ร NDICE
San Ildefonso haciendo una buena obra
3
Una historia 5 Luz renaciente, imรกgenes restauradas 7 Guiรณn museogrรกfico
9
La meta 11
San Ildefonso
haciendo una buena obra
El Antiguo Colegio de San Ildefonso es visitado anualmente por más de doscientos mil personas que disfrutan de su acervo mural y de las exposiciones temporales, enfocadas éstas en dar a conocer las tendencias del arte y la cultura local y universal de todos los tiempos, y promover, al mismo tiempo, la revisión del legado arqueológico, patrimonial e histórico de las grandes civilizaciones, incluyendo el repaso de las vanguardias de la modernidad, así como las trasgresiones del arte. Como institución sin fines de lucro, San Ildefonso maneja un presupuesto combinado de recursos provenientes del sector público, donaciones y patrocinios que le han permitido presentar exposiciones memorables, acompañadas de actividades dirigidas a todo tipo de público: talleres, visitas guiadas, espectáculos artísticos de danza, teatro y música, conferencias y presentaciones de libros, entre otras. Actualmente, el museo tiene como uno de sus proyectos prioritarios el rescate de 27 obras del patrimonio nacional, de más de tres siglos de antigüedad, procedentes de diversas comunidades del estado de Chihuahua. Para lograr esta meta, la institución ha emprendido la campaña Haciendo una buena obra, que permitirá reunir los fondos necesarios para llevar a cabo la restauración de este legado histórico colonial. Una labor de esta trascendencia, que tiene como propósito rescatar las huellas de la historia nacional que representan estas magníficas obras de arte, darlas a conocer, valorarlas, difundirlas y restituirlas a su lugar de origen en condiciones óptimas, requiere de la participación individual y colectiva. Para continuar con este ambicioso proyecto de rescate del patrimonio colonial, San Ildefonso ha emprendido esta campaña de recaudación de fondos a nivel nacional que permitirá sufragar algunos de los gastos de la restauración.
Necesitamos tu donativo
BBVA Bancomer 0144836308, sucursal 4113 (5 de Mayo),
a nombre de Antiguo Colegio de San Ildefonso. Recibo deducible de impuestos disponible a partir de 500 pesos. Si lo desea, pondremos su nombre junto a la obra que ayude a restaurar.
3
San Antonio Museum of Art
Oakland Museum of California
Museo Amparo de Puebla
Centro Cultural Tijuana
Antiguo Colegio de San Ildefonso
Una historia
La concepción de la exposición Luz renaciente, imágenes restauradas surgió del proyecto Cicatrices de la fe. El arte de las misiones del norte de la Nueva España: 1600–1821, exhibición curada por la Dra. Clara Bargellini del Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional Autónoma de México, y el Dr. Michael Komanecky, investigador de arte colonial, que se presentó en el Antiguo Colegio de San Ildefonso del 5 de abril al 16 de agosto de 2009, y posteriormente viajó durante dos años por sedes nacionales e internacionales. Al gestionar el préstamo de las colecciones que conformaron la exposición, se constató la vulnerabilidad y el estado de conservación del acervo a exponer, lo que despertó la voluntad de promover un programa de preservación y restauración de las obras seleccionadas. Las diferentes comunidades del norte mexicano respondieron positivamente a esta iniciativa con la esperanza de ver sus imágenes relucientes en sus templos. La mayoría de las misiones con obras de arte sacro, no cuentan con un presupuesto para mantenimiento y conservación, por lo que las piezas están expuestas a un deterioro progresivo debido a la falta de medidas de prevención que ayudarían a evitar este fenómeno. Ante el interés creciente de investigar y difundir las misiones, se hizo imperante la intervención de las instituciones nacionales avocadas a la preservación, así como la de la sociedad civil que se involucró en la acción de rescate de este rico patrimonio cultural. Gracias a la colaboración de representantes del clero y de las autoridades del Instituto Nacional de Antropología e Historia, se llevó a cabo la recolección de 118 obras, de las cuales se restauraron 38 que se exhibieron en la exposición anteriormente mencionada. Del acervo faltan por restaurar las 27 obras procedentes de comunidades del estado de Chihuahua de Luz renaciente, imágenes restauradas, que ahora se encuentran en el taller montado ex profeso en el Antiguo Colegio de San Ildefonso.
5
* FotografĂas: Archivo del Antiguo Colegio de San Ildefonso
Luz renaciente, imágenes restauradas La exposición se conforma de 27 obras de arte colonial: dos esculturas y 25 pinturas al óleo, y documenta mediante registros multimedia y gráficos, los procesos que permiten detener o prevenir el deterioro de una obra de arte, así como los criterios o niveles de intervención permitidos en la restauración practicada por profesionales. La muestra exhibe los procesos de restauración de obras intervenidas en el pasado, en su mayoría por manos aficionadas que frecuentemente desvirtúan la calidad de las mismas por emplear técnicas y materiales inadecuados. De esta forma, la exposición contribuirá a la divulgación de un oficio poco conocido. Recordemos que fue en 1981, hace más de 30 años, cuando se presentó en el vestíbulo del Museo Nacional de Antropología e Historia del INAH, en el marco de la Asamblea General del Consejo Internacional de Museos (ICOM), una exhibición dedicada a la restauración. Esta muestra presentó una selección de obras, materiales y equipos procedentes de los talleres y laboratorios del Instituto Nacional de Antropología e Historia y del Instituto Nacional de Bellas Artes. A excepción de esta referencia que enfocó el repaso de restauraciones exitosas, no se ha vuelto a presentar la restauración como tema de exposición, hasta esta ocasión en las salas del Antiguo Colegio de San Ildefonso.
7
VISUALIZACIÓNES
PLANTA DE DISTRIBUCIÓN
ALZADOS
alzado muro A-B
Plano de Salas de la exposicón
8
alzado muro D-A
Guión museográfico
La muestra Luz renaciente, imágenes restauradas se estructura a partir de un taller diseñado a manera de un escenario, donde los restauradores protagonizan ciertos tratamientos a pacientes que, en este caso, son las pinturas y esculturas. Allí, el público inicia su visita con una introducción, una historia clínica de las obras y una serie de guías que le permitirán, a lo largo del recorrido, identificar por qué, cómo y para qué se recurre a la intervención de los restauradores profesionales. Es una oportunidad para divulgar recomendaciones indispensables a los responsables de cuidar este patrimonio, tratar de evitar más pérdidas y detener el creciente saqueo que aqueja al arte sacro. La exposición busca no limitarse a la interacción que suceda en las salas del museo, sino trascender sus muros para explorar las redes mediáticas que pueden promover la participación ciudadana en este tipo de proyectos, generando enlaces y nuevas actitudes. El recorrido de la exposición concluye en una sala informativa donde un video proyectado incesantemente documenta el paso a paso de la intervención de los profesionales de la restauración, así como los distintos sucesos y reacciones que han motivado esta exhibición. Finalmente, como complemento, hay una sala de consulta y de ejercicios virtuales relacionados con los temas de la exposición. Esta muestra es una invitación a descubrir, desde la primera sala, el mundo de la restauración y a sus protagonistas. La desaparición de barreras entre los restauradores y los visitantes busca provocar una inmersión reforzada por la base de datos disponible en diferentes registros para documentar e informar acerca de los criterios que rigen los tratamientos para cada obra. La presencia del sustituto, fotografía de la obra en su estado previo que sirve de tablero informativo, es el resultado del trabajo en equipo de diseñadores y restauradores para inscribir o proyectar en él los diagnósticos y tratamientos, así como el calendario de procesos de intervención. El dinamismo de su diseño permite combinar lo audiovisual y lo gráfico como guía de reconocimiento de causas de deterioro, así como de los respectivos tratamientos. Motivados por el interés que pueda suscitar esta exposición en los distintos públicos, su presentación se complementa con actividades museo-pedagógicas que reúnen a diversos especialistas en actividades complementarias. Para finalizar, hay que enfatizar la importancia de las alianzas interinstitucionales que han tenido lugar para lograr las metas propuestas, con el Instituto de Antropología e Historia y el Instituto Nacional de Bellas Artes, así como la asociación civil Protego de Chihuahua.
9
Francisco Martínez
Crucifixión
Siglo XVIII (1717) Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Seminario Arquidiocesano, Chihuahua, Chihuahua.
10
PRESUPUESTO
$ 52,447.55
La restauración de esta obra será posible gracias al generoso apoyo de:
Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural del INAH.
¡Lo logramos!
La meta
La exposición busca hacer conciencia en el público y las comunidades del valor y la importancia de conservar el patrimonio artístico que poseen y del que son custodios frente a la Nación. Asimismo, es el espacio idóneo para divulgar, en términos y experiencias amenas, el oficio de la restauración de manera ilustrada para que los neófitos, aficionados y especialistas conozcan y revisen las modalidades de divulgación de la restauración y la tarea impostergable de fomentar con información pertinente y accesible una cultura preventiva. Por otro lado, el museo debe reunir 560 mil pesos que se requieren para cubrir los procesos de restauración, para lo cual busca el apoyo de la sociedad a través de la campaña Haciendo una buena obra. En suma, esta exposición es muestra y prueba de uno de los objetivos permanentes del Museo Antiguo Colegio de San Ildefonso, el de despertar la conciencia colectiva ante el patrimonio que debemos custodiar.
11
Anónimo
Manifestador o Tabernáculo Siglo XVIII Madera ensamblada Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Templo de San Miguel Tutuaca, Belisario Domínguez, Chihuahua.
12
PRESUPUESTO
$ 31,468.53
La restauración de esta obra será posible gracias al generoso apoyo de:
Antiguo Colegio de San Ildefonso.
¡Lo logramos!
Anónimo
Sagrada Familia
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Templo de San Francisco de Asís, Chihuahua, Chihuahua.
PRESUPUESTO
$ 50,874.13
13
Anónimo
Visión de San Antonio
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Templo de San Francisco de Asís, Chihuahua, Chihuhua .
14
PRESUPUESTO
$ 50,874.13
Anónimo
San Matías
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Parroquia de San Francisco Xavier, Villa Coronado, Chihuahua.
PRESUPUESTO
$ 28,321.68 La restauración de esta obra será posible gracias al generoso apoyo de:
AXA Seguros S.A. de C.V.
¡Lo logramos! 15
Anónimo
San Andrés
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Parroquia de San Francisco Xavier, Villa Coronado, Chihuahua .
16
PRESUPUESTO
$ 28,321.68
Anónimo
San Pablo
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Parroquia de San Francisco Xavier, Villa Coronado, Chihuahua.
PRESUPUESTO
$ 28,321.68
17
Anónimo
San Juan
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Parroquia de San Francisco Xavier, Villa Coronado, Chihuahua .
18
PRESUPUESTO
$ 28,321.68
Anónimo
San Simeón Cananeo
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Parroquia de San Francisco Xavier, Villa Coronado, Chihuahua.
PRESUPUESTO
$ 28,321.68
19
Anónimo
San Mateo
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Parroquia de San Francisco Xavier, Villa Coronado, Chihuahua.
20
PRESUPUESTO
$ 28,321.68
Anónimo novohispano
Santo Tomás
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Parroquia de San Francisco Xavier, Villa Coronado, Chihuahua.
PRESUPUESTO
$ 28,321.68
21
Anónimo
San Felipe
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Parroquia de San Francisco Xavier, Villa Coronado, Chihuahua .
22
PRESUPUESTO
$ 28,321.68
Anónimo
San Bartolomé
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Parroquia de San Francisco Xavier, Villa Coronado, Chihuahua.
PRESUPUESTO
$ 28,321.68
23
Anónimo
Santiago el Mayor
Siglo XVIII Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Parroquia de San Francisco Xavier, Villa Coronado, Chihuahua.
24
PRESUPUESTO
$ 28,321.68
Francisco Martínez
San Francisco de Borja
ca. 1720 Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Museo de Arte Sacro, Chihuahua, Chihuahua.
PRESUPUESTO
$ 28,321.68
La restauración de esta obra será posible gracias al generoso apoyo de:
Patronato del Antiguo Colegio de San Ildefonso Señora Blanca del Valle de Santacruz.
¡Lo logramos! 25
Sebastián Salcedo
Ecce Homo
Siglo XVIII (1769) Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Templo de San Francisco de Asís, Chihuahua, Chihuahua .
26
PRESUPUESTO
$ 16,783.22
Anónimo novohispano
San Francisco Javier arrodillado Siglo XVII Madera tallada, policromada y repintada Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Templo de San Francisco Javier, Satevó, Chihuahua.
PRESUPUESTO
$ 14,685.31
La restauración de esta obra será posible gracias al generoso apoyo de:
Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural INAH.
¡Lo logramos! 27
Anónimo
Virgen del Refugio
ca. 1760 Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Parroquia San Bartolomé Apóstol, Valle de Allende, Chihuahua.
28
PRESUPUESTO
$ 3,146.85
La restauración de esta obra será posible gracias al generoso apoyo de:
Patronato del Antiguo Colegio de San Ildefonso Señora Blanca del Valle de Santacruz.
¡Lo logramos!
Antonio de Torres
San Juan Bautista
1729 ร leo sobre tela Propiedad de la naciรณn mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Museo de Arte Sacro, Chihuahua, Chihuahua .
PRESUPUESTO
$ 16,783.22 La restauraciรณn de esta obra serรก posible gracias al generoso apoyo de:
Escuela Alexander Bain.
ยกLo logramos! 29
José de Páez
San Miguel Arcángel
ca. 1760 Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Templo de San Francisco de Asís, Chihuahua, Chihuahua.
30
PRESUPUESTO
$ 5,244.76
¡Lo logramos!
José de Páez
Crucifixión
ca. 1760 Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Templo de San Francisco de Asís, Chihuahua, Chihuahua.
PRESUPUESTO
$ 5,244.76
La restauración de esta obra será posible gracias al generoso apoyo de:
Donativo particular.
¡Lo logramos! 31
Anónimo novohispano
Remate del Retablo de la Virgen de Guadalupe (Espíritu Santo)
ca. 1700 Óleo sobre tela Propiedad de la nación mexicana, CONACULTA - DGSMPC. Seminario Arquidiocesano, Chihuahua, Chihuahua.
32
PRESUPUESTO
$ 5,244.76
La restauración de esta obra será posible gracias al generoso apoyo de:
Personal del Antiguo Colegio de San Ildefonso.
¡Lo logramos!
Contamos contigo
Donativos
BBVA Bancomer 0144836308, sucursal 4113 (5 de Mayo),
a nombre de Antiguo Colegio de San Ildefonso. Recibo deducible de impuestos disponible a partir de 500 pesos. Si lo desea, pondremos su nombre junto a la obra que ayude a restaurar.
33
Coordinaci贸n Ejecutiva Justo Sierra 16, Centro Hist贸rico M茅xico D. F. Tel. (52.55) 5702.3783 Fax (52.55) 5702.5223 diracsi@unam.mx www.sanildefonso.org.mx
Junio 2013