»ôhqºÛ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅhÝÅ-hP-qô¼-zIô-JÀïP-ŸÛz-MÅ-fôG-uÛ-¤ôÅ-ˆÛÅ-GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-Vôh-zŸGqºÛ-mP.ü GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-Vôhü {}ü ü¾Å-Ç¨ôm-dïm-ºƒï¾-Mã-Aïm-hÝ-¤ºÛ-hzP-¾Å-zôh-¤ÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïmGÅô¾-‚-Mã-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü zôh-¿YôPÅ-Bï-ºIôºÛzhï-BÛh-¾-Gmôh-GŸÛ-Vï-z-¾ÞP-¼ÛGÅ-hP.ü hG-ÇoP-Z¤Å-¥ôP-;Ým-¤fÞm±h-Iâz-¾-zdïmü &M¾-¤VôG-¿S-q-mÅ-z¸ÞP-M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ômHÛÅ-hzÞÅ-±h-¿km-BïÅ-¤VôG-hÝ-¤Å-hGG-‚-¤²h-¤ÞÅ-¿e¼ü &GôP-ÅÇ+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ˆP-z;G-zÇkô¤Å-hô-mm-¤²h-Ç+zÅ(374)

¤DÅ-ÁÛP-Iâz-q-z½‰ïÅ-qºÛ-¯ôh-¤ïh-ˆÛ-zÇem-º²Ûm-BïÅ-zÞ-»ôPÅ-IGÅ-n¤ÅmÅ-z¸ÞP-Vz-ºzPÅ-hˆãÅ-¤-»m-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-»ôPÅ-mÅ-z;º-ÆâP-hP-¾ïmHÛ-ÇtP-„ÀP-ºG¾-¤ïh-ŸÝÅ-q-;Ým-HÛ-¤Eïm-GÅ¾-»P.ü ÇÀ¼-zôh-¿YôPÅ-VzÆÛh-Z¤Å-h¤Å-Ç+zÅ-hGôm-Çkï-hP.ü „À-væ¾ü »Þ¾-¤Û-hˆãÅ-¤-±ßm-hô¾M¾-zÇeïm-GÅô¾-M-Ez-hPôÅ-GÅ¾-Wï-Vï¼-Hã¼-ÇezÅü uÛ-mô¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hGôPÅ-hrhdôG-ŸÛz-¸z-mm-Mãm-zÆÛPÅ-hP.ü Ç+ÝºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-hP-z;ºIôÅ-ŸÛz-¤ô¾-GmP-XïÅ-hGG-hGôÅ-Mã-¤±m-GÅ¾-G¸ÛGÅ-‚ãP-zÇeàmü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤VôG-h¤m-»ôPÅ-¾-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚-Mã-hGG‚-Vï-¾-hGï-¤±m-¤ïh-qÅ-±P-¤Å-„ÀP-hô¼-¤-ºxãG-q-hGôÅ-qºÛ-z;º-ÇÀôzGÅ¼-Xïm-1978 ¾ô-mÅ-z°¾-GmP-z;º-iÛm-Vï-z-zŸÛmü zôh-¤Û-Vï-yw¾-¤ô-VïÅ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-mÅ-ÇS¼-ºHôh-xÛÅ-zÇkô¤Å-ˆÛÅ-„ÀP-hô¼-ŸÝ-ÇKô-z;ºhGôPÅ-hP-¤fÞm-q-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm-hï-¿e¼-»P.ü ©ôPÅ-Ÿïm-Tm-z;ººDÞ¼-hP-¾ïm-‚ãP-¤Ûm-HÛ-GmÅ-±ß¾-ZÝP-ÁÅ-‚ãP-z-n¤Å-ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÁÅmP-¼Û¤-qÅ-¤Pôm-GÅ¾-Wï-Vï-hP.ü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôzDG-¾ºP-iP-PïÅ-ˆÛ-ºIï¾-zXôh-¼P-ÇoP-GP-Á¼-‚Å-bï-Bï-zô-¤P-qô-zÇÀâƒÛh-ºôG-±ßh-MãºÛ-Zïm-D-hPôÅ-‚ãP-¾-zdïmü ÇÀ¼-»P-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qôÅ-ºhÛ-¾ô-Ç¨ôm-¾¤-GÅÞP-VôÅ-ÇS-XïÅ-ÅÞ-z;º-ÇÀôz-¸z-mm-wïzÅ-hGôPÅ-

¾-GŸÛG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-&GôP-Å-¤VôGGÛ-z;º-ÇÀôz-GŸÛ¼-z¸ÞP-„ÀP-hô¼-ŸÝ-ÇKô-±GÅ-±ßh-»ôP-zºÛ-¿U¤-¯-lô-GmômHÛ-¤WâG-BôP-ŸÝ-hGôÅ-Ç+zÅ-zzÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-ºGPÅ-Tm-hÝ-ÅôP.ü uÛ-ºfÞÅMãm-¾Å-hP.ü z;º-ÁG Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-zTÅ-mÅ-GÅ¾-zOGÅ-ŸÛzºWâG-zbP-º²Ûm-mm-ºfÞÅ-GmP-z-GP-¾ïGÅ-‚ãP-ºhÝG-TÛP.ü hï-¾-zdïmmÅ-n¤-º‚ïh-ÁïÅ-¼z-ˆÛÅ-wôPÅ-q-¼ï-¸ÞP-®¤-¾Å-hï-¤Ûm-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅmÅ-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-ˆÛ-z;º-ºDÞ¼-hP-¾ïm-„ÀP-hô¼-º²ô¾-¤ïh-±ß¾-zŸÛmŸÝÅ-ºhÝG-q-»Û-¼PÅ-zÇSGÅ-zXôh-ˆÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼ü ºôm-ˆP-GŸm-hzPhÝ-ÅôP-zºÛ-Bï-zô-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-GÛÅ-¼P-ZÛh-Pô-fôm-¤-mÝÅ-ˆP-¤ÛP-¤ïh»ÛG-ºE¼-ºIï¤Å-Çtï¾-hP.ü xÛ-JÀÛP-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-„Àô-VßP-¼ï-¸ÞP-¾-zMãhzÇ+Ý¾-HÛÅ-M¾-uÛºÛ-mP-Gb¤-ºV¾-Ez-Çtï¾ü &GôP-Å-Vïm-qô¼-¤±m-Ç¨ôhŸÝ-z-ÅôGÅ-hP.ü »P-©ôPÅ-Ÿïm-ÍÞ-±ßGÅ-Tm-ºGº-¼ïÅ-hô¾-M¾-zÇeïmGÅô¾-VôG-ºfÞÅ-z;º-ºFô¾-ŸÝ-zºÛ-&GôP-Å-Vïm-qô¼-Ç‰m-ŸÝ-ºzÞ¾-¼ÛGÅˆP-‚ãP-ºhÝG-q-zTÅ-‚ãP-¼Û¤-ºhÛ-hG-¾-GŸÛG-mü zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-ÆÛh-WâÅ-º²Ûm-xôGÅ-WÛ-»Ûm-GÅ¾z=ô¾-hP-ºƒï¾-„ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-GÅ¾-ºDôh-ˆÛ-IôÅ-Vôh-TÛG-zŸG-Mã-¾ôMãÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-»Ûm-q¼-¤fôP.ü

(375)

(376)

Iô Å -Vô h ü 1ü

2ü

3ü

4ü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-zhï-hômDô-m¼-hGôPÅ-bï-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤Û-¼ÞP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅ¾Xïm-º²ï¤Å-¸ôm-¤ïh-q¼-z°¾-GmP-¤²h-q¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅˆÛÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-±z-ŸÝÅ-bï-&GôP-Å-Vïm-qô¼-fÞGÅXï-hP-z;º-iÛm-„À-¤ïh-hÝ-Vï-ŸïÅ-GÅô¾-z-hP-VzÅ-TÛG-zôh-¤Û»ôPÅ-ˆÛÅ-TÛ-GÅÞP-z;º-zOæz-ŸÝ-MãºÛ-h¤-zTº-zB¼-mm-hÝ-ºzÞ¾Mã-hP.ü Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-hP-ü z;º-ÁG-zTÅ-mÅºhÛºÛ-Ç+ô¼-GÅ¾-zOGÅ-ÇS-XïÅ-GmP-z-n¤Å-¾-uÛ-¿Ëm-HÛÅ-PôÅzŸïÅ-zB¼-mm-hP-ºƒï¾-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-hï-¤fÞm-„ÀP-hô¼-º²ô¾¤ïh-»ôP-zºÛ-GŸïm-zÇ+Ý¾-mm-qô-ŸÝ-Mãü h-¾¤-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-hP.ü zôh-GŸÝP-z;º-uÛÅ-GÅ¾zOGÅ-‚ãP-ºy¾-z;º-hGôPÅ-hP-¾ïm-„ÀP-hô¼-º²ô¾-¤ïh-GmP¤Dm-HÛ-hGôm-Çkï-hP.ü OÛG-º²âGÅ-DG „À-væ¾-hGï-zÁïÅü »Þ¾¤Û-Åï¼-B-zTÅ-uÛ-ÇKï¼-±P-¤¼-»Û-¼PÅ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mãü h-¿e-„ÀP-hô¼-±ß¾-zŸÛm-¤-¸Ûm-»P-GmÅ-±ß¾-WÛ-zŸÛm-¤-dôGÅ-q¼(377)

5ü

GŸm-HÛ-μâm-Gb¤-ºôG-¤Gô-qô-©ôPÅ-zÇkh-n¤Å-¾-zôh-GŸÝP-VôÅ¼ÛG-¿Ëm-DP-ÅôGÅ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-hP.ü ¾Å-‚ïh-DG-¤hÝmmÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-xG-hïz-ÇS-XïÅ-hP.ü O-º²ÛmºDô¼-fôG-ÅôGÅ-ŸÝÅ-bï-Z¤Å-ŸÛz-hÐôGÅ-GTôh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-Gô-dôGÅ»P-hG-Çtï¾-bï-fG-GTôh-„ÀP-hô¼-º²ô¾-¤ïh-ºy¾-hÝ-GmP-hGôÅˆÛ-ºzôh-zÇ+Ý¾-ŸÝ-Mãü ¼ï-ºGÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-Ç+ô¼-hGïBôm-GÅ¾-zÁh-GmP-z-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛÅ-fôz-fP-hP-ºG¾±ß¾-HÛ-GŸÛ-¤ïh-zOGÅ-Gb¤-Çtï¾-¤Dm-n¤Å-¾-VôÅ-¾ÞGÅ-GŸÛ¼z¸ÞP-ºWÛG-dïm-iïGÅ-q-zÇeïm-GÅô¾-ºôÅ-¤Ûm-¾¤-Çeôm-‚-Mã-mÛ-VôÅˆÛ-ÇÀôz-Çeôm-ŸÛG-¾Å-VôÅ-hh-¼P-hzP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¾-hô-wôG-GŸ¼»P-¤ïh-qºÛ-zhïm-hôm-GmÅ-¾ÞGÅ-mm-zXôh-‚-Mã-ŸÛG-¾ü ¾ÞP¼ÛGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-iïGÅ-q-zÇeïm-GÅô¾-ºôÅ-¤Ûm-n¤-º‚ïh-‚ïh-qhï-hG-VôÅ-hh-¼P-hzP-GÛ-fôz-fP-¾-ºG¾-¹¼-Hã¼-±ïü VôÅ-zMãhÅô-ÅôºÛ-¼P-¾ÞGÅ-hP-zÇeàm-hGôÅ-q-hqï¼-mü D-VïºÛ-VôÅ-DP-mPÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Ç+Ý-z½‰m-ºWôG-¤Û-VôG-q-hP.ü mP-qÅ-hzP-xãG-ÅôGÅ¿Ë-GŸm-BzÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-BzÅ-ºIô-GbôP-zºÛ-Mã¼-zÁh-qºP-VôÅhh-¼P-hzP-hP-ºG¾-z¼-f¾-ŸÛP.ü ¤hô-hôm-Çeôm-q-fÞGÅ-Xï(378)

6ü

Tm-HÛ-¤Û-hGï-zTß-ÇtôP-GÛ-±ß¾-FÛ¤Å-GÅÞPÅ-qºP-ºhôh-hzP-hP.ü ¬-zXôhü zÅ¤-„ÀôºÛ-¼P-hzP-zTÅ-hP-ºG¾-±ß¾-HÛ-ºEôG-zÁh‚ïh-q-hP-;Ým-mÅ-¤±ßPÅ-ÁÛP.ü zM-¾-¼P-hzP-fôz-fP-ŸÛGGÛ-I¾-hÝ-dôG-qÅ-¤fº-z¸ÞP-GÛÅ-±ßh-hzP-hÝ-zbP-mºP.ü zôh¤ÛºÛ-ºy¾-wÞGÅ-ˆÛ-¯-hôm-hP-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-Dï-wm-Vïh-FÛ¤Å-¾ÞGÅGP-¼ÞP-ºôG-z;G-zÇkô¤Å-‚-ºfÞÅ-ˆÛ-V-Aïm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛzTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-Vï¼-GÅ¾-»ôh-qºP-¤Eïm-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü »P-zhïm-q-¤Ûm-qºÛ-Ç~Û¼-Gb¤-ºGº-ŸÛG-mP.ü hô¾-M¾-zÇeïmGÅô¾-z;G-ºGôG-‚-Mã-„À-¤-zMãh-qºÛ-xG-zŸïÅ-hP-¤Û-¤fÞm-q»Ûm-±ß¾-zXôh-¤Dm-‚ãP-ºhÝG-q-hï-mÛ-&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-m-¼Û¤hP.ü zôh-ˆÛ-zÇem-º²Ûm-IGÅ-Tm-¼Û¤-‚ômü ¿ËG-q¼-&GôP-ÅÇ+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-qÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-z;G-ºGôG-GmP-Ç+zÅü Ç+zÅ-hïºÛ-¤DÅ-Iâz-ˆÛ-BïÅ-Vïm-»ôPÅ-IGÅ-±P-¤Å-hGôPÅh‚PÅ-GTÛG-¤fÞm-HÛÅ-„ÀP-hô¼-hP-¾ïm-¤²h-q-¤-¸hü Ç+Ý-yïPzTß-zŸÛ-q-Vïm-qôÅ-ˆP-Ç+ÝºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-±h¿km-„À-¤-zMãh-qºÛ-hGôPÅ-q-±ß¾-zŸÛm-Oæz-GmP-¤²h-q-ŸÛG-»ÛmÇezÅü GôP-ºDôh-Ç~Û¼-Gb¤-hï-¼P-ºhôh-xôGÅ-Ÿïm-Dô-m-¾Å-GŸÛ¯-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ-GÅ¾-zXôh-mm-qô-‚ïh-Mãü (379

7ü

8ü

»P-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-zôh-¤Û-ºGº-ÁÅ-mÅ-EÛ¤-±P-hP-GP-¸G-‚ïƒG-q-ºGº-¼ï¼-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-xôGÅ-¾-zÇ‰h-qºÛ-zÇ‰h-z®Û¼-hP.ü ¿Ë-Ç+Ý-dïm-VÅ-z®m-ºEï¼-‚Å-qü ¾Å-‚ïh-q-¾Å-ºDÞ¼-mÅ-xÛ¼ºzÞh-‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-μâm-Gb¤-Çtï¾-ºhÝG-q-hï-hG-hPôÅ-zhïm¼-ºyôh-ºwï¼-z-GTÛG-ˆP-¤Û-ºhÝG G¾-ÆÛh-hï-ºiºÛ-GmÅ-±ß¾‚ãP-hP-º‚ãP-ÆÛh-±ïü ‚-uôh-hï-¼ÛGÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅzŸïh-hP.ü z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¤²h-WâÅ-Gbm-mÅ-¤Ûm-q-¤-¸hü GŸÝP-PôÅ-mÅ-hGG-‚-Bôm-zXôh-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-Mã-»Ûm-qÅü uÛÇKï¼-ÅÞ-fh-mÅ-hï-¼ÛGÅ-¤Û-º‚ãP-zºÛ-ºzôh-zÇ+Ý¾-ŸÝ-Mãü ¤hô-hômü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-º²Ûm-BôP-hzP-‚ãÅ-ºôG-»ôhqºÛ-OÛG-º²âGÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-hP.ü Çkï-±m-DG hGôm-Çkï-DG¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-mP-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-m¤-»P-¤Û-VôG-qºÛz;ôh-ºhô¤Å-FÛ¤Å-OÛG-GŸÛ¼-z¸ÞP-‚ïh-Mã-hP.ü »Þ¾-¤Û-‚ï-ƒGq-n¤Å-¾-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-±ï-zôh-ˆÛ-uÛ-hôm-hP.ü &GôPÅ-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-xÕ¼-ºG¾-Aïmü M-ºiï-¤Gô-ºwP-¤fô-Aïm-zTÅÅÞ-ºIô-z-zTÅ-¾ÞP-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-±h-Iâz-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾GÅ¾-zÁh-fôG hï-XïÅ-WÛ-hGïºÛ-fG-GTôh-Åô-ÅôºÛ-¼P-ºhôh-¿e¼GmP-Mã-¾Åü z®m-Áïh-‚-ºôÅ-¤-¤VÛÅ-ˆP.ü hô¾-M¾-zÇeïm(380)

GÅô¾-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-±ïü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-¤hÝm-mÅ-ÇSGÅˆÛ-hzP-¾ÞP-ÅôGÅ-ŸÝ-zT¼-¤Û-ºôÅ-qºÛ-ºzôh-zÇ+Ý¾-mm-qô-GmPMã-zTÅ-ˆÛ-uÛ-¤ôÅ-IôÅ-Vôh-hÝü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅxÛ-¾ô-1996 ¹-6 ±ïÅ-6 ¾ü ü’’142 ŸïÅ-uÛ-¤ôÅ-fôG-zŸG-qºÛ-IôÅ-Vôh-ºhÛ-mÛü G®ô-zô-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅFôh-mP-VôÅ-hP-¿Ë-ÆâP-fôG-Gô-dôGÅ-Ÿm-qºÛ-¼ÛGÅ-hP.ü GŸm-HÛ-zÇÀâƒÛh-hP-¸ï¼-OôÅ-XïÅ-ºƒP-¤Dm-n¤Å-¾-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-qºÛ-wmGmôh-hGï-Bôm-h‚ï-º‚ïh-ˆÛÅ-GÅ¾-zÁh-ŸÝ-Mã-hP.ü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾‚ïh-¤Dm-¼ï-¸ÞP-mÅ-VôÅ-hh-¼P-hzP-¾-hô-wôG-‚ãP-zºÛ-ÇKï¼-PôÅ-ˆÛ-¿e-±ß¾¾-GÅïh-z=ô¾-hP-Gô-Ç+ôm-„Àô-ºGÝGÅ-GmP-»ôh-q-zTÅü ¤hô-hômü Ç+zÅhï¼-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚-¤Ûm-HÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-zôh-¤ÛºÛ-mP-DÞ¾-HÛ-Gmhhôm-ŸÛG-hP.ü Eh-q¼-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûm-q-¤-GbôGÅü hï¾-xÛºÛ-M¾-Dz-ÅÞ-GP-GÛÅ-ÆÛh-hôm-ºfz-¯ôh-ˆÛ-ºiï-¾G-zAPÅ-¤ïh-q¼zÅ¤Å-»ôh-¤ôhü ºôm-ˆP.ü hï-XïÅ-¼Û¤-q¼-‚ãP-zºÛ-hôm-Aïm-DG-hP.ü hïºÛ-Mz-wÞGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-VGÅ-¯-¾G-DG-Mã-¤-wÞ-ºhïh-ˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG-‚ïhÇ+zÅü h-V-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-¤Ûm-HÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-ZÛh-VôÅ-xôGÅˆÛ-¼-z-¾Å-¼ÛP-hÝ-zL¾-bïü M¾-uÛºÛ-ÆÛh-hôm-ºfz-¯ôh-ˆÛ-ÇkÛPÅ-VºÛ-ÇeïP-

ºEï¼-zŸÛm-»ôh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-¿Ë-¤ïh-¬-qºÛ-M-h¤¼-GŸÝP-hô¾-M¾-zÇeïm¤Dm-DG-TÛG-hP-hPôÅ-ÅÞ-¾G-£ï¾-HÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-Vïh-¤PGÅh‚ïm-h=âGÅ-wÞP-GÅÞ¤-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qÅü Gmh-hôm-¼P-G-z-ŸÛG-GbmmÅ-¤Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô¼-VGÅ-q¼-zdïmü ¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¹9 ±ïÅ-17 Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zŸÛ-qºÛ-ÇeïP.zIô-JÀïP-ŸÛz-MÅ-hP-£GÅ-uÛ-¤ôÅ-IôÅ-VôhzŸG-q.GÁ¤-GÅ¾ü

GŸÝP-ºƒï¾-IôÅ-Vôhü ÇSôm-JÀïP.ü

142] zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-ÍP-12ü1ü96(4) »ÛG-V-ÍP-21 qü

{}ü üzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô-1996 xÛ-¹-6 ±ïÅ-6 ZÛm-uÛ-¤ôÅ-ˆÛÅ-zŸG-qºÛ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-z;G-ºGôG-‚ïh-xôGÅ-hôm±m-zMh-ºDôh-ˆÛ-IôÅ-Vôh-hï-zŸÛm-Gmh-hôm-±P-¾-GÅ¾-D-hôh-qü uÛÇKï¼-±P-¤Å-„ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-hÝ-z¸ÞP-VôG-q-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-hP.ü hï-¾zdïm-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÅÞ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-z;G-Çkô¤-‚ïh-xôGÅÇ+ô¼-Gô-dôGÅ-GôP-ºwï¾-hP.ü hôGÅ-GŸÛ-zÅ¾-Mã¼-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãPºhÝG-TÛP.ü GŸm-HÛ-zÇÀâ-ƒÛh-ºôG-±ßh-qºÛ-zôh-¤Û-±h-¿km-¤P-qôÅ-hPôÅhôm-Gô-dôGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-ÇS-ºHôh-xÛ-zÇkô¤Å-ˆÛ-„ÀP-ÇtP-ŸÝ-¤Dm-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-

(381)

(382)

‚ãP-ºhÝG-q-hï-hG-hGº-zÅÞ-hP-zÇSGÅ-zXôh-ˆÛ-»Þ¾-»Ûm-q-hï-¿e¼-»P.ü uÛ-¿Ëm-HÛ-IôÅ-Vôh-ÇS-¤-ºWôG-qºÛ-Ç+zÅ-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-GÅô¾-¾-©ôPÅ-Ÿïm®¤-¾Å-ÆÛh-hôm-HÛ-»ô-¾PÅ-hï-®¤-¤ïh-mºP.ü z¼-Ç+zÅ-hï¼-hô¾-M¾zÇeïm-GÅô¾-©ôPÅ-Ÿïm-Tm-HÛ-Bï-zô-zÅ¤-¤ïh-¼ï-¸ÞP-M-h¤¼-HÛ-fh-;ºÛ-zïhuôh-ºôG-ÅôP-mÅü h-V-hô¾-M¾-HÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-M-h¤¼-HÛ-ÆÛh-hôm-HÛ¾G-V-ŸÛG-bà-Hã¼-bïü &GôP-Å-¤VôG-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-Lô¾Åï¤Å-ºVP-zºÛ-M-h¤¼-XïÅ-ºƒP-»ôh-±h-hP-EÛ-uP-¾G-£ï¾-HÛÅü &GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-hPôÅ-ÅÞ-¤±m-Ç¨ôh-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP¾-GŸÛ-¤ïh-qºÛ-Bôm-zXôhü zôh-¤Û-mP-DÞ¾-Mã-hPÞ¾-hP.ü ÇkÛGÅ-¼ü zÇÀâƒÛh-zTÅ-fzÅ-¾¤-n¤-q-hÝ-¤Å-h‚ïm-¢ô¼-h=âGÅ-ÁÛP-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-fôGhô¾-M¾-HÛ-½‰ôG-i-M¾-Dz-¤P-qô¼-Ez-Gh¾-GbôP-fzÅ-‚Å-bï-zôh-hPzôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-¾-Gmôh-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-GP-fÞz-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-hP.ü hïºÛ-Vïh¸h-¤fº-¤ïh-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Mz-dïmü Pm-‚ãÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-zTÅ-»ôhq-È-TP-GÅ¾-qô-VGÅ-q-¤-¸hü zôh-mP-hÝºP-M-h¤¼-HÛÅ-PôÅ-º²Ûm‚Å-qºÛ-qa-Vïm-¾-PôÅ-¾ïm-Vï-zÇeôh-hP.ü μâm-Gb¤-iÛ¾-zOGÅ-Ço-±ôGÅÇtï¾-zŸÛm-q-¤-¸hü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hPôÅ-ÅÞ-ºWÛGÅ-zÇ+Ý¾¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-iG-uôh-¾G-zÇe¼-HÛ-fôG-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-zŸÛmq-ºhÛ-hG-¾-zdïmü h-V-ÇÀ¼-»P-Dô-±ô¼-GhôP-¾ïm-‚ïh-ÇePÅ-ÇS¼-¾Å-¿ËG(383)

qºÛ-Vz-ÆÛh-hP-FÛ¤Å-ˆÛ-ÁÝGÅ-mÝÅ-¿km-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hô¾-M¾-D¼-ºEï¼HÛÅ-z¸ôÅ-qºÛ-ÆÛh-hôm-HÛ-Pm-G»ô-¤fº-hG-G®P-Åï¾-¤-‚ãP-z¼-¤Þ-¤fÞh‚-G¾-Vï-zÅ-IôÅ-Vôh-ÇSôm-¤ºÛ-Mz-môm-hP.ü ¾Å-ºGÝ¾-Mãm-ºEôPÅ-»ôPVïh-ÇÀ¼-»P-¾¤-Çeôm-IôÅ-Vôh-TÛG-ºWôG-hGôÅ-G¾-Vï¼-¤fôP.ü

IôÅ-Vôhü 1ü

2ü

3ü

uÛ-¿Ëm-HÛÅ-xÛ-¾ô-1996 ¹-6 ±ïÅ-6 ZÛm-uÛ-¤ôÅ-ˆÛÅ-zŸG-qºÛIôÅ-Vôh-hôm-±m-±P-¤¼-PïÅ-Gbm-zB¼-¹ôÅ-ˆÛÅ-Mz-môm-hP£GÅ-IôÅ-Vôh-ˆÛ-ºƒâ-hôm-fôG-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-ÇoP-zB¼-zÇ+Ý¾‚ïh-Mãü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-HÛ-ZïÅ-Bôm-GÅ¾-Çeôm-HÛ-iÛ¾-zOGÅ-¤Þ-¤fÞhMãm-zÆÛPÅ-hP.ü hïºÛ-Ç+ô¼-»ÛG-V-hP.ü O-º²Ûm-ºDô¼-fG JÀôGz½‰m-ºDô¼-fG-zTÅ-¾-¤P-±ôGÅ-¾-zhï-„ÀG-bà-fôz-fzÅ-h¤-hôm‚ïh-Mãü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-¤Dm-ZÝP-ÁÅ-ˆÛÅ-M-h¤¼-hP-Pm-q¾G-£ï¾-HÛÅ-xÛ-mP-GP-Å¼-¾Å-ºGÝ¾-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-zŸÛm-q-ºhÛhG-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-GhôP-¾ïm-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q-‚ïh-Mãü (384)

4ü

5ü

6ü

7ü

zhïm-q-¤ïh-qºÛ-μâm-Gb¤-HÛ-iÛ¾-zOGÅ-¤P-±ôGÅ-¤Gô-Ç+ô¼-zÇÀâƒÛh-ˆÛ-¾Å-hôm-DG-¾-±h-¿km-HÛ-GÅ¾-zÁh-¾m-ºhïzÅ-¤Þ-¤fÞh‚ïh-Mãü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤Û-‚ïh-¤Dm-n¤Å-¾-ºWÛGÅ-zÇ+Ý¾-iG-GmômhP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zl¾-zÁÛG-zbP-hP-GbôP-ºV¼-»ôPzŸÛm-q-n¤Å-¾-Zïm-ÆâP-hP.ü GhôP-¾ïmü FÛ¤Å-¤fÞm-ÆâP-Bôzfôz-fzÅ-h¤-hôm-‚-Mãü ¿ËG-q¼-Ghm-Å-DG-bà-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¾-hGG-‚-hô-h¤-ÇSôm»ôh-n¤Å-Z¤Å-¤ïh-Mãm-GmÅ-»ôP-fzÅ-hP.ü hô-h¤-±h-¿km¤-‚ãP-z-n¤Å-ÅÞ-¼Û¤-qÅ-hô-h¤-±h-¿km-OÛG-Æô¾-uÛ-¤±ßPÅ-»ôPfzÅ-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-¤Dm-„À-¾Å-Çoï-hP.ü hqï-FÛh-hGï-Lm-DG-zMãhGŸïm-zÇ+Ý¾-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-Mã-hP.ü ¿ËG-q¼-IÔ-AP-Z¤-VßP-ºGºÁÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-zºÛ-z®m-ºôG-bà-±ßh-hï-¤Û-ºhôh-zŸÛmhÝ-Ghm-ÅºÛ-uÛ-OÛG-z¯Û-z;Ý¼-¤-fÞz-q-»ôh-q-hï-hG-z®m-ºôG-¾Åf¼-fzÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-¤fÞm-ºHã¼-hP-wm-IôGÅ-‚ïh-Mãü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-z-ºGº-ÁÅ-¾-M-h¤¼-HÛ-ÆÛh-hôm-Vïh-ºGôºhôm-Mz-Bô¼-hP.ü zôh-xÛ-mP-hÝ-Dô-±ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-¤fÞm-ºHã¼‚Å-qºÛ-PïÅ-Tm-HÛ-ÆÛh-WâÅ-hï¼-GhôP-¾ïm-hP-hGG-‚-mÝÅ-ÁÝGÅ(385)

fôm-q-‚ïh-Mãü 8ü hï-ÇSôm-GmÅ-±ß¾-¤-ÁïÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh¤Dm-h-V-¼P-ºhôh-ˆÛÅ-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-ºhôh-»ôh-¼ÛGÅ-¾-PôÅ¾ïm-hP.ü Dô-±ô¼-uÛ-±ôGÅ-mP-h;º-P¾-¤Û-º‚ãP-zºÛ-¤fÞm-ºHã¼‚ïh-Mãü 9ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-ÇSGÅ-ˆÛ-VôÅ-ºƒï¾-hP.ü Åô-f¼-HÛ-zÇÀz-Çkô¤z°¾-¼ÛGÅ-n¤Å-ÅÞ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-z-º²â¾-ŸÝGÅ-¤Û-»ôPzºÛ-h‚ï-GÅïÅ-¿Ëôh-¤ïh-h¤-hôm-»ôP-z-‚ïh-Mãü 10ü Å-GmÅ-M-G¼-GŸÝP-GÛ-hzÞÅ-ºƒï¾-»ôh-DG-¾-Dô-±ôºÛ-GmÅ-±ß¾GÅ¾-Çeôm-‚ïh-Vïh-¤P-±ôGÅ-mÅ-GmÅ-»ÛG-GP-¤P-GbôP-Mãü 11ü ¿ËG-q¼-¤P-±ôGÅ-mP-GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ±ôGÅ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-DG-hP-GP-¸G-ÇKï¼-zTÅ-±P-¤Å-hô¾-M¾zÇeïm-GÅô¾-z;G-Çkô¤-±h-¿km-»ôP-fzÅ-Vïh-&GôP-Å-Vïm-qôºÛz;º-ÇÀôz-ÇS-XïÅ-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-IôÅ-±ôGÅ-hP.ü º²Ûm-BôP-Çkï-±m-DG-GÛ-¾¤-Çeôm-ÇS-XïÅ-ˆÛ-ºƒâ-hôm-hP-ºG¾-¤ïhfôG-ŸÛ-ºW¤-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-fôG-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Mãm-BôP-»ôP-fzÅhP.ü w-¼ô¾-qôºÛ-Pm-G»ôºÛ-hzP-GÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-hï-±ôºÛ-fôG-f¾V-hP-Bôm-Gmh-»ôP-GŸÛºÛ-G»ô-‚ãÅ-¾-uP-IâP-º²ô¤Å-qôÅ-PôÅ(386)

º²Ûm-hP.ü GhôP-¾ïm-¤-ºxãG-q-‚ïh-Mã-zTÅü GôP-GÅ¾-hôm±m-DG-¾-GŸÝP-¤P-ÇKï¼-GÅÞ¤-HÛ-fôG-mÅ-uÛ-hôm-xÕ-Iâ-¤Z¤ºhïGÅ-hGôÅ-qºÛ-GŸïm-Ç+Ý¾-hP-¾¤-Çeôm-HÛ-uÛ-¤ôÅ-IôÅ-Vôh-hÝü zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-1997 ¹-9 ±ïÅ-17 ¾ü143 ŸïÅ-z;ôh-q-ºhÛºÛ-mP.ü hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-ZÝP-ÁÅ-ˆÛÅ-hô¾M¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-zôh-¤ÛºÛ-mP-DÞ¾-HÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûm-mºP.ü ºhÛºÛ-fh-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzP-qô-hP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-ˆÛ-z;º-hGôPÅÇoP-¤ïh-±ôh-¯ÛÅ-ˆÛÅ-zÇem-hI-M-h¤¼-¾-EÛ-uP-¾G-£ï¾-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ±ß¾-Å-¼ÛÅ-fP-GÅ¾-hÝ-Hã¼-qÅü Ç+zÅ-ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾HÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-hPôÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-¯-hôm-hP.ü h;¼-mG-hP-hI-IôGÅ-ˆÛ-n¤q¼-Hã¼-mÅ-zÅ¤-»ôh-zôh-¤Û-‚ÛPÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-HÛ-MãG-EÛ-z-hï-±ô-hP-Vß-DGDG-hP-¸¤-q-Åô-Åô-‚Å-bï-h‚ï-¤±¤Å-GÅ¾-qô¼-z¸ÞP-zºÛ-ÇKô-mÅ-GhôP-¾ïm¤f¼-Bï¾-‚Å-»ôhü

3ü VôÅ-Mãh-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-„À-Vïm-hP-hGôm-Çkï-DG-mÅ-h¤zOGÅ-GmP-zºÛ-Ç+ô¼ü 1ü

143] zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-ÍP-12ü4ü97ü37 »ÛG-V-ÍP-12 qü

hGº-¿km-FÛ-fôG-zM-q-Xï-z®ßm-„Àô-z¸P-ZÛ-¤-¤VôG-mÅ-z;GÇkô¤-GmP-zºÛ-Ç+ô¼ü hGº-¿km-FÛ-fôG-zM-q-Xï-z®ßm-„Àô-z¸P-ZÛ-¤-¤VôG-mÅ-xÛ-¾ô-1996 mP-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-„ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-GmP-hômü ‘‘&BzÅ-Xï-GôP-¤-±ôÅ-zÇeïm-q-»Ûm-q-hP.ü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ»Ûm-¸ï¼-z-hï-®¤-HÛÅ-wm-HÛ-¤Û-ºhÝG ü&BzÅ-Xï-GôP-¤-±ôÅ-»Û-h¤-M¾z-ŸÛ-Fô-fÞGÅ-»Ûh-GTÛG-bà-ºiïÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-hG-ÇoP-ºzº-ŸÛG-GÛ-G¸ÞGÅÇoP-ºV¼-z-hP.ü ¼P-TG-f-¤¾-ÇoP-Ÿïm-¾Þ-GÝ-Mãh-hÝ-zTÛPÅ-qºÛ-¾ÅÇoP-GÛÅ-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-q-hP-Gbm-mÅ-¤Û-ºiü ºhÛ-hG-¾-zÇ‰h-hï-&BzÅXï-GôP-¤-hP-&GôP-Å-¤VôG-mP-¤Û-GÁÛm-q-»ôh-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-Oô-Ç+Ý¼-HÛÅzÇÀh-q-mÛ-Zôm-¤ôPÅ-hzP-GÛÅ-„À-¤-f-¤¾-zºÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-Ÿïm-TÛP-Oô-Ç+Ý¼¾ôG-¿e-zHÛÅ-q-»Ûm-qÅü ÁÛm-bà-¤Û-z¸h-qºÛ-¾Å-ÅÞ-ÁïÅ-q¼-HÛÅ-¾-zG»ôh-q¼-¤²h-m-TÛ-¤-¾ïGÅ-bï-¾ïGÅ-Åôü üVôÅ-BôP-hPôÅ-GmÅ-ÁÛG-»Ûm-

(387)

(388)

m-¤Û-¾-±ß¼-ÆâP-Bôz-¤²h-hGôÅ-q-ŸÛG-¾Åü ¤ÛÅ-VôÅ-BôP-¾-ÆâP-Bôz-hqÞP¼ôGÅ-w¼-ŸÝ-hGôÅ-ˆÛ-¿Ë-hï-ºi-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü VôÅ-BôP-¤ZïÅ-qºÛ-Mã¼-ºFâG¾ôPÅ-GhÝG-¯çz-PG-ºV¾-D-mÅ-TÛ-fôm-¬Å-mÅ-±P-¤-zG-wïzÅ-¤Û-GmÅq¼-z¸ôÅ-m-ºIÛG-GÛ-»ôh-h¤ü hïÅ-Xï-GôP-¤-±ôºÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-ºIâz-qhP.ü fÞGÅ-hGôPÅ-μôGÅ-q-»ôP-GÛ-»ôh-q-»Ûm-m¤ü ¾¤-¼Û¤-„Àô-¢ôP-GÛÅ¤±ôm-qºÛ-GÅÞP-¼z-JÀïGÅ-z¤-hï-G-±ôh-GÅÞP-»ôh-¼ïhü’’ TïÅ-hP.ü ‘‘fïG-q-Vïm-qôºÛ-VôÅ-¾Å-¤P-qôºÛ-Vïh-hÝ-ZÝP-PÞ-„ÀôÅ-GbôP-hGôÅq-hP-GbôP-ºôÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¼P-¼ï-fïG-q-Vïm-qô¼-DÅ-ºVïÅ-q-hGGÛÅ-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-¯-hôm-hP-Dï-wmü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-xÕ-ÅôGÅhôm-Vï-hï-G-±ôh-ˆÛ-Vïh-hÝ-hôGÅ-GmÅ-Tm-HÛ-¿Ë-ÆâP-¼ÛGÅ-¤±¤Å-ºWôG-¤ÛfÞz-q-TÛ-»ôhü h¤-VôÅ-ºhÝ¾-z¼-¤P-D-ZÝP-¤fÞm-HÛ-±ß¾-ÁÛP-„ÀPÅ-bï-fGGTôh-‚ïh-q-»Ûm-®P-zM-V-hGÝ-zTß-Gô-¿SÅ-„Àô-¤fÞm-‚ïh-»ôP-hÝÅ-zM-V-¿SÅh-hÝP-zÇKô-z-n-G¸m-‚ïh-ˆÛm-zÇkh-m-¤±¤Å-hï¼-GbôGÅ-ˆÛ-hGï-ºhÝm-HÛ¾Å-ÅÞ-‚-z-¾-mm-bà¼-zŸÛ-hP.ü GmÅ-h‚ãP-zhÝmü IPÅ-GŸÝG-zŸÛGÅÞPÅ-q-ÅôGÅ-»ôh-®P.ü PïÅ-q¼-hÝ-¤±¤-ºWôG-GmP-hGôÅ-q-hP.GmPºôÅ-q-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG ü¼P-¼ïÅ-¼P-PôÅ-mÅ-zÇÀz-Çkô¤-¾-z¯Û-ÆâP-hP-zÇemq-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-mÝÅ-q-ŸÛG-»Ûm-m-mÛ-VôÅ-BôP-m¤-¤DºÛ-Ç+¼-±ôGÅzŸÛm-»ôh-q-»Ûm-®P-¯ôh-¤ïh-»ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-¿Ë-ÆâP-ºwPÅ-ÅÞ-hôGÅ-mÅ-

ºhÛ-ºiºÛ-¤Gô-wÞ¼-‚-hGôÅ-hôm-¤Û-ºhÝGü ¿Ë-ÆâP-±h-¿km-ŸÛG-»Ûm-m-ºyÛm-¾Å-zOæz-Mã-w¼-zŸG üGm¤¿UGÅ-ˆÛ-fôG-¾-¾G-qÅ-h¤¼-ºWâÅ-‚ïh-q-zŸÛm-»Ûm-GÅÞPÅ-Åôü ühïÅm-FÛ-Vïm-PG-hzP-¤VôG-¿km-mÅ-n¤-q¼-dôG-qºÛ-zÇÀh-¤-ŸÝGÅ-qºÛ-¼PzŸÛm-¿Ëm-BïÅ-ˆÛ-fÞGÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-hGº-¿km-HÛ-JÀÛP-mÅ-xÛ-ºzÞh-GmPz-¿UP-B-¼ô¾-qºÛ-lô-XïºÛ-n¤-f¼-mP-GÅ¾-z-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-iPÅ-»ôhq-hï-hP.ü »P-lô-Iâz-Vïm-HÛÅ-¤²h-qºÛ-ºW¤-h‚PÅ-¤Eïm-z¯ï-hzP-qôºÛn¤-f¼-¾Åü ¤Eïm-z¯ï-hzP-qôÅ-Çkï-hGï-¿Ëàm-Iâz-ÇeïP-hÝ-zdG-GZÛÅ-ˆÛzÁh-q-¤²h-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-M¾-qô-ÁÝGÅ-¿km-VôÅ-Zm-q¼-ºôP.ü Eôh-ˆÛzÁh-q-z¸P-VôÅ-¾ïGÅ-qÅ-Zm-ºhôh-zBïh-q-»Ûm-¸ï¼ü ¤Û-¤-¸h-GhÝGqºÛ-ºiï-n¤Å-ˆP-GÅÞP-GÛ-zhÝh-¯Û-¾-ºDô¼-z-hÝ-¤-ŸÛG-ÇoP-Pô-ŸïÅ-ƒÛÅ-ºhÝGq-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-BïÅ-zÞ-h¤-qÅ-zÇeïm-¤Û-ºôÅ-q-ºhÛ-ºiºÛ-PôÅ-º²Ûm-GmP-»ôhhÝÅ-GôP-zÁh-zŸÛm-¼P-¼ïºÛ-¾Å-ÇoP-¾Å-Iâz-q-ŸÛG-»Ûm-q-Ghôm-¤Û-¸ºôüü GŸm-»P-¤DÅ-Iâz-¼Ûm-qô-VïºÛ-hÝÅ-ºDô¼-‡Û;-Vïm-¾Å-Xï-z®ßmL-¾ô-¾-hGº-¼z-hzP-xãG-GÛÅ-hÝÅ-dG-bà-Ç+zÅ-¼ï¼-ÆâP-Bôzü Ç+zÅ-¼ï¼VôÅ-¾-zÇ+Ý¾-DÞ¾-HÛÅ-Vô-ºyâ¾-Ço-±ôGÅ-zμâÅ-mÅ-z¼-Vh-‚Å-ˆP.ü L¾ôÅ-GÁïh-h¤¼-HÛ-hzP-ŸÝÅ-mÅ-JÀGÅ-¤-½‰ïh-q-ÅôGÅü Ÿ¾-zÇem-q-hPºyÛm-¾Å-ym-±GÅ-zOæzÅ-q-¾-»Ûh-zÇem-¤ïh-qºÛ-¾ô-MãÅ-VïÅ-¤P-zÅ-

(389)

(390)

ƒÛÅ-ˆÛ-¤Û-¾P-Pô.ü ühï-zŸÛm-¿Ë-±h-¿km-»Ûm-m-»P-Ç+zÅ-ºG¼-zÇeïm-¤±¤ÅºWôG-hGôÅ-q-»P-»ôh-hïü ¿Ë-¿km-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-qô-ŸG-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-GÛ-¼ÛP¿Ë-ÅºÛ-;©-Á¼-Ç+Ý-wïzÅ-¤Û-VôG-q-hP.ü GÅô¾-D-‚ïh-¤Û-VôG ühï-»P-VßÁÝ¼-zÇem-q-±ï-¼ÛP-¸ï¼-zºÛ-»Þ¾-¤Û-Lm-qô-¤Û-Pm-q-ŸÛG-‚ãP-z-ºVÛ-hÝÅ-zÅ¤»Å-qï-h;¼-HÛ-ºDô¼-hÝ-¤Û-ÁÛ-z®m-BïÅ-‚Å-qºÛ-ºiï-ŸÛG-GÛÅ-¿Ë-¿km-Ç¨ôm¾¤-Vïm-qôºÛ-±ôGÅ-FôºÛ-mP-hÝG-zbz-qÅ-GmÅ-VßP-VôÅ-BôP-mÅ-h¼-¤hÝPGÛÅ-±ôGÅ-FôºÛ-¤fÛ¾-zdô¾-mÅ-hGÝP-±ÛGÅ-GÅô¾-W-zbP-¤-fÞz-q-‚ãP.ü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¼ïh-¸ï¼-z-mÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¸ï¼-zºÛ-±ÛG-GŸÛºÛGô-z-¾ôm-¤Û-ºhÝG üºhÛºÛ-hôm-±ÛG-fÞP-PÞ-ŸÛG-GÛÅ-fï-±ô¤-HÛ-¤hÝh-q-Iô¾ºIôü VôÅ-¾-hh-hP-¤-hh-¼P-¤ôÅ-¼ïhü VôÅ-¾-»Ûh-VïÅ-Å¤-¤-VïÅ¼P-¤ôÅ-¼ïhü hï-mÛ-z®m-hzP-GÛÅ-VôÅ-‚ïh-hP-¤-‚ïh-¸ï¼-»-¤ïh-q-»ÛmhÝÅ-w-¼ô¾-qô-¾-bG-bG-ºIôü P-±ô-VôÅ-¾-hh-q-hP-»Ûh-VïÅ-»ôhü hïºi-¸ï¼-z-¤-GbôGÅü VôÅ-G-¼ï-»Ûm-m-»P-‚ïh-VôG-¤-VôG-GÛ-Eh-q¼-GP»P-¤ïhü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¼ïhü ¿Ë-ÆâP-G-¼ï-zÇeïm-m-»P-VôG-¤Û-VôGGÛ-Eh-q¼-¤ïhü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¼ïh-¸ï¼-HÛm-zÇkh-m-M¾-FÛ¤Å-¾-z¯ÛÆâP-¤ïh-q-¤Û-wô-FÛ¤Å-ºôG-¤-±ßh-d-wô-ÇK-ºôG-¤-ºhÝÅ-q-ºhÛ-ºi-»Ûm-m-mPq-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-q-ŸÛG-GÛÅ-D-Vï-hP-ÈÛm-hÝ-¿e-zÞºÛ-VôÅ-‚ïhm-»P-¤Û-ºIÛG-q-¤ïh-q-¿e-zÞ-G-¾-»Ûmü mP-qºÛ-VôÅ-¾-ŸÝGÅ-mÅ-¿e-Iâz-

»ï-mÅ-¤Û-¤fÞm-qºÛ-VôÅ-‚ïh-m-BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz-‚-hP-ºG¾-zÅ-VôÅ-hh¼P-¤ôÅ-¸ï¼-zÅ-¤Û-ºIÛG ü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¾-¤±¤Å-º²Ûm-¯-z-mÅ-¤Û-hGôÅ-q-»Ûm-m-ÇS¼Åô¼-zôh-ˆÛ-IÔ-Mãm-±ôÅü fôz-Å-fôz-DôPÅ-Åô-Åô¼-¤-ºVô¾-z-ºIô-hGôÅ-qhP-„À-væ¾-DG-±ôÅ-Ç+Ý-yïP-¤P-qôºÛ-¼ÛP-Åô-ÅôºÛ-fôz-DôPÅ-wïzÅ-q-¤-GbôGÅü Ghm-Å-Çtô-z-¤Û-VôG-q-hï-ºi-»Ûm-q-±ß¾-hï-¾Å-zL¾-±ï-D-¤Vß-¤P-qô-»ôPGÛ-ºhÝG-qÅü ºhÛ-G¼-»P-DP-±m-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-¯ôh-q-zMz-ˆÛ-ºhÝGqü hïÅ-m-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Gô-dôGÅ-fÞz-qºÛ-ÇKô-mÅ-ºFâG-Aïm¤Û-ÇÀôP-z¼-¯ôh-q-¤±¤-ºWôG-PïÅ-q¼-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG üºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë¾-¤Û-xïh-qºÛ-hh-q-»ôh-¾ÞGÅ-»ôh-mÛ-¼P-GÛ-BzÅ-ºIôºÛ-¤±P-OôGÅ-¤Ûmm-TÛ-»Ûmü GŸm-»P-¼ï-¼ï-±P-¤-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤hÝm-mÅ-VôÅ-ºƒï¾¤-fôz-q-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü hïºÛ-mP-mÅ-ÇSGÅ-ˆÛ-hzP-¾ÞP-¤m-PG-¤P-hÝGÅm-¥ôP-z-±P-¤-GTÛG-Hã¼-¼ïhü hï-zÅ-m-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-¾-z½‰Å-Ç¨ôh‚Å-qºÛ-ZïÅ-q-¿YÛh-¾-im-q-®¤-»P-¤Û-z¸ôh-q-hï-hG-¤Pôm-ÅÞ¤-º²ï¤Å¤ïh-ˆÛÅ-WÛ-¤Û-Ç‰¤-q-ÇkÛG-q-¤ÛG-z®ß¤Å-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-ºWâG-TÛP-GŸm-»Phï-xôGÅ-ÅÞ-D-iPÅ-m-¾Å-ºƒÅ-DÅ-¾ïm-qºÛ-¤Û-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-ym-zÞ-hôGÅ¸ôm-¤Û-»ôP-z-hqï-¼ïhü &BzÅ-¤VôG-lô-Xï-ºVP-GÛ-¾¤-¼Û¤-¾Å-GÅÞPÅqºÛ-zÁïÅ-GZïm-zÇeïm-±ß¾-Ç+ô¼-ym-zÞ-¤mô-zÅ¤-zŸïÅ-m-»G-qô-ºhÝG

(391)

(392)

üGÅP-ºhÝÅ-¯-Mãh-¾Åü Åï¤Å-Tm-¤±¤Å-¤ïh-¾-ÅôGÅ-qºÛü üÇkÛG-qVïm-qô-‚ïh-q-»P.ü ülô-Xï-fïG-q-M-¤±ô-Vïü üfïG-q-¤VôG-mÛ-ºhÛ-¾-ºIâzü üÇ‰ÛP-mÅ-ÇÀôz-hqôm-ÇtôP-z-hG üzOæz-ˆP-ºIâz-q¼-»P-¤Û-ºHã¼ü üŸïÅhP.ü GŸm-»P-¾G-m-lô-XïºÛ-hzP-zÇ+Ý¼-zºÛ-Mãh-ÅôGÅ-¾Åü „À-¤-zÇeïm±ß¾-¾ôG-qºÛ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-zÁh-qºÛ-(qÅ-)¤Û-¾P-z-»ôh-q-n¤Å-¼P-¼ïGÅP-ÇSGÅ-q-DÅ-ºVïÅ-q-hG-GÛÅ-ym-zÞ-¤Û-Åï¤Å-m-ÅÞ-»ÛÅ-zÅ¤ü GŸm»P-M¾-z-hôm-HÛ-zhG-qôÅ-zhô-zÇem-ÆÛh-GZÛÅ-;ºÛ-fh-mÅ-¾ïGÅ-Çtï¾ZïÅ-ºGôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-GP-°¾-TÛ-GÅÞPÅ-hP-¾ïm-¤ïh-q-¼P-GÛ-ºhôh-qhP-ym-zÞ-¤Û-¤fÞm-q-‚ãP-hÝÅ-¾¤-ÅP-zÇKô-z-n-G¸ôm-hP.ü z;º-„Àô-¤Û-zhïzºÛ-¾Å-ºGÝ¾-z¯¤Å-q-mÛ-zôh-ˆÛ-zhï-¯-hP.ü M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ-¾-Ç¨mqºÛ-uÛ-Åï¤Å-¤ïh-q-ZG-TÛG-¼ïhü »P-Xï-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-Gh¤Å-GÅ¼-¤-Æô¾-xï-hÝÅ-¿Ë-h¤¼-qô-hïzÇeïm-¤Û-zÇeïm-ÇKô-mÅ-Æô¾-xï-z-»Ûm-m-hï-zhïm-q-¼ïhü hï-Xï-zhG-ZÛh-VïmqôÅ-z;º-Gh¤Å-GÅ¼-½‰ÛP-xï-z-¿Ë-zÇeïm-xôGÅ-ÇKô-mÅ-xï-¤Û-ºhÝG-qü hï¾-ÅôGÅ-q-È-TP-f¾-Vï-zÅ-zÅ¤-ŸÛz-¤-ºDô¼-m-»G-qô-¤-¼ïhü Mã-hPôÅym-zÞ-Çt¤-¤fô-®¤-VGÅ-»ôP-hÝÅ-zÞ-VßP-w-¤ºÛ-Å-mÅ-Qm-q-ym-zÞ-‚ãP-hÝÅºwG-¯¾-¾ïm-q-mP-zŸÛm-z¼-¤ïh-q¼-ºwG-¯¾-»P-»P-‚ïh-mü XïÅP-»Û-zÇem-q-ºhôh-»ôm-HÛÅ-ºWÛG-GÅÞPÅ-qºÛ-¤±m-GŸÛ-fG-¼ÛP-(mÅ(393)

)º±ô¾-hGôÅ-¤Û-ºhÝG ü’’144 TïÅ-ÅôGÅ-hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-„ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-HÛ-z;º-ÇÀôzM-Vï¼-GmP.»ôhü hï-¤±ßPÅ-hGº-¿km-Á¼-‚P-VôÅ-Xï-hP.ü Åï-¼-fïGVïm-JÀÛP.ü ºƒÅ-ÇtäPÅü z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô-ÅôGÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Ghm-ÅhGôm-¤-¾G-G®ô-DG-»ôPÅ-ˆÛÅ-M¾-zºÛ-z;º-hGôPÅ-¤ÛG-ºƒÅ-zŸÛm-GTïÅq¼-zÆâPÅ-bï-ºiï-Pm-ºhÛ-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-hP-z;G-ºGôG-‚MãºÛ-IôÅ-Vôh-¼Û¤-q¼-zŸG-»ôhü 2ü

hq¾-¿km-Å-B-zhG-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿ËmMÅ-ÅÞ-°¾-qºÛ-z;º-»ÛG xÛ-¾ô-1996 mP-¼-WÛ-Çtä¼-Å-B-VôÅ-ÇK¼-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-hq¾-¿kmÅ-B-zhG-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-hq¾-¿km-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-MÅ-¼Ûm-qôVï¼ü ŸïÅ-qºÛ-xG-ƒÛÅ-GmP-°¾-‚ãP-zºÛ-mP-ºDôh-hômü ‘‘Zï-¾¤-zôh-¤Û-¤P-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Å-BºÛ-DôPÅhô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-»ôh-qºÛ-JÀïP-ÇÀôP-‚ãP-»ôh-±ôh-ºhÝG-mü hïºÛ-Ç+ô¼hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-»Ûm-GÅ¾-zÁh-fÞP-®¤-ŸÝ-Mã¼ü ºhÛ-GºÛ-VôÅ144] xÛ-¾ô-1997 ¹-9 ±ïÅ-25 ZÛm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«zhïm-Gb¤-zÇkÝÅ-qºÛ¤ÛG-º‚ïh-» ÁôG-PôÅ-21 mÅ-27 z¼-GÅ¾üqü

(394)

ÇK¼-hÝ-ÇSôm-zôh-ˆÛ-Ghm-ÅºÛ-xG-¾ïm-GŸÛ¼-z¸ÞP.ü VôÅ-ÆâP-GÝ¼-¤Gôm¿Ë-zMhü hq¾-¤Gôm-Ÿ¾-zŸÛü wÞ¼-ÆâP-DG-zTÅ-¾Åü M¾-qô-ÅôGÅÆâP-¤-ºi-¤Ûm-¼ÛGÅ-±ôGÅ-GŸÝP-ºhôm-‚¼-Gbm-mÅ-¤ïh-TÛP.ü hïP-Ç+zÅˆP-ÇSôm-¾¤-GŸÛ-z¸ÞP-»Ûm-¤ÞÅ-¤-¸hü Å-BºÛ-VôÅ-zMãh-mP-ÇKï¼-q-GP¤±¤Å-mÅ-ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-ÆâP-GÛ-±ß¾-hÝ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚-¤Dm‚ãP-¼ÞP.VïÅ-»ôPÅ-IGÅ-ÁÛG-¤Ûm-q-¤-¸hü zôh-mP-hÝÅ-ºHã¼-¤-‚ãP-GôP¾ô-¤P-ÇSôm-mÅ-PôÅ-¼P-GÛ-¯-zºÛ-„À-¤-G®ô-zô-ºiïm-¤VôG-z;º-iÛm-GÅÞ¤¿km-Pô¼-DP-GÅ¼-¤Dm-Vïm-h¤-q-lô-Xï-ºVP-¤VôG-hP.ü ¤Dm-Vïm-PGhzP-»ôm-bm-M-¤±ô-ÅôGÅ-BïÅ-Vïm-h¤-q-¤P-qôÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾‚-Mã-z;G-Çkô¤-mm-Vï-¤²h-hï-dïm-GŸÛ-DG-mÅ-¤f¼-Côh-¤²h-qºÛ-¾ô-MãÅ»ôPÅ-IGÅ-»Ûm-q-mÅ-z¸ÞP-¼ï-¸ÞP-¾Å-¤P-Vï-zÅ-¤±¤Å-ºWôG-¸Ûm-q¤-¸hü xÛ-¾ô-1978 ¾ô¼-uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅz;º-ÇÀôz-uÛ-wïzÅ-‚ãP-¤±¤Å-mÅ-¼P-DôPÅ-VôÅ-zMãh-hGôm-¤-¾G-»ôPÅ¾-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚-¤Û-Gbm-mÅ-¤ïh-PïÅ-G®P-hG-»Ûm-q-zTÅü hïzŸÛm-;Ým-HÛÅ-hGôPÅ-Vßz-»ôh-q-ŸÝü’’145 ŸïÅ-GÅ¾-»ôh-qÅü hô¾-M¾-ºhÛ-ZÛh-Å-B-qÅ-zÇem-ÆâP-hÝ-¤Pº-

GÅô¾-z¼-ºÞh-OôG-‚ïh-¤Dm-n¤Å-¾-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-WÛ-»Ûm-¾m-ºhïzÅGÅ¾-qô¼-GmP-»ôhü 2ü

145] xÛ-¾ô-1997 ¹-9 ±ïÅ-25 ZÛm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«zhïm-Gb¤-zÇkÝÅ-qºÛ¤ÛG-º‚ïh-» ÁôG-PôÅ-27 mÅ-28 z¼-GÅ¾üqü

VôÅ-Çkï-hGôm-¤-¾G-DG-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-z;G-Çkô¤GmP-zºÛ-IôÅ-Vôhü Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1998)¹-1 ±ïÅ-1 ZÛmü Ghm-Å-Vïm-qô-Åï-¼fïG-Vïm-JÀÛP-hÝ-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-‚P-¯ï-VôÅ-Xï-hP.ü Ghm-Å-GÅÞ¤-HÛ-¤Dm-qô-¾Å-¸Þ¼ü Mãh-IÔ-Çeôh-Ç¨h-GZÛÅ-ˆÛ-¤Dm-qô-¾Å¸Þ¼ü n¤-IÔ-¤Dm-qô-¾Å-¸Þ¼ü Ghm-Å-z=Å-¿Ëàm-hP-d-hzP-hGôm-zTÅˆÛ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-n¤Å-¿Ëm-º²ô¤Å-fôG-uÛ-¤ôÅ-IôÅ-Vôh-zŸG-qºÛ-mP.ü ‘‘Ghm-Å-GÅÞ¤-HÛ-¤Dm-qô-¾Å-¸Þ¼-hP.ü „À-væ¾-hGï-zÁïÅ-w¾Vï-z-fôG-¤-mÅ-zÇeïm-GÅô¾-¤ïh-D¼ü ÇSôm-hÝ-zÇeïm-¤Dm-n¤Å-mÅ-ˆP&M¾-zºÛ-z;º-¾-z¯Û-ºWôG-fôG Vô¾-GÅÞ¤-¤Û-h¤PÅ-hP-¾PÅ-xôGÅGTÛG-Hã¼-HÛÅ-h-V-¤±¤Å-ºWôG-¤Û-‚ïh-qºÛ-¼ÛGÅ-¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãhGÅÞ¤-mÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-Mãü’’ ŸïÅ-hP.ü ‘‘h-xÛm-hô¾-M¾-zÇeïm-Mã-¤±¤Å-ºWôG-¤Û-‚ïh-q-n¤Å-hP.ü DhP-D-Çtä-h‚ï-º‚ïh-ˆÛÅ-Vß-DG-DG-¾ÞP-q-Åô-Åô-‚Å-bï-hô¾-M¾-zÇeïm-¤Dm-

(395)

(396)

hï-hG-hP-ºƒï¾-z-G®P-zTh-fôG &M¾-z-hôm-HÛ-zhG-qóºÛ-ºy¾-wÞGÅzhï-zºÛ-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-ºôG-Á¼-zBôh-ŸÝ-Mã¼ü’’ ŸïÅ-GÅ¾-z-hP.ü hï-zŸÛm-Ghm-Å-Åï-ºƒÅ-hGº-GÅÞ¤-hGôm-¤¾G-GÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-zôh-xÛ-mP-GÛ-VôÅ-Çkï-DG-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-¤-zIôÅ-zÅ¤-qGTÛG-¤fÞm-HÛÅ-»ÛG-PG-GP-¼ÞP-fôG-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-¤±ôm-qºÛ-ÇKô-mÅ-&GôPÅ-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü zôh-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-»P-hGqºÛ-¤²h-‚ãÅ-hP-hGôPÅ-GŸÛ-¾-x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-zŸÛm»ôhü

(397)

4ü GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-Çkï-DG-mÅh¤-zOGÅ-GmP-zºÛ-Ç+ô¼ü &uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïmGÅô¾-h¤-zOGÅ-¤²h-qºÛ-hGôPÅ-GŸÛ¼-¼¤-ºhïGÅ-zOæz-Mã-mÛ-zôh-Vô¾GÅÞ¤-¤Û-¤P-uÛ-hP-¿ËG-q¼-zôh-ˆÛ-GŸôm-BïÅ-wô-¤ô-n¤Å-ˆÛ-¾Å-ºGm-G»ô¾hÝ-¤ïh-q-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü Vô¾-GÅÞ¤-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-DG-hP-ü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅü zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ÅôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÝP-ºƒï¾¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-OÛG-uÛ-hP.ü ÇKï¼-HÛ-±ôGÅ-q-BÛh-ÇkÝG-uÛ-‚ÛPÅ-mÅ-Vôh»ÛG-Çoô¾-ºWôG-hP-zTÅ-x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-ŸÝÅ-»ôhü 1ü zôh-M¾-»ôPÅ-Vô¾-D-GÅÞ¤-¤Z¤-ºƒï¾-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm¾Å-DP-G®ôÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-hP.ü zôh-ˆÛ-zÞh¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ÅôGÅ-±ôGÅ-BÛh-DG-zTÅ-fÞm-¤ôP-mÅ-Çtï¾-zºÛzOGÅ-Gb¤ü xÛ-¾ô-1997 ¾ôºÛ-¹-10 q¼ü zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-hzÞÅ-Mãm-¾ÅDP-n¤Å-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-G®ô-BôP-GmP-zºÛ-M¾-»ôPÅ-zôh-Vô¾-GÅÞ¤-hzÞÅuÛ-Ez-Mãm-¾Å-DG-hP.ü GŸôm-mÝ-hP-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅü zŸÝGÅ-ÇK¼(398)

DÞ¾-HÛ-hGôm-Çkï-hP-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅü ¸Þ¼-BôP-Çkï-±mü ¼P-zhïm-±ôGÅVßP.ü GŸm-»P-±ôGÅ-BÛh-DG-zTÅ-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅü Zï-V¼-M-mG-GŸÝPGÛÅ-hô¾-M¾-HÛ-½‰ôG-JÀïP-Ç+ô¼-¾-zÅ¤-¢ô¼-Pm-qÅ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-hGGÛ-Mz-¯¼-¾PÅ-bïü &GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü zôh-GŸÝP-GÛOÛG-º²âGÅ-¾-Vïh-¤PGÅ-ºEôG-zÁh-hP-Bôm-zXôh-ˆÛÅ-zôh-GŸÝP-h¤PÅÅ¤ü zôh-¤Û-mP-DÞ¾-h=âGÅ-ÁÛP-h‚ïm-¢ô¼-HÛ-¾Å-Pm-Çtï¾-zŸÛm-q¼-GhôP¾ïm-GÅ¾-zÁh-hP-£GÅü h-¿e-hô¾-M¾-Ç+ô¼-HÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-zôh-¤ÛºÛ-mPDÞ¾-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-¾Å-¼ÛP-hÝ-ºhÅ-bïü hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅq-n¤Å-hI-zôÅ-±ß¼-Lô¾-‚ïh-qºÛ-¾G-V¼-Hã¼-»ôh-qºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ¼-vôh-‚Å-qºÛ-«zhïm-hôm-GÅ¾-zÁh-»TïÅ-qºÛ-hïz-VßP-ŸÛG-ºIï¤Å-Çtï¾GmP-»ôh-q-mP.ºDôh-hômü ‘‘¤fº-hômü xÛ-¾ô-1994 ¾ô¼-M-mG-qï-TÛP-hÝ-zôh-ˆÛ-¾Å-hômÇ+ô¼-HÛ-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-GÅÞ¤-q-¸ï¼-z-±ôGÅ-±ßmü M-GŸÝPmÅ-GÅP-zºÛ-IôÅ-Vôh-ÇS-XïÅ-zŸG-Çeïü zôh-mP-h¤-iG-GÛ-¾Å-GŸÛ-hPD-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q¼-ºGôG-Lô¾--’’ HÛ-ºfz-WâÅ-¾-ºHã¼-z-zbP‘‘D-ƒ¾-¼Û z-hP.ü ºfz-¯ôh-ˆÛ-Pô-zôºP-hI-hP-¼P-xôGÅ-hz¼-HÛ-ºG¾-z¼-fGzTh-hï-hï-¤±ßPÅ-ˆÛ-‚-uôh-²-iG-bà-Çtï¾-zŸÛm-»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-Ç+ô¼-¾-¤Û-h¤PÅ-ZÛm-¼ïºÛ-±GÅ-q¼-hP-

=âP-GôºÛ-zôh-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-hÝÅ-±GÅ-fôG-Vïh-¯ô¤-Çtï¾-bï-DÞPÅ¤ïh-Gb¤-ºE¼-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-ºGôh-ºIï¤Å-‚Å-q-¤-¸hü GPÅ-Tm-væ¾Ç+Ý-ÅôGÅ-qï-TÛP-hP-¿Ë-Å¼-ÇS-XïÅ-ºzôh-ºGÝG-GÛÅ-M-GŸÝP-Gmh-»ôh-ºGôFÛh-mÅ-fÞG-ºyh-‚Å-q-hP.ü hï-zŸÛm-¿kÛ-¾Û-M-mG-GŸÝP-±z-DP-GÛ-¾ÅÇoï-ŸÛG-GÛÅ-¿kÛ-¾Û-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-¸ï¼-zºÛ-‚ïh-Gbï-IÅ-„Àô-z¸P-fÞzzÇem-¾ü Eïh-±ô¼-h;º-P¾-GP-»ôh-P-±ôÅ-Åï¾-fzÅ-‚Å-VôG-¾ÞGÅ-ÅôGÅzXôh-‚ãP-ŸïÅ-Dô-qôÅ-zÁh-q-Gô-fôÅ-ºhÝG-q-zTÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛuÛ-±ôGÅ-Gbô¼-zTô¤-Gmôh-ºG¾-GbôP-zºÛ-ÆÛh-WâÅ-GÅ¼-q-hPôÅ-ÅÞ-¾GzÇe¼-‚Å-q-hP.ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒP-hï-hG-¾-hPÞ¾hPôÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-¢¼-bïü h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-¿e-uôh-GTÛG-bà-ºIÛ¾-ŸÛP.ü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-hP-ÁÝGÅ-¿km-D-¾-Eï¼-mÅ-M-GŸÝP-GÛ-z;º-Oæz-¿eï-GmÅVïh-º²âGÅ-ˆÛÅü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü z®m-‚ô¾zôh-GŸÝP-¾-h¤º-ºzïzÅ-Eh-GÅôh-hP.ü Oô-Ç+Ý¼-dôG-z¸ôºÛ-Gb¤-ºV¾D-¾-»ôP-±h-ºfÞ-OæG-ºIï¤Å-OôGÅ-hP.ü »Þ¾-FÛ¤Å-hP-VôÅ-FÛ¤Å-¾TÛ-¤Û-Ç‰¤-q¼-zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-¼¤-Å-¾¼-h¤¼-GÅôh-FG-¢ô¼-hP.uÛ-±ôGÅmP-¤ï¼-ÆïG-ºFâG-ÇÀôP-GÛ-¾Å-Pm-±zÅ-Vïm-z¯¤Å-q-¤-¸hü &f-m-M¾zºÛ-Ç+Ý-xÕ¼-hPôÅ-ÅÞ-zhô-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Pm-GÁô¤-‚ïh-zŸÛm-q-ÅôGÅ-¿e-uôhGP-¾-z¿eÅ-ˆP-M-h¤¼-hP-EÛ-uP-Pm-ºƒï¾-‚Å-»ôh-q-¤Pôm-ÅÞ¤-±h-

(399)

(400)

¤Å-Iâz-TÛP.ü M-G¼-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-Çkï-±m-mÅ-Zï-V¼-GÅ¾-zOGÅGmP-zºÛ-mP.ü ¤Û-Pô-Vôh-¸Ûm-qºÛ-¾G-h¤¼-GZÛÅ-hP-hï-hG-GÛ-ÇkÛG-IôGÅGŸm-n¤Å-¿kÛ-¾Û-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-¸ï¼-zºÛ-±ôGÅ-¤Û-»Ûm-q-hP-ü hïzŸÛm-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-¸ï¼-zºÛ-‚ïh-Gbï-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-hP-„Àô-z¸PfÞz-zÇem-Tm-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-l-Å¼-¸ÛP-ÇÀôP-hP-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-¾-fï-‚ãÅ»ôh-qÅ-M-G¼-GŸÝP-mÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-GmP-zŸÛm-»ôhü hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-zôh-¤Û-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-GÛ-¿e-uôh-mÛ-hô¾-M¾D-¾-ºEï¼-mÅ-M-h¤¼-GŸÝP-hP-¾G-£ï¾-bïü zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-uÛºÛ-zhï¯¼-Gmôh-Bôm-Gbô¼-zÁÛG-GP-fÞz-hP.ü GŸÝP-h¤PÅ-hz¼-hP.ü VôÅMãh-wm-±ßm-hz¼ü GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-hz¼-hP-¤Û-h¤PÅ-mP-DÞ¾-hz¼h=âG-ÁÛP-h‚ïm-¢ô¼-hP.ü hI-zôºÛ-hPÞ¾-hPôÅ-ˆÛ-Dï-wm-TÛ-fôz-GP-¼GGÛ-h¤ÛGÅ-‚-ZG-GTÛG-¾Å-¤ïh-q-Dô-±ôºÛ-Gb¤-uôh-ˆÛÅ-¼-vôh-GÅ¾-qô¼‚Å-»ôh-ÇezÅü GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-GmÅ-ºDôh-zôh-¼ÛGÅ-Åï¼-B-wô-¤ôLm-GŸôm-±P-¤Å-zÇem-ÆÛh-uÛºÛ-ºy¾-wÞGÅ-ˆÛ-Dï-Zïm-¤-º²ô¾-z¼ü hIzô-hP-hI-zôºÛ-XïÅ-ºƒP-MãGÅ-EÛ-ZÝP-ÁÅ-ˆÛ-G»ô-‚ãÅ-¾-ÇSôm-±ßh-mÅ-xÛÅºHôh-¤ïh-qºÛ-hôGÅ-¸ôm-GmP-hGôÅ-q-hP.ü ZG-yºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zôh¤Û-Åï¼-B-wô-¤ô-ÅÞ-»Ûm-¼ÞP-Åô-ÅôºÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇÀh-hÝ-TÛ-¿UôGÅˆÛÅ-wm-mÝÅ-ºhôm-G¾-Vï-zºÛ-GŸïm-Ç+Ý¾-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-

qôºÛ-Ç+Ý-±ï-ŸzÅ-qh-»Þm-hÝ-zdm-TÛP.ü ½ÀzÅ-Vïm-fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅzôh-hôm-zhïm-¤fºÛ-B-¼ïPÅ-hGÝP-mÅ-zbïG-Çeï-GPÅ-¿YôPÅ-¼P-hzP-GÛZÛ-¤-¤HôGÅ-mÅ-¥ã¼-hÝ-ºV¼-zºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm-zTÅü zôh-M¾-»ôPÅ-Vô¾-D-GÅÞ¤-¤Z¤-ºƒï¾-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DPG®ôÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-hP.ü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅÅôGÅ-hzÞÅ-±ôGÅ-q-DG-hP.ü zŸÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾-HÛ-hGôm-Çkï-hP-Å-GmÅIôÅ-±ôGÅü ¸Þ¼-BôP-Çkï-±mü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP.ü GŸm-»P-±ôGÅBÛh-DG-zTÅ-fÞm-¤ôP-mÅü zôh-M¾-¾ô-2124 ¼z-GmÅ-¤ï-JÀP-¾ôºÛFâ¤Å-Çeôh-¹-zü xÛ-¾ô-1997 ¾ôºÛ-¹-10 ±ïÅ-5 ¾ü’’146 ŸïÅ-hô¾-M¾-±ôGÅ-q-¸ï¼-zºÛ-zôh-¤Û-ZÝP-ÁÅ-ºhÛ-hG-hô¾-ºiïÅMãh-z½À¤Å-bïü zÇem-hI-M-mG-GÛ-MãG-EÛ¼-Hã¼-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-zôhVô¾-GÅÞ¤-¤Û-¤P-¾-¼-vôh-GÅ¾-zOGÅ-GmP-»ôh-ÇezÅü GŸÛÅ-‚ïÅ-Vô¾GÅÞ¤-zôh-¤Û-‚ÛPÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-ºhÛ-hPôÅ-GmÅ-M-ºiï-¾ôG-ºGôP-Tm-ŸÛG-

(401)

(402)

146] xÛ-¾ô-1997 ¹-10 ±ïÅ-5 ZÛm-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-¤Z¤-ºƒï¾-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm¾Å-DP-G®ôÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-hP.ü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ÅôGÅ-hzÞÅ±ôGÅ-q-DG-hP.ü zŸÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾-HÛ-hGôm-Çkï-hP-Å-GmÅ-GmÅ-IôÅ-±ôGÅü ¸Þ¼-BôPÇkï-±mü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP.ü GŸZ-»P-±ôGÅ-BÛh-DG-zTÅ-fÞm-¤ôP-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾‚Å-qºÛ-«zhïm-hôm-GÅ¾-zÁh-» ÁôG-PôÅ-19 mÅ-22 z¼-GÅ¾ü

»Ûm-qºÛ-Pô-zô-GÅ¾-Xïm-hÝ-¤fôP-zÅü hï-ÇS-hô¾-ºiïºÛ-Ç+ô¼-JÀïP-IGÅ-Å¤hô-ÇoP-hï-®¤-¤ïh-qºÛ-»Þ¾-Iâ-;Ým-bà-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-h¤-hôm-Vïm-qôÅ-ÇtP-„ÀP¤-º²ô¾-zºÛ-ÇKô-mÅ-ºWâG-¿kôG-‚ïh-¤ÞÅ-¤-¸hü hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ»Þ¾-hP-Pô-zô-GÅ¾-qô-¤Eïm-qºÛ-ÇKô-mÅ-z;G-Çkô¤-‚Å-»ôhü hqï¼-mü hô¾M¾-±ôGÅ-qºÛ-‚ïh-Gbï-GPÅ-Tm-„À-¤-zôh-hÝ-zBôh-Ç+zÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-¤hôÇ¨h-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-IÔ-h¤PÅ-¾-(‘‘M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-’’Ç+ô¼HÛ-)Gb¤-zÁh-TÛG-»ôP-zºÛ-¼ï-Pm-zTPÅ-mºP.ü hGôm-qºÛ-„À-IÔ-hP.ü Å-GmÅ-¤Û-h¤PÅ-zTÅ-mÅ-Pô-Lô¾-hP-¢¼-»ÛG-Çtï¾-z-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾²-iG-Tm-hÝ-Hã¼-qÅ-¼ï-z-hôm-fôG-bà-¤-ºEô¾-z-hP.ü ¤hô-Ç¨h-q-»ôm-bmM-¤±ô-ŸïÅ-hï-ÇS-VôÅ-º‚ãP-hP-¾ô-MãÅ-z¯¤Å-q¼-zdïm-¤hô-Ç¨h-q-±P-¤ÅzÇSGÅ-zXôh-»ôh-q-hï-GÁïGÅ-XïÅü GPÅ-Tm-„À-¤-ÅôGÅ-mÅ-Dô-qºÛ-Ç+ÝqÞ¼-w-»Þ¾-hÝ-Eï¼-mÅ-¤Vôh-dïm-zŸïPÅ-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-ºGô-º²âGÅzŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü w-»Þ¾-GZïm-±m-hP-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-Dô-qºÛ-hô¾-M¾HÛ-XïÅ-ºƒPÅ-bï-&GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Ç¨h-ŸÝÅ-qºÛ-¾Å-Pm-±zÅ-VïmzÅGÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-ºy¾-¤fº-GTÛG-bà-ºGôG-Lô¾-HÛÅ-»ôP-¤-zTßGqü Zï-hÝÅ-(xÛ-¾ô-2006 ¾ô¼-)¿Ë-ÅºÛ-hGº-¿km-hGôm-q¼-M-GŸÝP-GÛMz-Bô¼-ºôG-hô¾-M¾-HÛ-Ç+Ý-ºi-zÁ¤Å-»ôh-q-Gbô¼-zÁÛG-hP-¤f¼-CôhzbP-z-ÅôGÅ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-hG-GÛ-fôG-mÅ-ˆP-zôh-GŸÛÅ-¾ÞÅ-¤Û-h¤PÅ-

ˆÛÅ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-±ôºÛ-Pô-zô-GÅ¾-Xïm-hÝ-¤fôP-¸Ûm-q-ÁïÅ-fÞz-zôü ü 2ü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-ºhÝ-zÇkÝÇ+ôP-GÛÅ-zŸG-qºÛ-IôÅ-Vôhü xÛ-¾ô-1996 ¹-5 ±ïÅ-10ü11 ZÛm-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅh¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-ºhÝ-zÇkÝ-Ç+ôP-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-h¤-zOGÅ-fh‚ïh-xôGÅ-WÛ-hGïºÛ-Ç+ô¼-zIô-JÀïP-¿ËàG-zÇkÝ¼-HÛÅ-IôÅ-Vôh-hôm-±m-hGÝ-Tm-ŸÛGzŸG-»ôh-q-mÛü 1ü ±ôGÅ-zT¼-z-»ôPÅ-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-GŸÛ-z¸ÞP-zôhzÇem-ÆÛh-hP-&M¾-zºÛ-Ç+Ý-x-¾Å-G¾-ºGPÅ-Vï-z-¤ïh-ÇezÅ-ÇtP„ÀP-º²ô¾-¤ïh-±ß¾-zŸÛm-ŸÝ-MãºÛ-h¤-ºzÞ¾-hP-ºƒï¾-Å-dGÅ-ºGôhºzÞ¾-ŸÝ-Mãü 2ü ±ôGÅ-¤Û-n¤Å-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-º‚ô¼-XïÅ-zhÝm-GZÛÅ-mP-±ßh-Å-GmÅGŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-¤Û-»ôPÅ-μôGÅ-¾-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛz;º-ÇÀôz-z½‰m-ºyÛm-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-hP-ºƒï¾-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-ºhÝºÛ-IôÅ-Vôh-hP-zTÅ-Pô-vôh-fôG-±ôGÅ-¤Û-ÅôÅô-mÅ-xÛÅ-º‚ãP-ÇtP-„ÀP-±ß¾-zŸÛm-ŸÝ-MãºÛ-h¤-zTº-hP-zTÅ-hô-zhGÅô-ÅôºÛ-Å-dGÅ-ºGôh-ºzÞ¾-HÛÅ-¾Å-hôm-WÛ-‚Å-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-hzÞÅ-

(403)

(404)

3ü

4ü

5ü

6ü

Mãm-¾Å-DP-hÝ-ºy¾-ºzÞ¾-hGôÅ-Mãü GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-¤Û-mP-DÞ¾-hô¾-M¾-¤Û-zÇeïm-q-G®P-Åï¾-‚ãP-¤±¤Å¼Û¤-qÅ-¤P-±ôGÅ-mP-&M¾-zºÛ-z;º-hGôPÅ-WÛ-»Ûm-Pô-¤-GÅ¾dôGÅ-fÞz-ÇÀh-z;º-ÇÀôz-z½‰m-ºyÛm-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-hP-ºƒï¾-GŸômmÝºÛ-¾PÅ-xôGÅ-WÛ-»Ûm-Pô-vôh-fôG-¤P-±ôGÅ-hP.ü ¿ËG-q¼-GŸômBïÅ-n¤Å-mÅ-ÇtP-„ÀP-±ß¾-zŸÛm-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-zÇ+Ý¾-ŸÝ-Mãü GŸôm-mÝºÛ-»m-¾G-¤ïh-¼ÛGÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-DG-¾ºP-fG-Zï-ºƒï¾¤±ßPÅ-GŸôm-mÝºÛ-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-Åô-Åô-mÅ-&M¾-zºÛ-z;º-ÇÀôzz½‰m-ºyÛm-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-hP-ºƒï¾-GôP-zŸÛm-iÛ¾-zOGÅ-ºzôh-zÇ+Ý¾GmP-fzÅ-GmP-Mãü h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛºÛ-fôG-mÅü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-hP.ü uÛ-ºfÞÅü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü mP-ÆÛh-¾ÅDÞPÅ-zTÅ-q¼-DÞPÅ-Åô-Åô-mÅ-ºƒï¾-»ôh-xG-zÇe¼-WÛ-hGôÅ-ˆÛ-ºzôhzÇ+Ý¾-Ç‰m-ŸÝ-ºzÞ¾-Mãü hï-zŸÛm-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝºÛ-uÛ-Ez-hzÞÅ-Mãm-¾Å-DP-mÅ-hGôm-DG-n¤Å¾-hô¾-M¾-zÇeïm-xôGÅ-fh-GŸôm-mÝºÛ-¾PÅ-xôGÅ-WÛ-»Ûm-Pô-vôh-hPºƒï¾-&M¾-zºÛ-z;º-hGôPÅ-¿e¼-±P-¤Å-zôh-zÇem-ÆÛh-zhï-¯-hP.ü &M¾-zºÛ-Ç+Ý-x-hP-zTÅ-q¼-hGôPÅ-zŸïÅ-ˆÛÅ-„ÀP-hô¼-º²ô¾-¤ïh(405)

hGôÅ-qºÛ-ºzôh-zÇ+Ý¾-GmÅ-ƒÛÅ-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-zMãh-ºzÞ¾-Mãü 7ü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝºÛ-uÛ-Ez-hzÞÅ-Mãm-¾Å-DP-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾ºGôG-Ç+ô¼-¾PÅ-xôGÅ-Pô-vôh-»ÛG-V-hP-£GÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾Ez-Çtï¾-‚-¤Û-„À-¤-hGï-zÁïÅ-n¤Å-¾ºP-&M¾-zºÛ-z;º-hGôPÅ-¿e¼zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-zhï-¯¼-hGôPÅ-bï-¤±¤Å-ºWôG-GmP-G¾-ºzôhzÇ+Ý¾-ŸÝ-Mãü 8ü G¾-bï-±ôGÅ-¤ÛºÛ-Fôh-mÅ-¤Þ-¤fÞh-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-Mã-¤FïGÅz¸ÞP-‚-¤Dm-»ôh-±ï-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-Fôh-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚-Mãü 9ü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝºÛ-uÛ-Ez-hzÞÅ-Mãm-¾Å-DP-mÅ-±ôGÅ-q-DG-¾ºP-hô¾M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-mP-ºWâG-GmP-¤Û-»ôP-zºÛºzôh-zÇ+Ý¾-ŸÝ-Mã-zTÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-‚ãP-»ôhü147 TïÅ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¿Ëm-±ôGÅ-zÇkÝÇ+ôP-GÛÅ-GŸôm-¿Ëm-PôÅ-mÅ-hô¾-M¾-fh-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-hP-‚ïh-ÇKô-GÅ¾zOGÅ-hP-ºƒï¾ü ¼P-GŸÝP-hP-¤Û-¤P-¾-Gô-dôGÅ-Åh-fzÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾¼Û¤-q¼-Çtï¾-bï-&GôP-Å-¤VôG-hP.ü ¼P-GŸÝP-¾-x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅŸÝÅ-»ôhü 147] xÛ-¾ô-1997 ¹-9 ±ïÅ-25 ZÛm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«zhïm-Gb¤-zÇkÝÅ-qºÛ¤ÛG-º‚ïh-» ÁôG-PôÅ-69 mÅ-72 z¼-GÅ¾üqü

(406)

3ü ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-½‰ôGJÀïP-fôG-¾PÅ-xôGÅ-zdm-qôºÛ-ÇKô-mÅ-GhôP-¾ïm-WÛ-‚Å-Ç+ô¼ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-h¤-zOGÅ¤²h-qºÛ-z;º-ÇÀôz-¼Û¤-q¼-wïzÅ-q-hP-¿Ëmü ¤Gôm-qô-GP-GÛ-BzÅ-ºzPÅÅÞ-GbôGÅ-qºÛ-¤hô-Ç¨h-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-„Àô-zdm-ºHã¼-¤ïh-fôG-&M¾-zºÛz;º-hGôPÅ-zOæz-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-TÛ-mÝÅ-ŸÝÅ-»ôhü hï-»P-&GôP-Å¤VôG-mÅ-hô¾-M¾-h¤-zOGÅ-»ôPÅ-zOGÅ-GmP-zºÛ-xÛ-¾ô¼-¤hô-Ç¨h-Vô¾DºÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅ-‚ïÅ-º‚ô¼-¤hô-Ç¨h-DôPÅ-GbôGÅ-Gmh»ôh-¤Û-ºfÞÅ-Ç+ôP-º²ô¤Å-ˆÛÅ-IôÅ-Vôh-IôÅ-Vôh-hôm-±m-¿S-zŸG-qºÛmP.ºDôh-hômü ‘‘GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-ºhÛ-xÛºÛ-BzÅ-GmÅ-h¤-q-&GôPÅ-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-hzP-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅq-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-»ï-ÁïÅ-h‚ÛPÅ-hrh-ˆÛÅ-„ÀPhô¼-z;º-ÇÀôz-z;º-iÛm-¼Û¤-q¼-z°¾-mÅü zôh-ºzPÅ-uÛ-zô-Gm¤-zÇem»ôPÅ-ˆÛÅ-z;º-hGôPÅ-ºG¾-¤ïh-ºWâG-¿kôG-±ß¾-zŸÛm-zHÛÅ-hP-zHÛhzŸÛm-q-zÇSGÅ-ºôÅ-ÅÞ-Hã¼-q-hï-¿e¼-»P.ü ¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-¸ï¼-zhôm-hÝ-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-GmÅ-Çkôh-Ç+¾-z¸P-M-¤±ô-hP.ü hïP-Ç+zÅ-¿kÛ-¾Û¼-

GmÅ-Çkôh-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-Tm-h¤-Z¤Å-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-¤ÛP-ºi-¤Ûm-HÛ-fôG-mÅü &uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GŸÝPh¤PÅ-»ôPÅ-¾-GmÅ-hÝÅ-±ôh-¯ÛÅ-ˆÛÅ-Eh-GÅôh-hP.Oô-Ç+Ý¼-¤±m-Ç¨hˆÛ-Pm-PG-„Àô¼-¤Û-ÁôP-z-¤P-hG-TÛG-»ÛG-H¼-HÛ-¾¤-mÅ-Çtï¾-zŸÛm-q-hP.ü M¾-Ghôm-Ç‰ÛP-ŸÝGÅ-q-hï-±ôÅ-¼P-±ßGÅ-¤-¸Ûm-q¼-hI-xôGÅ-ˆÛ-uôh-»Þ¾ZG-TÛG-bà-Hã¼-bïü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-hz¼ü zôh-¤Û-hP-Èô¼-ÅôG-hz¼ü hGï-¾ÞGÅ-q-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-mP-wm-±ßm-hz¼zTÅ-¾-h=âGÅ-ÁÛP-Pm-¢ô¼-¯ô¤-ºhôh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-»ÛG-H¼-DGTÛG-mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-¤Eïm-ºW¤-h‚PÅzŸh-q¼-z;º-zˆôm-GmP-±ß¾-hP.ü ¤hô-Ç¨h-hÝ-wïzÅ-¾¤-z;G-±ß¾ü ¤hô-Ç¨h-¤Û-h¤PÅ-mÅ-¤-¤Eïm-m-wPÅ-±ß¾-ÅôGÅ-h¤-ÆÛÅ-©ôPÅ-Mãhz½À¤Å-bï-«ôm-qºÛ-„À-zlô¾-¿e-zÞºÛ-DÞPÅ-¤ïh-Gb¤-ºV¾-«ô-È¤-Vïm-qôÅÇtï¾-z-ºhÛ-mÛ-lô-hôm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-¤hô-Ç¨h-¤Ûh¤PÅ-hz¼-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-h‚ïm-h=âG-GÛ-ºiï-¾G-mG-qô-zAP-MãºÛ-zÅ¤¢ô¼-Pm-GÁô¤-‚ïh-zŸÛm-q-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-hzÞÅ-uÛ-EzMãm-¾Å-DP-mÅ-‚ïÅ-º‚ô¼-¤hô-Ç¨h-DôPÅ-GbôGÅ-Gmh-»ôh-¤Û-ºfÞÅ-Ç+ôPº²ô¤Å-ˆÛÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-G¸z-mm-zHÛÅ-bï-IôÅ-Vôh-Gbm-ºzïzÅ-‚ãP-z-GÁ¤GÅ¾ü

(407)

(408)

;] &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¤hô-Ç¨h-hP-ºƒï¾-»ôhˆÛ-z;º-ÇÀôz-GP-z°¾-Pïh-TG-¤hô-Ç¨h-¤Û-h¤PÅ-¾-ºFÛ-z-ŸÛG¾Åü h¤-¾ôG-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-Tm-Eôh-TG-¾-‚ãÅ-GbôGÅ-ÆâzÅº±P-‚ïh-MãºÛ-fôz-fP-bÛ¾-ºƒâ-®¤-»P-¤ïh-q-ÁïÅ-hGôÅ-ÁÛP.ü ºWÛG-dïm-iïGÅ-qºÛ-¿Ë-¯ôh-GŸÛ-Tm-ŸÛG-BzÅ-ÅÞ-z¸ÞP-Çeï-zôh-¤ÛºÛuÛ-±ôGÅ-FG-¿e¼-h=âG-ºhôh-¤Dm-¾ôG-Ç¨ôm-Eôh-TG-¿e-zÞÅü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-;Ým-¤Eïm-ºW¤-h‚PÅzŸh-q-»z-ÆÅ-hP-zTÅ-qºÛ-¤hô-Ç¨h-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ-ˆÛ-h¤G®P-ºô-¤ºÛ-M-¤±ô¼-hÝG-Vß-ºwô-MãºÛ-¼ï-ÇeôP-ºVP-z-hï¼-GŸÛÅ-‚ïÅ¤hô-Ç¨h-¤Û-h¤PÅ-±P-¤Å-Pô-Lô¾-¤fº-GTÛG-bà-‚ïh-Mã-»Ûmü D] ¤hô-Ç¨h-¤Û-h¤PÅ-mÅ-h-z¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGGÛ-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-½‰ïh-¤ïh-Ç‰ÛP-zTPÅ-ˆÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝPGÛ-z;º-hGôPÅ-¤²h-WâÅ-¾-JÀô-Ç‰ÛP-ƒP-GÅÞ¤-Gbh-hï-ÆâP-z¯ÛŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-Ç+ô¼-¤hô-Ç¨h-±ôGÅ-Vïm-ÇS-XïÅ-ˆÛ-IôÅ-VôhmP-GÅ¾-¿e¼-hP.ü ÇÀh-¤¼-»P-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-x-¤²h-ºyÛm-hP.ü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-M-VïºÛ-¤P±ôGÅ-ˆÛ-zhï-¯¼-ºG¾-Aïm-z¸ô-¤Dm-xÛ-mP-hI-zô-GP-m-ÅÞ-¤VÛÅ¾-Pô-Lô¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-MãºÛ-h¤-zTº-zŸG-»ôhü

G] Zï-hÝÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-HÛ-¾Å-Pm-±zÅVï-z¯¤Å-bï-M-G¼-GŸÝP-mÅ-¾G-h¤¼-GZÛÅ-GÅ¾-zOGÅ-GmP¸Ûm-q-hP.ü ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-Tm-¾-ºiÛ-¯h-ŸÛz-ºWâG-GmP-zŸÛmq-zTÅ-hI-zô-ºhÛ-hG-GÛ-Zïm-±zÅ-Vï-zºÛ-uôh-¯çz-¾-M-VïºÛ-¤P±ôGÅ-mÅ-xÛÅ-ºHôh-¤ïh-qºÛ-hôGÅ-¸ôm-hP-hGôPÅ-zŸïÅ-G¸zmm-GmP-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-ºhÝG-q-hP.ü ¾Å-hôm-ºfÞÅÁô¼-zbP-Çeï-¾G-h¤¼-º²Ûm-z¸ÞP-¤-fÞz-q-ºhÛ¼-„Àô-w¤-hP-Åï¤ÅP¾-TÛ-Vï-‚ãP-ŸÛP.ü ¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-&M¾-zºÛ-Ç+Ý-x-¾-Zïm-D-TÛ-Vï¼ºhÝG-q-Ç‰ÛP-mÅ-z¸ôh-fzÅ-ƒ¾-zÅü ºƒï¾-»ôh-¾-Dï-Zïm-ÆPºhïGÅ-ˆÛÅ-¿Ëôh-G»ïP-ºG¾-º²ô¾-¤ïh-q-hGôÅ-qºÛ-GŸïm-Ç+Ý¾mm-Vï¼-GmP-Mãü P] GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-GmÅ-ºDôh-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-hGôm-Çkï-DG-hP.ü ÇÀôzIÔü GŸÛÅ-IôP-DG-zTÅ-ˆÛ-ºGô-h¤PÅ-»ôPÅ-mÅ-Mãm-hÝ-GŸÛÅ‚ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-zhï-¯-h=âG-¤Dm-hI-GÁïh-ºhÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-G»ô-ºôGbà-¤Û-±ßh-qºÛ-hôGÅ-¸ôm-hP.ü hÝÅ-zÇeàm-GhôP-¾ïm-D-Gbh-GTôGMãºÛ-I-OÛG-ÍP-GÅ¼-hGôÅ-ÁÛP.ü GmÅ-±ß¾-G¾-VïºÛ-¼ÛGÅ-Ç+zÅºy¾-l-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP¾-zl-ºyÛm-ºzÞ¾-Mãü

(409)

(410)

T] zôh-GŸÝP-z;º-„Àôm-n¤-q-hP.ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qÅ-ˆPzôh-GŸÝP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-zTÅ-q¼-h¤Z¤Å-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-Pm-¢ô¼-¯ô¤-zŸÛm-qºÛ-²-iG-GÛ-hÝÅ-zz-PôÅ-º²ÛmGÅ¾-G¸ÛGÅ-fÞz-q-GmP-Çeïü ¤Gô-¼Þ¾-ÇoÅ-¤-±ô¼-z-hP.ü ºGmDÞ¼-¤ïh-qü hzÞ-ŸÐ-½ÀâP-GÛÅ-DÞ¼-ˆP-º²â¤-HÛ¾-¾ï-ŸïÅ-q-¿e-zÞºÛPP-±ß¾-¤Û-º²Ûm-q¼-ºGô-ºFÛh-hP-¾¤-Çeôm-GhôP-¾ïm-hÝÅ-¾Å¤Û-»ô¾-z¼-¤²h-fÞz-qºÛ-GŸïm-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-hP.ü zôh-¾-z¯ï-ŸïmVï-zºÛ-GmÅ-»Þ¾-M-G¼-GŸÝP-¾ºP-¤Û-Pm-hï-hG-»m-qô¼-¤Û-GbôPz¼-z¯h-ŸÛz-±GÅ-mm-hGôÅ-qºÛ-Ç‰m-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-zTÅ-ˆÛ-IôÅVôh-GÅ¾-zOGÅ-ÅÞü ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅü xÛ-¾ô-1997 ¹7 ±ïÅ-9 ZÛmü’’148 ŸïÅ-Ç+zÅ-hï¼-hô¾-M¾-±ôGÅ-q-zÇem-hI-M-h¤¼-¾-¤Gô-ºhôGÅŸÝÅ-mÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô-ÅôP-¤ïh-qÅü xÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-hô¾M¾-HÛ-Gmh-hôm-¾-zôh-¤ÛºÛ-mP-DÞ¾-HÛ-Gmh-hôm-Dô-m¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Dmn¤Å-¾-ÇSôm-±ßh-mÅ-hôGÅ-¸ôm-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-zÇ+Ý¾-‚-Mã-ÁÛm-bà-G¾-

ºGPÅ-Vï-zÅü zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-hP-ºƒï¾-»ôh-±ôGÅ-Çkï-±P-¤Å-¤Ûh¤PÅ-Fôh-Gô-dôGÅ-Çtï¾-z¼-wm-mÝÅ-PïÅ-Tm-ŸÛG-‚ãP-»ôhü hï-XïÅ-¼Û¤-qÅ-hô¾-M¾-±ôGÅ-q-hP-zÇem-hI-M-h¤¼-GZÛÅ-EÛuP-¾G-£ï¾-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁôG-zÞºÛ-mP-¤ï-zÇeÛ¤-¤-fÞz-q¼-Bï-zô-;ÝmHÛ-¤ÛG-¤hÝm-hÝ-fôm-q-hP-ü hô¾-±ôGÅ-ˆÛÅ-M-GŸÝP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Mzdïm-¾-zdïm-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-¾-GmÅ-hÝÅ-±ôh-¯ÛÅ-ˆÛÅü zôh-¤ÛºÛ-VÛG-OÛ¾-HÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-Z¤Å-LÝh-GbôP-zºÛ-‚ãÅ-Pm-¼Û¤-q¼-Çtï¾z¼-z¯¤Å-q-mü zôh-Vô¾-GÅÞ¤-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ-mÅ-hI-zôºÛ-‚ãÅ-PmmÝÅ-¤ïh-hÝ-GbôP-MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-¤±ôm-Vïh-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-uÛ-EzMãm-DP-mÅ-±ôGÅ-Vïm-¼Û¤-qºÛ-hGôPÅ-hôm-hP.ü Ez-DôPÅ-¤Û-h¤PÅmP-Å-dGÅ-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛÅ-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DôPÅ-ˆÛ-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ-μôGÅ-ˆÛ¾PÅ-xôGÅ-¤±ôm-qºÛ-Vôh-»ÛG-zôh-xÛ-mP-;Ým-bà-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-Çtï¾GmP-»ôh-q-hï-mÛü ¤hô-Ç¨h-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ-μôGÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôhü

148] xÛ-¾ô-1997 ¹-9 ±ïÅ-25 ZÛm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«zhïm-Gb¤-zÇkÝÅ-qºÛ¤ÛG-º‚ïh-» ÁôG-PôÅ-72 mÅ-76 z¼-GÅ¾ü

{}ü ühïP-º²¤-zÞ-JÀÛP-ºhÛ¼-&M¾-hzP-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôºÛ-¤²h-ºyÛm„À-mÅ-„À¼-ºwGÅ-ÁÛP.ü Í-¼Û-hP-»ô-¼ôz-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-M¾uÛºÛ-Eôm-hÝ-GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-Çkïü iP-zhïm-

(411)

(412)

HÛ-¾Å-¾-ºWâG-¤Dm-ÇKï¼-q-zTÅ-mÅ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-¾¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-wm-GmP-ÁÝGÅ-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-q-¤-¸hü M-mG-hPxÛ-M¾-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-GmÅ-ºDôh-M-¼ÛGÅ-G¸Þ-zô¼-GmÅ-q-hG-GÛÅˆP-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¾-hô-ÇoP-Mz-Bô¼-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-qÅôGÅ-¼P-TG-GÛ-BÛh-qºÛ-ZÛ-¤-Á¼-¾-Zï-zºÛ-dGÅ-dïm-¾ïGÅ-±ôGÅ-ÇKô-;ÝmmÅ-ºIÛG-zŸÛm-q-hP-¤Z¤-hÝü zôh-mP-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-¼ÛGÅhP-zTÅ-q-¤Þ-¤fÞh-ÆâP-º²Ûm-»Þm-GmÅ-fÞz-¤Ûm-„Àô-±zÅ-Vï-¼Þ-ºIô-z-hP.ü qï-TÛm-xôGÅ-mÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-¯ôh-½‰ôG-ºhÝ¤OÛG-GmP-MãºÛ-hˆï¾-VïºÛ-hGôPÅ-zŸïh-»ôPÅ-zOGÅ-¼Û¤-q¼-zBPÅ-q¾ü h-z¼-hôm-wm-¿km-qºÛ-»-¾m-GÅ¾-zô-¤-‚ãP-z¼-ŸÛ-¤ô¾-hÝÅ-±ôh-m¼ºHPÅ-‚ïh-zŸÛm-q-zTÅü z¸P-xôGÅ-hP-Pm-xôGÅ-ˆÛ-V-GZÛÅ-zÇoô¾TÛP-ºiïÅ-bï-»ôh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-mÛ-ÁÛm-bà-²-iG-GÛ-hÝÅ-¼Û¤-ŸÛG-bà-ÇÀïzÅ»ôh-qÅ-mü ‚ïÅ-ºDôh-¤hô-Ç¨h-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-mÅ-zÅ¤-ŸÛz-ˆÛÅ-GbmºzïzÅ-hôm-ºEô¾-hGôÅ-qºÛ-hôm-Gmh-DG-GÁ¤-GÅ¾ü 1] ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-±ôGÅ-Vïm-ÇS-XïÅ-ÅÞ-IôÅ-Vôh-zÇoô¾-ºWôG-‚ÅqºÛ-ºƒâ-hôm-n¤Å-¼P-DôPÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÆâP-z¯Û-hôm-ºDï¾º‚ãP-fzÅ-ÅÞ-lôG-¯-VÛG-OÛ¾-GmP-hGôÅ-q-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-M¾hzP-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôÅ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-TÛ-GmP-¾-»Ûh-GZÛÅ(413)

fï-±ô¤-¤ïh-q¼-ºzh-Oæz-ŸÝ-Mã-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¾PÅxôGÅ-ÅÞ-º²Ûm-Mãü xÛ-¾ô-1997 ¾ôºÛ-¹-9 ±ïÅ-18 ZÛm-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅzTß-GZÛÅ-qºÛ-±ôGÅ-hÝÅ-hP-qôºÛ-fôG-uÛ-¤ôÅ-ˆÛÅü &GôP-Å-BzÅ¤Gôm-Vïm-qôÅ-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-»ï-ÁïÅ-h‚ÛPÅ-hrh-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-¯hôm-hP-hïºÛ-Oæz-fzÅ-ÆÛh-WâÅ-fG-GTôh-WÛ-GmP-¾ü ¤P-¤ôÅfG-GTôh-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾¤-mÅ-Gbm-¾-wz-q-hP-Eh-¤ïh-qºÛ-mÝÅÁÝGÅ-¿km-q¼-zôh-¤Û-»ôPÅ-mÅ-±h-º²Ûm-ŸÝ-Mã-ŸïÅ-IôÅ-Vôh-zÇoô¾ºWôG-‚Å-q-mÛü xÛ-¾ô-1995 mÅ-1997 z¼-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅÅÞ-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-¯-hôm-Oæz-fzÅ-Gh¤-‚-zŸÛºÛ-fôG-¤P-¤ôÅ-ºôÅzÇkÝ-‚Å-q¼ü zôh-¤Û-zM-V-65 ®¤-mÅ-hïºÛ-Ç+Ý-hzP-V-±P-&GôPÅ-¤VôG-¾-ºzÞ¾-Mã-ŸïÅ-Gh¤-‚-zŸÛ¼-¤-GÅ¾-zºÛ-fzÅ-¾¤GÅ¼-q-ŸÛG-zÇem-q-GŸÛ¼-zŸG-GÛÅ-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ‚Å-q-»Ûm-¾ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ˆÛ-mÝÅ-q-¿kmqºÛ-IôÅ-Vôh-ºhÛºÛ-M-¾Å-zL¾-¼ÛGÅ-‚ãP-±ï-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¤Pômºhôh-hP-¯-FÛ¤Å-¾-Mz-Gbôh-‚Å-q-hP-V-¤±ßPÅ-q¼-PôÅ-º²Ûm‚Å-VôG-ÇezÅü IôÅ-±ôGÅ-hP-º²Ûm-BôP-¾Å-Çoï-º²Ûm-q-±ôÅ-ºhÛhP-ºG¾-zºÛ-Gb¤-uôh-Çtï¾-¼ÛGÅ-¤Û-GmP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã(414)

hP.ü ¾Å-ˆÛ-Çoï-¤ô¼-GbôGÅ-q-±ôÅ-&M¾-hzP-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôÇ+Ý-º±ô-zŸÝGÅ-¼ÛP-zôh-hôm-fG-GTôh-GmP-fzÅ-‚-Mã-mÛ-GŸÛÅ‚ïÅ-zôh-ºzPÅ-uÛºÛ-¼ï-ºhÝm-»Ûm-q-„Àô-PïÅ-hGôÅ-G¾ü 3] ¤hô-Ç¨h-Vô¾-Dº¤-Vô¾-DôPÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qÅ-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-»Þ¾-ZGGTÛG-mÛü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-hP-zTº-FÛ¤Å-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-ÆôGzŸÛm-GTïÅ-ÆâP-ŸÝ-Mã-hï-¼P-»Ûm-¾ü ¾PÅ-xôGÅ-ºhÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ¾¤-Æô¾-hP-¤fÞm-q¼-¼P-hzP-GÛ-fôG-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Ç‰m-OômzIô-JÀïP-‚ïh-q-¾ü Bï-zô-ÅÞ-¼ÞP-GÛÅ-n¤-q-TÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-PôzÇkô-zº¤ü Gmôm-ÁÝGÅ-vôh-qü z;G-ºGôG-‚ïh-q-ÅôGÅ-¾-¤hôÇ¨h-uÛ-ºfÞÅ-»ôPÅ-μôGÅ-lôG-OÛ¾-¤Z¤-¼Þz-ˆÛ-fôG-mÅ-Ç+zÅ-ºy¾GhôP-¾ïm-mÝÅ-fôm-GmP-MãºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-hP.ü Ç+zÅ-zÇeàm-fzÅ¾¤-GP-ºôÅ-¾G-¾ïm-zÇe¼-Mãü 4] ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-Åï¼-B-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ-μôGÅ-mÅ-IôÅ-Vôh-ÇS-XïÅzÇoô¾-ºWôG-GmP-zºÛ-ºƒâ-hôm-¿e¼ü &GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-VïmqôºÛ-Ç+Ý-hzP-hP-Ç+Ý-xÕ-¤²h-ºyÛm-hGôPÅ-GŸÛ-hP-zTÅ-q¼-ºG¾Aïm-Oæz-q-hP.ü ¤±m-Ç¨h-ŸÝ-¤Dm-m¤-‚ãP-¾-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛhzÞÅ-Mãm-hP-xôGÅ-¤fºÛ-Åï¼-B-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ-μôGÅ-lôG-¯VÛG-OÛ¾-HÛÅ-hÝÅ-fôG-GhôP-¾ïm-¤f¼-Bï¾-‚-Mãü (415)

¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-hzÞÅ-Mãm-¾Å-DP-mÅ-z;ôh-OÛG-@P-ºGm-DÞ¼ºôG ºhÅ-qºÛ-‚ãP-¼Û¤-¾-GŸÛGÅ-bï-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-hzPXïÅ-ºƒï¾-zTº-FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛ-DG-¾-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅü ¤fº-¤ºÛ-Ç‰m-fô-¼P-DôPÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q¼Gô-zÇkÝ¼-fôG-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-zB¼-zTôÅ-º‚ãP-fzÅ-ºzh-z¯ôm-MãmzÆÛPÅ-‚-Mãü ¤hô-Ç¨h-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-Mãm-ºEôPÅ-‚ïh-q-¾-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-GmômÁÝGÅ-hP-±ß¾-¤Ûm-HÛ-‚-uôh-z¯¤Å-¼ÛGÅ-‚ãP-±ïü ¤hô-Ç¨h-hzÞÅhP-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-hP.ü hzÞÅ-¤fºÛ-Åï¼-B-»ôPÅ-mÅ-Ç+zÅzÇeàm-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-‚ïh-fzÅ-TÛ-ºôÅ-¾G-zÇe¼-‚-Mãü ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-ºhÛ-»¼-MÅ-±GÅ-±ßhwÞGÅ-ºwï¼-º‚ãP-fzÅ-ÅÞü hzP-±h-¿km-qºÛ-ÇÀôz-Çeôm-±ôGÅVßP-ŸÛG-º²âGÅ-Mã-hP.ü ¤P-±ôGÅ-uÛ-¤IÛm-mÅ-z;º-„Àôm-FÛ-¸Þ¼M¾-¾ô-hôm-Iâz-hP.ü z;º-¸Þ¼-¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vïü z;º¸Þ¼-Í-¾GÅ-ºWÛGÅ-¤ïh-¼Ûm-qô-Vïü z;º-¸Þ¼-Xï-z®ßm-qj¨ü z;º¸Þ¼-z¸ôh-q-M-¤±ôü Í-¤VôG-¼Ûm-qô-Vï-zTÅ-¾-¤hô-Ç¨h-hzÞÅMãm-ÇÀôz-Çeôm-qºÛ-¤±m-DÞ¼-zŸïÅ-MãºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-hP.ü ¤hôÇ¨h-hzÞÅ-Mãm-hP-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-hz¼-ºƒï¾-z-ÇS¼-¿ËG-»¼(416)

MÅ-±GÅ-±ßh-º‚ãP-fzÅ-‚-Mãü 8] ¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-HÛ-OÛG-GŸÛ-zB¼-zTôÅ-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-ºy¾º²âGÅ-ˆÛÅü Ç+zÅ-XïÅ-¤ºÛ-±ôGÅ-Vïm-hÝ-Gbm-ºzïzÅ-¾G-zÇe¼‚-Mã-hP.ü Å-GmÅ-Mãm-¾Å-DP-GÛ-¼P-DôPÅ-¤P-±ôGÅ-¾-hïºÛfh-¾ïGÅ-zTôÅ-hGôPÅ-ºV¼-TÛ-»ôh-xÛ-¾ô-2002 ¹-11 ±ïÅ30 ºHPÅ-¤ïh-hzÞÅ-Mãm-»ÛG-±P-hÝ-GbôP-º‚ô¼-hGôÅ-Mãü 9] ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-Åï¼-B-ÅÞ-¼ÞP-mÅ-±ôGÅ-Çkï-hP-OÛG-º²âGÅ-GŸmhÝ-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-¤ÛP-DÞ¼-Pô-±z-‚ïh-qº¤ü ±ôGÅ-OÛG-GŸmHÛ-¾PÅ-xôGÅ-Eï¼-bï-¤hô-Ç¨h-Vô¾-D¼-ÁÝGÅ-Aïm-vôh-fzÅ-ÅôGÅ¾-Pô-Lô¾-¤fº-GTÛG-bà-‚-Mãü 10] ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DôPÅ-mÅ-»Þ¾-¾ÞP-‚ï-ƒG-qºÛ-BÛh-ÇkÝG-º²âGÅ-GZï¼ÅôGÅ-¤hô-Ç¨h-mP-DÞ¾-h¤-±ÛG-¾-hô-wôG-º‚ãP-GŸÛºÛ-¼ÛGÅ-GmP¾¤-¤ïh-qºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mãü 11] GôP-GÅ¾-hôm-Gmh-DG-¤hô-Ç¨h-GmÅ-»Þ¾-DG-bà-Vïh-zBôh-ˆÛÅGÅ¾-zÁh-hP-£GÅ-¤ôÅ-¤fÞm-¤±m-dGÅ-zÇkÝ-¾ïm-Iâz-zÇeàm¯-º²Ûm-¾G-zÇe¼-‚-Mãü ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅü xÛ-¾ô-2002 ¹4 ±ïÅ-1 ¾ü’’149

ŸïÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-Ç+ô¼-HÛ-½‰ôG-JÀïP-ºhÛ-&M¾-zºÛ-Ç+Ý-±ï-¤²hºyÛm-uÛ-hP.ü Eh-q¼-zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-zhï-¯¼-fÞG-»ôh-ÇezÅü hïºÛfôG-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-PôÅ-mÅ-¼P-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-hP-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅGÅ¾-qô-zÇem-»ôh-q-¤-¸hü ±ôGÅ-ºhÝ-hP-IôÅ-Vôh-¾Å-¿ËG-qºÛ-G¾-Vïz-ŸÛG-mÛ-hôm-hPôÅ-¾G-¾ïm-fôG-wÞGÅ-ºwï¼-hôm-Gô-Vôh-q-ŸÛG-hGôÅ-q¼PôÅ-º²Ûm-HÛÅü hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-hG-GÛÅ-&GôP-Å-M¾-zºÛ-hzPqôÅ-hzÞÅ-qºÛ-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-¾-¤±m-Ç¨h-hP-Oô-Ç+Ý¼-TÛ-¼ÛGÅ-ˆÛGb¤-ºV¾-hP-»ÛG-H¼-ÅôGÅ-JÀïP-xôGÅ-Vïh-z¸ôÅ-‚ãP-z-n¤Å-»m-qô¼¤Û-GbôP-z¼-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-GhôP-¾ïm-‚-Vïh-¤hô-Ç¨h-hô¾-M¾-ŸÛz-ºWâG±ôGÅ-q-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-w-¼ô¾-qôºÛ-¾ôG-¬ºÛ-Gb¤-ºV¾-n¤Å-ÇoP-z-GTÛGGÛÅ-¤Þm-q-zM-ÇeôP-Ç¨G-¤ïh-GbôP-z-zŸÛm-¤Û-¼zÅ-xÛ-¤-hG-¾-hrh-GŸÛºÛ¼Ûm-fP-¿km-qºÛ-hrh-hïz-¯ô¤-OÛG-hP.ü hï-hP-hÝÅ-¤±ßPÅ-zôh-GŸÛÅ‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¼P-DôPÅ-Åï¼-B-¤Û-h¤PÅ-¾-hô¾-M¾-HÛ-½‰ôG-JÀïP-ºhÛºÛ-º‚ãP¯-hP.ü ‚ãP-¼Û¤.ü Pô-zôü ¤WâG-ºƒÅü ºyôÅ-hôm-„ÀP-hô¼-‚ïh-xôGÅÅôGÅ-±ÛG-ZÝP-ŸÛP-hôm-iÛ¾-zºÛ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-z-GÁ¤-GÅ¾ü

(417)

(418)

149] xÛ-¾ô-2002 ¾ô¼-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-GmP-zºÛ«¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-hô¾-M¾-Ç+ô¼-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-» ŸïÅ-qºÛ-hïz-VßP-GÛ-ÁôGPôÅ-34 mÅ-38 z¼-GÅ¾ü

{}ü üzôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-q-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-GmÅfÞz-¤Ûm-ÁÛ-GÅôm-HÛ-ºGG-¯¼-fÞG-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü ºwGÅ-¤VôGum-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-GhÝ¾-‚¼-DÅ-ºVï-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-»Ûm-mô-TôG-GÛ-¿kôG-bà¤ïh-qºÛ-¾Å-ºGm-mÛü GôP-zÞºÛ-mÝÅ-q-GTÛG-bà-ÇtäPÅ-mÅü &GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qôºÛ-hzÞ-ºôG-hqÞP-ºhïGÅ-ŸÝ-Mã-ºhÛ-¼P-»Ûm-¾ü hï-¿e¼-Oæz-q¾-hI-xôGÅ-mÅ-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-LÝ-uh-hï-ºG¾-Aïm-¯ô¤-zŸÛm-q-»ôPÅ-IGÅˆÛ-¾¤-mÅ-¤Eïm-Vôh-¿e¼ü ¼P-TG-zôh-¤Û-w¾-¤ô-VïÅ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛPôÅ-¸Ûm-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-uÛºÛ-zhï-¯¼-¼P-mÝÅ-¯¾-væGÅ-ˆÛÅ-ºzh-ºzÞPÅ¿Ëà¼-¾ïm-zŸÛm-q-hGº-ÇtôzÅ-Bï-ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü ºhÛ-mÛü h;º-P¾-TÛ¿e-zÞ-ŸÛG-GÛ-¤hÝm-hÝºP-GZº-ŸÝ¤-zG-ºDÞ¤-¤Û-‚ïh-qºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Ç‰ÛPÇeôzÅ-hP.ü hqÞP-ÇeôzÅ-GP-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-GŸô¤-hÝ-¤ïh-qºÛ-D-z-¼Û-zºÛ±ï-ÆôG-GÛ-GÅôm-ÁÝGÅü zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-z-¾-z®m-ÁÝGÅ-hPÈ¤-μâm-¤fº-hG-©P-mÅ-zNï¾-mÝÅ-qºÛ-¼P-TG-GPÅ-Tm-qºÛ-zhïm-ÇeôzÅPô-¤-hï-»Ûmü ºôm-ˆP.¾Å-Ç¨ôm-¾ôG-qºÛ-¤Û-zÅ¤-¤ïh-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-GÛÅ-ÁïÅzŸÛm-Eh-GÅôh-ˆÛÅü M¾-qô-ÁÝGÅ-¿km-m¤-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-D-¾-Eï¼-

bïü zôh-ˆÛ-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-©P-mÅ-zÁÛG-q¼-hI-xôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºhÝmhP-»ôPÅ-ÅÞ-¤fÞm-qºÛ-JÀïP-½‰ôG-Vïh-z¸ôÅ-ˆÛÅü zôh-ˆÛ-¯-hôm-Oæz-qºÛ-ºG¾Aïm-hP.ü uÛ-±ôGÅ-ŸÛ-¿ËÛP-¤Û-º‚ãP-zºÛ-Aïm-¯-G®ô-zô-ŸÛG-bà-Nå¼-HÛm-»ôhü uÛ¼-M¾-qô-ÁÝGÅ-¿km-m¤-hô¾-M¾-mÛü ¿Ëô-D-hô¾-Vß-¤ÛG-h;¼-¤ô¼GmÅ-qºÛ-¤Û-ÅôGÅ-Åï¤Å-Tm-¾-º±ï-zºÛ-Ç¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛ-M¾-ºGôPGhÝG-q-Tm-ŸÛG-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôÅ-¤mm-zÆïG-ºwP-GÅÞ¤-HÛ-iG-qôºÛ¾Å-¢ô¼-¤²h-TÛP.ü hï-zŸÛm-&GôP-Å-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-hP.ü qa-Vïm¿S-q-zÇem-qºÛ-hzP-xãG hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-Vïm-FÛ-Vïm-PG-hzP-¤VôG¿kmü ¿UP-B-¼ô¾-qºÛ-lô-Xïü fÞºÞ-z;Ðm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤ü wÞ¼-¿UôG-PG-hzP‚¤Å-qü ½‰ÛP-¤ºÛ-„À-Vïm-lô-ƒG-¼ÛG-º²Ûm-Vïm-qôü VôÅ-M¾-Gbï¼-zhGJÀÛP-qü z;º-zMãh-qºÛ-„À-Vïm-;©-q-Ç+Ý-yïP-zTß-iâG-q-¼P-‚ãP-¼ÛG-qºÛlô-Xïü ºƒÛ-GÝP-væ¾-Ç+Ý-Vïm-qôü Å-B-qºÛ-„À-Vïm-Pô¼-DP-GÅ¼-¤Dm-qô-PGhzP-»ôm-bm-M-¤±ôü Pô¼->Àâ-¿kÛP-¤Dm-qô-ºW¤-h‚PÅ-fÞz-zÇem-¾ÞPdôGÅ-M¾-¤±mü μôP-GÅ¼-¤Eïm-z¯ï-ºW¤-h‚PÅ-VôÅ-ˆÛ-„Àô-IôÅ-ÅôGÅIâz-¤fº-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾¾-hGG-‚-¤²h-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-M¾-qô-ÁÝGÅ-¿km-ºhÛ-zôh-ˆÛ-ÇS¼-‚ãP-¾ô-MãÅ-fôG-¼Û-zôhGï-¾ÞGÅ-qºÛ-ÆâP-¤-ŸÛG-»Ûm-q¼-IGÅ-Æô¾-¤ïh-ˆP.ü ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-

(419)

(420)

¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅü

iâG-Tß-®¤-HÛ-mP-„À-IÔ-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-zÇem-qºÛ-zhG-qô-Çeôm-q-zTô¤-¿km-ºhÅhP.ü iÛm-Tm-¯-zºÛ-„À-¤-¾Å-ˆP-G¾-Vï¼-z¯ÛÅ-mÅ-f¾-VïºÛ-zÇeïm-GÅô¾Ez-Gh¾-‚Å-qÅü &GôP-Å-M¾-hzP-zTß-zŸÛ-q-ºhÛ-qÅ-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ¿km-HÛ-h¤-q-GôP-¤-±ôºÛ-n¤-f¼-HÛ-ºyô-¤WâG-zBPÅ-bïü ¾ô-Pô-zTß-¾-ZïzºÛ-¼ÛP.ü hrh-q-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-zdG-q-G¸z-mm-¼Û¤-zÇeàh-GmP-¤f¼ü mP-qºÛ-zÇem-q-uÛ-‚ï-¾-hG-fï¼-hP.ü VôÅ-Mãh-DG-hz¼-HÛ-¤fÞm-¾¤h¤-±ÛG GŸÝP-Å-hGº-¾hm-wô-ƒP-zºÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü zôh-hôm-zhïm¤fº-GÅ¾-fzÅ-zTÅ-ˆÛ-Mã-¤±m-¾-zdïm-hGG-‚-GmP-z¼-Å-hGï-z;º½‰ÛP-GÛ-hzÞ-FÛh-„À-Vïm-n¤-qÅ-Mz-Bô¼-GmP-»ôh-qÅü Gmh-hôm-ºhÛ-ºhÝ¤h;º-zºÛ-¯ôh-½‰ôG-TÛG-VGÅ-hGôÅ-hôm-GP-»P-¤ïhü ºWÛG-dïm-»ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-mü VôÅ-¾ÞGÅ-Å¤-VôÅ-MãhGP-ŸÛG-¾-hG-fï¼-GmP-MãºÛ-ºGm-hzP-hï-VôÅ-¾ÞGÅ-hïºÛ-hzÞ-FÛh-¾-»ôhq-zŸÛmü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-h;º-ÇÀôz-hP.ü hï¼-z¯Û-ÆâPMz-Bô¼-ŸÝ-¤Dm-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü Á¼-‚P-VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅˆÛÅ-¤±ôm-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-Vïm-n¤-qü Ghm-Å-Åï-ºƒÅ-hGº-GÅÞ¤-hPz=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôü Mãh-IÔ-Çeôh-Ç¨h-zTÅ-ˆÛ-¤Dm-qô-¾Å-¸Þ¼ü GŸm-»PIÔ-±P-hP-D¤Å-±m-Åô-ÅôºÛ-¾Å-Çoï-zTÅ-qÅ-fG-GTôh-Gbm-ºzïzÅ-¤²hq-mÛü VôÅ-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-DôPÅ-ÅÞ-GbôGÅ-Åô-TôG-GÛÅ-ºG¾-¿kôG-¤Û-VôG-qºÛ-

¯-º²Ûm-zTÅ-FÛ¤Å-ˆÛ-hzP-mÝÅ-¿km-q-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü hï¼-¤Û-z¯Û-¤DmŸÛG-»ôh-mü hï-mÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-Å¤-VôÅ-Mãh-hïºÛ-OÛG-Æô¾-¾-z¯Û-ÆâP-¤Û-ŸÝ¤Dm-ŸÛG-bà-¼P-zŸÛm-HÛÅ-Iâz-»ôh-TÛP.ü WÛ-ÆÛh-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾hP-OÛG-º²âGÅ-¾-z¯Û-ÆâP-¤-ŸÝÅ-q-hï-ÆÛh-hÝ-VôÅ-¾ÞGÅ-hï¼-fï-‚ãÅ-hP-hï¾Å-Dï-wm-GZï¼-MãºÛ-fôz-fP-¤ïh-¾ü VôÅ-¾ÞGÅ-hï¼-xôGÅ-Ÿïm-‚ïh-q-ŸÛG»ôP-ÁïÅ-hï-zÅ-ˆP-Gbm-mÅ-¤ïhü hï-zŸÛm-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-hP.ü Å-hGï-z;º-½‰ÛP.ü G»ÞP-iâPzôm-zTÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-±z-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-uÛ-¤ôÅ-ˆÛ-fôG-mÅhô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-Ç+ô¼-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ˆÛ-mÝÅ-q-¿km-qºÛ-¾¤-Çeôm-IôÅ-VôhÇS-XïÅ-zÇoô¾-ºWôG-GmP-z-hï¼-Mz-ºG¾-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-±ïü z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-ÆâP-z¯Û-¤Û-‚ïh-¤Dm-VGÅ-ˆÛm»ôh-ÇezÅ-zôh-ˆÛ-»Þ¾-¤ÛºÛ-Pô-zô-hô¼-±¼-z-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-hGôÅü ºhÛ-¿e¼-VôÅ-FÛ¤Å-hP-M¾-FÛ¤Å-GZÛÅ-;¼-¯ÛÅ-¤ïh-‚ïh-¤Dm¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-qº¤-hô¾-±ôGÅ-ˆÛ-‚ïh-Gbï-GPÅ-Tm-„À-¤ü P-„À-¤„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅü Ç+¾-z¸P-M-¤±ôü ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP.ü h;ôm-¤VôG-M¾¤±mü GÅï¼-;ôP-væ¾-Ç+Ýü V-yïP-»ï-ÁïÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-D-¾-Eï¼bï-uÛ-±ôGÅ-Fôh-¯ôh-½‰ôG-GbÛP-ÇÀôP-‚ïh-q-mÛü zôh-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ¾-Mz-xôGÅ-bïü z®m-º²â¾-Gbô¼-zTô¤-‚ïh-qºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-GÅÞ¤-q-

(421)

(422)

ŸÛG-G¤ü uÛ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-hI-¹¼-¾PÅ-qºÛ-hqÞP-DG-»Ûm-q-PôÅ-º²ÛmGÅ¾-qô¼-GmP-hGôÅü ¤hô-Ç¨h-¤Û-h¤PÅ-hP-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅ-hz¼-hô¾-M¾-±ôGÅ-q¼-GÅ¾-zOGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-Gô-zÇ+ôm-¾¤-Çeôm-ÇS-XïÅGmP-Çeïü Pm-¾¤-hÝ-ºxm-qºÛ-©ôPÅ-ºfô¤-hï-hG-¾¤-mô¼-¿kôG-ÁïÅ-»ôP¼ï-‚Å-ˆP.ü h-¾¤-»P-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-DôPÅ-¤Û-»ôm-bm-M-¤±ô-ºhÅ-IôPÅÅÞ-xÛm-¤-fG-ÁÛ-zôºÛ-„À-zÇKÝ¾ü GÅôm-qôºÛ-GZº-zTG-mÅ-hô¾-yâG-±ôÅ-hz¼-«ô-zÁh-G¸º-zÁh-GP-‚Å-ÇkïzÅ-ÇtäPÅ-ˆÛÅü DôP-GÛ-¤ÛP-fôG-mÅhq¼-ºIï¤Å-‚Å-q-ÅôGÅü »ÛG-H¼-HÛ-¾¤-mÅ-zz-Tô¾-¾z-zlô¾-D-mÅGP-»ôP-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-ƒÛÅ-q-hG-»-P-hP-zG-±-Çtä-®¤-¤ïh-q¼-zôh-xÛ-mPGZÛÅ-hP.ü xÛ-M¾-DG-bà-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-zXôh-hôm-ÉÛ¾-HÛÅiÛ¾-bï-z¿eÅ-mü hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Ÿïm-DôG-hP-hô¾-M¾-„ÀôÅ-GbôP-¤ïh-¾ÞGÅºÞh-OôG-‚ïh-zŸÛmü ¿e¼-ÇoP-GÛ-ºzôh-±ÛG-D-¾-ºEï¼ü Ÿï-wÞGÅ-ÅÞ-h¤ÛGÅ»Þ¾-GŸm-ŸÛG-zTPÅü hôm-hPôÅ-ˆÛ-¢ô¼-z-&GôP-Å-M¾-hzP-¤VôG-Ç+ÝÇKï¼-¾-¤±m-Ç¨h-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝ-zºÛ-G¸ÛzXÛh-Vï-¤fôP-Z¤Å-h¤Åü &M¾-¤VôG-¿S-q-hP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôÅhzÞÅ-qºÛ-M¾-z-»z-ÆÅ-hP.ü Å-hGï-z;º-½‰ÛP-GÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-Ç+Ý-¥Pm-¾Å-ºhÅ-¸Ûm-q-hP-h-¿e-Ÿ¾-zŸÝGÅ-qºÛ-ºW¤-¤Gôm-M¾-zºÛ-M¾-±z-

hGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-G®ôÅ-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-Vïm-n¤Å-hP.ü Å-BzhG-FÛ-¼Ûm-qô-Vïü M¾-z-;©-qü ½‰ÛP-¤ºÛ-„À-Vïm-ºFâ¾-ŸÛG-¼Ûm-qô-VïÅôGÅ-VôÅ-Mãh-hP-Iâz-¤fº-DG-GÛ-„À-Vïm-n¤-q¼-Oô-Ç+Ý¼-Bôm-ºhôGÅü hï-zŸÛm-Å-B-qÅ-hïP-Ç+zÅ-hô¾-M¾-ÁÝGÅ-Vï¼-zÇeïm-zŸÛm-»ôh±ß¾-zÇ‰ôm-º²âGÅü ;©-q-Íô-Mãm-ºyÛm-¾Å-lô-Xï-;©-qºÛ-»P-ÆÛh-Pô-¤-¤Ûm±ß¾ü &M¾-z-qa-Vïm-»z-ÆÅ-Ç+Ý-yïP-m-¼Û¤-mÅ-z¸ÞP-fÞGÅ-mP-¤Û-GÁÛm±ß¾ü &GôP-Å-¤VôG-hP-M¾-z-;©-q-¾ô-MãÅ-ÇeïP-ºV¤-¤fÞm-¤ïh-¾ÞGÅü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;Ým-¤Eïm-ºW¤-h‚PÅ-zŸh-q¼-z;º-zˆôm-hqï-ÆÛhq-GmP-¾ÞGÅü ÅôG-»Þ¾-hP-¤hô-Ç¨h-hÝ-wïzÅ-¾¤-z;G-±ß¾-ÅôGÅ-¾ô-MãÅμâm-z¸ô-hP-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-ºEôG-zXôhü „À-¤-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-z¼ü VôÅ-Mãh-hP-VôÅ-Mãh-z¼ü Ghm-Å-hP-GŸÝP-GÛ-z¼ü Vô¾-D-hP-Vô¾DºÛ-z¼ü M¾-Dz-GŸm-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z¼ü Lm-q-hP-GŸômqºÛ-z¼ü B-zô-hP-Åï¼-¤ôºÛ-z¼-ºG¾-¹-z¸ô-Mã¼-»-P-zG-±-Çtä-®¤-»P¤ïh-q-hP.ü ¿ËG-hôm-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-Pô-¤-¤Ûm-¾ÞGÅ-hP.ü f¤Å-Th-¤Eïm-q-¤Ûm-¾ÞGÅü um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-n¤-væ¾-¤Ûm-¾ÞGÅü Mãh¾-Çkô¤-q-¤ïh-±ß¾ü ±ï-¼ÛP-¤Vïh-¿SºÛ-Ç+Ý-dïm-zÞ-¤ô-ŸÛG-wô-ƒP-hÝ-Mãm-¼ÛPZ¼-±ß¾ü Èô-¾ï-¶ôºÞ-^ÛºÛ-JÀôG-z½‰m-ºFz-Çeôm-¤Dm-hP-Hôm-VÅ-Pô¤-Çeôm-

(423)

(424)

‚ïh-¤Dm-¤²ïÅ-¤-¾-GÅô¾-Çeôm-»P-»P-zÁ¤Å-bï-z¸º-±P-D-ƒ¾-zbP¾ÞGÅü ¼P-±ßGÅ-¤Û-fÞz-q¼-½‰ÛP-¤ºÛ-Pô-ÆâP-‚Å-bï-hGï-¾ÞGÅ-q-¾-ÇkP¾ÞGÅü „À-¤-zÇeïm-±ß¾-¾ôG-±ß¾-hP-Mã-hPôÅ-¾-hGº-±ß¾ü Ç‰m-IGÅhP-Gô-Å-¾-hGº-¾ÞGÅü ¼P-hzP-Áô¼-hÝ-zTßG-±ß¾ü VôÅ-ÆÛh-GZÛÅfh-¾-ºWôm-fP-¤ïh-±ß¾-ÅôGÅ-º‚ãP-Ghôm-HÛÅ-G¸Û¼-zºÛ-«ô-¾z-ºV¾ºVô¾-ºWô¾-ZôG-bà-z;ôh-q-hïÅü hô¾-±ôGÅ-ˆÛ-m-¸ÞG-hï-hô¾-Ÿïm-HÛ-m-±¤-»Ûm-q¼ü &M¾-hzP-¤VôG-GÛ-¤±m-Ç‰m-G¸Û-zXÛh-¤²h-ºyÛm-hP-zTÅq¼-yG-hôG-ºIm-ÇkP-GÛ-GbÛP-mh-GTï¼-Xïm-hÝ-zÇem-q-ŸÛG-»Ûmü hqï¼-mü h‚Ûm-¾m-hÝ-GmÅ-Çkôh-Ç+¾-z¸P-M-¤±ô-Tm-M-mG-bàzBôh-hï-xÛ¼-ºDô¼-XïÅ-Dô-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-q¼-OÛGGÁô¤-¤Û-VôG-q¼-z¸ôÅ-q-hP.ü GPÅ-Tm-„À-¤-¸ï¼-z-ÅôGÅ-ˆP-M-mGbà-ÅôP-ŸÛP-xÛ-Çkôh-zôh-¤ÛºÛ-±z-zμâÅ-ˆÛÅü M-GŸÝP-GÛÅ-fG-zTh-qºÛ-qaVïm-¾-Vï-zÇeôh-GÝÅ-z¯Û-ŸÝÅ-q-hP.ü M-GŸÝP-GÛÅ-Dô-±ô-M-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾GP-Å¼-¿e-Ç+ô¼-Çoï-¾ïm-‚Å-»ôh-D¼ü =âP-GôºÛ-zôh-¿YôPÅ-¸ï¼-z-hP.ü ÁÛmÈÑ-GÅ¼-DP-ÅôGÅ-mÅ-Dô-q-±ôºÛ-ºV¾-Gb¤-±h-¤¼-z¸ÞP-Çeïü &M¾-z¼Ûm-qô-Vï-hP-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-ºô¾-±ôh-hrh-zXôh-hP.ü ºEôG-zXôh-Oô-ºhôGÅ-ˆÛÅ-iÛ¾-zOGÅ-‚Å-»ôh-¾ü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ¸ï¼-zÅ-hô¾-±ôGÅ-ˆÛ-»ÛG-ºE¼-DG-GÛ-zXôh-hôm-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅü VôÅ-

¾ÞGÅ-Gmh-hôm-HÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¿e-hïz-¸ï¼-zºÛ-»ÛG-V-ÍP-zŸÛ-q¼-zIPÅÁÛP.ü hGôm-Çkï-DG-bà-«ô-È¤-Vïm-qôÅ-z®m-OôG-‚ïh-zŸÛm-»ôhü hï-zŸÛmP-„À-¤-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-hP.ü IÔ-ÇKô¤-væ¾-Ç+Ýü h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-ÅôGÅqï-TÛP-hP-zôh-mP-hÝ-ºIô-Çkôh-ˆÛ-¼P-hzP-TÛ-hG¼-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-fÞz-q-mÛGmÅ-hÝÅ-ºhÛ¼-hrh-»Þ¾-¾Å-¼ÛP-hÝ-ºhÅ-q-ŸÛG-¼ïhü z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-Fôh-hÝºP-zŸÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾-HÛ-»Þ¾-¤Û-hP-zôh¤ÛºÛ-hz¼-h‚ïm-h=âG-MG-Vïhü ¤Û-ºIô-Vïh-zbP-GÛÅ-»Þ¾-¤ÛºÛ-±ôP-DP¤ï¼-zÆïG-GbôP-¯ÛÅ-‚Å-q-hP.ü &M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-wô-ƒP-GÛ-Zï-ºFÛÅmÅ-¼ÛGÅ-ÇÀôz-hzÞ-hGï-h¤-q-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-q-GÅÞ¤-h¤¼-GÅôh-GbôP¤Dm-HÛ-¾G-h¤¼-n¤Å-ˆP-hô¾-±ôGÅ-ˆÛ-DôPÅ-¤Û-»Ûm-q-ÈÛ-¤-T¾-¤PºÇkïºÛ-Ç+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-»ôh-q-hP.ü DôP-±ôÅ-&M¾z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤±m-ºDôh-»ÛG-V-ŸÛG-z=¤-qºÛ-mP.ü h-¾ôºÛ-¾ô-GÅ¼-HÛhôh-hÝ-Á-DôG-GÅÞ¤-wÞ¾-»ôhü h-hÝP-hGôÅ-m-Á-DôG-hï-¾Å-¤P-z-wÞ¾-VôGTïÅ-¼ô-fôG-¾-d-MãG iG-uôh-q-¾G-h¤¼-iâG-qô-M-mG-¾-BzÅ-zTô¾-hÝzbP-zü ¾G-h¤¼-hï-hG-GÛ-wÞGÅ-z;ôh-q¼-hôGÅ-Tm-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛPhP.ü V-yïP-»ï-ÁïÅü h;ôm-¤VôG-M¾-¤±mü „Àô-z¸P-fÞz-zÇemü ºHã¼¤ïh-zTÅ-¾-M-G¼-FÛ¤Å-DP-mÅ-FÛ¤Å-fôG-ºiÛ-z¯h-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¤Þ¼„Àô-z¸P-fÞz-zÇem-hP.ü Ç+¾-z¸P-¸ï¼-z-GZÛÅ-M-G¼-mÅ-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-xÛmü

(425)

(426)

hï-zŸÛm-hGº-¿km-‚P-¯ïºÛ-ºƒâ-¤²ôh-DP-¤ï¼-zÆïGÅ-hP-ü hGº-‚P-cïÈô¼-¤Dm-¸Þ¼-¤VôG-GÅôm-ÆïG-‚ïh-¯ÛÅ-ˆÛÅ-G¸Û¤-ÁG-bà-ÇoÝ¤-„ÀâGÅ-¤ï-zMzü ¤ôm-JËô-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-hô¾-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤ÛÅ-lô-IÛ-h‚ãG-q-ÅôGÅ-uh-hïGŸÛÅ-VGÅ-¤Û-¤P-hP-IÔ-¤P-¾-©Å-Bômü hï-zŸÛm-Ç~ï-;ôz-zhï-ÇÀ¼-GŸÛÅºGô-ÇePÅ-hr-¾-ZïÅ-lÝP-GÛÅ-¯ÛzÅ-¼ÞÅ-zTG ¿kÛ-¾Û-mÅ-Åï¼-‚ïÅ-hGï-zÁïÅwÞ¼-zÞ-zÅ¤-Iâz-¾-GT¼-lÝP.ü Åï¼-Ç¨h-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-fÞz-zÇem-;Ým¤Eïm-¾-GT¼-lÝP.ü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-¾Å-‚ïhGZÛÅ-Çkôh-ÅºÛ-¤Iôm-DP-hÝ-¤±m-ºGïzÅ-ˆÛÅ-GÅôh-IzÅü ¿kÛ-¾Û-mÅ-hGº‚P-hGï-ÇÀôP-ºyÛm-¾Å-zÇem-º²Ûm-¾-GT¼-lÝP-zbP-z-ÅôGÅ-¾-Åô¤Å-hP.ü uÛ-±ôGÅ-ŸÛ-¿ËÛP-zG-ºzïzÅ-¤Û-ºWâG-q¼-iG-uôh-hP-h‚ïm-h=âG-GÛ-¢ô¼Pm-¸¤-¤-Vh-q¼-z¯¤Å-hP-¯ô¤-zŸÛm-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-f¾-uôh-¼ÛP-¾ÞGÅqº¤ü ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-iG-uôh-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-±ôGÅ-q-hP-¤Û-ÇKï¼-ºhÛ-¼ÛGÅŸÛ-zhï-¾-hGº-zºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-GP-ŸÛG-bàºP-¼P-hG¼-ÇoP-¤ïhM-»m-hÝ-GbôP-¼ÛGÅ-Å¤ü Dô-q-±ôÅ-hô¾-½‰ôG-ºhÛ-z;º-uÛ-GZÛÅ-hP-zôh-¤Û-h¤PÅ-¾-WâÅ-ºFÛ-¤ïhü G¸Û¤-DP-GôP-ºôG-GÛ-Gmh-hôm-»Ûm-ŸïÅ-zOGÅ-q-ºhÛÅü &GôP-Å-¤VôGDï¼-ºhïh-¿e-zÞÅ-Ç+Ý-xÕ-¾-fh-;¼-Zïm-º±z-zl-¢ô¼-GÅ¾-qô¼-vh-q¼-zdïmü zôh-¤Û-uÛ-hP-»P-ÇKôÅ-&M¾-hzP-¤VôG-GÛ-ºFâPÅ-»Þ¾-¤Û-h¤PÅ-¾-ÇoP-VßP-

Eh-GÅôh-‚Å-q-Å-¼ÛÅ-fP-GÅ¾-»Ûm-ÇezÅü ¼ÞÅ-qºÛ-GÅïP-m-È-¤ïh-ˆP.ü ¯ÛzÅ-¤ºÛ-ÇKÝ¼-D-¤ï-¾-zŸÝ-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-zz-q-»Ûmü Dô-q-±ôÅ-h-hÝP-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-z¼-hô¾-M¾-HÛ-Vïh-hÝ-¤Û-MãÆôG-GÅÞ¤-GbôP-Mã-»Ûm-¾ÞGÅ-hP.ü P-±ôºÛ-hz¼-HÛ-¯ôh-½‰ôG-ºhÛ-BzÅzTô¾-mP-GTÛG-qÞÅ-¤Ûm-¾ü hÝÅ-¼zÅ-ºhÛ-GTÛG-qÞÅ-ˆP-¤-»Ûm-ŸïÅ-Dwô-zOGÅ-ºhÝG-mü P-±ôÅ-Q-lÝP-ÇePÅ-¾-z¿eÅ-mÅ-ºV¤-ŸÛG-MG-¤Û-fÞzqºÛ-Mã-¤±m-»ï-mÅ-¤ïhü Mã-¤±m-hïºÛ-xÛ¼-mü xÛ-¾ô-2003 ¹-4 ±ïÅ-1 ZÛm-Gbm-ºzïzÅ¤²h-qºÛ-IôÅ-Vôh-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤±m-dGÅ-ºDôh-q-hôm-±m-zŸÛ-qºÛ-mP.ü ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-Åï¼-B-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ-mÅ-IôÅ-Vôh-ÇS¼-XïÅ-zÇoô¾-ºWôGGmP-zºÛ-ºƒâ-hôm-¿e¼ü &GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-xÕ-¤²h-ºyÛmhGôPÅ-GŸÛ-hP-zTÅ-q¼-ºG¾-Aïm-Oæz-q-hP-¤±m-Ç¨ôh-ŸÝ-¤Dm-m¤-‚ãP¾ü ¤hô-Ç¨h-¤Û-h¤PÅ-mÅ-GP-¾-TÛ-ºGz-¾G-¾ïm-zÇe¼-PïÅ-»Ûm-¾GÅmü hq¾-¿km-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-hP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-GZÛÅ-PôÅ-mÅˆP-¤²h-xôGÅ-xÛÅ-ºHôh-¤ïh-q-GmP-G¾-Vï-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-hP.ü h-hÝP-»P-hô¾-±ôGÅ-Å¤-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-hï-hG-GÛÅ-Pô-zôhP-n¤-q-ºi-¤Ûm-fôG-»ôh-LÝ-¯¾-væGÅ-ˆÛÅ-zôh-xÛ-mP-GÛ-uÛ-±ôGÅ-ÅÞ-hPÞ¾hPôÅ-zïh-uôh-ˆÛÅ-ÅÛ¤-º²â¾-‚ïh-zŸÛm-q¼-zdïmü GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ºDôh-

(427)

(428)

150] ¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-GmP-zºÛ-«¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛhô¾-M¾-Ç+ô¼-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-» ÁôG-PôÅ-1 mÅ-9 z¼-GÅ¾ü

4ü GŸm-»P-zôh-M¾-»ôPÅ-h¤PÅ-G®ô-±ôGÅ-q-hP-GŸÛÅ-¾ÞÅ¤Û-¤P-GÛÅ-h¤-zOGÅ-GmP-zºÛ-Ç+ô¼ü xÛ-¾ô-1996 ¹-6 ±ïÅ-21 ZÛm-zôh-ˆÛ-M¾-»ôPÅ-h¤PÅ-G®ô-±ôGÅqÅ-hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-‚ïh-Gbï-h‚Ûm-¾m-GmÅ-Çkôh-Ç+¾-z¸P-M-¤±ô¼-zOGÅ»ÛG-TÛG-zbP-»ôh-qºÛ-mP-ºDôh-hômü ‘‘zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-ÆÛh-»ôPÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤GômVïm-qôÅ-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-M¾-D-fôz-fzÅÅÞ-h¤ÛGÅ-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-h¤-±ÛG-G®P-¤¼GmÅ-fzÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-hGôPÅ-hrh-¤f¼-xÛm-q-¤²h-hï-xÛ-¾ô-1978 ®¤mÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-GÅ¾-qô¼-z°¾-»ôhq-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-»P-&M¾-zºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-zIïÅ-GŸôm-n¤-GZÛÅ-¾ºPGP-hGïºÛ-z;º-IôÅ-¾m-¤P-GmP-Çeï-hï-hôm-»ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-GmPz-mÅ-z¸ÞP-zôh-M¾-Dz-¾-hôm-h¤-HÛ-Á-Ÿïm-¿km-q-Åï¼-B-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅz;º-hGôPÅ-ºG¾-¤ïh-ˆÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-ŸÝÅ-q-hPºƒï¾-ÇS-ºHôh-xÛÅ-zÇkô¤Å-ˆÛÅ-„ÀP-hô¼-ŸÝ-ÇKô-z;º-hGôPÅ-hP-¤fÞm-q-ŸÝzŸÛm-hï-¿e¼-»P.ü ZÛh-Tm-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-Pô-zô-hP.ü zôh-ˆÛ-h¤-qºÛVôÅ-zTÅ-zïh-uôh-¾ôG-q¼-zbP-Çeï-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-M-ºiï-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾‚ïh-q-¤-±h-zôh-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-hô-GZïm-‚ïh-¤Dm-xÛ-M¾-¤Û-¼ÛGÅ-

(429)

(430)

zôh-¼ÛGÅ-Åï¼-B-wô-¤ô-Lm-GŸôm-±P-¤Å-zÇem-ÆÛh-uÛºÛ-ºy¾-wÞGÅ-Dï-Zïm¤-º²ô¾-z¼ü hô¾-M¾-hP-hïºÛ-XïÅ-ºƒP-MãG-EÛ-ZÝP-ÁÅ-ˆÛ-G»ô-WâÅ-¾hôGÅ-¸ôm-xÛÅ-ºHôh-¤ïh-q-GmP-G¾-hP.ü ZG-yºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-M¾Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zhï-¯ºÛ-ÇÀh-hÝ-GhÝP-ÁÝGÅ-GTÛG-OÛ¾-HÛÅ-wm-mÝÅ-ºhômG¾-Vï-zºÛ-GŸïm-Ç+Ý¾-mm-bm-hÝ-ŸÝ-zŸÛm-»ôhüü üü ¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅü xÛ-¾ô-2002 ¹-7 ±ïÅ-25 ¾ü’’150 ŸïÅ-qºÛ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-hP-£GÅü hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅh-z¼-¤ÛP-hôh-ºi-¤Ûm-fôG-&GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-GŸÛ¤ïh-Bôm-zXôh-hP-¤±m-Ç¨ôh-ŸÝÅ-qºÛ-»ÛG-ºE¼-ºIï¤Å-Çtï¾-WÛ-‚Å-hP.ü hï-hG-GÛ-mP-hôm-zXôh-zz-¸Þ¼-ºhômü M-VïºÛ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ¤ÛG-¤hÝm-hÝ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-qºÛ-‚Å-ZïÅ-fï¼-ºhôm-hP.ü hôGÅ-¸ômHÛ-ÇSôm-zl-GbôP-Vïh-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-‚ïh-Gbï-DG-GÛ-ºi-q¼-¾ô-MãÅhP-zTÅ-q-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-»ôhü

D-ÁÅ-¾-zMãh-zÇ+Ý¾-HÛÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-GÛ-ÇKô-ºI¤-hÝÇ+h-Tô¼-MG-zTßG-q-VïÅ-„Àô-w¤-hP.ü h-Ç+zÅ-M-¤ÛÅ-zôh-mP-&GôP-ÅVïm-qôºÛ-Ç+Ý-q¼-®¤-¾ºP-DôP-Fô-Vïm-qôÅ-z®m-hzP-GÛÅ-hh-qºÛ-dïm-hÝ-OÛGGÁô¤-¤Û-VôG-qºÛ-z;G-ºhô¤Å-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hïºÛ-Mz-Bô¼-hÝ-ZÛh-ˆÛ-VôÅ±ôGÅ-ˆÛ-mP-hÝºP-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-&GôP-Å-Vïm-qôºÛ-Ç+Ýq¼-OÛG-GÁô¤-ŸÝ-Mã¼-z;G-ºGôG-‚ïh-zŸÛm-hÝ-»ôh-q-ÅôGÅ-mÛ-ZÛh-¼P-zôh¤Û-hGï-zÁïÅ-ˆÛ-¤ÛP-GmÅ-»ôh-q-ŸÛG-GÛÅ-hï-¿eºÛ-‚ïh-zz-¾-P-±ô-„Àô-w¤-Vïmqô-‚ãP.ü ZÛh-¼P-fôG-¤¼-M-G¼-hÝ-BzÅ-zTô¾-fÞz-q-mÅ-h-V-xÛ-M¾-»Þ¾Iâ¼-VôÅ-±ôGÅ-GZï¼-Mã-‚ãP-z-ºhÛ-hG-n¤Å-&GôP-Å-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞFÛh-GmP-zºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ºhÛºÛ-Ç+Ý-iÛm-ZG-TÛG-»Ûm-q-¤Eïm-qºÛÇKô-mÅ-ÇS-ºHôh-xÛÅ-zÇkô¤Å-ˆÛÅ-zÁGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-zºÛ-¼ï-ºhÝm-ÁÝGÅ-Vïmqô-ŸÝ-GÛ-»ôhü G¾-bï-ZÛh-¼P-GÛÅ-h-hÝP-»P-©ôPÅ-Ÿïm-ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛÅ-zôhˆÛ-zÇem-ÆÛh-hP-&GôP-Å-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-xÕ¼-Gmôh-GŸÛºÛ-M-ºiï-hô¾-M¾-¤Þ-¤fÞhzÇeïm-GÅô¾-‚ïh-q-hP.ü uÛ-M¾-q¼-ÇS¼-zŸÛm-¤Gô-©ôPÅ-zMãh-zÇ+Ý¾-ÅôGÅˆÛ-‚-uôh-‚ãP-±ï-P-±ô-±ôGÅ-qºÛ-PôÅ-mÅ-Pô-Lô¾-¤f¼-xÛm-q-‚ïh-MãºÛ-fGGTôh-¸Ûm-q-zTÅ-hï-hôm-ZÛh-mÅ-„ÀP-hô¼-ºWâG-¿kôG-zÅ¤-zŸïÅ-¤-mô¼-zhGôÅ-G¾ü’’151 ŸïÅ-Ç+zÅ-hï¼-h‚Ûm-¾m-GmÅ-Çkôh-hGï-zÁïÅ-Ç+¾-z¸P-M-¤±ô-¸ï¼-

zÅ-Dô-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-xÛ-M¾-q-DG-TÛG-¾-zMãh-zÇ+Ý¾-HÛÅ-zôh-GŸÝPhôm-GTôh-DP-GÛ-¤hÝm-hÝ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-h¤-zOGÅ-GmP-z-hï-VôÅ-hh¼P-¤ôÅ-ˆÛ-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-hP-ºG¾-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-„Àôw¤-hP-£GÅ-Pô-Lô¾-GmP-»ôhü hô¾-M¾-HÛÅ-Mãh-z½À¤Å-qºÛ-zôh-¤Û-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-GÛÅ-&M¾zºÛ-z;º-¾-Hïm-¿kôG-hP.ü zôh-GŸÝP-¾-±ôh-¯ÛÅ-ˆÛÅ-h¤º-ºzïzÅ-¤±mÇ¨ôh-ÅôGÅ-ˆÛ-‚ïh-uôh-n¤Å-zôh-xÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-Ez-Çtï¾-‚ãPXïÅü zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¾-„Àô-w¤-±h-¤ïh-BïÅ-q-hP-¿Ëm-¤Û-Pm-hï-hG-¾GhôP-¾ïm-‚ïh-qºÛ-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-¤±ôm-qºÛ-ŸÝ-»ÛG-hP-PG-ºyÛm-¤PhÝ-º‚ô¼ü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-ºhÛ¼-hqï-¤±ôm-®¤-zIPÅ-mü xÛ-¾ô-1996 ¹7 ±ïÅ-26 ZÛm-ÇÀôz-¿YôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-ÇÀôz-yâG-DG-TÛG-GÛÅü hq¾¿km-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-Vïm-qôºÛ-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-¤²h-G®ô-n¤-qÅ-P±ôºÛ-ŸÝ-ºzôh-ºhÛ-¼P-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-n¤Å-¾-Ez-zOGÅ-GmP-¼ôGÅ-ŸÝ-ŸïÅqºÛ-ÁôG-¿Ëï-zMh-Tm-HÛ-»ÛG-V-ŸÛG-ºIï¤Å-Çtï¾-GmP-zºÛ-mP-ºDôh-hômü ‘‘&M¾-z-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞºÛ-xôGÅ-¾-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-±P-¤ÅMz-GTÛG-¤VôPÅ-TÛG-Åï¤Å-fG-G®P-zTh-»Ûmü z¼-Ç+zÅ-hï-G¼-Ghm-

(431)

(432)

151] xÛ-¾ô-1997 ¹-9 ±ïÅ-25 ZÛm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«zhïm-Gb¤-zÇkÝÅ-qºÛ¤ÛG-º‚ïh-» ÁôG-PôÅ-76 mÅ-79 z¼-GÅ¾ü

152] xÛ-¾ô-1997 ¹-9 ±ïÅ-25 ZÛm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«zhïm-Gb¤-zÇkÝÅ-qºÛ¤ÛG-º‚ïh-» ÁôG-PôÅ-80 mÅ-81 z¼-GÅ¾ü

ŸïÅ-ÅôGÅ-ºDôh-»ôh-q-hP.ü GŸm-»P-zôh-»Þ¾-Çeôh-Ç¨h-;Ým-mÅ»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-mÅ-hô¾-M¾-qºÛ-uôh-Pm-¾-ÅÞm-º‚Ûm-qºÛ-Vôh-»ÛG-¤P-hÝ»ôh-ˆP-ºhÛ¼-»ÛG-±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-mÅ-z;ôh-¤ïhü ¤hô¼-mü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-h¤-zOGÅGmP-z¼-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Ghm-Å-DG-GÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-zôh-xÛ-mP-GÛ-VôÅ-ÇkïhGôm-¤-¾G-zM-V-Gô-hGÝ-»m-HÛÅ-M¾-zºÛ-z;º-hGôPÅ-¾-zÇSGÅ-zXôhhP-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼PÅ-ˆÛÅ-z;º-zŸÛm-zOæzÅ-qºÛ-¤Vôh-qÅ-¤ZïÅ-q¼-ºzhºzÞPÅ-¿Ëôh-¤ïh-ŸÝÅ-ºhÝG-mºP.ü hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅÁÛG-GÛÅ-zÇKô-z-n-G¸ôm-HÛÅ-½‰ôG-JÀïP-¼Û¤-q¼-z¸ôÅ-q-¤-¸hü zÇem-hIM-h¤¼-¾-¤Gô-zbGÅü M-ºiï-hô¾-M¾-¾-¾ÞÅ-ÆôG-wÞ¾-bïü zôh-¤Û-mPDÞ¾-HÛ-Gmh-hôm-hï-hI-hP-¼P-xôGÅ-hz¼-HÛ-Gmh-hôm-hP.ü M¾-uÛºÛFÛ¤Å-¾-z¯Û-ÆâP-‚Å-¤Ûm-HÛ-Gmh-hôm-¾-D-Nå¼-HÛÅü hôm-h¤-q¼-&GôPÅ-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±ï-¤²h-ºyÛm-hP-zôh-GŸÝP-GÛ-G¸Û-zXÛh-hP-OÛG-º²âGÅZ¤Å-h¤Å-ÅÞ-GbôP-z¼-‚ïh-qºÛ-G»ô-ºyâ¾-ºhÛ-hG-M-VïºÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤P±ôGÅ-hP.ü M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-Gô-dôGÅ-»ôP-z-‚-Mã-È-TP-G¾-Vï-z¼zdïmü hGôm-q-VôÅ-Çkï-hP.ü „À-væ¾-¤DÅ-IGÅü GŸÝP-ºƒï¾-¤-»ÛmqºÛ-±ôGÅ-Çkï-ÅôGÅ-ˆÛÅ-²-iG-Vïm-qôÅ-hP-hÝ-„ÀPÅ-bï-ºhÛºÛ-fh-GŸôGÅºhïGÅ-WÛ-ŸÝÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¾Å-V-ÁÅ-®¤-xôGÅ-zbàÅ-ÅÞ-z;ôh-q-ºhÛºôü ü

(433)

(434)

Å-DG-mP-DP-±m-¼ï-¸ÞP-hP-¾ïGÅ-ZïÅ-Gô-z-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-„À-¤-IÔ-q-VïÅ-ZÝPÁÅ-ˆÛÅ-ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-¾-z¯Û-z;Ý¼-¤-ŸÝÅ-q¼-hGôÅ¤ïh-¤FïGÅ-z¸ÞP-GÛÅ-«ô-z-¿e¼-&M¾-z-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ¼-¤±m-Ç¨h-hP.ü ¼P-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-¾-GŸÛ-¤ïh-Bôm-º²âGÅ-Pô-Lô¾ü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-h¤PÅˆÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-h=ôG-Gb¤-Ez-Çtï¾ü ¿ËG-q¼-hÝ-xÛ-M¾-q¼-Pm-q-¾G£ï¾-HÛÅ-¸ÛP-V-z¸ôÅ-qºÛ-iÛ-Pm-zôh-mP-hÝºP-iô-z-ºhÛÅü ¼-wG-GÛÅ-;z-ºHï¾-fÞz-qºÛ-Åï¤Å-F¾-bÛ¾-ºƒâ-®¤-¤Û-ºhÝG-ˆP.ü zÇem-hI->À->Àô-GÝPƒm-bP-GÛ-‚-uôh-¾Å-ˆP-ÇkÝG-qºÛ-ŸzÅ-ºiïm-HÛ-uôh-Pm-hï¼-P-±ôºÛ-Ç‰ÛP¾-m-¸ÞG-¿kz-Hã¼-HÛ-Vï-z-‚ãP.ü Eïh-±ôºÛ-‚ïh-ÇePÅ-hï-xÛ-¼z-‚ãP-GÛ-dGÅ-V-¾ÞGÅ-®¤-¾Å-mP-hômP-±ô-GÝP-ƒm-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-z®m-ºôG-bà-º±¼-¾ôPÅ-‚Å-qºÛ-EÛ¤-q-¤Û-mG-¾ÅˆP-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-Gô-dôGÅ-h¤º-z-hP.ü Bô-z-»ôh-q-¼-ºyôh-»ôP-GÛ-ºhÝG VôÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-ÅÞ-‚Å-bï-¤Û-h¤PÅ-zÇÀâ-ƒÛh-hP-G»ô-Nå-F¤-GÅÞ¤HÛ-ÇKô-mÅ-¤Gô-zÇ+ô¼-GbôP-Åï¤Å-‚Å-ˆP-P-±ô-mÛ-¤Û-±ï-xïh-;-¿ËG-®¤-hPôÅÅÞ-h;º-ÇkÝG-¤P-qô-¥PÅ-qºÛ-¤Û-»Ûm-®P-Tô¾-VßP-GÛ-Gb¤-ºV¾-hï-ºiºÛ¼ÛGÅ-¾-¤Gô-zô-ºDô¼-hÐôGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-G»ïP-¤Û-hGôÅ-q-ŸÝ-Mã-»Ûmü’’152

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-q-¾-hGôPÅ-bï-¾ô-MãÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-hP.ü VôÅ-BôP-GÛ-¾ÞP-wÞ¾ü GP-ZÛh-ˆÛ-¾ô-¤P-fÞGÅ-¥ôP-±h-¤-GŸÛ-¯¼-zŸGmÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-m-uÛ-ÇKï¼-ºy¾-wÞGÅ-GP-Å¼-wm-¾Å-GmôhVï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-ˆÛ-¾¤-mÅ-ÇtP-„ÀP-‚ïh-ÇKôºÛ-¾¤-Çeôm-GÅ¾-qô-GmPz-hP.ü G¾-ÆÛh-h-hÝP-Zm-ºWôG-¤Û-‚ïh-¤Dm-»Ûm-±ï-„À-ÇÀôz-ˆÛ-VôÅ-ºƒï¾GmP-m-h¤-±ÛG-¤Û-¤fÞm-qºÛ-h¤-Z¤Å-ˆÛ-ZïÅ-¿eàP-Vïm-qô-º‚ãP-z¼-zdïmü hï-hG-hzP-hP-Çkô¤-qºÛ-VôÅ-ºƒï¾-ŸÝ-z¼-zT¼-¤Û-ºôÅ-qºÛ-z;º-GmP-z¾Åü hï-hG-GÛ-VôÅ-hh-¼P-hzP-ÅÞÅ-ˆP-ºyôG-¤ïh-ˆP.ü hô¾-M¾-±ôGÅqÅ-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-GÅô¾-D-¾-ºEï¼-mÅ-hôm-hÝ-w-¼ô¾-qôºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hGôÅ¤Dô-hP-zÇeàm-bï-Dô-q-±ô¼-¬-zXôh-ˆÛ-¼P-hzP-hP.ü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛhzP-V-¤ïh-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-zÁh-hï-zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-GôP-zÞºÛ-mÝÅ-q-Gbô¼zÁÛG-GbôP-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-Çtï¾-hP-Çtï¾-zŸÛm-»ôhü

VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ŸïÅ-q-mÛ-hh-‚-hh-‚ïh-h¤-hh-»Þ¾-hh-¤DmGZÛÅ-V-¾-¿eôÅ-hGôÅ-q-¾Åü M-mG-GÝP-Fm-bP-GÛ-¯-FÛ¤Å-ÅÞ- ‘‘VôÅ¾ÞGÅ-hh-¤ôÅ-‚ïh-qºÛ-¼P-hzP-»ôh-¾ü hh-¤ôÅ-¤Û-‚ïh-qºÛ¼P-hzP-»P-»ôhü’’ ¸ï¼-z-®¤-HÛÅ-Ez-¤Û-fÞz-TÛP.ü hh-¤ôÅ-‚ïhhP-¤Û-‚ïh-GZÛÅ-;ºÛ-¼P-hzP-»ôh-qºÛ-hGôPÅ-hôm-ºhÛ-M¾-Dz-w¾-¤ô-VïºÛ¯-FÛ¤Å-ÅÞ-GÅ¾-z-ŸÛG-»Ûmü VôÅ-hh-¤ïh-¤Dm-ŸÛG-¾-VôÅ-¾ÞGÅ-GPGÛÅ-ˆP-fï-‚ãÅ-‚Å-¤Û-VôG-¾ü VôÅ-¾ÞGÅ-GP-ŸÛG-¾-hh-q-‚Å-bï-VôÅ¾ÞGÅ-hïºÛ-OÛG-DôPÅ-ÅÞ-±ßh-±¼-XïÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-hïºÛ-OÛG-Æô¾-‚ïh-ÇKô-hPhGôPÅ-hôm-ÆâP-z¯Û-‚ïh-hGôÅ-q-¾Å-hï¼-Gmôh-GŸÛºÛ-‚-ºGÝ¾-z¯¤-¤Û-VôG G¾-ÆÛh-hï-hP-ºG¾-±ï-ºƒï¾-»ôh-ºGm-ºFÛ-zÅ-ºGôG-Çkô¤-hG-fï¼-GmPMãºP-VôÅ-hh-¼P-hzP-GÛ-Iâz-V-ŸÛG-»Ûmü hqï¼-m-ºIâ¾-z-ŸÛG-¤ï-ºDô¼hÝ-zÇkh-hï-xôGÅ-zBôh-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü ¤Û-hï¼-ºIâ¾-zBôh-‚ïh-hP-¤Û-‚ïhˆÛ-¼P-hzP-»ôh-¾ü ¤ï-ºDô¼-WÛ-ºi-ŸÛG-bà-Çkôh-¤Ûm-Gh¤-G-‚ïh-MãºÛ-¼PhzP-»ôh-TÛP.ü ¤ï-ºDô¼-mP-ºIâ¾-z-uÛ-¤±ßPÅ-ˆÛ-fôz-fP-hP-¼P-hzP»P-PïÅ-Tm-»ôh-VôG ºôm-ˆP-¤Û-hï¼-¤ï-ºDô¼-¾-Gmôh-Bôm-GbôP-zºÛ-¼PhzP-»ôh-¤Û-VôG-¾ü G¾-ÆÛh-hïÅ-Gmôh-Bôm-HÛ-‚-ºGÝ¾-Çtï¾-±ï-¤ï-ºDô¼ºGô-‚ïh-hP-ºƒï¾-»ôh-Zïm-ÆâP-¤Û-Ço¼-Gô-zÇ+ôm-ºGôG-Çkô¤-‚ïh-qºÛ-fôz-fP»ôh-hGôÅ-q-hP-¤±ßPÅü

(435)

(436)

5ü hô¾-M¾-h¤-zOGÅ-hP-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛGmh-hôm-Ç+ô¼ü

hGï-¿km-zÇem-qºÛ-zhG-qô-Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-FÛ-±z-hGº-¿km-FÛ-¼zÅzM-q-Xï-z®ßm-„Àô-z¸P-ZÛ-¤-¤VôG-mÅ-GÅÞPÅ-hômü ‘‘VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¼ïh-¸ï¼-z-mÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¸ï¼-zºÛ-±ÛG-GŸÛºÛGô-z-¾ôm-¤Û-ºhÝG üºhÛºÛ-hôm-±ÛG-fÞP-PÞ-ŸÛG-GÛÅ-fï-±ô¤-HÛ-¤hÝh-q-Iô¾ºIôü VôÅ-¾-hh-hP-¤-hh-¼P-¤ôÅ-¼ïhü VôÅ-¾-»Ûh-VïÅ-Å¤-¤-VïÅ¼P-¤ôÅ-¼ïhü hï-mÛ-z®m-hzP-GÛÅ-VôÅ-‚ïh-hP-¤-‚ïh-¸ï¼-»-¤ïh-q-»ÛmhÝÅ-w-¼ô¾-qô-¾-bG-bG-ºIôü P-±ô-VôÅ-¾-hh-q-hP-»Ûh-VïÅ-»ôhü hïºi-¸ï¼-z-¤-GbôGÅü VôÅ-G-¼ï-»Ûm-m-»P-‚ïh-VôG-¤-VôG-GÛ-Eh-q¼-GP»P-¤ïhü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¼ïhü ¿Ë-ÆâP-G-¼ï-zÇeïm-m-»P-VôG-¤Û-VôGGÛ-Eh-q¼-¤ïhü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¼ïh-¸ï¼-HÛm-zÇkh-m-M¾-FÛ¤Å-¾-z¯ÛÆâP-¤ïh-q-¤Û-wô-FÛ¤Å-ºôG-¤-±ßh-d-wô-ÇK-ºôG-¤-ºhÝÅ-q-ºhÛ-ºi-»Ûm-m-¼Pq-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-q-ŸÛG-GÛÅ-D-Vï-hP-ÈÛm-hÝ-¿e-zÞºÛ-VôÅ-‚ïhm-»P-¤Û-ºIÛG-q-¤ïh-q-¿e-zÞ-G-¾-»Ûmü mP-qºÛ-VôÅ-¾-ŸÝGÅ-mÅ-¿e-Iâz»ï-mÅ-¤Û-¤fÞm-qºÛ-VôÅ-‚ïh-m-BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz-‚-hP-ºG¾-zÅ-VôÅ-hh¼P-¤ôÅ-¸ï¼-zÅ-¤Û-ºIÛG ü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¾-¤±¤Å-º²Ûm-¯-z-mÅ-¤Û-hGôÅ-q-»Ûm-m-ÇS¼Åô¼-zôh-ˆÛ-IÔ-Mãm-±ôÅü fôz-Å-fôz-DôPÅ-Åô-Åô¼-¤-ºVô¾-z-ºIô-hGôÅ-qhP-„À-væ¾-DG-±ôÅ-Ç+Ý-yïP-¤P-qôºÛ-¼ÛP-Åô-ÅôºÛ-fôz-DôPÅ-wïzÅ-q-¤-GbôGÅü

Ghm-Å-Çtô-z-¤Û-VôG-q-hï-ºi-»Ûm-q-±ß¾-hï-¾Å-zL¾-±ï-D-¤Vß-¤P-qô-»ôPGÛ-ºhÝG-qÅü ºhÛ-G¼-»P-DP-±m-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-¯ôh-q-zMz-ˆÛ-ºhÝGqü hïÅ-m-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Gô-dôGÅ-fÞz-qºÛ-ÇKô-mÅ-ºFâG-Aïm¤Û-ÇÀôP-z¼-¯ôh-q-¤±¤-ºWôG-PïÅ-q¼-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG üºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë¾-¤Û-xïh-qºÛ-hh-»ôh-¾ÞGÅ-»ôh-mÛ-¼P-GÛ-BzÅ-ºIôºÛ-¤±P-OôGÅ-¤Ûm-mTÛ-»Ûmü GŸm-»P-¼ï-¼ï-±P-¤-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤hÝm-mÅ-VôÅ-ºƒï¾¤-fôz-q-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü hïºÛ-mP-mÅ-ÇSGÅ-ˆÛ-hzP-¾ÞP-¤m-PG-¤P-hÝGÅm-¥ôP-z-±P-¤-GTÛG-Hã¼-¼ïhü hï-zÅ-m-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-¾-z½‰Å-Ç¨ôh‚Å-qºÛ-ZïÅ-q-¿YÛh-¾-im-q-®¤-»P-¤Û-z¸ôh-q-hï-hG-¤Pôm-ÅÞ¤-º²ï¤Å¤ïh-ˆÛÅ-WÛ-¤Û-Ç‰¤-q-ÇkÛG-q-¤ÛG-z®ß¤Å-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-ºWâG-TÛP-GŸm-»Phï-xôGÅ-ÅÞ-D-iPÅ-m-¾Å-ºƒÅ-DÅ-¾ïm-qºÛ-¤Û-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-ym-zÞ-hôGÅ¸ôm-¤Û-»ôP-z-hqï-¼ïhü &BzÅ-¤VôG-lô-Xï-ºVP-GÛ-¾¤-¼Û¤-¾Å-GÅÞPÅqºÛ-zÁïÅ-GZïm-zÇeïm-±ß¾-Ç+ô¼-ym-zÞ-¤mô-zÅ¤-zŸïÅ-m-»G-qô-ºhÝG üGÅP-ºhÝÅ-¯-Mãh-¾Åü Åï¤Å-Tm-¤±¤Å-¤ïh-¾-ÅôGÅ-qºÛü üÇkÛG-qVïm-qô-‚ïh-q-»P.ü ülô-Xï-fïG-q-M-¤±ô-Vïü üfïG-q-¤VôG-mÛ-ºhÛ-¾-ºIâzü üÇ‰ÛP-mÅ-ÇÀôz-hqôm-ÇtôP-z-hG üzOæz-ˆP-ºIâz-q¼-»P-¤Û-ºHã¼ü üŸïÅhP.ü GŸm-»P-¾G-m-lô-XïºÛ-hzP-zÇ+Ý¼-zºÛ-Mãh-ÅôGÅ-¾Åü „À-¤-zÇeïm±ß¾-¾ôG-qºÛ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-zÁh-qºÛ-(qÅ-)¤Û-¾P-z-»ôh-q-n¤Å-¼P-¼ï-

(437)

(438)

153] xÛ-¾ô-1997 ¹-9 ±ïÅ-25 ZÛm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«zhïm-Gb¤-zÇkÝÅ-qºÛ¤ÛG-º‚ïh-» ÁôG-PôÅ-24 mÅ-27 z¼-GÅ¾ü

wïzÅ-ˆÛÅ-zdG-hrh-ŸÛz-ºWâG-GmP-zºÛ-hrh-FºÛ-mP-ü ‘‘zôzôh-mP-M¤ÛÅ-z®m-hzP-GÛÅ-VôÅ-hh-ÅôGÅ-¼P-hzP-¤ïh-q-¾Åü M-G¼ÅôGÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hï-ºi-GP-»P-¤Û-ºhÝG--’’ TïÅ-hô¾-±ôGÅ-ˆÛ-μâm-@Ýz-zlô¾-hÝ-zTßG-»ôhü hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ-¤ÛP-ºi-¤Ûm-fôG-mÅ-h‚Ûm-zôh-»ÛG-¼ÛGÅ-GZÛÅˆÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-Ç+h-»ÛG-ºi-¤Ûm-fôG-M-h¤¼-HÛÅ-ˆP-¤-im-qºÛ-μâm-hP.ü y-¤ü ±ÛG-¯çz-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-Ç+Ý¼-ºhïzÅ-hP.ü zôhGŸÝP-¾-Pô-Lô¾-HÛ-hïz-hP-¯ô¤-»ÛG-¤P-qô-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-hP.xÛ-M¾-HÛuÛ-±ôGÅ-mP-hÝ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q-hP.ü hï-zŸÛm-GÅ¼-ºHã¼-hP-hÝÅ-hïzü JÀôG-ºyÛm-i-Mü z½‰m-wz-ºDô¼-fG-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-GP-zÁh-q-f¤Å-Th¬-zXôh-¼P-hzP-ºôG-mÅ-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü Dô-q-±ôºÛ-zhïm-¤ïh-ˆÛ-μâmGb¤-DG-¾-GŸÝP-ÇKï¼-GP-fh-mÅ-»Ûm-¤Ûm-HÛÅ-GmÅ-¾ÞGÅ-GÅ¾-zÁhDÞPÅ-Bï¾-GmP-z-¾Åü ¬-zXôh-¼P-hzP-ºyôG-Çeï-ZïÅ-Vh-FÛ¤Å-GTôh‚Å-¼ÛGÅ-GP-»P-‚ãP-¤ïh-¾ü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-zôh-¤Û-h¤PÅ-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅG®ô-¤VôG-hP.ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG VôÅ-¼ÛG-iâP-Vï-ÅôGÅ-M-G¼-¿ËôxôGÅ-DÞ¾-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-hGôPÅ-hôm-hP-hPôÅ-‚ãP-GmÅ±ß¾-GÅ¾-zÁh-GmP-z¼-wïzÅ-Ç+zÅü hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-±ôÅ-VôÅhP-ºWÛG-dïm-GZÛÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-Æô¾-DG-¾-z¯Û-¤ïh-lôG-¼ô¾-zbP-Çeï-ºWÛGÅ-

(439)

(440)

GÅP-ÇSGÅ-q-DÅ-ºVïÅ-q-hG-GÛÅ-ym-zÞ-¤Û-Åï¤Å-m-ÅÞ-»ÛÅ-zÅ¤ü GŸm»P-M¾-z-hôm-HÛ-zhG-qôÅ-zhô-zÇem-ÆÛh-GZÛÅ-;ºÛ-fh-mÅ-¾ïGÅ-Çtï¾ZïÅ-ºGôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-GP-°¾-TÛ-GÅÞPÅ-hP-¾ïm-¤ïh-q-¼P-GÛ-ºhôh-qhP-ym-zÞ-¤Û-¤fÞm-q-‚ãP-hÝÅ-¾¤-ÅP-zÇKô-z-n-G¸ôm-hP.ü z;º-„Àô-¤Û-zhïzºÛ-¾Å-ºGÝ¾-z¯¤Å-q-mÛ-zôh-ˆÛ-zhï-¯-hP.ü M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ-¾-Ç¨mqºÛ-uÛ-Åï¤Å-¤ïh-q-ZG-TÛG-¼ïhü’’153 ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¸ï¼-zºÛ-ºzôh-±ÛG-ºhÛ-¼PÇoP-GP-im-¿e-zÞ-ŸÛG-¤-»Ûm-¾ü mP-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-¸Ûm-q-xÛm-VhhïºÛ-ÆâP-Çkô¤-DG-¾-¤ÛG-ºƒÅ-zŸÛm-z¯Û-ÆâP-ŸÝ-hGôÅ-q-hï-¿e-mºP.ü hô¾-M¾±ôGÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Pô-¤-mÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¤-»Ûm-q¼ü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ¾-D-G»¼-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-mÝÅ-q-Z¤Å-LÝh-GbôP-MãºÛ-M-ºiïºÛ-‚ïhzz-hï-»Ûm-q-mÛü Dô-q-±ôºÛ-‚ïh-uôh-Pô-¤Å-GÅ¾-qô¼-¼-vôh-‚Å-»ôhü hqï¼-mü hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ-¼P-¤Gô¼-Vß-ºiïm-HÛ-hqï-¿e¼-M¾uÛºÛ-mG-ZïÅ-GÝ-»PÅ-±ôGÅ-q¼-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Ûh¤PÅ-¾-VôÅ-¾ÞGÅ-hh-¤ôÅ-ˆÛ-¼P-hzP-vôh-ˆÛ-¤ïh-¾ÞGÅ-ˆÛ-zhï-ÇkÝG-Ç‰mŸÝ-wÞ¾-z-zŸÛmü M¾-uÛºÛ-mG-ZïÅ-GÝ-»PÅ-±ôGÅ-q-mÅ-¾Å-‚ïh-¤Û-Ço-Vïh-

Ç+Ý¾-hP.ü hqÞP-Áïh-Pô¤-qü Pô-Lô¾-Q¤-Çeôm-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-HÛ-ºiq¼-Dô-q-±ôÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«ºG¾-ºhÝºÛ-wÞP-qô-Zï¼-¿S-q-»¸ï¼-zºÛhïz-mP-GÅ¾-qô¼-z;ôh-»ôh-q-hï-hG-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPºôG-‚Å-q-¤-GbôGÅü ÇeïP-¿Ë-»Þ¾-hP-ºôG->Àâ-»Þ¾-¾-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾ŸÛG-¤Ûm-q-Dô-q-±ôÅ-¤-¤Eïm-q-mÛ-»Ûm-¤Û-ÆÛh-¾ü hh-¿km-HÛ-M-VïºÛ-¤P±ôGÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-¤Dm-HÛ-hGôm-q¼-¤Vôh-¤W¾-hÝ-¤Û-ºIô-z-hP.ü ¤PW-zÇ‰ïm-z;Ý¼-hP-Ÿ¾-ºhïzÅ-¤Û-wÞ¾-zü h¤-ÆÛ-hô¾-M¾-¾-ºf¤-mÅ-¼PGÛ-¯-zºÛ-„À-¤-hP-zÇem-ÆÛh-„ÀôÅ-GbôP-¤Dm-HÛ-M-h¤¼-HÛ-MãG-EÛºÛ-¼ÛGÅ¾-ºƒï¾-z-zTh-q-hï-»P-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-¾ïGÅ-q¼-¾ôPÅ-ÅÞ-uh-qŸÛG-»Ûm-q-¤±ôm-»ôhü hô¾-M¾-HÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-mÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-AP-q-ŸÛG-¾Åhï¼-xÛ-±ß¾-hP-hôm-h¤-HÛ-h‚ï-z-º‚ïh-q-mÛ-È-TP-‚z-VßP-GÛ-‚ïh-uôh-TÛG»Ûmü hô¾-M¾-hï-‚ãP-z-mÅ-h-z¼-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q¤P-qôÅ-h¤-zOGÅ-hGG-‚-¸¤-¤-Vh-q¼-GmP-»ôh-q-¾ô-MãÅ-fôG-»ôPÅIGÅ-hP.ü hGG-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-»P-zôh-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-ºƒï¾zºÛ-ºGG-¯ºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü Ç+Ý-P¾-Eh-zÅh-ˆÛÅ-hï-hôm-¿Ëà¼zŸïÅ-¤²h-q-ŸÛG-¾Åü ÆÛh-hzP-GTÛG-ÇkÝh-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP-¿Ë-¤ïh-¬-zºÛÆÛh-GŸÝP-ŸÛG-GÛ-hPÞ¾-hPôÅ-ˆÛ-zÇÀâ-ƒÛh-ºôG-±ßh-¸Ûm-qºÛ-hô¾-M¾-±ôGÅ-

q-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-¸zGmh-z=ô¾-bï-Gô-zÇ+ôm-WÛ-®¤-GmP-¼ÞP-ÇoG-ÁôG-¸h-Iôm-HÛ-Mã-®¤-¾Å-wmfôGÅ-º‚ãP-h;º-ºôü ü

(441)

(442)

º²¤-JÀÛP-GÛ-Eôm-ºhÛ¼-xÛ-mP-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-hP-Iâz-¤fº-ºi-¤ÛmÈ-TP-¤P-ŸÛP.ü Iâz-¤fº-Åô-Åô¼-hh-¤ôÅ-‚ïh-¤Dm-¾-M¾-¤±¤Å-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-¤ïh-q-hP-ü Iâz-¤fº-hï-hG-¾ºP-mP-hôm-¸z-±h-hPEz-Vï-VßP-¾-¤-¿eôÅ-q¼-Åô-ÅôºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¿e-Iâz-¼ï-»ôh-q-zXôh¤-hGôÅ-¤ôhü ¤fÞm-xôGÅ-Å¤-fÞm-¤ôP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GTÛG-»ôh-q-mÛ¼P-ZÛh-±ßh-qºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-wm-zhï-hP-ü uÛ-±ôGÅ-¾-wm-q-zOæzqºÛ-zÅ¤-ºhÝm-hï-»Ûmü hï-mÛ-¤ÛºÛ-n¤-hrôh-ˆÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-zXôhˆP-¤Û-¼ÞP-z-¤ïhü Å-zTh-GôP-¤¼-z;ôh-q-¿e¼ü &uÛ-mô¼-GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-mÅ-¾ô-Pô-zÇeàh-¤¼-hGôPÅ-ŸÛz-hP.ü ¿Ë-„ÀºÛ-¾ÞP-zdGü zôh-

¤ÛºÛ-ºy¾-wÞGÅ-ˆÛ-Dï-wm-ÅôGÅ-xôGÅ-GP-fh-¾-fÞGÅ-hˆï¾-»PÅ-qôÅ¤Pôm-q¼-G¸ÛGÅ-bï-hô¾-M¾-Ç+ô¼-hGï-Bôm-z;º-ÇÀôz-GmP-z¼-zôh-¤Û-‚ÛPÅˆÛÅ-Mã-¤±m-dôGÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï¼-ŸÝÅ-q-hP.ü ¤P-±ôGÅFôh-hô¾-M¾-zÇeïm-qºÛ-ºy¾-wÞGÅ-hGï-Bôm-Ez-zOGÅ-‚Å-qÅü hï-ÇSôm¤-ÁïÅ-¤-hrh-q¼-hô¾-M¾-zÇeïm-zŸÛm-qºÛ-zôh-¤Û-DG-TÛG-©ôPÅ-qºÛ-GZÛh¾Å-Åh-hï-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-qºÛ-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅÅÞ-±¤-±ô¤-¤ïh-q¼-ŸÝGÅ-bïü D-ÁÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤ÅºWôG-‚Å-ÁÛP.ü D-ÁÅ-ˆÛÅ-¤Û-ÇKï¼-HÛÅ-¤Pôm-VßP-GÛ-±ß¾-hÝ-zÇeïm-q-ÅôGÅ‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP.ü V-yïP-»ï-ÁïÅ-hP.ü hGº-Á¼-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP.ü VyïP-ºHã¼-¤ïhü hGº-Á¼-h;ôm-¤VôG-M¾-¤±mü „Àô-z¸P-fÞz-zÇemÅôGÅ-¤Û-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-GÛÅ-Dô-q-±ôºÛ-VôÅhh-¼P-¤ôÅ-ºyôG-ÅôP-¸ï¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-Mã-¤±m-D-G»¼-iÛ¾-zOGÅ-bïü ¤ï‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ-¹-4 ±ïÅ-5 ZÛmü Vz-ÆÛh-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-PïÅTm-ŸÛG-GÛ-ºôG-M-G¼-HÛ-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-»ôh-qºÛ-V-yïP-¤Iôm-DP-mP- ‘ºW¤¤Gôm-zÇem-ÆâP-lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-¾-¤Û-xïh-hh-ÇeôzÅ-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz±ôGÅ-q-’ Å-q-’¸ï¼-z-z®ßGÅ-q-hP.ü ¾ô-hïºÛ-¹-5 ±ïÅ-23 ZÛm-¿kÛ-¾Û¼-MG¼-GŸÝP-¾-FÛ¤Å-fôG-hïz-Bï¾-(ÍP-IPÅ-S.29523 of 1996)‚Å-ÁÛP.ü hïz-Bï¾-±ôGÅ-qºÛ-mP-¤Û-Ço-ºi-¤Ûm-hP-¾Å-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-HÛ-¤DÅ-hzP-

(443)

(444)

Å-zTh-zTß-qü hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-‚ãP-¼Û¤-hPhïºÛ-‚-uôh-Ç+ô¼ü 1ü hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-‚ãP-¼Û¤ü

ÅôGÅ-»ôh-qºÛ-n¤-q-Çeôm-Vïh-M-G¼-HÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-hqôm-Vïm¤ô-¼ï-¸ÞP-»P-hPÞ¾-hPôÅ-ˆÛÅ-zÇÀâÅ-bï-¤ÛP-fôºÛ-mP-zTßG-»ôhü hï-mÅ-z¸ÞP-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-qÅ-V-yïP-¤Iôm-DP-dïm-GŸÛ-‚Åbï-M-h¤¼-GŸÝP-hP-EÛ-uP-¾G-ºƒï¾-HÛÅü &GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝPh¤PÅ-»ôPÅ-ˆÛ-D-Gbh-hÝ-¾PÅ-MãºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-ºGô-z¯¤Å-»ôh-qÇeïü zôh-ˆÛ-¯-hôm-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-z;º-iÛm-„À-¤ïh-hÝ-Vï-zºÛ-¤±m-ZÛh-ÇÀôzIÔºÛ-hzÞ-hGï-h¤-q-„Àô-z¸P-M-¤±ô-¤VôG-hP-DôP-GÛ-hGï-yâG-GZÛÅ-zTÅh¤¼-GÅôh-zbP-z-¤-¸hü ¾G-h¤¼-z-hï-hG-M-mG-bà-ƒôÅ-‚ô¾-HÛÅ-h¿e-M-GŸÝP-GÛ-ÆâP-Bôz-ºôG-M-mG-mP-º±ô-GmÅ-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-ÅôGÅ-GmÅ±ß¾-¤P-hG-TÛG-GÛ-Mz-¿YôPÅ-¾Å-M-GŸÝP-hP-hô¾-M¾-±ôGÅ-q-wm-±ßm¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-D-¾-hô¾-M¾-ºEï¼-ŸÛP-DôG-bà-Vz-ÆÛh-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GŸmŸÛG-z¸ÞP-mÅ-M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-ˆÛ-uôh-Pm-¼Û¤-zŸÛm-Çtï¾-HÛm-»ôhq-¤fôP-fÞzü

(445)

2ü hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-‚-uôhü hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ-xÛ-¾-¿Ë-hP-¤Û-¤P-GÛ-fôz-fP-ÆâP-Bôz-Vïhz®ßGÅ-qºÛ-Dï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-OôG-Çeï-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-±ôGÅqºÛ-n¤-q-º²Ûm-HÛ-»ôh-¤ôhü hôm-hPôÅ-fôG-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅmP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-uôh-¾Å-ÁÛm-bà-¾ôG-qºÛ-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-ÅôGÅ-‚uôh-Pm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-Çtï¾-ºGôz¯¤Å-bïü xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¿ËÛP-ºWGÅ-hP-ŸÛ-zhï-¾-Gmôh-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾¼z-hP-¼Û¤-q¼-z¯¤Å-q-¤-¸hü M-GŸÝP-GÛ-h¤ÛGÅ-ÇKô-¿e¼-&M¾-zºÛz;º-¾-GŸÛ-¤ïh-ˆÛ-Bôm-º²âGÅ-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-hP-DôP-GÛ-¾¤-ÇeômºôG-zôh-hôm-ºfz-¯ôh-¾-¿ËG-zÅ¤-Vï¼-zBïh-¤²h-¤Dm-HÛ-¤Û-Ço-hG-GÛ¤±m-fô-fï¼-ºhôm-‚Å-bï-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-ÇkÛGÅ-¼-zÇ+Ý¾-zhP.ü lÝP-lïG-GbôP-z-ÅôGÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hÝ-iG-qôºÛ‚-uôh-hPôÅ-ÅÞ-¾G-zÇe¼-HÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-hz¼h‚ïm-h=âGÅ-‚ïh-fzÅ-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-zôh-GŸÝP-h¤PÅhP-M-mG-GŸÝP-h¤PÅ-hz¼-h¤-Åï¾-ºWâG-fzÅ-ˆÛ-¾Å-¾-ºzh-¯ô¾-‚ïhzŸÛm-»ôhü (446)

Dô-q-±ôÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Ç¨h-ŸÝ-Mã-hP.ü ¤P-±ôGÅ-Fôh&GôP-Å-¤VôG-¾-»Ûh-VïÅ-z½ÀG-fzÅ-Vïhü zôh-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-¾Á-±-¤hôG-GÛÅ-¼P-z®m-G®P-¤ºÛ-¾PÅ-xôGÅ-z¸ÞP-DÞ¾-hP-zTÅ-bïü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¾¤-hzÞ-¤ºÛ-fzÅ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-Vô¾-GÅÞ¤-GTÛGbà-zOÛ¾-zºÛ-±h-¤fôºÛ-¼P-BôP-¯ôh-¾ïm-GmP-zŸÛm-q¼-Bôm-zXôh-hP-ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-ˆÛÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ¾-ÇkP-¸ÞG-hP-ºDôm-Åï¤Å-ÁÝGÅ-Vï¼-»ôh-¾ÞGÅ-ºEôG-zÁh-‚Å-bïü Dôq-±ô-M-GŸÝP-hP-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-¼P-¤hôG-zÇem-q-ÅôGÅü ¤hô¼m-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛÅ-M-GŸÝP-hP-ŸÛ-zºÛIôÅ-¤ô¾-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾¤-¾Þ-GÝ-zMãh-hÝ-Çtï¾-zŸÛm-q-mÝÅ-¤ïh-hÝ-GbôP-xÛ¼zôh-MºÛ-hz¼-h‚ïm-h=âGÅ-hP-Pm-zÁh-Ço-±ôGÅ-‚Å-bï-&GôP-Å-¤VôGhP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-»ôPÅ-¾-¤²h-h;º-z¸ô-z¼-ºzh-¯ô¾-‚Å-»ôh-qÇeïü hqï¼-mü hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-Gbï-zô-xÛ-M¾-GmÅ-Çkôh-GPÅ-Tm-„À¤-hP-P-„À-¤-¸ï¼-zü ¿Ëô-xôGÅ-¤ºï-Åô¼-DÞ¾-Çkôh-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-GZÛÅ-mÛ&GôP-Å-¤VôG-¾-GŸÛ-¤ïh-ˆÛ-Bôm-º²âGÅ-hP-ü z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¾PÅxôGÅ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-M-mG-GÛ-¤IÛm-±z-q-¿e-zÞ-VGÅ-»ôh-hïü GPÅTm-„À-¤¼-¤±ôm-mü zôh-Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1998)¾ô¼-M-mG-GÛ-hzÞÅ-h¤¼ÁôG-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-qÞºÞ-hP-ü VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-GZÛÅ-¤Z¤-ºƒï¾-

HÛÅ- ‘‘&qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-GôP-¤-Ç+Ý-GÁïGÅ-mÅ-¾ô-Pô-zTß-ºDô¼z¼-XïÅ-im-±ôGÅ-ºhÝ-’’ ŸïÅ-zbGÅ-ÁÛP-ü hôm-hPôÅ-fôG-qa-Vïmμâm-¤-FÛ-ºhôm-Vïh-¤²h-ÇKô-ŸÛG-zÇ+ôPÅ-º±ôGÅ-‚Å-q-hïºÛ-ÇeïP-hÝ-z®m‚ô¾-Fôh-mÅ-GPÅ-Tm-„À-¤-¤Iôm-ºzôh-‚Å-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼-M-GŸÝP-GÛ-GÅ¼ÁôG-hP-z½‰m-ºyÛm-zMãh-¾¤-DG-mÅ-Ç+zÅ-hï¼-»ôPÅ-Ez-bà-zMãh-zOGÅ‚Å-»ôh-¾ü GPÅ-Tm-„À-¤ºÛ-‚ïh-uôh-hï-hG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-»ïÁïÅ-h‚ÛPÅ-hrh-ˆÛÅ-fÞGÅ-fG-zTh-qºÛ-&qa-Vïm-VßP-ÆÛh-¼Ûm-qô-Vï-hGïºhÝm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-¤VôG-hP.ü zôh-M-Vï-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¤Pôm-ºhôh-¾-¤Û-ºhôhqºÛ-n¤-ºHã¼-GÅ¾-qô¼-zÇem-»ôhü P-„À-¤Å-z¾-»Þ¾-hP.ü Åï-qmü ÅÞh-ÅÛü W¼-¤mü „Ëï¾-Wï¤ü MG¼-HÛ-M¾-Å-¿kÛ-¾Û-ÅôGÅ-ÅÞ-&GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-GŸÛ¤ïh-Bôm-º²âGÅ-hP.ü Ç+Ý¼-ºhïzÅ-Ço-±ôGÅ-‚Å-qºÛ-mP-hÝü ‘‘º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-zôh-¤Û-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-GÛ-FôhºIô-z-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-hP-ü VôÅ-hh-¼P-hzP-GÛ-Gmh-hôm¾-lôG-¼ô¾-ÁÝGÅ-Vï¼-GbôP-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü Gmh-hôm-hï-±ôºÛmP-±zÅ-Vï º Û - Gmh-hô m -ŸÛ G -mÛ - ÁÝ G Å-¿k m -zÇe ï m -GÅô ¾ -fh-¤Þ ¤fÞh-h¤-iG-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Gmh-hôm-»Ûmü zôh-ˆÛ-ºGô-FÛh-hPü mô¼-zï¾-G¸ïPÅ-dGÅ-¾ïm-¤Dm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-zTß-zŸÛ-q-zÇem-

(447)

(448)

º²Ûm-M-¤±ôÅ-Pm-uôh-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-mÅ-lô-Xï-ÁÝGÅ¿km-zÇeïm-GÅô¾-h¤-iG-‚ïh-qºÛ-mô¼-ºFâ¾-HÛ-‚-Pm-DG-M¾-uÛºÛJÀïP-ÇeïGÅ-ÅÞ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-zô-»ôP-zºÛ-Vïh-P-±ôÅ-»P-»P-JÀïPÇÀôP-‚ïh-zŸÛm-»ôhü mô¼-zï¾-G¸ïPÅ-dGÅ-¾ïm-¤Dm-ºfz-IôGÅhïÅ-xÛ-¾ô-1996 ¹-3 mÅ-z¸ÞP-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-GÅô¾-h¤-iGºGô-º²âGÅ-‚Å-bï-ÁÝGÅ-¿km-hh-¿km-n¤Å-¾-Bôm-zXôh-hP-ü ¤Û¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-¾-z®m-Áïh-ÁÝGÅ-VïÅ-z®m-Gmôm-h¤-iG-‚Å-q¤-¸hü ‚-uôh-hï-hG-Mã-¤±m-Tm-hP-ü Iâz-ºƒÅ-¿km-q¼-ºHã¼fzÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôhü ºôm-ˆP-zôh-¤ÛºÛ-ºGô-FÛh-hïÅ-zXôh-zŸÛmqºÛ-Mã-¤±m-±P-¤-mÛü iP-zhïm-HÛ-GŸÛ-¯-¤ïh-qºÛ-È¤-zÁhDô-m-»Ûm------------ü ±ß¾-ÅôGÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-zïh-uôh-‚ïh-¤-¥ôP-zºÛ-GhÝG-¯çz-TmHÛ-f-Ç‰h-TÛ-¼ÛGÅ-uh-hï-&GôP-Å-¤VôG-hP.ü zôh-GŸÝP-h¤PÅ-¾-D-mÅGP-fôm-hP-ÇoP-z¼-GP-im-HÛ-Bôm-zXôh-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-¾Å-hô¾±ôGÅ-ˆÛ-wÞGÅ-h¤ÛGÅ-TÛ-»Ûm-GÅ¾-qô¼-¤Pôm-»ôhü hô¾-M¾-±ôGÅ-q-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-hô¾-M¾-zÇeïm-¤Dm-FÛ-zŸÛ-hP.ü »P-Ç+zÅ-¼ï¼-FÛ-GZÛÅ-»m-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-Ez-zOGÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ˆP.ü ¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¹-4 ±ïÅ-15 ZÛm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-Ç+ô¼-ÆâP-q-

¿kÛ-¾Û¼-Vïh-zBôh-ˆÛÅ-hô¾-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-DÞPÅ-¿eï-zºÛ-GmÅ-»Þ¾-V-yïP-¤IômDP-zÇSôG-zÁï¼-‚ïh-Ç+zÅ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-fô-hïz-mP-GÅ¾-z-¤Û-IPÅ-1056 ¾Å¤ïh-q-hP.ü hïºÛ-DôPÅ-BïÅ-¾ô-ÁÛP-wG-(xÛ-¾ô-1994)»Ûm-qºÛ-yâ-GÝ-»PGP-º±¤-fôm-»ôh-±ß¾-ºhÝGü hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ-¼P-mÝÅ-GP-»ôh-zbôm-mÅ-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛhwÞP-¾-¢ô¼-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-z¼-¤-¸hü &GôP-Å-¤VôG-hPzôh-GŸÝP-M-G¼-HÛ-FÛ¤Å-¾-¢ô¼-zºÛ-Vïh-¿kÛ-¾Û-DÞ¾-HÛ-FÛ¤Å-¯ôh-q-ºGºÁÅ-hPÞ¾-hPôÅ-ˆÛÅ-zÇÀâÅ-bï-¼ôGÅ-wm-»ôP-zºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-hP.ü GŸm»P-±GÅ-ÁôG-hP-hÝÅ-hïz-ºi-¤Ûm-¾-ºƒï¾-GbàGÅ-‚Å-bï-&GôP-Å-¤VôGhP-zôh-GŸÝP-¾-¤±m-ÁÅ-z¸ô-zºÛ-ºzh-¯ô¾-‚Å-»ôh-mºP.ü Dô-q-±ôºÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-‚ïh-xôGÅ-GZÛÅ-;-FÛ¤Å-¤fÞm-¤Ûm-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Mz-Bô¼‚ïh-¤Dm-±ôGÅ-q-hP-¤Û-ÇKï¼-GP-»P-‚ãP-¤ïhü ºhÛ-¿e¼-hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-xôGÅ-¾-D-G»¼-bï-hô¾M¾-¾-¤²ïÅ-Mm-vÅ-q-hP.ü GŸÛ-¤ïh-ˆÛ-Gb¤-ºV¾-Ço-±ôGÅ-ºIï¤ÅÇtï¾-‚ïh-qü mP-VôÅ-uÛ-hP-Eh-q¼-¿Ë-ÆâP-GÛ-G¾-Gmh-¾-MãÅ-¥ôP-¤ïhqºÛ-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÅÞºP-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-VôÅ-hh-¼PhzP-ºyôG-GÛm-»ôh-±ß¾-HÛ-JÀïP-xôGÅ-M-mG-ÁÛm-ÈÑ-GÅ¼-DP-GÛ-zXôh-zz¾-hqï-ºGïzÅ-ˆÛÅ-GP-‚ãP-Ez-Çtï¾-‚ïh-zŸÛm-q-¤-¸hü VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-Gmh-

(449)

(450)

hôm-hï-M-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-WâÅ-ˆÛ-¾G-V-ŸÛG-bà-Hã¼-bïü &GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-¾-¤±m-Ç¨h-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-GŸÛ-¯-¤ïh-qºÛ-BômzXôh-hP.ü zôh-¤Û-mP-DÞ¾-Mã-hPôÅ-hP.ü ÇkÛGÅ-¼ü zÇÀâ-ƒÛh-zTÅfzÅ-¾¤-n¤-q-hÝ-¤Å-h‚ïm-¢ô¼-h=âGÅ-ÁÛP-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-fôG-zôh-hPzôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-¾-Gmôh-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-¤P-ŸÛG-Çtï¾-zŸÛm-»ôhü &M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-¤VôG-GÛ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP.ü VôÅ¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-hGôPÅ-GŸÛü hïºÛ-GŸÛ-¯¼-Hã¼-qºÛ-‚¤Å-z¯ïºÛ-¾¤-ÇeômzTÅ-¾-xÛ-»Þ¾-Iâ¼-GmÅ-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qôÅ-z¯Û-z;Ý¼-hP-Mz-Bô¼-GmPGÛm-»ôh-q-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh-VGÅ-ºWÛG-GÛ-hÝÅ-¼zÅ-GZm-ºyP-TmºhÛ¼-zÇem-q-f¤Å-Th-ºG¾-¤ïh-hÝ-G¸ÛGÅ-bïü mP-zÇem-VôÅ-Mãh-Iâz¤fº-DG-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-zTh-q¼-GÅm-zÅ¤-hP-ü Z¤Å-zŸïÅ-hrÛÅ-xÛm-q¤²h-hï-Gh¤Å-qºÛ-Vß-zô-GTÛG-ºhÝÅ-ˆÛ-¤DÅ-qºÛ-bôG-bà-Hã¼-ÇezÅü º²¤JÀÛP-Á¼-mÝz-ˆÛ-¼ÛÅ-¤ïh-Bï-ºIô-;Ým-¾-¼P-¼P-„Àô-mÝÅ-hP-º±¤-qºÛ-mP-VôÅhP-ºƒï¾-zºÛ-ºhÛ-xÛ-Gbm-zhïºÛ-¤Û-±ï-Bï¾-ÇePÅ-ÇÀôz-Çeôm-°¾-¼Û¤-¾ü zTôÅ¤Ûm-Ç‰ÛP-mÅ-hh-GÝÅ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-zºÛ-GhÝ¾-‚-m¤-¤DºÛ-Ç+¼-±ôGÅ¿e¼-z=-z-mÛ-;Ým-HÛÅ-¤fôP-VôÅ-¾GÅ-Åôü ü

(451)

3ü hô¾-±ôGÅ-hP-M-GŸÝP-hz¼HÛ-ºƒï¾-zü hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-Çtï¾-zŸÛm-qºÛ-ŸÛ-iG-‚ïh-uôhDG-¾Å-Dô-q-±ôºÛ-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-HÛ-dïm-GŸÛ-G®ô-zô-hï-M-mG-GŸÝP¾-zdïm-»ôh-q-z®m-‚ô¾-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-»ôhü hï»P-Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1998)¹-12 ±ïÅ-24 ZÛm-¿kÛ-¾Û¼-»ôh-qºÛ-M-mG-GŸÝP±z-DP-GÛ-iâP-Vï-GZÛÅ-q-bºÞ-¶Û-VÛP-z¸º-±P-GZÛÅ-GÅP-ÇezÅ-ˆÛÅ-MG¼-¿Ëô-xôGÅ-ˆÛ-¤ôm-JËô-ºhôh-LÝºÛ-JÀÛP-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-¾-GmÅ-±ß¾-dôGŸÛz-bà-zBôh-Ç+zÅü ¾¤-z¼-h;º-P¾-¤Û-º‚ãP-z-hP-¾Å-hôm-±ïGÅ-¤ïhhÝ-ºIâz-xÛ¼-¿kÛ-¾Û¼-»ôh-qºÛ-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-¸ï¼-qºÛ-hô¾-±ôGÅ-mÅÇoï-Ám-hP-Çoï-¾ïm-‚Å-ºhÝG-q-hïÅ-hô¾-±ôGÅ-hP-M-GŸÝP-z¼-ºƒï¾-z-GbÛP¸z-»ôh-q-¼-ºyôh-GÅ¾-qô-‚ãP-»ôhü hï-zŸÛm-Å-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1999)¾ôºÛ-¹-1 ±ïÅ-28 ZÛm-qï-TÛP-hÝ»ôh-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-±ôGÅ-DP-Vïm-¤ôºÛ-zôh-¿YôPÅ-±ô¤Å-Vïm-¸ï¼-zºÛ-mPhÝ-M-mG-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DÞPÅ-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ(452)

ÅôGÅ-±m-q-DG-¤Z¤-£ï¾-HÛÅ-&;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-f¤Å-Th-¤Eïm-qÇ+Ý-yïP-zTß-q-Vïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-GÁïGÅ-mÅ-¾ô-Pô-zTß-ºDô¼-z¼-im-GÅô-ŸÝzºÛ-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-¸ï¼-z-ŸÛG-zÇ+ôP-º±ôGÅ-‚Å-»ôhü ±ôGÅ-ºhÝhïºÛ-n¤-q-mÛ-&qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï¼-XïÅ-im-ˆÛ-¤²h-ÇKôºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-bàÇoP-»P.ü hôm-hPôÅ-fôG-M-mG-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-&qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôGGÛÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-hP-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-ü ¤Û-¼ÛGÅºi-¤Z¤ü Ç+h-»ÛG-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-Ç+Ý-ÆôG-±ßm-„ÀôÅ-zbP¤²h-qºÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-uôh-q¼-z¯Û-z;Ý¼-hP-XïÅ-imŸÝ-Mã-¿e-TÛü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-&qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-Ç+Ý-±ï-GP-zô¼-M¾-GTïÅ¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-h¼-V-¤fôm-qô¼-zOïPÅ-¾ÞGÅ-hP-ü M¾-GTïÅ-ˆÛ-G¸Û-zXÛhÆô¾-Mãm-ÁÝ¾-º²Ûm-hP-h¼-Çtï¾-GmP-±ß¾ü M-mG-GÝP-Fm-bP-¾-D-Ÿï-GZÛÅ¤ïh-ˆÛÅ-z¯Û-z;Ý¼-hP-Mz-Bô¼-GmP-GÛ-»ôh-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-¾ôG-zÁh-Ço-±ôGÅ‚Å-bïü &qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-n¤-h;¼-HÛ-¤²h-q-¤fº-hGmG-zÅÞz-bà-GbôP-MãºÛ-ÇkÛG-¾Å-±zÅ-Vïm-zÅGÅ-q-hP-ü xôGÅ-GŸmŸÛG-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-fÞGÅ-fG-zTh-qºÛ-&qa-Vïm-VßP-ÆÛh-¼Ûm-qôVï-Ç~Å-GÅP-‚Å-bïü M-GŸÝP-GÛÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô¼-PôÅ-º²Ûm-‚ÅqºÛ-qa-μâm-M¾-¤±m-mô¼-zÞ-zŸÝGÅ-FÛºÛ-ÇeïP-bà-zŸG-mÅ-±ôGÅ-ŸÝGÅq-hG-¾-¤W¾-D-hP-D-zbGÅ-zOôm-hÝ-zTßG-q-¤-¸hü GÅ¼-ºHã¼-zMãh-

¾¤-DG-mÅ-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-hh-GÝÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-»PzbP-»ôhü hï-¿e¼-m-XïÅ-im-±ôGÅ-ºhÝ-hï-M-mG-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-VzÆÛh-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-xÛ¼-Vïh-hÝ-zÇ+ôP-zºÛPm-uôh-ˆÛ-¼Û¤-q-ŸÛG-¾Åü &qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q¼-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-hP.ü hGº-GÝÅ-hh-Ÿïm-Vï-iGÅ-mÅ-zÇ+ôP-º±ôGÅ-‚Å-¤ïh-q-GÅ¾-¾ü zôhˆÛ-&M¾-z-»z-ÆÅ-¾-GŸÛÅ-¾ÞÅ-M-Vï-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-hh-GÝÅ-®¤-‚ïh-VôGqºÛ-VôÅ-hh-ˆÛ-¼P-hzP-hP-fôz-fP-»P-¤ïh-q-z¸ôÅ-q-¤±ôm-»ôhü hïzÅ-ˆP-»-¤±m-q-ŸÛG-¾-¾ô-Pô-hÝ-¤ºÛ-¼ÛP-&GôP-Å-¤VôG-hP-DôP-GÛ-Ç+Ý-±z±ôGÅ-q-ÅôGÅ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-»ÛG-ºƒï¾-®¤-»P-M-mG-GÛÅ-hP-¾ïm‚ïh-h;º-zºÛ-ºGG-ÇKô-z®m-qô-hïü z®m-‚ô¾-Fôh-ˆÛ-GPÅ-Tm-„À-¤Å-¤±ômqºÛ-hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-¢Ûm-zhG-DG-hP.ü hô¾-yâG-n¤Å-¾-hÝÅ-dG-bàwïzÅ-zÅÞºÛ-ÇKô-Vïm-ŸÛG-bà-Hã¼-bï-ºIô-ºôP-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-¿e¼-fïPÅºhÛºÛ-XïÅ-im-±ôGÅ-ºhÝ-¸ï¼-z-hï¼-»P-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-ÁÛP.ü qa-Vïmμâm-¤¼-¤W¾-h¼-»P-ºfïm-»ôhü hï-zŸÛm-hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-‚ïh-Gbï-P-„À-¤-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-¸ï¼-zVß-d-(xÛ-¾ô-2002)¹- 7 qºÛ-mP-M-mG-bà-xÛm-mÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-xÛ¼-ºDô¼¤-fG Dô-q¼-M-ºiï-DôG-bà-z½À¤Å-qºÛ-Zôm-¤ôPÅ-ˆÛ-¤ï-¿Uï-Ç‰ÛP-DôP-mÅ-ºxã¼bïü ¹-hïºÛ-±ïÅ-19 ZÛm-M-mG-hP-¤Z¤-ºƒï¾-ÇKôÅ-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-

(453)

(454)

ÁÛG-zÇ+ôP-º±ôGÅ-ˆÛÅ-Çtï¾-zºÛ-±ß¾-¤fº-hG-±ïÅ-20 ZÛm-HÛ-z¾-»Þ¾±GÅ-q¼-«;-fÛ-¤m-=ô-»ŸïÅ-qºÛ-ÇeïP-z;ôh-»ôh-q-hP.ü hï-»P-P-„À-¤Å«&bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-VôÅ-hh-¼P-hzP-vôh-hGôÅ-»ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛ-¾ÅºyôÅ-bïü ‘‘bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-DôP-±ô¼-¤Þ-¤fÞh-ÅÞm-º‚Ûm-hP-ü ¤m¼GTôh-GbôP-GÛ-ºhÝG’’ TïÅ-hP-ü ‘‘bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïmGÅô¾-z;G-ºhô¤Å-ˆÛ-z;º-M-xÛ¼-zÇkÝ-‚Å-bï-VôÅ-hh-¼P-hzPvôh-hGôÅü’’ TïÅ-hP-ü ‘‘bØ-¾ºÛ-„À-¤-hP-ü l-¼¤-Å-¾¼-»ôh-qºÛ-DôP-GÛ-h¤G¤ÛÅ-P-±ô-¿e-zÞºÛ-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-¤Dm-¾-ÅÞm-º‚ÛmHÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ºWÛGÅ-CG-GÛ-GmÅ-±ß¾-z¸ô-zŸÛmºhÝG’’ TïÅ-hP.ü ‘‘ÁÝGÅ-¿km-mÛ-hÝÅ-¼zÅ-zTô-¿SºÛºÛ-mP-&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP¿S-qºÛ-Ç+zÅ-‚ãP-zºÛ-fïG-q-Vïm-qôºÛ-¿Ë-ÆâP-ŸÛG-»Ûm-q-¤-¸hü zôh-hP-M¾-uÛºÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-Gmº-hÝÅ-mÅ-hh-q-»Ûh-VïÅ-‚ïh»Þ¾-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü’’ TïÅ-hP.ü ‘‘bØ-¾ºÛ-„À-¤-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qôºÛ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-

xÛ-¾ô-1996 ¹- 3 ±ïÅ- 26 ZÛm-JÀô-zÞ¼-hÝ-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-¤ÛVôG-qºÛ-z;º-M-wz-»ôhü’’ TïÅ-hP-ü ‘‘l-¼¤-Å-¾ºÛ-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-±ôÅ-hGôm-Çkï-DG-hP-ü ¤ÛÇKï¼-HÛ-EÛ¤-±P-zTÅ-mÅ-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-ºi-Ç+Ý-hP.ü ÇoP-z½‰mÅôGÅ-xÛ¼-zbôm-mÅ-¯-Gbô¼-GbôP-ºGô-z®ßGÅ-q-¼ïhü’’ TïÅ-hP.ü ‘‘bØ-¾ºÛ-„À-¤-mÛ-Å-RË¤-Èà-Åïm-¿e-zÞºÛ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûm‚ïh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü’’ ¸ï¼-z-ÅôGÅ-Åï¤Å-¾-GP-Á¼-hP-D-mÅ-GPfôm-HÛÅ-GŸÛ-¤ïh-Ç+Ý¼-ºhïzÅ-ŸÝÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü uÛ-±ôGÅ-Fôh-&GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-¤±m-¤fôP-Pm-q-z¸ô-zºÛVïh-»Ûm-bïü hqï¼-mü ‘‘bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-h¤G-MG-zŸÛm-»ôh’’TïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛ-¾Å-ºyôÅ-bïü bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-Í-¼Û-z-±ôÅ-xÛ-¾ô-2000 ¾ôºÛ-¹-9 qºÛ-±ïÅ-11 ZÛm-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-Gbô¼Lô¾-‚ïh-q-hï-ÁÝGÅ-¿km-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q¼-zÇem-q-»Ûm-mü DôPhGº-fG-Vôh-Mã-¼ïhü hï-zŸÛm-M-G¼-hP-ü z¾-»Þ¾-GŸÝP-GZÛÅmÅ-Zï-V¼-JËà-Wâ-¼-bÛºÛ -¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-hP.ü z¾-»Þ¾-hÝ-¤ºô¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-¸ÛP-ºFâG-‚ãP-z-hï-hG-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-GÅô¾-¤ÞºfÞh-‚Å-q¼-zdïm-mÅ-‚ãP-z-ŸÛG-bà-¬Å-±ïü bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-M¾-

(455)

(456)

D-Vïm-qô-ŸÛG-fôz-Mã-»Ûmü h-¿e-M-G¼-hP.ü z¾-»Þ¾-HÛ-hqôm¼ÛGÅ-hP-ü Ç+ô¼-‚-z-¿+ôG-¸-¼Þ¾-ÅÞPÅ-‚ïh-¤Dm-hï-±ôÅ-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP-¾G-£ï¾-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ÆÛh-q-ŸÛG-»Ûmü ºôm-ˆP-m¤-ŸÛG-ÆÛh-GŸÝP-hï-GZÛÅ-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÝP-hP-¾G£ï¾-‚ïh-q-mÛ-mô¼-ºFâ¾-»Ûm-q-ÁïÅ-dôGÅ-»ôP-Mã-¼ïhü GP-»Ûm¸ï¼-m-ü ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-GÅô¾-z;G-ºhô¤Å-‚ïh-q-hï-mÛ-M-G¼hP-ü z¾-»Þ¾-HÛ-Å-fôG-Dô-±ôÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-hI¼-º²Ûm-HÛ-¾ÅºGÝ¾-Çtï¾-z-hï-hG-Ç~Å-ºGïzÅ-‚ïh-MãºÛ-Vïh-hÝ-»Ûmü ‚-uôhºhÛ-hG-GÛÅ-M-G¼-hP-ü z¾-»Þ¾-GZÛÅ-mÅ-M-mG-¤Z¤-ºƒï¾¾¤-z¸P-hÝ-GbôP-Mã¼-wm-IôGÅ-ÅÞ-ºHã¼-HÛ-»ôh-h¤ü Íï-Á-»ºÛmP-GÛ-M¾-Dz-Vï-ÁôÅ-ºhÛ-hP-ºƒï¾-¾¤-z¸P-hÝ-zbP-mü »Þm¼ÛP-GÛ-zdm-¿ËÛP-hP.ü ŸÛ-zhï¼-wm-HÛ-¤ïh-h¤ü iÛ-z-ºhÛ-hGGÛ-¾m-mÛ-ºƒï¾-»ôh-M¾-Dz-GZÛÅ-mÅ-GÅ¾-qô-¤Eïm-HÛ-¼ïhü h¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-M-G¼-hP-ü z¾-»Þ¾-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-±ôÅ-M-mGmP-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-iG-uôh-¼ÛGÅ-Çtï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-¤ïhü bØ¾ºÛ-„À-¤ºÛ-GÅP-¥ã¾-±ôÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-hI¼-º²Ûm-HÛ-ºWÛGÅÇ+Ý¾-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Mã¼-M-G¼-hP-ü z¾-»Þ¾-HÛ-Å-V-zïh-uôh‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hï-mÛ-;Ým-HÛ-¤fôP-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôhü ¾Å-ºGÝ¾-hï-

¾ô-¼zÅ-iâG-Tß-qºÛ-ºGô-Çeôh-®¤-mÅ-¤Þ-¤fÞh-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-q¼ïhü hï-»P-ÇSôm-¤-z¾-»Þ¾-HÛ-Å-¤±¤Å-JÀô-DÞ¾-hP-ü h-V-z¾»Þ¾-HÛ-M¾-Å-;-/-¤m-=âºÛ-mP-¿+ôG-¿+ôG-ÅÞh-ÅÞh-ˆÛÅ-Çtï¾-HÛ-»ôhü M-G¼-hÝ-»ôh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-bà-hï-¿e¼-¾Å-ºGÝ¾‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-mÛ-Ç¨ôÅ-TÛ-hGôÅü hïÅ-m-¼ÛP--qqô¼-¤-fôGÅ-q¼-zôh¤ÛºÛ-ºGô-FÛh-hP.ü Íô-Å-¤-„ËÛm-¾-_ËÛm-GZÛÅ-I¾-zÇe¼-GTÛGbà-ºWôG-Mã-PïÅ-qÅü hï-¿e¼-‚ãP-m-»-¤±m-Bï-hGôÅ-hôm-TÛ-»P¤ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-mü Íô-Å-¤-»P-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-h¤G-MG-¤DmŸÛG-»Ûm-qÅü hïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-¼P-ZÛh-¾-Vz-ÆÛh-hP-ü VôÅxôGÅ-ˆÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzP-±h-ºfôz-MãºÛ-Vïh-hÝ-»Ûmü ŸïÅ-ÅôGÅ-z;ôh-»ôhü hï-zŸÛm-GmÅ-±ß¾-hï-¹-7 ±ïÅ-20 ZÛm«ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-hÝÅ-zz-»TïÅ-qºÛ-±GÅ-q¼-ÇeïP-hÝü P-„À-¤Åü zôh-¤ÛºÛ-z®m-‚ô¾-ÆÛh-GŸÝP-hP-ü hGôm-Çkï-DG-GÛ-mPM-mG-hI¼-º²Ûm-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-zŸÛm-q-hP-ü bØ-¾ºÛ-xôGÅDG-GÛÅ-¤±m-¤ô¼-hGôm-qºÛ-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-bïü ÁÝGÅ-¿kmHÛ-ºi-Ç+Ý-Gbô¼-zÁÛG-hP-ü ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-¤Dm-±ô¼-lÝP-lïGGbôP-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü l-ÅºÛ-GŸÝP-GÛ-¤Û-ÇoÅ-zôh-ˆÛ-¯-hôm-fôGh;º-P¾-MG-¤Dm-Fôh-mÅ-ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-Æô¾-‚ïh-¤Dm-n¤Å-

(457)

(458)

zÅh-q-hP.ü M-z¾-GZÛÅ-ˆÛ-zôh-¤ÛºÛ-hGôm-Çkï-DG-bà-GmÅ-Çkôh¤Û-zTß-zôh-GŸÝP-GÛ-GÅôh-MãºÛ-fô-GŸÝP-mP-GÅ¾-»ôhü hïºÛ-DôPÅÅÞ-z¾-»Þ¾-ÁÝGÅ-¿km-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-n¤-M¾-„À-¤-hP-ü P„À-¤-Dô-¼P-»P-»ôhü TïÅ-ÅôGÅ-zÁh-q-z;ôh-ºhÝG hï-XïÅ-P-„À-¤Å-Vß-d-(xÛ-¾ô-2002)¹11 ±ïÅ- 12 ZÛm-M-G¼-HÛ-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-&GôP-Å-¤VôG-¾-GŸÛ-¤ïh-Bômº²âGÅ-hP.ü ¾ôG-¿eºÛ-μâm-Gb¤ü Ç+Ý¼-ºhïzÅü ºEôG-zÁh-»-P-z-‚ÅqºÛ-h‚Ûm-»ÛG-ÁôG-¿Ëï-zŸÛ-Tm-ŸÛG-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-bïü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅzôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-hP-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï¼-Ç¨m-qºÛ-n¤-h;¼-HÛ-¤²h-ºyÛm¤fº-hG-¾-GŸÛ-¤ïh-ˆÛ-Bôm-zXôh-hP-¾ôG-zÁh-Ço-±ôGÅ-‚Å-bïü &GôP-Å¤VôG-GÛ-¤±m-Ç‰m-GTôG-fzÅ-hP-ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-fô¼-ŸÛG-bà-ºIôz¼-Q¤Å-qºÛ-ºV¾-Gb¤-¼Û¤-q¼-Çtï¾-»ôhü ¿UGÅ-£æ¾-(xÛ-¾ô-2001)¾ôºÛ-¹-12 qºÛ-mP-ü ¿kÛ-¾ÛºÛ-hô¾-M¾±ôGÅ-qºÛ-zôh-iâP-wG-¼Û-z-wÞm-±ôGÅ-¸ï¼-z-zôh-hÝ-zBôh-Ç+zÅ-M-GŸÝPmÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-¤P-hG-TÛG-zbP-Çeï-hGº-zÅÞ-‚Å-q-ºhÛ-¿e-zÞ-zôh-GŸÝPGÛ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-q-¾ºP-‚ãP-¤ïhü hï-¤±ßPÅ-Vß-d-(xÛ-¾ô-2002)¹-3 q¼z¾-»Þ¾-hÝ-GmÅ-Çkôh-‚ïh-¤Dm-V-yïP-ÇeôzÅ-M¾-zôh-hÝ-zBôh-»ôh-q-hP.ü ¾ô-hïºÛ-xÛ-¹-4 zºÛ-mP-¾-IÔ-ÇKô¤-„À-¤-zôh-hÝ-zBôh-hï-D¤Å-xôGÅ-ÅÞ-hô¾-

M¾-Ez-Çtï¾-‚Å-mÅ-¹-Pô-GZÛÅ-®¤-zÇkh-TÛP.ü ¾ô-hïºÛ-xÛ-¹-7 qºÛ-mPhÝ-h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-hP-ü z¾-»Þ¾-M¾-»ôPÅ-ÁÝGÅ-¿km-±ôGÅ-qºÛ±ôGÅ-G®ô-n¤-M¾-„À-¤º¤-VôÅ-¤²h-zÇem-M¾-¸ï¼-z-GZÛÅ-M-mG-qï-TÛmhÝ-xÛm-q-hP.ü xÛ-¹-10 qºÛ-mP-Dô-q-GZÛÅ-zB¼-bà-qï-TÛm-hP-zôh-ˆÛ-ÅDÞ¾-DG-TÛG-¾-zBôh-TÛP.ü hï-hP-VzÅ-TÛG-z¾-»Þ¾-ÁÝGÅ-¿km-±ôGÅ-qºÛ±ôGÅ-GŸôm-h¤m-¿ËG-qº¤-¶-ÅÞm-l-¼-hP-ü z¾-»Þ¾-hÝ-Çkôh-¤Dm-hô¾M¾-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-„Àô-z¸P-fôGÅ-¤ïh-ÅôGÅ-ˆP-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-ºfÞhˆÛÅ-zôh-hÝ-zBôh-»ôh-¾ü ¾ô-hï¼-GPÅ-Tm-„À-¤-M-GŸÝP-GÛ-Ghm-ŸÝÅ-¿e¼zôh-hP-M-mG-bà-xÛm-bï-qa-Vïm-μâm-¤¼-»P-»P-fÞG-ºyh-‚Å-q-¤-¸hü GŸÛÅ-¯ï-Zï-ºI¤-HÛ-GPÅ-Tm-¸ï¼-zºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-Dô-qÅ-hGôm-q-ŸÛG-GÅ¼MG-‚Å-ÁÛP-ü hïºÛ-¤²h-ÇKô-¾-qa-Vïm-μâm-¤-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-»ôhü ¤hô¼-mü hô¾-M¾-HÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-fôG-¤¼-zôh-¤Û-mP-DÞ¾-HÛ-Gmhhôm-ŸÛG-»Ûm-mºP.ü hô¾-M¾-z-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-Gmh-hôm-ºhÛ-z¸ÞP-mÅ-¼P-ZÛhˆÛ-¿eô-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-xÛh-fzÅ-‚-Vïh-zÇem-hI-M-h¤¼-¾-BzÅ-zTô¾-mÅGmh-hôm-ºhÛ-ÇS¼-¾Å-½‰ôG-GŸÛ-Vï-¼Þ-zbP-Çeïü hïP-Ç+zÅ-hô¾-M¾-HÛ-Gmhhôm-ºhÛ-zôh-¤Û-mP-DÞ¾-HÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-G¤ü VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-ŸÛG „À-væ¾-¼ï-¸ÞP-GÛ-¿e-uôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼-zôh-ˆÛ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-hP.ü zhïm-hôm-ºfz-¯ôhü M-zôh-ºƒï¾-¾¤-ÅôGÅ-¾-fh-;¼-ºƒï¾-zºÛ-½‰ôG-GŸÛ-

(459)

(460)

ŸÛG-VGÅ-»ôhü hïºÛ-Aïm-¯-GTÛG-mÛü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-xôGÅ-GTÛG-mÅ&GôP-Å-¤VôG-hP-ü z®m-‚ô¾-GŸÝP-h¤PÅ-D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-hP-ü ºWÛGÅÇ+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-IÅ-ÅÞ-ºWôG-TÛ-fÞz-ˆÛÅ-¯-Gbô¼-GbôP-MãºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ÞPŸÛP.ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-GŸÛ¤ïh-ˆÛ-Bôm-º²âGÅ-hP-ºV¾-Gb¤-Çtï¾-¤Dm-hô¾-M¾-q-n¤Å-¾- ‘xÛ-H¼zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-’ hPôÅ-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-z¸ÞP-Çeï-zôh-¼ÛGÅ-mP-DÞ¾- ‘mPŸÛG-’‚ïh-qºÛ-Çoï-ºFÛh-hï-zôh-¤ÛºÛ-GôP-zÞ-GTÛG-OÛ¾-HÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-GTôG-fzÅ‚ïh-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-hï-mÛ-¤ºô-®ï-bàP-GÛÅü ‘‘hI-zôÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-Å-ŸÛG-»ÛmxÛmü P-±ôÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü hI-zôÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-ÅŸÛG-»Ûm-xÛmü P-±ôÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-hGôÅü’’ ¸ï¼-z-hP.ü ‘‘hI-zôºÛhI-zô-mÛ-P-±ôºÛ-IôGÅ-qô-»Ûmü ’’ ¸ï¼-zü ‘‘(hI-zô-w¤-q¼-‚Vïh-)¤fÞm-OÛ¾-‚-fÞz-qºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-»ôPÅ-μôGÅ-¾-¤fÞm-OÛ¾‚-hGôÅü’’ ¸ï¼-z-¿e¼ü hô¾-M¾-XïÅ-ºƒP-z-n¤Å- ‘zôh-qÅ-zôh-qGTßm-q-’¸ï¼-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-G»ô-¸ô¾-ºôG-bà-±ßh-q-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼ü &GôPÅ-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-¾-»Þ¾-hÝÅ-GmÅ-ÇePÅ-±ôh-¯ÛÅ-ˆÛÅ-zÇem-hIM-h¤¼-¾-¤Gô-ºhôGÅ-‚Å-»ôh-q-zôh-¤Û-¾¼-Ÿïm-Tm-»ôPÅ-ˆÛÅ-GÅ¾-XïmhÝ-¤Eïm-G¾-Vïºôü ü (461)

4ü hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-»ôP-DÞPÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-xÛºÛ-M¾-Dz-DG-mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾»ôP-ÇePÅ-hï-¼ÛGÅ-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-VôG-q-Çeïü GTÛG-mÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-º±ï¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¤²h-‚ãÅ-hP.ºƒï¾-zºÛ-zôh-hôm-¾-Mz-Bô¼-hP.ü z®m-‚ô¾zôh-¤Û-¾-Ç‰ÛP-Zï-hP-Á-±ºÛ-n¤-q-¤±ôm-qºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-»ôP-DÞPÅ-ÁÛG-hP.ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GôP-zÞºÛ-mÝÅ-q-Gbô¼-zÁÛG-GÛÅ-zÇemÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zTÅ-q-ÁÝ¾-¤ïh-hÝ-z¸ô-z¼-h¤ÛGÅ-qºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-HÛ»ôP-DÞPÅ-zTÅ-»Ûmü hP-qô-mÛü Å-wG-(xÛ-¾ô-1959)¾ô¼-M-mG-h¤¼-qôÅ-zôh-Å-»ôPÅμôGÅ-È¤-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Zï¼-¾ïm-¾Å-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-zôh-¤Û-ºzÞ¤yG-Zï-z-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-HÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-DG-¾z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-z-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝPhP-zTÅ-q-¯-z½ÀG-¤Û-ºIô-zºÛ-Vïh-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅhïP-hÝÅ-»¼-fôm-Tm-HÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-M¾-Dz-DG-GÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¿e¼-zôh¤Û-»ôPÅ-¾-fôP-fP-hP-¼P-hzP.ü Vï-¤fôP-hP-ºi-¤Z¤-ÅôGÅ-uÛ-¤±ßPÅ(462)

hP-GTÛG-Hã¼-HÛ-OÛG-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-hï-GŸÛÅ-VGÅ-hP.ü ÇÀôzIÔü hGôm-Çkïü Ç¨m-DP.ü z¸ô-IÔü Lm-GÅô-DP-ÅôGÅ-GÅ¼-º²âGÅzBPÅ-bï-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-q-VïÅ-²-iG-GÛ-GZm-ºyP-¾ÅBôz-fzÅ-¤²h-q-hP-hÝÅ-¤±ßPÅ-M-G¼-G®ôÅ-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-TÛG-mÅzôh-¤ÛºÛ-zhïm-hôm-ºfz-¯ôh-¾-Mz-Bô¼-hP-ü VïÅ-Z¤-fG-qºÛ-BzÅ-zTô¾zôh-¤ÛºÛ-º±ô-zºÛ-h;º-ÇkÝG-Åï¾-fzÅ-hP.ü GŸôm-BïÅ-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ômÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-ÇKô-GP-Å-mÅ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-hï-hG-GÛ-z;º-iÛm-mÛ-GŸ¾-hÝ-¤ïhü GZÛÅ-q-mÛ-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤±m-Ç‰m-G¸Û-zXÛh-GTôGfzÅ-hP.ü ¤²h-‚ãÅ-n¤Å-¾¤-¿ËôP-hÝ-¤Û-GbôP-zü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛlôG-¯-VÛG-OÛ¾-HÛ-GôP-zÞ-Gbô¼-zÁÛG-GbôP-fzÅ-ÅÞ-¼P-GÛ-M¾-Dz-hP-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-¯-hôm-¾-WÛ-¤Û-Ç‰¤-ŸÛP.ü hI-GZïm-Pô-¤Û-Vôh-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ->Àh¤ïh-ZÝP-ÁÅ-zïh-uôh-ˆÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-ü zôh-GŸÝP-GÛÅ-Dô-±ô¼-z®m‚ô¾-z-uÛ-¤±ßPÅ-¿e¼-fôz-fP-hP-¼P-hzP-ÅôGÅ-vôh-ˆÛ-¤ïh-qºÛ-Ç+Ý¼ºhïzÅ-hP.h=ôGÅ-Gb¤-Áôh-hÝ-zTßG-q-¤-¸hü ¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-ÅôGÅˆÛ-Vïh-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-hPÞ¾-wôm-Vï-zbP-hP-GbôP-zŸÛm-q-hï-¼ïhü hïºÛ-xÛ¼-¼ôGÅ-hPÞ¾-»ôP-DÞPÅ-xÛ-¤-hG-hP-ºƒï¾-mÅ-&uÛ-mô¼-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-hP-ü z®m-‚ô¾-GŸÝP-h¤PÅ-

GZÛÅ-ˆÛ-¤²h-‚ãÅ-¾PÅ-xôGÅ-¾-hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-ºG¾-z-¿eG-vôh‚ïh-hGôÅ-q-»Ûm-ÇezÅü hô¾-yâG-±ô¼-M-GŸÝP-mÅ-hPÞ¾-hPôÅ-wôm-ºzô¼TÛ-®¤-fôz-¤Ûm-hï-»P-¤hô¼-zÇkÝÅ-mÅ-zÁh-mü DôP-±ôÅ-M¾-wÞP-h¤PÅGmôh-ˆÛ-uôh-Pm-TÛ-®¤-Çtï¾-fÞz-¤Ûm-hï-¾-¼G-¾ÞÅ-»ôhü hï-»P-z¾-»Þ¾-hP-M-G¼-hÝ-»ôh-qºÛ-M-mG-GÛ-GŸÝP-±z-DP-GZÛÅzMãh-mÅ-hô¾-yâG-±ôÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-¤fÞm-ºHã¼-„ÀPÅ-hP-¾ïm-zŸÛm-»ôhq-hqï¼-¤±ôm-®¤-z;ôh-mü Vß-d-(xÛ-¾ô-2002)¹-7 ±ïÅ-19 ZÛm-P-„À¤Å-GÅ¼-ºGôh-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-Å-;-/-¤m-Iâ¼-zÇ+ôP-±ôGÅ‚Å-q-hïºÛ-ºIô-ÅôP-hP-ü GÅ¼-ºGôh-q-±ô¼-¸-DP-¾ïGÅ-IÅ-ÁÛG-bà-GÅô¾Çeôm-zÁ¤Å-qºÛ-ºIô-Iôm-WÛ-ÅôP-z¾-»Þ¾-HÛ-M-mG-GŸÝP-±z-DP-mÅ-m¼GbôP-‚Å-»ôh-q-hP.ü hï-zŸÛm-¾ô-hïºÛ-xÛ-¹-11ü12 mP-h;ôm-¤VôG-M¾¤±m-hP.ü V-yïP-»ï-ÁïÅü n¤-M¾-„À-¤-zTÅ-z¾-»Þ¾-HÛ-M-mG-GŸÝP±z-DP-hÝ-ÇS-xÛ¼-fïPÅ-GÅÞ¤-®¤-xÛm-»ôh-q-hP.ü ¾ô-hï¼-z¾-»Þ¾-mÅhô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ-«¤P-G®ôºÛ-hÝÅ-zz-»TïÅ-qºÛ-±GÅ-q¼-¾Å-DÞPÅÁÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-q¼-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-ŸÝÅ-hôm-¿e¼-M-GŸÝPmÅ-DÅ-¾ïm-‚Å-bï-h-¿e-±GÅ-q¼-hï-ºhôm-ºGô-±ßGÅ-»ôh-q-ÅôGÅ-¼ïhü z¾-»Þ¾-hô¾-M¾-±ôGÅ-q-hP-¿kÛ-¾Û-hô¾-M¾-±ôGÅ-q-GZÛÅ-mÛü hô¾yâG-±ôÅ-‚-Pm-Çtï¾-ÅºÛ-OÛG-º²âGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GŸÛ-dïm-G®ô-zô-»Ûm-qÅü

(463)

(464)

z¾-»Þ¾-hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-¹-¼ïºÛ-DP-JÀ¼-ÇKô¼-FÛ-GZÛÅ-hP.ü ¾Å-‚ïhGÅÞ¤-HÛ-¹-wôGÅ-hP-DP-JÀ-zTÅ-M-h¤¼-GŸÝP-±z-DP-mÅ-vôh-zŸÛm-»ôh¾ü hï-zŸÛm-¿kÛ-¾Û-hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ-¿UGÅ-£æ¾-(xÛ-¾ô-2001)¾ô¼-ÈÛmÇKô¼-ºzÞ¤-ÅÞ¤-Tß-¿ËG-vh-hï-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-q¼-DP-q-GÅ¼-Zô-‚Å-qºÛ-ºIô-IômM-h¤¼-GŸÝP-±z-DP-zMãh-mÅ-„ÀPÅ-»ôh-qÅ-mü hï-ÇSôm-hô¾-M¾-±ôGÅqÅ-¿kÛ-¾Û-zôh-ÇK¼-hÝ-»ôh-qºÛ-V-yïP-¤Iôm-DP-¾-¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ô-mÅDP-JÀ-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼-zŸÛ-FÛ-¿S-ÇeôP-¼ï-vh-hï-¿UGÅ-£æ¾-(xÛ-¾ô-2001)z¼zÇkh-qºÛ-ºIô-Iôm-¤fº-hG-GÛ-¢Ûm-qºÛ-zhG-qô-ÅÞ-»Ûm-»P-GôP-GÅ¾-GmÅ±ß¾-n¤Å-¾-G¸ÛGÅ-m-ÅÞÅ-ˆP-ÁïÅ-PïÅ-¼ïhü

(465)

5ü hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ-Çtï¾-zºÛ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-HÛ-‚-uôhü lÝP-lïG 1] zhï-ÇÀ¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-ÇePÅ-hr¾-¾-lÝP.lïG GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-ºhÛ-xÛºÛ-BzÅ-GmÅ-h¤-q-&GôP-Å¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-hzP-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅq-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¿Ë-ÆâP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-»ï-ÁïÅ-h‚ÛPÅ-hrh-ˆÛÅ-„ÀPhô¼-z;º-ÇÀôz-z;º-iÛm-¼Û¤-q¼-°¾-q-mÅ-z¸ÞP.ü zôh-ºzPÅ-w¾-¤ô-VïÅz;º-hGôPÅ-ºG¾-¤ïh-ºWâG-¿kôG-±ß¾-zŸÛm-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-¾ü hï¿e¼-zôh-uÛºÛ-¯-hôm-hP-&M¾-zºÛ-Ç+Ý-xÕü mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅiÛ-¤-¤ïh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Vï-z-zTÅ-¾-hGôPÅ-mÅz;º-ÇÀôz-GÅ¾-Xïm-hÝ-wïzÅ-q-hG-¾-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛÅ-z¯Û-z;Ý¼-ŸÝ-MãºÛfôG-¤WâG-Gmôm-‚-Mã-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¾Å-ºGm-»Ûm-q¼-zdïmü hô¾M¾-hP-ºƒï¾-VGÅ-uÛ-ÇKï¼-DG-mÅ-ºW¤-¤Gôm-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ-Æô¾(466)

zbôh-¤²h-qºÛ-xÛ-G®P-mP-G®P-GÛ-hGï-¿km-zÇem-q-hP.ü zôh-uÛºÛ-¯hôm-zTÅ-¾-zÅ¤-mÅ-ÇSôm-‚Å-Mz-zBå¼-HÛÅ-ÇtP-„ÀP-±ß¾-zŸÛm-GmP-MãuÛ-ÇKï¼-±P-¤¼-ºy¾-wÞGÅ-GP-TÛ¼-Dï-wm-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾qô-ÁïÅ-dôGÅ-»ôP-Vïh-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-hP.ü Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P.ü xÛ-iÛ¾¾Å-DÞPÅ-zTÅ-mÅ-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-GŸÛÅ-ºGô-zhï-hôm-DG-zMãh-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-q¼-hP.ü z½‰m-ºyÛm-ºDô¼-fG ºƒï¾-»ôh-»ÛG-V-DG-GÛ-zÇem-hôm-ºy¾-hÝ-¾G-¾ïm-»ôP-zºÛ-ºzôh-zÇ+Ý¾ŸÝ-zŸÛm-»ôh-q-¿e¼ü Ç~ï¾-;ôz-zhï-BÛh-ÇÀ¼-GÅôºÛ-GŸÛÅ-ºGô-wÞ¼-zÞ-ÆÛ-f¼¾GÅ-mÅ-ˆP-hï-hôm-º±ï¤-¾ÞÅ-¤ïh-q¼-Ez-DôPÅ-hGôm-Çkï-IÔ-±P-hP-¤Ûh¤PÅ-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q¼ü Ç‰ÛP-¾-hô¾-ºiï-ŸÝGÅ-qºÛ-Åï¼-Ç¨h-Ç~ô¤-¼-DP±m-HÛ-IÔ-G¸ÞGÅ-zTß-IPÅ-ÁÛG-GÛÅ-¿UGÅ-ºƒâG-xÛ-¾ô-2000 ¾ôºÛ-¹-10 ±ïÅ-19 ZÛm-HÛ-¤±m-GÝP-®¤-¾-GhôP-q¼-¼Å-ˆÛÅ-zbà¤Å-bïü ¾G-bà-IÛhP.ü ¿UGÅ-ÉïP.ü h‚ãG-q-ÅôGÅ-ºEï¼-bïü GŸÛÅ-ºGôºÛ-¾Å-ÁG-¤fºmÅ-zÇ+ô¼-ŸÛP-ü ºGº-ŸÛG-DP-qºÛ-fôG-D¼-º²ïGÅ-bï-DP->Àh-ˆÛ-μ-G»¤z;ôG-mÅ-DP-q-Gbô¼-z-hP-ü DP-qºÛ-mP-hÝ-¤VôPÅ-»ôP-mÅ-GŸÛÅ-ºGôwÞ¼-zÞ-ÆÛ-f¼-hP-z¸º-¹-„Àô-z¸P-VôÅ-Oôm-GZÛÅ-¾-GT¼-lÝP-‚Å-Aïmü wÞ¼zÞ-ÆÛ-f¼-¾GÅ-ˆÛ-¯ÛzÅ-¤-zTG-Çeï-im-¤ïh-hÝ-zbP-XïÅ-xÛ-¼ô¾-hÝ-G»ÞGÅq-ÅôGÅ-¤Û-n¤Å-»Ûh-Åï¤Å-Bô-hGôÅ-qºÛ-hôm-Aïm-ŸÛG-z¸ôÅ-»ôhü (467)

2ü ¤ôm-JËô-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ô-hGï-zÁïÅ-ºyÛm-¾ÅzÇem-º²Ûm-¾-lÝP.lïG ¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¹-1 ±ïÅ-26 ZÛm-Mz-Vß-±ôh-4 ÇeïP-ü ¿kÛ¾Û-¤m-Wâ-=Û-¾¼-»ôh-qºÛ-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-¸ï¼-zºÛ-hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ¤Û-zŸÛ-¿S-ŸÛG-hPÞ¾-hPôÅ-ˆÛÅ-zÇÀâ-ƒÛh-hP-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚Å-bïü Vïh-¤PGÅGô-Ç+zÅ-z®¾-bï-¤ôm-JËô-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hGº-¿km-‚P-¯ïIÔ-±P-GÛ-hGï-zÁïÅ-ºyÛm-¾Å-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-¾-ºWz-zÇKÝGÅ-ˆÛÅü lôhP.ü «åG-¤ü ¿UGÅ-Ç+Ýh-ÅôGÅ-ˆÛ-¾G-V-uh-hï-¾G-¼Þz-zMz-mÅ-ZïÅlÝP-iG-qô-zbP-zÅü hGï-zÁïÅ-¾GÅ-ÁÛ-GÅôm-GZÛÅ-ˆÛ-¤fº-¾-¿ËàP-Çeïim-¤ïh-hÝ-ºHï¾-mÅ-»Þm-¼ÛP-¾ÞÅ-hGôÅ-q-z¸ôÅü ºhÛ-¿e¼-hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-Z¤Å-¾ïm-¾-z¯ôm-qºÛ¼z-‚ãP-Åï¼-¤ô-z-¾-»Þ¾-hÝÅ-±ôh-¯ÛÅ-ˆÛÅ-z½‰Å-zTôÅ-hP.ü &GôP-Å-¤VôGhP-zôh-GŸÝP-¾-¿ËG-zÅ¤-h;¼-zºÛ-¤Û-¾-¿ËG-q¼-ÇkP-z-mÛü hô¾-M¾-±ôGÅq-XïÅ-ºƒPÅ-hP-zTÅ-qºÛ-º±ô-fzÅ-ZG-GTÛG-Çeïü M-GŸÝP-¾-¾Å-zÇkô¤ÅwÞ¾-bï-hPÞ¾-hPôÅ-ˆÛ-Dï-wm-¾ïm-fzÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü (468)

¤ôm-JËô-ºhôh-hGÝ-JÀÛP--B-Åï B-Åï¼-¤Û-¤P-¾-lÝP-lïG hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-ŸïÅ-q-¿UGÅ-ºƒâG-(xÛ¾ô-2000)¾ôºÛ-¹-10 mÅ-12 z¼-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-hGº¿km-Á¼-¯ïºÛ-lô-DP-DP-±m-hÝ-zÇ+ôP-º±ôGÅ-‚Å-»ôh-¾ü hï¼-¿kÛ-¾Û-hô¾M¾-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅ-mÅ-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-hP.ü h;ôm-¤VôG-M¾-¤±mü VyïP-»ï-ÁïÅ-ÅôGÅ-hP.z¾-»Þ¾-mÅ-z¾-»Þ¾-hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôn¤-M¾-„À-¤-hP.z¾-qôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GTÛG Ç~ïP-¾ô¼-mÅ-P-„À-¤-„Àô-z¸P-»ïÁïÅ-ÅôGÅ-Eôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ-¿S-zTß-¿ËG-hP.ü hï-zŸÛm-hô¾-M¾-±ôGÅqºÛ-FÛ¤Å-¯ôh-q-zTÅ-±ôGÅ-ºV¼-‚Å-ˆP.ü ±ôGÅ-ºhÝ-¤-º±ôGÅ-qºÛZÛm-ÁÅ-GôP-mÅ-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-GŸÛÅ-IôP-DG-hP-VôÅ-ÇK¼DG-GP-Å¼-hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ-hGº-Á¼-lô-DP-DP-±m-mP-&GôP-Å-¤VôGhP-zôh-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-D-Gbh-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇ+ôP-ºV¼-»ôh-Ç+ô¼-HÛ»Û-Gï-¢¼-ºIï¤Å-‚Å-q¼-zdïmü Åï¼-B-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ-mÅ-hô¾-M¾-±ôGÅqºÛ-‚ïh-Gbï-n¤Å-¤ôm-JËô¼-ÇÀïzÅ-ºV¼-»ôh-q-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-»ôhü GôP-±ïÅ-ZÛm-¤ôm-JËôºÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-zM-yG-hÝ-¤-¤-zIôÅ-zÅ¤-qGTÛG-bà-¤fÞm-bïü hGº-Á¼-lô-DP-DP-±m-¤hÝm-hô¾-M¾-±ôGÅ-q¼-ŸÛzºÛ-Q¤-Çeôm-Pô-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅü hô¾-M¾-xôGÅ-GbôGÅ-qÅ-ÇS-Å-mÅ-I-

OÛG-‚Å-»ôh-q-¿e¼-DP-ÇeïP-hP-DP-Mz-ˆÛ-lô-hP-Å-wG Áï¾-h¤-ÅôGÅ¤Û-¤P-ÇeïP-iG-V¼-zzÅ-q-¿e¼-ºwPÅ-mÅü Åï¼-B-¤Û-¤P-zhÝm-Tß-®¤¾-©Å-Bôm-zbP-Çeï-Ç¨m-DP-hÝ-zB¾-hGôÅ-‚ãP-»ôhü Å-GmÅ-M-G¼-GŸÝP-hP-Ç+ô¼-ÆâP-uÛ-Ez-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hôm-AïmVïm-qô-º‚ãP-hôGÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-xôGÅ-GbôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-zT¼-z-n¤Å-±ïÅ12 ZÛm-HÛ-hGôP-iôºÛ-Vß-±ôh-iâG-hP-xïh-;ºÛ-ÇSôm-Å-GmÅ-mÅ-xÛ¼-fôm-hGôÅqºÛ-z;º-M-zbP-z-hP.VzÅ-TÛG üGŸÛÅ-VGÅ-mP-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-M-G¼HÛ-z;G-MºÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-ÍP-144 ¾G-zÇe¼-‚Åü FÛ¤Å-GŸÛ-xÛ¼-ºfïm‚Å-ZÛm-hô¾-M¾-z-DG-TÛG-GÛÅ-¾ÞÅ-¾-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-Hôm-zŸÛm-¾Gbà-IÛ-hP-h‚ãG-q-ÅôGÅ-fôGÅ-bïü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DP-GÛ-WÛz-ºDô¼HÛ-Áï¾-i-zTG-q-hP.ü ºDô¼-¾ô-IÛÅ-G®zÅ-qü GŸÛÅ-IôP-GÅÞ¤-qºÛG»Å-G»ôm-hÝ-¤Û-¤P-¾-μÛG-Gb¤-zÁh-q-hP.ü EÛ¤-±P-¼ï-¸ÞP-GÛ-ÇKô-zlÝPÅqü GŸÛÅ-ºGô-G®ôÅ-qºÛ-¾Å-Çoï-DG-¾-D-q¼-hP-»ÛG-fôG-mÅ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾‚Å-q-ÅôGÅ-‚ãP-»ôhü »P-¹-10 ±ïÅ-2 ZÛm-HÛ-¤±m-GÝP-lô-DP-DP-±m-HÛ-hô¾-M¾-zIÔ-G¸ÞGÅ-zTß-®¤-mÅ-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-¾Å-DP-GÛ-ÇKô-hP-ÇKïºÞ-DÞP.ü ÇÀôz-IÔºÛÇÀôz-yâG-hzô¼-ºiïm-Vïh-uôh-½ÀPÅ-ºDô¼ü M-G¼-HÛ-hPÞ¾-DP-zTÅ-¾Gbô¼-Bôm-±zÅ-Vï-zbP-z¼-¤-¸hü GŸÛÅ-ºGô¼-GT¼-lÝP-GbôP-MãºÛ-

(469)

(470)

3ü

Pm-ºV¼-»P-zbP-»ôh-ˆP-M-G¼-¤±m-ÆâP-zÅ-Ç+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-¾D-q¼-zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-q-¿e¼ü Å-GmÅ-Ç+ô¼-ÆâP-zÅ-z¯h-ŸÛz-ˆÛÅIÔ-q-GÅÞ¤-¾G-bà-fïzÅ-bï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôhü

hGº-¿km-‚P-¯ï-cï-Èô¼-¤Dm-¸Þ¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-G¸Û¤-ÁG¤ï ¼ -Æï G ü ¼P-TG-Vô¾-GÅÞ¤-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾ôPÅ-uôh-zÇ+¾-zM¼wÞ¾-»P-z;º-iÛm-HÛ-V-ÁÅ-®¤-»P-GŸ¾-h;º-zºÛ-&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤ºiïm-Vïm-qô-GP-GÛÅ-D-z-¼Û-zºÛ-ºy¾-»Þm-zhï-¯-ºzº-ŸÛG-¾-z¯ï-G¸ÛGÅˆÛÅ-G¸ÞGÅ-»ôh-ˆÛ-¤Û-n¤Å-h¤-G®P-hGôÅ-q-mP-zŸÛm-G¸ÞGÅ-¤ïh-¿Ëºiï-n¤Å-ˆP-h¤-G®P-hGôÅ-G¾-Vï-Ç+ô¼-ÅôGÅ-¾ÞP-¼ÛGÅ-zM-yG-GÛ-ÇKômÅ-„ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-HÛ-z;º-ÇÀôz-»P-»P-hHïÅ-°¾-GmP-z¼-zdïmü ¼Phôm-¾Å-uÛ-hôm-G®ô-Vï¼-º²Ûm-qºÛ-hGôm-q-IÔ-±P-hP.ü »Þ¾-Çkïü ±ôGÅÇKï¼-w¾-¤ô-VïÅ-ÇtP-„ÀP-±ß¾-zŸÛm-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-hï-¿e¼-»P.ü Åqa-HÛÅü ZÛ-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼-vôÅ-q-mü üº‚ãP-qôºÛ-‚-n¤Å-¾ôP-z¼-ºHã¼ü

üGÅÞPÅ-q-¿e¼ü hô¾-ºiïÅ-zMãh-z½À¤Å-qºÛ-„À-IÔ-¼ï-¸ÞP-GÛ-Pm-Ç+Ý¾-ºôGGmÅ-±ß¾-¤Gô-¤-±ôÅ-q¼-¾ôG-¾¤-hÝ-ŸÝGÅ-qºÛ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒP-z-zÅ¤¤ïh-IÔ-G¸ÞGÅ-DG-TÛG-GÛÅü hGº-¿km-‚P-¯ïºÛ-cï-Èô¼-¤Dm-¸Þ¼-fÞz-zÇemhzP-M¾-¤VôG-GÛÅ-m¤-Mãm-M¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-fÞGÅ-zTPÅ-ˆÛÅ-IÔ-GŸômn¤Å-¾-hô¾-M¾-zÇeïm-¤±¤Å-ºWôG-qºÛ-G¾-Gmh-zÇÀz-Gh¤Å-GmP¤ÞÅ-ˆÛ-¤²h-q-Ç‰ÛP-¾-wôG-Çeïü ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ-¹-5 ±ïÅ-27 ZÛmHÛ-¤±m-GÝP-®¤-HÛ-Ç+zÅ-ÅÞü hô¾-ºiïÅ-Mãh-z½À¤Å-qºÛ-IÔ-Á¼-DG-TÛGGÛÅ-¾ÞÅ-¾-B-VÅ-vÅü GhôP-q¼-¼Å-DïzÅ-ˆÛÅ-z;zü ¾G-bà-Çe-IÛ-hPºW¤-ÇoÝ¤-(Petrol)Eï¼-mÅü hGº-¿km-¤Dm-¸Þ¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-G¸Û¤-ÁGGÛ-ÇKïºÞ-DÞP-mÅ-ºW¤-ÇoÝ¤-„ÀâGÅ-bï-¤ï-Çt¼-zÅü ¤Dm-¸Þ¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-G¸Û¤ÁG-¤ïÅ-º±ÛGÅ-q-hP.ü Ç+Ý-¾ÞÅ-¾-zÆïGÅ-©Å-wôG-Çeï-»Þm-¼ÛP-Ç¨m-DP-hÝzŸÝGÅ-hGôÅ-qºÛ-¾Å-Pm-±zÅ-Vïm-zÅGÅ-»ôh-mºP-ü ¤Dm-¸Þ¼-¼Ûmqô-Vï-mÅ-h-hÝP-¾ï-¾m-hP-ºDôm-Åï¤Å-¤ïh-q¼->À->ÀôºÛ-uôh-±ß¾-Tm-HÛ-IÔG¸ÞGÅ-hï-n¤Å-¾-Ç‰ÛP-z¯ï-zºÛ-ÇKô-mÅ-¾ïGÅ-¾¤-¾-ºGôh-qºÛ-fÞGÅ-Ç¨ôm¤²h-q¼-IGÅü Çeôm-qºÛ-XïÅ-ºWâG-bà-½Àô¤-¤Dm-ºhÛ-hG-GÛÅü ¼P-ZÛh-Xï-¼Ûm-qôVïºÛ-zÇem-qºÛ-¾¼-Ÿïm-º²Ûm-¤Dm-hÝ-z½Àô¤Å-mÅ-XïºÛ-Ghm-Å-Vïm-qô¼-¤ïhP-¤±ôm-HÛ-¾Å-¾-ºWâG-qºÛ-‚ïh-zz-ºhÛ-hô¾-M¾-HÛÅ-DôG-z½À¤Å-q-¤Ûm-

(471)

(472)

¤ï¼-ÆïGü 1ü

hGº-‚P-GÛ-z¸º-ºƒâ-hP-¯Ó-wÞP-¤ï¼-ÆïGü hGº-¿km-‚P-¯ï-fôÅ-zÅ¤-mô¼-JÀÛP-IÔ-±P-mÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;ºÇÀôz-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-FÛ¤Å-¾-ÇtP-„ÀP-±ß¾-zŸÛm-ŸÝ-¤DmHÛ-IÔ-±P-ŸÛG-»Ûm-q-»ôPÅ-¾-IGÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-hô¾-ºiïÅ-Mãh-z½À¤Å-ÁÛPhI-zôºÛ-hPÞ¾-hPôÅ-ˆÛ-zÇÀâ-ƒÛh-ºôG-±ßh-qºÛ-hGº-Á¼-lô-DP-DP-±m-HÛ-IÔq-DG-TÛG-GÛÅ-¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ-¹-6 ±ïÅ-11 ZÛm-¾G-bà-IÛ-hP-ü ¿UGÅ-ÉïP.ü h‚ãG-q-ÅôGÅ-z¸ÞP-mÅ-hGôm-q-IÔ-±P-n¤Å-hP.ü ¤ôm-JËôºhôh-LÝ-JÀÛP-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-IôP-Çkï-DG-mP-hqÞP-Áïh-ˆÛÅ-º²â¾mÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-¾-¤±m-h¤Å-hP-Ç+Ý¼-ºhïzÅˆÛ-¢¼-»ÛG-¢¼-z-hP.ü hGº-‚P-IÔ-±P-GÛ-xG-¤²ôh-hP-ÇÀôz-hGï-ÅôGÅˆÛ-ÇeïP-IÛ-zbôm-mÅ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-‚Å-»ôh-q¼-¤-¸hü hGº-Á¼-lô-DP-„Àô-

z¸P-¸ï¼-z-hïÅ-hGº-‚P-xG-¤²ôh-ˆÛ-ÇeïP-¾-IÛ-G»ÞGÅ-q-ÅôGÅ-‚P-¯ïIÔ-±P-¾-Eh-GÅôh-hP-z½‰Å-zTôÅ-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-hG-TÛG-fôm-q¼¤-¸hü ¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¾ôºÛ-¹-1 ±ïÅ-9 ZÛm-‚P-¯ï-IÔ-±P-GÛ-ºƒÅŸÛP-Íï-G¼-80 ¿ËG-¾Å-‚ãP-zºÛ-fôm-ºzz-¯Ó-wÞP-Vïm-qô-GZÛÅ-¾-¤ï-zMzq-hP.ü hÝÅ-¤±ßPÅ-„À-¤-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-ºƒâ-¤²ôh-mP-GÅôG-ºWôG-‚Å»ôh-qºÛ-ºƒâ-¼ÛGÅ-fôG-Å-ÇoÝ¤-„ÀâGÅ-bï-uÛ-qºÛ-¸-ºƒâ-¤ï¼-zÆïGÅ-zbP.ü GmÅ-±ß¾-‚ãP-¤-fG-IÔ-±P-DG-GÛ-¤Dm-qô-¾Å-¸Þ¼-hP-GŸÛÅVGÅ-¤Û-h¤PÅ-n¤Å-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-ˆÛÅ-¤ï-GÅôh-hÝ-»ôP-z-hP.ü Å-GmÅ-zhï-ºWGÅ-mÅ-¤ï-ºGôG-ºyâ¾-ºDô¼-ÅôGÅ-º‚ô¼-¼ÞP-¯Ó-wÞP-GZÛÅ¾-¤ï-ÁÝGÅ-È-TP-Vïm-qô-ºz¼-Aïm-mÝÅ-q-fôm-¤ïh-mºP.ü ºƒâ-¼ÛGÅ-¾¤ï-zMz-Çeï-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô-ÅôP-¤ïh-q¼-zdïm-¤ï-GÅôh-fÞz-®¤-‚ãP-Çeïü EômzÇkô¤Å-ºƒâ-hô-qô-IPÅ-1805 »ôh-q-mÅ-hô-qô-IPÅ-182 ¾-¤ï-Bôm-hPhô-qô-IPÅ-82 ¯-z½ÀG-bà-ÅôP-»ôh-ºhÝG ¤ï¼-zÆïGÅ-fïzÅ-qºÛ-hPôÅqôºÛ-¼Ûm-fP-hPÞ¾-zNå¼-ÈÛm-ÇKô¼-116000 ¿ËG-GÛ-HôP-GÝm-wôG-»ôh-ºhÝGü ¤ï-MG-¤Dm-mÛü ‘‘hï-ÇSôm-cï-Èô¼-¤Dm-¸Þ¼-fÞz-zÇem-hzPM¾-¼Ûm-qô-VïºÛ-G¸Û¤-ÁG-mP-¤ï-MG-¤Dm-hP-DôPÅ-GTÛG-qºÛhô¾-±ôGÅ-»Ûmü’’ q-‚P-¯ï-IÔ-±P-mÅ-¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¹-1 ±ïÅ13 ºDôh-¼P-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¾-wÞ¾-zºÛ-GmÅ-ƒÛÅ-mP-GÅ¾-

(473)

(474)

mü hï¼-GmÅ-¾ÞGÅ-Mã-¤±m-GŸm-ŸÛG-z®¾-mÅ-½‰ïh-q-‚ïh-fÞz-z¤ü hômAïm-ºhÛ-¿e-zÞ-mÛ-hGº-¿km-n¤-q¼-M¾-zºÛ-JÀÛP-xG-zbz-mÅ-¤Û-¾ô-iâG-zM¼Zï-zºÛ-¾ô-MãÅ-mP-‚ãP-¤-¥ôP-ŸÛP.ü zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-Ç+Ý-ºFâPÅÅºÛ-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-ºhÛ¼ü ¼P-ZÛh-Çeôm-qºÛ-XïÅ-ºWâG-bà-½Àô¤-ŸÛP¾ÞÅ-¾-Çeôm-qºÛ-m-z¸º-¤mzÅ-zŸÛm-hÝ-¾Å-Pm-±zÅ-Vïm-ºhÛ-ºi-zÅGÅwôh-q-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-ºhÛ-hG-¾Å-GŸm-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-wôhü 2ü

ºhÝG-¾ü hï-±ô-mÛü ‘‘z®m-‚ô¾-GŸÝP-Gbô¼-zÁÛG-hP-uÛ-±ôGÅmP-h=âGÅ-Aïmü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-xôGÅ-¾-PôLô¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-Pô-¾ôG-±ôGÅ-qº¤-»P-m-WG-h¤G-¿e-zÞ-ŸÛGbm-bm-»Ûm-PïÅü’’ qÅ-ÇÀh-¤¼-hI-hGº-GZïm-ÇkÝG-GÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ¼ÛGÅ-¤Û-»ôP-zºÛ-Vïh-fzÅ-¾¤-WÛ-hGï-TÛÅ-ˆP-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-°ô¾-GmP»ôP-zºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-»P-GôP-GÅ¾-GmÅ-ƒÛÅ-hïºÛ-mP-ºDôh-ºhÝG

zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-ÅºÛ-h¤¼-GÅôh-hôm-Aïmü l-ÅºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-hzÞ-º²Ûm-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïmVïm-qô-Lm-„Àô-z¸P-M-¤±ô-¤VôG-mÛ-hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qôºÛ-hGôPÅ-GŸÛ-hP-zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-Vïh-hÝ-»ôh-±h-„ÀôÅ-GbôPGÛÅ-xG-¾Å-GmP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-¾ü ¼ÛGÅ-ÇÀôz-ˆÛ-hzÞ-º²Ûm-hP-ÇÀôz-hGïGTÛG-¿UôGÅ-ˆÛ-ºGm-zŸïÅ-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤hÝm-hÝ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛÅï¤Å-ÁÝGÅ-ºw¼-Vïh-º±ô-wôGÅ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-hP-ºi-¤Z¤-®¤-¾Å-¤ÛŸÝ-z-hP.ü Gô-GmÅ-hP-¤ÛP-IGÅ-¤Û-ºhôh-ˆP-z;º-zŸÛm-¾Å-hôm-GP-

TÛ¼-Èà¼-fG-ŸÝ-Mãü ÇKï¼-hôm-ÇtPÅ-mÅ-uÛ-hôm-ºzº-ŸÛG-zOæz-Mã-zTÅ-h¤zTº-Vïm-qô-GÅÞ¤-wÞ¾-z-zŸÛm-Ç+Ý-±ï-GP-qô¼-ÇÀôz-GZï¼-z-n¤Å-hP-GÅô¾wôGÅ-GTÛG-¤±ßPÅ-ˆÛ-VôG-ÁïÅ-Vïm-qôÅ-Vï-±ß¾-»ôPÅ-ÅÞ-ÇtPÅ-bï-ÇÀôz-IÔºÛº²Ûm-BôP-¾-G¸ÛGÅ-dôGÅ-hP-hqï-ºFÛh-GmP-z-ÅôGÅ-Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qô¼-zôhzÇem-ÆÛh-Vïh-h;º-P¾-zXôh-¾Å-ºhÅ-q-Bôm-¤Dm-ŸÛG-hP-Iâz-ºƒÅG¸ïPÅ-ÅÞ-fôm-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hô¾M¾-fôG-hGï-Bôm-z;º-ÇÀôz-GmP-zºÛ-¤²h-q¼-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-GmP-Çeïü hô¾-M¾-z-xôGÅ-GbôGÅ-zTÅ-ˆÛÅ-Vïh-z¸ôÅ-hP.ü ¤-dôG-¾ôG-dôGÅ-ˆÛ»ÛG-V-¤P-qô¼-ÇS-xÛ-z¼-GÅÞ¤-hÝ-hGG-¯ô¤-ºƒÛ-z-ÅôGÅ-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãhGÅÞ¤-mÅ-xG-¾Å-M-Vï¼-GmP-zÅü hô¾-M¾-±ôGÅ-q-mÅ-DôP-¾-ºWÛGÅzÇ+Ý¾-HÛ-»Û-Gï-fïPÅ-ºGº-‚ãP-m-»P-TÛ-¤Û-Ç‰¤-q¼-xG-¾Å-¤WâG-BôP-GmPz¼-zdïmü ¤-¼ÞP-mG-xôGÅ-Ghôm-ºiïÅ-Mãh-z½À¤Å-qºÛ-¤Û-Pm-DG-TÛGGÛ-DôG-¾-¤ï-ºz¼-ŸÛP-D-mÅ-hÝ-z-º±ßz-zï¼-DôP-ZÛh-ˆÛ-Ç+Ý-ÆôG-¾-zÇkô-zºÛ¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-HÛ-zôh-¤Û-mP-h¤ïºÛ-¾ïºÞ-mG-qô-ŸÛG-GÅ¼-zCæm-‚Åü hï-»P.¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¾ôºÛ-¹-2 ±ïÅ4 ZÛm-HÛ-Å-Æôh-¤±¤Å-ÅÞü GhôP-¼Å-z;z-qºÛ-hô¾-M¾-z-wô-GÅ¼-iâGJÀô-zÞ¼-hÝ-Lm-h¤-qºÛ-G¸Û¤-ÁG-bà-º²â¾-mÅ-DôP-hP.ü DôP-GÛ-hGï-yâG-hGïÇÀôP-PG-hzP-„Àô-IôÅü „Àô-z¸P-PG-hzP-GÅÞ¤-¾-IÛ-¯ïh-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-Lm-

(475)

(476)

h¤¼-GÅôhü

h¤-qºÛ-Ç+Ý-¾ÞÅ-¾-IÛ-zÇoÝm-fïPÅ-zTß-zhÝm-hP.ü GŸm-GZÛÅ-ˆÛ-Ç+Ý-¾ÞÅ¾ºP-IÛ-zÇoÝm-zTß-¿ËG-¼ï-‚Å-bï-z¿e-¤Û-z¸ôh-TÛP-zÅ¤-¤Û-wôh-qºÛ-h¤¼GÅôh-»-P-z-ŸÛG-‚ãP.ü »-P-zºÛ-hôm-Aïm-hï-‚ãP-z-ÁïÅ-¤-fG-l-ÅºÛ-Ç+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅÅÞ-GmÅ-±ß¾-ŸÝÅ-bï-l-ÅºÛ-ºIâ¾-¾¤-ºDï¾-ÅºÛ-¾¤-zMãh-GP-Å¼-z;GM-h¤-qôÅ-z¯h-GTôh-‚Å-ˆP-ü Ç+zÅ-ºy¾-z¯h-fG-Vôh-qºÛ-DÞPÅ-Çoï-GP»P-¤-½‰ïh-mºP.ü Lm-h¤-qºÛ-xG-¾-Mz-DÞG-TÛG-h¤-hÝ-zTPÅ-mÅ-»ôhq-hïºÛ-mP-mÅ-¾G-ÁÝzÅ-GTÛG-hP.ü JÀôG-ŸÝ-ŸÛG xÛ-¼Å-ÁÛG h-hÝP-¿kÛ¾Û-hô¾-yâG-±ôÅ-ƒÛÅ-qºÛ-»Û-Gï-D-ÁÅ-»ôh-q-¾-zdïm-mÅü Zïm-dôG-qÅ-fôG¤¼-¤-Wâ-=Û-¾¼-zdG-hrh-‚Å-q-zMãhü xÛ-¹-1 ±ïÅ-31 ZÛm-ºIâ¾ºDô¼-VßP-z-ÍP-dGÅ-4283 Tm-ŸÛG-l-Å¼-zBôh-q-ÁïÅ-ÁÛP.ü hïºÛ-D¾ô-z-M-G¼-¤P-JË¾-¼¤-HÛÅ-ˆP-hï-ZÛm-zôh-¤Û-¾G-¾-h‚ãG-q-fôGÅ-q-P¼P¼-ºi-zô-iâG-DôºÛ-ºIâ¾-ºDô¼-hÝ-zÇkh-TÛP.ü l-Å¼-ºIô-zºÛ-¤ô-‡-ŸÛGGÛ-mP-hÝ-Dô-±ôºÛ-T-¾G-¯-Vïm-ŸÛG-¾ÞÅ-»ôh-qÅ-¤HôGÅ-qô-XïÅ-ºhïh-‚ïhhGôÅ-¸ï¼-mÅ-XïÅ-ºhïh-‚ïh-zTßG-q-hP.ü ÇezÅ-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-Í¤-„Ë¾¼-ÇÀïzÅ-q-hP-PºÛ-¤ô-‡¼-Bôm-Áô¼-mÅ-XïÅ-ºhïh-‚ïh-¤-fÞz-qÅü Dô-±ôÅP-¾-h¤ôh-¤ô-‚ïh-ˆÛm-Zï-ºI¤-HÛ-D-q¼-GbôP-Å-ŸÛG-mÅ-D-q¼-TÛG-zbPÅôP-ŸïÅ-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-y-zÁh-q¼-zdïmü Zïm-dôG-qÅ-Ç+zÅ-hï¼-D-q¼-

zbP-zºÛ-ÍP-IPÅ-ŸÛz-zÁï¼-‚Å-bï-D-q¼-ÍP-IPÅ-2932536 TmŸÛG-½‰ïh-TÛP.ü ÍP-IPÅ-hï-¯h-GTôh-‚Å-¤f¼-¿kÛ-¾Û-hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛiâP-Vï-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-GÛ-D-q¼-ÍP-IPÅ-»Ûm-q-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-¼ïhü hï-mÅ-l-Å-hP-Zï-ºDô¼-¤Iôm-DP-±P-¤¼-ŸÛz-zÁï¼-Ç+zÅü ;P¼-JËï-¼ïm-¤Iôm-DP-hÝ-zôh-¤Û-wô-GÅ¼-iâG-¹-2 qºÛ-±ïÅ-1 mÅ-±ïÅ-4 z¼¾-ŸG-Çkôh-‚Å-q-È-Gô-ŸÛP.ü ¤Iôm-DP-GÛ-¾Å-¤Û-±ôÅ-Mz-DÞG-hï-hP-JÀôGŸÝ-hï-hG-zôh-q-hï-±ôºÛ-»Ûm-q-PôÅ-º²Ûm-fÞz-»ôh-q-hP.ü Ç+ô¼-ÆâP-uÛ-EzqÅ-ÅÞ-W-ÇÀôz-IÔ-ÅôGÅ-ÅÞ-ŸÛz-ºWâG-‚Å-bï-hôGÅ-q-Tm-HÛ-ºi-q¼-D-ÁÅ½‰ïh-q-¤Iôm-DP-GÛ-¾Å-¤Û-±ô-hP.ü D-¾ô-z-¤P-JË¾-¼¤-zTÅ-¾-zÇem-bïhGº-¿km-Á¼-¯ïºÛ-IÔ-q-V-yïP-„Àô-z¸P-VôÅ-IGÅ-hP.ü Åï¼-Ç¨h-mÅ-xÛ¼ºzÞh-‚Å-qºÛ-IÔ-q-V-yïP-zÇem-º²Ûm-VôÅ-º²Ûm-GZÛÅ-hïºÛ-mP-»ôh-q-PôÅº²Ûm-fÞz-»ôh-q-hP.ü Zïm-dôG-qÅ-¾G-h¤¼-q-±ôÅ-IÛ-zÇoÝm-±ß¾-¾-ŸÛzºWâG-‚Å-bï-¾G-h¤¼-Fôh-¤Û-GÅôh-Vïh-¢ôP-‚Å-¥ôP-zºÛ-IÛ-¯¾-q-ŸÛG-»ôhqºP-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-»ôhü hï-¿e¼-¾G-h¤¼-±ô-¯h-GTôh-fÞz-q-‚ãP-XïÅ-M-G¼-GÅ¼-ÁôG-DGmP-Dô-q-±ôºÛ-q¼-z;ôh-hï-Dô-±ô-M-G¼-hÝ-»ôh-±ï-ÇS-xÛ-¤-GbôGÅ-º²Ûm-fÞz±ß¾-hP.ü ¿ËG-q¼-;P-¼-Zïm-dôG-qºÛ-uÛ-Ez-q-¼×-WÛz-;Ý-¤¼-ÅÛP-GÛÅü GmÅ±ß¾-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-M¾-uÛºÛ-Ç+ô¼-ÆâP-OÛG-º²âGÅ-¾-ºƒï¾-z-‚Å-bï-GP-¥ã¼-º²Ûm-

(477)

(478)

z¸ÞP-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü zôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅhP-Å-GmÅ-zhï-hôm-¾Å-DP.ÅôGÅ-ºƒï¾-»ôh-±m-q-DG-GÛÅ-ˆP-z¯h-ŸÛzGmP-z-hP-ü ¿ËG-hôm-¼ÛGÅ-ÇÀôz-DP-¤-¾G-mÅü ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-¤Û-hï-hGFÛ¤Å-fôG-¯ÛÅ-vôh-fÞz-¤Dm-‚ãP-m-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-GZÛÅ-‚-hG¼-vôh-MãºÛEz-zOGÅ-ˆP-GmP.ü &GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-Vï-¤VôG-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-GŸÝP-ºƒï¾HÛ-¥-Pm-±ôGÅ-ºhÝ-Vïm-qô-ŸÛG-º±ôGÅ-ÁÛP.ü Lm-h¤-q-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-wÞPŸÝGÅ-ºzÞ¾-ZÛm-»P-GŸÝP-ÇKï¼-±P-¤Å-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-ˆÛÅ-¾ÅDÞPÅ-hP-±ôP-DP-»ôPÅ-μôGÅ-ÇKô-zMz-q-hP.ü GhÝP-GÅô¾-HÛ-¬ï-PG-GÛÅDô¼-»ÞG-z;P-ŸÛP-¥-Pm-HÛ-¤VÛ-¤Å-z½Àm-qºÛ-D-zbGÅ-h;¼-qôÅ-¾¤-VïmzMm-bï-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-hï¼-G¸Û-zXÛh-PP-mÅ-Bï¾-¤-ŸÝÅ-q¼ïhü M-G¼-Ç+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¾G-h¤¼-q-hï-±ô-ZÛm-ÁÅ-¼ÛP-¾-z¾»Þ¾-zMãh-M-mG-bà-ƒôÅ-‚ô¾-¾-Áô¼-ºhÝG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-z¼-GŸÛGÅmü hï-mÛ-hô¾-M¾-±ôGÅ-q-hP-M-GŸÝP-GZÛÅ-¾G-ºƒï¾-HÛ-»-P-zºÛ-¿+ôG‚ãÅ-ÁÛG-»Ûm-q-¤±ôm-»ôhü

(479)

¸Þ¼-z;ôhü1 M¾-wÞP-h¤PÅ-Gmôh-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-¯ô¤-¤Dmhô¾-M¾-z-DG-TÛG-Pô-vôhü GPÅ-Tm-„À-¤ü GPÅ-Tm-„À-¤º¤ü GPÅ-Tm-væ¾-Ç+Ý-ºyÛm-¾Å-»¼-ºwï¾-hÝ-ºzôhq-mÛü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¿UGÅ-£æ¾-(xÛ-¾ô-1941)¾ô¼-GŸÛÅ-;-¯ïºÛ-ÆhTïÅ-q¼-BïÅ-ÁÛP.ü ¼P-¾ô-¿SºÛ-fôG-„À-¤-Ç¨m-q-ŸÛG-GÛ-»P-ÆÛh-hÝ-PôÅ-º²ÛmHÛÅ-GPÅ-Tm-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-hÝ-FÛ-ºhôm-‚Åü VßP-hÝÅ-Åï-¼-hP-z=-ÁÛÅ¿Ëàm-qô¼-ÇÀôz-GZï¼-‚Å-±ß¾-ºhÝG-¾ü M-G¼-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-Ç¨m-q-»Ûm-DÞ¾HÛÅ-zôh-GŸÝP-Ç¨m-¯ÛÅ-DP-ÅôGÅ-mÅ-z¸ô-Cæm-GmP-zºÛ-Ç¨m-DG-TÛG-¾-fÞ¤GÅ¼-q-G»ôGÅ-bï- ‘‘GPÅ-Tm-¼Û¾-zÞ-’’’ŸïÅ-¤ÛP-zbGÅ-mÅ-mÝz-xôGÅq-¤P-qô¼-¤Gô-Ç+ô¼-zbP-»ôhü GPÅ-Tm-„À-¤-mÛ-Åï¼-Ç¨h-G®P-q-D¤Å-±m-HÛ-IÔ-q-»Ûm-q-hP.ü Vß-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1963)¾ô¼-M-G¼-¾-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-¶-¼×-a×-ÅºÛG®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-¾ô-Pô-zhÝm-¼ÛP-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-ºhÝG(480)

q-hP.ü ¿UGÅ-‚-(xÛ-¾ô-1981)¾ô¼-ÍÛ-‡-¾Û¼-GmÅ-ÇtôÅ-‚Å-q-mÅ-z¸ÞPmP-qºÛ-„À-Vïm-hP.ü VôÅ-GÅ¼-Gbôh-¤Dmü hGï-zÁïÅü Ç¨m-q-ÅôGÅˆÛ-¤ÛP-ºDÞ¼-mÅ-»ô-¼ôz-hP-¿Ëô-‚P-Í-¤Û-¼Û-;Å-G®ôÅ-qºÛ-mP-qºÛ-VôÅ-¾V-MãÅ-hï-®¤-¤ïh-qºÛ-Á¼-mÝz-»Þ¾-Iâ-GP-Å¼-ºIÛ¤Å-bïü mP-VôÅ-ˆÛ-Gôhôm-hP-GmÅ-¾ÞGÅ-GÅ¾-dôGÅ-¤ïh-qºÛ-xÛ-JÀÛP-q-±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-º²¤-JÀÛPŸÛ-zhï¼-Ç¨m-qºÛ-‚-z-Oæz-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-±ß¾-ˆÛ-n¤-ºHã¼-Çeôm-q-ÅôGÅ-¤GôÇ+ô¼-hP.ü G»ô-μâmü ±ß¾-ºVôÅ-ˆÛ-‚ïh-fzÅ-Ço-±ôGÅ-¾-zdïm-mÅ-hPÞ¾hPôÅ-º±ô¾-Oæz-hP.ü VôÅ-±ôGÅ-M-zBïh-GbôP-fzÅ-ÅôGÅ-ºWÛG-dïmVôÅ-zMh-ˆÛ-¾Å-¾-‚P-Vßz-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝGü ¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ-¹ 11 ±ïÅ-22 ZÛm-M-mG-bà-xÛm-bï-M-GŸÝP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-DG-¾-fÞG-ºyh-hP.ü M-GŸÝPGÛÅ-ÆÛh-hôm-hGôÅ-¤DôºÛ-Vïh-PôÅ-º²Ûm-‚Å-qºÛ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-»PÆÛh-μâm-¤-hï¼-fÞG-ºyh-‚Å-ºhÝG-q-hï-xÛ-M¾-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-ˆÛ-„À-væ¾±ôºÛ-mP-mÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-qºÛ-qa-Vïm-¾-fÞG-ºyh-hP-PôÅ¾ïm-‚ïh-¤Dm-fôG-¤-hï-VGÅ-»ôh-¾ü hï-mÅ-z¸ÞP-M-GŸÝP-hP-fÞm-¤ôP¤-»Ûm-qºÛ-ºƒï¾-z-»ôh-¤Dm-ŸÛG-bà-Hã¼-bïü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛVôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-VôG-¤Vm-ºôG-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-mP-hô¾-M¾-HÛ-dïm-DPŸÛG-ˆP-GÅ¼-MG-‚ïh-hÝ-zTßG-»ôhü

¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¾ôºÛ-¹-7 qºÛ-29 ZÛmü GPÅ-Tm-„À-¤ÇÀ¼-»P-qï-TÛP-hÝ-zBôh-hï-M-GŸÝP-mÅ-¤Û-h¤PÅ-ÁôG-ÇKô¼-Å-»-GZÛÅ-®¤„ÀPÅ-ºhÝG-¾ü Ç+zÅ-hï¼-¿Ë-Å¼-ÅôP-Çeï-wô-ƒP-qô-b-¾¼-¤Vôh-¤W¾-hÝzBôh-Ç+zÅ-IÔ-q-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-GPÅ-Tm-„À-¤-»Ûm-q-Pô-ÁïÅ-bï-¼Þz-zMzmÅ-ZïÅ-lÝP-zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-¿ËG-»ôh-ºhÝG Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1998)¹-4 ±ïÅ-1 ZÛm-GPÅ-Tm-„À-¤-hP-GŸÛÅ¯ï-z-±ï-zdm-ºHã¼-¤ïh-GZÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-zTº-Çkôh-M-¤ÛºÛ-GŸÝP-±z-DPGÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-¶P-ŸïÅ-q-hP-fÞG-ºyh-‚Å-bïü xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-¾¤-»¼MÅ-GbôP-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-zÅ¤-±ß¾-zXï-¼ïÅ-‚Å-q-hP.ü ¾ô-hïºÛ-¹-12 ±ïÅ29 ZÛm-fï-¶m-hÝ-xÛm-bïü zôh-ÅôG-¾Å-DÞPÅ-¸ï¼-z-z®ßGÅ-mÅ-¾ô-Pô-zhÝmTß-ºDô¼-zºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ-zT¼-»ôhü Å-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1999)¹-1 ±ïÅ-28 ZÛm-qï-TÛP-hÝ-xÛm-bïü MGŸÝP-GÛÅ-z;ôh-OÛG-‚Å-qºÛ- ‘‘qm-Vïm-Ç+Ý-GôP-¤-hGôPÅ-q-μôGÅmÅ-¾ô-Pô-zTß-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ˆÛ-¤²h-ÇKô-’’ ¸ï¼-zºÛ-DôPÅ-ÅÞº²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-q-hP.ü M-mG-mÅ-xÛ¼-ºDô¼-Ç+zÅ-z¾-»Þ¾-HÛ-hô¾-M¾q-n¤Å-zÇkÝ-Ç+ôP-GÛÅ-²-iG-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-ˆP-º±ôGÅ-ºhÝG ü ¿UGÅ-£æ¾-(xÛ-¾ô-2001)¹-6 qºÛ-mP-ÇÀ¼-»P-M-mG-qï-TÛm-hP.ü zôh-ˆÛ-GŸÛÅ-;-¯ï-ÅôGÅ-ÅÞ-zBôh-hï-M-¤ÛÅ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-qºÛ-qa-Vïm-μâm-

(481)

(482)

PôÅ-º²Ûm-‚Å-qºÛ-qa-Vïm-hP.ü GŸÛÅ-;-¯ïºÛ-ºGô-º²Ûm-¸Þ¼-q-zÅ¤-IâzÅôGÅ-¾-fÞG-ºyh-‚Å-q-hP.ü hï-XïÅ-fï-¶m-hÝ-xÛm-bï-GŸÛÅ-;-¯ïºÛ-Zï-ºI¤hÝ-»ôh-qºÛ-¼P-GÛ-BïÅ-»Þ¾-hÝ-hGôm-q-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-GŸÛºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm±ß¾-HÛÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-zÇkÝ-ÇÀôP-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ¤hô-hôm-GPÅ-Tm-„À-¤-mÛ-&GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝPGÛ-¤²h-xôGÅ-¾-Mz-ºG¾-hP.ü hô¾-M¾-D-ºEï¼-HÛÅ-zôh-uÛ-qºÛ-¯-hôm¾-ºG¾-Aïm-z¸ô-¤Dm-¼P-¼ÛGÅ-¾ôG-Ç¨ôm-Tm-¼ï-¸ÞP-»ôh-q-hï-±ô¼-hq¾º‚ô¼-HÛ-ºIô-Iôm-zbP-Çeïü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-GôP-zÞºÛ-mÝÅ-q-Gbô¼-zÁÛGGbôP-MãÅ-¤±ôm-hI-zôºÛ-¤Pôm-ºhôh-Oæz-¤Dm-HÛ-M¾-º±ôP-q-Gbï-zô-ŸÛG»Ûm-q-M-G¼-hzÞÅ-GÅP-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ˆP-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-»ôh-ÇezÅü fôPÅ-¤Vm-ºi-¤Ûm-ºEï¼-mÅ-fïPÅ-GZÛÅ-¾-M-G¼-mP-º²â¾-fzÅ-‚ÅºhÝG-¤ôhü Gm¤-fP-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-xÛ¼-ÇÀôG-zbP-»ôh-q-¼ïhü

¤-¾-fÞG-ºyh-‚Å-q-hP.ü GŸÛÅ-;-¯ïºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-Dô-qÅ-hGôm-q-ŸÛGMG-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ¼-M-GŸÝP-GÛÅ-VôG-¤Vm-ˆP-vhü ¾ô-hïºÛ-uÛ-¹-7 q¼h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-hP.ü P-„À-¤ü n¤-M¾-„À-¤-ÅôGÅ-hô¾-M¾-XïÅºƒP-zºÛ-ºGô-G®ô-n¤Å-hP-¤Z¤-qï-TÛm-hP.ü ÉP-Èïü FÛm-bà-ÅôGÅ-ÅÞz¿e-Ç+ô¼-hÝ-zBôh-»ôh-q¼-¤-¸hü Å-DÞ¾-hï-hG-GÛ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-hqôm-¼ÛGÅ-DG-¾-fÞG-ºyh-‚Å-ºhÝGü hï-XïÅ-¤hô-Ç¨h-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-zBôh-hï-;m-ÅÞºÞ-mP-zÇemÇÀôz-JÀÛP-¾-¼ôGÅ-hPÞ¾-vôh-¯ÛÅ-‚Å-ºhÝG-ˆP.ü IÔ-q-h¤PÅ-ˆÛÅ-hGômqºÛ-mP-Pô-Lô¾-HÛ-»Û-Gï-¢¼-z-hP-Dô-q-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-Pô-Lô¾-‚-¯ÛÅ-‚Å-q¼zdïm-ºV¼-GŸÛ-hï-xÛ¼-ºfïm-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-ºhÝG-q-hP.ü »P-hï-XïÅ-w¼m-ÅÛ¼-GmÅ-Çkôh-¤hô-Ç¨h-q-»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-im-dïm-¤Vôh-dïm-ŸÛG-»ômbm-M-¤±ôºÛ-BïÅ-»Þ¾-GTm-±-Å-DÞ¾-hÝ-zŸïPÅ-Mã-hP.ü ¤Vôh-dïm-hï-zŸïPÅIâz-¤±¤Å-Dô-q-¼z-GmÅ-Vïh-GTm-±-DÞ¾-hÝ-zBôh-¯ÛÅ-‚Å-qºÛ-Ç+zÅü GTm-±-DÞ¾-HÛ-zÅ¤-»ôh-¤Û-Ço-DG-TÛG-GÛÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-Çeï-¤Vôh-dïmzŸïPÅ-Mã-hP.ü GPÅ-Tm-„À-¤-»ôP-Mã¼-Pô-Lô¾-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-q¼-zdïmDô-qºÛ-zÅ¤-q-hôm-fôG-bà-ºDï¾-fÞz-¤ïhü Vß-¾ÞG-(xÛ-¾ô-2003)¹3 qºÛ-mP.GPÅ-Tm-„À-¤Å-¼P-GÛ-XïÅºWâG-mÝz-xôGÅ-q-D-ÁÅ-¤Z¤-ºFÛh-ˆÛÅ-zôh-hP-M-mG-bà-zBôh-hï-M-¤ÛÅ-

P-„À-¤-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅü ¤ÛP-GŸm-;Ým-zhï-JÀÛP-¼Ûm-qô-Vï-hP.¾ÞºÞwÞP-±ßºÞü GÝP-¼Þ-„À-¤-ÅôGÅ-ÅÞ-ºzôh-q-mÛ-Å-wG-(xÛ-¾ô-1959)¾ôºÛ-¹-1 ±ïÅ-13 ZÛmü M-G¼-HÛ-IôP-Eï¼-;-¾Û-;-b¼-w-Í-¤hô-ºW¤-h‚PÅ-zÅ¤Gbm-m¤-¤Gô-Çe-¼ï-¸ï¼-z-hP.ü ¤-Á¼-q-Í-mï-Oô¾-¤-¸ï¼-z-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ¼-

(483)

(484)

P-„À-¤-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅü

BïÅ-ÁÛP-VßP-hÝÅ-ˆÛ-¤ÛP-¾-mô¼-zÞ-±ï-¼ÛP-¸ï¼ü Dô-q-BïÅ-mÅ-»Þm-¼ÛP-¤ÅôP-q¼-Í-¤-Eô-G-GŸm-ŸÛG-GÛÅ-FÛh-mÅ-„Ëô¤-„Ëï¼-xÛm-ºhÝG-q-hP.ü wºW¤-h‚PÅ-zÅ¤-Gbm-HÛÅ-ˆP-»Þ¾-xôGÅ-GTÛG-qºÛ-zÞh-¤ïh-ŸÛG-hPGZïm-OÛG-‚Å-ÇezÅü mô¼-zÞ-±ï-¼ÛP-;ô¾-;-b¼-GmÅ-Çkôh-‚ïh-¤Dm-Vz¤hô-z-z=-G»P-¸ï¼-z-Eô-G-;ô¾-;-b¼-Iâ-G¸ÛP-GbôP-¤Dm-HÛ-M-¤Û-»Ûmq-ŸÛG-¾-zÞ-±z-bà-vh-ºhÝG-q-hP.ü z¸º-¤Û-hï-GZÛÅ-ˆÛÅ-XïÅ-ÅÞ-»ï-ÁÝ-ÇÀôzIÔ-Roman Catholic School ŸïÅ-q¼-zbP-ºhÝG ÁÛP-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1975)¾ô¼-mP-mÅ-GÅP-ƒôÅ-ˆÛÅ-l-Å¼-»ôP-ÇeïhGº-¿km-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-»ï-ÁïÅ-hôm-Iâz-¤VôG-GÛ-iâP-mÅ-¼z-bà-‚ãP-ŸÛP.ü VôÅ¤ÛP-¾-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-ºW¤-hq¾-M-¤±ô-ŸïÅ-zbGÅü hï-XïÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅÇKô-¤P-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-‚Å-qºÛ-¼ÛP.ü GŸm-¾-¤Gô-Ç+ô¼-ˆÛÅ-GÅï¼hPÞ¾-G»ô-ºEï¼-hP.ü ¼P-ZÛh-„À-¤-»Ûm-¼zÅ-ÅôGÅ-μâm-Gb¤-zÁh-hï¼P-hôm-Oæz-fzÅ-WÛ-‚Å-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤P-qô-»ôh-q-Çeïü Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»-mÅ-»ÛmqºÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-wÛ-‡¼-ŸïÅ-q-hïÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-¾-GÅï¼-wÞ¾-z-¿+ôG-¸-‚ïh-¯ÛÅ‚Å-q-hP.ü ºƒÅ-ÇtäPÅ-FÛ-q-zÇem-q-zÇem-º²Ûm-¤VôG-GÛÅ-Í-¼Û¼-»ôhqºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ÁÛG-¾-zÇ+Ý¼-MãºÛ-»Û-Gï-zNå¼-bà-zTßG-Ç+zÅü »Û-GïºÛ-zXôh‚-μâm-z¸ô-‚Å-bï-P-„À-¤-¤Û-¼ÛP-z¼-hï-G¼-º‚ô¼-Mã-»Ûm-ŸÛP.ü hï-G¼-º‚ô¼Ç+zÅ-Çoï-¾ïm-hP-¤²h-¼Û¤-G¸z-MÅ-Gô-OÛG-‚-hGôÅ-±ß¾-ƒÛÅ-q-ÅôGÅ-¼P-

hôm-ZÛ-±ï-z-¼ï-¸ÞP-Oæz-fzÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-Dô-m¼-¤Gô-ºDô¼-bïü ±ôGÅ-VôÅ¼Ð-¤-ºIÛ¤Å-q¼-IÔ-±P-GÛ-OÛG-FÛ¤Å-hP-ºG¾-zºÛ-‚-uôh-ºi-¤Ûm-Çtï¾-HÛ»ôh-ÇezÅü fïPÅ-ÁÛG-hGï-zÇ+ôÅ-ˆÛÅ-hGï-ºhÝm-h¤PÅ-ˆÛ-I¾-ºhz-mÅ@Ýz-¾-d-¿UG-ƒzÅ-bï-ZïÅ-Vh-ˆP-zbP-¥ôP-ºhÝG hïºÛ-XïÅ-Dô-q-Èô-¾m-mÅ-»Ûm-qºÛ-BïÅ-h¤m-ŸÛG-hP-D-ºyh-ºhÝGq-hï-¤Dº-ºIô-¤-ŸÛG-»Ûm-±ß¾-zÁh-hïü ¤Gô-C-zŸ¼-zTßG-q-hP-IÔ-VÅG»ôGÅ-mÅ-G¸ÞGÅ-hP-IÛz-¤-zŸÛm-hÝ-¤Z¤-ºIô-¤Z¤-Çkôh-‚Å-q¼-¤-¸hü BïÅ-h¤m-hïºÛ-¼ôGÅ-¼¤-¾-zdïm-mÅ-xÛºÛ-M¾-Dz-D-ÁÅ-ÅÞ-ÅôP-Çeï-xÛ-M¾z-ºGº-¼ï¼-hzP-¾ÞP-¤m-PG-GmP-DÞ¾-HÛÅ-¤Gô-Ç+ô¼-zbP-»ôhü »PDô-qÅ-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôh-qºÛ-hGôm-q-IÔ-±P-hP-Z¤-fG-¼ÛGÅ-¾-¼ôGÅ-¼¤‚ïh-ˆÛm-»ôh-±ß¾-zÁh-hïü Ÿ¾-ºhïzÅ-zÇkÝ-ÇÀôP-‚Å-qºÛ-hPÞ¾-HÛÅ-M-G¼¿Ëô-xôGÅ-ˆÛ-IôP-Eï¼-„ËïP-¾ô¼-hÝ-Í-bÛ-Á-VôÅ-±ôGÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-z®ßGÅ-ÁÛP.ü XïÅ-ÅÞ-±ôGÅ-q-hï-„ËïP-¾ô¼-mÅ-IôP-Eï¼-¤»ï-Åô¼-HÛ-Zï-ºFÛÅ-ÁÛG-bà-GmÅÇtôÅ-‚Å-»ôh-q-¼ïhü »P-;ô-¼Û-»ºÛ-¢Ûm-zhG-TÛG-GÛÅ-IÔ-h¤PÅ-¾-Á¤fzÅ-¼ï-¼ï-ºHïh-MãºÛ-hPÞ¾-zÇ+Ý¼-z-mÅ-z¼-¸ôÅ-‚Å-qºP-¼-ºyôh-‚ãP-»ôhq-¤-¸hü h-hÝP-IÔ-q-¤P-qô-ŸÛG-¾-¢Ûm-zhG-GÛÅ-zÇ+Ý¼-zºÛ-hPÞ¾-mÅzM-VºÛ-xïh-;-®¤-G»ô-¸-‚Å-qºP-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-ZïÅ-q-±zÅVïm-zÅGÅ-q¼-zdïmü I-Ô±P-GÛ-OÛG-DôPÅ-mÅ-GmÅ-h‚ãP-GbôP-hGôÅ-

(485)

(486)

‚ãP-z-¼ïhü Dô-qÅ- ‘‘P-„À-¤-»Ûm-’’-’’ŸïÅ-¼P-ZÛh-„À-¤-»Ûm-¼zÅ-¤Û-fÞG-±h¾-Áôh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅü GŸm-HÛÅ-¸Þ¼-¸ºÛ-±ß¾-hÝ-Dô-qºÛ-¤ÛP-ºhôGÅ-¾- ‘P„À-¤--’’ŸïÅ-ºzôh-ˆÛ-»ôhü P-„À-¤Å-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤hÝm-hÝ-»P-¼P-ZÛh;Ým-zhï-JÀÛP-GÛ-»P-ÆÛh-»Ûm-qºÛ-dGÅ-hP-¤±m-¤-‚ãP-¼zÅ-hP.ü ;Ýmzhï-JÀÛP-GÛ-»P-ÆÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-xG-dGÅ-GmP-hGôÅ-¾ÞGÅ-ŸÝÅ-q-ÅôGÅG»ô-Nå-hP-È¤-Åï¤Å-ˆÛÅ-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-hGÝ-uh-hï-¼P-ZÛh-;Ým-zhï-JÀÛPd-±G-Xï-iâP-¼Ûm-qô-VïºÛ-»P-ÆÛh-z¸ô-fzÅ-‚Å-ˆP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-zhï-JÀÛP-Ç+Ý-yïP-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»P-ÆÛh-ºFâ¾-ƒ¾-PôÅº²Ûm-GmP-z-hP-£GÅü ÁÛP-wG-(xÛ-¾ô-1995)¾ô¼-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-FÛºhôm-GmP-z-hïÅ-Dô-qºÛ-μâm-@Ýz-zlô¾-ŸÛP-¤±P-¾-wôG-q-hïÅ-ˆP-Dô-q-&GôPÅ-¤VôG-¾-¤Û-hGº-zºÛ-Aïm-¯-VGÅ-»ôhü ºôm-ˆP-ü P-„À-¤Å-¤Þ-¤fÞh-hÝ-¼P-ZÛh-mÛ-;Ým-zhï-JÀÛP-Ç+Ý-yïP-zTßGZÛÅ-qºÛ-»P-ÆÛh-»Ûm-±ß¾-Áôh-ˆÛ-»ôh-q-¤-¸hü hô¾-M¾-hP.ü GPÅTm-„À-¤ü GÅï¼-GôP-FÛ-væ¾-ÅôGÅ-ˆÛÅ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-q-»Ûm-±ß¾-Áôh-ˆÛ»ôh-q-Çeïü GPÅ-Tm-„À-¤Å-Dô-q-;Ým-zhï-JÀÛP-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q¼-PôÅº²Ûm-‚Å-qºÛ-»Û-Gï-»Ûm-¸ï¼-z-ŸÛG-bàü ‘‘ºW¤-hq¾-h‚PÅ-lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-HÛÅ-WÛ-¿e¼-PôÅ-º²Ûm-

¤²h-q-zŸÛmü PÅ-ˆP-Eïh-ZÛh-mÛ-;Ým-zhï-JÀÛP-Ç+Ý-yïP-zTß-GZÛÅq-„Àô-z¸P-fÞz-zÇem-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-¤VôG-GÛ-GÅÞP-væ¾-hÝPôÅ-º²Ûm-Ez-zOGÅ-‚ïh-q¼-vô-z-ºwï¾ü’’ ŸïÅ-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïhü ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¹-7 hP-¹-10 qºÛ-mP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü z;º-„Àôm-FÛ-qÇ+¾-z¸P-»ï-ÁïÅ-n¤-GZÛÅ-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-ÅÞ-GŸÝP-hôm-xôGÅ-zBôh-GmPzºÛ-Ç+zÅ-hP-ü »P-¾ô-hïºÛ-¹-12 qºÛ-mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-¿Ëô-xôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zNå¼-GmP-Ç+zÅ-ÅÞü P-„À-¤Å-¼P-hP-ºi-qºÛIÔ-G¸ÞGÅ-h¤-Z¤Åü „ÀP-hô¼-HÛ-„Àô-¤ÛG-¿kôPÅ-q-DG-TÛG-hPÞ¾-hPôÅ-ˆÛzÇÀâÅ-bï-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-¯ô¤-hGôÅ-qºÛ-Pm-Ç+Ý¾-‚Å-q-zŸÛmü VôÅGôÅ-n¤-GÅÞ¤-¾ÞÅ-¾-Hôm-qºÛ-IÔ-G¸ÞGÅ->Àh-¤ïh-ZÝP-ÁÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-HÛ-ºiG¸ÞGÅ-¤Gô-fôG-bà-ºEï¼-mÅü &GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP¾-¤Û-ºhôh-qºÛ-ÇkÝG-¬ï-hP-μâm-±ÛG-Ço-±ôGÅ-ºDôh-qºÛ-ºyïh-h¼-¾G-bà-fôGÅbï-Pô-Lô¾-‚Å-»ôhü ¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¹-3 q¼-P-„À-¤Å-ÈôP-;ôP-hÝ-GÅ¼-ºGôh¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-GÛ-fôG &GôP-Å-¤VôG-¾-—˜-ÁÛ-ÅÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-(Fascist)¸ï¼z-¿e-zÞºÛ-±ÛG-zïh-uôh-zbP-mÅ-Pô-Lô¾-hP-¤±m-Ç¨h-zÇ‰ôm-º²âGÅ-ÁÝGÅVï¼-‚Å-»ôh-q-hP.ü »P-¾ô-hïºÛ-¹-10 qºÛ-mP.M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-ˆÛ-ºƒÅ-

(487)

(488)

ÇtäPÅ-hGôm-q¼-»ôP-Çeï-hGº-¿km-Á¼-¯ï-IÔ-±P-hÝ-hô¾-M¾-zÇeïm-¤Dm-n¤ÅzÇ+ôP-º±ôGÅ-‚Å-bïü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-½‰ÛP-VôÅ-¾-Z¤Å-¾ïm-hP-hGº¤ôÅ-GmP-z-hïÅ-¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-zÇem-q¼-¿Ëh-Bôm-GbôP-GÛ-»ôh-¾ÞGÅhP.ü hïºÛ-¤WâG-ºƒÅ-ÅÞ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-zÇem-q-Z¤Å-LÝh-hP.ü f-m-¯¤ïh-hÝºP-ºIô-MãºÛ-Zïm-D-Vïm-qô-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-hôm-hPôÅ-hP-¤Û¤fÞm-qºÛ-h‚ïm-¢ô¼-h=âGÅ-ÁÛP-GÛ-‚-Pm-¤P-qô-z¯¤Å-XïÅü Åï-¼¼-xÛmbï-Åï¼-Ç¨h-Çtô¤-¼-DP-±m-hÝ-hô¾-M¾-z-n¤Å-zÇ+ôP-º±ôGÅ-ˆÛÅ-hï¼-»PP-„À-¤-hP.ü V-yïP-»ï-ÁïÅ-ÅôGÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-Gb¤-zÁh-‚Å-»ôhq-¼ïhü Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1998)¾ô¼-P-„À-¤Å-GZï¼-zŸÛm-qºÛ-Í-bÛ-Á-VôÅ±ôGÅ-¸ï¼-zÅ-@P-ºGm-ºDÞ¼-bï-&GôP-Å-¤VôG-¾-Pô-Lô¾-Vïh-M-G¼-¤Û-¤PhP-xÛ-M¾-z-±ôºÛ-Å-mÅ-¤ÛP-dGÅ-zÇkÝ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-z-hP.ü hïhP-hÝÅ-¤Z¤-Ç+¾-z¸P-M-¤±ôºÛ-XïÅ-ºWâG-xÛ-M¾-q-D-ÁÅ-ˆÛÅ-z®ßGÅqºÛ-lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-M¾-uÛºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-±ôGÅ-q- ‘‘Dorje Shugden International Coalition’’ ¸ï¼-zÅ-ˆP-GôP-¤±ßPÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾»ôh-q-¼ïhü ¾ô-hïºÛ-¹-3 qºÛ-mP-z¾-»Þ¾-hÝ-º±ôGÅ-qºÛ-hô¾-M¾-XïÅºƒP-z-±ôÅ-GÅP-zºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-P-„À-¤Å-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅÆÛh-IôÅ-¸ï¼-zºÛ-PCC ±ôGÅ-¤Û-»Ûm-q-GÝP-fP-hPôÅ-Iâz-¾-fÞG-ºyh-‚Å-

q-hP.ü hï-XïÅ-¹-5 qºÛ-mP-&GôP-Å-¤VôG-Í-¼Û¼-VÛzÅ-zNå¼-GmPÇ+zÅ-Dô-qÅ-xÛ-M¾-HÛ-IÔ-z®ßm-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-FÛh-mÅ-hô¾-M¾-h¤-zOGÅ-xÛ¼ºfïm-hGôÅ-qºÛ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôhü »P-¾ô-hïºÛ-¹-10 qºÛ-mP.fï¶m-HÛ-zTß-¸ÞP-hÝÅ-Vïm-m¤-M¾-Çeôm-hÝÅ-Vïm-HÛ-¤²h-ÇKô¼-zT¼-bï-&GôPÅ-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-VôÅ-hh-¼P-hzP-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-z¯Û-¤ïh-¿kôG-¼ô¾-GbôP-GÛ-»ôh-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-GŸÛ-¤ïh-Bôm-º²âGÅÁÝGÅ-Vïm-‚Å-q-hP.ü fï-¶m-zôh-ÅôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-hô¾-M¾-±ôGÅq¼-Mz-Bô¼-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-»P-‚Å-»ôh-q-¼ïhü Å-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1999)¹-1 ±ïÅ-27 ZÛmü P-„À-¤-xÛ-M¾-q-DÁÅ-hP-¿Ëm-hÝ-¤ôm-JËô-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-hÝ-º‚ô¼-bïü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-¤Dm-lô-DP-DP-±m-HÛ-hGï-zÁïÅ-zÇem-h¼-HÛ-ºhÅ-¤Vôh-hPqôºÛ-¤²h-ÇKô¼-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-q-hP.ü ¤²h-ÇKôºÛ-fôG-Å-GmÅ-ˆÛ-M-G¼z-±ô¼-hô¾-M¾-zÇeïm-¤Dm-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Gb¤-zÁh-ŸÛG-ˆP‚Å-»ôh-q-¼ïhü hï-XïÅ-¤ï-Åô¼-hÝà-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-bïü bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-zôh-¤Û-±ôºÛ-VôÅ-hh-¼P-hzP-¾-z®m-Gmôm-GbôP-fÞz-q-®¤¾Åü zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fÞz-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºWôm-fP-GP-»P-¤ïh±ß¾-ÅôGÅ-ˆÛ-È¤-zÁh-‚Å-q¼-¤-¸hü P-„À-¤Å-¼P-ZÛh-mÛ-zôh-ˆÛ-»Þ¾¤Û-¤-»Ûm-q¼-M-G¼-HÛ-¤Û-Åï¼-ŸÛG-»Ûm-±ß¾-ˆP-»ôPÅ-zOGÅ-‚Å-»ôhü

(489)

(490)

¿UGÅ-£æ¾-(xÛ-¾ô-2001)¾ôºÛ-¹-3 ±ïÅ-20 mÅ-22 q¼-¿kÛ-¾Û¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-¸ï¼-zÅ-Gô-OÛG-ºôG- ‘‘ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hPVôÅ-hh-¼P-hzP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-’’-’’¸ï¼-zºÛ-fôG-P-„À-¤Å-hGº-zÅÞºÛGb¤-zÁh-‚Å-q¼-¤-¸hü Dô-qÅ-z¯¤Å-qºÛ-hïz-«Exploring The Living Myths Of Shangrila»¸ï¼-z-ŸÛG-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-»ôh-qºÛmP.ü zôh-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-¾ô-MãÅ-¾-ºEôG-zÁh-hP.ü &GôP-Å-BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-¾-zôh-¤Û-¤P-GÛ-hzÞ-FÛh-‚ïh-qºÛ-mÝÅ-q-hP-ºWôm-fP-¤ïh-¾ÞGÅü hô¾-M¾-HÛ-Gmh-hôm-mÛ-&GôP-Å-¤VôG-¾-Vz-ÆÛh-ˆÛ-mÝÅ-ºWôm-¤ïh-q-hïºGïzÅ-ÆâP-Vïh-DG-h=Û-‚ïh-Å-ŸÛG-hP-ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-ÆÛh-hôm-hGôÅ-¤DôÇ+ôP-‚ïh-®¤-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-ºhôm-Çtï¾-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-«=âPGôºÛ-zôh-¿YôPÅ-»ŸïÅ-q¼-fôm-zŸÛm-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-hï-hG-¾ïz-zÁÝÅ-‚Å-»ôhü hï-hP-¤Z¤-hÝ-„Àô-IôÅ-¼z-»PÅ-¸ï¼-zÅ-z¯¤Å-qºÛ-hô¾-M¾-Ç+ô¼-ˆÛ-hïz«The Government That Places Spiritul and Temporal Matters In The Hands Of Deities And Spirits»ŸïÅ-q-ŸÛG-Dô-qÅ-h‚Ûm-zNå¼-HÛÅºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-ºhÝG ü±ôGÅ-ºhÝ-hïºÛ-fôG- ‘‘¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛ-GÅ¾zOGÅ-’’ zOGÅ-’’ŸïÅ-q-hôm-±m-zTß-»ôh-q-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-hïºÛ-ÇeïP-¿Ë-¤ÛÆâP-BôzÅ-±ôGÅ-q-¸ï¼-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-V-yïP-ºW¤-hq¾-»ï-ÁïÅ-hP.ü ±ôGÅGŸôm-h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤ÛP-dGÅ-z;ôh-»ôh-q-¼ïhü

Vß-d-(xÛ-¾ô-2002)¾ôºÛ¹-7 ±ïÅ19 ZÛmü P-„À-¤-M-mG-bà-xÛmmÅ-±ß¼-ºDô¼-¤-fG-z¾-»Þ¾-hÝ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-bïü &GôP-Å-¤VôG-hP-„ËÛm-¾×-bÛm-GZÛÅ-GTÛG-q-¼ïh-¸ï¼-z-hP.ü M-G¼-hPz¾-»Þ¾-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-hGôm-Çkï-DG-GÛ-mP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¾¤-Çeôm-ºôG-MmG-¾-Pô-Lô¾-HÛ-iG-qôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-Ç+ô¼-ÅôGÅ-Ç‰ÛP-¾Ghôm-ŸÝGÅ-q-¿e-zÞºÛ-«ô-È¤-Vïm-qôÅ-M-h;¼-mG-GÛ-GŸÝP-hP-z¾-»Þ¾ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-zTÅ-ˆÛ-hz¼-¾-h‚ïm-¢ô¼-h=âGÅ-ÁÛP-zMz-»ôhü Vß-¾ÞG-(xÛ-¾ô-2003)¾ôºÛ-¹-12 ±ïÅ-18 ZÛm-P-„À-¤-hP.ü IÔÇKô¤-„À-¤ü ÅÞh-ÅÛºÛ-hGôm-Å¼-væ¾-Ç+Ýü n¤-M¾-¤Gôm-qô-ÅôGÅ-z¾-»Þ¾hÝ-»ôh-qºÛ-GZº-mP-ºwï¾-MÅ-JÀÛP-hGôm-q¼-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-&GôP-Å-¤VôGhP-zôh-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-fzÅ-hP.ü ¤P-±ôGÅ-mP-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾¤Þ-¤fÞh-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-fzÅ-ÅôGÅ-¤hô¼-mü &GôP-Å-¤VôGGÛ-¤²h-ºyÛm-GTôG-fzÅ-hP.ü zôh-ˆÛ-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-¾-©-º‚Ûm-qºÛ¾Å-ºGÝ¾-Ço-±ôGÅ-z¯¤Å-hP-¯ô¤-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü

(491)

(492)

Ç+¾-z¸P-M-¤±ôü Ç+¾-z¸P-M-¤±ô-mÛ-zôh-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¿UGÅ-¾ÞG-(xÛ-¾ô1931)¾ô¼-Çeôh-P¤-¼ÛP-hÝ-BïÅ-ÁÛP.ü ¼P-¾ô-zMh-fôG-¼z-bà-‚ãP-Çeï-P¤-

¼ÛP-‚¤Å-q-JÀÛP-hP-hï-XïÅ-Åï-¼-‚ïÅ-ÅÞ-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅü Å-wG-(xÛ-¾ô-1959)¾ô¼-z®m-‚ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-XïÅü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ¼Û-ÅÞ¾-hÝ-Z¤Å-¾ïm-‚Å-mÅ-zÇkh-Ç+h-®¤-¾Åü VôÅ-IÔ-hP-VôÅ-ÇK¼-ÅôGÅºIÛ¤Å-bï-GŸÝP-Vïm-DG-¾-fôÅ-zÅ¤-ºhÛ-‚Å-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤ïhü ¤ï-£æ¾-(xÛ-¾ô-1977)¾ô¼-„À-¤-»ï-ÁïÅ-¾GÅ-¾-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-VôÅ±ôGÅ-ÁÛG-»ôh-q-hïºÛ-hGï-Lm-hÝ-ºzôh-ºGÝGÅ-GmP-z-mÅ-z¸ÞP.h‚Ûm-»Þ¾hÝ-Gbm-Çkôh-‚ïh-zŸÛm-»ôhü Dô-q-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-@P-q-zdm-qô-±ßGÅ-XïÅü fzÅ-hP-G»ô-NåºÛ-ÇKô-mÅ-„À-¤-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-VôÅ-±ôGÅ-hï-zhG-z¸ÞP-‚Å-bï‘‘z;º-Gh¤Å-GÅ¼-¤ºÛ-VôÅ-±ôGÅ-’’ Å-’’ŸïÅ-q-ŸÛG-bà-¤ÛP-zNå¼-‚Åü ¾ô-¼zÅ-hGÝ-zTß-qºÛ-ºGô-Çeôh-®¤-¾-Dô-q-M-mG-bà-xÛm-mÅ-xÛ¼-ºDô¼-¤±¤ÅVôÅ-±ôGÅ-hïºÛ-mP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-OÛG-GÁô¤-¤Û-VôG-q-hP.ü DôqºÛ-ÇÀôz-¤-±ô¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-¤hÝm-mÅ-GÅÞP-VôÅ-ÅôGÅ-ˆP-ŸÝ-¤ÛVôG-qºÛ-z;G-Çkô¤-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¹-7 q¼-&GôP-Å-¤VôG-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-VÛzÅzNå¼-GmP-Ç+zÅ-Dô-qÅ-xÛ-JÀÛP-q-Eã-GTÛG-Pm-Ç+Ý¾-‚Å-bïü h‚Ûm-»Þ¾HÛ-M¾-Å-¾ôm-‡ôm-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-DP-GÛ-¤hÝm-hÝ-Pô-Lô¾Fô¤-Ç+ô¼-‚ïh-zTßG-q¼-¤-¸hü hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-ÅÞh-ÅÛ¼-VÛzÅ-zNå¼GmP-Ç+zÅ-ˆP-GôP-¤±ßPÅ-Pm-Ç+Ý¾-HÛÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-hÝ-zTßG-»ôhü

¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¾ôºÛ-¹-7 ±ïÅ-25 ZÛm-Dô-qÅ- ‘‘‚ïÅº‚ô¼-zôh-¤ÛºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ã-GÝ-¯h-mÅ-GTôh-qºÛ-¼¾-IÛ-’’¸ï ’’ ¼-zºÛÁôG-¿Ëï-ŸÛG-z=¤Å-q-hïºÛ-mP-ü ‘‘M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-¾ô-Pô-zTô-zMh-¼ÛP-¼P-GÛ-¯-zºÛ-„À¤-hP.ü ¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-qü zÇem-º²Ûm-HÛ-Çkï-zTÅ-¾zdïm-qºÛ-¾Å-Pm-±zÅ-Vï-Dô-m-zÅGÅü’’ ±ß¾-hP.ü ‘‘ÁÝGÅ-¿km-¾-M-ºiï-hP-ºiï-Pm-ŸïÅ-Ez-zOGÅ-GP-fÞz‚Å-bï-zôh-¤Û-»ôPÅ-μôGÅ-¾Å-Pm-±zÅ-Vï-GÅôG-q-¾-¢¼-ºhÝGqÅ-Eïh-±ô-±P-¤-h¥¾-z-fÛG-mG-¾-ºIô-Mã¼-Ç‰ÛP-¼ï-Xïü’’ ¸ï¼-z-ÅôGÅ-«ô-È¤-Vïm-qôÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-¤Û-¤P-»ôPÅμôGÅ-¾-GŸÛ-¤ïh-Bôm-zXôh-hP-h¤º-ºzïzÅ-‚Å-»ôh-q¼-¤-¸hü Dôq-¼P-ZÛh- ‘‘ÅPÅ-MÅ-GÅÞ¤-q-’’ »Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-mÝz-xôGÅ-uÛ-±ôGÅÅÞ-È¤-zÁh-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-»ôhü Ç+¾-z¸P-M-¤±ôÅ-¤Pôm-ÅÞ¤-º²ï¤-¤ïh-ˆÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-hP-GŸÛ-¤ïh-Bôm-º²âGÅü ¤±m-Ç¨h-ÅôGÅÁÝGÅ-Vï-‚Å-q¼-zdïm-¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¹ 8 ±ïÅ 22 mÅ-z¸ÞP.ü ‘‘Åï¼-‚ïÅ-¤DÅ-Ç‰m-IÔ-±P-GÛÅ-¹ôG-q-hGÝ-¹ôG-zMz-Çeï-OÛG-DôPÅmÅ-xÛ¼-wÞh-hP.ü Dô-qÅ-Ghm-Å¼-hGï-zÁïÅ-ˆÛ-h¤-zTº-Vï-

(493)

(494)

VßP-GP-»P-zŸG-¥ôP-¤ïh-ÇezÅü hGï-zÁïÅ-μâm-¤-»Ûm-’’-’’q-Åï¼‚ïÅ-ºhÝÅ-uÛ-mÅ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü

ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP.P¤-¤ÛP-GŸm-hGï-zÁïÅ-IGÅ-q-M¾-¤±m-hÝ-ºzôhq-mÛü Å-wG-(xÛ-¾ô-1959)¾ô¼-BïÅ-ÁÛP.ü ¼Û¤-qÅ-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôzhP.ü ¶-a-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-zMãh-DôPÅ-ÅÞ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-bï-Åd-(xÛ-¾ô-1978)¾ô¼-Í®×$-ÇÀôz-fôm-‚ãP.ü hï-XïÅ-½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛDôPÅ-mÅ-fôm-bï-hGº-¿km-Á¼-¯ïºÛ-OÛG-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-ºhÝG-q-hP.ü Á¼¯ï-IÔ-±P-hÝ-Çkôh-Ç+zÅ-ˆP-Dô-qºÛ-VôÅ-zMãh-½‰ÛP-¤-»Ûm-ÁG-GÛÅ-¤ÛP-ºhôGÅ¾ºP-z²Î¼-GÝ-¼Þ-ŸïÅ-ºzôh-ˆÛ-»ôhü ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ-hrÛh-VôÅ-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¿ËÆâP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-mm-wïzÅ-GmP-z-mÅ-z¸ÞPü ºVÛ¤ïh-±ï-¼ÛP-ÅôGÅ-hô¾-M¾-D-ºEï¼-D-ÁÅ-ˆÛÅ-ÆÛh-hôm-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-PïÅTm-ŸÛG-z¸ÞP-mÅ-M-G¼-HÛ-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼- ‘‘¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-’’¸ï¼z-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-ÁÛP.ü ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-GÛÅ-±ôGÅ-q-hïºÛ-iâP-VïºÛ-¤ÛPºDÞ¼-mÅ-xÛ-M¾-DG-¾-xÛm-bï-&GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾GŸÛ-¤ïh-Bôm-zXôh-hP-h‚ïm-Gb¤-h=âGÅ-ÁÛP-Vïh-z¸ôÅ-‚Å-mÅ-M¾-wÞP-

h¤PÅ-Gmôh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-±zÅ-Vïm-Çtï¾-ºGô-z¯¤Å-»ôhü ¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¾ôºÛ-¹-10 ±ïÅ-31 ZÛm-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-MG¼-¿Ëô-xôGÅ-ˆÛ-Åï-¼-hGôm-q¼-º‚ô¼-bïü Çtô¤-¼-DP-±m-mP-Çkôh-¿Ë-¤Û-ÆâPBôz-±ôGÅ-q-¸ï¼-zºÛ-Å-GmÅ-±ôGÅ-G®ô-PG-hzP-n¤-M¾-hP-¤Z¤-¾ô-hïºÛhGÝm-D¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¿Ëô-xôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zNå¼-GmPÇ+zÅ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-ÇePÅ-ÅôGÅ-¾-IôÅ-zÇkÝ¼-hP.ü GPÅ-Tm„À-¤Å-M-mG-mÅ-ºEï¼-»ôP-zºÛ-Í-ÇKô¼-ºzÞ¤-GTÛG-»ôh-q-¯ÛÅ-MG-‚ÅºhÝG ¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-IÔºÛ-hzÞ-hGï-h¤-q-„Àô-z¸P-M-¤±ô-ÅôGÅ-hGï-ÇÀôPGÅÞ¤-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-h¤¼-GÅôh-zbP-zºÛ-hôm-Aïm-‚ãP-XïÅü M-G¼-GŸÝPGÛ-Ç+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-¾-¼G-qºÛ-hqP-dGÅ-DG-¾Åü ¾G-h¤¼-z-hï-hGGÛÅ-Í¤-„Ë-¾-(Ambala)mÅ-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-¾-D-q¼-zbP-ºhÝG-q-¼-ºyôh‚ãP-z¼-zdïmü hôm-Aïm-hï-z¸ô-¤Dm-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-ÅôGÅ- ‘‘¿Ë-¤Û-ÆâPBôz-±ôGÅ-q-’’’¸ï¼-z-»Ûm-qºÛ-hôGÅ-GmÅ-ºôG ¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¾ôºÛ¹-2 ±ïÅ-8 Çeï-zôh-ˆÛ-¾ô-GÅ¼-±ïÅ-GTÛG-ZÛmü ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-Ç+ô¼ÆâP-zÅ-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-ÅôGÅ-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅ-¤Û-¿S-hô-h¤HÛÅ-FÛ¤Å-GbàGÅ-fïPÅ-¤P-‚Å-¤f¼ü h-V-Hôh-GŸÛ-hï-M-G¼-hzÞÅ-GÅPzºÛ-¾Å-DÞPÅ-(CBI)¾-¯ÛÅ-vôh-ˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-

(495)

(496)

ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP.ü

q-¼ïhü

Vï-‚Å-q-hP.ü ¹-4 q¼-Dô-q-hP-h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-ÅôGÅ-¤Û-Ço-DÁÅ-ÁÛG-M-G¼-;ôP-¼Û-ÅÛ-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-¿U¤-Åô-mÛ-»-JËm-RËÛºÛ-Å¼-VïhzT¼-HÛÅ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒP-z-±ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-Mz-Bô¼-»ôP-fzÅ-ºzôhÇ+Ý¾-hP-ºƒï¾ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP-;ôP-¼Û-ÅÛ-±ôGÅ-qºÛ-hz¼-h‚ïm¢ô¼-h=âGÅ-ÁÛP-‚ïh-MãºÛ-WâÅ-Pm-ˆP-z¯¤Å-»ôhü »P-¾ô-hïºÛ-¹-9 ±ïÅ9 ZÛm-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-GÛÅ-¤Gô-FÛh-qºÛ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒP-z-Ç+ô¼-ŸÛG-mÅM-G¼-HÛ-M¾-Å-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛ-mP-&GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP¾-Pô-Lô¾-Fô¤-Ç+ô¼-HÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-»ôhü

GôP-GÅ¾-¤Û-GÅôh-ˆÛ-Hôh-GŸÛºÛ-ŸÛz-ºWâG-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅbï-Å-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1999)¾ôºÛ-¹-4 qºÛ-mP.ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-z¾-»Þ¾-hÝ-fïPÅGZÛÅ-ºƒô-¯ÛÅ-‚Å-q-M-G¼-GÅP-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-ˆÛÅ-¿kÛ-¾ÛGm¤-fP-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q¼-zdïmü ¾ô-hïºÛ-¹-5 ±ïÅ-22 ZÛm-DôqÅ-;P-¼-μôP-GÛ-FÛ¤Å-DP-¾-Ç‰m-ŸÝ-wÞ¾-bïü Dô-qºÛ-w-Lm-z¾-»Þ¾-mPºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-ÅôP-ºhÝG-ÇezÅü ÁÛ-zôºÛ-XïÅ-ºWâG-Vïh-z¾-»Þ¾-mP-zBôhVôG-qºÛ-hGôPÅ-ºFô¾-ŸÝÅ-ˆP.ü M-G¼-hzÞÅ-GÅP-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-hP.;¼m-c-;-(Karnataka)¤Pº-ÇkïºÛ-Ç+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG‚Å-q-zMãh-ÁïÅ-GÅ¾-¾ü Dô-qºÛ-w-Lm-ÁÛ-¤ïh-q¼-¤-¸hü M-G¼-¿Ëô-xôGÅ„Ëï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-IôP-Çkï-2 qºÛ-DP-ÍP-37 q¼-º±ô-zŸÛm-»ôh±ß¾-DÞPÅ-Bï¾-‚Å-bï-Dô-qºÛ-μâm-@Ýz-zlô¾-»ôhü ºôm-ˆP-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛPmÅ-»P-zB¼-Ç‰m-ŸÝ-ŸÛG-wÞ¾-bïü P-„À-¤-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-FÛ-ºhôm-¤²hÇKô¼-zT¼-Vïh-z¾-»Þ¾-hÝ-ºIô-zBôh-VôG-q-ŸïÅ-BG-μâm-zÁh-ºhÝG-q-hï¼»P-hôm-ºƒÅ-Åôm-¤ïhü Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1998)¾ôºÛ-¹-1 qôºÛ-mP-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-GÛÅ- ‘‘The Tibetan Religious Ban; A Closer Look’’ ¸ï¼-zºÛ-¯ô¤-»ÛG-TÛG-ºIï¤ÅÇtï¾-‚Å-bï-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-WâÅ-DG-¾-GŸÛ-¤ïh-Bôm-º²âGÅ-ÁÝGÅ-

h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-m¤-jË-¼×-ÅÛP-mÛ-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-Vß-»ôÅ(xÛ-¾ô-1963)¾ô¼-z¾-»Þ¾-hÝ-BïÅ-ÁÛP.ü ¼P-¾ô-12 ÇeïP-hGº-¿km-Á¼¯ïºÛ-lô-DP-DP-±m-HÛ-OÛG-DôPÅ-ÅÞ-VôÅ-ŸÝGÅ-‚Å-bï-¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛVß-‚-(xÛ-¾ô-1993)¾ô¼-hGï-zÁïÅ-ˆÛ-¤ÛP-dGÅ-„ÀPÅ-ºhÝG ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ-¹-4 qºÛ-mP-¿kÛ-¾Û¼- ‘‘¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz±ôGÅ-q-’’ ŸïÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-hP.ü M-GŸÝPGÛ-¤Pôm-ºhôh-Oæz-¤Dm-HÛ-±ôGÅ-q-hï-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïh-¤Dm-HÛ-IÅ-»Ûm-

(497)

(498)

h;ôm-¤VôG-M¾-¤±mü

ŸÛP.ü fôG-¤¼-Ç+zÅ-hïºÛ-±ôGÅ-G®ô-V-yïP-ºW¤-hq¾-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-¾Å-¼ôGÅhP.ü XïÅ-ÅÞ-±ôGÅ-q-hïºÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q¼-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-ºhÝGü Dôq-mÛ-‘‘¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-’’ Å-q-’’¸ï¼-zÅ-ºIï¤-Çtï¾-‚Å-qºÛ-z½‰m-ºyÛmhP-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-ÅôGÅ-ˆÛ-mP.ü &GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Ç¨h-Ç+Ý¼ºhïzÅ-ˆÛ-Ç+h-V-Áôh-¤Dm-G®ô-zô-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ-¹-11 q¼-Dô-q-hP-ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-GZÛÅhGº-¿km-Á¼-¯ï-IÔ-±P-hÝ-xÛm-mÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-¤Dm-n¤Åº±ôGÅ-zÇ+ôP-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-ÇePÅhP-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-h¼-Çtï¾-‚-xôGÅ-TÛ-hGïºÛ-Ç+ô¼-IôÅ-zÇkÝ¼-‚Å-ºhÝG ¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¾ôºÛ-¹-2 ±ïÅ-4 ZÛmü zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-IÔºÛ-hzÞ-hGï-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-q-GÅÞ¤-h¤¼-GÅôh-zbP-zºÛhôm-Aïm-‚ãP-XïÅü M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-¿kÛ-¾Û¼-zTº-Çkôh-h;ôm-¤VôG-M¾-¤±mTm-hôm-Aïm-z¸ô-¤Dm-HÛ-¾G-h¤¼-z-n¤Å-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q¼-PôÅ-º²ÛmHÛÅ-¾ô-hïºÛ-¹-2 ±ïÅ-8 ZÛm-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-Çkï-Ç+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hôh¤-HÛÅ-FÛ¤Å-GbàGÅ-‚Å-q-zŸÛmü ;P-¼-μôP-GÛ-FÛ¤Å-DP-hÝ-»P-»P»ôP-hGôÅ-‚ãP-»ôhü XïÅ-ÅÞ-Hôh-GŸÛ-hï-M-G¼-hzÞÅ-GÅP-zºÛ-¾Å-DÞPÅ(CBI)¾-¯ÛÅ-vôh-‚Å-q-zŸÛm-Hôh-GŸÛ-ŸÛz-ºWâG-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛm-»ôhq-¼ïhü

Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1998)¾ôºÛ-¹-4 qºÛ-mP.h;ôm-¤VôG-M¾-¤±mhP.ü ºVÛ-¤ïh-±ï-¼ÛP-ÅôGÅ-M-G¼-;ôP-¼Û-ÅÛ-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-¿U¤-Ç+ÝÅô-mÛ-»-JËm-_ËÛ-¤VôG-¾-¤W¾-zT¼-HÛÅ-hô¾-M¾-±ôGÅ-q¼-Mz-Bô¼-»ôPÅfzÅ-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP-M-G¼-;ôP-¼Û-ÅÛ-±ôGÅ-q-GZÛÅ-ˆÛ-hz¼Vïh-¤PGÅ-h=âGÅ-ÁÛP-z¸ô-fzÅ-ºzh-¯ô¾-‚Å-»ôhü Å-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1999)¾ôºÛ-¹-6 q¼-h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-HÛÅz¾-qôºÛ-xÛ-zBôh-¾G-ºEï¼-ŸÛG-Eï¼-mÅ-„Ëô¤-„Ëï-zMãh-ÅÞh-ÅÛ¼-GÅP-ÇezÅˆÛÅ-zBôh-ºhÝG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-;P-¼-μôP-FÛ¤Å-DP-GÛÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãPºy¾ü GôP-GÅ¾-¤Û-GÅôh-ˆÛ-hôm-Aïm-GÅ¾-qô-¤-‚ãP-z¼-Dô-q-M-G¼-xÛ¾ôGÅ-ÅÞ-ºIô-zBôh-ÅôGÅ-¾-z;G-Çkô¤-HÛ-z;º-M-»ôh-ÇezÅü ;P-¼-μôPGÛ-Ç+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¾ô-hïºÛ-¹-6 ±ïÅ-23 ZÛm-FÛ¤Å-DP-hÝ-zT¼hGôÅ-ˆÛ-z;º-M-zbP-»ôhü Vß-d-(xÛ-¾ô-2002)¾ôºÛ-¹-7 q¼-P-„À-¤Å-z¾-»Þ¾-hÝ-&GôP-Å¤VôG-hP.ü zôh-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-HÛ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-¤-fG h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-hP.ü P-„À-¤ü n¤-M¾-„À-¤º¤-n¤-M¾-¤Gôm-qôzTÅ-M-mG-mP-xÛm-bï-Ç+zÅ-hï¼-M-mG-bà-»ôh-qºÛ-GPÅ-Tm-„À-¤-hP.ü zôhhÝ-GmÅ-Çkôh-‚ïh-¤Dm-hô¾-M¾-q-¿km-¤-hGôm-GÅ¼-VôÅ-Xï-ÅôGÅ-qï-TÛmhÝ-¤Z¤-º²ô¤Å-‚Å-»ôhü

(499)

(500)

»P-¾ô-hïºÛ-¹-9 ±ïÅ-29 ZÛm- ‘‘¿Ë-¤Û-ÆâP-BôzÅ-±ôGÅ-q’’’’¸ï¼-zÅ-¿kÛ-¾Û¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-zÇ+ôP-º±ôGÅ-‚Å-qºÛ-ÇeïP.ü ±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-ºGº-ŸÛG-mÅ-h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-HÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝÇKï¼-HÛ-DP-q-ŸÛG-MG-zŸÛm-q-hïºÛ-ºIô-ÅôP-Vïhü ±ôGÅ-qºÛ-uÛ-hPÞ¾-mÅÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-40 ®¤-¿+ôG-¸-z@Ý-ºEï¼-‚Å-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-Çeï-Bômº²âGÅ-‚Å-ºhÝG-ˆP.ü hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-fÞm-¤ôP-mÅ-hï-Ç+ô¼¾-GÅ¾-zÁh-ˆÛ-»ÛG-V-ŸÛG-z=¤Å-bïü ‘‘±ôGÅ-GŸôm-h;ôm-¤VôGM¾-¤±m-¾-Bôm-zXôh-‚Å-q-hï-mÛ-hI-zôºÛ-¤Pôm-ºhôh-Oæz-Vïh±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-¤Û-Ço-G®ô-zôºÛ-¼ÛGÅ-¾-Vïh-¤PGÅ-¤±m-ÁÅ-z¸ôz-ŸÛG-¾Åü hôm-hPôÅ-ˆÛ-Mã-¤±m-hP-DÞPÅ-¾ÞP-GP-»P-ÇeômMã-¤ïh-’’ TïÅ-&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-¾-hIzô-¸ï¼-zºÛ-fôG-mÅ-ˆP-Dô-q-±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-Pô-zô-GÅ¾-qô-¤fôP-fÞzü Vß-d-(xÛ-¾ô-2002)¾ôºÛ-¹-11 ±ïÅ-16 ZÛmü h;ôm-¤VôG-M¾¤±m-hP-n¤-M¾-„À-¤-GZÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-zTº-Çkôh-M-mG-GŸÝP-±z-DP-hÝxÛm-bï-M-mG-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-DP-GÛ-¼Û¤-q-GZÛÅ-qºÛ-hqôm-¼ÛGÅ¾ÞºÞ-¸ï¼-z-hP-¶â-Vïm-Tïm-¸ï¼-z-GZÛÅ-¾-fÞG-ºyh-‚Å-bïü hô¾-M¾-±ôGÅqÅ-ºhôm-ºV¼-»ôh-qºÛ-GÅ¼-ÁôG-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒP-hPzTÅ-qºÛ-¾Å-GŸÛºÛ-ºIô-Iôm-¾-¢Ûm-zhG-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-‚Å-q-zŸÛmü

Ç+zÅ-hï¼-DôP-±ô¼-z¾-ÇKô¼-Å-»-zTß-®¤-HÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-vh-»ôh-q¼-¤-¸hü hPÞ¾-hï-hG-ÈôP-;ôP-zMãh-mÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-º‚ô¼-»ôh-q-¼ïhü Vß-¾ÞG-(xÛ-¾ô-2003)¾ôºÛ-¹-1 qôºÛ-zhÝm-yG-hP-qôºÛ-mP.ü MmG-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-qÞºÞ-»Û-hqôm-¼ÛGÅ-GZÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-º‚ô¼bï-h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-hP.ü n¤-M¾-„À-¤ü V-yïP-»ï-ÁïÅ-ÅôGÅ-hP¤Z¤-z¾-»Þ¾-hÝ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇ+ôP-º±ôGÅ-‚Å-q-hP.ü ¹-1 ±ïÅ-27 ZÛmü z¾-»Þ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ- ‘‘h¤PÅ-G®ôºÛ-hÝÅzz-’’’ŸïÅ-qºÛ-GÅ¼-ÁôG-GÛ-ÇKô-º‚ïh-¤²h-ÇKô-ŸÛG-±ôGÅ-q-hïºÛ-fôG h;ôm¤VôG-M¾-¤±m-HÛÅ-¯ô¤-OÛG-q-Pô-vôh-hP-ºƒï¾-Gb¤-zÁh-‚Å-ºhÝG GÅ¼-ÁôG-hï-mÛ-hô¾-M¾-±ôGÅ-qÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-zŸÛm-M-mG-hzÞÅ-ºfzxôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¢Ûm-zhG-‚Å-bï-ºhôm-Çtï¾-‚ïh-zŸÛm-»ôh¾ü ±GÅ-q¼-hïºÛ-¯ô¤-OÛG-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-»P-»ôhÇezÅü ¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-Vï-z-¿kÛ-¾Û-mÅGbôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü »P-¾ô-hïºÛ-¹-10 qºÛ-±ïÅ-5 ZÛm-h;ôm-¤VôG-M¾¤±m-HÛÅ-B-VÅ-vÅ-bï-¿kÛ-¾Û¼-zTº-Çkôh-M-mG-GŸÝP-±z-DP-hÝ-xÛm-mÅü GŸÝP-±z-DP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-¾ôºô-—˜P-¸ï¼-z-hï-hP-fÞG-ºyh-‚Å-XïÅü ¹Pô-GZÛÅ-®¤-¼ÛP-ÇÀ¼-»P-M-mG-bà-zBôh-»ôhü

(501)

(502)

hGº-‚P-GÅï¼-;ôP-FÛ-væ¾-;Ým-¤Eïm-ÁïÅ-¼zz¤ü ¤ÛP-GŸmÇ+Ý-ŸzÅ-º-ºzÞ-º¤-M-¤ÛP-¾-ÈïÅ-ÁÙm-»m-ÉÛm-hÝ-ºzôh-q-mÛ-¼z-‚ãP-zTß-iâGqºÛ-Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1962)¾ô¼-D¤Å-M¾-fP-hÝ-BïÅ-ÁÛP.ü ¼P-¾ô-zTß-iâGmÅ-¼z-bà-‚ãP-ºhÝG ÁÛP-‚Û-(xÛ-¾ô-1984)¾ô¼-zôh-mÅ-M-G¼-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-hGº-‚PGÅï¼-;ôP-DP-±m-hÝ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-ºhÝG-¾ü zôh-mÅ-M-G¼-hÝ-º‚ô¼¤-fG-¼P-ZÛh-Åï¼-Ç¨h-ˆÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-º-ºzÞ-¼Ûm-qô-VïºÛ-»P-ÆÛh-z¸ô-fzÅ-‚Åq¼-zdïm-¤Û-D-ÁÅ-ˆÛÅ-hïP-ÅP-»P-Dô-qºÛ-¤ÛP-¾-Ç+Ý-ŸzÅ-º-ºzÞ-ŸïÅ-ºzôhˆÛm-»ôhü M-Ç+h-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-fï-¶m-zôh-ÅôG-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾z-‚ãP-Çeïü zôh-ÅôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ºôG-fï-¶m-hÝ- ‘‘hGï-¾ÞGÅ±ôGÅ-q-’’ ¸ï¼-zºÛ-hô¾-±ôGÅ-ÁÛG-ˆP-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-ÁÛP.ü fï-¶mHÛ-¤Û-Åï¼-»Ûm-qºÛ-M-¼ÛGÅ-V×m-ÁÛÅ-¼Ûm-qô-Vï-¸ï¼-z-ŸÛG-zôh-ˆÛ-„À-¤-Vï-Gï¤ô-ŸÛG-GÛ-»P-ÆÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-±ôGÅ-q-hïºÛ-¤Gô-º²Ûm-hÝ-zÇ+ôÅ-»ôhü ±ôGÅ-q-hïºÛ-»m-¾G-GTÛG-ÅÛP-G-qÞ¼-hÝ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü V×m-ÁÛÅ-¼Ûm-qô-Vï-¸ï¼-z-hï-GÅï¼-;ôP-zÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-zMz-»ôh-qºÛ-fïG-VïmÅ- ¼-z-GZÛÅ-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïhhGôm-q-hP.ü ‘‘fïfïG-Vïm-VôÅ-±ôGÅ-’’¸ï

q¼-hPÞ¾-HÛ-¤fÞm-Aïm-¢ô¼-¤Dm-G®ô-zô-hï-»P-»Ûmü GÅï¼-;ôP-FÛ-væ¾-mÅ-ÇS-XïÅ-ÅÞ-hô¾-M¾-HÛ-ºi-q¼-ºDôh-qºÛ-Oº²Ûm-ºDô¼-fG-hP-»ÛG-V-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü z¾-»Þ¾-HÛf-¾Û-ŸïÅ-qºÛ-Å-DÞ¾-hÝ-fïG-Vïm-hGôm-ŸïÅ-q-ŸÛG-GÅ¼-MG-‚Å-ÁÛP.ü hGômq-hïºÛ-mP-Á¼-q-hP.ü d-¤P.ü »ô¾-¤ô-ÅôGÅ-z¾-»Þ¾-¿Ëô-Mãh-ˆÛ-yâ-GÝ-300 ®¤-zÇkÝÅ-mÅü hô¾-M¾-¸ï¼-z-ºhÛ-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-;Ým-ºhÝÅ-hP-ºW¤-¤GômzÇem-ÆâP-»Ûm-Ç+ô¼-ÅôGÅ-yâ-GÝ-VßP-VßP-±ôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-„ÀâG-fzÅ-ˆÛ-‚ãÅPm-Çtï¾-»ôh-q¼-¤-¸hü G¾-bï-yâ-GÝ-GP-¼ÞP-ŸÛG-GÛ-w-¤-n¤Å-&GôP-Å¤VôG-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qº¤ü »P-m-½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-‚ïh-¤Dm-»Ûm-±ï-ºƒï¾z-G®P-zTh-¤-‚Å-q¼-hGôm-q-hïºÛ-mP-ŸÝGÅ-VôG-GÛ-¤ïhü ¿UGÅ-d-(xÛ-¾ô-1990)¾ôºÛ-¹-12 q¼ü &GôP-Å-¤VôG-¤ôm-JËô¼VÛzÅ-zNå¼-GmP-Ç+zÅü Dô-q-»P-¤ôm-JËô¼-ÇÀïzÅ-»ôh-q-¤ôm-JËô-Ç+ô¼-ÆâPzÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-Çeï-Pm-uôh-Çtï¾-ÆÛh-qºÛ-hôGÅ-GmÅ-ºôG &GôP-Å-¤VôGGÛ-VÛzÅ-zNå¼-¤-Iâz-z¼-º²Ûm-z¸ÞP-hô-h¤-‚Å-»ôh-ºhÝG »ôPÅ-IGÅ-¾-¼ÛGÅ-¾¤-hzÞ-hGï-h¤-q-ÅôGÅ-h¤¼-GÅôh-zbPqºÛ-ÇS-XïÅ-®¤-¾-FÛ-væ¾-zÅ-l-Å¼-D-q¼-zbP-Çeïü l-¼¤-Å-¾¼-¤Û-GÅôhFG-¢ô¼-HÛ-hôm-Aïm-hï-ºi-‚ãP-¤Û-ºhÝG-G¤-ŸïÅ-Ç+h-V-iÛÅ-±ß¾-»P-ºhÝGq-zhïm-m-Dô-qºP-hôm-Aïm-hïºÛ-Mz-¾ôGÅ-m-»ôh-q-GÅ¾-qô-VGÅ-»ôhü

(503)

(504)

GÅï¼-;ôP-FÛ-væ¾ü

Vß-vï¾-(xÛ-¾ô-1992)¾ôºÛ-¹-1 ±ïÅ9 ZÛmü Dô-qÅ-fï-¶m-HÛzÞh-¤ïh-TÛG-¾-ºV¾-uôh-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-fï-¶m-hÝ-D-¤Vß-fÞG-»ôh-¾ü zÞh¤ïh-hï-hP-¾ÞÅ-ºƒï¾-‚ãP-±ß¾-FÛ-væ¾-z-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-ˆP-PôÅ-¾ïm-‚Å-»ôhü hïºÛ-Ç+ô¼-fï-¶m-HÛ-±GÅ-ÁôG-«zhÝm-¼ïºÛ-hÝÅ-zz-»TïÅ-qºÛ-ÇeïP-ü ‘‘1992 ¹-1 ±ïÅ-9 ZÛm-HÛ-hGôP-¤ôºÛ-Vß-±ôh-zTß-hPxïh-;ºÛ-fôG-¼ÞÅ-TP-Tm-HÛ-zÞh-¤ïh-¼P-¾ô-Zï¼-GTÛG-¾ôm-q-ŸÛGÅ-GmÅ-Ç+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-zT¼-bïü Ç+¼-¤-D-ÁÅ-ˆÛ-ÇSôm¾-z¾-»Þ¾-mÅ-ºôP-zºÛ-„À-¤-FÛ-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-¸ï¼-z-ŸÛG-GÛÅ-Dô¤ô¼-z®m-G»ï¤-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-¼ïhü Dô-¤ôÅzXôh-q¼-hGôP-¤ô-hïºÛ-Vß-±ôh-hGÝ-hP-xïh-;-®¤-¾-PºÛ-Çkôh-DPGÛ-ÇKô-lÝP-¤Dm-ŸÛG-‚ãP-z¼-PºÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-Í-TG-¾GÅ-¾-hômhG-ŸÛG-»ôh-mÅ-ÇÀïzÅ-q-¼ïh-zÅ¤-bï-¾¤-ÅïP-ÇKô-xïÅ-q-»Ûmü ºômˆP-ÇKô-ºI¤-hÝ-¾PÅ-»ôh-q-hï-GŸm-ÅÞ-»P-¤-»Ûm-q¼ü Vß-±ôhÇ+¼-¤-D-ÁÅ-ˆÛ-ÇSôm-¾-P-hP-D-HïÅ-qºÛ-FÛ-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-¼ïh-ºhÝG hôm-hG-TÛ-»ôh-ˆÛ-Ç+h-V-ºiÛ-¾ôPÅ-¤ïh-q¼-Dô-q-PºÛ-mP-hÝ-º²â¾bï-P-Z¾-FÛºÛ-ÇKP-¾-ºzÞh-MG-zbP-‚ãP.ü PÅ-mÝÅ-ÁÝGÅ-GP»ôh-ˆÛ-ºwG-º±G-MG-Ÿô¼-hÝ-Eïh-ˆÛÅ-G-¼ï-‚ïh-ˆÛ-»ôh-TïÅ-Ç+hV-iÛÅ-q¼ü DôÅ-P-hP-¤Z¤-hÝ-¾ÞÅ-ºƒï¾-‚ïh-hGôÅ-»ôh-¾z-

mÅ-P-Z¾-FÛºÛ-ÇKP-¾-¤mm-‚ãP-ü PPºÛºÛ-mÝ-mÝÅ-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-DôºÛ-hô-»»ôP-fzÅ-¤Û-ºhÝG-q¼-zdïm-FÛ-væ¾-HÛÅ-PºÛ-Hôm-VÅ-¼¾-mÅz®m-hzP-zbP-‚ãP-ü’’ ŸïÅ-ŸÝ-GbàGÅ-‚Å-»ôhü Å-GmÅ-Ç+ô¼-ÆâP-zÅ-FÛ-væ¾-zÇ+ôP-ºGÝGGÛÅ-ºiÛ-z¯h-‚Å-qºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-hÝü Dô-q-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-ˆP-zÞh-¤ïhhï-hP-¤Z¤-hÝ-¾ÞÅ-ºƒï¾-‚ãP-±ß¾-PôÅ-¾ïm-‚Å-ºhÝG-¾-hïºÛ-Ç+ô¼-GôP-GÅ¾±GÅ-q¼-HÛ-mP-hÝ-z;ôh-hômü ‘‘¾ÞÅ-¾-IÔ-VÅ-Hôm-qºÛ-FÛ-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-¸ï¼-z-hï-Å-GmÅÇ+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-zÇ+ôP-ºGÝG-GÛÅ-ºiÛ-z¯h-‚Å-q¼ü PhP-¿U¤-TP-GZÛÅ-ˆÛ-z¼-¾-Vß-±ôh-GTÛG-®¤-HÛ-ÇSôm-hÝ-¾ÞÅ-ºƒï¾‚ãP-z-hï-PôÅ-¾ïm-‚ïh-ˆÛ-»Ûm-ŸïÅ-FÛ-væ¾-¼Ûm-qô-VïÅ-D-GhP-zhP-PôÅ-¾ïm-‚Å-‚ãP-ü’’ ŸïÅ-z;ôh-ºhÝG ºôm-ˆP-Dô-qÅ-z®m-G»ï¤-‚Å-q¼-PôÅ-¾ïm-‚Å¤ïh-q¼-¤-¸hü hïºÛ-Oæz-‚ïh-hÝ-DôP-GZÛÅ-ˆÛ-hz¼-hï-ÇSôm-mÅ-ºƒï¾-z-‚ãP»ôh-¾ÞGÅ-zÁh-ºhÝG-¤ôhü zÞ-¤ô-hï¼-fï-bØ-Ç¨m-DP-¸ï¼-zÅ-zdG-hrh‚Å-qºÛ-¤WâG-ºƒÅ-ˆÛ-»ÛG-VºÛ-mP-hÝü ¤ô-GÅ¼-HÛ-¤±m-¤ºÛ-Á-BÛ-GÅ¼hÝ-¼¾-zºÛ-XïÅ-ÁÝ¾-¤Pôm-q¼-¤-¸hü Mz-bà-Çt¼-Áh-zMzÅ-qºÛ-XïÅ-ÁÝ¾hP-¾G-P¼-GZÛÅ-¾-FG-fÛGÅ-Á¼-zü h-hÝP-GÅP-zºÛ-hqP-dGÅ-DG-

(505)

(506)

GÅÞ¤-½‰ïh-Åôm-‚ãP-z-ÅôGÅ-z®m-G»ï¤-‚Å-qºÛ-hqP-dGÅ-GÅ¾-qô¼-z;ôh»ôh-ºhÝG ±GÅ-q¼-hïºÛ-mP-¼ÞÅ-¤ÛP-TP-Tm-HÛ-zÞh-¤ïh-hïºÛ-GZïm-±mŸÛG-GÛÅü ‘‘FÛ-væ¾-¸ï¼-z-hï-¤Û-È¤-Åï¤Å-È-TP-Vïm-qô-ºhÝG Dôq-hP-fôG-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-hGÝ-¯¾-væGÅ-ˆÛÅ-fï-¶m-hÝ-ÇÀïzÅ-fzÅ‚Å-ÁÛP.ü fï-¶m-hÝ-ÇÀïzÅ-XïÅ-hÝÅ-Mãm-JÀïP-¤ô¾-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅÅÞºP-fïPÅ-GTÛG-¤Ûm-q¼-Dô-q-fï-¶m-mP-GÛ-¤fô-¼Û¤-hqôm-¼ÛGÅDG-hP-ºƒï¾-ºiÛÅ-‚ïh-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôh-±ß¾-hP.ü h-hÝP-fï¶m-mP-hÝ-M¾-uÛºÛ-¼P-zŸÛm-HÛ-VôÅ-±ôGÅ-M¾-uÛºÛ-M-I¤-h¤¼qôºÛ-±ôGÅ-q-¿e-zÞ-ŸÛG-º²âGÅ-ºV¼-hP.ü hï-mÅ-¤Z¤-ºƒï¾M¾-±ôGÅ-¾-Ç‰m-ŸÝ-ºzÞ¾-HÛ-»Ûm-¸ï¼-z-ÅôGÅ-Ç+h-V-zÁh-ÇePÅÈ¤-q-hP-ºÞ¼-Vïm-qô-ºhÝG’’ ŸïÅ-hP.ü »P.ü ‘‘FÛ-væ¾-¸ï¼-z-hï-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-6 ZÛmºhÛ-GºÛ-G¸Û¤-ÁG-bà-º‚ô¼-z-mÅ-¹-z-GTÛG-®¤-ÅôP-XïÅ-ºhÛ-GºÛ¤Û-±P-¤-Dô-qºÛ-¼P-GÁÛÅ-hP-‚-uôh-¾-Ÿïm-q-¾ôG-hGôÅ-q-z¸ôÅ‚ãP.ü xÛ-¾ô-1990 ¾ô¼-Dô-q-M-G¼-hÝ-xÛ¼-¾ôG-q-¼ïhü ºômˆP.ü xÛ-¾ô-1991 ¾ô¼-Dô-q-ÇÀ¼-»P-fï-¶m-hÝ-º‚ô¼-z-¼ïhü Dô-

q-ºhÛ¼-¤-»ôP-zºÛ-ÇSôm-hÝ-P-±ô¼-¤Iôm-ÁôG-hP-»ÛG-V-hï-±ô-z¸ô¼ôGÅ-ŸïÅ-¼ï-ºhÝm-zbôm-‚ãP-z¼ü hPôÅ-GmÅ-‚Å-m-»-¼zÅ±ß¾-¿km-HÛ-VôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-±ïü P-±ôÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-¤Û-fÞz-qºÛh;º-P¾-¤ïh-¤ôhü Dô-qÅ-¼ï-ºhÝm-¾-ºhÛ-mÅ-PôÅ-¾ïm-¤-‚Åq¼-P-±ô¼-Mã-¤±m-»ôh-q-¼ïhü h-¼ïÅ-Dô-q-ÇÀïzÅ-Å-bbï-Dô-q-¼PZÛh-ˆÛ-VôÅ-±ôGÅ-Å-ÁÁÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-q-hï-zMãh-mÅ-ÇÀïzÅ-qŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-G¸Û¤-ÁG-hP-ºƒï¾-z-¯-z-mÅ-¤ïhü ºôm-ˆP-FÛvæ¾-z-ºhÛ-GºÛ-G¸Û¤-ÁG-hÝ-T-hPôÅ-ºi-G»¼-z¼-zÅ‰h-mÅ-»P»P-»ôP-GÛ-ºhÝG P-±ôÅ-Dô-q-»G-qô-¤ïh-q-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-ˆP-uÛ¼zbP-MP-fG-¼ÛP-®¤-‚Å-mÅ-Çkôh-q-¾Å-Dô-q-IÔ-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛV-mÅ-‚-fzÅ-GŸm-¤Û-ºhÝG’’ TïÅ-hP.ü »P-GZïm-±m-hïÅ-zXôh-q¼ü ‘‘FÛ-væ¾-HÛÅ-P-„À-¤-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-¤Û-±ôÅ-PÅ-GP-zÁhq-zhïm-q¼-º²Ûm-q-¾Åü Eïh-TG-GÛÅ-iP-qô-iP-zŸG-ŸÛG-zÁhˆÛ-»ôh-ˆP-GŸm-HÛÅ-V-zŸG-GÛ-¤-¼ïhü’’ TïÅ-ºWÛGÅ-ÇoP-Ç+Ý¾-HÛm-ºhÝG-TïÅ-zXôh-ºhÝG ¼ÞÅ-¤ÛP-TP-TmHÛ-zÞh-¤ïh-hïÅ-zXôh-q¼ü ‘‘FÛ-væ¾-HÛÅ-P-¾-Eïh-ˆÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-»G-qô-HÛÅ-hP.ü PÅ-

(507)

(508)

ˆP-VôÅ-»G-qô-Çtï¾-mÅ-¤-ºôPÅ-q¼-ÅÛP-G-qÞ¼-hÝ-VôÅ-±ôGÅ-Å-ÁÁÛGˆP-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïh-Mã-»Ûm-q¼-¤-¸hü ¾ô-zhÝm-HÛ-XïÅ-ÅÞ-mô„Ëï¾-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ˆP-¾ïm-HÛ-»Ûmü’’ zXôh-‚ãP-ŸïÅ-z;ôh-ºhÝG GôP-GÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-hG-¾Å-FÛ-væ¾¸ï¼-z-hïÅ-„À-¤-hP-VôÅ-ˆÛ-ºzG-Hôm-mÅ-GŸm-¾-¤Gô-Ç+ô¼-hP-Pô-±-Fï¾¤ïh-ˆÛ-¾Å-ºzº-ŸÛG-GZï¼-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-GÅ¾-»ôhü

IÔ-ÇKô¤-„Àô-z¸P-¤Eïm-¼z-zÇem-qºÛ-hzP-xãG-bà-ºzôh-q-mÛ-¼z‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-Vß-£æ¾-(xÛ-¾ô-1953)¾ô¼-D¤Å-¿Ëô-μôP-hÝ-w-hôm-Iâz-M¾¤±m-¸ï¼-z-ŸÛG-GÛ-EÛ¤-hÝ-BïÅ-ÁÛP.ü FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-I-ÇKô¤-Ç+Ý-yïP-zTßGZÛÅ-qºÛ-»P-ÆÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-GmP.ü ¼P-¾ô-zMh-mÅ-M-G¼-¿Ëô-xôGÅÅÞ-»ôh-qºÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-ˆÛÅü Vß-wG-(xÛ-¾ô1983)¾ô¼-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-h¤-zTº-zŸG-ºhÝG hï-XïÅ-¾-hÐGÅ¸PÅ-h;¼-hP-ü G-Ÿü Çt¾-bÛ-ÅôGÅ-ÅÞ-xÛm-bï-mP-VôÅ-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-DÞ¾HÛ-Ÿô¼-hÝ- ‘‘‚P-Vßz-zÇem-ÆâP-lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-VôÅ-±ôGÅ-’’ ¸ï¼z-ŸÛG-¾-hÐGÅ-¸PÅ-h;¼-DÞ¾-hÝ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-q-ÅôGÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-

¼Û-Mãh-hÝ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-Ç+Ý¾-ÇÀôP-ÁÝGÅ-Vïm-‚Å-»ôh-q¼-¤-¸hü ÅôG„À-GÝ-¼Þ-hï-¶ºÛ-¼ôGÅ-¼¤-ºôG-ÅôG-»Þ¾-HÛ-M¾-Å-ÍÞ-¾m-„Ë-bà¼-¾ºP-VôÅ±ôGÅ-ÁÛG-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-M¾-Dz-hï¼-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-Ez-Çtï¾GbôP-MãºÛ-Pm-ºV¼-zbÛP-»ôhü M¾-uÛºÛ-hGï-¿km-¤fÞm-±ôGÅIÔ-ÇKô¤-„À-¤Å-z¾-»Þ¾-hÝ- ‘‘M¾-uÛ hGº-¿km-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô-VôÅ-±ôGÅ-Å-’’¸ï¼-zü ’’ ¸ï¼-z-hP.ü ‘‘hGº-¿k ‘‘I-ÇKô¤-h¤ÛGÅ-z¯ï-¤-VôÅ-±ôGÅ-Å-’’¸ïï¼-z-ÅôGÅ-GÅ¼-º²ââGÅ-‚Åq-¤-¸hü Dô-qºÛ-±ôGÅ-Çkï-±P-¤ºÛ-mP-hÝ-hô¾-M¾-¸ï¼-z-hï-¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅqºÛ-zÇem-ÆâP-hP-¤VôG-GÅÞ¤-;Ým-ºhÝÅ-ˆÛ-BzÅ-GmÅ-ÅÞ-z¸ÞP-Çeï-Z¤Å¾ïm-HÛ-G®ô-zô¼-º²Ûm-HÛm-»ôh-q-¼ïhü IÔ-ÇKô¤-„À-¤-mÛ-¿kÛ-¾Û¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ- ‘‘¿Ë¿Ë-¤Û-ÆâP-BôzÅ-±ôGÅq-’’ ÅôGÅ-M-z¾-GZÛÅ-hP.ü xÛ-M¾-DG-bà-»ôh-qºÛ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒP±ôGÅ-q-DG-GÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-hP.ü hï-hG-GÛ-‚ïh-ÇKô-ºi-¤Ûm-¾-¿+ôG-WâÅ-ºhÛP¤Dm-G®ô-zô-ŸÛG-»Ûm-¾ü ¼P-GÛ-¤fÞm-xôGÅ-GPÅ-Tm-„À-¤-hP-ÅôG-qô„À-¤-(GÝ-¼Þ-hï-¶)GZÛÅ-¤Z¤-ÅôG-»Þ¾-hÝ-zBôh-hï-hô¾-M¾-zÇeïm-Æô¾-EzÇtï¾-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-Bôm-zXôh-hP-¤±m-Ç¨hÁÝGÅ-Vï¼-‚Å-»ôhü Dô - q-Mã m -Çk ô h -‚ï h -Å-GŸm-ŸÛ G -mÛ - Í-¼Û º Û - ÍÛ m -^Û - »-m-

(509)

(510)

IÔ-ÇKô¤-„À-¤ü

(Indiana)¤Pº-Çkï-»Ûm-¾ü ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ô¼-¤Pº-Çkï-hïºÛ-IôPEï¼-„Ëà-¾ôÅ-¤ÛP-‡ôm-mP.ü ‘‘hGº-¿km-zÇem-ÆâP-JÀÛP-’’-’’ŸïÅ-qºÛ-hGômq-ŸÛG-ˆP-GÅ¼-MG-‚Å-»ôhü »P-Í-¼ÛºÛ-¤Pº-Çkï-¤Åï-VßÅ‡-»Û-IôP-Eï¼JËà-¼ïm-—˜Û¾‡-ŸïÅ-q¼-hGï-zÁïÅ-zÇem-q-‚P-Åï¤Å-¸ï¼-z-hP-¤Z¤-ºƒï¾fôG- ‘‘I-ÇKô¤-®ôP-D-q-VôÅ-±ôGÅ-’’ ¸ï¼-z-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-hP.ü Å-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1999)¾ô¼-Í-¼ÛºÛ-IôP-Eï¼-¤Û-mï-qô-¾ÛÅ-ŸïÅ-q¼- ‘‘I-ÇKô¤VôÅ-JÀÛP-VôÅ-±ôGÅ-’’ Å-’’¸ï¼-q-ŸÛG-ˆP-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôhü ±ôGÅq-ºhÛ-hG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-M-G¼-hP-z¾-»Þ¾-ÅôGÅ-mÅ-hGï-zÁïÅ-μâm¤-¼ï-¸ÞP-zÇ+ôP-ºGÝGÅ-ˆÛÅ-DôP-±ô¼-hô¾-M¾-¾-Mz-Bô¼-hP.ü M-z¾-ÅôGÅmÅ-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒP-z-zÇÀâ-ºGÝGÅ-º±ô¾-Oæz-‚ïh-Mã-Dô-m¼-h¤ÛGÅ-qŸÛG-»Ûmü Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1998)¾ôºÛ-¹-7 ±ïÅ-23 ZÛm-I-ÇKô¤-Í-¼Û-mÅz¾-»Þ¾-hÝ-ÇÀïzÅ-bï-¹-GTÛG-®¤-zÇkh-q-hP.ü hïºÛ-Ç+zÅ-P-„À-¤-hP-Åï¼Ç¨h-Çtô¤-¼-DP-±mü hGº-Á¼-lô-DP-DP-±m-ÅôGÅ-mÅ-IÔ-qºÛ-¤Û-ºfÞÅ¼ï-¸ÞP-z¾-»Þ¾-hÝ-zBôh-hï-IÔ-ÇKô¤-q-hP-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅ-&GôP-Å-¤VôGhP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-Pô-¾ôG-‚ïh-ÇePÅ-WÛ-hGïºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-¿+ôG-IôÅhP-ºV¼-GŸÛ-zbÛP-»ôhü Å-»ôÅ-(xÛ-¾ô-1999)¾ôºÛ-¹-11 ±ïÅ-14 ZÛm-Dô-qÅ-ÅÞh-ÅÛºÛ-¼z-

ºhÛ-xÛºÛ-¾ïGÅ-±ôGÅ-º‚ãP-zºÛ-ÇKô-» ¸ï¼-zºÛzdm-VôÅ-JÀÛP-hÝ- «ºhÛ hïz-GTÛG-ºƒÛ-DÞ¾-‚Å-»ôh-qºÛ-mP.ü hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤Þ-¤fÞh-‚ïhhGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hôm-±m-zMh-z;ôh-TÛP.ü ¼P-ZÛh-&GôP-Å-¤VôG-¾hh-GÝÅ-Vïm-qô-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-ÇS-±ÛG-xÛ-ºG¾-Tm-HÛ-zXôh-‚-ÅôGÅ-&GôPÅ-¤VôG-¾-¸ô¾-zÇeôh-hP.ü fh-;¼-TÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-Pô-Lô¾-hP-¤±mÇ¨h-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-»ôhü

(511)

(512)

ÅôG-„À-GÝ-¼Þ-hï-¶ü ÅôG-„À-GÝ-¼Þ-hï-¶-º¤-h¼-Èm-¤Dm-Vïm-hÝ-ºzôh-q-mÛ-xÛ-ÅôG-GÛ-¤ÛÅï¼-ŸÛG-»Ûm-¾ü fôG-¤¼-zôh-hÝ-zBôh-hï-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛVôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-mºP.ü hGôm-qºÛ-zTº-OÛG-hP-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-DÞ¼-¤-fïGq¼-¼Û¤-HÛÅ-M-G¼-¾-º‚ô¼-z-hP.ü M-G¼-hÝºP-¿eô-GôÅ-ºxÛh-fzÅ-®¤G®ô-hôm-hÝ-GZï¼-mÅ-G»Å-ºE¤-G»ôm-ZÝ¾-HÛÅ-hÝÅ-»Þm-GP-®¤-zB¾XïÅü z¾-»Þ¾-ºwGÅ-ÁÛP-¤Vôh-dïm-Mz-PôÅ-ˆÛ-ŸÐ-h¤¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;ºzMãh-hGôm-q-hï-zŸïPÅ-q¼-ÇÀôP-¤ô-MG-qºÛ-¤ÛP-ºEï¼-mÅ-zôh-hÝ-xÛm-bïü ÇÀôP-zMzÅ-mÅ-‚ãP-zºÛ-hPÞ¾-hPôÅ-n¤Å.hh-μÅ-h¤ÛGÅ-ÇKô¼-¤-zbP-z¼¿+ôG-¸-‚Å-q¼-¤-¸hü hGôm-qºP-zhG-bà-z¸ÞP-¯ÛÅ-‚Å-ºhÝG-qºÛ-μâm-

@Ýz-zlô¾-zÅ-¤f¼-hGôm-q-hï-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-zbP.ºhÝGü Dô-q¼-ÁïÅ-»ôm-hP-Z¤Å-¾ïm-GP-»P-¤ïh-q¼-¤-¸hü ¼P-GÛÅ¼P-¾-ÅôG-„À-GÝ-¼Þ-hï-¶-ŸïÅ-¾ïGÅ-¢¼-Ç+h-ˆÛ-¤ÛP-Vïm-qô-zbGÅ-qºP.ü ¾ôMãÅ-ÇeïP-‚ãP-zºÛ-„À-Vïm-hG-GÛ-¤±m-GmÅ-zŸÛm-GŸm-HÛÅ-Vï-zÇeôh-hÝ-wÞ¾z-hP.ü ¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤-HÛ-Ç+Ý-»ôm-¤±ôm-qºÛ-¤±m-GmÅ-ÅôGÅGP-»P-¤-»Ûm-q¼ü „À-¤ºÛ-¤ÛP-ºEï¼-mÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô¼-ÅôG-»Þ¾-hP.ü M-z¾-DÞ¾-wm-±ßm-hz¼-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-HÛ-±ôP-¾Å-GZï¼-zºÛ-Ÿô¼-hÝ¶-¼×-a×-ÅÛ¼-Lm-fÞz-zÇem-º‚ãP-GmÅ-ˆÛ-hGôm-q¼-hqï-V-hq¼-MG-ÅºÛq¼-DP-ŸÛG-z®ßGÅü ºôm-ˆP-Dô-q-mÛ-hÝÅ-Mãm-mÅ-hPÞ¾-hPôÅ-¾-Q¤-iGÅq-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-Lm-fÞz-zÇem-º‚ãP-GmÅ-¾-HôP-GTÛG-ÇeïP-GZÛÅ-Çeï¼‚Å-qÅü ¤f¼-DôP-GZÛÅ-D-¤-ºV¤Å-q¼-GÝ-¼Þ-hï-¶-hGôm-q-hï-mÅ-xÛ¼ºzÞh-zbP-Çeï-ºIô-Å-Çkôh-DôPÅ-¤ïh-q-VGÅ-ÇezÅ-Ç+zÅ-TÛG-¼ÛP-ÅÐ-¼-mfºÛ-M-mG-¿Ë-DP-mP-GmÅ-±P-G»¼-mÅ-Çkôh-hGôÅ-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü hï-XïÅ-Ç+Ý-½‰ÛP-hP.ü dïm-½‰ÛP-GÛ-±ôP-¾Å-GZï¼-zŸÛm-fï-¶m-hÝ-ÅôPmÅ-zôh-ÅôG-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-Çeï-zôh-ÅôG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hPÞ¾hPôÅ-wôm-Vï-„ÀPÅ-q-hP.ü Ç+Ý-dïm-½‰ÛP-q-±ôP-GZï¼-HÛ-z;º-iÛm-¾Å-hPÞ¾ºzï¾-qô-VGÅ-XïÅ-z®m-‚ô¾-hÝ-zôh-¤ºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hP.ü IÔ-Å-IÔ-±PDG-¾-zÇÀâ-ƒÛh-h=âGÅ-ÁÛP-MG-MãºÛ-ºGô-z¯¤Å-bïü xÛºÛ-n¤-ºHã¼-¾-hGï-

¾ÞGÅ-q¼-Ÿïm-DôG-hP.Á-±-»ôh-±ß¾-HÛ-n¤-qÅ-VôÅ-Mãh-DG-GÛ-hz¼-h=âGÅÁÛP-hP.ü z;º-½‰ÛP-Å-GÅÞ¤-HÛ-VôÅ-zMãh-º²Ûm-q-±ôÅ-hGï-¿km-q¼-¤fôP±ß¾-Pm-q-»ôP-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-hP.ü ¿ËG-hôm-¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-zÇemqºÛ-¾-M-»Ûm-¤hôG-GÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤²h-ºyÛm-¾-Lô¾zºÛ-‚-Pm-Çtï¾-ºGô-z¯¤Å-ºhÝG zhïm-μâmDô-qÅ-Çtï¾-¸Þ¼-lô-Xï-mô¼-zÞ-¸ï¼-zºÛ-¤ÛP-fôG-mÅ- «zhï n¤-º‚ïh-¤Pôm-q¼-GÅ¾-zºÛ-¤ï-¾ôP..üü» ¸ï¼-zºÛ-hïz-VßP-ŸÛG-ºhômÇtï¾-‚ïh-zTßG-Çeïü hô¾-M¾-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-GTÛG-ºhÝÅ-hGï-¿km-qºÛ-zÇemÆâP-»Ûm-Ç+ô¼ü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-z®m-hzP-GÛÅ-hô¾-M¾-ºGôG-Çkô¤-GmPq-hP-ºƒï¾-hGº-¿km-±ôGÅ-Vïm-mÅ-hô¾-M¾-HÛ-ºi-z½‰m-xÛ¼-zbôm-qü hGï¾ÞGÅ-qºÛ-¤Dm-„À-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-±ô¼-½‰ÛP-¤ºÛ-ŸÐ-¤ô-h¤¼-qô-G»ôGÅq-hP.ü lô¼-Ghm-¾-„À-¤Vôh-ˆÛ-±ôGÅ-ºDô¼-ºzÞ¾-¤Û-VôG-q-z¸ôÅ-GmP¾ÞGÅ-ÅôGÅ-DÞPÅ-¾ÞP-Mã-¤±m-GP-»P-¤ïh-qºÛ-ºV¾-Gb¤-¤P-qô-ŸÛGz;ôh-»ôhü hï-XïÅ-Dô-q-ÇKô-¤P-IÔ-±P-hÝ-DP-q-ŸÛG-JÀ-JÀÅ-ˆÛÅ-Çkôh-Ç+zÅü ÅGmÅ-GŸôm-mÝ-hP-zÞh-¤ïh-GZÛÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-mÅ-Pô-Lô¾ÁÝGÅ-Vïm-‚Å-q¼-zdïm-z¾-»Þ¾-hÝ-GÅP-ƒôÅ-‚-hGôÅ-‚ãP-z-hP.ü zôhÅôG-¾Å-DÞPÅ-hP-Pm-ºƒï¾-HÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-mP-¾-h‚ïm-

(513)

(514)

¢ô¼-h=âGÅ-ÁÛP-MG-MãºÛ-Pm-ºV¼-zŸÛm-z¾-»Þ¾-hÝ-DP-q-GÅ¼-MG-‚Å¤ôhü »Þm-¼ÛP-¤-ÅôP-z¼-hï¼-»ôh-zôh-¤Û-±ôÅ-ˆP-Dô-qºÛ-Pm-uôh-hP-h¤ÛGÅ»Þ¾-GÅ¾-zô-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-Çeï-Pô-Lô¾-‚-¯ÛÅ-‚Å-q¼-zdïmü z¾-»Þ¾-hÝºPÇkôh-z¸ô-¤-zhï-z¼-¤fº-GŸÝG-ÅôG-»Þ¾-HÛ-M¾-Å-ÍÞ-¾m-Ç~-fô-¼Þ-ƒôÅ-‚ô¾hÝ-ºIô-hGôÅ-‚ãP.»ôhü

hGôm-GÅ¼-væ¾-Ç+Ý-zÇem-º²Ûm-¤DÅ-Iâz-ºWÛGÅ-¤ïh-n¤-M¾-mÛÅ-JÀP-(xÛ-¾ô-1949)¾ô¼-G®P-GŸÛÅ-;-¯ï¼-BïÅ-ÁÛP.ü ¼P-¾ô-GÅÞ¤-HÛÇeïP-hGôm-GÅ¼-Ç+Ý-yïP-zŸÛ-qºÛ-»P-ÆÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚Åü ¼P-¾ô-iâG-®¤mÅ-Åï¼-Ç¨h-‚-ƒ¾-DP-±m-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-hGï-zÁïÅ-¼z-zdm-ÅôGÅhGï-Lm-hÝ-zÇeïm-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-‚Å-ºhÝG Å-wG-(xÛ-¾ô-1959)¾ô¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-„ËG-Å-VôÅ-ÇK¼hÝ-¾ô-Pô-GÅÞ¤-¿ËG-GÛ-¼ÛP-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-ºhÝG Vß-ÇeG-(xÛ-¾ô-1962)¾ô¼-l-¼¤-Å-¾¼-GmÅ-ÇtôÅ-ˆÛÅ-¾ô-¤P-¼ÛPh‚Ûm-»ÛG-hP-ÈÛm-jËÛºÛ-Ç+h-»ÛG-¾-¢P-z-‚Å-bï-Å-‚-(xÛ-¾ô-1969)¾ô-mÅhGï-zÁïÅ-¼z-zdm-¾GÅ-ˆÛ-GÅÞP-Nå¼-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

ÁÛP-ÇeG-(xÛ-¾ô-1974)¾ô¼-hGï-zÁïÅ-¼z-zdm-¾GÅ-ÅÞh-ÅÛ¼GmÅ-ÇtôÅ-ˆÛÅ-hï¼-mP-hGôm-¼z-zdm-VôÅ-JÀÛP-¸ï¼-z-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åq-mÅ-z¸ÞP.ü Dô-q-»P-hGï-zÁïÅ-¾GÅ-ˆÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒP-Çeï-M¾-Dz-hï¼Gbm-Çkôh-‚Å-ºhÝG ¤ï-ÇeG-(xÛ-¾ô-1986)¾ô¼-hGï-zÁïÅ-¼z-zdm-¾GÅ-hGôPÅ-qμôGÅ-XïÅü Dô-qÅ-¼z-zdm-VôÅ-JÀÛP-GÛ-D-Xï-hzP-fP-zhG-bà-z¸ÞP-z¼¤-¸hü hïºÛ-»m-¾G-ÍôÅÛ-‡ô¾Û-»-hP.ü W¼-¤m-mÛü ÍÛ‡-¾Û-zTÅ-ÅÞ-»ôhq-n¤Å-ˆÛ-zhG-qô¼-Hã¼ü Dô-q-I-ÇKô¤-HÛ-„ÀôÅ-fÞz-IôGÅ-qô-ŸÛG-»Ûm-qÅ»Þ-¼ôz-DÞ¾-HÛ-I-ÇKô¤-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-Ç+Ý-±z-¸ï¼-zºÛ-¤ÛP-GmÅ-ˆPºEï¼-HÛ-»ôh-¾ü I-ÇKô¤-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-hGº-¿km-zÇem-ÆâP-JÀÛP-ŸïÅ-q¤Z¤-º²âGÅ-‚ïh-¤Dm-HÛ-IÅ-ÁÛG-ˆP-»Ûm-q-¼ïhü z¼-¾¤-mÅ-Dô-qÅ-FÛ-‚P-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-G»ô-ºGÝGÅ-‚Åbï-¼P-ZÛh-ˆÛ-¼ï-ºhôh-Oæz-‚ïh-hÝ-zïh-uôh-Vïh-ÅÞh-ÅÛ¼-Z¼-mÅü ¤VôG-væ¾¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅm-zÅ¤-¾-z¼-Vh-Vïm-qô-z¸ôÅ-»ôhü ¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¾ôºÛ-¹11 ±ïÅ-20 ZÛm-W¼-¤m-HÛ-NDR Television ŸïÅ-qºÛ-½ÀâP-ºyÛm-DP-mÅü zôh-hôm-Ç+ô¼-¾-ºEôG-zÁh-hP.OôºhôGÅ-‚Å-qºÛ-z½‰m-ºyÛm-HÛ-¾ï-±m-ŸÛG-MP-zÆÛPÅ-‚Å-ºhÝG-q-hP.ü z½‰m-ºyÛm-hïºÛ-mP-hÝ-hGôm-GÅ¼-væ¾-¤ÛP-zÅ-ˆP-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hô¾-

(515)

(516)

hGôm-GÅ¼-væ¾-Ç+Ýü

M¾-zÇeïm-GÅô¾-h¤-zOGÅ-GmP-±ß¾-¾-ºIï¾-¾ôG-zÇ‰ôm-º²âGÅ-ˆÛÅ-BômzXôh-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-q¼-¤-¸hü ¾ï-±m-hïºÛ-Ç+ô¼-HÛ-z½‰m-ºyÛm-ºDô¼-fG‚Å-»ôh-ºhÝGü

GŸÛÅ-¯ï-z-±ï-zdm-ºHã¼-¤ïh-h¤ü ¤ÛP-GŸm-±ï-zdm-GÝ-¼Þ-mÙ¤ÁÛ¼ÛÅ-b-¸ï¼-z-mÛ-h-¿e-¼P-¾ô-¿S-zTß-®¤-»Ûm-ŸÛP.ü DôºÛ-w-GŸÛÅ-¯ï-z-d¤IÛm-mÛ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ÁÝGÅ-Vïm-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ô¼-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-Å-;-/-¤m-=â¼-dïm-GŸÛ‚Å-qºÛ- ‘‘lô-Xï-ÁÝGÅ-¿km-fïzÅ-¯-’’ ¸ï¼-z-hï-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ±ôGÅ-q-hïºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-HÛm-»ôh-q-¼ïhü Dô-qÅ-z¾-»Þ¾hÝ-¼Þ¤-Ghm-z¸ô-IÔ-ŸÛG-GZï¼-HÛ-»ôh-q-hP-ü Dô-w-zÞ-GZÛÅ-V¼-GPÅ-Tm„À-¤-hP-ºƒï¾-z-È-TP-Zï-zô-»ôh-ÇezÅ-GPÅ-Tm-„À-¤-z¾-»Þ¾-hÝ-m¤-ÇÀïzÅ¾-DôP-±ôºÛ-Å¼-Çkôh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü ¾ô-hï¼-±ï-zdm-ºHã¼-¤ïh-M-mG-qï-TÛmhP-zôh-hÝ-¿e-Ç+ô¼-¾-xÛm-mÅ-M-GŸÝP-hP-ºƒï¾-z-h¤-¸z-z¸ôÅ-»ôh-q¼¤-¸hü hï-Ç+zÅ-Dô-qÅ-M-GŸÝP-hP-¤Z¤-hÝ-GPÅ-Tm-„À-¤-M-mG-mP-zBôhMãºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-¾-IôÅ-¤ô¾-‚Å-»ôh-q-¼ïhü

ÁÛP-wG-(1995)¾ô¼-l-Å¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-M-mG-GÛ-GÅP¥ã¾-z-±ï-¼ÛP-zÅ¤-Gbm-hP.ü wÞm-±ôGÅü ¿Ë-¤ô-VßP-zhG-zTÅ-¤ï-‚Û(1996)¾ô¼-Å-GmÅ-FÛ¤Å-DP-GÛÅ-M-G¼-M¾-¤±¤Å-ÅÞ-MP-ºzÞh-GbôPÇ+zÅü z¾-»Þ¾-mÅ-±ï-zdm-ºHã¼-¤ïh-ˆÛÅ-DôP-±ô¼-GmÅ-±P-G»¼-bïz¿e-BôP-‚Å-ºhÝG ¤ï-JÀP-(1997)¾ôºÛ-¹-4 ±ïÅ-29 ZÛm-GPÅ-Tm-„À-¤-hP-¤Z¤hÝ-qï-TÛm-¾-zBôh-hï-M-mG-GÛÅ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-qºÛ-qa-Vïm-μâm-¤-hP-M-mGGÛ-hqôm-¼ÛGÅ-DG-TÛG-¾-fÞG-ºyh-‚Å-»ôhü Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1998)¾ôºÛ-¹-4 ±ïÅ-1 ZÛm-±ï-zdm-ºHã¼-¤ïhˆÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-GmÅ-Çkôh-M-mG-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-¶P-¸ï¼-z-ŸÛG-hP-fÞG-ºyh‚Å-ºhÝG-¾ü M-hqôm-¶P-GÛÅ-±ï-zdm-ºHã¼-¤ïh-ˆÛ-ÆÛh-hôm-HÛ-¾Å-ºGÝ¾DG-¾-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¼ôGÅ-¼¤-‚-MãºÛ-DÅ-¾ïm-‚Å-q¼-¤-¸hü xôGÅGZÛÅ-;ºÛ-ºƒï¾-z-Wï-¸z-bà-GbôP-hGôÅ-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-ˆP-zbômü Dô-qÅhô¾-M¾-XïÅ-ºƒP-q-±ô-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¤P-Vï-z-ŸÛG-GÛ-¢ÛmzhG-hP-‚ïh-ÇKô-DG-GÛ-ºIô-Iôm-GbôP-zŸÛm-»ôhü ¿UGÅ-væ¾-(xÛ-¾ô-2001)¾ôºÛ-¹-11 ±ïÅ-26 ZÛm-±ï-zdm-ºHã¼¤ïh-z¾-»Þ¾-hÝ-GmÅ-Çkôh-ÅôG-qôºÛ-±ôP-ºƒï¾-Ç+Ý-±z-¸ï¼-z¼-zÇ+ô-zŸG-‚ÅºhÝG-q-hP.ü hï-ZÛm-;-‡-¤m-‡è¼-GŸÝP-ºƒï¾-HÛ-¤²h-ÇKô-ŸÛG-º±ôGÅ-‚-

(517)

(518)

±ï-zdm-ºHã¼-¤ïhü

ºhÝG-q-hï¼-¿kÛ-¾Û¼-»ôh-qºÛ-ÅôG-qôºÛ-GŸÝP-±z-ˆP-Vïh-zT¼-‚Å-»ôh.ü hïºÛfôG-hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-hP-w-»Þ¾-GTÛG-q-ÅôGÅ-¤Û-IPÅ-zM-Ç+ô¼-ŸÛG¤Z¤-º²ô¤Å-‚Å-ºhÝG-¾ü ±ï-zdm-ºHã¼-¤ïh-¾-ÅôG-qôºÛ-±ôP-ºƒï¾-Ç+Ý±z-¼G-q-mÛ-ÅôG-„À-GÝ-¼Þ-hï-¶-hP.ü ÅôG-qôºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-¤P-qô¼-ºƒï¾z-»ôh-qºÛ-I-ÇKô¤-„À-¤Å-WâÅ-ºGôh-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-±ß¾-Dô-q-±ôÅ-JÀïP-ÇÀôP‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü

z¸ôh-q-fôGÅ-¤ïhü z¸ôh-q-fôGÅ-¤ïh-h¤-hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-hôm-Iâz-mÛü ¼z-‚ãPzTß-iâG-qºÛ-Vß-vï¾-(xÛ-¾ô-1932)¾ô¼-D¤Å-V-yïP-hÝ-BïÅ-ÁÛP-VßP-hÝÅ-mÅIÔ-q-‚Å-ºhÝG Å-wG-(xÛ-¾ô-1959)¾ô¼-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-„ËGÅ-VôÅ-ÇK¼-hÝ-zÇkh-ºhÝG ¿UGÅ-EÛ-(1970)¾ô¼-hGº-¿km-Á¼-¯ï-IÔ-±P-¤ôm-JËô¼-Çtô-zŸÝhGmP-Ç+zÅ-Dô-q-»P-¤Z¤-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-‚Å-ºhÝG-¤ôhü hï-G¼-¾ô-zMh®¤-¾Å-¤-zÇkh-q¼-Å-d-(xÛ-¾ô-1978)®¤-mÅ-ÁÛÅ-¾ôP-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-ˆÛÅhï-G¼-¤Iôm-DP-ŸÛG-GZï¼-mÅ-zÇkh-ºhÝG Dô-q-mÛ-Gô-Ç+zÅ-m¤-‚ãP-Ç+zÅ&GôP-Å-¤VôG-¾-Pô-Lô¾-Ç+Ý¼-ºhïzÅ-hP-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÅÞ-h=ôGÅ-Aïm(519)

z¸ô-¤Dm-G®ô-zô-ŸÛG-»Ûm-ŸÛP.ü h-¿e-Dô-q-¿kÛ-¾Û-¤m-Wâ-‡Û-¾¼-dïm-GŸÛ-‚ÅqºÛ-V-yïP-¤Iôm-DP-mP-GmÅ-Çkôh-hP-hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-hPÞ¾-GZï¼-HÛ¾Å-;ºP-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

»ôPÅ-M-væ¾-Ç+Ýü »ôPÅ-M-væ¾-Ç+Ý-º¤-Ç+Ý-ŸzÅ-fÞz-zÇem-mÛ-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÅÇeG-(xÛ-¾ô-1938)¾ô¼-D¤Å-¾Û-fP-hÝ-BïÅü Å-wG-(xÛ-¾ô-1959)¾ô¼BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-ŸÛP-hP-fôG-„ËG-Å-VôÅ-ÇK¼-HÛ-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-ºhÝG &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-z;G-ºGôG-‚Å-q-mÅ-z¸ÞP.ü PôLô¾-Bôm-zXôh-‚ïh-¤Dm-HÛ-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-»ôh-¾ü M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-ˆÛ-hô¾M¾-XïÅ-ºƒP-q-hG-GÛ-mP-mÅ-ÇSôm-fôm-qºÛ-IÅ-ÁÛG-hP-ü Çtô¤-¼-DP-±mHÛ-IÔ-GŸôm-n¤Å-¾¤-¾ôG-bà-ºFÛh-¤Dm-ŸÛG-ˆP-»Ûm-q-¼ïhü Å-ÇeG-(xÛ-¾ô-1998)¹-10 q¼-Dô-q-P-„À-¤-hP-¤Z¤-hÝ-zôh-ÅôG¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-zÇ+ôP-±ôGÅ-‚Å-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-hÝ-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-»ôh-q¤-¸hü zôh-ÅôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-z;ôh-OÛG-ºôG-¾ô-hïºÛ-fï-¶m-zTß-¸ÞP-hÝÅVïm-HÛ-¤²h-ÇKô-¾ºP-zT¼-»ôh-q-¼ïhü (520)

V-yïP-ÇeôzÅ-M¾ü V-yïP-ÇeôzÅ-M¾-mÛ-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-Vß-¾ÞG-(xÛ-¾ô-1943)®¤¾-D¤Å-V-yïP-hÝ-BïÅ-ÁÛP.ü ¾ô-m-GŸôm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Vß-ÇKP-zÇem-ÆâP-hÐPÅ„ÀPÅ-h¤G-DôPÅ-ÅÞ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-¥ôP-ºhÝG z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-Dô-q-z¾-qôºÛ-¤Û-Åï¼-»Ûm-qºÛ-zÞh-¤ïh-‚¤Åq-¸ï¼-z-ŸÛG-hP-GZïm-OÛG-GÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-±ôP-¾Å-ym-zÞ-GZï¼-mÅ-zÇkhq-hP.ü z¾-»Þ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-hP-¿kÛ-¾Û¼-»ôhqºÛ-hô¾-M¾-±ôGÅ-qºÛ-hzP-º²Ûm-±ôGÅ-¤ÛºP-»Ûmü Vß-d-(xÛ-¾ô-2002)¾ôºÛ-¹-5 q¼-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-¤GôFÛh-¾ïGÅ-¤VôG-z¾-»Þ¾-hÝ-GŸÝP-ºƒï¾-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-¾-wïzÅ-Ç+zÅü Dôq-hP-n¤-M¾-„À-¤ü h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-ÅôGÅ-fÞG-ºyh-hÝ-zBôh-ºhÝG

¤ï-‚Û-(1996)¾ô¼-¿kÛ-¾Û¼-¿Ë-¤Û-ÆâP-BôzÅ-±ôGÅ-q-¸ï¼-z-GÅ¼º²âGÅ-‚Å-q-mÅ-z¸ÞP.ü Dô-qÅ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-ºDÞ¼-mÅ-z®m‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-ºEôG-zXôh-hP-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-¼z-hP¼Û¤-q¼-Çtï¾-»ôhü ¿UGÅ-£æ¾-(xÛ-¾ô-2001)¾ôºÛ-Çeôm-D-mÅ-V-yïP-»ï-ÁïÅ-z¾-»Þ¾hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-‚Å-ºhÝG-¾-hï-mÛ-Dô-qºÛ-BïÅ-h¤m-z¾-»Þ¾-HÛ-»ÛG-VºÛ-fôGmÅ-Dï-m-^-¾-xÛm-±¼-ÇezÅü ¼P-ZÛh-¾-mP-¤Û-¹-OÛ¾-HÛ-»ÛG-V-¼G-zhïzºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-±ß¾-zXôh-zŸÛm-»ôhü ¿Ë-¤Û-ÆâP-BôzÅ-±ôGÅ-q-¸ï¼-zÅ-Vß-d-(xÛ-¾ô-2002)¹-9 ±ïÅ29 mÅ-30 z¼-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-²-iG-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇkÝ-zÇ+ôP-‚ÅmÅ-±ôGÅ-q-hïºÛ-h-»ôh-Mãm-¾Å-n¤Å-ˆÛÅ-¤Þ-¤fÞh-hÝ-ºGm-ºDÞ¼-hGôÅqºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-‚Å-q-zŸÛmü ºW¤-hq¾-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGmºDÞ¼-zŸÛm-qºÛ-¤Þ¼-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-ºhÝG

V-yïP-»ï-ÁïÅü

n¤-M¾-„À-¤ü

V-yïP-»ï-ÁïÅ-Å¤-ºW¤-hq¾-»ï-ÁïÅ-mÛü D¤Å-V-yïP-hÝ-Vß-£æ¾(xÛ-¾ô-1953)®¤-¾-BïÅ-ÁÛP-VßP-hÝÅ-V-yïP-hGôm-hÝ-IÔ-q-‚Å-ºhÝG ÅwG-(xÛ-¾ô-1959)¾ô¼-M-G¼-mP-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-B-Å¼-zzÅü

n¤-M¾-„À-¤º¤-n¤-M¾-¤Gôm-qôü ¤ÛP-ºhôGÅ-¾-zÇem-MÅ-„À¤-hP-VôÅ-¤²h-zÇem-MÅ-¸ï¼-z-mÛ-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¤ï-d-(xÛ-¾ô1966)®¤-¾-z¾-»Þ¾-hÝ-BïÅü VßP-hÝÅ-mÅ-IÔ-q-z¸ôÅ-bï-Å-¾ÞG-(xÛ-¾ô-

(521)

(522)

1979)¾ô¼-hGº-¿km-Á¼-¯ï-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-‚Å-ºhÝG Dô-q-hP-¿Ë¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-GŸôm-h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-GZÛÅ-hGï-zÁïÅzÇem-h¼-¸ï¼-z-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-ÁÝGÅ-Vïm-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛhGï-yâG-»Ûm-ÇezÅ-È-TP-ºiÛÅ-qô-»ôhü ¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-1997)¾ô¼-Dô-q-hGï-zÁïÅ-zÇem-h¼-hP-¤Z¤-fï¶m-hÝ-»ôh-qºÛ-GÅï¼-;ôP-FÛ-væ¾-zºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-zBôh-ºhÝG-ˆP.ü hGïzÁïÅ-zÇem-h¼-IôPÅ-mÅ-»Þm-¼ÛP-¤-ÅôP-q¼-Dô-q-hP-GÅï¼-;ôP-FÛ-væ¾GZÛÅ-ˆÛ-hz¼-hPÞ¾-¯ÛÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-ºG¾-¹-Áô¼-bï-z¾-»Þ¾-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚hGôÅ-‚ãP-ºhÝG ¿UGÅ-ºƒâG-(xÛ-¾ô-2000)¾ôºÛ-¹-1 qô¼.hGï-zÁïÅ-Ç+¾-z¸PM-¤±ô-hP.GPÅ-Tm-„À-¤-GZÛÅ-mÅ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¼ôGÅ-¼¤-ºôG üz¾»Þ¾-M¾-»ôPÅ-ÁÝGÅ-¿km-±ôGÅ-q-¸ï¼-z-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-q-mÅ-z¸ÞP.ü n¤-M¾-¤Gôm-qôÅ-±ôGÅ-q-hïºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¤ÛP-ºDÞ¼-mÅ-hÝÅ-Mãm-ÇSômhÝ-fôm-¤Dm-HÛ-¤Û-Ço-ŸÛG-bà-Hã¼-TÛP.ü z¾-»Þ¾-M¾-»ôPÅ-ÁÝGÅ-¿km-±ôGÅq-¸ï¼-z-ÇKô-º‚ïh-ˆÛ-ZÛm-¤ô¼-n¤-M¾-¤Gôm-qôÅ-GÅ¼-ºGôh-q¼-bØ-¾ºÛ-„À¤Å-z;ôh-‚ãÅ-ºôG üz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh¤Dm-¾-lÝP-lïG-hP-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-GÛ-»ôh-±ß¾-h;¼-mG-Gô-¿kôG-GÛ-ºIï¾zXôh-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü z¾-»Þ¾-mÅ-ºhôm-zŸÛm-qºÛ-h‚Ûm-»ÛG-GÛ-hÝÅ-

hïz-ŸÛG-bàºP-hïºÛ-Ç+ô¼-HÛ-¯ô¤-»ÛG-Vïh-ºGôh-‚Å-»ôhü n¤-¤Gôm-Tm-zôh-hÝ-fïPÅ-¤P-xÛm-q-¤-¸hü Vß-d-(xÛ-¾ô2002)¾ôºÛ-¹-4 q¼-zôh-¼P-BôPÅ-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-ºGô-FÛh-¾ïGÅ-¤VôGz¾-»Þ¾-hÝ-GŸÝP-ºƒï¾-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-¾-wïzÅ-Ç+zÅ-Dô-q¼-fÞG-ºyh-hP.ü »P-zB¼-zôh-hÝ-»ôP-Mã¼-¤Iôm-ºzôh-‚ãP-z-zŸÛmü P-„À-¤Å-¾ô-hïºÛ-¹7 ±ïÅ-19 ZÛm-z¾-»Þ¾-hÝ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-zºÛ-XïÅ-®¤¾-n¤-M¾-¤Gôm-qô-hP-h;ôm-¤VôG-M¾-¤±m-GZÛÅ-zôh-hP-qï-TÛm-¾-¿eÇ+ô¼-hÝ-zBôh-»ôh-q-hP.ü z¾-»Þ¾-hÝ-zTº-Çkôh-M-mG-GÛ-GŸÝP-±z-z¼ºƒï¾-z-È-TP-Zï-zô-»ôh-qÅ-¾ô-hïºÛ-¹-12 qºÛ-mP-Dô-q-hP-V-yïP-»ï-ÁïÅGZÛÅ-¾-z¾-»Þ¾-hÝ-zTº-Çkôh-M-mG-GŸÝP-±z-DP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-¾ÞºÞ-¸ï¼z-hP-¶â-Vïm-Tïm-¸ï¼-z-ÅôGÅ-¾-fÞG-ºyh-‚Å-»ôhü M-mG-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-z¾-Çkôh-M-mGGÛ-GŸÝP-±z-zMãh-mÅü z¾-»Þ¾-M¾-»ôPÅ-ÁÝGÅ-¿km-±ôGÅ-q-¸ï¼-z¼hq¾-º‚ô¼-HÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-wôm-Vï-vôh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG-qºÛ-DôPÅ-ÅÞü ¹-¼ïºÛDP-JÀ-hP.Gbm-ºWGÅ-¾Å-‚ïh-GÅÞ¤-HÛ-JÀ-wôGÅ-ÅôGÅ-ˆP-vôh-ˆÛm-»ôhq¼-¤-¸hü Vß-¾ÞG-(xÛ-¾ô-2003)¾ôºÛ-¹-2 ±ïÅ-27 ZÛm-z¾-»Þ¾-M¾»ôPÅ-ÁÝGÅ-¿km-±ôGÅ-q-¸ï¼-zÅ-GÅ¼-ºhôm-ºGô-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-GÅ¼ÁôG- ‘h¤PÅ-G®ôºÛ-hÝÅ-zz-’ -zz-’TïÅ-qºÛ-ºIô-ÅôP-»P-M-mG-hzÞÅ-ºfz-

(523)

(524)

xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iÛ¾-zOGÅ-Çkï-±m-mÅ-GbôP-zŸÛm-»ôh-q¼ïhü »-¤±m-q-ŸÛG-¾-z¾-»Þ¾-M¾-»ôPÅ-ÁÝGÅ-¿Ëm-±ôGÅ-q-¸ï¼-z-ºhÛºÛ±ôGÅ-¤ÛºÛ-DôPÅ-ÅÞ-mP-q-¤-»Ûm-q-ÈÛm-lÛºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾-hh-¤ôÅ-‚ïh-¤Dm»P-GP-º±¤Å-»ôh-±ß¾-ºhÝG Vß-¾ÞG-(xÛ-¾ô-2003)¾ôºÛ-¹-12 ±ïÅ-18 ZÛm-hGôm-GÅ¼-„À-¤hP.ü I-ÇKô¤-„À-¤ü P-„À-¤ü V-yïP-»ï-ÁïÅü n¤-M¾-¤Gôm-qô-ÅôGÅ-hô¾M¾-XïÅ-ºƒPÅ-qºÛ-ºGô-G®ô-n¤-z¾-»Þ¾-GZº-mP-ºwï¾-MÅ-JÀÛP-hGômq¼-¿Ëm-º²ô¤Å-‚Å-bïü hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-±ôºÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ»Þ¾-¤Pôm-Hã¼-»ôP-Vïh-¤fÞm-OÛ¾-¿kôG-¯-VÛG-OÛ¾-HÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝPhP.ü bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-¤Þ-¤fÞh-hÝ-Çtï¾-MãºÛ-h¤-zTº-zŸG»ôh-q-¼ïhü

„Àô-z¸P-fÞz-zÇem-m¤ü ¤ÛP-GŸm-Lm-MGÅ-¾ÞG-hP-FÛ-‚P-VôÅ¤²h-hÝ-ºzôh-q-mÛ-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-Vß-‚-(xÛ-¾ô-1933)¾ô¼-D¤Å-Çtôºzô¼-ÇKP-hÝ-BïÅü ¼P-¾ô-iâG-¾-Åôm-Ç+zÅ-hGº-¿km-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-ˆÛÅ¤ï-‚-(xÛ-¾ô-1957)¾ô¼-hGï-zÁïÅ-ˆÛ-h¤-zTº-zŸG-ºhÝG

Å-wG-(xÛ-¾ô-1959)¾ô¼-M-G¼-¾-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-ŸÛP.ü Vß»ôÅ-(xÛ-¾ô-1963)¾ô-mÅ-z¸ÞP-ÇS-XïÅ-ÅÞ-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü qa-TÛ-¤-¼Û¾ü ÅÛ¤¾ü „Ëï¾-;ôzü ^¾-Èô¼-ÅôGÅ-ÅÞ-zôh-hGïºÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅ-ºhÝG-q-hP.ü qaTÛ-¤-¼Û¾-hÝ-hGï-Lm-‚ïh-Ç+zÅ-qj¨-¸ï¼-zºÛ-zÞh-¤ïh-ŸÛG-hP-ºyh-mÅ-BÅ¼-zzÅ-ºhÝG ¿UGÅ-¾ÞG-(xÛ-¾ô-1991)¾ô¼-LÅ-»ô¾-zbP-XïÅ-mP-¤Û-hP-¤Z¤hÝ-;¾-¤m-=ôm-hÝ-GŸÛÅ-ÇtôÅ-‚Å-ÁÛP.ü ¿kÛ-¾Û¼-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-¸ï¼z-z®ßGÅ-XïÅ-Dô-±ô-hP-Pm-ºƒï¾-HÛÅü &GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-GÛÆÛh-WâÅ-¾-¾ôG-ºIï¾-hP-Oô-Ç+Ý¼-ŸÝÅ-qºÛ-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-GP-Å¼-ºIï¤ÅÇtï¾-‚Å-q-hP.ü Dô-qÅ-Gb¤-zÁh-hP-»ÛG-V-DG-GÛ-mP-hÝ-&GôP-Å-¤VôG¾- Mr.zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-ŸïÅ-qºÛ-±ÛG-zïh-uôh-zbP-»ôhü ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô1996)¾ôºÛ-¹-7 ±ïÅ-4 ZÛm-Dô-qÅ-¿kÛ-¾Û-mÅ-hô¾-yâG-D-ÁÅ-ºFÛh-mÅ;¾-¤m-=ôm-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-º‚ô¼-Ç+zÅü GŸÛÅ-DôP-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÁïÅdôGÅ-‚ãP-Çeï-¤Û-IPÅ-zŸÛ-zM-¿ËG-JÀô-zÞ¼-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-Dô-q¼-Pô-Lô¾-hP.ü ¤f¼-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-DôP-Fô-Gmôm-¤-fÞz-q¼-GT¼-lÝP-zbP-Ç+zÅ-ÆôG-¤Gôfôm-®¤-HÛÅ-¤Þ¼-ƒôÅ-ºhÝG ¾ô-hïºÛ-¹-11 q¼-Å-GmÅ-Ç+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅmÅ-Dô-q-;¾-¤a-=ôm-GŸÛÅ-VGÅ-mP-»ôP-¤Û-VôG-qºÛ-z;ôh-Ez-ˆP-zbPºhÝG

(525)

(526)

„Àô-z¸P-fÞz-zÇemü

VôÅ-IGÅü VôÅ-IGÅ-¸ï¼-z-mÛ-Å-‚-(xÛ-¾ô-1969)¾ô¼-D¤Å-V-yïP-mÅ-BïÅq-hP.ü ÁÛP-EÛ-(xÛ-¾ô-1994 ¹-11 q¼-M-G¼-¾-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼bï-hGº-¿km-Á¼-¯ï¼-VôÅ-ŸÝGÅ-‚Å-ºhÝG z¾-»Þ¾-Çoï-¾ïm-DP-GÛÅ-Dô-qÅï-¼¼-ºIô-MãºÛ-Pô-¢ô¼-vh-ºhÝG-¤ôhü ºôm-ˆP-Åï-¼¼-¤-xÛm-q¼-hGº¿km-hÝ-ÅôP.ü Ghm-Å¼-Çkôh-Ç+zÅ-ˆP-uôh-¾¤-È-TP-¯ÛP-qô-»ôh-q-¤-¸hü zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-¼ÛGÅ-ÇÀôz-hzÞ-hGï-h¤-q-ÅôGÅ-hGï-ÇÀôP-GÅÞ¤-h¤¼-GÅôhGbôP-¤Dm-¾G-h¤¼-zºÛ-IÅ-ˆÛ-GTÛG-»Ûm-ŸÛP.ü hï-XïÅ-zôh-hÝ-ƒôÅ-ºhÝG

Vïm-HÛ-XïÅ-ÅÞ-Dô-qºÛ-ŸP-qô-„Àô-z¸P-¤f¼-xÛm-fÞG-q¼-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-fïPÅGZÛÅ-q-ÇÀïzÅ-ºhÝG ¤ï-‚Û-(xÛ-¾ô-1996)¾ôºÛ-Ç¨ôm-¾¤-Ç+zÅ-Dô-qºÛ-ŸP-qô-ºhÅ-IôPÅÅÞ-xÛm-XïÅ-mÅ-Dô-q-lô-DP-DP-±m-hÝ-¾ôG-¤Û-ºhÝG zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-¼ÛGÅÇÀôz-hzÞ-hGï-h¤-q-ÅôGÅ-hGï-ÇÀôP-GÅÞ¤-h¤¼-GÅôh-GbôP-¤Dm-¾G-h¤¼zºÛ-IÅ-ˆÛ-GTÛG-»Ûm-ŸÛP.ü h-¿e-zôh-hÝ-ƒôÅ-±¼-»ôh-ºhÝG

»ôm-bm-M-¤±ôü

„Àô-z¸P-VôÅ-IGÅ-Å¤-W-¼Þ-¸ï¼-z-mÛ-Vß-‚Û-(xÛ-¾ô-1972)¾ô¼-D¤ÅV-yïP-hÝ-BïÅü ¿UGÅ-¾ÞG-(xÛ-¾ô-1991)¾ôºÛ-¹-11 q¼-M-G¼-hÝ-º‚ô¼ŸÛP.ü ¾ô-hïºÛ-¹-12 ±ïÅ-22 ZÛm-hGº-Á¼-lô-DP-DP-±m-HÛ-DôPÅ-ÅÞº²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-ºhÝG ÁÛP-wG-(xÛ-¾ô-1995)¾ôºÛ-¹-2 qºÛ-mP-¤ôm-JËô-hÝÅ-ºDô¼-hzP-

»ôm-bm-M-¤±ô-mÛ-¤hô-Ç¨h-GTm-±¼-BïÅ-ÁÛP.ü VßP-hÝÅ-mÅ-¤hôÇ¨h-ˆÛ-¾×-¤ô-zhï-Vïm-VôÅ-Çkï-hP.ü „À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-ÅôGÅ-ºIÛ¤Å-bï-fôÅzÅ¤-‚Åü xÛ-¾ô-1959 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-Ç~ôG-Å-VôÅ-ÇK¼-hÝ-¾ô-ÁÅzÇkh-XïÅ-w-¼m-ÅÛ¼-zBôh-mÅ-B-Å¼-zzÅ-bïü w-¼m-ÅÛºÛ-zÞh-¤ïh-TÛG-hPEÛ¤-fz-z¸ÞP-mÅ-»Þ¾-hï¼-GŸÛÅ-Çkôh-‚Åü »ôm-bm-M-¤±ôÅ-¤hô-Mãh-¼ÛG-GmÅ-hP-zTÅ-q¼-¢PÅ-q-¤Û-h¤m®¤-‚Å-»ôh-qºÛ-D¼ü VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¿e-z-GP-¾ïGÅ-»ôh-¾ü xÛ-¾ô-1987 ¾ô®¤-hÝ-hGï-¿km-VôÅ-º‚ãP-hïz-GÅ¼-ŸïÅ-qºÛ-¾G-ƒÛÅ-¤-Çeôh-Ç¨h-GZÛÅ-Tm-ŸÛGz¯¤Å-bï-ºhôm-Çtï¾-‚Å-q-hP-ü xÛ-¾ô-1989 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-mô-

(527)

(528)

„Àô-z¸P-VôÅ-IGÅü

„Ë¾-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-zŸïÅ-Ç+zÅ-hGº-hh-vô-GÅÞ¤-HÛÅ-Ç+zÅ-hï¼-mÝzxôGÅ-¾-Ç‰m-IGÅ-Tm-HÛ-GÅ¼-ºHã¼-hP-±GÅ-hïzü Ez-zOGÅ-zMãh-¾¤mP-fôm-qºÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼-Vïh-zOÛGÅ-ˆÛÅ-«z=-ÁÛÅ-VôÅhÝP-zŸh-qºÛ-O-h‚PÅ-» ŸïÅ-qºÛ-hïz-TÛG-ºhôm-Çtï¾-‚Å-q-hP.ü «zôhM-mG-GÛ-V-ÁÅ-¸ï¼-z-Gbm-mÅ-¤Ûm-qºÛ-DÞPÅ-Bï¾-zhïm-qºÛ-ZÛP-DÞ-»ŸïÅqºÛ-hïz-TÛG-z¯¤Å-q-zôh-GŸÝP-iÛ¾-zOGÅ-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hq¼-ºIï¤Å-GmPz-ÅôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-uÛ-hP-‚ï-ƒG-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-Fôh-¤DÅ-qºÛ-IÅ-ÅÞz¯ÛÅ-bï-Vï-¤fôP-fôz-»ôhü ºôm-ˆP.ü w-¼m-ÅÛ¼-GŸÛÅ-Çkôh-Ç+zÅ-GPÅ-Tm-„À-¤-hP.ü ÅôGqô-„À-¤-GÝ-¼Þ-hï-¶-ÅôGÅ-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚Åq¼-ÇoP.ŸÛP-ü ¿ËG-q¼-ÅôG-qô-„À-¤-GÝ-¼Þ-hï-¶-¸ï¼-zÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¾¼-ŸïmhGÝP-ºhïGÅ-Vïh-Dô-qºÛ-¢Ûm-zhG-bà-Hã¼-bïü Dô-qÅ-z¯¤Å-qºÛ-«hGï-¿kmVôÅ-º‚ãP-Pô-¤±¼-»Ûh-ºyôG-GÅï¼-HÛ-¤Vôh-ÇkôP-hïz-hP-qô-» ŸïÅ-q-¯ô¤OÛG-hP-hq¼-Cæm-fh-¼ôGÅ-¢Ûm-‚Å-»ôhü hï-ÇSôm-»ôm-bm-M-¤±ôÅ-hô¾-M¾-zºÛ-xôGÅ-ÅÞ-¾PÅ-bï-&GôP-Å-¤VôGhP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-¾-Pô-¾ôG-‚Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-IGÅ-Mã-¤ïh-ˆP.ü xÛ-¾ô-2001 ¾ô¼-¿kÛ-¾Û-¿Ë-¤Û-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-mÅ-«¾ïGÅ-zÁh-hq¾-HÛ-Ç‰ÛP-qô-»ŸïÅ-qºÛhïz-TÛG-hq¼-ºIï¤Å-‚Å-ºhÝG-¾ü hïz-hïºÛ-¯ô¤-q-qô-mÛ-hGï-¿km-¯ô¤-¼ÛG(529)

±ôGÅ-VßP-GÛ-ºGm-º²Ûm-¤hô-Ç¨h-q-»ôm-bm-M-¤±ôÅ-zOÛGÅ-ŸïÅ-GÅ¾-mºP.ü Ç+zÅ-hï¼-Dô-q-IôPÅ-¸Ûm-»ôh-ÇezÅ-hïz-hï-¯ô¤-¤Dm-Dô-q-»Ûm-¤Ûm-hôGÅ-JÀïPÇo-±ôGÅ-‚ãP-»ôhü P-±ôÅ-hïP-¼zÅ-ºyâ¾-¼ÛG-hP-Vïh-¾Å-¤DÅ-q-ÅôGÅzMãh-zdG-hrh-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-hïz-hïºÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-Dô-qºÛ-xG-ƒÛÅ-hPôÅ-»ÛmqºÛ-¼-ºyôh-‚ãP.ü hïz-hïºÛ-mP-&GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-»Þ¾hÝÅ-±ôh-¯ÛÅ-ˆÛÅ-¤±m-Ç¨h-hP-GŸÛ-¤ïh-Bôm-zXôh-‚Å-»ôh-TÛP.ü ‚ïh-zzhï-hG-GÛÅ-Bï-zô-w¾-Vï-zÅ-¤DÅ-q-ºhÛ-ZÛh-JÀô-zÞ¼-¾ïGÅ-ZïÅ-„ÀP-hô¼-¤Û-ÁïÅq-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-Hã¼-q-Í-D-D-ŸïÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-»Ûh-wPÅ-qºÛ-JÀïPÇÀôP-‚ãP.»ôhü hïz-hï-ºi-ŸÛG-fôm-q-Dô-qºÛ-w-»Þ¾-HÛ-GZïm-±m-n¤Å-ˆÛÅ-Gô-fôÅ-‚ãPºy¾ü Dô-qºÛ-Ç+Ý-GhÝP-w-»Þ¾-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-¤Vôh-dïm-ŸÛG-z¯ÛGÅ-ºV¼»ôh-q-hï-»P-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-q-¤-¸hü Ç+Ý-GhÝP-w-»Þ¾-hÝ-ºEï¼-»ôP-¤ÛVôG-TïÅ-GZïm-±m-hP-»Þ¾-¤Û-f¤Å-Th-ˆÛÅ-ˆP-ºGôG-Lô¾-‚Å-»ôhü GŸm-»P-¿km-¤-hGôm-GÅ¼-VôÅ-Xï-hP.ü Çtï¾-¸Þ¼-lô-Xï-mô¼-zÞ-ÅôGÅ-hô¾-M¾XïÅ-ºƒPÅ-q-DG-TÛG-Pô-vôh-‚-z¼-ºhôh-¤ôhü hï-hG-GÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hrh-GŸÛ-¤-½‰ïh-ÇezÅºGôh-fzÅ-¤-‚ãP-Pô.ü ü

(530)

¸Þ¼-z;ôhü2 hô¾-M¾-xôGÅ-GbôGÅ-¾-Lô¾-zºÛ-¯ô¤-»ÛGDG-TÛG-GÛ-¤±m-‚P-ü 1ü

2ü

3ü

2ü

3ü

zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-xôGÅ-zOÛGÅ-‚Å-qºÛ-«&GôP-Å-BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅü VôÅ-BôP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-ÇS-XïÅ-z°¾q-DG-V-±P-xôGÅ-zÇkïzÅ-ŸÝÅ-qü» xG-hïz-Mz-ÁôG-GÅï¼-¤hôG-Tmü xÛ-¾ô-1996 ¹-7 ±ïÅ-10 ZÛm-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-hq¼-DP-mÅ-xôGÅzOÛGÅ-ˆÛÅ-hq¼-ºIï¤Å-ŸÝÅ-qºÛ-«&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGmÅü VôÅ-BôP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-ÇS-XïÅ-z°¾-q-DG-V-±P-xôGÅzÇkïzÅ-ŸÝÅ-qü» xG-hïz-Mz-ÁôG-h¤¼-mG-Tmü xÛ-¾ô-2002 ¾ô¼-hGº-¿km-FÛ-fôG-zM-q-Xï-z®ßm-„Àô-z¸P-ZÛ-¤-¤VôG-mÅ¤²h-qºÛ-«I-ÇKô¤-qºÛ-VôÅ-BôP-dôG-z¸ôºÛ-dôGÅ-zXôh-w-¾¤-h;¼-qô-ŸïÅq¼-TßP-¸h-hrh-q-¾ÞG-¼ÛGÅ-fôG-¤hºü» xÛ-¾ô-1996 ¹-9 ±ïÅ-22 ZÛm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-¤Dm-FÛ-ÇKô-¤P-zÇem-qzÇem-º²Ûm-¤VôG-mÅ-¤²h-qºÛ-«h‚Ûm-»Þ¾-¤m-Wâ-ÂÛ-VôGÅ-±ôGÅ-ÅÞzTº-Çkôh-Ç+¾-z¸P-M-¤±ô-GP-hï¼-»ŸïÅ-qºÛ-»ÛG-V-ÁôG-IPÅ-hGÝ-Tmü xÛ-¾ô-2000 ¾ô¼-VôÅ-M¾-m¤-¤DºÛ-mô¼-zÞ-¤VôG-GÛÅ-¤²h-qºÛ-«hô¾-

(531)

4ü

5ü

6ü 7ü

8ü 9ü 10ü 11ü 12ü

M¾-hP-ºƒï¾-»ôh-¼P-fôG-GÛ-¥ôP-zü» xÛ-¾ô-1996 ¹-9 ±ïÅ-6 ZÛm-ÇeG-±P-¼Ð-z-Çeôh-qºÛ-¤Dm-qô-„Àô-z¸P-ZÛ¤-¤VôG-mÅ-¤²h-qºÛ-«z¼-¾¤-ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-GmÅ±ß¾-ºGº-ŸÛG-zXôh-GÅ¾ü» ŸïÅ-qºÛ-»ÛG-V-ÁôG-IPÅ-GÅÞ¤-Tmü hô¾-M¾-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ-xÛ-¾ô-2004 ¾ô¼-ºhôm-Çtï¾-‚Å-qºÛ«hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-¤P-qôºÛ-ºEôGÅ-zÁh-DG-TÛG-¾-n¤-q¼-hrhq-¤hô¼-zÇkÝÅ-»ŸïÅ-‚-zü zÇem-º²Ûm-¤ÛP-Tm-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«I-ÇKô¤-„À-¤ºÛ-μâm-yïP-¾-hrôh-qºÛ¤-ºiïÅ-GÅ¾-z¼-ºV¼-zºÛ-¤ï-¾ôP.ü» xÛ-¾ô-1997 ¾ô¼-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-ÇKï¼-VôÅ-Çkï-hP-zTÅqÅ-hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-hP-ºƒï¾-zºÛ-IôÅ-Vôh-ÅôGÅxôGÅ-zOÛGÅ-‚Å-qºÛ-«zhïm-Gb¤-zÇkÝÅ-qºÛ-¤ÛG-º‚ïhü» xÛ-¾ô-1996 ¾ô¼-fôm-qºÛ-«M¾-Vïm-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-Gb¤-Mãhü» xÛ-¾ô-2002 ¾ô¼-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ÅqºÛ-«¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-hô¾-M¾-Ç+ô¼-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅü» xÛ-¾ô-1996 ¾ô¼-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«hô¾-M¾Ç+ô¼-GÅ¾-zÁhü» xÛ-¾ô-2003 ¾ô¼-PG-hzP-zÇem-º²Ûm-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«ÁïÅ-z¤-¼ÛGqºÛ-DÞ-‚ãG» xÛ-¾ô-2004 ¾ô¼-Ç+¾-z-z¸P-qôÅ-z¯¤Å-qºÛ-«ÇkÝG-zÆm-¤-fÞz-qºÛ-

(532)

13ü 14ü 15ü 16ü 17ü

18ü 19ü

20ü

ºDÞm-Oü» xÛ-¾ô-2003 ¾ô¼-„Àô-z¸P-n¤-M¾-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«G»º-Åï¾-©-‚ºÛhzP-¼ÛÅü» xÛ-¾ô-2001 ¾ô¼-hGï-¿km-q-h;ôm-¤VôG-ºHã¼-¤ïh-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«¸ÛEÛ¤-Ç‰m-qºÛ-¼ô¾-¤ôü» xÛ-¾ô-2002 ¾ô¼-V-yïP-zÇem-º²Ûm-hPôÅ-Iâz-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«¼PGÛÅ-¼P-¾-hrh-qü» xÛ-¾ô-2000 ¾ô¼-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«¼ôG-Iô¾-Gm¤¿UGÅ-Çtä-IÛü» xÛ-¾ô-1997 ¾ô¼-zôh-Vô¾-GÅÞ¤-¤Z¤-ºƒï¾-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DPmÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«hô¾-M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-hP-M-h¤¼-mG-GZÛÅh¤ÛGÅ-»Þ¾-GTÛG-bà-IÛ¾-zºÛ-hPôÅ-¼-ºyôh-q-zhïm-hôm-GÅ¾-zÁhü» xÛ-¾ô-1998 ¾ô¼-Åï¼-Ç¨h-„Àô-z¸P-¼z-GÅ¾-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«fôÅ-Iô¾GÅï¼-HÛ-JÀÛP-zÞü» xÛ-¾ô-1998 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-hô¾-M¾-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ¯ô¤-OÛG-‚Å-qºÛ-«¼ÛÅ-¤ïh-¤DÅ-Iâz-n¤Å-ˆÛÅ-hô¾-M¾-h¤-zOGÅ¤²h-qü» ŸïÅ-‚-zü xÛ-¾ô-1998 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-hô¾-M¾-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ¯ô¤-OÛG-‚Å-qºÛ-«hô¾-M¾-¾¤ü ÁÝGÅ-¿km-HÛ-‚ãP-¼Û¤-¾-hrh-q-G¸Þ¼GmÅ-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛmü»

(533)

21ü 22ü 23ü 24ü 25ü 26ü

27ü 28ü

29ü

xÛ-¾ô-2000 ¾ô¼-fôm-qºÛ-«¾ôG-ºiïm-±¼-GTôhü» xÛ-¾ô-2002 ¾ô¼-ºƒÅ-ÇtäPÅ-¤Dm-FÛ-zÇem-q-zÇem-º²Ûm-HÛÅ-z¯¤ÅqºÛ-«¤-ºEôG-±PÅ-qºÛ-iP-fÛG» xÛ-¾ô-1998 ¾ô¼-hGº-¿km-q-„Àô-z¸P-ºHã¼-¤ïh-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«©ôPÅÅï¾-»Ûh-ˆÛ-Oôm-¤ïü» xÛ-¾ô-2001 ¾ô¼-fP-mG-Í-zôÅ-z¯¤Å-qºÛ-«hô¾-M¾-¾Å-ºyôÅ-qºÛºzï¾-Gb¤-©ôPÅ-¤Þm-Åï¾-zºÛ-ZÛ-¤ü» xÛ-¾ô-2004 ¾ô¼-fôm-qºÛ-«hô¾-M¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gb¤-zhïm-qºÛ-¼POü» xÛ-¾ô-1997 ¾ô¼-jË-Å-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-z-hP-ÇÀôz-¸Þ¼-fÞm-¤ôP-mÅhq¼-ºIï¤Å-‚Å-qºÛ-¼ÛGÅ-ÇÀôz-hzÞ-hGï-h¤-q-„Àô-z¸P-M-¤±ôºÛ-hô¾-hGGxG-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-«hô¾-M¾-Ç+ô¼-¾-hrh-q-zhïm-qºÛ-±PÅ-fÛG» HÛ-z-m-„Àô-z¸P-n¤-M¾-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«ÁÝGÅ-¿km-hP-hïºÛ-XïÅ-ºƒPÅn¤Å-ˆÛ-Bôm-¤±P-GÅ¾-zºÛ-¤ï-¾ôG-G»º-ƒ¾-ŸïÅ-‚-zü» Í-¤hô-¤Gô-¾ôG-zÇem-º²Ûm-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«ÁÝGÅ-¿km-zÇeïm-GÅô¾‚ïh-¤Dm-mÝz-xôGÅ-mP-q-zºÛ-¤Vïh-IôGÅ-n¤-q-±ô¼ü» ŸïÅ-qºÛ-ÁôGIPÅ-zTß-Tmü xÛ-¾ô-1996 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ«¾ô-MãÅ-»ÛG-±P-ÆôP-qô¼-ºWôG-Vïh-GÅ¾-zÁh-¤hô¼-zÇkÝÅü» ŸïÅ‚-z-ÁôG-IPÅ-zTß-Tmü

(534)

30ü

31ü

32ü

33ü

34ü

35ü 36ü

zôh-¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-ÁÛP-vï¾-xÛ-¾ô-2005 ¾ô¼-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ÅqºÛ-«¾ÞP-¼ÛGÅ-¼Ûm-Vïm-ºyâ¾-HÛ-¼¾-IÛ-GÅ¼-qº¤-zL¾-¾m-¤Û-ºWÛGÅGhôP-¿SºÛ-Gh-MPÅü» ŸïÅ-‚-zü xÛ-¾ô-1996 ¹-11 ±ïÅ-1 ZÛm-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝºÛ-mP-VôÅ-¤fÞm-±ôGÅmÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝºÛ-mP-VôÅ-¤fÞm-±ôGÅ-mÅ-¾¤mô¼-ºGôG-qºÛ-ºzôh-zÇ+Ý¾-GÅ¾-zOGÅü» ŸïÅ-‚-zü hô¾-M¾-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ-¯ô¤-OÛG-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«hô¾M¾-XïÅ-ºƒPÅ-q-¤P-qôºÛ-ºEôG-zÁh-DG-TÛG-¾-n¤-q¼-hrh-q-¤hô¼zÇkÝÅü» ŸïÅ-‚-zü xÛ-¾ô-1998 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ«M-h¤¼-GŸÝP-mÅ-hô¾-M¾-¾¤-ÁÝGÅ-¿km-HÛ-GmÅ-±ß¾-hï-Vz-ÆÛh-iGGmôm-HÛ-¾G-V-Vïm-qô-ŸÛG-¾-zNå¼-¸Ûm-q-zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-mÅ-GÅ¾-qôÁïÅ-q-‚ïh-hGôÅü» ŸïÅ-‚-zü ºW¤-h‚PÅ-zÇem-º²Ûm-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«hô¾-M¾-¾¤ü ÁÝGÅ-¿kmHÛ-Ç+ô¼-¾-TßP-¸h-hrôh-q-hP.ü hïP-Ç+zÅ-hïºÛ-xôGÅ-z¸ÞP-Çeï-uôh-PmhP.ü ºhÛ-ºƒï¾-ºwÞP-»ÛG-GÛ-Ç+ô¼-zTÅ-¾-TßP-¸h-hrôh-qºÛ-mô¼-zÞ-;ïb-;-ŸïÅ-‚-zü» hGï-PG-hzP-Ç+¾-z¸P-mô¼-zÞÅ-z¯¤Å-qºÛ-«¿Ë-ÆâP-zÇeïm-xôGÅ-Ç+ô¼¤±P-fôG-ºzïzÅ-qºÛ-Ç¨m-hÝG-GZÛÅ-;ºÛ-mÝÅ-¿km-ŸïÅ-‚-zü» zôh-ˆÛ-ŸÛP-q-„Àô-z¸P-¤DÅ-Iâz-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«¿Uï-GZÛÅ-¬-z-±¼-

(535)

37ü

38ü 39ü

40ü

41ü 42ü

43ü

GTôhü» xÛ-¾ô-1996 ¹-10 ±ïÅ-15 ZÛm-Åï¼-‚ïÅ-¤ôm-IÔ-hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸PVôÅ-h¼-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«hô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤±¤Å-ºWôG-ºzôhzÇ+Ý¾ü» jË-Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-hzÞ-hGï-„Àô-z¸P-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ-«±-mh-Åï¾-zºÛ-zhÝh¯ÛºÛ-Vß-vÛm-ŸïÅ-‚-zü» xÛ-¾ô-1997 ¹-1 ±ïÅ-1 ZÛm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-GÅ¾-JÀÛP-ZP-qô-hGï-zÁïÅn¤-M¾-ºyÛm-¾Å-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-«¼P-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-¤Û-h¤PÅ-¿Ëm-MÅ¾ü» ŸïÅ-qºÛ-vÛPÅ-»ÛG xÛ-¾ô-1996 ¹-7 ±ïÅ-21 ZÛm-¤hô-Çeôh-Vß-zŸÛ-ÇKP-iâG-GÛ-DôPÅ-GbôGÅ¤ÛP-GŸm-h;ôm-¤VôG-zÇem-º²Ûm-HÛÅ-zHÛÅ-qºÛ-«¾ôG-Ç¨ôm-h¤-ÆÛºÛ-hzPÁô¼-¾ôG-¿e-P-M¾-Tm-BzÅ-ºIô-ÇeôP-zºÛ-M-ºiï-GÅô¾-¤Dm-fÞm-¤ôP-¾ü» ŸïÅ-qºÛ-vÛPÅ-»ÛG-ÁôG-IPÅ-¿S-Tmü ¯ô¤-q-qôºÛ-¤±m-GÅ¾-¤ïh-qºÛ-«IÔ-ÇKô¤-HÛ-zÁh-»¤Å-¾-hrh-q-zhïmGb¤-¤ï-V¼-¸ïGÅ-¤-» zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-Å¼-GmÅ-ºDôh-GŸÝP-ŸzÅ-Lm-»ô¾-fÞm-¤ôP-mÅ-ºIï¤ÅÇtï¾-‚Å-qºÛ-«Ç+¾-z¸P-M-¤±ô¼-zXôh-Mã¼ü» ŸïÅ-qºÛ-vÛPÅ-»ÛG-ÁôGIPÅ-iâG-Tmü Åï¼-‚ïÅ-G®P-q-DP-±m-DôPÅ-¿Ë-Å-z-hzP-ºhÝh-G®ôÅ-qºÛ-IÔ-IPÅ-ÅÞ¤Tß-¿ËG-GÛ-Å-dGÅ-zTÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-GmÅ-Çkôh-

44ü

45ü

46ü

47ü

48ü

Ç+¾-z¸P-M-¤±ô¼-zXôh-Mãü» ŸïÅ-qºÛ-vÛPÅ-»ÛG xÛ-¾ô-1996 ¹-9 ±ïÅ-15 ZÛm-¿kï-¼-^Ým-Åï¼-B-¤Û-¤P-uÛ-¤IÛm-mÅºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«μâm-HÛ-wÞP-qô-Gbô¼-zºÛ-Gm¤-¿UGÅ-ˆÛ-fôG-¤hºü» ŸïÅ-qºÛ-vÛPÅ-»ÛG-ÁôG-IPÅ-zMh-Tmü z¾-»Þ¾-DÞ¾-GmÅ-Çkôh-M¾-»ôPÅ-h¤PÅ-G®ô-±ôGÅ-q-hP.ü ¿Ë-¤ôºÛBÛh-ÇkÝG ¤Pº-¼ÛÅ-uÛ-¤fÞmü GZº-mP-BÛh-ÇkÝG BÛP-IôP-BÛh-ÇkÝG Çtô-¼ôP-VôÅ-±ôGÅü w-iâG-BÛh-ÇkÝG ¿Ë-GhôP-VôÅ-±ôGÅü zhï-JÀÛP-BÛhÇkÝG ¼ôP-Á¼-BÛh-ÇkÝG Çeôh-qºÛ-»m-¾G-BÛh-ÇkÝG ‚P-q-BÛh-ÇkÝG ƒGÇoï-BÛh-ÇkÝG Vô¾-GÅÞ¤-¤-aÛ-±ôGÅ-VßP.ü D-fô¼-BÛh-ÇkÝG-zTÅ-fÞm-¤ôPmÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-«h‚Ûm-¾m^-mP-GmÅ-Çkôh-hôm-h¤-mP-VôÅˆÛ-iÛ-®¤-¤ïh-ˆP-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-HÛ-¤ÛP-GmÅ-º²Ûm-q-Ç+¾-z¸P-M¤±ô-¾ü» ŸïÅ-qºÛ-Pô-Lô¾-vÛPÅ-»ÛG-ÁôG-IPÅ-zhÝm-Tmü zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-Å¼-GmÅ-Çkôh-hÛP-¼Û-z-ºVÛ-¤ïh-lô-XïÅ-z¯¤Å-qºÛ-«¼PGŸm-wÞP-¾-ºWâG-qºÛ-h¤-Z¤Å-Pm-‚Å-Pô-ºEï¼-IÔ-G¸ÞGÅ-Ç+¾-M-¾ü» ŸïÅ-qºÛ-vÛPÅ-»ÛG-ÁôG-IPÅ-GÅÞ¤-Tmü hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-hzP-M¾-HÛÅ-1999 ¾ô¼-z¯¤Å-qºÛ-«I-ÇKô¤-HÛhô¾-M¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-¯ô¤-»ÛG-¾-hGG-q-z¯ï-zºÛ-Ç‰ÛP-Gb¤-¾¤-Gô¾¾Å-Bôz-qºÛ-iP-fÛG-» TïÅ-‚-zü zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-hô¾-M¾-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ-xÛ-¾ô-2003 ¹2 ±ïÅ-25 ZÛm-xôGÅ-OÛG-hP-hq¼-ºIï¤Å-‚Å-qºÛ-«¼Ûm-Vïm-w-¾¤-

(537)

49ü

xï-¤¼-ºfG-qºÛ-¾ÞG-¼Ð-» ŸïÅ-‚-zü xÛ-¾ô-1998 ¾ô¼-hq¼-ºIï¤Å-‚Å-qºÛ-hGº-¿km-qºÛ-zm-hï-fÞz-zÇem¾ÞP-¼ÛGÅ-¾-ÇÀôz-GZï¼-z-zÇem-º²Ûm-hq¾-ºz¼-HÛÅ-hÐôGÅ-ºiÛ-ŸÝÅ-qiÛ-z-iÛÅ-¾m-HÛ-±ß¾-hÝ-z;ôh-qºÛ-«¾ôG-¬-±¼-GTôh-» TïÅ-‚-zü

50ü «The Shuk-den Affair, Origins of a Controversy» Georges Dreyfus, Williams College, Fall 1999.

51ü «A Brief History of Opposition to Shukden» Edited and Compiled by The Dolgyal Research Committee.

GŸm-»P-hô¾-M¾-¾-hGG-qºÛ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG-hP-hïz-GŸÛ-WÛ-Ç‰ïhTÛG-¤VÛÅ-¤ôhü »ÛG-±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-mÅ-ºhÛ¼-¼ï-¼ï-zŸÛm-zIP-zºÛ-P¾-z-‚Å¤ïh-hôüü

(538)

{}ü ühô¾-M¾-HÛ-‚ãP-¼Û¤-hP-½‰ôG-JÀïP-¾-n¤-q¼-hrh-q-¾ÞPhP-¼ÛGÅ-qºÛ-ºôh-ÇoP-ºzÞ¤-HÛÅ-¾ïGÅ-q¼-iPÅ-qºÛ¤fº-hrôh-zhïm-μâm-ZÛm-¤ô-¿e¼-GÅ¾-z¼-‚ïh-qG»º-Åï¾-¤ï-¾ôP-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôü ü

¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-hô¾-M¾-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ-¯ô¤-OÛG-‚Åü ¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅ-hq¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü zôh-M¾-¾ô-2133 xÛ-¾ô-2006