PRIMA MANO 02/2014 by Colorificio San Marco S.p.A.

лектронный ежедневник в 8:00 утра звуковым сигналом напомнил о том, что на следующий день прилетит в аэропорт Венеции один из самых важных клиентов предприятия. Легкий щелчок на имени клиента открыл небольшую анкету, в которой, в Примечаниях, было написано о том, что этот клиент часто путешествовал с молодой женой и маленьким ребенком. В этой же анкете был указан контактный телефон, доступный при легком нажатии на телефонную книгу. На звонок отвечает секретарь клиента, подтверждая, что они прилетят втроем: муж, жена и сын. Быстрый звонок в агентство проката автомобилей в аэропорту: «Для машины, которую я забронировал, я бы хотел попросить дополнительно детское кресло на заднем сиденье для ребенка двух с половиной лет». Прилетает клиент, его встречает торговый представитель, который сопровождает его до проката автомобилей. В течение нескольких минут все готово: садятся в машину и приезжают в компанию к обеду. На обед подают рыбное меню, которое клиенту особенно понравилось (это также было отмечено в смартфоне), у стола в ресторане стоял детский стульчик для ребенка. Электронный ежедневник, информационная карточка клиента и связь первого и второго являются технологией; записи в анкете, вежливый разговор по телефону с секретарем, встреча в аэропорту, детское кресло на сиденье, рыбное меню, детский стульчик у столика в ресторане - это хорошие манеры. Первое имеет большой, но абстрактный потенциал, дополняется вторым - высоко ценимыми и персонифицированными «хорошими манерами». Так развиваются отношения с клиентом, непрерывно «лавируя» между технологией и умением жить, между анонимностью и близостью. Все клиенты достойны внимания, но каждому должно быть предоставлено такое обращение, которое он заслуживает. Тем не менее, не так просто определить заслугу клиента, которая подразумевает как минимум три составляющих: реальную стоимость, потенциальную стоимость и нематериальную ценность. Клиент, прилетевший навестить нас, был одним из самых важных клиентов компании; он был третьим или четвертым по сумме выручки и за последние годы существенно «вырос» так, что компания «выросла» вместе с ним. Объем продаж сопровождался значительной прибылью, что позволило предприятию инвестировать средства в усовершенствование технологии, производственных процессов, оборудования. Следовательно, реальная стоимость очень высока, так как клиент – это необходимая поддержка стратегической «прочности» компании. Наблюдая за его ростом за прошедшее время и творческим подходом в его бизнесе, можно было смотреть в будущее с осторожной уверенностью, следовательно, клиент имеет высокий потенциал будущего роста. Отношение с клиентом с течением времени укрепилось до такой степени, что он стал фактическим соучастником успеха компании и не только потому, что это его напрямую касалось: он посоветовал новые материалы, участвовал в присвоении названия некоторым материалам, увеличил гамму приобретенных материалов, посоветовал ввести новые услуги, даже «замолвил словечко» о продукции новым клиентам. Именно это составляет нематериальную ценность, то, что нельзя измерить объемом продаж и прибылью, так как на самом деле речь идет о знании, а не о деньгах. Однако только уникальное и настоящее знание порождает конкурентоспособное преимущество, являющееся источником роста, объема продаж и рентабельности. Суммируя три ценности, можно оценить капитал, который каждый клиент, оптовый или розничный, приносит в компанию: объем продаж и прибыль за вчерашний, сегодняшний день и будущую прибыль, объем продаж и прибыль других клиентов, а так же принесенные знания. Клиенты – это несущие колоны роста Завода Сан Марко. Оборудование должно быть современным, исследования и разработки - надежными и устремлены в будущее, процессы производства и сбыта должны быть устойчивыми, взгляд компании – обращен на мировую арену: однако клиенты должны быть всегда в центре этой сферы. Технологии необходимы, чтобы не упускать из вида каждого клиента, но хорошие манеры наполняют и обогащают общение. Pietro Geremia

СЕНТЯБРЬ 2014

Contents

Editorial

Поддержание отношений с клиентами от использования технологий до хороших манер.

Focus

Благодаря отношениям сотрудничества на итальянском рынке появился материал Icaro, акриловая супермоющаяся краска на водной основе с полисилоксанами с низким содержанием летучих органических соединений -результат передовых технологических исследований.

Новые упаковки торговой марки Сан Марко:

экологические, интерактивные, международные

Всемирно известный дизайнер стюарт вайцман открывает новый бутик в гонконге, реализованный по проекту выдающегося архитектора – захи хадид (zaha hadid

Бренд FSC® подтверждает, что днный «House Organ» был напечатан на экологически переработанной бумаге с полным уважением по отношению к окружающей среде.

ЗАВОД САН МАРКО ВНЕДРИЛ ИННОВАЦИОННУЮ ОРГАНИЗАЦИОННУЮ СИСТЕМУ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫСОКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ КЛИЕНТОВ.

эффективности

БЛАГОДАРЯ ОТНОШЕНИЯМ СОТРУДНИЧЕСТВА НА ИТАЛЬЯНСКОМ РЫНКЕ ПОЯВИЛСЯ МАТЕРИАЛ ICARO, АКРИЛОВАЯ СУПЕРМОЮЩАЯСЯ КРАСКА НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ С ПОЛИСИЛОКСАНАМИ С НИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЛЕТУЧИХ ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ -РЕЗУЛЬТАТ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ.

03 Яркие краски Сан Марко для Юга России АТЕЛЬЕ КРАСОК ИЗ СТАВРОПОЛЯ - 9 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

03 Сертификат соответствия ISO14040 и ISO14044 для Завода Сан Марко ЦЕЛЬ, КОТОРУЮ ЗАВОД САН МАРКО ДОСТИГ БЛАГОДАРЯ РАЗВИТИЮ МЕТОДА ОЦЕНКИ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА (LCA)

06 Реконструкция собственного дома просто необходима! ЗАВОД САН МАРКО – СПОНСОР ПРОЕКТА MORE IN ITALY

06 Ярчайшие события! 06 Новые упаковки торговой марки Сан Марко: экологические,

интерактивные, международные

ВЫХОДЯТ НОВЫЕ УПАКОВКИ ТОРГОВОЙ МАРКИ САН МАРКО

07 Завод Сан Марко на конференции в Праге для клиентов по экспорту:

Ready Together to Colour the World

С ПЯТНИЦЫ,16 МАЯ, ПО ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 МАЯ 2014 ГОДА СОСТОЯЛАСЬ ПЕРВАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ЭКСПОРТУ ДЛЯ КЛИЕНТОВ ЗАВОДА САН МАРКО В ЖИВОПИСНОМ ГОРОДЕ – ПРАГЕ.

07 Проекты Delux: Завод Сан Марко участвует в проекте шоу-рума Стюарта

Вайцмана (Stuart Weitzman) в Гонконге

ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ ДИЗАЙНЕР СТЮАРТ ВАЙЦМАН ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ БУТИК В ГОНКОНГЕ, РЕАЛИЗОВАННЫЙ ПО ПРОЕКТУ ВЫДАЮЩЕГОСЯ АРХИТЕКТОРА – ЗАХИ ХАДИД (ZAHA HADID)

07 Участие в международных выставках строительного сектора 08 Завод Сан Марко - партнер фотовыставки Себастио Сальгадо «Генезис»

Выходят новые упаковки торговой марки сан марко

Проекты Delux: Завод Сан Марко участвует в проекте шоу-рума Стюарта Вайцмана (Stuart Weitzman) в Гонконге

02 Lean System: Качество прежде всего!

03 Завод Сан Марко и компания Dow: взаимодействие высокой

Завод сан марко приобретает польское предприятие Farby Z Motylkiem

взаимодействие высокой эффективности

ЗАВОД САН МАРКО ПРИОБРЕТАЕТ ПОЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ FARBY Z MOTYLKIEM

02 A Company to Watch

Группа Сан Марко расширяется в Европе Завод Сан Марко и компания Dow:

02 Группа Сан Марко расширяется в Европе

КРАСКИ ЗАВОДА САН МАРКО, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗУЮТСЯ УСПЕХОМ В МИРЕ БЛАГОДАРЯ ДЕКОРАТИВНОМУ СТИЛЮ “MADE IN VENICE”, ПОСЛУЖИЛИ ФОНОМ ДЛЯ ВЕЛИКОЛЕПНЫХ РАБОТ ВЫДАЮЩЕГОСЯ ФОТОГРАФА – ДОКУМЕНТАЛИСТА ВО ВСЕМ МИРЕ.

n. 02 - Сентябрь 2014

Группа Сан Марко расширяется в Европе

ЗАВОД САН МАРКО ПРИОБРЕТАЕТ ПОЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ FARBY Z MOTYLKIEM

марте 2014 Завод Сан Марко, расположенный в городе Маркон (Венето), приобрел польское предприятие Farby Z Motylkiem (краска с бабочкой), польскую торговую марку известного качества.

Данная сделка придерживается стратегии расширения Группы Сан Марко в Европе посредством покупок. Необходимо подчеркнуть важность Польши в этом секторе, так как она представляет интересный рынок с многообещающими перспективами роста в краткосрочном/среднесрочном периоде. Главное производство компании Farby Z Motylkiem находится в Хожуве, в Силезском воеводстве, промышленной зоне, стратегически хорошо расположенной, так как находится на границе с Германией, Чешской республикой и Словакией. Farby Z Motylkiem представляет такие исторические торговые марки, как Emolak, Remomat, Farby Z Motylkiem, хорошо известные и имеющие широкое распространение не только среди клиентов, но и профессионалов данного сектора. «Целью сделки является

Материалы торговой марки Farby

Вид на польское предприятие Farby Z Motylkiem

приобретение такой исторической марки, как Farby Z Motylkiem, располагающей напрямую и опосредованно сотней точек продаж в Польше, - утверждает Президент Группы заводов Сан Марко доктор Федерико Джеремия, – что позволит нам уверенно войти на польский рынок лакокрасочных материалов для строительства. Затем мы приступим к укреплению местной торговой марки посредством расширения существующей гаммы материалов Farby Z Motylkiem и развитию соответствующей

тинтометрической системы. Кроме того, – продолжает доктор Федерико Джеремия, – наша стратегия основана на введении на польский рынок материалов торговой марки Сан Марко “Made in Italy”, от широкой гаммы декоративных покрытий, до более технических и специальных материалов для профессионалов. Данная рыночная модель развития посредством покупок уже не раз использовалась с успехом Группой заводов Сан Марко, как для расширения своего

присутствия за рубежом, так и в Италии. Это подход, сочетающий, с одной стороны, использование специфической культуры приобретенной компании, с другой стороны – капитализацию экономии на масштабах производства и использование ноу-хау, которое гарантируется вхождением в группу сан Марко, существующей в данном секторе свыше 50 лет. Сделка Сан Марко осуществлялась при содействии Compass Studio S.L. в Барселоне (Испания). Katia Da Lio

Marketing Department

Lean System: Качество прежде всего!

ЗАВОД САН МАРКО ВНЕДРИЛ ИННОВАЦИОННУЮ ОРГАНИЗАЦИОННУЮ СИСТЕМУ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫСОКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ КЛИЕНТОВ

течение 2014 года Завод Сан Марко решил реорганизовать и улучшить собственные организационные процессы при помощи инновационного подхода: вместо того, чтобы отталкиваться от производства, он двигается

от процессов, связанных с качеством. Принятый подход – это подход Lean System, более известный, как “бережливое производство” систематизированная совокупность принципов, техник, методов и способов, которая эволюционирует, начиная с Toyota Production System, и выходит за рамки конкретной области производства. Таким образом, Завод Сан Марко решил преобразовать процесс Контроля Качества согласно принципам Lean; определил план физического преобразования процессов и обучения персонала. Контроль Качества был преобразован, таким образом, из “самостоятельного отдела” в “процесс в потоке с производством” с целью снижения времени ответа внутренним и, следовательно, внешним клиентам. Это было сделано для того, чтобы ответственность за контроль качества

материалов и процессов была правильно распределена среди ресурсов, вовлеченных в эти процессы под разными названиями (работники производства, лаборатория качества, руководители, менеджмент). Достигнутые результаты - очень положительные, по словам Джованни Марсили, руководителя отдела Исследования и разработки Группы Заводов Сан Марко: “В производственный процесс, характеризующийся особенной сложностью, мы должны были внедрить нашу логику мышления. Результаты не заставили себя долго ждать: мы сократили время ожидания между первой и последующей партией производства, но, прежде всего, мы повысили способность анализировать и решать вопросы, и это благодаря участию всех, начиная с работников и заканчивая кладовщиками, а также технологов научно-

исследовательского отдела. «Каждый вносит свой вклад для усовершенствования процессов так, чтобы улучшить сервис, предложенный Клиентам Завода Сан Марко». Завод Сан Марко при реализации такого серьезного организационного проекта положился на Auxiell - консалтинговую компанию, поддерживающую предприятия, каналы снабжения и организации lean transformation при помощи надежного способа (Auxiell Lean system), основанного на опыте, накопленном в течение многих лет в разнообразных промышленных областях, что позволяет увеличить производительность предприятия и достичь совершенного уровня. Katia Da Lio

Marketing Department

A Company to Watch

Milano, 24 Marzo 2014

to di

Attribuisce il riconoscimen

Company to Watch 2014 Pitture e vernici per l’edilizia

Fattori di successo sono: nazionale; e di articolata su tutto il territorio nel ciclo di vendita, di progettazione • Organizzazione distributiva a tutti gli operatori coinvolti • Servizi di livello elevato vernicianti; tasso di applicazione dei prodotti e oggetto di un significativo declinata su diversi marchi • Offerta ampia e profonda, di prodotti e al innovazione; e dei cicli produttivi, allo sviluppo indirizzata all'ottimizzazion • Ricerca e sviluppo della gamma; ampliamento e sinergie. costante rinnovamento e all'estero) e tesa a generare e logistica articolata (in Italia • Struttura produttiva

“З

Direttore area Databank Alessandra Romanò

авод Сан Марко пятый раз получил премию COMPANY TO WATCH 2014”, по словам Cerved Group S.p.A, агентства, которое разрабатывает Databank (анализ рынка лакокрасочной продукции для строительства в Италии). Признание агентства Cerved получает та компания, которая достигла дохода от продаж выше средних отраслевых показателей и высокий уровень EBITDA/выручки. Сильными и успешными сторонами Завода Сан Марко, которые позволили добиться признания, являются: Структура национальных продаж состоит из около сотни точек, специализирующихся в

профессиональном секторе;; Предоставление услуг технической поддержки до и после продажи и обучающих курсов, которые проходят в обучающем центре главного офиса в городе Маркон (Венето) Широкий выбор лакокрасочной продукции, дополненный другими материалами для профессионального строительства, в особенности фасадная система под торговой маркой “Marcotherm”; Исследования и разработки, направленные на оптимизацию производственных циклов и на разработку материалов и циклов материалов, оказывающих наименьшее воздействие на окружающую среду; Структура производства и логистики, являющаяся предметом постоянных инвестиций, нацеленных на оптимизацию использования ресурсов и создания энергичного взаимодействия группы. Filippo Ton Marketing Department

Пьетро Джеремия, Директор маркетинга Завода Сан Марко, получает диплом «Company to Watch 2014»

Федерико Джеремия, Президент завода Сан Марко, получает благодарственную грамоту «Company to Watch 2014»

ICARO

House Organ del San Marco Group

Завод Сан Марко и компания Dow: взаимодействие высокой эффективности

Акриловая суперм оющаяся краска с полисилоксанами с низким содержан ием летучих органи ческих соединений для внутренних ра бот

EVOQUETM 1310 это пре-композитный акриловый полимер, не содержащий летучих органических соединений и формальдегидов, разработанный американской компанией The Dow Chemical Company. Созданный по инновационным технологиям, он «обволакивает» частицы, находящиеся в составе лакокрасочного материала, такие, как диоксид титана или другие пигменты, позволяя добиться их оптимального диспергирования. Это обеспечивает наибольшую укрывающую способность и однородность выполненной отделки, белой или колерованной. Это материал, являющийся результатом исследований эксплуатационных характеристик, наиболее подходящих по отношению к окружающей среде. EVOQUETM 1310, действительно, сочетает в себе максимальные эксплуатационные качества с минимальным вредным воздействием, даже в густонаселенной среде, в которой мы живем. В 2013 году EVOQUETM 1310 был удостоен престижной американской премии Presidential Green Chemistry Challenge Award, получив признание на международном уровне в качестве революционной, технологической и эффективной разработки. Именно благодаря таким характеристикам Завод Сан Марко, который всегда уделяет

особое внимание защите окружающей среды, положил начало отношениям сотрудничества с мультинациональной компанией Dow, являющейся лидером в секторах узкой специализации и передовых материалах, агрохимии и пластика с полным бизнеспортфолио, ориентированным на рынок, компания Dow предлагает своим клиентам из около 180 стран широкую гамму материалов и технологических решений в отраслях с высокими темпами роста: упаковка, электроника, вода, покрытия и сельское хозяйство. С продажами свыше 57 миллиардов долларов в 2013 году и 53.000 сотрудниками во всем мире, Dow реализует свыше 6.000 материалов на 201 производстве в 36 странах. Таким образом, благодаря отношениям сотрудничества с компанией Dow, был создан материал ICARO, акриловая супермоющаяся краска на водной основе для внутренних работ с полисилоксанами с низким содержанием летучих органических соединений. ICARO имеет инновационный полимер, EVOQUETM 1310, для обеспечения максимального комфорта, как для мастера-аппликатора, так и для конечного потребителя при окрашивании помещений. ICARO обеспечивает минимальное содержание летучих и полулетучих органических соединений

ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ И

НФОРМАЦИИ

в помещении через 28 дней с момента нанесения. Материал входит в высшую категорию A+ согласно французскому действующему закону о качестве воздуха в помещении. Новая акриловая супермоющаяся краска на водной основе, появившаяся в результате установления отношений сотрудничества между Заводом Сан Марко и компанией Dow, сочетает в себе максимальные эксплуатационные качества с минимальным воздействием на окружающую среду.

ГИЧЕСКИХ

ТЕХНОЛО ЕРЕДОВЫХ

ТП

РЕЗУЛЬТА

Технологичес кая благодаря нал разработка EVOQUE TM 1310 ичию в состав е полисилоксан ICARO ов краска на водной эксплуатационны основе с высокими ми качествами: - высокая степен ь белизны; - прекрасная укр ыви особенно насыщ стость енных цветов - эстетическое качество: высокая матово сть, - низкое содержа ние органических со летучих единений; - легкость в нане сении и использовании; - ICARO входит в кат качества воздуха егорию A+ относительно внутри помеще ния.

Узнать больше информации о материале: www.san-marco.com/ita/prodotti/icaro Узнать больше информации о технологии EVOQUETM 1310: client.dow.com/sanmarco Pietro Geremia

LCA

Marketing Director

АНИЙ

ИССЛЕДОВ

минимальное воз действие на окр ужающую среду Технология EVOQ TM UE совершенст вует эффективнос в использовании сырь ть использование, ул я, оптимизирует его учшая “экологиче ICARO. ский след” LCA

Углеродный след: 2,5 Виртуальная вода: 71 1 кг CO2 ,9 л воды

В 2013 году техн ология EVOQUETM компании Dow была удостоена престижной аме риканской преми Presidential Green и Chemistry Challe nge Award.

Узнать больше о изделии Icaro

Узнать больше о технологии EVOQUETM 1310

http://client.dow.com/

sanmarco

Яркие краски Сан Марко для Юга России

icaro rus.indd

АТЕЛЬЕ КРАСОК ИЗ СТАВРОПОЛЯ - 9 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

лен союза дизайнеров России Капустян Э. Г. рассказывает о своем взгляде на работу с материалами Сан Марко в Ставрополе, на Юге России: «Продукция компании SAN MARCO сейчас является одной из лучших в мире, а стабильно высокое качество дает возможность мне добросовестно и честно выполнять свою работу. Наверное, многие согласятся, что мы жители юга, другие. Мне кажется, что южане выбирают все яркое, броское, сверкающее, возможно это связано с тем, что нам достается больше солнца и тепла. Компания «Ателье красок» успешно представляет продукцию SAN MARCO на юге России вот уже девять лет. Разнообразные материалы, техники нанесения и их комбинации вкупе со стабильным качеством является залогом нашей успешной работы. Архитекторы, дизайнеры, декораторы, высокие профессионалы своего дела, являются постоянными основными нашими клиентами и это потому, что с красками и штукатурками SAN MARCO можно реализовать практически любые решения по декоративному финишу интерьеров. Залог продуктивной и успешной работы, как нам кажется, кроется и в удобстве для наших клиентов: наличии колеровочного оборудования и материала на складе, проведении мастер-классов и консультаций, изготовлении образцов для клиентов и при необходимости выезде специалиста на объект.»

Сертификат соответствия ISO14040 и ISO14044 для Завода Сан Марко

ЦЕЛЬ, КОТОРУЮ ЗАВОД САН МАРКО ДОСТИГ БЛАГОДАРЯ РАЗВИТИЮ МЕТОДА ОЦЕНКИ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА (LCA)

В апреле 2014 года Завод сан Марко, для получения сертификата соответствия стандартам ISO14040 и ISO14044, подверг собственный метод вычисления оценки жизненного цикла критическому обзору. Оценка жизненного цикла (LCA, на итальянском языке - “valutazione del ciclo di vita”) - это методика, возникшая с целью определить и оценить воздействие на окружающую среду определенного материала на протяжении всего жизненного цикла. Она приобретает значимость в оценке экологической эффективности материалов, принимая во внимание большое распространение на международном уровне. Завод Сан Марко уже в течение многих лет использует эту методику и раньше других во всей отрасли, начиная с 2010 года, начал оценивать воздействие на окружающую среду собственных материалов с целью улучшения экологической эффективности. В 2011 году три известковых материала торговой марки Завода Сан Марко, Intonachino Minerale GF, Marmorino Classico и Antica Calce получили сертификат EPD (Экологическая декларация продукта), который содержит оценку воздействия на окружающую среду, полученную посредством исследований данного типа (которые принимают на рассмотрение каждую стадию жизненного цикла материала cradle to grave, т.е. полный цикл существования) и, следовательно, подвергаются независимому контролю. Соответственно, новость 2014 года заключается в том, что

критический обзор процесса вычисления Оценки жизненного цикла (LCA), помимо этого, предусматривает контроль со стороны третьей организации в строгости, с которой создается и публикуется информация о воздействии материалов на окружающую среду согласно прогнозам стандарта ISO, и, следовательно, становится объективной и измеряемой оценкой. Удостоверяющей организацией является CSQA, организация независимой сертификации, специализирующаяся в следующих областях: агропромышленность, Государственная Администрация и Территория, коммунальное обслуживание и социально – санитарные услуги, туризм, спорт и здоровье, школа и образование, главный офис которой расположен в Тьене (Виченца), которая в процессе работ также подтвердила повторное получение EPD, выданный Заводу с 2011 года. Оценка воздействия, определяемая через применение данной техники анализа, инновационная модель информации о материале затем будут публиковаться в экологических сертификатах материала, дополняя техническое описание и сертификат безопасности. Экологические сертификаты материалов торговой марки Сан Марко уже в наличии, их можно скачать на странице материала на новом веб-сайте www.san-marco.com Katia Da Lio

Marketing Department

15/09/14 11.20

Быстросохнущая тиксотропная краска основы

MARCONOL ORIENTALITE RAPID

ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ

Грунтовка для стен окрашиваемая на

MARCOFIX

НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ

Обладает высокой заполняющей способностью, реализует в два слоя однородную отделку, в том числе на неровных поверхностях, обеспечивая выравнивание и маскиря наплывы на ранее окрашенных поверхностей, очищенных от старых покрытий или краски. Обладает хорошей водоотталкивающей способностью и хорошей проницаемостью водяного пара, предохраняет поверхность от образования плесени и водорослей.

Акрил-силоксановая заполняющая выравнивающая краска для внешних работ – защита от плесени и водорослей.

ACRISYL FONDO FINITURA

Материалы MARCOPOLO отличаются быстротой и легкостью нанесения: с помощью MARCOPOLO LUXURY можно реализовать различные декоративные решения. MARCOPOLO LUXURY разработан для свободного творчества, для придания поверхности блеска и элегантности. Быстро и легко наносится. Линия

Материал поставляется в базах: argento (серебро), alluminio (алюминий) и oro (золото). Размер упаковки: 1 и 4 л.

Расход: 4-6 м2/л. Количество слоев: 1. Инструменты: губка, кисть. Разведение: : готов к использованию; возможно разведение водой макс. на 5%.

MARCOPOLOLUXURY декоративное покрытие для внутренних работ, позволяет создавать приятную и привлекательную среду для классического и современного дизайна, реализуя на поверхности престижную отделку с изысканной тонкой текстурой цветных металлов. Материал очень легко наносится, воплощая многообразные эстетические эффекты с игрой света и его отражением, что в состоянии удовлетворить самые широкие творческие запросы.

Декоративное покрытие для внутренних работ. Изысканная тонкая текстура цветных металлов.

MARCOPOLO LUXURY

ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ

Dettagli D’Arte

ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ

Обновление и защита с помощью GUAMARC TT100, материала на водной основе, разработанного для практического применения и простоты обслуживания кровли и террас из бетона, фиброцемента, битумной гидроизоляции, цементной стяжки.

Материал поставляется в базах: 0019 bianco (белая), 0449 rosso rif. Tinta 121R (красная) , 0428 grigio rif. Tinta 159B (серая). Размер упаковки: 4 и 14 л.

Приблизительный расход: 1-1,2 л/м2 для бетонных поверхностей; 0,6-0,8 л/м2 для битумных покрытий. Количество слоев: 1. Инструменты: кисть, валик с длинным ворсом, краскопульт безвоздушного распыления. Разведение: готов к использованию.

Линия Грунтовки

ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ

Линия Marconol

Удобная в применении, готовая к использованию, создает сплошную и водоотталкивающую мембрану, устойчивую к ультрафиолетовым лучам, к атмосферным загрязнениям и застою воды. Обладает высокой адгезией, прекрасной эластичностью, устойчива к возможным растяжениям основы, идеально подходит для обработки горизонтальных, наклонных и вертикальных поверхностей таких, как плоские покрытия, старые битумные покрытия, террасы, балконы, карнизы.

Жидкая водоотталкивающая мембрана для внешних работ.

GUAMARC TT100

Линия Марконол: надежное техническое решение для защиты и декорирования дерева с помощью материалов с эксплуатационными качествами высокого эстетического уровня. Быстро и легко наносится.

Базы: 0019 bianco (белая). Размер упаковки: 1 и 2,5 л.

Расход: 6-8 м /л на один слой. Количество слоев: 1-2. Инструменты: кисть, валик. Разведение: готов к использованию.

Укрывистая грунтовка, предназначенная для пропитки и укрепления наружных поверхностей стен, колеруется по тинтометрической системе. Является прекрасной основой для покрытий и красок интенсивных цветов.

MARCONOL ORIENTALITE RAPID реализует ровные поверхности, идеально подходящие для качественной отделки. Обладает отличной заполняющей способностью, легко наносится и прекрасно растягивается. Краска легко шлифуется, обеспечивает прекрасное сцепление с декоративным покрытием. Предотвращает появление подтеков, облегчает нанесение на поверхностях над головой (потолках, балках) или в неудобных местах.

Особые материалы для декоративных покрытий Линии Tuttorestauro

Материал поставляется в базах: 0001 neutra (нейтральная); 0070 argento (серебро); 0150 bronzo (бронза); 0190 oro (золото). Размер упаковки: 1 л.

Расход: 20 м2/л в зависимости от используемой декоративной основы. Количество слоев: 1. Инструменты: кельма из нержавеющей стали, шерстяная материя или ткань. Разведение: готов к использованию.

По-новому интерпретирует декоративное покрытие, добавляя отличительные признаки: больший блеск и незначительный перламутр в зависимости от используемого оттенка. Подчеркивает декорирование и наделяет поверхность небольшой водоотталкивающей способностью. Прекрасно растягивается, готов к использованию, быстро высыхает, подходит для ручной и механической полировки.

ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ

Линия Fissativi

Синтетический декоративный воск для внутренних работ на водной основе для обработки минеральных декоративных покрытий на основе извести.

PATINA

Легко наносится, проникает и консолидирует поверхность стен, обладает высокой укрывистостью, придает матовый аспект. MARCOFIX – профессиональное решение для быстрой реализации толстослойных покрытий и цветных красок, в том числе интенсивных цветов.

Базы: 0001 bianco (белая). Размер упаковки: 4 и 16 л.

Расход: 9-11 м2/l Количество слоев: 1. Инструменты: кисть, валик, краскопульт. Разведение: 20-50%.

Тройная функция: - Изолирует - Укрепляет - Улучшает укрывающую способность

растворителях для внешних работ.

для дерева

Особые материалы для декоративных покрытий Линии Dettagli D’Arte

Наносится на: декоративные покрытия на минеральной и синтетической основе, краски на водной основе, каменные поверхности, мрамор, изделия из натурального камня, кирпичные и бетонные поверхности.

Материал поставляется в базе: 0001 neutro (нейтральная). Размер упаковки: 1 л.

Расход: макс. 15 м2/л на один слой. Количество слоев: 1-2. Инструменты: кисть, шерстяная материя или ткань. Разведение: готов к использованию.

ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ

Линия Специальных материалов

Создает на поверхности тончайший защитный слой, улучшает устойчивость к влажной и сухой уборке. Препятствует загрязнению, образованию жира и предотвращает развитие плесени и водорослей. Предназначается для защиты и декорирования стен в ванной комнате и на кухне.

Защитное покрытие для декоративных материалов для внутренних работ.

Краска, обладающая характеристиками, как выравнивающей краски - основы, так и декоративной отделки.

Состав на основе смол, разработанных по высоким технологиям, позволяет реализовать отделку в 2 слоя, в том числе на неровных поверхностях.

Базы: 0019 bianco (белая), 0062 base trasparente (прозрачная). Размер упаковки: 1 и 15 л.

Расход: 5-7 м2/л на один слой.. Количество слоев: 2. Инструменты: кисть, валик. Разведение: водой на 20-30%.

n. 02 - Сентябрь 2014

Реконструкция собственного дома Новые упаковки торговой марки просто необходима! Сан Марко: экологические, интерактивные, международные

ЗАВОД САН МАРКО – СПОНСОР ПРОЕКТА MORE IN ITALY

ВЫХОДЯТ НОВЫЕ УПАКОВКИ ТОРГОВОЙ МАРКИ САН МАРКО

Завод Сан Марко, начиная с 2012 года, перешел на эволюционный путь, в котором изменяется роль упаковки с целью поддержания стратегии компании в отношении качества, безопасности, интерактивности и прежде всего экологии, которые объединяются в 3 основных изменения упаковки, являющейся на данный БОЛЕЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ, момент

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УПАКОВКА - Это сложная задача для Завода Сан Марко, которая все эти годы направлена на поиск надежных решений для окружающей среды. Благодаря проекту Eco Design Завод Сан Марко решил ввести новую упаковку из переработанного пластика, использование которого улучшает экологическую эффективность материалов, так как она позволяет: снизить выбросы CO2 в окружающую среду и сэкономить энергетические ресурсы, необходимые для производства натурального пластика.

ИМЕЮЩЕЙ В НАЛИЧИИ QR CODE И ПЕРЕЛИСТЫВАЕМУЮ ЭТИКЕТКУ НА НЕСКОЛЬКИХ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ.

ПОЧЕМУ ИМЕННО ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УПАКОВКА?

СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ More in italy!

данный момент Завод Сан Марко является официальным партнером проекта More in Italy: инициативы сотрудничества между итальянскими предприятиями, возникшей с целью поддержки и повышения ценности знака Made in Italy, и которая, сотрудничая с банком Banca Mediolanum, намеревается информировать обо всех экономических преимуществах для частных лиц и семей, желающих реконструировать свой дом. Кроме того, в проекте предоставляется информация и последние новости для профессионалов данного сектора.

Лучшие компании строительного сектора и итальянского дизайна объединились, таким образом, под торговой маркой “Mii – More in Italy” для создания совместной сети и сотрудничества, чтобы обеспечить развитие итальянской экономике в «жилищном секторе». Реконструировать свой дом, даже в период кризиса, просто необходимо. Инвестировать в собственное жилье не только полезно для семьи, это поддерживает экономику. Для получения большей информации, посетите сайт: www.moreinitaly.it или скачайте приложение. Filippo Ton

Marketing Department

2012: Введение на рынок упаковки из переработанного пластика для двух материалов; 2013: Введение на рынок 134.000 переработанных упаковок; 2014: В первые четыре месяца уже были введены на рынок другие 22.000 переработанные упаковки.

За 2013 год Завод Сан Марко достиг экономии, равной в общей сложности 175 тоннам CO2, равноценным 535.000 километрам на автомобиле или 13 кругосветным путешествиям. Новые экологические упаковки можно различить по особому логотипу на таре.

ИНТЕРАКТИВНАЯ УПАКОВКА С 2013 года Завод Сан Марко запустил новый большой проект интернет – маркетинга, направленный, в том числе на перевод в цифровой вид содержимого каталогов и другой бумажной продукции, доступной на рынке. Это нововведение коснулось также упаковки, сопровождающееся постепенным

введением технологии QR – кода на упаковку материалов с возможностью получить быстрый доступ ко всей информации о материале: к каталогам online, техническому описанию, которое вы можете сразу же скачать, листам безопасности, экологическим и другим сертификатам.

Ярчайшие события!

течение всего лета и осени 2014 года Группа Заводов Сан Марко будет принимать участие в ряде событий и встреч, которые ни в коем случае нельзя пропустить!

8 июня 2014_Рим_ Завод сан Марко на КОНФЕРЕНЦИИ “Speed up your Business” о бизнесрешении Microsoft Dynamics AX

19 июня 2014_Палермо_ Завод сан Марко на ТЕХНИЧЕСКОМ СЕМИНАРЕ о фасадной теплоизоляционной системе для Геодезической Коллегии Палермо

24 июня 2014_Рим_ Завод сан Марко на КОНФЕРЕНЦИИ “Различить, улучшить, защитить устойчивость производственных цепочек поставщиков” при университете Università del Sacro Cuore

2-4 июля 2014_Брессаноне_ Завод Сан Марко на КОНФЕРЕНЦИИ “Какова устойчивость реставрации?” – Завод Сан Марко принял участие с темой: “Cool-Roof in Restoration Projects” (“Кровля в реставрационных проектах”)

18-19 сентября 2014_Сочи_Россия_ Завод Сан Марко на XII МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ “Рынки лакокрасочных материалов и сырья для ЛКМ”. Завод Сан Марко примет участие с темой: “New trends in European decorative market” («Новые тенденции на европейском рынке декоративных материалов»). 18 сентября 2014_Неаполь_ Завод Сан Марко на ТЕХНИЧЕСКОМ СЕМИНАРЕ “Решения

СМОТРЕТЬ ВИДЕО!

УПАКОВКА С ЭТИКЕТКОЙ НА НЕСКОЛЬКИХ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ В июне 2014 года Завод Сан Марко запустил на итальянский и зарубежный рынки новую упаковку с перелистываемой этикеткой на 12 языках для декоративных отделок Patina и 4 Protection. Проект был создан с целью предоставления на зарубежных рынках руководства по эксплуатации материалов на большом количестве языков. Благодаря инновационному решению -

«перелистываемой этикетке» - покупатели смогут ознакомиться с инструкцией на упаковке на 12 языках. Открыв этикетку за указанный уголок, покупатель сможет пролистать инструкции на других десяти языках, что в сумме составляет 12 языков: ИТАЛЬЯНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, РУССКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, АРАБСКИЙ, РУМЫНСКИЙ, СЛОВАЦКИЙ, ЧЕШСКИЙ, БОЛГАРСКИЙ, ТУРЕЦКИЙ.

для реконструкции” в сотрудничестве с сообществом архитекторов Неаполя

24-26 сентября 2014_Рига_Латвия_ Завод Сан Марко на КОНФЕРЕНЦИИ CEPE “Paint IT is smart!” Завод Сан Марко примет участие с темой “Прямой канал связи с покупателем, исследование источников и тенденций: Социальные сети, как значимая часть коммуникации производителя декоративной краски с потребителем». 6-7 октября 2014_Тренто_ Завод Сан Марко примет участие в презентации проекта об интернационализации в сотрудничестве с Трентским университетом, отделение “Экономика и менеджмент”.

8 октября 2014_Маркон_ Завод сан Марко на СЕМИНАРЕ “Прогноз показателей для определения Бюджета Закупок 2105”.

СМОТРЕТЬ ВИДЕО!

Fabrizia Magnoler Marketing Department

House Organ del San Marco Group

Завод Сан Марко на конференции в Праге для клиентов по экспорту: Ready Together to Colour the World

«С

пасибо. Спасибо всем многочисленным участникам и энтузиастам. Семья Сан Марко “пополняется”»: Первая конференция по экспорту для клиентов Завода Сан Марко прошла в одном из самых красочных городов Европы: сказочной Праге.

Это были знаменательные дни плодотворной работы и необыкновенного объединения, сопоставления различных опытов работы в торговой сфере и обмена техническими идеями на профессиональном и даже немного более персональном уровне. Потому что именно в

«деталях» строится команда, такая команда, которую мы хотели представить в ходе Конференции на протяжении всей Встречи посредством работы и приятного времяпровождения. В ходе этой встречи, пусть даже и недолгой, мы в очередной раз получили подтверждение

того, что наша команда гораздо уверенней движется вперед, чтобы противостоять жёсткой рыночной игре, поскольку она богата способными, талантливыми, творческими и серьезными людьми. Для нас было большим удовольствием поделиться с нашими партнерами

результатами, достигнутыми на сегодняшний день и представить новые серьезные задачи, ожидающие нас в будущем, задачи, которые мы сможем преодолеть с гордо поднятой головой и вооруженные таким желанием, убежденностью и самоотверженностью, что всегда отличает Группу заводов Сан Марко. Мы не просто работаем, мы выполняем миссию, которая нам нравится и которую мы двигаем вперед каждый день, каждый в своей компетентности, гордимся быть частью большой семьи Сан Марко. Именно благодаря нашей компетентности, уважению к мировоззрению стран, с которыми мы сотрудничаем, благодаря всем Вам, партнерам, мы хотим распространять любовь к цвету во всем мире. Сегодня как никогда мы готовы сделать это все вместе: We are Ready Together to Colour the World! От всей Команды Сан Марко мы особенно благодарим всех наших Партнеров, которые, благодаря их страсти и ежедневной работе возносят имя и ценности Завода Сан Марко во всем Мире. Staff Colorificio San Marco S.p.A

Проекты Delux: Завод Сан Марко участвует в проекте шоу-рума Стюарта Вайцмана (Stuart Weitzman) в Гонконге

мериканский дизайнер Стюарт Вайцман, известный своей роскошной обувью и использованием необычных материалов, в том числе золота в 24 карата, находится на этапе бурного роста и развития своего бренда. Реализацию ряда шоурумов в нескольких мировых столицах моды дизайнер поручил выдающемуся архитектору – Захе Хадид, получившей известность за проектирование футуристических зданий, в которых, прежде всего, преобладают изогнутые линии. После открытия первого бутика в Милане, состоявшегося в прошлом году, открылась новая точка продаж в Гонконге, расположенная в роскошном здании – Международном финансовом центре (IFC Mall - International Finance Centre), и в ближайшие несколько месяцев также откроются бутики в Лондоне, Пекине, Нью-Йорке и Риме. Реализуя проект шоу-рума, Заха Хадид спроектировала помещение, облаченное в стеклянный фасад, для того, чтобы максимально расширить обзор экспозиции даже снаружи. Дизайн внутреннего пространства представляет собой конструкции, плавно перетекающие друг в друга, а изогнутые

стены приобретают практическое назначение и гармонируют с полками. Модульные витрины и скамейки для примерки выполнены из стекловолокна с деталями золотых и розовых оттенков. Завод Сан Марко посредством официального дистрибьютора SAN MARCO PAINTS (ASIA) PTE LTD и строительной организации Elite Distribution Co. Ltd - Hong Kong создал внутреннее пространство нового шоу-рума в ГонКонге при помощи полуматового акрил-уретанового покрытия Marcotech AU 3D для цементного пола. Стены бутика в Гон-Конге имеют углубления для ниши и расстановки акцента светом на изогнутых формах помещения, реализуя визуальное пространство, в котором появляется желание прогуляться, забыться и восхищаться всем, что выставлено на экспозиции. Благодаря формуле на основе акрилуретановых смол в водной дисперсии и цветных пигментов, обладающих высокой устойчивостью к свету и пожелтению, Marcothech AU 3D становится идеальным материалом для выставочных помещений, шоу-румов и широких общедоступных пространств.

Marcothech AU 3D украшает новый бутик Стюарта Вайцмана в Гон-Конге.

Katia Da Lio

Marketing Department

Участие в международных выставках строительного сектора

Во втором полугодии 2014 года Завод Сан Марко совместно с дистрибьюторами и дилерами примет участие в нескольких крупных международных выставках по строительству, дизайну и архитектуре. Мы с нетерпением ждем встречи с Вами! СТРАНА

ГОРОД

НАЗВАНИЕ ВЫСТАВКИ

ДАТА

ВЕБ-САЙТ

США АЗЕРБАЙДЖАН САУДОВСКАЯ АРАВИЯ ЯПОНИЯ ОАЭ

НЬЮ-ЙОРК БАКУ ЭР-РИЯД ТОКИО ДУБАЙ

BUILD EXPO USA BAKU BUILD 2014 SAUDI BUILD JAPAN HOME & BUILDING SHOW BIG 5 DUBAI

1-3/10/2014 22-25/10/2014 10-13/11/2014 12-14/11/2014 17-20/11/2014

www.buildexpousa.com www.bakubuild.az www.saudibuild-expo.com www.jma.or.jp/JHBS/en/ www.thebig5.ae

n. 02 - Сентябрь 2014

Завод Сан Марко - партнер фотовыставки Себастио Сальгадо «Генезис»

Фотосессия, снятая Califfo

Себастио Сальгадо и Лелия Ваник Сальгадо на торжественной церемонии открытия выставки

Группа Заводов Сан Марко координирует деятельность 7 производственных и 3 торговых предприятий, расположенных в разных европейских странах, и 8 торговых знаков. Группа Заводов Сан Марко была основана с целью управления стратегией роста и расширения Завода Сан Марко. Создание группы предприятий и портфолио брендов, приобретенных и развитых внутри группы, позволяет значительно расширить возможности бизнеса на новых рынках, в новых секторах клиентуры, в новых техниках нанесения. Каждое предприятие и каждый торговый знак играет свою определенную роль, и Группа Заводов Сан Марко ставит перед собой задачу подчеркнуть особенности, определить позиционирование, снизить повторяемость, использовать совместные

1 февраля по 18 мая 2014 года Завод Сан Марко был партнером фотовыставки «Генезис», созданной Amazonas Images, организованной Contrasto и Tre Venezie при поддержке Лелиа Ваник Сальгадо (Lélia Wanick Salgado) и открытой для посещения в великолепном дворце - Casa dei Tre Oci. Выставка «Генезис» Себастио Сальгадо – это путешествие по фотографиям на пять континентов, в котором запечатлены в чернобелом цвете редкая, уникальная и ценнейшая красота нашего наследия – нашей планеты. “Завод Сан Марко» с его гаммой красок и опытом – утверждает Федерико Джеремия, Президент Завода Сан Марко - был выбран Лелией Ваник Сальгадо, куратора выставки «Генезис», в качестве

партнера для выставки в Венеции. Мы решили принять участие в данном событии с большим энтузиазмом, поскольку этот проект соотносится с ценностями нашего предприятия: непрерывным поиском качества в работе, которую мы развиваем, охраной окружающей среды, бережным отношением к природе, человеческим благосостоянием. Совпадение, что событие такой этической и культурной ценности международного уровня проходит в нашем городе – великолепной Венеции – демонстрирует нам, что бренд «Made in Venice» стал характерным отличительным стилем на мировой арене и вневременной ценностью. Таким образом, мы вошли в проект

«Генезис», предоставив материалы для росписи стен на выставке: КРАСКУ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ BRAVOCASA пяти оттенков, выбранных куратором Лелией Ваник Сальгадо, не только для обеспечения технического фона для работ, но и по правилам искусства они создают экспозицию, словно пять декораций, точно продуманные до мелочей, характеризующиеся современными цветами, решительными тонами, которые берут свое начало из моды стран Северной Европы.” Результат: минималистический вкус, прекрасно сочетающийся с художественным стилем.

Colorificio San Marco S.p.A. Via Alta, 10 - Marcon (VE) - ITALIA Tel. +39 041 4569322 www.san-marco.com info@san-marco.it export@san-marco.it ABC Strada Statale Adriatica km 282 - Marina di Montemarciano (AN) - Italia Eurobeton S.r.l. Via Antonio Mozzon, 14 - 33053 Latisana (UD) - Italia Tel. +39 0431 55788 - Fax +39 0431 558663 - info@eurobeton.net

Novacolor S.r.l. Via Spallicci 16 - 47100 Forlì- Italia - Tel.: +39 0543 401840 Fax: +39 0543 414585 - info@novacolor.it San Marco Service S.r.l. Via provinciale Capena km. 12+180, 00060 Capena (RM), Italia Tel.: +39 06-907364506 - Fax: +39 06-9045058 oppure s.s. 16 Adriatica km. 282, 60018 Montemarciano (AN), Italia Tel.: +39 071-9198100071 - Fax: +39 071-919814 San Marco DT BH doo Put.za Gradnice, bb - Citluk - Bosnia Erzegovina - Tel e Fax: +387 36 640356

San Marco Adriatica doo Buzinija, St. Vinjeri 27h - 52466 Novigrad - Cittanova - Croazia Tel. +385 52 758569 - Fax +385 52 726034 - sanmarcoadriatica@hi.t-com.hr Tjaeralin S.A. Dynamitveien 22, Postboks 425, 1401 SKI, Norvegia Tel.: +47 950 41100 - tjaralin@tjaralin.no San Marco Kolor S.r.o. Klcovany c. 325, 919 08 Boleraz (Trnava), Slovacchia Farby Z Motilkyem San Marco Polonia Sp. Z o.o. 41-500 Chorzów - Ul. Stalowa 17 - Tel +48 32 245 00 77 - Fax +48 32 770 47 74 - info@farbyzmotylkiem.pl

Katia Da Lio

Marketing Department

Cod. 00101