Sanikal: Bäder für unvergessliche Urlaubserlebnisse -Bagni per esperienze di vacanza indimenticabili by Sanikal Bath & Technology

FOR HOTELS BÄDER FÜR UNVERGESSLICHE URLAUBSERLEBNISSE BAGNI PER ESPERIENZE DI VACANZA INDIMENTICABILI

Die schönsten Hotelbäder Bäder, die begeistern!

Interviews: Bruno Moser Planstudio Pederiva ecc.

P ROGETT I P IÙ BELLI

I NOSTRI

2018/2019

- Outdoor-Wellness - Private-Wellness - freistehende Badewannen

Die schnellste Art, sich die Hände hygienisch zu trocknen Il modo più veloce di asciugarsi le mani igienicamente

Waschen und trocknen der Hände am Waschbecken. Kein Tropfwasser auf dem Boden: Wash+Dry elektronische Händetrockner Armatur

Dyson Airblade dB Händetrockner asciugamani ad aria Dyson Airblade V Händetrockner asciugamani ad aria

Lavare ed asciugare le mani direttamente sul lavabo. Basta acqua sparsa sul pavimento: rubinetto e asciugamani elettronico Wash+Dry

Vorwort | prefazione

UNSER ZIEL, SIE UND IHRE GÄSTE ZU BEGEISTERN Il NOSTRO OBIETTIVO, STUPIRE VOI E I VOSTRI OSPITI Der Gast der Zukunft ist auf der Suche nach Individualität, Abwechslung und Authentizität. Begeistern Sie Ihre Gäste mit einer neuen „Dolomiten-Spa-Suite“, der „Outdoor-Wellness-Suite“ oder unserem „Zimmer mit Alm-Regen-Dusche“, um nur einige unserer Konzept-Vorschläge zu nennen. Mein Team und ich stehen für außergewöhnliche Badezimmerund Wellness-Lösungen – speziell auf Sie und Ihr Haus zugeschnitten; authentisch und unverwechselbar. Es freut mich, Ihnen die neue Ausgabe unseres Kataloges „Bäder für unvergessliche Urlaubserlebnisse“ vorstellen zu dürfen. Auf den nachfolgenden 40 Seiten finden Sie eine Auswahl unserer realisierten Projekte 2018-2019 zusammen mit Interviews bekannter Hoteliers und Hotelplaner. Unsere Stärken: ein Team aus Fachberater/-innen, über 30 Jahre Erfahrung, ausgewählte hochwertige Produkte – so entstehen atemberaubende Konzepte und individuelle Hotelbäder.

L’ospite del futuro è sempre più alla ricerca di individualità, varietà e autenticità. Stupite i vostri ospiti con una nuova “Alpine Spa Suite”, la “Outdoor Wellness Suite” o la nostra “camera con doccia a pioggia alpina” , solo per citare alcuni delle nostre proposte. Il mio team ed io siamo sinonimo di soluzioni straordinarie per il bagno e il benessere su misura per voi e per il vostro hotel. Sono lieto di presentarvi la nuova edizione del nostro catalogo “Bagni per esperienze di vacanza indimenticabili”. In queste 40 pagine troverete una selezione dei progetti realizzati nell’arco del 2018-2019 insieme ad interviste esclusive a noti albergatori e progettisti. I nostri punti di forza è un team di consulenti specializzati, 30 anni d’esperienza e l’alta qualità dei prodotti. Così nascono straordinari concetti e soluzioni bagno mozzafiato.

Jürgen Folie Geschäftsleiter amministratore delegato

die Badexperten gli esperti bagno

Sanikal for Hotels

Tess. Die wohl leiseste Toilette am Markt Il WC più silenzioso sul mercato

Gute Beratung liegt uns am Herzen Ci sta a cuore una buona consulenza

#badberatungmitherz Impressum © Sanikal KG-sas Concept Manuela Madlaner Interviews Dr. Christiane Warasin Photos Hotels, Hersteller/fornitori, Sanikal, Lukas Auer, shutterstock Grafic & Print Imprexa (08/2019) Cover-Modell Ketevan Varsimashvili IG: @iamketevan_v (Thunish Design Apartments)

Sanikal for Hotels

Planstudio Pederiva GmbH STP | Geom. Thomas Pederiva & Arch. Alex Pederiva

Die Entwicklung des Hotelbades, seine Bedeutung und aktuelle Trends Von NICHT VORHANDEN über ZWECKRAUM zur WELLNESSOASE

wenn das heimische Badezimmer keine bietet. Was man selbst nicht hat, schätzt man im Urlaub umso mehr. In den hochpreisigen Suiten sind Dusche UND Badewanne inzwischen Standard. Freistehende Badewannen mit Ausblick und Whirlpools am Balkon machen das Wellnessfeeling im Zimmer perfekt. Offene Badezimmer: ja oder nein? Offene Badezimmer wirken größer und sind heller, was der Gast schätzt. Dennoch ist im Bad Privatsphäre sehr wichtig: Zumindest die Toilette sollte abgegrenzt sein und die Dusche sollte Sichtschutz bieten. Wir empfehlen, stets auch einige Wohneinheiten mit geschlossenen Bädern zu realisieren.

Wie sehen Sie die Entwicklung des Hotelbades? Das klassische „Hotelbad“ hat sich in den vergangenen 50 Jahren enorm verändert: In den 70er Jahren waren Badezimmer und Toilette auf der Etage. Dann bekam jedes Zimmer seine eigene Nasszelle. Der Begriff Nasszelle war auch wirklich passend, denn auf engstem Raum ohne Fenster wurden Waschbecken, WC, Badewanne oder Dusche und teilweise Bidet platziert. In den 80er/90er Jahren wurde dann mehr Augenmerk auf das Badezimmer gelegt und in jüngster Zeit hat es nochmals mehr an Bedeutung gewonnen. Zusammenfassend kann man sagen: Das Bad wandelte sich vom Zweckraum über Wohlfühlraum zur Wellnessoase. Welche Wünsche und Ansprüche hat der Gast von heute? Die Ansprüche an das Hotelbad von 3, 4 und 5 Sterne Unterkünften sind bei den meisten Gästen sehr hoch. Der Wellbeing Effekt und der Erlebnisfaktor sollten in einem spannenden Szenario architektonisch den Gast inspirieren, zumal auch das Badezimmer zu Hause ein wichtiger Bestandteil des Wohnraumes geworden ist und seine Annehmlichkeiten bietet. Und was muss ein Bad haben, um den Gast zu begeistern? Ein natürlicher Lichteinfall ist klarerweise ein Pluspunkt. Ein getrenntes WC kommt ebenso sehr gut an. Die aktuellen Highlights mit Wow-Effekt sind Beschallung, Integration des Fernsehers in den Spiegel, Farbspiele und Aromen bei der Dusche, Sonnen-Dusche, Badewanne mit Ausblick und natürlich Private-SPA in Form von Sauna oder Whirlwanne am Balkon. Badewanne oder Dusche: Was wird bevorzugt? Diesbezüglich gehen die Wünsche auseinander. Die Dusche muss auf jeden Fall geräumig sein und wird zur schnellen Körperhygiene sowie im Sommer bevorzugt. Die Badewanne ist aber inzwischen zur Relaxwanne avanciert und wird noch mehr geschätzt, 6

Sanikal for Hotels

Gartenhotel Moser Ramus Life & Wellness Resort *****

Holz, Naturstein oder Fliese? Holz bringt Wärme ins Bad und vermittelt Natur pur. Naturstein ist elegant und verleiht einen edlen Charakter. Die Fliese ist variabel und sehr pflegeleicht, im Hotelbereich sicherlich gut einsetzbar. In unserem Segment werden alle drei Materialien je nach Projekt eingesetzt. Naturstein muss behandelt sein, um nicht durch Reinigungsmittel und Kosmetika Flecken zu bekommen. Holz ist ein schönes Naturmaterial, jedoch in Feuchtbereichen wie am Boden oder Waschtisch sollte es versiegelt bzw. behandelt sein, um Wasserspritzer und Flecken zu vermeiden. Fliesen können einen wunderbaren Kompromiss zwischen Ästhetik und Pflegefreundlichkeit darstellen. Auf was achten Sie bei der Planung besonders? Bewegungsfreiheit im Bad, eine angenehme Duschbrause, einfache Bedienung der Armaturen und Pflegefreundlichkeit sind uns sehr wichtig. Im WC Bereich ist Privatsphäre unerlässlich, damit der Gast für sich ist und maximale Intimität genießt. Zudem achten wir auf optimale Beleuchtung, formschöne Badkeramik und edle Materialien.

Le stanze da bagno di un hotel: sviluppo, significato e trend attuali Da NULLA A DISPOSIZIONE a STANZA FUNZIONALE fino a OASI DEL BENESSERE

Come si è evoluta nel tempo l’importanza della stanza da bagno negli hotel? Negli ultimi cinquant’anni la classica “stanza da bagno dell’hotel” ha subito profondi cambiamenti: negli Anni Settanta il bagno e il WC erano al piano. A poco a poco ogni camera ha cominciato ad avere un proprio “locale adibito a servizi”, termine peraltro molto calzante poiché lavabo, WC, vasca o doccia e, talvolta, bidet venivano stipati in una stanza angusta e senza finestre. Negli Anni Ottanta e Novanta si è cominciato a prestare sempre più attenzione alla stanza da bagno fino a raggiungere l’apice ai giorni nostri. In poche parole possiamo dire che il bagno si è trasformato da mera stanza funzionale a stanza del relax fino ad autentica oasi del benessere. Quali desideri e richieste avanza l’ospite di oggi? Gli standard richiesti dalla maggior parte degli ospiti alle stanze di hotel a 3, 4 e 5 stelle sono piuttosto elevati. L’effetto benessere e il fattore straordinario non possono mancare e devono essere inseriti in uno scenario architettonico che lasci l’ospite a bocca aperta, tanto più che ormai anche la stanza da bagno a casa è divenuta una componente fondamentale dello spazio abitativo e ne aumenta esponenzialmente il comfort. Cosa deve possedere una stanza da bagno per entusiasmare l’ospite? Una fonte di luce naturale è ovviamente un grande punto di vantaggio. Non sarebbe male neanche se il WC fosse in un ambiente separato. I trend più attuali parlano di effetto wow in presenza di insonorizzazione, integrazione del televisore nello specchio, giochi di colori e profumi durante la doccia, doccia di sole, vasca con vista panoramica e naturalmente SPA privata con sauna o idromassaggio sul balcone. Vasca o doccia: qual è la preferita? Le correnti di pensiero, a questo proposito, si dividono. La doccia, che deve essere assolutamente spaziosa, è privilegiata in estate poiché soddisfa la necessità di un’igiene più rapida e frequente. La vasca da bagno, che nel frattempo si è evoluta a luogo di relax, è molto più gradita se il bagno di casa ne è sprovvisto. Ciò che non si ha nella

quotidianità, infatti, viene apprezzato ancora di più in vacanza. Le suite più esclusive mettono ormai a disposizione sia doccia che vasca. Quando quest’ultima si trova al centro del balcone e gode di vista panoramica e idromassaggio allora la sensazione di benessere offerta dalla camera è davvero perfetta. Stanza da bagno aperta: sì o no? Le stanze da bagno aperte sembrano più ampie e godono di più sorgenti luminose, questo gli ospiti lo apprezzano. Il bagno, però, rimane una sfera privata molto importante: quantomeno il WC dovrebbe essere appartato e l’interno della doccia protetto da sguardi indiscreti. Consigliamo di realizzare sempre alcune unità abitative con stanze da bagno chiuse. Legno, pietra naturale o piastrelle? Il legno conferisce alla stanza calore e quel tocco naturale che non guasta mai. La pietra naturale è elegante e nobilita l’ambiente. La piastrella, variabile e molto semplice da pulire, è sicuramente quella meglio utilizzabile nel settore alberghiero. Nel nostro settore si utilizzano tutti e tre i materiali a seconda del progetto. La pietra naturale deve essere trattata affinché non si macchi con i prodotti detergenti o cosmetici. Il legno è un materiale naturale di grande impatto estetico che, però, se impiegato in zone umide come il pavimento o il lavabo, va laccato e trattato per difenderlo dagli schizzi d’acqua e impedire la formazione di macchie. Le piastrelle sono un meraviglioso compromesso tra estetica e semplicità di pulizia. A cosa prestate maggiore attenzione in fase di progettazione? Libertà di movimento all’interno della stanza, un piacevole getto d’acqua dal soffione della doccia, semplice utilizzo della rubinetteria e facilità di pulizia sono fattori molto importanti. Nella zona del WC è indispensabile la sfera privata affinché l’ospite possa stare tranquillo e godere della massima intimità. Prestiamo grande attenzione, inoltre, affinché la stanza sia illuminata in modo ottimale, i sanitari abbiano una forma gradevole e vengano impiegati materiali pregiati.

Dolce Vita Hotel Jagdhof Sport & Spa ****s

Sanikal for Hotels

Die schönsten Hotelbäder Quellenhof Luxury Resort Passeier ***** St. Martin/Passeier - San Martino in Passiria

Fam. Dorfer www.quellenhof.it

Architekt - Architetto: Planstudio Pederiva

Quellenhof Luxury Resort Lazise ***** Luxus Lazise (VR)

Fam. Dorfer www.quellenhof-lazise.it

Architekt - Architetto: Marx & Ladurner Architekten Innenarchitekt - Interior Design: Createlier by Kofler Installateur - Installatore: Climatech Srl

Sanikal for Hotels

Pic: Alexander Haiden

Installateur - Installatore: Kuen KG

I bagni piú belli degli hotel Hotel Adler Lodge Ritten ***** Ritten - Renon

Fam. Sanoner www.adler-resorts.com/ritten

Architekt - Architetto: Demetz Arch., G22 Projects Installateur - Installatore: Hofer Group GmbH

#luxuryhotel Prunner Luxury Suites ****s Schenna - Scena

Architekt - Architetto: UPC Architects - Folie/Bortondello/Santa Innenarchitekt - Interior Design: Csilla Szombathy Installateur - Installatore: Simutec OHG

Pics: Auer Lukas

Fam. Prunner www.prunner-suites.com

Sanikal for Hotels

Erika & Bruno Moser

Der besondere Luxus: SPA im Zimmer Hotel Weinegg ***** Girlan/Eppan - Cornaiano/Appiano

Fam. Moser www.weinegg.com Architekt - Architetto: Planstudio Pederiva Installateur - Installatore: Heizungsbau GmbH

Der 60 m lange Pool liegt wie ein Burggraben vor dem Zimmer, schützt vor ungewünschten Gästen und wertet das Zimmer im ansonsten eher unbeliebten Erdgeschoss auf.

Sie haben im Frühling 2018 neue Suiten realisiert. Welches Augenmerk haben Sie dabei auf die Bäder gelegt? Bei der Realisierung der neuen Suiten haben wir uns sehr auf das Bad und das Wellfeeling im Zimmer konzentriert – mehr als je zuvor. Wir haben das Zimmer als private Wellnessoase definiert und Wohnraum mit Bad und SPA verschmolzen, kurzum: private SPA geschaffen.

Dusche UND Badewanne. Die meisten anderen Hotels entscheiden sich für Dusche ODER Badewanne. Die Entscheidung Dusche UND Badewanne war eine ganz bewusste. Die Duschen sind großzügig und estrichbodengleich verfliest, ebenso haben sie eine fixe elegante Sitzgelegenheit, was ältere Gäste sehr schätzen. Die Badewannen sind großteils nicht im Badezimmer, sondern im Wohnraum platziert und bieten Ausblick auf die umliegenden Weinreben, die Berge und zur entsprechenden Uhrzeit auf den Sonnenuntergang. Man kann sagen, dass die Dusche für die Hygiene genutzt wird, die Badewanne für Entspannungs- und Wohlfühlbäder sowie Momente der Ruhe und Stille.

Was erwartet die Gäste? Das SPA-Erlebnis in den private spaSUITEN ist dreierlei, in den poolSUITEN viererlei. Die spaSUITEN bieten großzügige Dusche, freistehende Badewanne und finnische Sauna – die poolSUITEN im Erdgeschoss punkten zudem mit privatem Poolzugang.

Ihre Suiten haben private Saunen im Zimmer bzw. am Balkon. Hat der Wellnessbereich dadurch ausgedient? Eine private Sauna ist der Wunsch vieler Gäste, weil sie darin ungestört und unbeobachtet saunieren können – und das zu jeder Uhrzeit. Den Wellnessbereich suchen sie aber dennoch auf, weil dort verschiedene Saunen zum Schwitzvergnügen einladen, Aufgüsse zelebriert und Behandlungen angeboten werden. Welche anderen Überlegungen waren Ihnen wichtig? WC und Bidet haben wir vom restlichen BadeSPA-Bereich abgetrennt und am Eingang der Suiten positioniert, sodass das Wohlfühlambiente ungestört ist. Durch die Wahl eines Doppelwaschbeckens wirkt der Bereich großzügig und luftig. Die Aufsatzbecken waren eine ästhetische Entscheidung, ebenso die großformatigen Fliesen. 10

Sanikal for Hotels

Un lusso speciale: la SPA in camera Nella primavera del 2018 avete realizzato le nuove suite. Avete avuto un occhio di riguardo anche per le stanze da bagno? Durante la realizzazione delle nuove suite ci siamo concentrati moltissimo sulle stanze da bagno e sulla sensazione di benessere al loro interno. Molto più che in passato. Abbiamo definito le unità abitative come un’oasi del benessere nella quale camera, stanza da bagno e SPA si fondono in un tutto armonico: ecco com’è nata la SPA privata. Cosa si aspettano gli ospiti? L’esperienza regalata da una SPA privata è triplice nelle spaSUITEN e addirittura quadruplice nelle poolSUITEN. Le prime, infatti, sono dotate di vasta doccia, vasca da bagno a centro stanza e sauna finlandese; le seconde, invece, si trovano a pianoterra consentendo anche un accesso privato alla piscina. La nostra piscina lunga 60 m si trova proprio davanti alle camere e, come il fossato di un antico castello, le protegge da ospiti indesiderati e ne rivaluta la posizione a un pianoterra piuttosto impopolare. Doccia E vasca. La maggior parte degli hotel sceglie tra le due. La decisione di dotare le stanze sia di doccia che di vasca è stata presa con grande cognizione di causa. Le docce sono molto ampie, a filo pavimento costituiscono un continuum con le stesse piastrelle e offrono un’elegante seduta fissa molto apprezzata dagli ospiti più anziani. La maggior parte delle vasche non si trova nella stanza

da bagno, bensì in camera e offre una vista panoramica sui vigneti circostanti, le montagne e, all’ora giusta, sul magnifico tramonto. Si potrebbe dire che la doccia venga usata per la mera igiene personale, mentre la vasca per bagni di relax e benessere nonché per momenti di pace e silenzio. La vostre suite hanno saune private in camera o sul balcone. L’area benessere dell’hotel ne ha risentito? Una sauna privata è il sogno di molti ospiti perché possono utilizzarla indisturbati e lontano dagli sguardi altrui. E in qualsiasi momento lo desiderino. L’area benessere è comunque frequentata in quanto offre diverse tipologie di saune e di sudate, l’arte dell’aufguss nonché molteplici trattamenti. Quali altre riflessioni hanno influenzato i lavori? WC e bidet sono stati divisi dall’ambiente bagno/SPA e posizionati all’ingresso delle suite affinché non disturbino la sensazione di benessere che si crea. La scelta di inserire un doppio lavabo è in linea con l’idea di rendere la camera più ampia e ariosa. I lavabi da appoggio sono il risultato di una precisa scelta estetica, così come le piastrelle di grande formato.

Sanikal for Hotels

RILIEVO A concept of tidiness and harmony

The design of purity

Rilievo Metal Brushed

Total look Rilievo Black Metal Brushed 12

Sanikal for Hotels

Rilievo Black Metal Brushed

Alles außer gewöhnlich Tutto fuorchè ordinario @gessi_official

INCISO

davidrockwell

Inciso Brushed Brass

Inciso Antique Brass

Inciso Copper Brushed

Inciso Black Metal Brushed

Inciso Age Bronze

316 Warm Steel Brushed Sanikal for Hotels

Die schönsten Hotelbäder Alpin & Relax Hotel Das Gerstl ****s Mals - Malles

Fam. Gerstl www.dasgerstl.com

Installateur - Installatore: Altstätter Roland

#dieschönstenhotelbäder Alpine Lifestyle Hotel Goldknopf **** Seiser Alm - Alpe di Siusi

Fam. Malfertheiner www.goldknopf.com

Architekt - Architetto: Kurt Prackwieser

Pics: Agentur Rotwild

Installateur - Installatore: Rier Martin

Sanikal for Hotels

I bagni piú belli degli hotel Hotel Pinei **** Kastelruth - Castelrotto

Fam. Mahlknecht www.panidersattel.com

Architekt - Architetto: Planstudio Pederiva

Pics: Martina Jaider

Installateur - Installatore: Tomasi OHG d. Weinreich Hartmann & C.

Hotel Gschwangut **** Lana

Fam. Adami Gadner www.gschwangut.com

Architekt - Architetto: Thöni Geom. Horst Innenarchitekt - Interior Design: Bauherr Gadner Thomas Installateur - Installatore: Tomasi OHG des Weinreich Hartmann & Co.

Sanikal for Hotels

Jörg Perwanger

Der Gast will den WOW!-Effekt Hotel Chalet Das Alpenschlössel ***** St. Martin/Passeier - San Martino in Passiria

Fam. Dorfer/Perwanger www.quellenhof.it Architekt - Architetto: Planstudio Pederiva Installateur - Installatore: Kuen KG

haben wir halboffene Bäder, die einige Gäste sehr lieben, andere hingegen nicht unbedingt haben müssen. Besondere Highlights sind auf jeden Fall Sauna und Whirlpool im Zimmer bzw. auf der Terrasse: Private Wellness ist ein aktueller Trend.

Im Das Alpenschlössel haben die Badezimmer ein Restyling erfahren. Was war Ihnen dabei wichtig? Im Urlaub will der Gast Erlebnisse genießen. Deshalb muss er das vorfinden, was er Zuhause nicht hat. Steigt der Standard in den eigenen vier Wänden, muss sich das Hotel etwas Neues einfallen lassen. Bei den Bädern suchten wir deshalb Akzente, die der Gast zu Hause nicht vorfindet.

Finden Sie das Ergebnis gelungen? Und was sagen die Gäste? Wir und die Gäste sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Die Badezimmer haben etwas Besonderes – und vor allem sind sie anders: anders als zuhause, anders als gewöhnlich. Sehr positives Feedback erhalten wir für die Bäder, in denen Dusche, WC und Bidet zusätzlich durch eine Glaswand abgetrennt sind und noch mehr Privacy bieten.

Was haben Sie konkret umgesetzt? In einigen Bädern spielen wir mit dem Kontrast dunkel / hell. Boden und Wände sind bis zur Decke mit großformatigen dunkeln Fliesen versehen und auch das Waschtischmöbel ist dunkel gehalten, sodass die weiße Badkeramik hervorsticht. In anderen Suiten

Wie finden Sie heraus, was der Gast wünscht? Wir haben stets ein Ohr am Gast und fragen aktiv nach, mündlich oder mittels Fragebogen, welche zusätzlichen Wünsche und Vorstellungen die Gäste haben. So sind wir stets am Puls der Zeit und können die Gästewünsche umsetzen. Außerdem verfolgen wir sehr aufmerksam aktuelle Trends und Entwicklungen und überlegen, was wir aufgreifen. Was würden Sie aus der Erfahrung heraus nicht mehr machen? Unbehandelter Naturstein kommt uns keiner mehr ins Bad. Zum einen wird er durch Kosmetika fleckig, zum anderen hinterlassen Putzmittel ihre Spuren. Bei behandeltem Naturstein stellt sich das Problem nicht. Holzmöbel im Bad raten wir zu lackieren: Auch das erspart negative Überraschungen. Und in der Dusche ist eine Duschwanne immer noch die beste Lösung. 16

Sanikal for Hotels

L’ospite desidera l’effetto WOW! Le stanze da bagno dell‘Alpenschlössel hanno subito un restyling completo. Qual è stata la cosa importante? In vacanza l’ospite ricerca lo stra-ordinario, ecco perché dobbiamo trovare cose che a casa non ha. Quando gli standard tra le quattro mura sono elevati, l’hotel deve escogitare qualcosa di ancor più innovativo e, soprattutto nella stanza da bagno, abbiamo posto accenti che l’ospite in casa propria neanche immagina. Cosa avete modificato in concreto? Nelle nostre stanze da bagno abbiamo giocato con il contrasto tra chiari e scuri. Il pavimento e le pareti sono rivestiti fino al soffitto da piastrelle scure di grande formato, intonate con il colore scuro dei sottolavabi così da far risaltare al massimo il bianco della ceramica sanitaria. In altre suite abbiamo optato per una stanza da bagno semiaperta che alcuni ospiti apprezzano molto, altri un po’ meno. Fiori all’occhiello sono la sauna e l’idromassaggio in camera o sulla terrazza: il benessere privato è senza dubbio la moda del momento.

Come fate a scoprire cosa desiderano gli ospiti? Teniamo sempre le orecchie bene aperte e, soprattutto, chiediamo loro direttamente o tramite questionari cosa vorrebbero o cosa si aspettano. Solo così riusciamo a essere sempre aggiornati e a trasformare in realtà i desideri dei nostri ospiti. Seguiamo, inoltre, con grande attenzione i trend e i gusti attuali, senza perdere mai di vista le nostre reali possibilità.

I risultati sono stati all’altezza delle aspettative? Gli ospiti cosa dicono? Sia noi che gli ospiti siamo molto soddisfatti del risultato. Le stanze da bagno hanno un qualcosa di speciale che le rende diverse: diverse da quelle a casa, diverse da quelle che frequentiamo abitualmente. Feedback molto positivi sono giunti per i bagni con doccia, WC e bidet separati da un’ulteriore parete di vetro che offre una maggiore privacy.

Per esperienza cosa non rifareste più? Mai più utilizzeremo la pietra naturale non trattata nelle nostre stanze da bagno poiché si macchia con i prodotti cosmetici e si ricopre di aloni causati dai detergenti. Con la pietra naturale trattata il problema non si pone. Consigliamo vivamente anche di laccare l’arredamento da bagno in legno: si risparmiano brutte sorprese. Un piatto doccia all’interno della cabina, infine, è sempre la soluzione migliore.

Pics: Hotel Chalet Das Alpenschlössel – Florian Andergassen

Sanikal for Hotels

der Trendsetter unter den

Badkeramiken il trendsetter tra le

ceramiche bagno

Tess Slim Cenere

Name? 18

Sanikal for Hotels

Tess, weiß glanz - bianco lucido

@gsiceramica Color Elements

Color Elements

Sechs verschiedene Matt-Töne, die wunderbar harmonieren und sich perfekt untereinander kombinieren lassen. Sie überzeugen durch sinnliche Materialität und ausdrucksstarke Farben. Farben in typischem Dreiklang: natürlich, emotional und spürbar italienisch.

La collezione si sviluppa in una gamma cromatica di sei differenti tinte opache armoniosamente compatibili per essere abbinate tra di loro. Matericità seducente e carattere distintivo – colori naturali, affettivi ed italiani.

Name?

Tess Slim Ardesia

QX, weiß glanz - bianco lucido

Miss Ardesia Sanikal for Hotels

Julian Pirhofer

Ganz genau hingeschaut… im Dolce Vita Hotel Jagdhof Dolce Vita Hotel Jagdhof Sport & Spa ****s Latsch - Laces

Fam. Pirhofer www.jagdhof.com Architekt - Architetto: Planstudio Pederiva Installateur - Installatore: Mairösl Josef & Co. OHG

Whirlpool auf den Zimmerterrassen Private SPA im Zimmer ist der aktuelle Trend. Wir haben deshalb in einigen Suiten einen privaten Whirlpool auf der Terrasse realisiert und uns für das Modell Fushion SPA entschieden, und zwar in den Varianten rund und viereckig. Dank Ghost-System verschwindet die gesamte Technik der Düsen und Beleuchtung hinter horizontalen Vertiefungen, was Designliebhaber und Freunde der modernen Architektur sehr schätzen. Das Sprudelvergnügen ist Sommer wie Winter möglich.

Sensor-Kosmetikspiegel Der Kosmetikspiegel ist ein Muss im Hotelbad. Diesen Sensor-Kosmetikspiegel kennzeichnet besondere Robustheit. Während Gäste andere Modelle oftmals abreißen, hält dieser standhaft alle Verbiegungen und Verdrehungen aus. Die tageslichtweiße LED-Beleuchtung macht jedes Detail sichtbar und aktiviert sich dank Sensor automatisch. Das Modell ist mit Elektro-Anschluss oder Akku samt USB-Ladekabel verfügbar und lässt sich deshalb auch perfekt nachrüsten.

Besonders leise: TESS Toilette Diese Toilette ist die leiseste, die aktuell auf dem Markt erhältlich ist. Das schätzen der Gast selbst - und die Zimmernachbarn. Leise sind sowohl die Spülung als auch die Deckelschließung. Weiters punktet das spülrandlose WC mit einfacher Reinigung: Es gibt keine verborgenen Stellen und die besondere Keramikglasur bleibt länger sauber. Außerdem lässt sich der WC Deckel mit einem einfachen Handgriff und ganz ohne Werkzeug blitzschnell entfernen und wieder einsetzen. Waschtisch als Eyecatcher Wir haben uns für weiße Aufsatzwaschtische entschieden. Diese sind in dem ansonsten dunkel gestalteten Badambiente der Blickfang. Ihre Reinigung ist dank sanftem Gefälle sowie robuster Keramikglasur sehr einfach und nicht aufwendig. Armatur mit Design Die Duscharmatur hat uns durch ihr ästhetisches Design überzeugt. Viele Ablageflächen Immer wieder merken Gäste an, dass sie im Badezimmer viel Stauraum wünschen. In den neuen Suiten haben wir deshalb eine Vielzahl an Ablagen geschaffen, und zwar offene. Diese schenken dem Gast den perfekten Überblick und stellen sicher, dass bei der Abreise möglichst nichts vergessen wird. 20

Sanikal for Hotels

Pensato con grande cura… al Dolce Vita Hotel Jagdhof Idromassaggio sulla terrazza della camera La SPA privata in camera è la tendenza del momento. In alcune suite, perciò, abbiamo realizzato un idromassaggio privato sulla terrazza scegliendo una vasca da esterno Fusion Spa nelle due varianti, tonda e quadrangolare. Grazie al Ghost System® getti d’acqua e illuminazioni scompaiono in sottili fessure orizzontali, con grande apprezzamento degli amanti del design e dell’architettura moderna. Il relax nell’idromassaggio è un piacere da concedersi sia d’estate che d’inverno. Particolarmente silenzioso: TESS WC Questo WC è il più silenzioso a disposizione sul mercato. Molto apprezzato dagli ospiti – e dai vicini di camera. Silenzioso è, infatti, sia il sistema di risciacquo sia la chiusura del coperchio. Il grande vantaggio di questo WC senza brida è però la semplicità di pulizia: non presenta, infatti, punti nascosti e lo speciale smalto ceramico rimane pulito più a lungo. Il coperchio, inoltre, può essere rapidamente staccato e riposizionato senza attrezzi, grazie a una speciale manopola. Specchio cosmetico con sensore Lo specchio cosmetico non può mancare nel bagno di un hotel. Questo modello con sensore si contraddistingue, innanzitutto, per la robustezza. Mentre con l’uso altri specchi cosmetici si logorano, questo mantiene saldi i propri movimenti di torsione e la piegatura telescopica. I LED a luce bianca rendono visibile ogni dettaglio e si attivano automaticamente grazie ai sensori. Il modello è disponibile con cavo di alimentazione elettrica o batteria ricaricabile tramite cavo USB e può essere quindi installato anche in un secondo momento. Il lavandino protagonista Abbiamo optato per lavabi bianchi da appoggio affinché diventino i protagonisti di un ambiente bagno allestito prevalentemente con tonalità scure. Grazie al getto d’acqua soft e al robusto smalto ceramico, la pulizia risulta molto semplice e rapida.

Rubinetteria di design La rubinetteria della doccia ci ha conquistati con il suo design straordinario. Numerose superfici d’appoggio Spesso gli ospiti lamentano la mancanza di piani d’appoggio nella stanza da bagno. Nelle nuove suite abbiamo, quindi, creato un gran numero di spazi dove riporre le proprie cose, naturalmente a vista. L’idea è quella di regalare all’ospite un bel colpo d’occhio e di assicurarci che alla partenza non dimentichi nulla.

Sanikal for Hotels

Verleihen Sie Ihrem Hotel Plätze mit

magischen Effekten! Zen Active 300x235xH85cm

Quartz 212 Top 212x190xH90cm 22

Sanikal for Hotels

@gruppotreesse

Create nel vostro hotel posti con ambienti magici!

Maya 260x205xH95cm

Fusion Spa

200xH67cm

Sanikal for Hotels

Dr. arch. Astrid Steinwandter

Das Bad als Visitenkarte Hotel Valserhof **** Vals - Valles

Fam. Erlacher www.valserhof.com Architekt - Architetto: Bauart, Steinwandter Dr. Arch. Astrid Installateur - Installatore: Huber. Company d. Huber Dominik

den, Wände und Dusche. Linearer Waschtisch, schwarze Armaturen und runde Spiegel vollenden das Design.

Das Badezimmer als Visitenkarte. Wie darf man das verstehen? Das Hotelbad ist in den vergangenen Jahren in den Vordergrund gerückt und hat sich zum Vorzeigeobjekt eines Zimmers entwickelt – und zwar für den Hotelier und den Architekten. Das Bad demonstriert, ob man Design oder Funktionalität den Vorrang schenkt, ob man sich in die Zielgruppe hineinversetzt hat, ob an die Arbeit des Room Services gedacht wurde und inwieweit Kosten eine Rolle spielen. Schlussendlich muss das Gesamtergebnis überzeugen. Ist die Planung des Bades für Sie persönlich eine Freude oder ein Schrecken? Ich liebe es, Bäder zu planen und zu gestalten. Das Badezimmer hat für mich die gleiche Wertigkeit und Wichtigkeit wie der Schlafund Wohnbereich. Jeder Bereich sollte ein Wohlfühlraum sein und das erreicht man durch Materialien, Formen und Farben. Im Hotel Valserhof haben Sie erst kürzlich neue Bäder gestaltet. Wie sehen diese aus? Bei diesen Badezimmern haben wir insbesondere auf Tradition und Hochwertigkeit der Materialien geachtet: Terrazzo ziert Bo-

Wie unterscheidet sich dieses Badezimmer von den Bädern, die Sie in den vergangenen zehn Jahren im Valserhof realisiert haben? Dieses neue Bad ist noch mutiger, jedes Element ist ein Eye-Catcher, die Materialien sind sehr hochwertig. Die Bäder der letzten zehn Jahre waren weniger extravagant, sagen wir: braver. In jeder

Phase waren andere Schwerpunkte wichtig: 2009 haben wir auf große Duschen 160x90cm gesetzt, dann waren offene Bäder in Mode, später fanden freistehende Badewanne und Sauna Einzug ins Zimmer, jetzt haben die Materialien ihren großen Auftritt. Was verbindet die Bäder im Valserhof? Echtheit und Harmonie. Ich verwende ausschließlich echte Materialien: Wenn Terrazzo, dann echter Terrazzo und wenn Holz, dann echtes Holz – niemals nur entsprechende Optik. Weiters suche ich stets die Harmonie im Raum. Dafür schaffe ich eine Weichheit – gerne und oft durch einen Bruch, zum Beispiel im neuen, ansonsten sehr linearen Bad durch runde Spiegel. Ästhetik vor Kosten – oder andersrum. Wie gehen Sie vor? Zuerst müssen Stil und Design definiert werden. Dann werden Materialien und Produkte ausgewählt. Im dritten Schritt wird gerechnet: Ist der Preis akzeptabel, ist alles gut. Sind Sparmaßnahmen notwendig, werden alternative Produkte gesucht und/oder Abstriche gemacht. Ich gehe von der optimalen Lösung aus und taste mich an den Preis heran. Nur so können kreative Ideen entstehen.

Sanikal for Hotels

Il bagno è un biglietto da visita La stanza da bagno è un biglietto da visita. Da cosa si capisce? Negli ultimi anni, il bagno dell’hotel ha assunto un ruolo da protagonista trasformandosi nella punta di diamante della camera, sia per gli albergatori che per gli architetti. Dalla stanza da bagno, infatti, si capisce quanta priorità è stata data a design e funzionalità, se ci si è adeguatamente immedesimati nell’utente, se si è pensato al lavoro di chi effettua il servizio in camera e fino a che punto ci si è dovuti preoccupare dei costi. Alla fine, comunque, il risultato globale deve lasciare a bocca aperta. Per Lei personalmente, progettare una stanza da bagno è fonte di gioia o di terrore? Adoro progettare e allestire stanze da bagno. Credo che la stanza da bagno abbia lo stesso valore e la stessa importanza della camera da letto o del soggiorno. Ogni ambiente deve infondere benessere in chi lo abita e ciò è possibile attraverso la scelta dei materiali, delle forme e dei colori. All’Hotel Valserhof avete appena creato delle nuove stanze da bagno. Come sono? Per queste stanze da bagno abbiamo avuto un occhio di riguardo per la tradizione e la nobiltà dei materiali: il battuto di terrazzo alla veneziana impreziosisce i pavimenti, le pareti e la doccia. Il lavabo lineare, la rubinetteria nera e lo specchio rotondo completano il design.

Cosa rende diversa questa stanza da bagno dalle altre che avete realizzato al Valserhof negli ultimi dieci anni? Questo bagno è più coraggioso, ogni elemento è un vero e proprio richiamo visivo e i materiali sono molto pregiati. I bagni realizzati negli ultimi dieci anni sono molto meno stravaganti, meno audaci. Ogni fase ha avuto i propri punti di forza: nel 2009 abbiamo puntato tutto sulle docce formato XXL 160x90cm, qualche anno dopo abbiamo seguito il trend dei bagni aperti e successivamente quello della vasca da bagno freestanding e della sauna in camera. Oggi i materiali hanno fatto il loro ingresso trionfale. Qual è il fil rouge che unisce i bagni del Valserhof? Autenticità e armonia. Utilizzo esclusivamente materiali autentici: se terrazzo alla veneziana deve essere che sia quanto meno vero terrazzo alla veneziana, se legno deve essere che sia legno vero – non solo un mero effetto ottico. All’interno dell’ambiente, inoltre, ricerco sempre l’armonia. Ecco perché inserisco un elemento morbido o spesso e volentieri un elemento di rottura come ad esempio uno specchio rotondo nei nuovi bagni molto lineari. L’estetica prima dei costi – o viceversa. A cosa date la priorità? Il primo passo è sempre quello di definire lo stile e il design. Poi si procede con la scelta di materiali e prodotti. Il terzo passo è quello del preventivo: se il prezzo è accettabile, tutto bene. Se è necessario risparmiare, si cercano prodotti alternativi oppure si effettuano piccole rinunce. Parto però sempre dalla soluzione ottimale e ne sondo il prezzo. Solo così possono nascere idee creative.

Sanikal for Hotels

Verblüffen Sie Ihre Gäste mit besonderen

Duschsystemen

Afilo shower system 26

Sanikal for Hotels

Stupite i vostri ospiti

con

sistemi doccia speciali #gessiprivatewellness

Cascata Black XL

Afilo shower system

Privatewellness Colour Mirror Steel Sanikal for Hotels

Alex Monteleone

Tradition gepaart mit Moderne: auch im Bad Rifugio Salei Hütte **** Sellapass - Passo Sella

Fam. Monteleone www.rifugiosalei.it Installateur - Installatore: Marmsoler Florian

Was zeichnet Ihre Bäder sonst noch aus? Bei uns verschmelzen Wohnraum und Bad miteinander. In einigen Zimmern ist das Waschbecken im Wohnraum – so wie es einst war, als die Zimmer nur fließend Wasser hatten und die Toilette am Gang war. In anderen Zimmern verbindet eine Glastür Bad und Wohnraum und trennt sie dennoch. In einigen Bädern haben wir zusätzlich die Toilette durch Glaselemente abgetrennt, was maximale Privacy schenkt. Wie hat die besondere Lage Ihres Hauses die Einrichtung beeinflusst? Unser Rifugio Salei liegt auf 2.225 m zwischen dem Grödner- und dem Fassatal, direkt an der Sellaronda. Das UNESCO Welterbe der Dolomiten, Wiesen und Wald spürt man hier hautnah. Deshalb haben wir die Natur ins Haus geholt in Form von rustikalem Holz. Leichtigkeit und Design bringen wir durch Glas, viel Licht und schwarze Armaturen in den Raum. Schwarze Armaturen? Ja, alle Wasserhähne, Duschbrausen, Ablagen, Handtuchhalter und -trockner sind schwarz. Gepaart mit den weißen Fliesen wirkt das Bad sehr elegant.

Der Waschtisch war Ihnen besonders wichtig. Warum? Man duscht, man geht aufs WC, man nutzt das Bidet: Aber am öftesten steht man am Waschtisch. Hier wäscht der Gast sich die Hände, putzt die Zähne, schminkt bzw. rasiert sich, kämmt sich und wäscht eventuell auch mal die Haare. Um alle Funktionen maximal zu erfüllen und dennoch eine leichte Reinigung zu garantieren, haben wir uns für Einsatzbecken und Wandarmaturen entschieden. Haben Sie in allen Zimmern Duschen oder auch Badewannen? Wir haben ein einziges Zimmer mit Badewanne, alle anderen mit Duschen, und zwar aus zwei Gründen: Einerseits wollten wir der Diskussion Bad mit Dusche bzw. Bad mit Badewanne ausstellen und zweitens liegen uns Nachhaltigkeit und Wasserersparnis am Herzen. Aus diesem Grund haben wir bei den Regen-Kopfbrausen auch einen Wasserspareinsatz integriert. Weiters sind alle Duschen verfliest und damit bodenbündig und offen gestaltet. Besondere Freude haben Gäste am Thermostat, mit dem sie die Wassertemperatur regeln können. Würden Sie nochmals gleich planen und bauen oder haben Sie im Nachhinein ein Manko festgestellt? Wir sind mit dem Ergebnis überaus zufrieden. Die Grundausstattung des Bades wirkt elegant und strahlt Ruhe und Wärme aus. Stilvolle Accessoires komplettieren die Ausstattung. Diese können jederzeit mit wenig Kosten ausgetauscht werden und verändern das Ambiente im Nu.

Sanikal for Hotels

La tradizione sposa la modernità anche in bagno La posizione speciale della vostra struttura quanto ne ha influenzato l’arredamento? Il nostro Rifugio Salei si trova a 2.225 m tra la Val Gardena e la Val di Fassa, direttamente sulla Sellaronda. Qui si vive a stretto contatto con il Patrimonio Mondiale UNESCO delle Dolomiti, i prati e i boschi. Per questo motivo abbiamo accolto la natura anche all’interno della struttura, sotto forma di legno rustico. La stanza acquista leggerezza e design grazie al vetro, alla molta luce e alla rubinetteria nera. Rubinetteria nera? Sì, tutti i rubinetti, i soffioni, i ripiani, i portasciugamani e gli scaldasalviette sono neri e, abbinati alle piastrelle bianche, conferiscono alla stanza da bagno un aspetto molto elegante. Cosa contraddistingue ulteriormente le vostre stanze da bagno? Nella nostra struttura, camere e stanze da bagno si fondono le une nelle altre. Alcune camere hanno il lavandino nella zona giorno, proprio come una volta quando in stanza si aveva solo l’acqua corrente e il WC si trovava sul piano. In altre camere una porta di vetro mette in comunicazione il bagno e il soggiorno oppure, all’occorrenza, li divide. In altri bagni ancora abbiamo ulteriormente diviso il WC con elementi in vetro per regalare una privacy superiore. Le vostre camere hanno la doccia o la vasca? Abbiamo scelto di dotare alcune camere di doccia, altre di vasca e questo per due motivi: da un lato volevamo risolvere una volta per tutte la discussione bagno con doccia o bagno con vasca e, dall’altro, ci sta molto a cuore l’ecosostenibilità e il risparmio dell’acqua. Per questo motivo abbiamo integrato ai soffioni a pioggia un sistema di risparmio acqua integrato. Tutte le docce, inoltre, sono piastrellate, a filo pavimento e dal design aperto. I nostri ospiti apprezzano soprattutto il termostato con il quale possono regolare al meglio la temperatura dell’acqua. Il lavandino vi sta particolarmente a cuore. Perché? Ci si fa la doccia, si va al WC, si utilizza il bidet, ma la maggior parte delle volte che si entra in bagno si va al lavandino. Qui l’ospite si lava le mani, si lava i denti, si trucca o si rade, si pettina e talvolta si lava anche i capelli. Al fine di garantire il migliore espletamento di tutte queste funzioni e, al contempo, anche una semplice pulizia abbiamo scelto lavabi ad incasso e rubinetteria a muro.

Se poteste tornare indietro, progettereste e costruireste nuovamente in questo modo o avete notato dei difetti? Siamo molto soddisfatti del risultato. L’allestimento di base dei bagni è elegante ed emana calore e tranquillità. Gli accessori di stile completano le dotazioni e, a basso costo, possono essere sostituiti in un battibaleno per cambiare il volto dell’ambiente.

Sanikal for Hotels

Die schönsten Hotelbäder Luis & die Buabm: Gasthof Jenesien ***s

Jenesien - San Genesio

Fam. Gamper www.luisunddiebuabm.com

Architekt - Architetto: Planstudio Pederiva Installateur - Installatore: Thurner Josef GmbH

Hotel Alpenrose Dining & Living *** Pinzagen/Brixen - Pinzago/Bressanone

Fam. Baldauf www.alpenroses.com

Architekt - Architetto: Baukraft Architektur

Pics: Agentur Rotwild

Installateur - Installatore: Larcher & Brunner

Sanikal for Hotels

I bagni piú belli degli hotel Hotel Brunnerhof *** Klausen - Chiusa

Fam. Brunner www.brunnerhof.it

Architekt - Architetto: Gamper Arch. Stefan Installateur - Installatore: Gebr. Schenk d. Schenk Martin & C.

#ibagnihotelpiubelli Hotel Birkenbrunn *** Schabs - Sciaves

Fam. Rinner www.hotel-birkenbrunn.it

Architekt - Architetto: Bauherr Rinner Josef Installateur - Installatore: Thaler KG d. Thaler Roman

Sanikal for Hotels

Daniel Vikoler

Ein alter Bauernhof in Szene gesetzt Thunish Design Apartments Gufidaun - Gudon

Fam. Vikoler www.thunish.com Architekt - Architetto: Raum3 Architekten, Felix Kasseroler Installateur - Installatore: Gasser Johann

Sie haben den Thunisch-Hof aus dem 12. Jahrhundert, eines der ältesten Gebäude von Gufidaun, renoviert und als Tunish Design Appartements neu in Szene gesetzt. Auf welche Schwierigkeiten sind Sie in puncto Bäder gestoßen? Im denkmalgeschützten Haus aus dem 12. Jahrhundert sind keine Wand und kein Boden gerade. Das an sich war schon eine Herausforderung. Da wir in dem ehemaligen Bauernhaus 5 Appartements errichtet haben, musste eine Vielzahl an Wasserzuleitungen und -abläufen geschaffen werden. Die Lösung war sehr knifflig und einige Kompromisse waren notwendig. Wie immer, wenn man eine bestehende Immobilie adaptiert, ist jeder Raum anders: Jedes Badezimmer musste individuell geplant und gestaltet werden.

Nach welcher Philosophie haben Sie die Bäder konzipiert? Wie am gesamten Bau war uns die Symbiose aus altem Gemäuer und Balken mit modernen stylischen Designerstücken eine Herzensangelegenheit. Ob Badkeramik, Armaturen, Möbel oder Accessoires: Jedes Stück wurde bewusst gewählt. Die Transparenz, die die Wohnräume bieten, setzen sich in den Bädern fort: gläserne Waschbecken, Glasabtrennung bei der Dusche. Alle Möbel im Haus „schweben“, so auch der Waschtisch im Bad. Der Siphon auf Blick muss deshalb auch optisch etwas hergeben. Sehr viel Wert haben wir auf Reduktion gelegt: Reduktion bei den Materialien, Minimalismus bei den Armaturen und Accessoires.

Haben Ihre Bäder noch weitere Besonderheiten? In allen Bädern verwenden wir den Naturstein Pietra Piasentina. Optisch und haptisch überzeugt der Stein auf ganzer Linie, in der Pflege ist er etwas aufwendiger, was uns bewusst war. Anfangs haben wir ihn ganz in Natur belassen, inzwischen allerdings mit Öl behandelt, um Flecken zu vermeiden. Zwei Appartements locken zusätzlich mit freistehenden Badewannen. Diese sind der absolute Hingucker und werden von den Gästen sehr geschätzt und genutzt. Kaum ein Gast lässt sich das Entspannungsbad entgehen. Welche Empfehlung haben Sie für andere Bauherren? Unser Tipp: Mut zu Besonderem, auch im Badezimmer. Wir waren sehr überrascht, wie viele Möglichkeiten es gibt und wie groß die Produktauswahl ist. Wenn man sich erst einmal einlässt, entdeckt man eine ganz faszinierende, neue Welt. 32

Sanikal for Hotels

Quando il protagonista è un antico maso Avete rinnovato il maso Thunisch del XII secolo, uno degli edifici più antichi di Gudon, e lo avete rilanciato sulla scena trasformato nei Thunish Design Appartements. Quali difficoltà avete incontrato, soprattutto in fatto di stanze da bagno? Questo edificio del XII secolo, appartenente al patrimonio storico e artistico, non possiede un solo pavimento o muro che sia ben livellato. Questa è stata già di per sé una grande sfida. Ma visto che nell’antico maso abbiamo ricavato 5 appartamenti, abbiamo anche dovuto creare i conseguenti allacci per l’acqua e per lo scarico. Molte soluzioni si sono rivelate delicate ed è stato necessario scendere a compromessi. Come spesso accade quando si adatta un edificio esistente, ogni ambiente è diverso dall’altro e così ogni stanza da bagno è stata progettata e allestita individualmente. Quale filosofia ha guidato il concepimento delle stanze da bagno? Come del resto in tutto l’edificio, anche nelle stanze da bagno abbiamo voluto mantenere la simbiosi tra antiche pareti e travi ed elementi di design moderno. Ceramiche sanitarie, rubinetteria, mobili e accessori: ogni elemento è stato scelto con grande consapevolezza. La trasparenza, offerta dai soggiorni, si prolunga nelle stanze da bagno: lavabi in vetro, divisorie in vetro delle docce. Tutti i mobili della casa “fluttuano” a mezz’aria, e così anche il lavabo in bagno. Il sifone è a vista e, quindi, deve prendere parte anche lui alla resa estetica dell’ambiente. Ci siamo anche impegnati molto a “ridurre”: riduzione dei materiali, minimalismo tra le rubinetterie e gli accessori. Quali altre particolarità hanno le vostre stanze da bagno? In tutte le stanze da bagno abbiamo utilizzato la Pietra naturale Piasentina che sbaraglia su tutta la linea dal punto di vista estetico e tattile. Solo per quanto riguarda la pulizia è un pochino più esigente, ma ne eravamo pienamente consapevoli. All’inizio l’abbiamo lasciata al naturale, ma adesso la trattiamo con olio al fine di evitare la formazione di macchie. Due appartamenti in particolare affascinano con la vasca a centro stanza che accentra su di sé gli sguardi di chi entra. L’apprezzamento generale non è solo estetico, ma anche funzionale: nessun ospite si lascia scappare un bagno rilassante. Cosa vi sentite di suggerire agli altri albergatori? Il nostro consiglio: cercare con coraggio di creare qualcosa di speciale, anche nella stanza da bagno. Ci ha sorpreso scoprire quante possibilità ci sono e quanto è vasta la scelta di prodotti. Entrate in quest’ottica e scoprirete un mondo nuovo e assolutamente affascinante.

Sanikal for Hotels

Die schönsten Hotelbäder Hotel Garni Andrianerhof *** Andrian - Andriano

Fam. Saltuari www.andrianerhof.com

Innenarchitekt - Interior Design: Reinhold Resch Installateur - Installatore: Prackwieser Christian KG

#tophotel Hotel Garni Bründlerhof *** Marling - Marlengo

Fam. Kofler www.bruendlerhof.com

Architekt - Architetto: Mairhofer Ing. Andreas Installateur - Installatore: Immokomplett, Haller Dietmar

Sanikal for Hotels

I bagni piú belli degli hotel Presulis Lodge

Völs am Schlern - Fiè allo Sciliar

Fam. Mairhofer www.presulis-lodges.com

Architekt - Architetto: Urthaler Arch. Thomas Installateur - Installatore: Mair Christoph

Natur Suiten Edelweiss Gufidaun - Gudon

Fam. Oberpertinger www.edelweisshof.net

Architekt - Architetto: Raum3 Architekten, Felix Kasseroler Installateur - Installatore: Gasser Johann

Sanikal for Hotels

Familie Clara

Nachgefragt… im Hotel Residence Clara Hotel Clara ***s Vahrn - Varna

Fam. Clara www.hotelclara.it Architekt - Architetto: Folie Robert Interior Design: Artdomus Installateur - Installatore: Robert d. Leitner & C. OHG

Was zeichnet Ihre Bäder im Neubau 2019 aus? In den neuen Suiten haben wir großzügige Bäder mit Doppelwaschbecken von Antonio Lupi realisiert, ebenso punktet die Dusche mit XXL Format sowie Regenbrause. Eine wahre Herzensangelegenheit war es für uns, den Gästen frisches Trinkwasser im Zimmer zu bieten.

Wer hat Sie beraten bzw. wo haben Sie sich inspirieren lassen? Der Spruch „Erfahrung ist die halbe Miete“ gilt auch in diesem Fall. Wir haben ein Jahr vor dem Bau zwei Musterbäder realisiert, außerdem aus Fehlern bei älteren Bädern gelernt und uns von den Gästewünschen inspirieren lassen. Weiters sind wir mit offenen Augen durch andere Hotels gegangen und haben uns bei unserem Architekten, dem Sanitärinstallateur und den Fachleuten Beratung geholt. Ein Tipp: Was darf im Bad nicht fehlen? Wer genügend Platz hat, sollte unbedingt ein Bidet vorsehen. Optimale Beleuchtung, viel Stauraum und Ablageflächen, ein großer Spiegel, Kosmetikspiegel und andere Accessoires sowie Toilette mit softclose Deckel sollten ebenso berücksichtigt werden.

Pics: Hannes Niederkofler

Sie haben Trinkbrunnen in den Zimmern? Ja, die größeren Suiten haben alle einen Trinkbrunnen, die Gäste der Zimmer können sich frisches Quellwasser an den Trinkbrunnen im Gang holen. Die Trinkbrunnen haben ein Natursteinbecken und eine eigene Ringleitung, damit das Wasser immer kalt und frisch ist. Wir sehen die Trinkbrunnen als zusätzliche Annehmlichkeit für den Gast. Diese schätzen den Service und die Qualität unseres Wassers.

Naturstein beim Trinkbrunnen – welche Materialien haben Sie ansonsten gewählt? Wir haben uns für hochwertige Materialien entschieden: Waschtische aus Flumood von Antonio Lupi, Armaturen von Gessi, Badheizkörper von Cordivari. Boden und Duschwände sind verfliest, beim Duschboden sind wir bei der guten alten Duschtasse mit integrierter Neigung geblieben, um jeglichem Wasserschaden auszustellen. Im Gegensatz zu früher ist die Duschtasse bodengleich und stellt auch für Personen mit Handikap keine Barriere dar. Alle Duschen haben bei uns eine Glastür, was dreierlei Vorteile hat: Privacy, Spritzschutz, angenehme Temperatur unter der Dusche.

Sanikal for Hotels

L’esperienza insegna… all’Hotel Residence Clara Cosa contraddistingue i bagni nati dalla ristrutturazione del 2019? Nelle nuove suite abbiamo realizzato stanze da bagno molto spaziose e dotate di doppio lavabo firmato da Antonio Lupi. La punta di diamante sono le docce formato XXL con soffione a pioggia. Nostro grande desiderio era anche quello di poter mettere a disposizione degli ospiti acqua fresca da bere in camera. Avete dunque allestito delle fontane di acqua potabile in camera? Sì, le suite più grandi hanno tutte una fontana di acqua potabile affinché i nostri ospiti possano dissetarsi quando lo desiderano con fresca acqua di sorgente. Le fontane hanno bacini in pietra naturale e un proprio circuito ad anello dedicato all’acqua potabile, affinché questa sia sempre fresca e pura. Pensiamo che le fontane siano un comfort aggiuntivo per i nostri ospiti che apprezzeranno senza dubbio la qualità del servizio e dell’acqua. La pietra naturale per le fontane – quali altri materiali avete scelto? Abbiamo scelto materiali pregiati: lavabi in Flumood firmati da Antonio Lupi, rubinetteria Gessi, scaldasalviette Cordivari. I pavimenti così come le pareti della doccia sono rivestiti di piastrelle, mentre siamo rimasti fedeli al classico piatto doccia con pendenza integrata per evitare qualsiasi fuoriuscita d’acqua. Diversamente da prima, tuttavia, il piatto della doccia è a filo del pavimento, abbattendo completamente qualsiasi barriera per gli ospiti con mobilità ridotta. Grazie alla porta di vetro, infine, tutte le docce offrono un triplice vantaggio: privacy, protezione dagli schizzi e piacevole temperatura all’interno della cabina.

Chi vi ha consigliati oppure ispirati? Il detto “l’esperienza insegna” direi che si addice bene al caso. Un anno prima di iniziare i lavori abbiamo realizzato due bagni modello, studiando gli errori commessi in quelli vecchi e ispirandoci ai desideri espressi dai nostri ospiti. Abbiamo, inoltre, visitato, con occhi bene aperti altri hotel e abbiamo fatto tesoro dei suggerimenti offerti dai nostri architetti, installatori di sanitari e professionisti. Un consiglio: cosa non deve mai mancare in una stanza da bagno? Se si ha spazio sufficiente a disposizione è doveroso inserire un bidet. Ma sono molti gli accessori che bisognerebbe curare nel dettaglio, come ad esempio un’illuminazione ottimale, la presenza di adeguate superfici di appoggio, un grande specchio, uno specchio cosmetico oppure un WC con sistema soft close.

Sanikal for Hotels

#sensormirror Das Accessoire, das im Hotelbad nicht fehlen darf

L‘accessorio che non dovrebbe mai mancare nel bagno dell‘hotel

Edelstahl glanz Inox lucido

Edelstahl gebürstet Inox spazzolato

Roségold Oro rosé

Messing Ottone

Sensor LED-Kosmetikspiegel als Wand- oder Standmodell erhältlich, 5x Vergrösserung Sensor specchio ingranditore LED, disponibile nella versione a parete o da tavolo, ingrandimento 5x

Sanikal for Hotels

Dunkelbronze Bronzo antico

Tunish Design Apartments Leonardo Badewanne weiss matt Vasca da bagno Leonardo bianco opaco

Wanderhotel Bühelwirt San Marco Badewanne weiss matt Vasca da bagno San Marco bianco opaco

Hotel Drumlerhof Smeralda Badewanne weiss glanz Vasca da bagno Smeralda bianco lucido

Naturhotel Die Waldruhe Smeralda Badewanne weiss matt Vasca da bagno Smeralda bianco opaco

Sunny Valley Mountain Logde Titania Badewanne weiss matt Vasca da bagno Titania bianco opaco

Hotel Goldknopf Kuramathi Badewanne weiss matt Vasca da bagno Kuramathi bianco opaco

7baths/

FOR HOTELS

#sanikalforhotels Sanikal

Bad | Heizung | Lüftung Bagno | Riscaldamento | Ventilazione Hauptsitz/Sede: Mit Bäderausstellung - Con sala mostra Handwerkerstraße - Via Artigiani 4 39057 Eppan - Appiano Tel. +39 0471 664378 eppan@sanikal.com

Filiale Brixen - Bressanone: Mit Bäderausstellung - Con sala mostra Via Vittorio Veneto Str. 69/C 39042 Brixen - Bressanone Tel. +39 0472 060600 brixen@sanikal.com

Filiale Bozen - Bolzano: Via Buozzi Str. 2/P - Via E. Fermi Str. 6/A 39100 Bozen - Bolzano Tel. +39 0471 061900 bozen@sanikal.com

www.sanikal.com sanikal/

sanikal_architekturbad/