trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
use;f rma&;*sme,f
trSwf - 32? Mo*kwv f ? 2012 - ckEpS f
NIGHTINGALE 1
vGwfajrmufe,fajrrS usef;rma&;vkyfom;rsm; pkpnf;xkwfa0onf/
r,fawmfaq;cef;&efyt kH Muyftwnf;? pDrcH efcY aJG &;qdik &f mtcuftcJrsm; (r,fawmfaq;cef; wm0efcH a'guw f mpifo, D marmifukd awGq U akH r;jref;jcif;) &efyakH iGtMuyftwnf; ar;/ / a,bk,stm;jzifah yghav/ aq;cef;wckv;Hk ukad y;aewJh tvSL&Sif b,fEpS zf GJYavmuf&rdS vJcifAs/ tJ'x D J urS tzGJYvkdufukd½kyfoGm;wmvm;/ aiGyJavQmhvkdufwmvm;/ ajz/ / aq;cef;ukd &efykHaiGaxmufyHhwJh tzGJYtpnf;aygif; 30 ausmf&SdNyD; woD;yk*¾vtvSL&Sif? tpkd; & r[kwfwJh tzGJYtpnf;rsm;vnf;ygygw,f/ tzGJYtpnf;BuD;rsm;u e,fpyfuae ½kyfodrf;oGm; p m rs uf ES m ( 1 0 ) od k Y . . .
r&nf&, G b f J&vmwJu h , dk 0f ef
&ifaoG;i,fwu Ydk sef;rmzkYdumuG,af q;xk;d MupkYd
&ufowå 12 ywftMum (twdtus 84 &uftMum) wBudrf jyefvnfx;dk ES&H rnfh om;qufjcm;xk;d aq;tm; ok;H vcH[íl vGrJ mS ;pGm ajymqko d ;kH pGJ aejcif;aMumifh ... p m rs uf ES m ( 4 ) od k Y . . .
umuG,faq;xkd; jcif;aMumifh cPwmzsm;emjcif; jzpfEkdifygonf/ xkdokdYjzpfygu uav;i,ftm; tzsm;usaq; (yg&mpDwarm) wkdufauR;jcif;? t0wfxlxl0wfray;jcif;? a&ywfwkdufay;jcif;jzifh oufom aysmufuif;oGm;ygrnf/ wcg w&HwiG f aq;xk;d aomae&mü zkvmEkid yf gonf/ xko d jYdkzpfygu a&cJtaHk y;Ekid yf gonf/ pdwyf &l ef rvkyd g/
rdcifEaYdk t;tpOfwu dk af uR; tJ'ED OYdk ;D &nf[m arG;Ny;D p w&ufEpS &f uf twGif;rSm xGufNyD; arG;puav;i,ft wGuf txl;oifah wmfq;Hk aom tm[m& vnf; jzpfygw,f/ p m rs uf ES m ( 6 ) od k Y . . .
p m rs uf ES m ( 9 ) od k Y . . .
rd;k &moDrmS qifjcifp&mawG trsm;qH;k u Common cold tat;rdwm? Influenza (Flu) wkyaf uG;eJY Upper respiratory tract infections (URTI) touf ½SLvrf;tay:yikd ;f ul;pufa&m *gawGjzpfw,f/
p m rs uf ES m ( 5 ) od k Y . . .
aq;qdik rf sm;rSpyfaq;a&mif;csaq;ukciG ½hf o dS vm;ESihfvlemrsm;\q&m0eftay:oabmxm; aq;qdik u f aq;av;awG pyfNy;D a&mif;vdu k af &m? 3 wGJ usyf 500/ aomuf/ aumif; oGm;awmh bmajymvJov d m;/ aq;a&mif;wJv h u l q&m0ef xufawmif p m rs uf ES m ( 4 ) od k Y . . . awmfygvm;wJh av/
owdxm;oifah omtpm;tpmrId urÇmay:rSm&SdwJh aumufyJoD;ESH tpm;tpmawG&JY 25 &mckdifEIef; avmufrSm rIdqdyfoifhaeEdkifw,f vdkYqdkygw,f/ tJ'DxJu yHk o@mefwckjzpfwJh tufzvmawmhqif (aflatoxin) qdkwJhrId aMumifjh zpfwhJ tqdyw f rsK;d udk ajymif;eJaY jryJawGrmS trsm;qH;k awG&Y Ny;D oluuifqma&m*g jzpfapEdik w f hJ tqdyjfzpfygw,f/
p m rs uf ES m ( 8 ) od k Y . . .
tmwDro D mZmwfvrf; aq;r wk;d wJih u S zf sm;a&m*gaMumifhajrmufA, D uferfppfom;awGeYJAD ,ufaumif;awmfveS af &;orm;awG aoaeMu? tdy&f mxJvaJ e MuvkYd ulnaD y;ygvYdk yefMum; xm;ygw,f/
p m rs uf ES m ( 12 ) od k Y . . .
2 NIGHTINGALE
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
use;f rma&;*sme,f
usef;rma&;eJYywfoufNyD; tod ynmay;vkyfief;awG pNyD;t aumifxnfazmf&wmaygh} [k qdk ygonf/ 12 ESpfatmuf qdkonfhae &müvnf; txl;ojzifh 2 ESpf ESifh 5 ESpfMum;uav;rsm;üom tjzpf r sm;ygonf / a&m*g vu©Pmrsm;rSm touf 12 ESpf atmuf udk,fcHtm;enf;aom uav;rsm;wGif txl;ojzifh yg;pyf? vufESifh ajcaxmufrsm; wGif rD;avmifzkuJhodkYaom t &nfMunfzkrsm;aygufum t &nfxGufjcif;tjyif tom;rsm; yg &dwwfaMumif; xkdif;usef;rm a&;0efBuD;XmerS today;xm; ygonf/ txl;ojzifh wud, k af &oefY &Sif;rI r&Sdoklrsm;onf ul;puf vG,fjyD; wudk,fa&oefY&Sif;rSK&Sd olrsm;onf ul;pufrItvm; vm avsmhenf;aMumif; q&m 0efwOD;u qdkygonf/ ]ul;pufyHkudk ajym&r,fqdk &if wa,muf u d k w a,muf
vufqGJEIwfqufwm? eD;eD;pyf pyfae&muae t&nfuae ul; pufw,fvYkd od&ygw,f/ 'Da&m *g[m [dk;t&ifuvnf; jzpfzl; ygw,f/ 'gayr,fh ‘'Davmufxd ul;pufrI taetxm;pdk;&drf& r,fvdkY owdrxm;rdcJYMuyg bl;/ tckrSjyefNyD;awmh owd xm;rdvmwmjzpfw,f} [kajym ygonf/ þa&m*gonf wd&pämefwdkY wGif jzpfyGm;wwfonfh cGmem vQmemyd;k ESihf qifwo l nfh Adik ;f &pf ydk;wrsKd;aMumifhjzpfjyD; ul;puf vG,fonfh a&m*gjzpfonf/ ul;pufrIonf AD,ufeef? w½kwfwdkYwGif ,cifujzpfyGm;rI &SdcJhaomfvnf; toufaoqHk; avmufonfh a&m*grsKd;tjzpf r Mum;bl;cJYay/ þa&m*gudk t jzpftrsm;qHk;rSm xdkif;ESifhuarÇm 'D;,m;EdkifiHüjzpfNyD; ,if;a&m*g aMumifh rnfrQaoqHk;aMumif; pm&if;twdtus rjyKpkEdkifao; acs/ a&T[oFmowif;Xme
ómef e m;u xd k i f ; a'ocH e J Y ausmif;olausmif;om;awGu uefYuGufvdkY tcufBuHKae&wm vdkY r,fawmfaq;cef;u apmu vdkxl;u ajymygw,f/ okómefem;rSmaewJh xkdif; a'ocHawGu rD;oN*ØKvf&mrS xGuv f mwJh teHYtoufawG[m usef;rma&;eJY rnDñw G v f Ykd qNkd yD; Zlvdkifv 'kwd,tywfupvdkY uef Y uG u f c J h w mjzpf y gw,f / vwfwavmaoqHk;wJh vlem awGtwGuf xkid ;f tmPmykid af wG eJY em;vnfr, I Nl yD; wjcm;tqif ajyr,fhokómefawGrSm rD;o N*ØKvfoGm;r,fvdkY od&ygw,f/ Zl v d k i f 21 &uf u rJ aqmufNrdKUawmf0ef½kH;rSm xkdif; wm0ef&SdolawGeJY a'gufwmpif oD,marmifwdkY[m r,fawmf aq;cef;rSmaoqHk;wJhvlemawG xkdif;EdkifiH rJaqmufNrdKUu awGukd rD;oN*ØKvfzdkY tcufBuHK rD;oN*ØKvfcGifh&&Sda&; t"duxm; r,fawmfaq;cef;rSm ukoaewJh aeygw,f/ aqG;aEG;cJhwJhtcg rD;oN*ØKvfcGifh vl e mawG [ m wvud k 20 r,fawmfaq;cef;u ao udpu ö kd xkid ;f tmPmydik af wGtae avmuf aoqHk;NyD; tavmif; qH;k wJv h el mawG oN*ØKvfaewJo h k eJY ulnDajz&Sif;ay;r,fvdkY od&
ygw,f/ vuf&dS r,fawmfaq;cef;rSm tjyifvlem waeYudkvlOD;a& 300 eJY twGif;vlem 200 0ef; usif aq;ukoaeMuNyD; trsm; pk[m uifqma&m*g? tdyfcsftdkif AGDath'fpfawGeJY aoqHk;olrsm; aMumif; od&ygw,f/ r,fawmfaq;cef;ukd a'guf wmpifoD,marmifu 1989 ck ESpftwGif; pwifwnfaxmifcJh NyD; jrefrmjynfwiG ;f eJY xkid ;f Ekid if H &Sd jrefrmjynfom;awGukd tcrJh aq;ukoay;ae&m ESpfpOfvlem wod e f ; oH k ; aomif ; cef Y vm a&muf ukoaeygw,f/ xkdif;jrefrme,fpyfwavQmufu a&TU ajymif;tvkyo f rm;awGwifru bm;tH? vdIif;bGJ? oCFef;nD aemif? aumhu&dwf? armfvNrdKif? oxHk? aygif? rkwår? bD;vif;? Nrdw?f xm;0,f? awmifi?l ykord ?f a&Tbkd pwJah 'oawGu vlemawG vma&muf uk o rI c H , l M uyg w,f/ Irrawaddy
t,f'w D mcsKyf - a'guw f mpifo, D mar mif wm0efct H ,f'w D m -*grPd t,f'w D mtzGJ0U if -a'guw f mcifapm0if; a'guw f moD[armif a'guw f mvGP;f aqG Layout & Design - ausmt f Je,f pmpDpm½du k f - apmtJtJ t
,f
'D
w
mh
t
m
a
b
mf
tem*wftwGuf &if;ESD;jr§yfESHjcif; pD;yGm;a&;vkyfief;wckrSm aiG odkYr[kwf ypönf; t&if;tESD; xnfh vIyf&Sm;vdkuf&if umvwckrSm tjrwfjyefay:vmNyD; t&if; tESD;xnfh0ifol[m 'DtjrwfudkpHpm;&ygw,f/ tvm;wlbJ EdkifiH wEdkifiHtaeeJY Munfh&ifawmh uav;oli,fawG&JU ynma&;eJY usef;rma&;twGuf ausmif;aq;½Hkaq;cef;awG tqifhjrifhjrifh jynfhjynfhpHkpHk wnfaqmufvnfywfae&if tESpf 20-30 tMum rSm usef;rmoefpGrf;NyD; todÓPfynmjrifhrm;wJh EdkifiHwnf aqmufolawG jzpfvmNyD; wdkif;jynfwdk;wufBuD;yGm;a&;udk aqmif usOf;rSmjzpfvdkY wEdkifiHvHk; tusKd;tjrwfcHpm;&rSmjzpfygw,f/ tem*wfudkydkifpdk;olawG[m 'DaeYumv&JU vli,fawGeJY uav;oli,fawGjzpfMuygw,f/ 'gaMumifh olwdkY&JU ynma&; usef;rma&;udk tukeftuscH tusKd;aqmifwm[m tem*wfrSm wdkif;jynfudk xufjrufwdk;wufatmif pDrHcefYcGJEdkifzdkY? 'Dhxuf ydkus,fus,fajym&&if urÇmBuD;udk? vlYtzGJYtpnf;udk tusKd;jyKzkdY jzpfygw,f/ 'gudk ]tem*wftwGuf&if;ESD;jr§KyfESHjcif;} vdkY ynm&SifawGu ac:Muygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmawmh ynma&;[m ppftmPmodrf;NyD;aemuf 1964 ckupNyD; pepfwusworwfwnf; qkwf,kwfvmcJhvdkY 'DuaeYrSm vli,fawGtwGuf tifrwefepfemaeovdk wdkif;jynf &JUtem*wftwGufvnf; &ifav;p&m jzpfaeygw,f/ 8 av; vHk;ta&;awmfyHkaemufydkif; ppftmPmxdef;odrf;Edkifa&;twGuf t"du &efql;&efan§mifhausmif;om;awGudk ESdyfuGyfwJhtaeeJY ynma&;udkzsufqD;cJhwJh t"duwm0ef&Sd AdkvfcsKyfa[mif; cifñGefY udk,fwdkifu ynma&;edrfhusrIudk 0efcHae&NyDjzpfygw,f/ ynma&;qkwf,kwfrIeJY usef;rma&;pepfysufjym;rIawG[m ESpfaygif; 60 ausmfjynfwGif;ppfjzpfyGm;aecJhwJh wdkif;&if;om; a'oaus;vufawGrSm ydkodomygw,f/ r,fawmfaq;cef;eJYwuG wGJzufxm;wJh ynma&;? usef;rma&;vlxktajcjyK tzGJYtpnf; awG[m wwfEdkifoavmuf 'D[muGufBuD;udk jznfhqD;NyD; tem *wftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHaewm jzpfygw,f/ ppfab;'PfcH wdkif;&if;om;uav;i,fawG? pD;yGm;ysuf'Pf cH ArmjynfuvlrsKd;aygif;pHk a&TUajymif;vkyfom; uav;i,fawG &JU ynma&;udk ausmif;awG? abmf'gaqmifawG? q&mtwwf oifwef;awG? tqifhjrifhoif½dk;ñTef;wrf;awGeJY q,frçaeNyD; usef;rma&;twGufvnf; rsKd;qufyGm;usef;rma&;vkyfief;awGeJY ausmif;usef;rma&;vkyfief;awG[m tem*wfrsKd;qufopfwdkYudk wdkif;jynftwGuf oefpGrf;usef;rmwJh EdkifiHwnfaqmufolawG jzpfapzdkY r,fawmfaq;cef;u tav;teufcH,l aqmif&Gufaeyg w,f/ tem*wfudka&SU½SLwJh rsKd;qufyGm;usef;rma&;vkyfief;[m t&ifuodxm;MuwJh om;zGm;eJY rD;,yfbmom&yfawGudk wdk;csJU vdkufwJhe,fy,fwckjzpfNyD; vdifqufqHa&;? vdifqdkif&mul;puf a&m*grsm;? Oya'eJYtnD usef;rma&;eJYudkufnDwJh udk,f0efzsuf cscGifh? zdk-rwef;wltcGifhta&;eJY cGJjcm;qufqHrIr&Sda&;? rdom;pk pDrHudef;? rsKd;qufyGm;w&m;rQwrI? uav;oli,fusef;rma&;? uav;tcGifhta&;? vlYtcGifhta&;pwmawG tBuHK;0ifaeyg w,f/ rsKd ; quf y G m ;usef ; rma&;jyóemawG [ m wurÇ m vH k ; rS m trsKd;orD; 20 &mcdkifEIef;eJY trsKd;om; 14 &mcdkifEIef;udk xdcdkuf aew,fvdkY urÇmhusef;rma&;tzGJYBuD;u qdkxm;ygw,f/ qif;&J wJhzGHYNzdK;qJEdkifiHawGrSm 'Dxufrsm;rSm ajrBuD;vufcwfrvGJ jzpf ygw,f/ rsKd;qufopfawG arG;xkwfay;olrdcifawGeJY rsKd;qufopfawG usef;rmNyD; ynm&nfjrifhrm;? vlYtcGifhta&;tod awG jynfh0rS jrefrmEdkifiH&JUtem*wf vSyrSmrvGJyg/ r,fawmfaq;cef;[m ArmjynfwjynfvHk;&JU tem*wftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrI rvkyfEdkif ayr,fh tkwfwcsyfoJwyGifhtjzpf wwfpGrf;oavmuf tusKd; aqmifoGm;rSm jzpfygaMumif;/
e,fpyfa'orS ul;pufa&m*gopf ajc? vufESifhvQmwGif jzpf yG m ;aom (Hand, Foot and Mouth Disease – HFMD) ul;pufa&m*gonf txl;ojzifh 12 ESpfatmufuav;rsm; ydkí jzpfyGm;EIef;wdk;rsm;vmí xdkif; EdkifiH rJaqmufjrdKU&Sd a&TUajymif; jref r mtvk y f o rm; pmoif ausmif;ü ausmif;usef;rma&; y nmay;vkyfief; þvqef;ydkif; ü pwifcJhonf[k r,fawmf aq;cef;rS aq;q&mwOD;u
ajymygonf/ ]'Da&m*g[m tpuwnf; u &Sdygw,f/ taotaysmuf awGr&Sdawmh owdrxm;rdMu bl;aygh/ uarÇm'D;,m;EdkifiHrSm jzpfcsdefrSmawmh uav; 59 a,mufavmuf aoqHk;cJhw,f/ tJ'aD &m*gu ausmif;ae&G,jf zpf wJh touf 12 ESpfatmufu av;awG jzpfrsm;w,f/ ul;puf vG,fw,f? pdk;&drf&w,f? 'g aMumifh ausmif;awGrSmvnf;
r,fawmfaq;cef; ema&;oN*ØKvfrI tcuftcJBuHK
jrefrmEdik if H pdwt f ajctae &efyakH iG&mS yGJ Zlvdkif 14 &uf paeaeYn ydkif;u rJaqmufNrdKU&Sd ]rmvD} bm;rSm r,fawmfaq;cef;t wGuf &efyHkaiG&SmyGJwyGJudk pmem axmufcHol EdkifiHjcm;om;awG u usif;ycJhygw,f/ tJ'DyGJrSm tar&duefEdkifiH abmfpwGefNrdKU u punk rock *DwtzGJYudk twk
,lxm;wJh Street Dogs aw;*D wtzGJYu yifwdkifwD;cwfazsmf ajzcJhNyD; Street Dogs trSwfwH qdyf½dkufEdSyfxm;wJh wD&SyfawG udkvnf; avvHwif a&mif;cscJh ygw,f/ &wJt h vSLaiG pkpak ygif; 21300 bwfudk aq;cef;odkY vSL'gef;oGm;cJhygw,f/
&GmomBuD;&Sd pdwfusef;rma&; txl;ukaq;½HkBuD;(&efukef) rSm vma&mufjyowJh vlemta&twGuf ESppf Ofjrifw h ufaewm awGY&NyD; trsm;pk[m vlrIpD;yGm;jyóemawGaMumifh pdwfa&m*g jzpfyGm;olawG jzpfw,fvdkY aq;½HktkyfBuD; a'gufwmausmfpdk;u ajymygw,f/ 'DvlemawGxJrSm qif;&Jom;awGeJY vlvwfwef; pm;awG[m pdwfusa&m*gudk trsm;qHk; cHpm;aeMuygw,f/ ckESpf jyifyvlem twGif;vlem 2009 10757 6060 2010 12117 6376 2011 14650 7467 2012 (ESpf0uf) 8576 4180 (8-8-2012 xkwf Weekly Eleven *sme,frS)
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
use;f rma&;*sme,f
NIGHTINGALE 3
ta&;ay: &efyakH iG yefMum;csuf ZGev f 27 &uf 2012
oDw*lq&mawmfu r,fawmfaq;cef;udk tvSLaiGay;tyf Zlvdkif 16 &ufaeY eHeuf 7 b@maiGtcuftcJ MuHKae&wJh a&muftm;ay;NyD; bwfaiG 5 em&DrSm oydwftdkifoDw*l q&m a'gufwmpifo, D marmifO;D pD;wJh aomif; vSL'gef;oGm;cJhygw,f/ awmf t&S i f Ó Pd ó &[m r,f a wmf a q;cef ; ud k oG m ;
e,fpyfvx l t k usdK; r,fawmfaq;cef; jynfwiG ;f eJY yl;aygif;aqmif&u G v f kd ZGefv 26 &ufaeYu jrefrm tpdk;&&JU rD;&xm;0efBuD; OD; atmif r if ; OD ; aqmif w J h jynf axmifpNk idr;f csrf;a&; azmfaqmif a&; vkyfief;aumfrwDtzJGY[m a'gufwmpifo, D marmif acgif; aqmifwhJ r,fawmfaq;cef;tzGYJ eJY rJaqmufua[mfw,fwckrmS awGYqHkcJhygw,f/ 'DvdkawGYqHkcsdefrSm OD;atmif rif;u tpdk;&rvkyfEdkifwJh usef; rma&;udpaö wGudk aqmif&Gufae wJhtwGuf r,fawmfaq;cef; udk vdktyfwJhtultnDawG ay; r,fqdkwJhtaMumif;eJY r,fawmf aq;cef;zufuvnf; jynfwiG ;f u wdkif;&if;om;a'oawGeJY e,fpyfu a&TUajymif;jrefrm t vkyform;awGtwGuf usef;rm a&;? ynma&;? vlrIa&;vkyfief; awGukd jynfwiG ;f utzGYJawGeYJ yl; aygif;vkyaf qmifomG ;zdYk qufaqG; aEG;r,fvdkY ajymoGm;cJhygw,f/ aqG ; aEG ; yG J e J Y y wf o uf v d k Y r,fawmfaq;cef;u a'gufwm
pifoD,marmifu ]t"duu awmh 'DusrwdkY e,fpyfrSm&Sdae wJh usef;rma&;? ynma&;eJY u av;tcGifhta&; tzGJYtpnf; awG&UJ vuf&v dS yk if ef;awGukd us rwdkY wifjyay;w,f/ NyD;awmh vmr,fhtcsdefawGrSm xdkif;EdkifiH xJrSm&SdaewJh usef;rma&;? ynm a&;? vlrIa&; tajccHtzGJYawGeJY jynfwGif;xJrSm&SdwJh tzGJYawG ydk NyD;awmh yl;aygif;aqmif&GufrI awG vkyfEdkifatmiftwGufudk qufvufNyD;awmh aqG;aEG;oGm; r,f} vdkY ajymjyygw,f/ 0efBuD; OD;atmifrif;zuf uvnf; usef;rma&;udpöawG yl ; aygif ; aqmif & G u f r ,f h t aBumif;udk tckvdkajymoGm;cJhyg w,f/ ]tpdk;&u rvkyfay;bl;? 'g aMumifhrdkYvdkY q&mrBuD;u vkyf ay;w,f/ tpd;k &ud, k pf m;vnf; q&mrBuD;udk aus;Zl;wifwJht aMumif;? or®wBuD; udk,fpm; vnf; aus;Zl;wifwt hJ aMumif;?
usaemfajymjywmyg/'‘Dawmh q &mrBuD;wdkY jzpfapcsifwm t&if wke;f upepfu cGirhf jyKvdYk vkyrf ay;Edik af yr,fh tckpepfu cGijhf yK w,f/ q&mrBuD;u 'DbufrSm vmNyD;awmh jrefrmEdkifiHu wdkif; &if;om;awGudk vmvkyfay;ae wJhtwGuf q&mrBuD;udk aus; Zl;wif&r,f? q&mrBuD;vkyfwJh tvkyfu wu,fawmh usaemf wdYk Eikd if rH mS qd&k if awmf½w kH ef½v kH l rvkyfEdkifygbl;/ 'gaMumifhrdkY us aemfwdkYu tm;ay;w,f? 0dkif;ul ay;r,f? vdktyfwmawG tukef vHk;aygh? jznfhqnf;ay;r,f/ tJ 'gav;ud k u saemf u awG Y & if ajymr,fqdkNyD;awmh vmwmyg yJ/ tJ'Dawmh q&mrBuD;wdkY ausmyd k ; td w f t zG J Y qd k w mu vnf; odyfvdktyfwmbJ? 'D udpöu Primary Health Care yJ} jynfwGif;rSm&SdaewJh e,f vSnfhausmydk;tdwftzJGYvdkrsdK; wdik ;f &if;om; a'oawGrmS aq; 0g;ukorIawGudk jrefrmtpdk;&
usrwdkYaq;cef;[m avmavmq,frSm &efyHkaiGavsmhenf;rIudk tvGefYudkqdk;qdk;0g;0g;BuHKawGY aeNyD; xdkif;bwfaiG 18 oef; (tar&duefa':vm 6 odef;) vdktyfaewJhtwGuf usrwdkY&JU yifr 0efaqmifrIawG ESpfukeftxd vnfywfaqmif&GufEdkifzdkY oifwdkY&JUtaxmuftuludk ta&;wBuD; vdktyfaeygw,f/ jrefrmEdik if t H wGi;f rMumao;rDutajymif;tvJawG&cdS ahJ yr,fh usrwdYk qrD mS vlemta&twGuf avsmhusvmwm r&Sdao;ovdk cdkudk;&m&Sm? ynm&SmaewhJ uav;oli,fta&twGuf avsmhusvm wmvnf; rawGY&ao;yg/ e,fpyfu vlxkawGtwGuf r&SdrjzpfwJh usef;rma&;ESifh ynma&; 0efaqmifraI wG qufvufvt kd yfaewm odomxif&mS ;aeayr,fh usrwdYk &UJ vkyif ef;awG qufvuf vkyfaqmifzdkY vdktyfwJh&efyHkaiGawG &&Sda&;[m ydkvdkYydkvdkY cufcJNyD; BudK;pm;½kef;uefae&ygw,f/ usrwdkYqDrSm 2012 cktwGuf &efyHkaiGvdktyfcsufawG umrdzdkY tvSLaiGtvHktavmufr&cJhwm aMumifh aemufxyftaxmuftulr&&ifawmh 0efxrf;OD;a& avQmhcswm? vkyfief;awG avQmhcs wmudk 0rf;enf;pGmeJYvkyfaqmif&awmhrSm jzpfygw,f/ ZGev f twGi;f urÇm'h u k o © nfrsm;aeYrwdik rf D &ufyikd ;f u aq;cef;rSm ta&;ay:tpnf;ta0;awG awmufavQmufvkyfNyD; &efyHkaiGcsKdUwJhrI'Pfoufomapr,fh tpDtrHawGudk qHk;jzwfcJh&ygw,f/ tJ't D pnf;ta0;awGu 0efxrf;awGukd axmufyahH iG 20 &mckid Ef eI ;f jzwfawmufrI csufjcif;pvkyzf Ykd oabmwlqHk;jzwfcJhygw,f/ usrwdkY 0efxrf;awG&JU yQrf;rQvpmaiG[m bwf 4000 (tar&duef a': vm 133 cefY) yJ&SdwmaMumifh tJovdk jzwfawmufrI[m 0efxrf;tm;vHk;twGuf tvGef w&mrS cufcJaprSmjzpfygw,f/ usrwdkY[m r,fawmfaq;cef; 0efxrf;OD;a&udkvnf; avQmhcs&rSm jzpfygw,f? 'guvnf; tvGeYf ukd pdwrf aumif;p&m jzpfygw,f/ taMumif;uawmh r,fawmfaq;cef;[m usrwdYk 0efxrf; awGtwGuf vkyif ef;cGijf zpf½w kH ifru jrefrmEdik if u H td;k tdrpf eG Yf 'u k o © nfawG 95 &mckid Ef eI ;f yg0ifwhJ 0efxrf;awGtwGuf tdk;tdrfvnf;jzpfaewmaMumifhyg/ usrwdkY[m 0efaqmifrIawGudkvnf; avQmhcsoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DxJrSm ta&;ay:r[kwfwJh 0efaqmifrIawGeJY vlemvTJtyfrIawG yg0ifEdkifygw,f/ 'ghtjyif avmavmq,frSm usrwdkY[m abmf'gaqmifawGu rDScdk&mrJhuav;oli,f 3000 udkvnf; &du©majcmufawG qufraxmufyHh EdkifawmhrSmudk tvGefylyefaeygw,f/ wu,fvdkY jrefrmEdkifiHrSm ppfrSefwJhtajymif;tvJ&Sd&if usrwdkY[m vlemawGenf;oGm;wmudk awGYjrif&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdktajymif;tvJ&Sd&if jrefrmtpdk;&aq;½HkawGrSm vuf&SdusrwdkY&JU vlem0efxkyfudk udkifwG,fEdkifavmufatmif aq;0g;u&d,m tjynfht0jznfhwif; wyfqifxm;NyD; vltrsm;vufvSrf;rDEdkifr,fh usef;rma&;0efaqmifrIawG ay;aerSmjzpfygw,f/ tJ'Dtcsdefus&if usrwdkYqDrSm tckvdk ynma&;udk vufvSrf;EdkifzdkY 'grSr[kwf t"r®vkyftm;ay;tEÅ&m,fawGu vGwaf jrmufzYkd rdbawGeYJ ccJG mG &wJh rScD &kd mrJu h av;oli,fta&twGuf 'gavmuf trsm;BuD;&Sad wmhrmS r[kwfyg/ jrefrmEdkifiHrSm ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&; r&Sdrcsif;? tpdk;&taeeJY t&nftaoG;jynfh0wJh usef;rm a&;eJYynma&;udk jynfoltm;vHk;twGuf aqmifusOf;ay;EdkifrI r&Sdrcsif; r,fawmfaq;cef;[m csKdUwJhaeolawGudk qufvufNyD; tusKd;jyKoGm;rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'DvdkvkyfaqmifEdkifzdkY taxmuftulawG trSefwu,fudk ydkrdkvdktyfaeygw,f/ aiGaMu; 'grSr[kwf aq;0g;ypönf;awG vSL'gef;csif&if r,fawmfaq;cef;udk qufoG,fzdkY tEl;tñTwfyefMum;tyfygw,f/ 'ghtjyif 'D ta&;ay:owif;pum;udk oifwdkYrdwfaqGawGqDudkvnf; jzefYa0ay;ygvdkY yefMum;tyfygw,f/ tvSLaiG (odrYk [kw)f ukef usp&dwf erlemrsm; vlemwOD;twGuf iSufzsm;aq;- 4 a':vm (115 bwf) uav;wOD;twGuf &du©majcmuf wvpm- 11 a':vm (350bwf) rdkif;xdvlemwOD;twGuf ajcwkwacsmif;- 115 a':vm (3500 bwf) abmf'gaqmifaeuav;wOD; wESpfp&dwf- 315a':vm (9500 bwf) vlxkusef;rma&;vkyfom;wOD; 9 vMum oifwef;p&dwf-600 a':vm (18500 bwf) rdom;pkpDrHudef; 0efaqmifrI wvp&dwf (yQrf;rQ rdcifOD;a& 800) - 725 a':vm (22000 bwf) vlemOD;a& 200 twGuf w&ufwm aq;cef;p&dwf- 825 a':vm (25000 bwf) (Zlvdkif 17 &uftxd owif;t& yefMum;csufxkwfNyD; oHk;ywftwGif;rSm tvSLaiG bwf 4 oef;&cJhaMumif; r,fawmfaq;cef;u owif;xkwfjyefcJhw,f/)
bufu vufcHoGm;r,fqkd&if aemufydkif;rSm usef;rma&;udpö awG yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rSm jzpfovdk r,fawmfaq;cef;t aeeJYuawmh xkid ;f jrefrme,fpyf rSmyJ a&TUajymif;tvkyo f rm;awG twGuf 0efaqmifrIawG quf ay;oGm;rSm jzpfw,fvkdY a'guf wmpif o D , marmif u qk d y g w,f/ ]vuf&Sd wkdif;&if;om;a'o tvdu k f use;f rma&;vkyif ef;awG tzGJYtpnf;awG trsm;BuD;&Sd w,f/ t"du vuf&SdjynfwGif; xJrSm&SdaewJh e,fvSnfhausmydk;
tdwfusef;rma&;vkyfom;tzGJY awG? NyD;awmh usrwdkYusef;rm a&;0efxrf;awGudk w&m;0ift odtrSwfjyKwJhtqifh &SdoGm; NyDqdk&if usrwdkY e,fpyfrSm&Sdae wJh wjcm;aomtzGJYtpnf;awG uvnf; 'Dusef;rma&;udpöudk yl;aygif;aqmif&GufrIxJrSm w qufwnf; ygoGm;rSmaygh? xdik ;f EdkifiHxJrSm&SdwJh vkyfief;tpDt pOfuawmh vuf&Sdjrefrmjynf om;awG e,fpyfjzwfausmfNyD; 'D rSmaq;vmuk&wJh tajctae&Sd wmwdkY? aemuf a&TUajymif;vlxk awG&JU vdktyfcsuf&SdwmwdkYrSm
awmh usrwdkYaq;cef;taeeJY 0efaqmifraI wG qufaqmif&u G f ay;oGm;rSmyg} jynfaxmifpNk idr;f csr;f a&;azmf aqmifa&; vkyfief;aumfrwD 'k Ouú | rD ; &xm;0ef B uD ; OD ; atmifrif;eJY vl0ifrIBuD;Muyf a&;0efBuD; OD;cif&D OD;aqmifwJh tzJGY[m ZGefv 27 &ufaeYrSm r,fawmfaq;cef;udk vma&muf avhvm? bwfwodef;cGJ vSL 'gef;oGm;cJhNyD; OD;cif&Duvnf; uav; twG i f ; vl e mawG t wGuf pmtdwfxJaiGxnfh vSL oGm;ygw,f/ VOA
4 NIGHTINGALE
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
use;f rma&;*sme,f
aq;qdik rf sm;rSpyfaq;a&mif;csaq;ukciG hf&So d vm;ESihf vlemrsm;\q&m0eftay:oabmxm; a'guwf mwifah Zmf
r&nf&, G b f J&vmwJu h , kd 0f ef a'guw f mxifaZmf r&nf&, G b f &J vmwJh ud, k f 0efqkdwm tcsdefrwkdifcif odkY r[kwf tpDtpOfr&SdbJ odkYr [kwf rvkdbJ&vmwJh udk,f0ef awGuakd jymwmyg/ t&G,af &muf NyD;oltrsdK;orD; BuD;i,fra&G; rSm r&nf&G,fbJ udk,f0ef&vm EkdifMuayr,fh q,fausmfouf awGrSmawmh tjzpftrsm;qHk; yg/ 2011 avhvmcsufawGt& 2006 twGif; a&TUajymif;jrefrm rsm;&JUuk, d 0f ef 49 &mckid Ef eI ;f [m r&nf&G,fbJ&vmwJh ukd,f0ef rsm; jzpfMuNyD;? tJ'g[m 2001 ckESpf avhvmrIuawGY&SdwJh 48 &mckdifEIef;xuf enf;enf;ykdvm w,fvYdk qydk gw,f/ touf 15 ESpfeJY 17 ESpfMum; q,fausmf oufrsm;rSm r&nf&G,fbJ &vm wJh udk,f0efta&twGuf &m ckid Ef eI ;f avsmhvmw,f qkad yr,fh vnf; touf 19 ESpf atmuf rdef;uav;rsm; 5 OD;rSm 4 OD; [m uk, d 0f ef r&nf&, G b f J &vm Muwm jzpfaeMuqJyg/ 'ghtjyif r&nf&G,fbJ&vmwJh udk,f0ef &&SdEIef;[m tcsdKUaom qif;&J EGrf;yg;olrsm;ESihf vufrxyf ao;bJ twlaeMuolrsm;&JU touf 18 ESpfeJY 24 ESpfMum; t&G,fawGrSm jrihfrm;uGm[NrJ jzpfaeqJyg/ r&nf&G,fbJ&vmwJh ukd,f 0efawG[m udk,f0ef&&SdcsdefrSm rvkdcsifbJ &vmMuwmawGyg/ wcgw&HrSmawmh 'gudkrvkdcsif bJ &vmwJhudk,f0ef Unwanted Pregnancy eJY tcsdefrwkdifbJ &wJ h ud k , f 0 ef Mis-timed Pregnancy vkdY cGJjcm;xm;jyef ygw,f/ 2009 ckESpfu urÇm w0Srf;rSm udk,f0efawG&JU 38 &mckdifEIef; (pkpkaygif; oef; 80 aom udk,f0efawG[m) r&nf &G,fbJ&vmwJh ukd,f0efawGvkdY od&Sd&ygw,f/ udk,f0efzsuf csrIawG&JU t"dutaMumif;[m r&nf&G,fbJ&vmwJh ukd,f0ef awGjzpfNyD; 'g[m 42 oef;aom
ukd,f0efzsufcsrIawGukd jzpfay: apcJyh gw,f/ twkid ;f tqr&Sw d hJ rdcifeJYuav;wdkY&JU usef;rma&; jyóemrsm;eJY r&nf&G,fbJ & vmwJh ukd,f0efawG[m quf pyfaeMuygw,f/ acwfay:om;qufjcm;enf; vrf;awG toHk;jyKvmEkdifrI[m r&nf&G,fbJ&vmwJh udk,f0ef &Srd u I kd rsm;pGmavsmhusapEkid w f m? txl;ojzifh zGHUNzdK;wkd;wufNyD; EkdifiHawGrSm awGY&ygw,f/ qkd cJhovkd r&nf&G,fbJ&vmwJh ukd,f0efawGxJrSm Mis-timed tcsd e f r wk d i f b J & vmwJ h (0g) &,lcsifwJhtcsdefxufapmNyD; &vmwJu h , kd 0f efa&m? Unwanted vkd uk, d rf vkcd sib f &J wJh uk, d 0f ef a&m yg&Sdygw,f/ ZeD;armifESH awG[m wcgw&HrSmawmh u av; ta&twGufudk xdef;csKyf zkdY vkdtyfovkd? uav;wOD;eJY wOD;Mum; b,favmufjcm;rvJ qkdwm uefYowfvkdMuygw,f/ uav;eJYrdcifrsm;&JUusef;rma&; wk d ; wuf a umif ; rG e f a pzk d Y &m apmpD;pGmuav;r,lMuzkdYtjyif uav;wOD;eJYwOD;tMum; vHk avmufwhJ tcsdeu f mv jcm;ay; zkdY vkdtyfygw,f/ pD;yGm;a&;eJY vl r I a &;taMumif ; w&m;rsm; jzpfwJh ynma&;qHk;cef;wkdif NyD;ajrmufrIeJY ukd,fudk,fwkdifu rS e f u ef w J h t od y nmr&S d w m? *CePaocsmem; rvnfwm uvnf; jyóem&JU taMumif; &if ; w&yf y g/ om;quf j cm; enf;vrf;udk,fpD&JU tm;om csuf? tm;enf;csufeJY pdwfcs&rI &mckdifEIef;pwJh owif;tcsuf tvufawG wdwu d sus r&Si;f jy wwfwm? Oyrm om;qufjcm; xk;d aq;^pm;aq;awG[m pwif toHk;jyKNyD; 7 &ufMumrS tusdK; oufa&mufr&I w dS m? 'Denf;vrf; ESpfoG,fudk pwiftoHk;jyKr,f qkd&if trsdK;orD;rsm; "r®wm pwifonfhaeYrS 5 &uftwGif; toHk;jyK&ef wdwdususaqmif
&G u f E k d i f r I tm;enf ; Muwm? taMumif;aMumif;aMumifh wdus pGm raqmif&GufEkdifygu tjcm; enf;vrf;wrsdK;rsdK;udk wGJzuf toHk;jyKí om;qufjcm;enf; aqmif&Gufxm;&ef rrSmMum;Ekdif jcif;? &ufowå 12 ywftMum (twdtus 84 &uftMum) wBudrf jyefvnfxkd;ESH&rnfh om;qufjcm;xkd;aq;tm; okH; vcH[lí vGJrSm;pGm ajymqkdoHk;pGJ aejcif;aMumifh uGm[csuf 8 &ufESihf 9 &uftMum; r&nf &G,fbJ&vmwJh ukd,f0efrsm;[m vnf; jyóem&JU taMumif; &if;cHrsm; jzpfMuygw,f/ qdk vdkwmu usef;rma&;ynmay; &mrSm ay;wJo h u l sef;rma&; vkyf om;awGbufuvnf; rSefuef wduswJh owif;tcsuftvuf awGudk &Sif;vif;pGm em;vnfo abmaygufatmifay;zdkY txl; vdktyfygw,f/ udk,fudk,fwdkif yxr em;vnf&Sif;vif; o abmaygufxm;zdkY ta&;BuD;vS ygw,f/ okdYtwGuf 2011ckESpf Edk 0ifbmu csif;rdkifrSmjyKvkyfcJhwJh Options Counseling Training eJY Ibis Reproductive Health? Burma Border Projects ? Mae Tao Clinic ESihf Mae Sot Hospital wkYd rJaqmufrmS yl;aygif; aqmif &GufjyKvkyfcJhwJh Safe Referral Project and Options Counseling Training wkdYu tzGJYtpnf; toD ; oD ; &S d usef ; rma&;vk y f om;rsm;\ t&nftaoG;udk jr§ifhwifay;NyD; a&TUajymif;jrefrm rsm;xJu r&nf&G,fbJ&vmwJh udk,f0efaqmifrsm;tm; quality options counseling ay;? owf rSwfcsufESifh ukdufnDolrsm;tm; vlem\ qE´a&G;cs,frIESifhtnD rJaqmufaq;½Ho k Ydk vTyJ Ydk apvTwf rIrsm; aqmif&u G af y;aeygw,f/ usef;rma&;vkyfom;rsm;&JU t &nftaoG;jr§ifhwifay;NyD; t &nftcsif;jynfY0um rdrdukd,f
usaemfwYkdwikd ;f jynfrmS qif; &Jwv hJ al wGaygwmESit hf rQ usef; rma&;ynmvnf; acgif;yg;wJh vlawG rsm;vSygw,f/ wckck jzpf&if q&m0efu t&ifMunf&h wmenf;w,f/ aq;qdkifrsm;rS onf &yfuGufxJu &rf;ukrsm; rEkid af wmhwt hJ csed rf o S m q&m0ef qD a&mufvmwwfygw,f/ aq;cef;vm&ifvnf; ajym qdkyHkrsm;udkMunfhygOD;/ ]aer aumif;vdkY tudkuftcJaysmuf aq;wvH;k avmuf xd;k ay;vdu k f yg} [lowwf/ q&m0efawG tqifu h vlemcdik ;f wJt h wdik ;f vkyf ay;&r,fh tqifhtwef; a&muf oGm;NyDavm/ ,ck usaemf ZmwdNrdKUav; jyefa&mufawmh aq;cef;ao; ao;av;wck zGifhxm;ygw,f/ ESpv f avmufMumwJt h csed rf mS usaemfwdkYNrdKUav;&JU usef;rm a&;tajctaeudk od½Sdvmyg w,f/ wckcjk zpf&if qif;&Jwv hJ l awGrmS aq;qdik af v;awGqaD jy;? wef;pDNyD; rdrad 0'emrsm;udk aq; qdkiform;awmfqDrSm wifjyMu ygw,f/ aq;qdkifrzGifhrcsif; wef;pD apmifhqdkif;aeMuwm o em;p&m/ (q&m0efqDvm&if awmh wydkwyg;oGm;aevdkY cP
apmifhygvdkUaNym&if tNcm;aq; cef;yJjyawmhr,f qdkMuawmh aMomf igwdkY GP q&m0efawG rsm; rsufESmi,fvdkufwm qdkNyD; awG;rdao;w,f) aq;qdkifu aq;av;awG pyfNyD;a&mif;vdkufa&m? 3 wGJ usyf 500/ aomuf/ aumif; oGm;awmh bmajymvJodvm;/ aq;a&mif;wJhvlu q&m0ef xuf a wmif awmf y gvm;wJ h av/ 'gayr,fh bmjyóemawG ½SdvJqdkawmh tcsKdUvlemawG t pmtdrfaygufNyD; aq;½kHa&muf a&mufoGm;wwfwmyJ/ tJ'Dvdk jzpfawmh usyf 5 odef;ru ukef a&m/ pyfaq;awGrSm usaemf avhvmrdoavmuf tudkuft cJ aysmufaq; tjyif;pm;awG wGpJ yfxm;wmawGY&w,f/ tpm r&S d b J e J Y aomuf r d & if a wmh aygufawmhtpmtdrf? ukefawmh aiG qdk&awmhrSmaygh/ toufyg aysmufwv hJ al wGvnf; &Sad v&JU/ usaemfwdkYNrdKUav;rSm q&m 0efawmhtrsm;om;/ rSefrSefuef uefvyk w f hJ q&m0efawG &So d vd?k ½kdufpm;awGvnf; &Sdwmaygh/ xm;/ ½kd;½kd;q&m0efqdk&if aq; cef;wcgjy usyf 1500 atmuf xpf ay;&ygw,f/ aq;vnf;
ay;ygw,f/ tom;aq;? t aMumaq;awGvnf; vdktyfo vdk xd;k ay;vdu k yf gw,f/ usaemf uawmh aq;enf;enf;aumif; wmoHk;NyD; usyf 2000 tenf; qHk;,lygw,f/ rsm;vGef;wJh EIef; xm;awmhr[kwf/ vufbuf &nfqdkif wcgxdkif tenf;qHk; usyf 1000 rygvd k Y r jzpf w J h acwfqdkawmh pOf;pm;Munfh/ vlemawG q&m0efudk tm;r udk;jcif;taMumif;&if;rSm ydkufqH aiGaMu;wckwnf;aMumifhawmh rjzpfEidk /f usaemfhtjrift&qdk&if 1/ vltrsm;pk usef;rma&; A [kokwenf;yg;jcif;/ 2/ aq;0g;rsm;udk (rl;,pfaq; rSwyg;) vdkovdk0,fcGifh &Sd aejcif;/ 3/ aq;ukocGifhr&SdbJ aq; qdkifbef;jy aq;ukaeMu jcif;/ (aq;qdkifwdkif;awmh r[kw)f 4/ ½k d u f p m;q&m0ef r sm;&S d a e jcif ; (aq;cef ; ig;&uf avmuf jyawmh vpmaiG av; jyKwfomG ;wJh vlemawG &JU wdkifwef;csuft&) 5/ q&m0efrsm;&JU aq;ukorI
rdrd,HkMunfrI tjynhft0&SdwJh? xkdif;EkdifiH&JU ukd,f0efzsufcsrI qkdif&m Oya'rsm;udk em;vnf uRrf;usifwJholrsm; jzpfatmif vnf; oifMum;avhusifhay; xm;jcif;aMumifh tcktcg a&TU ajymif;jrefrmrsm;&JU rsdK;qufyGm; usef;rma&; jyóemrsm;? txl; ojzif h r&nf & G , f b J & vmwJ h udk,f0ef Unintended Pregnancy udpö&yfrsm;tay: ykdrkd xd a&mufpGm udkifwG,f aqmif&Guf EkdifMuNyD; um,uH&Sif&JU qE´ a&G;cs,frIt& rJaqmuf aq;½Hk odkY safe and legal abortion
referrals rsm; aqmif&Gufay;Ekdif NyD jzpfygw,f/ okdYygí r&nf&G,fbJ&vm wJh uk, d 0f efjyóem wpHw k &m&Sd cJyh gu rdrzd mom Budwrf ajz&Si;f MubJ okdYr[kwf em;rvnf r uRrf;usifaomolrsm;jzihf vGef pGm tEÅ&m,frsm;onfh unsafe and illegal induced abortion rsm; raqmif&GufMubJ Options Counseling uRrf;usifpGm avhusihf wwfajrmufxm;onfh usef;rm a&; vkyfom;rsm;&Sd&m rJaqmuf aq;½kH One Stop Service Crisis Center (OSCC) zkef; (055-
532304? 081 3240 449) odkY jzpfap? Mae Tao Clinic (MTC) \ rsdK;qufyGm;usef;rma&; jyif y vlemXme (RH OPD) odkYjzpf ap? trsdK;orD;rsm;vlrIulnD apmihfa&Smufa&;tzGJU Social Action for Women (SAW) \ Call Center zHk; (080 1163 525? 085 7284 884? 080 3392 153? 080 5125 993) rsm;odkYjzpfap qufoG,faqmif &Guf tultnD&,lMu&ef tod ay;wif j y wd k u f w G e f ; tyf y g onf/ a'guw f mxifaZmf
pmrsufESm (5) odkY ```
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
use;f rma&;*sme,f
rdk;&moDrSm acsmfvJrIawG t jzpfrsm;vdkY owday;wmvnf; usef;rma&;owday;csufjzpf ygw,f/ 'gvnf;a&m*gyJ r [kwyf gvm;/ twlwyl gyJ? vrf; awGysufNyD; awmifNydKwmawG vnf;&SdwwfvdkY ukef;vrf;? a& vrf;? avvrf;? c&D;oGm;ol rsm; owdxm;yg/ rdk;av;zGJzGJ&Gm awmh owd&p&mawGvnf;&SMd u r,f / pd w f u l ; awG aumif ; aumif;,OfEdkifzdkY&m usef;rma&; aumif;rS jzpfygr,f/ &moDOwkajymif;wmeJY av &JUtylcsdefeJY pdkxdkif;rIvnf; rwl awmhwm jzpfvmw,f/ rd;k &moD 0ef;usifopfrSm jrL;wl;? ayguf
yGm;Mur,fh ydk;rTm;awGuvnf; wrsdK;? wrsdK;jzpfvmw,f/ rdk; &moD ul;pufa&m*gawG[m t ouf½SLvrf;aMumif;eJY tpm vrf;aMumif;awGuae 0ifvm Muwmjzpfw,f/ trsm;qHk;u Common cold tat;rdwm? Influenza (Flu) wkyfauG;eJY Upper respiratory tract infections (URTI) touf ½SLvrf;tay:ydkif; ul;pufa&m *gawG j zpf w ,f / touf ½ S L vrf;uae 0ifvmEdik w f mawGu Droplets trHItrTm;av;awGt aeeJY 0ifwm&,f? a&m*g&Sdaeol eJY Direct contact wdkuf½dkuf xd awGY&muae 0ifwm&,fvdkY&Sd
w,f/ - Cold tat;rdwmeJY (URTI) touf½SLvrf;tay:ydkif; ul; pufa&m*gawG[m Adkif;&yfpfu ae jzpfapw,f/ rqdk;0g;MubJ olYzmolaysmufoGm;Edkifw,f/ r qdk;bl;qdkayr,fh Pneumonia (Elrdk;eD;,m;) jzpf&ifawmh qdk; w,f/ toufi,fol? touf od y f B uD ; ol a wG txl ; owd xm;yg/ - Flu (Influenza) wkyfauG;u awmh qdk;wwfw,f/ a&m*gv u©PmawGu tat;rdwmeJY wl oavmufyJ/ (Adkif;&yfpf) uae jzpfapwmvnf;wlw,f/ trsdK; tpm; (at)eJY(bD) qdNk yD;&Sw d ,f/
Influenza A (H1N1) virus qdw k m u topfay:vmwmjzpfw,f/ rdk;&moDrSm wjcm;ul;pufa&m *gawGvnf; owdxm;Mu&yg OD;r,f/ - Mosquito-borne diseases jcif uaewqifh ul;pufwJha&m*g awG x J r S m Malaria iS u f z sm; vnf;ygw,f/ - Dengue Haemorrhagic Fever (DHF) aoG;vGefwkyfauG; udkawmh vltawmfrsm;rsm; o wdxm;rdMurSmyg/ aoG;vGef wkyfauG; (Adkif;&yfpf) ydk;[m a& aorSm aygufyGm;wwfwJh Aedes mosquito trsdK;tpm; jcifr udu k &f muae ul;pufw,f/ olY tvdkvdkaysmufEdkifayr,fh wcsdKU aoqHk;wJhtxd qdk;w,f/ - Chikungunya (cspfuif; *Gef nm) udk emrnfawG trsdK;rsdK;eJY ac:Muw,f / acwf r D a tmif ]qifjzLawmfwkyfauG;} vdkY em rnfay;oifhw,f/ - tpmvrf;aMumif;awGuae 0if v mEd k i f w mawG a Mumif h Diarrhea 0rf;ysufr,f? tef r,f/ (Adkif;&yfpf) uae jzpfwm rsm;w,f/ ORS "gwfqm;a&eJY &w,f/ ydk;aoaq;rvdkbl;/ - jzpfapwJhydk;u bufwD;&D; ,m;qdk&if ykdqdk;w,f/ Oyrm wdkufzGdKufjzpfapwJh Salmonella eJY 0rf;udkufapwJh Shigella ydk; awGjzpfw,f/ udk,fylr,f/ ydk; aoaq;? y#dZD0aq; vdkw,f/ qdk;0g;&if aq;½Hkwifuko& w,f/ ORS "gwfqm;&nfeJYr Edkif&if Drip aoG;jyefaMumxJ aq;oG i f ; &w,f / oG i f ; &wJ h aq;uvnf; Ringer Lactate "mwfqm;a&ygyJ/ - tqdk;qHk;ul;pufa&m*gwck uawmh Vibrio cholerae bacteria aMumifhjzpfwJh Cholera umv0rf ; a&m*g jzpf w ,f / aoqHk;wJhtxd jzpfEdkifovdk vl
pmrsufESm (4) rStquf
vmap&ef tm;vH k ; 0d k i f ; 0ef ; aqmif&Gufoifhygw,f/ usef; rma&;udpöonf usef;rma&;Xm ewckwnf;yJ qdkifw,fvdkY xif jrif,lqxm;wJh tjrifa[mif; rsm;udk pGefYy,fvdkuf&ygr,f/ (2) tpd;k &rS aq;0g;eJYywfouf wJh Oya'rsm;jy|mef;&mwGif pD; yGm;a&;orm;awGudk tusKd;jzpf apwmxuf jynfov l x l rk mS ydrk kd tusKd;jzpfapwJhapwem xm;& ygr,f/ vlwdkif;tvG,fwul 0,f,v l Ykd&aewJph epfukd wm;jrpf ajymif;vJypfoifhygw,f/ Counter medicines (vlwdkif; vGwf vyfpGm0,f,lEkdifaomaq;0g;) ES i f h Prescription Medicines (q&m0ef ñTeMf um;csuf&rdS S 0,f ,lciG &hf Ekid af om aq;0g;) rsm;udk wdwdusus cGJjcm;owfrSwfay;
xm;oifhygw,f/ (3) aq;a&mif;cscGiv hf ikd pf ifay; &mwGif aq;0g;taMumif; wwf uRr;f ol (0g) vufrw S &f x dS m;ol aq;0g;uRrf ; usif oif w ef ; qif;rsm;udkom OD;pm;ay;oifh ygw,f/ tckawmh q,fwef; atmif½kHav;eJY aq;a&mif;? t *FvdyfpmwwfwmeJY aq;a&mif; qdak wmh aq;tñTe;f rzwfwwf bJ rSm;rSm;,Gi;f ,Gi;f a&mif;csae Muwmudk awGY½&dS ygw,f/ vlem awGtwGuf b,faumif;rvJ aemf/ (4) ½ku d pf m;q&m0efupd u ö awmh usaemfwdkYNrdKUav;rSm rxl;qef; awmhyg/ vlemudk a&m*gt&if; tjrpf r&Smay;bJESifh a&m*gv u©PmavmufyJ vdkufukaeMu
wmudk awGY&Sd&ygw,f/ Oyrm vlemrSm Xufzsm;a&m*gaMumifh acgif;udkufwmudk Xufzsm;ydk;r prf;bJ acgif;udkufwmudkyJ OD; pm;ay;ukoaeaom q&m0ef rsKd;/ pOf;pm;MunfhMuyg/ ½kduf pm;udpu ö awmh oufqikd &f mawG tm;vHk; yg0ifn§dEIdif;? aqG;aEG; tajz½Smvdu k &f if tqifajyoGm; ygr,f/ (5) q&m0efrsm; pGrf;&nfedrfh yg;vmwmudkawmh pOfqufr jywf aq;ynmoifMum;a&; rsm; yHkrSefjyKvkyfay;jcif;rsm;t jyif q&m0efwOD;csif;taeeJY vnf; aq;ynmudkav;pm;NyD; tNrJavhvmvdpk w d f jzpfaeatmif wGe;f tm;ay;wJeh nf;vrf;rsm;jzifh ukpm;Ekdifygvdrfhrnf[k ,lqyg w,f/ (q&m0efawG yHrk eS 0f ifaiG
vdkifvkPfazhpfbGwfrS ,lonf/
rd;k &moDrmS qifjcifp&mawG Common
infections
during
rainy
season
a'guw f mwifah qG
```
pGrf;&nf edrfhyg;Ncif; (q &m0efwdkif;udk rqdkvdk) wdkYaMumifh jzpfEkdifaMumif; ,lqxm;ygw,f/ vrf;ab;aq;qdkifrsm;&JU tEå&m,f uif;a0;ap&efESifh vl emrsm; q&m0eftm;udk;vmap &ef atmufygtcsufrsm;udk jyK jyifaqmif&u G o f ifah Mumif; rdr½d I axmifhrSwifjytyfygw,f/ (1) usef;rma&;ynm A[kok wrsm;udk ausmif;ynma&;wGif bmom&yfBuD;wck owfrSwf um w&m;0ifjy|mef;pmtae jzifh xnfhoGif;oifMum;oifhyg w,f/ One of the best health programs is a good education [k ynm½SifawGqdkxm;ovdk aumif;rGefwJh ynma&;pepfjzpf
NIGHTINGALE 5
awGtrsm;BuD;udk jrefjrefBuD;ul; pufapEdkifw,f/ aq;½HkawGrSm ukwifravmuf? aq;ravmuf jzpfapw,f/ - Leptospirosis qdkwm <uuf acs;vdk wd&pämeftnpftaMu; awGuaewqifh ul;puf w,f/ ausmuf u yf ? tonf ; ? OD ; aESmufajr§;awGudkxdcdkufr,f/ - aemufwrsdK;uawmh tjzpf rsm;vSwJh Hepatitis A tonf; a&mif (at) Adkif;&yfpftrsdK;t pm;jzpfw,f/ jzpfvm&if tpm; taomufysuf? tefcsif? rtDr omjzpf? Adkufem? udk,fylr,f/ Jaundice rsufpd? qD;? tom; awG 0gvmr,f/ - Fungal infections (zef;*wfp)f rd I y d k ; uae jzpf a pwJ h ayG ; eJ Y Scabies 0J? ,m;emvnf; &moD OwkpGwfpdkcsdefrSm xlajymEdkif w,f/ pdkxdkif;xdkif;jzpfwmudk 'D t aumif i ,f a v;awG u BudKufw,f/ - uav;? vlBuD;? [dku,m;? 'Du,m;jzpfMur,f/ ,m;vdkY uk w f r d r ,f / uk w f & muae (bufw;D &D;,m;) 0ifr,f? tem jzpfr,f? jynfwnfr,f/ 'D&moD ajymif;cgp? aq;½Hk? aq;cef; awGrmS temcGaJ y;&wmawG odyf rsm;w,f/ b,fvdkumuG,frvJ 1/ xD;? rdk;umtuÐs oGm;av &m ,laqmifyg/ 2/ vlpkvla0; vlxlxyfwJh ae &mawG wwfEdkifoavmuf a&Smif&Sm;yg/ 3/ acsmif;qdk;? ESmacs&mrSm zHk; tkyf NyD;vkyfyg/ vufudkifyk 0g? wpf ½ S L ;puú L oH k ; yg/ acsmif;qdk;? ESmacs aeol? aeraumif ; jzpf a eol a wG eJYxduyfwm a&Smif&Sm;yg/ 4/ a&udk oefYwmaomufyg/ a&aEG;usdKaomufyg/ a& oefYbl;ua& aomufyg/
5/ jcifraygufatmif? a&ao rxm;ygeJY? um;? qdik u f ,f? pufbD;wm,ma[mif;awG rSm a&&SdraeygapeJY/ tdrft eD;tem;rSm a&atmif;ae wm r&Sad peJY/ wcsdKU jcifawG u a&oefYudkBudKufw,f/ wcsdKUjcifawGu a&ykyfrSm om aygufzGm;w,f/ jcif udkufrcH&atmif vuf&Snf? ajc&Snf 0wfqifyg/ jcif axmifeYJom tdyyf g/ jcifum uG , f a &;vd r f ; aq; (&D y J vifh) vdrf;yg/ 6/ wud, k af &oefY&iS ;f a&; yd*k ½k pdkufyg/ vufudk qyfjymeJY aq;aMumyg/ a&BuD;? a& vQHwJhae&mrSm a&qif;rcsdK; eJY/ a&rul;eJY/ a&csdK;NyD; ajcmufaoGYatmif vkyfyg/ 7/ rdIab;&efuae umuG,f atmif qH y if a &pd k w mud k ajcmufaoGYapyg/ t0wft pm; pdkawGudk ajcmufwmeJY vJ0wfyg/ udk,fudkvnf; ajcmufaoGYapyg/ acgif; rMumcPavQmaf y;yg/ pdak e wkef;rSm acgif;rNzD;ygeJY/ 8/ pm;aomufqikd f oefYwma&G; yg/ vrf;ab;aps;onfqD u tpmawGudka&Smifyg/ tpm;taomuf a wG u d k tif;qufaumifawG rvm apatmif zHk;xm;yg/ 9/ ADwmrif-at <u,f0wJh t oD;tESHawG pm;ay;yg/ rkef vmO0g? [if;EkEG,f&Guf? uef p G e f ; O/ AD w mrif - pD <u,f0wJh toD;tESHawG pm;ay;yg/ csOfwJht&om&Sd wJh toD;awG? oHy&moD;? a&SmufoD;/ Soup pGyfjyKwf trsdK;rsdK;aomufyg/ 10/ Influenza wkyaf uG;eJY Hepatitis A tonf;a&mif-at umuG,af q;awG xd;k xm; f mwifhaqG yg/ a'guw
av;awG &aewmvnf; wGef; tm;wrsKd;aygh) usnfqHESifh aoewfwdkYudk wm0ef½o dS al wGom udik w f , G t f oH;k jyKcGifh&ovdk q&m0efawG&JU vuf eufozG,jf zpfwJh aq;0g;awG[m vnf; oufqdkifolawGudkom udkifwG,ftoHk;jyKcGifh ay;oifhyg w,f/ (aq;awGaMumifhvnf;
vlawGaoEkdifw,fr[kwfvm;) aq;taMumif; em;rvnf bJ? aq;ukocGifhr&SdbJ aq; qdkifbef;jyaq;uk? aq;wGJrsm; a&mif;csaewJhacwfBuD;udk &yf wef Y y pf & ef tcsd e f w ef N yD j zpf aMumif; apwemaumif;jzifh wifjytyfyg\/ a'guw f mwifah Zmf
6 NIGHTINGALE
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
use;f rma&;*sme,f *sDEkdrkdwkdtcsdKrIefYvkdY vlodrsm;wJh tom;tcsdK"mwf (Free Glutamate) t&omxl; tkdrmrkd^tkHrm rD (Umami)qkw d m vlom;rdcifEYdk rSm tajrmuftrsm; 19 rDvD* &rf^(100ml) yg0ifwmaMumifh EGm;EkdYrSmyg0ifwmxuf 10 q ausmfyg&Sdygw,f/ (EGm;EkdYxJrSm wrDv*D &rf? qdwEf YdkxrJ mS av;rD vD*&rf)/
rdcifEaYkd t;tpOfwukd af uR; &J&JeDwJhrdcifaoG;uae NzLazG;? csdK at;wJh trdEY&dk nf b,fvdk jzpfvm ygovJ/ tem*wfrcd ifavmif;jzpfwhJ ukd,f0efaqmiftrsdK;orD;&JU &if om;ukd ykrH eS Bf uD;xGm;&Sio f efapzkYd tm[m&"mwfawGyg0ifwJh eD&J wJhaoG;awG[m rdcifavmif;&JU ESvkH;uae vufESpfzufqDukd xGuv f mwJh csKd i;f aoG;vTwaf Mum &JU tcuftvuf &ifacgif;ab; zuf aoG;vTwaf MumeJY &ifacgif; twGi;f zuf aoG;vTwaf MumawG uae rdcifavmif;&JU&ifom; qDukd 0ifa&mufygw,f/ EkdY&nfxkwfvkyfrItwGuf y½kdvufuwifu t"duusyg w,f/ ukd,f0ef&Sdp tcsif;u xGufwJh HCS (Human Chorionic somatomammotropin) &JU vIHUaqmfrIaMumifh ypfusLx&D* vif; ta&SUykdif;uae y½kdvuf wif xGuf&Sdygw,f/ &ifaoG;i,farG;zGm;NyD;wJt h cg ypfusLx&D*vif; taemufykdif; uae xGu&f w dS hJ atmufqw D pdk if a[mfrek ;f qkw d mukd xyfNyD; rdcif EkdYawG xGufay:vmzkdY yg0if tm;ay;ygw,f/ qufvufNyD; &ifaoG;i,f arG;uif;p? eDwm&J&UJ qmavmif rGwfodyfaewJh eDwsmwsm? EIwf crf; ESpfvTm? trd&ifEkdYukdikHpkyfrd wmeJYwNydKifxJ rdcif&JUEkdYoD; acgif;rSm&SdwJh zó- xdawGYtm ½kHcH (Touch Receptors) awG&JU owif ; yk d Y tcsuf j yrI q k d w m ausm½kd;emAfaMumrBuD; (Spinal Cord)uwqifh OD;aESmufwGif;&Sd [kdufykdomvrwf? omvrwf (Hypothalamus - Thalamus) wkdY (Sensory Cortex) wkYd udk a&muf&dS NyD; [ku d yf o dk mvrwf? e,luvd tkdif&JU vIHYaqmfrIeJY ypfulx&Dt aemufykdif;uae atmufpDwkdpif a[mfrkef;awGeJY ypfusLx&D* vif; ta&SUykdif;uae atmufpD wkpd ifa[mfrek ;f awGeYJ ypfusLx&D *vif;ta&SUykdif;u y½kdvuf
a'gufwmoD[ol (uarÇmZ) wifa[mfrek ;f awG ykrd x dk u G &f v dS m NyD; rdcif&JUom;jrwfwpkH? &ifESpf rTmuae jzLazG;wJharwåmawG oufqif;xGufapygw,f/ 'g ukd aq;odyÜHpum;eJYLET Down/ Milk Ejection/Latation vuf aw;&Sif;vkdY ac:ygw,f/ rdcif&UJ t"duatmufpw D pdk if a[mfrkef;eJY y½kdvufwifa[mf rkef;awGeJYtwl tjcm;a[mfrkef; trsdK;trsdK;awG&JU yg0ifywf ouf yHhykd;ulnDrIawGeJY &J&JeDwJh rdcifaoG;awGuae jzLazG;wJh rdcifEkdYjzpfay: vm&wmyg/ rdcifEkdYrSmyg0ifwJh trkdif Ekdtufppf (y½kdwdef;? tom; "mwftajccH)? zufwD;tufppf (tqD)? *vl;ukdpf? vufwkdYpf (umbkd[kdufN'dwf)? u,fpD,rf? owåK"mwf (Minerals)? ADwmrif oufapmif"h mwfawG yg&Szd Ydk yg&m okdif;½GdKufa[mfrkef;eJY aumfwD aqm? *½kdYofa[mfrkef;awGu vnf; ulnDygw,f/ yxrOD;qkH;xGufvmwJh EkdY OD ; &nf [ m 0gusif h u sif h t a&mifyg/ aemufyidk ;f xGuv f mwJh rdcifEkdY&nfusrS jzLazG;NyD; EkdY&nf ykdxGufygw,f/ tJ'DEkdYOD;&nf[m arG;NyD;p w&ufESpf&uftwGif;rSm xGuf NyD; arG;puav;i,ftwGuf t xl;oifhawmfqkH;aom tm[m& vnf; jzpfygw,f/ aemufykdif; rSmxGuw f EhJ Ydk &nfvdk tqD"mwfr rsm;? rygoavmufjzpfNyD; t"d uyg0ifwmu uav;i,f&JU BuD;xGm;rI? cE¨muk, d cf ck rH rI sm;t wGuf ta&;BuD;vkdtyfwJh y½kd wdef;"mwftrsdK;rsdK;eJY EkdYoMum; awG ykdrkdyg0ifygw,f/ 'Dae&mrSm aus;vufawm &GmawGeJY wcsdKUrd½kd;zvm xkH; wrf;"avht& 0gusifhusifhEkdYOD; &nfukd roefY&Sif;npfywfw,f xifNyD; arG;puav;i,fukd r wkdufauR;bJ n§pfxkwfpGefYypf wwfMuwm[mvGJrSm;wJh t,l tqjzpfwmaMumifh jyKjyifoifh
Muygw,fvkdY ajymyg&ap/ rdcifE&Ydk nfxrJ mS bmawGygovJ EkdYOD;&nfrSm y½kdwdef;"mwf t"d u eJ Y twl Ed k Y oMum;? a&"mwf? vku d q f Zdk idk ;f ? tifrsLEk*d vkdAsLvif tp&Sd wmawGyg0if NyD; 0rf;aysmhaysmhoGm;apum? rd cif 0rf;a&rTmtdwftwGif; ae xkdifcJhpOfu rsdKcscJhwJh a&rTm&nf aMumifhjzpfay:aom ta&mifcyf pdrf;pdrf; i,facs;ukd pGefYypfapyg w,f/ arG;zGm;NyD;csdefrSm aumif; aumif;rjynfhpkH? rzGHUNzdK;ao;wJh uav;ukd,fcHpGrf;tm;pepfukd tm;jznfhjr§ifhwifay;ygw,f/ aemufNyD; tom;0gwmukdjzpf apwJh bDvD½lAif"mwfawGukd z,f&mS ;avsmhenf;apwJh aumif; usdK;rsm;pGmukd jzpfapygw,f/ rd c if E k d Y O D ; &nf rjzpf r ae wkdufauR;jcif;tm;jzifh ul;puf wwfwJha&m*gawG (Oyrm t at;rd? tqkwfa&mif&rf; erkd;eD; ,m;? 0rf;avQma&m*g) awGukd umuG,fay;Ekdifygw,f/ arG ; zG m ;NyD ; oH k ; av;&uf avmuftxd EkYdO;D &nfxu G Nf yD;wJh aemufykdif;xyfxGufwJh EkdY&nf awG[m t&nfusJ? ykdrsm;NyD; csdK arT;vmygw,f/ ta&mifvnf; jzLazG;vmum uav;i,f&UJ a& iwfqmavmifrIukd ajyapyg w,f/ uav;i,ftwGuf vkd tyfwJh y½kdwdef;? oMum;"mwf? owåK"mwf txl;ojzifh t½kd; BuD;xGm;rItwGuf vkdtyfwJh u,fpD,rf? xkH;"mwfukd jznfh qnf;ay;ygw,f/ rdcifEYkd&nf[m uifqmqJvf awGukd aoEkdifpGrf;&SdwmaMumifh rdcifEkdYcsKd wkdufauR;jyKpkcH&wJh uav;i,fawG[m wkdufauR; rcH&wJh uav;awGxuf uif q&ma&m*gjzpfru I dk umuG,Ef idk f pGr;f &Sw d ,fvYdk aq;okawoDawG u ,lqMuygw,f/ aemufxyf vlododyfrrsm; ao;wJh awGY&Sdcsufuawmh tm
rdcifEx Ydk u G &f rdS yI rmP uav;EkdYqmwkdif; 2 em&D jcm;wcgavmuf wku d af uR;wm rdcifEYdk&nfudk ykx d u G af pygw,f/ rdcifEkdY&nfxGuf&SdrI[m EkdY wkdufrdcif&JU cE¨mukd,fwGif; t &nfyrmPay:rSmvnf; rlwnf wmaMumifh EkYdwu dk rf cd ifawGtae eJY omreftajctaeawGxufykd NyD; t&nftrsdK;rsdK; (a&? aumfzD opfo;D &nf)ukd aomufo;Hk wm? xrif;pm;wJhtcg EkdY&nfxGuf aumif;apzkdY [if;vsmawGeJYt wl [if;cg;&nfyyl w l Ydk udk wGzJ uf aomufwm jyKoifhygw,f/ rd ½kd;zvmt& vlBuD;rdbawGu EkdYwkdufrdcif rD;aeonfukd 'efY' vGef&Guf? jrif;cGm&Guf? ydEéJ&Guf Ek[if;cg; vkyfaomufapwm aumif;wJh"avhygyJ/ pmqku d 0dynm&Sif pavOD;yk n&JU EGm;waumifvkH; tokH;cs enf;aw;xyft& EkdYrxGufol rsm; EGm;tNrD;ukd pGyfjyKwfvkyf aomufokH;MuzkdYeJY EkdYxGufoef vGef;vkdY EkdYpkdYuav;i,fomr u ]olYvifpYdkawmif rukew f nf;} vkdY [moaESm a&;pyfcJhzl;yg w,f/ rdcifEo Ydk nftaumif;qk;H - rdcifEkdY&nfqkdwm vEkpOfum vrSm uav;usef;rmpGm BuD; xGm;oefpGrf;&ef jynfhpkHwJhwrsdK; wnf;aom tpmjzpfw,f/ - rdcifEkdYwkdufauR;rI[m tcrJh jzpfwmrkdY EGm;EkdY? qdwfEkdY? aps; uGufxJu EkdYrIefYtrsdK;rsdK;ukd 0,fp&mrvkd? aiGaMu; ukefusrI r&Sd/ - rdcifEYdk &nf[m uav;i,fudk qD;csdK? uifqmeJY 0rf;avQmjcif;? erkd;eD;,m;tqkwfa&mifa&m*g pwJh emrusef;jzpfrIrsm;eJY? ul; pufa&m*gawG 0ifa&muful; pufrIrS umuG,fay;w,f/ rd cif&UJ emrusef;jzpfrI cHEidk &f nf&dS rI tifwDabmf'Drsm; EkdY&nfrSw qifh uav;xHa&muf&u dS muG,f apEkdifw,f/ - rdcifEkdYwkdufauR;jcif;jzifh u av;i,ftwGufomru rdcif ukd &ifom;uifqm? om;tdrf uifqmeJY t½kd;yGa&m*gawGrS umuG,fay;w,f/ - rdcifom;zGm;NyD; om;tdrfrS aoG;qif;? aoG;oGejf cif;&yfwefY
&ef taxmuftuljyKw,f/ - wcsdKYaom trsdK;orD;awGt wGuf rdru d av;ukd rdcifEYdk wrsdK; wnf;om wkdufauR;jcif;jzifh rd ciftm; eD;uyfpGmukd,f0efxyfrH &&Srd u I dk umuG,af y;wmaMumifh om;qufjcm; rdom;pkpDrHudef; ukd axmufulay;w,f/ - rdcifu &ifaoG;ukd wkduf auR;wJhEkdY&nf[m tNrJwrf; oefY&Sif; tqifoifhjzpfaeNyD; &Sd oifhwJh rQwaom tylcsdefvnf; tNrJwrf; jzpfaeygw,f/ - rdcifEkdY&nfwkdufauR;rI[m rd cifeJY&ifaoG;Mum; ykdíoHa,m ZOfjzpfapNyD; vkNH cHKrIudk cHpm;&ap Ekdifygw,f/ EkdYbl; (okdY) EkdYrIefYazsmfwkdufwm tEÅ&m,f&Sdovm;/ EkdYbl; (okdY) EkdYrIefYazsmfwkduf wmcH&wJh uav;i,frsm;pGmwkdY tm[m&csdKYwJh? emrusef;jzpf wm? 0rf;avQma&m*gawGjzpf wwfygw,f/ EkdYrIefYazmfjrLvmtrsdK;rsdK;? EkdY qD? EkdYpdrf; (okdY) tjcm;wd&pämef EkdYawGjzpfwJh EGm;EkdY? qdwfEkdY? uRJ EkdY pwmawG wkdufauR;wm[m uav;i,ftwGuf a&m*gykdt rsdK;rsdK;u umuG,frI ray;Ekdifyg bl;/ wu,fvkdY EkdYbl;? EkdYoD; acgif;eJY azsmfpyf&mrSmokH;wJh a& awGukd vkHavmufatmif? ql usufatmif jyKwfrxm;ygu uav;i,f 0rf;avQm? 0rf;azm jzpfEkdifygw,f/ EkdYbl;wkdufNyD; arG;puav; i,fukd wkdufauR;wm[m ukef usp&dwrf sm;wmaMumifh EkYd reI Yf udk avQmhxnfw h m? a&ykrd x dk nfah zsmf wmawG wcsdKYrb d rsm; vkyw f wf MuwmrkdY &ifaoG;i,f tm[m& csKd Ywu hJ m BuD;xGm;rIaES;auG;wm? rMumcP csLcsmzsm;emwmawG jzpfwwfygw,f/ rdcifE&Ydk nf&UJ tusKd ;&Srd rI sm; rdcifEkdYwkdufauR;cH&wJh u av;i,fawGrSm &&SdwJhtusdK;w &m;awGu ajymrukefavmuf atmifygyJ/ - OD;aESmufzGHYNzdK;rI rSefuefwm aMumifh &ifaoG;i,f&JU ÓPf &nfÓPfaoG;awG xufjrufap ygw,f/ - uav;i,fawGrSm jzpfwwf wJh em;jynf,kda&m*g jzpfEkdifrI enf;yg;apw,f/ - tmoD;a&mifa&m*g? yef;em&if Muyf? tqkwfa&mif? tat;rd? erdk;eD;,m;a&m*g? wkyfauG;zsm; a&m*gawGrS umuG,af y;w,f/ - 0rf;ysuf? 0rf;avQm? tpm tdr?f tlvrf;aMumif;qkid &f m a&m *gjzpfru I dk avsmeh nf;usqif;ap w,f/
- oGm;zufqkdif&m jyóemawG jzpfEkdifrIrS umuG,fw,f/ - qD;csdKa&m*g uav;b0p wifjzpfrIrsm;rS umuG,fay;Ekdif ovkd qD;vrf;aMumif; ykd;0ifEkdif aprIrS avsmhenf;apw,f/ - ESif;cl (Eczema) eJY ta&jym; ,m;em tjzpfenf;apw,f/ - aoG;jzLOuifqm(vluD;rD; ,m;) a&m*g jzpfEkdifajcenf;ap w,f/ - ykcufwGif;uav;i,frsm; ½k w f w &uf a oqk H ; jcif ; qk d w J h SIDs (Sudden Infant Death Syndrome) jzpfEkdifrI avsmhyg;ap w,f/ - BuD;jyif;vmwJhtcg uav; i,frsm; t0vGefrI (Obesity) rS umuG,fay;w,f/ - uav;i,f&ifaoG;rsm; BuD; jyif;vmwJhtcg pdwfykdif;qkdif&m jyóem a&m*grsm; rjzpfapzkdY umuG,fw,f/ - NcHKikHajym&&ifawmh &ifaoG;u av;i,f ykHrSefBuD;xGm;zGYHNzdK;NyD; usef;rmoefpGrf;wJh BuD;b0ukd jzpfapw,f/ rdcif&ifErYdk wku d o f ifo h rl sm; a,bl,stm;jzifh a&m*g &Sad ewJh rdcifawG? emwm&Snaf &m *gtwGuf aq;rjywfaomuf ae&aom rdcifrsm;? rdcifEkdYukd &ifaoG;rsm;tm; rwkdufoifhyg bl;/ taMumif;uawmh Akid ;f &yfpf awG? aq;0g;awG[m EkdY&nfu wqifh uav;i,fxH a&muf EkdifwmaMumifhyg/ Oyrm t&uf pGJrdcif? tqkwfem (TB, HIV) vl emrdcifrsm;/ 'DvkdrdcifawG[m uRrf ; usif w wf o d w J h orm; awmf? q&m0efawGeJY aqG;aEG; wkdifyifNyD; cGifhjyKrSom rdcifEkdY wkdufauR;rI jyKoifhygw,f/ 'ghtjyif EkdYwkdufrdcifawG [m omreftzsm;us? tuku d t f cJaysmufaq;awGjzpfwJh yg&mpD warm? tufpy&ifeJY bmrDwGef (ykdif&DwGef) CTM? qufzvkdpykd &ifuJhokdY tdrfokH;aq;wcsdKYukd aomufo;Hk Ekid af yr,fh owdxm; aomuf&r,fhawGawGuawmh 0rf ; EI w f a q;rsm;? &if M uyf aysmufaq;rsm;eJY pdwfNidrfaq; wcsdKYyJ jzpfygw,f/ wcsdKYaq;rsm; Oyrm uif qma&m*gukoaq;rsm;? wuf w&mqkdifuvif;? uvkd½kdzDeD aum? okid ;f ½GKd ufvnfyif;BuD; t qdyfwufa&m*guk aq;rsm;? &D qmyif ; ? aoG ; wk d ; usaq;? acgif;wjcrf;ukdufa&m*g (rD* &dr;f )ukaq;rsm;? rl;,pfaq;0g; trsdK;rsdK;awG[m rdcifxHrSu av;i,fqDukd EkdY&nfrSwqifh ul;jzwf0ifa&muf tEÅ&m,f&adS p wmukd owdcsyfNyD; rdciftaeeJY pmrsufESm (8) odkY ```
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
use;f rma&;*sme,f
'Dv'Dkd vaexd kd ik &f yfwnfMu&if usef;rmr,fatmifjrifr,fAsdKU qefwmuavmhpf
]rusef;rrm .. rcsrf;rom.. ausmif; om; aq;cef;ukdoGm;rnf.. wa,mufjzpfvnf; av;a,mufvkdufNrJ .. aq;cef;vljynfhonf .. auR;&NyD .. omrnav;vkdY .. wifpm;ac:Muonf .. rJaqmufaq;½kH .. vkH;0 roGm;Muonf .. pm;&dwfpu .. tykdukefonf .. tcgtcgvkdaeNyD .. r,fawmfaq;cef; .. &HykHaiGrsm;ygtwnf ..} [kduf .. trfvGdKuf[qd&nf xkdif;-jrefrme,fpyf rJaqmuf NrdKU&JUr,fawmfaq;cef; (ausmif;om;aq;cef;) xJu vlemaqmif toD;oD;rSm usaemfwYdk &UJ Zmwfvu dk af usmfBuD; awmaysmf ref;rsdK;jrifh wa,muf waqmif0if? waqmifxu G f zdeyfvu dk af umuf (tJav) tESDoDcsif;ukd vkdufqkdaeygyaumvm;/ xkdpOfcPü tDpukdawmaysmfref;rsdK;jrifh oDqkdaeonfukd r,f awmfaq;cef; pmMunfhwkdufrS vSrf;MunfhaeMuaom a'gufwm vGPf;aqG? qkdeDrkd;ausmf? tef'gref[D;½kd;? cefYatmifESifh qefwmu avmhpfwnf;[laom vlrrmig;a,muf (tJav) vlusef;rmig; a,mufwYdk u vufjyvSr;f ac:vku d o f nft h cku d t f wefYuav;rSmyif þrnfaom usef;rma&;qkdif&m [m',aqmif;yg; jzpfay:vmyg av\/ a'gufwmvGPf;aqG/ / uJAsm a[m'Dr,fawmfaq;cef;pmMunfh wkdufxJrSm qkHMu? BuHKMuwJhtckduf usaemfwkdY&JU b0jzwfoef;rI awGrSm b,fvkdb,fykH aexkdif&yfwnfMu&ifjzifh usef;vnf;usef; rmMur,f/ wqufwnf;rSmyJ atmifvnf;atmifjrifMur,fayghAsm/ tJ'gukd 'DaeYajymMu? qkdMu&if raumif;bl;vm;rdwfaqGwkdY/ rdwfaqGrsm;tm;vHk;/ / aumif;awmhaumif;ygw,f [J [J [J/ a'guw f mvGP;f / / rdwfaqGrsm; wckckvkdaewmukd tDpukd odwm ayghAsm/ a[m'DrSm aumfzD? a[m'gu vufbuf&nf? 'gurkefYrsdK; pkH/ tBudKufpm;NyD;rS pdwfwkdifusajymMu? qkdMuygpkdYvm;/ wD;vkduf MupkdY rdwfaqGwkdY/ (xkpd OfcPü pmMunfw h u dk t f wGi;f wGif ]tkad u} ]tkad u} [lí pum; rsm; Mum;&NyD;aemuf) awmaysmfref;rsdK;jrifh/ / b0jzwfoef;rIawGrSm b,fvkdb,fykH ae xkid &f yfwnfoifo h vJqw dk mu tcsuf 33 csuf&w dS ,f/ uJrw d af qG wkdY usaemfpajymr,f/ ](vrf;ukdavQmufygvkdY .. aeYpOftzdkY .. rdepf 30)2 .. rsufESm oGijf yifr,f .. NyHK;csKd xm; .. (oMum;)2 .. oMum;vk;H ES,f .. ('ghtjyif .. waeY ckESpfem&DtdyfygvkdY)3 .. tm;upm;ukdav .. vkyf .. vkyf .. vkyfMuuG,f../ odMuw,faemf/ ta&SUukdavQmufygvkdY qkdwmukd av} tef'gref/ / tarav;ukb d ek ;f <u,f&UJ / rjrpdr;f vku d v f mNyD&iS /hf tJ'v D dk awmaysmfBuD;u tpcsDvu dk af wmh ]a'guf a'guf b,fov l }J oDcsif; tvkduftwkdif; ajymjyr,fAsm/ ]aomufaomuf .. a&rsm;rsm; .. 'DaeYrmS pmrsm;rsm;zwf .. pm;pm; toD;t&Gufrsm; .. tom;awGukdavQmhumpm; .. xkdifxm; .. xkdw &m; .. ur®Xmef;ykHrSefxkdifoGm; .. (tm;)} qdkeDrdk;ausmf/ / tef'gref[D;½kd;u rawmf&mukd yk&Gufqdwf0ifukduf wJhtoHeJY ]tm;} &,fvkdY qkdoGm;NyD;oumv tDpukdtvSnfhrSmu ]'kdYukdBuD;ausmf} oDcsif;tvkdufeJY b0aexkdifMu&atmifAsm/ ]NyHK;vkYd jyyg .. NyHK;vkYd jyyg .. aeYpOfb0rSm .. (tenf;qk;H oifav vlokH;a,mufukd .. NyHK;vkdYjyyg)2 .. (twif;tzsif;qkdwmawGeJY .. oifb h 0tcsdeaf wG .. rjzKef;MueJYa[)2 .. (vuf&t dS aetxm;ukad v 2 .. aysmf&Tifb0 .. zefwD;pkdYav) .. (a[ .. a[ .. a[)3 qefwmuavmhpf/ / qkdeDrkd;ausmfqkdjyoGm;wm Mum;Muw,faemf/
aeYpOfb0aexkdifrIrSm tenf;qkH;vlokH;a,mufqDukd ykdufqHacs; (tJ av) vlokH;a,mufukd NyHK;jy&r,fwJh/ twif;tzsif;eJY tcsdefrjzKef; ygeJYwJh/ vuf&Sdtaetxm;eJYyJ aysmf&Tifp&mb0 zefwD;MuygwJh/ aumif;Asm/ usaemfuvnf; ]a&mwda&m&m a,mq&mBuD;} oDcsif; tvkdufav;eJY aqG;aEG;jyr,fAs/ ] twdwfutrSm;awG&,f .. jyefrpMuygeJY .. ypöKyÜefa&SU½IuG,f .. rvkyfEkdifwm .. tqkd;rjrifeJY[,f ..} twdwu f trSm;awGudk tpuaejyefrpMuzkYd eYJ rdrrd vkyEf idk w f m ukd olrsm;vkyEf idk w f mrsdK; &Scd &hJ ifvnf; tqk;d rjrifbeJ YJ taumif;jrif wwfzkdYygyJAsm/ cefYatmif/ / acwfu[pfyfa[mhacwfAs/ 'Dawmhum usaemfu [pfyfa[mheJYyJ 'Dvkd'Dvkdav/ ]b0twGuf .. tdyfruf .. arQmfvifhcsufawG .. rsm;rsm;rufMu .. reufrSm .. bk&ifvkd .. aeYv,fpm .. rif;om;av;vkd .. NyD;awmh npm .. olawmif;pm;vkd .. pm;Mu .. tm;& .. NyHK;Mu .. &DMu .. [moawG rsm;rsm;ajymAs .. b0[m .. odyfwkd .. trkef;awGukd .. a0;a0;ykdYvkduf .. tvkyfvkyfwukwfukwf .. usKyfajymr,f .. t onf;toef;rvkyfeJY .. acgif;at; .. taMumif;at; .. trSm;uif; atmif .. ajz;ajz;vkyfpkdY .. (,kdY .. ,kdY .. ,kdY) a'guw f mvGP;f / / wa,mufwrsdK;r½kd;&atmif tusdK;taMumif;cs &Sif;jyoGm;wm odyfaumif;w,fAsdKU/ usaemfuvnf; tqkdawmf BuD;OD;xGef;a&T&JU ]rD;owdjyK} oDcsif;tvkdufeJYyJ ajymjyyg&ap/ ]tjiif;tckefa&SmifvkdY .. em;vnfrI .. xm;Muyg .. twdwfu taMumif;rsm;twGuf .. aq;wcGuf[m .. Nidrf;csrf;a&;yg .. oifh b0ukdoifem;vnfzkdY .. oifum;ukd,fwkdifvkyfapcsifwm .. [kdEIdif; 'DEIdif; .. rEIdif;,SOfoifhygcifAsm} rdwaf qGrsm;tm;vH;k / / rD;AsdKU .. rD;/ za,mif;wkdifrD;? a&eHqDrD;? Ekd;Ekd; vQyfppfrD;/ awmaysm/f / tarav;av; xkdif;EkdifiH&JU [kdbuftjcrf;u rD;rSdef rSdefwkdif;jynftaMumif;ukd ajym&if;qkd&if cvkwfwkdufoGm;Muao; w,faemf/ 'Dtcsufu ta&;BuD;w,f/ waeYukd tD;okH;cg½SL (tJ av) aeYpOfb0rSm ]tD;ok;H vk;H } ukad qmifNyD; usiBhf uHaexkid Mf u&r,f/ tJ'D E awGuawmh Energy (pGrf;tif)? Enthusiasm (pdwftm;xuf oefrI)? Empathy (rk'dwmyGm;rsm;rI) NyD;awmh b,folawGbmajym ajym uk, d u f r[kww f m rvkycf &hJ if 'gukcd pH m;aep&mrvkb d ;l / 'Dawmh um ausmf[def;&JU ]t"du} oDcsif;tvkduftwkdif;[J&&if/ ]t"du .. tD;okH;vkH; .. rdrdr[kwf&if .. aqm&D;yJ ..} tef'gref[D;½dk;/ / rSwfom;avmufygayh awmaysmf&,f/ awmaysmf qkdoGm;wJh ausmf[def;&JU t"duoDcsif;eJYyJ pum;ukdqufay;&&if ] tokH;r0ift&mawGvnf; .. z,f&Sm;ypfyg .. aysmfaysmfae (aysmfaysmfae) .. 0efwkdjcif;[m tcsdefjzKef;wmyg .. t&mtm;vkH; .. oifykdifqkdif (oifrkdifqkdif) .. a[; .. taygifqkH;awG .. rMumrD oifhqD (tJav) .. a[; .. taumif;qkH;awG .. rMumrDoifhqD .. (a&mufvmawmhrnf) .. (a&mufawmhrnf)} qkdeDrkd;ausmf/ / at;Asm aMumif[def;vkdqkd (tJav) ausmf[def;vkd [JoGm;Muwmu tm;yg;w&&SdvkdufwmAsm/ usaemfuawmh atmif &ifjyefvnfoDqkdwJh a&'D,kd&ifckefoHoDcsif;tvkdufuav;twkdif; ajymjyyg&ap/
NIGHTINGALE 7
]oifu .. rSefw,fxif&ifuG,f .. awG;vkdYomvkyfMur,f .. rdom;pkeJY .. rMumcP0kdif;zGJYr,f .. oifh&JUtwGif;pdwfukd .. aysmf &Tifatmifxm;uG,f .. cGifhvGwfpdwfeJY .. jrifMunfhr,f .. b0&JU t&m&mwkdif;r,f} qefwmuavmhpf/ / usaemftvSnfhrSm {&meJYrsdK;oEÅmxGef;wkdY&JU rlvvufa[mif auoDyefaoG;ykwcf saq;aMumjimeJY ajymjyyg&ap/ ]a[h .. oli,fcsif&m .. twkdif;twmwcktxd .. tvkyfvkyfyg .. oif .. odorQukd .. ywf0ef;usifrQa0yg .. bmaMumifhyif .. cH pm;rIrsm; .. NydKvJcsif&ovJuGm .. tjrefxNyD;oGm; .. jyifqifMuNyD; avQmuf ..} rdwaf qGrsm;tm;vH;k / / ][kwv f u dk w f m oli,fcsi;f &m? b0rSm .. b0rSm .. 33 csuf .. aexkdifenf; .. tNyD;rSwfMuyg .. oli,fcsif;&m ..} tJonfaemuf aysmfp&mtazmuftaxGaxGjzifh abmf'gajcmuf aAGwkdYonf tckwavm xkdif;EkdifiHwGif emrnfBuD;aeaom rD;&xm; pD;jcif;ESifh pdefatmifrif;ZmwfyGJ uefx½kduf0kdif;qGJjcif;ukd vnf; aumif;? oH½kH;ukdrqufoG,fvQif acwfrrDrSmpkd;ojzifh rJaqmuf&Sd oHwkd? oHpa&mif;aom oH½kH; (0g) ukvm;oHqkdifokdY tvsiftjref qufoG,fjcif;ukd vnf;aumif; wuGufNyD;wuGuf t½l;uGufeif; Muvsuf vTwfawmfxJtxd pdwfurSef;Muavownf;/ (rSwcf su/f / rnfoYl urdk Q r&nf&, G yf g/ wku d q f idk rf &I ydS gu wku d f qkdifolukdom &nfñTef;ygonf/ abmf'gajcmufaAGonfvnf; ,ck tcg vTwaf wmfoYdk rMum? rMumwufvsu&f ydS gonf/ tjcm;r[kwf yg/ r,fawmfaq;cef;ESifh rJaqmufNrdKU&Sd trsm;okH;tdrfom (0g) vTwfawmfrsm;ukdom jzpfygonf/ qefwmuavmhp(f acwå-t*Fy)l [ m o a q ; c ef ; tzGm;tdjk yóem tzGm;tdkwa,muf[m aq; cef;xJ0ifvmNyD; q&m0efudk olrjyóem ajymjyygw,f/ ]a'gufwmav;&,f/ tzGm;udk ulygOD;/ tzGm;rSm r[m;' ,m; avvnfwjhJ yóem qd;k aew,f/ vlrIa&;awmh rxd cdkufygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh eHvnf;reHbl;? toHvnf; r xG u f b l ; / 'gayr,f h tck a'gufwmeJY pum;ajymaewJh tcsdefydkif;av;twGif;rSmudk tcg 20 avmuf avvnfoGm;NyD} q&m0efu acgif;NidrfhNyD; ]tzGm; 'Daq;wAl;,loGm;NyD; ukefatmifaomuf/ 2 ywfMum&if ukefoGm;vdrfhr,f/ tJ'DusrS usaemfq h jD yefvmcJ}h vdYk ajymNyD; aq;ay;vdu k yf gw,f/ tzGm;tdk [m 2 ywftMumrSm a'gowBuD;eJY aq;cef;udk jyefa&mufvm ygw,f/ ][Jh q&m0ef/ eifay;wJhaq;u bmaq;awGvJ/ ig avvnfwm avsmhroGm;bl;/ 'gayr,fh tckusawmh wtm;eH vmNyD/ b,fvv kd yk w f mvJ} q&m0efu xH;k pHtwdik ;f acgif;wNidrhf NidrfheJYajzygw,f/ ]aumif;w,f tzGm;/ tJ'Daq;aMumifh tzGm; ESmacgif;ydwfaewm aysmufoGm;NyD/ uJ 'Dawmh tck em;rMum; wmudk qufuk&atmif}/ q,fhav; vlwa,muf[m pdwfusef;rma&;aq;½Hk NcHpnf;½dk;tjyif bufu jzwfavQmufoGm;wJhtcg txJuae ]q,fhoHk;? q,fh oHk;? q,fhoHk;} vdkY vlawGtrsm;BuD; 0dkif;a<u;aMumfaewJhtoH awG Mum;&ygw,f/ 'geJY pl;prf;csifpdwfay:vmvdkY NcHpnf;½dk; atmufem;rSmawGYwJh taygufuae aq;½Hk0if;xJ acsmif;Munfh vdkufygw,f/ csufcsif;vdkyJ txJu vlwa,mufu olYrsufpd udk vufn§dK;eJYvSrf;xdk;vdkufwm cHvdkuf&ygw,f/ 'DaemufrSm pdwfa&m*gukaq;½HkxJuae vlawGtrsm;BuD; 0dkif;atmfwJhtoH awG xyfMum;&ygw,f/ ]q,fhav;? q,fhav;? q,fhav;}/ uav;rsm;aeY ar;/ / tjynfjynfqikd &f m uav;rsm;aeYukd bmaMumifh Ed0k ifbm 20 &uf owfrSwfovJ/ ajz/ A,fvifwdkif;aeYuae &ufaygif; 280 jynfhwJhaeY jzpfvdkYyg/ (rSwfcsuf/ vl&JUudk,f0efaqmif umvrSm tMurf;zsif;tm;jzifh &ufaygif; 280 jzpfygw,f/)
8 NIGHTINGALE
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
use;f rma&;*sme,f
pd;k aevif;
]oaAÁowåm t[m&Xdwd um} owå0grSeforSs tm[m& omvQif rSD&m&Sdukef\vdkY Ak'¨u a[mMum;cJhw,fvdkY zwfrSwf& zl;ygw,f/ wcgw&H ½kyfudktm [m&apmifhw,fvdkYvnf; wcsdKU u qdBk uygw,f/ b,fowå0g rqdk tm[m&ay:rSm rrSDvdkYr& ygbl;/ usaemfwdkYawG aeYw"l0 tvkyfvkyfudkif vIyf&Sm;EdkifzdkY r eufvif;wmeJY tpmtm[m& wckckawmh pm;Mu&wmygyJ/ reufpm? aeYvnfpm? npmqdk NyD; udk,fh&JUcE¨mudk,fu vIyf&Sm; vkyfudkifzdkY vdktyfwJhpGrf;tifudk &&Szd Ykd tpm;tpmawGukd pm;Mu& ygw,f/ tJ'Dvdkpm;wJhtcgrSm cE¨mudk,fuvdktyfaewJh tm [m&"mwfawGeJY udkufnDrI&Sd r,fqdk&if udk,fh&JYudk,fcE¨mt wG u f yd k N yD ; tusd K ;rsm;Ed k i f y g w,f/ ADwmrif"mwf? owåK "mwf pojzifhayghav/ cE¨m udk,frSm csdKU,Gif;tm;enf;aewJh "mwfawGudk jyefNyD;jznfhay;Edkif &if ud, k &hf YJ cE¨mud, k [ f m jynfUpHk aumif;rGefwJhtaetxm;? w enf ; tm;jzif h usef ; rma&; aumif;wJh taetxm;ud&k &Sad e rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh tpm;tpmqdkNyD; a&mqdkNyD; bmrSpOf;pm;raebJ 'D a q;awG raomuf r jzpf aomuf&r,fqkd&if EkdYwkdufwm ukd&yfNyD; wjcm;tpDtpOfawG ajymif;vJtokH;jyK&ygw,f/ tdrfjyifywGif tvkyfvkyfaomrd cifrsm; rdcifEkdYwkdufauR;jcif;/ 'Dacwfvkd wkd;wufajymif; vJaewJh rsufarSmufumvrSm EkYd wkdufrciftawmfrsm;rsm;[m aetdrfjyifyrSmxGufNyD; rdom;pk 0rf;a&;twGuf tvkyx f u G v f yk f wwfMuwmrkYd arG;zGm;NyD;&ifaoG; uav;i,fukd yxr 6 vt wGif; wjcm;b,ftpm;tpmrS rauR;bJ rdcifEkdYwrsdK;wnf; wkdufauR;zkdY tcuftcJ &SdMuyg w,f/ tvkyfvkyfwJh EkdYwkdufrdcif awG ykHrSefrdcifEkdYwkdufauR;EkdifzkdY tultnDawG vkdtyfygw,f/ wcsdKYaomtvkyfrsm;rSm uav; vEkpOf tvkycf iG o f Ydk ac:vmcGihf ay;wmrsdK;wkdY 'grSr[kwf u
owdxm;oifah om tpm;tpmrId
pm;vdkuf&if? AdkufjynfhNyD;a&mqdk NyD; pm;vdkuf&ifawmh cE¨mudk,f vIy&f mS ;vnfywfEikd zf Ykd tylu,f vdk&DawG&rSmjzpfayr,fh csdKU,Gif; avQmhenf;aewJh "mwfawGudk awmh jyefNyD;jznfhqnf;aumif; rS jznfq h nf;Edik rf mS jzpfygw,f/ tJ'Dvdk csdKU,Gif;tm;enf;wJh "mwfawG a&&Snfrsm;vmNyD qdk &ifawmh cE¨mudk,f[m azmuf jyefysufpD;rIwckck jzpfvmawmh rSm taotcsmygyJ/ 'gayr,fh tJ'x D uf ydq k ;kd wmuawmh ud, k f pm;aomufwJh tpm;tpm[m cE¨mud, k u f kd tEÅ&m,fay;Edik w f m wckcyk g0ifaeNyD qd&k ifawmh tJ'D vdkpm;vdkufwm[m aumif;usdK; xufqdk;usdK;udk ydkNyD;jzpfvmap EdkifrSm jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm wifjycsifwmu rIdwufaewJhtpm;tpmawG&JU tEÅ&m,fyjJ zpfygw,f/ tpm;t pmrIdqdkwm tpdkjyefaewJht&m 0w¬KwckxJ tajcwnfaewJh qJvftrsm;BuD;eJY zGJYpnf;xm; wJht&mawG jzpfygw,f/ olu rsdK;rIaH wGukd zGiv hf pS x f m;wJh rsuf ESmjyifeYJ tpm;tpmawGxu J kd pdrhf 0ifjyefYapygw,f/ tpm;tpmrId[m pm;oHk;zdkY tEÅ&m,f&SdNyD; tajctaewcsdKU rSm tqdyfoifhapEdkifygw,f/ 'D av;i,fukd xdef;ay;olu jzpf Ekdifr,fqkd&if EkdYwkdufcsdefwefwJh tcg uav;i,fudk rdcifxaH c: vmay;wmrsdK;awG vkyfaqmif ulnD ajz&Sif;ay;oifhygw,f/ aemufxyfenf;vrf;wcku awmh uav;xdef;Xme&Sdr,fqkd &if rdciftaeeJY aeYcif;zuf t vkyfem;csdefrSm uav;i,fqD oGm;NyD; rdcifEkdY&nf wkdufauR; Ekdifygw,f/ rdcifEkdY&nfukd n§pfxkwfNyD; odrf; qnf;wkdufauR;jcif;enf;vrf;/ aetdrfjyifyrSm xGuftvkyf vkyo f rl cd ifrsm; qkcd w hJ ehJ nf;awG eJY &ifaoG;i,fukd EkdYcsdKwkduf auR;zkdY tajctaeray;cJh&if ok;H Ekid w f ?hJ ok;H avh&w dS ehJ nf;vrf;f aumif;wckygyJ/ rdcifjzpfol t vkyfoGm;vkyfaecsdefrSm rdcif&JU aqGrsdK; 'grSr[kwf oli,fcsif; wOD;OD;u toifhn§pfNyD; odrf; qnf;xm;wJh rdcifEkdY&nfukd u
uyfyg;wrsdK;jzpfwJh rIdawG[m usaemfwYkd pm;wJh tpm;tpmawG ay:rSm aygufyGm;&SifoefNyD; t pm;tpmawGukd pm;vdYk r&atmif jzpfoGm;apEdkifygw,f/ ZD0aA' ynm&SifawGuawmh rIdwufae wJh tpm;tpmawGudk rpm;oHk; MuzdkY owday;aeygw,f/ bm vdkYqdkawmh wcsdKUrIdawGudk pm; aomufr,fq&kd if pd;k &dr&f wJah b; xGufqdk;usdK;tEÅ&m,fawG &Sdae w,fvdkY tar&duefjynfaxmif pk pdkufysdK;a&;Xmeu owday; xm;cJyh gw,f/ usaemfwYkd jrefrm EdkifiHom;awG tvGefBudKufESpf oufNyD; tdrfwdkif;rSmtNrJpm; oH k ; aeovd k tvS L twef ; t crf;tem;yGJawGrSm jrefrmh½dk;&m tpm;tpmwcktjzpf xnfo h iG ;f {nfhcHavh&SdwJh vufzufawGrSm tpm;tpmqd k ; aq;r[k w f w J h vludktEÅ&m,fjyKEdkifwJh qdk;aq; awGqdk;xm;wmudk ppfaq;awGY &SdvdkY vGefcJhwJh ESpfESpfavmufu rpm;zdkYowday;wmawG? a&mif; cswmudk ydwyf ifwm;jrpfwmawG vkycf v hJ Ykd tckxw k v f yk o f t l rsm; pku tJ'DtEÅ&m,f&SdwJh qdk;aq; awGukd rxnfah wmhbJ xkwv f yk f vmBuvdYk pm;oH;k olawG&YJ usef; av;i,ftm; ZGef;jzifh EkdYwkduf auR;Ekdifygw,f/ wu,fvkdY EkdYwkdufrdcif &if om;awG wtm;EkdYwif;ae&ifyJ jzpf j zpf ? taMumif ; aMumif ; aMumifh uav;EkdYrpkdYEkdifcJh&if EkdY xGuf&yfroGm;ap&efeJY rdcifEkdYt csnf;ESD; pGefYrypfbJ vufjzifh n§pf? odrf;qnf;? okdavSmif t ok;H jyKEkid Mf uygw,f/ EkYd &nfyv dk QH aecJh&if EkdYrxGufao;wJhrdcif (tdrfeD;em;csif;)&SdcJh&if tJ'Drdcif &JU uav;i,fukday;NyD; wkduf auR;ulnDEkdifwJh enf;vrf;yg/ wckowdjyK&rSmu vufeJY EkdY&nfukdn§pfxkwf&mrSm EkdYwkduf rdcif&JUvufukd txl;pifMu,f atmif aq;aMumoefYpifzkdY vkd tyfovkd? odrf;qnf;okdavSmif r,fh t0us,fbl;eJY tzkH;wkdYukd oefY&Sif;pifMu,fatmif aq; aMumNyD; aevSef;um tajcmuf cHxm;yg/ tokH;jyKcgeD;rSm rdepf 20 cefY qlyGufatmifjyKxm;wJh
rma&; tawmfav;pdwaf t;vm &ayr,fh vufzufawGudk qDvHk avmufatmifrpdrfbJ 'grSr [kwf tcsOfxnfhNyD; 'Dtwdkif; odrf;qnf; odkrSD;xm;wJhtcsdef rSm wufvmavh&SdwJh rId&JUtEÅ &m,f udkawmh odyf*½krjyKMu ao;wm awGY&ygw,f/ rIdwuf aewmudkawGYayr,fh ZGef;u av;eJY z,fxkwfvdkufNyD; 'grSr [kwf qDeJYa&me,fxnfhvdkuf NyD; wjcm;tr,fawGeJY a&marT pm;aomufwwfBuygw,f/ rId uvnf; rjrif&atmif aysmuf oGm;wJt h wGuf pm;wJo h al wG o wdrjyKrdwwfBuygbl;/ 'gay r,fh tJ'DrIdawG[m tay:,HrSm aygufymG ;vmNyDq&kd if jrifae&wJh rsufEmS jyif atmufyikd ;f rSmvnf; &SdaeygNyD/ tay:,H&JUatmuf ydkif;rSm tjrpfawGaygufyGm;NyD; tpm;tpm&JY wjcm;ae&mawGukd yg jyefYESHYoGm;ygw,f/ tpm;t pmrId[m zkwfxm;wJhrkefYvdk t pm;tpmrsKd;awGrSm pdrf;jyma&mif av;awG? 'defcJvdktpmrsKd;rSm t jzLa&miftpuftajymufuav; awGtaeeJY awGY&avh&SdNyD; Bum &Sncf aH tmif tqifq h ifv h yk x f m; wJh,dkawGvdk tcsOfxnfhxm;wJh tpm;tpmrsKd;awGrSmawmh om; arT;Ekav;awGvkd tom;rsK;d yHpk eH YJ awGY&wwfygw,f/ tat;eJYusuaf tmifvyk x f m; wJh tom;jym;awG? tom;awG? opfoD;? [if;oD;oif;&Guf? EdkY xGufypönf; tpm;tpmawGeJY zkwfxm;wJh tpm;tpmawG[m jyefYESYHvG,frIEIef;eJY a&aiGYpdkxdkif; rIay:rSmrlwnfNyD; rsufESmjyif atmufrSm rIdawGtvQiftjref aygufyGm;wwfygw,f/ tJ'Dvdk tpm;tpmrsKd;awGukd 0,f,pl m; aomufwJhtcg rIdawG&Sdaerae
taotcsm Munf½h pI pfaq;oifh ygw,f/ rodem;rvnfao;wJh uav;i,fawGudk olwdkYzmom oGm;0,fNyD; pm;aomufcdkif;wm rsKd ; ud k a&S m if u sOf o if h M uyg w,f/ tpm;tpmawGrSm ayguf yGm;wJhrIdawG[m pm;aomufol awG&YJ cE¨mud, k pf epfukd jyif;xef wJh "mwfrwnfrh q I ikd &f m wkeYfjyef rIawG jzpfvmapNyD; tqdyfoifh apwwfygw,f/ aq;0g;uko rIvdktyfwJh touf½SLrIqdkif&m ab;tEå&m,fawGukd jzpfay:ap Edkifygw,f/ wcsdKUrIdawG[m ol wdkYtwGuf taumif;qHk;tajc taeatmufrSmqdk&if rdkufcdk awmhqifvdkYac:wJh rIdqdyfw rsKd;udk xkwfvkyfay;EdkifNyD; pm; wJholawGudk tjyif;txefaer aumif; jzpfapEdkifygw,f/ urÇmhtpm;tpmeJY pdkufysdK; a&;tzGJUBuD; (FAO) &JUtqdkt& urÇmay:rSm&SdwJh aumufyJoD;ESH tpm;tpmawG&JY 25 &mckdifEIef; avmufrmS rIq d yd o f ifah eEdik w f ,f vd k Y q d k y gw,f / tJ ' D x J u yH k o@mefwckjzpfwJh tufzvm awmhqif (aflatoxin) qdkwJhrId aMumifhjzpfwJh tqdyfwrsKd;udk ajymif;eJYajryJawGrSm trsm;qHk; awGY&NyD; oluuifqma&m*g jzpfapEdik w f hJ tqdyjf zpfygw,f/ 'gayr,fh omrefvlawGtzdkYu awmh tEÅ&m,f&w dS rhJ edI YJ tEÅ&m,f uif;wJhrIdawGudk cGJjcm;wwfzdkY r jzpfEikd o f avmufygyJ/ rIt d rsK;d t pm; tawmfrsm;rsm;[m 'ku©r ay;wwfayr,fh wcsdKUrIdawG u awmh tjyif;txeftEÅ&m,fay; Edik o f vdk Mum&Sncf pH m;&wwfyg w,f/ tEÅ&m,fay;Edik w f hJ rIad wG udkpm;rdwJhtcg tawGY&trsm; qH;k vu©PmawGxrJ mS awmh 0rf;
avQmjcif;? ysdKYtefjcif;eJY Adkufem jcif;awGygyJ/ tpm;tpmrIdawG eJYywfoufNyD; vlawGudk owd ay;xm;wJh jynfwGif;jynfyeJY EdkifiHwum usef;rma&;r*¾Zif; awG? *sme,fawGrmS vnf; rIq d yd f oifhrIeJY ywfoufwJhtEÅ&m,f awGudk us,fus,fjyefYjyefY a&; om;wifjyxm;wmawG trsm; BuD;&Sdygw,f/ trSefwu,f vnf; tEÅ&m,fBuD;rm;wJht wGuf? txl;ojzifh aps;EIef; oufom? tvG,fwul 0,f,l &&SdEdkifovdk oefYpifatmifr xkwfvkyfEdkif? rxm;odkEdkifwJh t pm;tpm? rkefYyJoa&pmrsKd;awG udyk pJ m;Edik Bf uwJh tajccHvw l ef; pm;awGtaeeJY tpm;tpmrIdawG &JU tEÅ&m,fukd avQmrh wGurf Md u zdkY ta&;BuD;ygw,f/ 0,f,lwJh tcsdefrSm taotcsmppfaq; Munfh½IzdkY? owd&SdzdkYvdkygw,f/ tm;aysmw h t hJ pm;tpmrIad wG aBumifh jzpfwwfwJha&m*gvu© PmawG[m tawmfav;tm; aysmh w wf N yD ; bmrS r vk y f b J aysmufomG ;wwfayr,fh Adu k ef m wmxufawmh enf;enf;ydkjyif; xefavh &Syd gw,f/ wcsKd UvlawG rSmawmh ydkNyD; jyif;xefwJhcHpm;rI awG&wwfwmrsKd;vnf; &Sdw,f vdkYqdkygw,f/ 'gayr,fh a&m*gvu©Pm [m (72) em&DavmufMumwJht xd quf&Sdaeao;w,fqdk&if awmh teD ; uyf q H k ; aq;cef ; ? aq;½HkudkoGm;NyD; jyooifhyg aBumif; wifjyvdkufygw,f/ pd;k aevif;
a&aEG;avmif;xnfh? rdepft enf;i,fMumxm;? a&aEG;yleJY usif;? a&ylukdavmif;xkwfNyD;rS okH;&ygw,f/
wåm&SdcJh&if zefbl;xJrSmxnfhNyD; ESpf&uf? okH;&uftxd odrf;Ekdif ygw,f/ tao;pdwfqkd&&&if awmh 4 'D*&DpifwD*&dwfrSm ig; &uf? a&cJaowåmtuefYrSm (15)'D*&DpifwD*&dwfrSm ESpfywf? (-18)'D*&Dpifw*D &dwrf mS ok;H v uae ajcmufvtxd xm;Ekdif w,fvkdY okawoDawGu qkdMu aMumif;yg/ odrf;qnf;xm;&m u jyefokH;wJhtcg ykvif;? bl;? ukd a&aEG;xJrSm nifompGmpdrf? tylay;NyD; EkdYtESpf(tqD)eJY t &nfa&matmif vIyfay;yg/ EkdY &nfwtm;ryl&atmif rwkduf auR;rD vufarmif;ay:ukd EkYdpuf enf;enf;csNyD; prf;oyf Munfh oihfygw,f/ EkdY&nfukd enf; enf;csi;f ZGe;f eJYwu dk w f m[m cGuf eJYwkdufwmxuf tEÅ&m,fuif; ygw,f/ vEkpOf cGufeJYwkduf wm[m EkdYoD;wwfygw,f/ uav;i,fukd rdcifEkdYwkduf auR;NyD;wkid ;f rdcif? zcif&UJ ykcek ;f
ay:rSm tomwifNyD;jzpfjzpf? u av;i,frcd if&UJ aygifay:xkid af e csdef (okdY) tdyfaecsdefrSm uav; i,f&JU ausmukef;ukd tomt ,myGwfwkdufNyD; avxkwfay;zkdY rarhygeJY/ EkdYpkdY&if; 0ifoGm;wwf wJhavukd ckvkdxkwfray;cJh&if uav;i,f avxkd;avatmifh AkdufemNyD; ikdwwfygw,f/
n§pfxkwfNyD; rdcifEkdY&nfukd odrf; qnf;xm;jcif;/ rdcifEYdk&nfnp§ x f w k Nf yD; oefY &S i f ; wJ h t zk H ; yd w f b l ; eJ Y od r f ; qnf;&mrSm n§pfxkwfpOfokH;wJh bl;eJYvnf; odrf;qnf;EkdifNyD; EkdY &nfudk aea&mifeYJ a0;? at;jrwJh ae&mrSm odrf;qnf;yg/ EkdY&nf ukd 8 em&DMumonfhwkdifatmif odrf;qnf;Ekdifygw,f/ tNrJpkd pGwfatmifxm;&SdwJh t0wfp (oefY&Sif;wJhtp)eJY bl;ukdywf odrf;ygu 12 em&DMumcefYtxd odrf;qnf;xm;Ekdifygw,f/ EkdY &nf x nf h x m;wJ h b l ; [m a& xnfhxm;wJh ajrtkd;uJhokdY at; jraomae&mrSm ykdrkdMumjrifhpGm odr;f qnf;xm;Ekid yf gao;w,f/ wu,fvkdYtdrfrSm a&cJao
Ref: What Are the Dangers of Eating Food Mold? (Lisa MyreseHOW contributor) The Effects of Eating Mold on Food (Charlotte Ellis- eHOW contributor)
rdcifEw Ydk u dk af uR;enf;pepfreS rf sm; (1) arG;uif;puav;twGuf om;zGm;NyD;NyD;csif; yxrw em&DtwGif; arG;zGm;NyD;prdcift aeeJY ukd,fh&JU&ifaoG;uav; i,fukd rdcifEkdYwkdufauR;oifhyg w,f/ 'DvkdwkdufauR;jcif;tm; jzifh rdcif&JUom;tdrfrS aoG;qif; rIukd &yfwefYapNyD; aoG;oGefrI (PPH) rS umuG,fay;ovkd rd cif&JUom;tdrfukd ykHrSeftaet xm;jyefa&mufzYdk taxmuftul jyKygw,f/ 'Dae&mrSm xyfNyD;rSm pmrsufESm (9) odkY ```
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
use;f rma&;*sme,f
NIGHTINGALE 9
Budrfrsm;ukd qufNyD;rxkd;ay;yg eJY/ umuG,faq;rxkd;rDaeYwGif xkd;ay;rnfh umuG,faq;rsm; taMumif;ESifh ¤if;wkdY\ta&; BuD;ykHESifh aemufqufwGJqkd;usdK; rsm;taMumif;ukdvnf; uav; rdcifrsm;tm; usef;rma&;ynm ay;&ef vkdtyfygonf/ r,fawmfaq;cef; uav; usef;rma&;jyifyvlemXmewGif rJaqmufa'o? xkdif; - jrefrm e,fpyfwavQmuf (jr0wDbuf jcrf;tygt0if) wGif aexkdifMu olrsm;ESifh a&TUajymif;tvkyfo rm; rdcifrsm;\ arG;uif;pu av;rS toufig;ESpfatmufu av;i,frsm;tm; umuG,af q; rsm;ukd rSefrSefxkd;ay;vQuf&Sd onf/ &ufowåwywfwGif w evFmaeYrS paeaeYtxd aeYpOf uav;i,f r sm;uk d umuG , f aq;aeY p Of xk d ; ay;ygonf / (we*FaEGaeY w&ufydwfonf) tao;pdwfodvkdygu uav; usef;rma&; jyifvlemXmeokdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ r,fawmfaq;cef; uav; usef;rma&; jyifyvlemXmewGif atmuf a zmf j yyg t"d u um uG,faq;rsm;ukd xkd;ay;vQuf&Sd onf/
om;aq; (intradermal 0.05 ml) tjzpf x k d ; ay;onf / qk H q k d Y ? MuufñSm? ar;ckdifumuG,faq; xkd;NyD; taMumqGJwufjcif;jzpf ygu 'kwd,tBudrfESifhwwd, tBudrfukd DPT tpm; qkHqkdY? ar;ckdif DT xkd;&ygrnf/
ygonf/ umuG,faq;xkd;xm; jcif;jzifh uav;i,fwOD;onf ¤if;a&m*gukd umuG,fEkdifNyD; ¤if;uav;i,f\ ywf0ef;usif &Sd uav;rsm;ESifhtwl a&m*gykd; ukd umuG,fEkdifaom ckcHtm;p epftm; jrifw h ufvmapygonf/ okdYjzpfygí rdbrsm;tae jzifh rdr\ d &ifaoG; arG;uif;p u av;i,fwkdif;tm; umuG,f aq;xkd;ay;? wkdufauR;&ef wm 0ef&Sdygonf/ umuG,faq;xkd; &mwGif owfrSwfxm;aom t ouftykid ;f tjcm;wGif rjzpfrae umuG,faq;xkd;&ef vkdtyfyg onf/ xkdYtwl umuG,faq;rsm; ukd rSefrSef tBudrfjynfhxkd;&ef vnf; vkt d yfygonf/ xkYd tjyif usef ; rma&;XmerS tcgtm; avsmfpmG xyfx;dk ay;aom? wku d f auR;ay;aom umuG,faq; rsm;ukd xkd;ay;? wkdufay;&yg rnf/ tdrfwGif uav;i,f&Sdonfh
rdbwkdif; umuG,faq;rsm;t aMumif;odxm;oifhonf/ um uG,faq;xkd;jcif;onf txd a&mufq;Hk ESihf ukeu f spm;&dwEf iS hf pmvQif txkdufwefqkH;aom a&m*gumuG,fenf;jzpfonf/ umuG,faq;rsm;u touf aygif;rsm;pGm umuG,cf NhJ yD;ygNyD/ wES p f a tmuf u av;i,f r sm; aoqk;H rI urÇmay:rSm trsm;qk;H avsmhcsypfcJhwm umuG,faq; rsm;u t"dutcef;u@wGif yg0ifygonf/ umuG,faq; xkd;ESHonfhOD;a& enf;oGm;vQif a&m*grsm;acgif;axmifvmNyD; aoqk;H EIe;f rsm;vmygrnf/ 100 &mckdifEIef; tEÅ&m,fuif;aom umuG,af q;awmh r&Syd g/ (a&m *gjzpf r S a y;&aom aq;rsm; xufawmh &mckid Ef eI ;f trsm;BuD; ykdíab;uif;ygonf) umuG,faq;xkd;ay;aom tcsd e f w G i f uav;i,f o nf usef ; rmae&rnf / ES m ap;? acsmif;qk;d ? zsm;em? 0rf;ysuf? ae raumif;? tm[m&csdKUwJhrIjzpf aevQif umuG,af q;rxk;d ay;& yg/ aexkdifaumif;aomtcsdef? usef;rmaeaomtcsdefusrSom umuG,faq;ukd xkd;&ygrnf/ umuG,faq;rsm;ukd rdrdae xkdif&ma'o&Sd usef;rma&;Xme rsm;wGif xkd;ay;? wkdufauR;ay; Ekdifygonf/ umuG,faq;xkd; jcif;aMumifh uav;i,frsm;wGif ykHrSeftm;jzifh BuD;rmaom jyó emrsm; r&Syd g/ tcsKd Uaomuav; i,frsm;wGif umuG,faq;xkd; jcif;aMumifh cPwmzsm;emjcif; jzpfEkdifygonf/ xkdokdYjzpfygu uav;i,ftm; tzsm;usaq; (yg&mpDwarm) wkdufauR;jcif;? t0wfxlxl0wfray;jcif;? a& ywfwkdufay;jcif;jzifh oufom aysmufuif;oGm;ygrnf/ wcg w&HwiG f aq;xk;d aomae&mü zk vmEkdifygonf/ xkdokdYjzpfygu a&cJtaHk y;Ekid yf gonf/ pdwyf &l ef rvkdyg/ tu,f í umuG , f a q; xkd;NyD; 3 &uftwGif; uav; wufjcif;? aoG;vefYjcif; (Shock)? ta&jym;wGif ,m;,Hjcif; (Allergy) rsm;jzpfygu aemuf xyf'w k , d tBudrEf iS hf wwd,t
&Si;f apNyD; arG;uif;puav;i,f yg&ap/ (EkdYOD;&nf) 0gusifusif twGuf taumif;qkH; (r[m ukd n§px f w k pf eG Yfypfwm rvkyb f J Moo") aq;wvufyg/ wku d jf zpfatmif wku d af uR;yg/ EkYd (2) uav;i,fwkdif;twGuf EkdYESpfzufpvkH;rSwkdufyg/ EkdY OD;&nf[m uav;&JUtlukd oefY
wzuf u k d uav;i,f u k e f atmif pkdYapNyD;rS aemufwzuf udk ajymif;wkdufyg/ uav;i,f pkdYvkdY rdepftenf;i,fMumrSm xGuv f mwJh ykNd yD;jzLwJEh Ydk &nf[m
yxrqk;H xGuw f hJ EkYd&nfxuf t qD"mwfykd<u,fwmaMumifh EkdYw zufukefatmifpkdYNyD;rS aemufw zufudk ajymif;wku d af y;zkYd ta&; BuD;ygw,f/
oif h & if a oG ; Ek d Y q mwk d i f ; b,ftcsdefcgrqkd aeYa&mnyg wk d u f a uR;yg/ arG ; uif ; pu av;i,fawG[m txl;ojzifh y xrvrsm;rSm wem&DrS okH;em&D
wkdif; EkdYpkdYavh&SdMuygw,f/ u av;i,f EkYd ypdk Ydk vmavav rdcif EkdY&nf ykdxGufvmav jzpfyg w,f/ a'guw f moD[ol (uarÇmZ)
wif r u? xk y f y d k ; ypö n f ; awG vnf; wif; MuyfvSwJh FDA owfrSwfcsufawGeJY udkufnDrS aps;uGuw f ifEikd rf mS jzpfw,fvYkd ajyma&;qd k c G i f h & S d trsKd ; orD ; uufo&if;rma&;pdefY*Refu qdk ygw,f/
yDADpD vdkYac:wJh aumf*Rwf awGuae vGwx f u G v f mwwfwhJ DHEP vdkYac:wJh omvdwfw rsKd;[m zdka[mfrkef; wufpwdkp wD½ek ;f udk taESmift h ,Sujf zpfap Edkifygw,f/ 'gaMumifh tzdkrsKd; yGm;jyóem? odkif;½GdKufvnf
yif;BuD; tBudwfcsKdU,Gif;rI? trl tusifhajymif;vJrIawG jzpfvm wm awGYxm;ygw,f/ xkyfydk; ypönf;xJygwJh BPA [m jyó emt&SdqHk; "mwkypönf;jzpfNyD; r a[mfrkef; tDpx½dk*sifeJY qifyg w,f/ 'gaMumifh &ifom;uif
qm? ESvHk;a&m*g? qD;csKda&m*g awG jzpfapEdkifovdk a,mufsm; uav;i,fawG? ud, k 0f efaqmif rdcifAdkufxJu uav;awGudk vnf; BuD;vm&if tajcmufjzpf apEdkifw,fvdkY okawoDawmf awmfrsm;rsm;u oHk;oyfxm;yg
w,f/ uae'gEdkifiHu BPA udk tqdyftawmuftjzpf 2010 ck ESpx f rJ mS aMunmcJah yr,fh tar &duefu puf½HkolaX;awG tpdk; &ydik ;f u BuD;Muyfoal wGuawmh csJUum;vGef;w,fvdkY qdkaeyg w,f/ Washington Post
&ifaoG;i,fwYkdusef;rmzdYk umuG,rifaf ;olq;xd ; k Mupd Y k &ed f þurÇmajray:wGif &Sio f ef aexkdifaom vlom;rsm;tae jzifh a&m*gaygif;pkH jzpfymG ;Ekid &f ef tcGifhta&;&Sdygonf/ rdrdt ouft&G,af y:rlwnfí jzpfEidk f aoma&m*gtajctaersm; rwl nDyg/ tcsdKUaom a&m*grsm; onf aysmufuif;atmif uko Ekid af omfvnf; tcsdKUaoma&m*g rsm;rSm aysmufuif;atmif ruk oEkid yf g/ a&m*gjzpfrS ukojcif; xuf a&m*grjzpfatmif um uG,fjcif;onf taumif;qkH; aom enf;vrf;jzpfygonf/ a&m*grjzpfatmif umuG,f&m wGif tcsKd Yaoma&m*grsm;ukd um uG,faq;xkd;jcif;jzifh umuG,f Ekdifygonf/ umuG,faq;xkd;&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm umuG,faq; jzifh wm;qD;Ekdifaoma&m*grsm; rjzpfymG ;atmif umuG,jf cif;ESihf ¤if;a&m*grsm;jzpfyGm;ygu jyif; xef a oma&m*gtqif h o k d Y r a&muf&adS tmif umuG,jf cif;jzpf ```
pmrsufESm (8) rStquf
```
aemufausmzHk;rStquf
ao;ygbl;/ b,fvdkyHkpHeJY t usKd ; ouf a &muf r vJ qd k w m vnf; rajymEdkifao;ygbl;/ t ar&duef "mwkaA'aumifpDu awmh pdk;&drfp&mr&Sdbl;vdkY ajym aeygw,f/ tpm;taomuf
ykdvD,kd umuG,faq; (Polio Vaccine) ykdvD,kdumuG,faq; (Oral Polio Vaccine - OPV) ukd u av;i,f\ toufwvcGJ? ESpf vcGJ? okH;vcGJwkdYwGif 3 Budrf yg;pyfrS tpufcsí wkdufauR; &ygrnf/ DPT ESit hf wlwí JG ay; avh&o dS nf/ trsdK;om;umuG,f aq;xk;d aeYrsm;vnf; wESpw f iG f ESpfBudrfusif;yí ig;ESpfatmuf uav;rsm;tm; xyf r H w k d u f auR;onf/
0ufoufumuG,faq; (Measles Vaccine) 0ufoufumuG,faq;ukd uav;i,f\ touf 9 ESpf jynfhaomaeYwGif xkd;ay;&yg rnf/ aygif okdYr[kwf vuf armif;wGif ta&jym;atmuf (Subcutaneous) okdY aq;yrmP 0.05 ml xkd;ay;onf/ 'kwd,t Budrf xyfaqmif;xkd;ay;jcif;ukd bDpD*sD (B.C.G Gacille Calmet-te touf 18 v (wESpfcGJ) wGif Guerin) wDbDa&m*g umuG,f xyfrH xkd;ay;&ygrnf/ aq; arG;arG;NyD;csif; ykckH; (b,f 0ufouf? yg;csdwfa&mif? *sdKufokd; bufvufarmif;) wGif xkd;ay; a&m*g umuG,faq; (MMR) aom aq;jzpfonf/ aq;yrm (Measles, Mumps, Rubella) PrSm 0.05 ml ta&jym;xJ (In¤if ; umuG , f a q;uk d u tradermal) okdYxkd;ay;onf/ xkd; av;\ touf 15 vrS 18 NyD;NyD;csif; bmvu©PmrSjyavh vtwGi;f wBudrx f ;dk ay;&rnf/ r&Sd/ xkd;NyD; wvcGJrSokH;vcefY a&m*gumuG , f a q; ok H ; rsd K ; wGifrS jynfwnfí ,Of;vmNyD; aygif;pyfxm;aom umuG,f aemuf trm&Gwfxlxluav; aq; wrsdK;jzpfygonf/ jzpfomG ;wwfonf/ ]atmif} wm yg/ bmrSaMumufp&mrvkdyg/ tonf;a&miftom;0gbD um þaq;ukd wBudrfwnf;om uG,faq; (Hepatitis B Vaccine xkd;&ygrnf/ Hep.B) arG;arG;csif;wcg? touf qkHqkdY? MuufñSm? ar;ckdifa&m *g wvrSmwcg? ajcmufvrSmwcg umuG,faq; (DPT) (Diphthe- aygifwGif okH;Budrfxkd; ay;& ria, Pertussis, Tetanus Vaccine) onf/ arG;arG;csif;r&cJhygu uav;touf wvcGJ? ESpf touf w vcG J ? ES p f v cG J E S i f h vcGJ? okH;vcGJwkdYrSm okH;Budrf wkdYwGifvnf; xkd;ay;Ekdifonf/ aygifukdxkd;aom aq;yg/ t taru bDykd;&Sd (HBs Anti-
gen Posiive) jzpf v Qif a wmh arG;arG;csif; (trsm;qkH; q,hf ESpfem&DtwGif;) wcg? wvrSm wcg? ESpfvrSmwcg? wESpfrSm wcg pkpak ygif; 4 Budrf xk;d ay;& rnf/ taru bDykd; ul;pufEkdif pGrf;yg &SdvQifawmh tJ'Dvkd xkd; onft h jyif HBIG ac: umuG,f aq;wrsdK;yg wGJzufxkd;&rnf/ i,fpOfu bDykd;umuG,f aq; okH;cgxkd;NyD;wkdif; wouf vkH; rumuG,fEkdifyg/ ig;ESpfw cg wvkH;pDxyfxkd;&ygrnf/ ,cktcg r,fawmfaq;cef; uav;use;f rma&;jyifyvlemXm ewG i f (DPT - HB) qk H q k d Y ? Muufn§m? ar;ckdifumuG,faq; ESifh tonf;a&miftom;0gbD a&m*gumuG,faq; 4 rsdK;pyf aygif;xm;aom umuG,faq; ukd OPV ESifhtwl uav; t ouf ESpfvwGif yxrtBudrf? toufav;vwGif 'kwd,t Budrf? toufajcmufvwGif w wd,tBudrf ponfjzifhvnf; xkd;ay;vQuf&Sdonf/
*syefO;D aESmufa&mifumuG,af q; (Japaness Encephalitis Vaccine JE) xkdif;EkdifiH rJaqmufaq;½kH BuD;\ vrf;ñTefcsuft& t ouf 3 ESpfatmuf uav;rsm; wGif ¤if;umuG,faq;ukd t ouf (1 ESpfESifh 6 v) wGif y xrtBudrf? touf (1 ESpf 7 v)wGif 'kwd,tBudrfESifh u av;touf (2 ESpEf iS hf 7v)wGif wwd,tBudrf 3 Budrfjynfh atmif xkd;ay;ygonf/ touf 3 ESpfausmfaom uav;rsm;rS m awmh yxrt BudrfESifh 'kwd,tBudrfwGif 1 ywfjcm;NyD;aemuf 6 v tMum wGif wwd,tBudrfxkd;ay;yg onf/ ,cktcg txufyg *syef OD ; aES m uf a &mif u muG , f a q; (JE) ukd r,fawmfaq;cef; u av;usef;rma&;jyifyvlemXme wGif xk;d ay;vQuf&adS Mumif; od& ygonf/ ]&ifaoG;i,frsm; a&m*gb ,uif;a0;Muí aysmf&Tif usef; rif;ol&ed f rmMuygap}/
10 NIGHTINGALE use;f rma&;*sme,f
wmrsdK;awmh twnfrjyKEkdifao; ygbl;/ jynfwGif;rSmvnf; vkyfief;awG wkd;csJUaqmif&GufzkdY jyifqif aewmwkdY? pDrHudef;oufwrf; pyful;rwful;umvrSm rlykdif;qkdif&m tajymif;tvJawGukd n§dEIdif;jyifqifae&wmwkdYaMumifh MuefYMumrI awGawmh &Sdaeygw,f/ ar;/ / aq;cef;rSm tvSL&SifawGavsmhoGm;vdkY bwfaiG 18 oef;vkd wJhudpörSm q&mrwkdYtaeeJY aMunmcsuf? yefMum;csufawG xkwfjyefNyD; aemufyidk ;f b,favmufjyeftqifajyygovJcifAs/ ajz/ / aMujimcsuf? yefMum;csuf xkwfjyefwJhtay:rSma&m? tvSL &SiftzGJYtpnf;topfawGeJY xdawGYqufqHrIawGt&a&m 2012 bwf*suv f adk iGudk xyfrv H ufc&H &Syd gw,f/ tvSLcHypön;f awG tae eJY qefeYJ &u d m© ajcmuf? aq;0g;tcsdKY vufc&H &Syd gw,f/ HIV ul;puf cH&wJhrdcifu arG;zGm;vmwJh uav;rsm;? pGefYypfcH&wJh uav;rsm; twGuf vkdtyfwJhEkdYrIefYrsm;ukdvnf; 2012 ESpf ukeftxd wm0ef,l 0,f,lay;r,fh tvSL&SiftzGJYtpnf;wckvnf; &&Sdxm;ygw,f/ aq;cef;vkyfief;ykdifqkdif&mrSmawmh wcsdKYaom vkyfief;rsm;ukd a&TUqkdif;&wmwkdY? avQmhcs&wmwkdY? yl;aygif;aqmif&GufwJh tzGJYt pnf;rsm;eJY n§dEIdif;NyD; ukefusp&dwfawGukd xnfh0ifEkdifzkdYawGukd vkyfaqmif&ygw,f/ ar;/ / tJ'gawGu b,fv[ dk mrsdK;awGvJ q&mr/ ajz/ / 2012 rSm aqmufvkyfzkdYvsmxm;wJh taqmuftOD;awG? 0,f,zl Ydkvsmxm;wJh armfawmf,mOf? ypön;f ud&, d mBuD;awGudk r0,f ,lawmhzYdk qk;H jzwf&ygw,f/ bwf*suaf &;qGw J t hJ csed rf mS aq;cef;t wGuf xyfrHvkdtyfaewJh ypönf;ud&d,mrsm;ukdyg xnfhNyD;a&;qGJwm jzpfvkdY bwf*suf0ifaiG rjynfhrDwJhtajctaeawGrSmawmh ,cifESpf awGrSmvnf; 'DvkdyJ pDrH&ygw,f/ ar;/ / rJaqmufaq;½kBH u;D ukd vTJwu Jh pd u ö tqifajyoGm;Nyv D m; q&mr/ ajz/ / rJaqmufaq;½kHudk ESpfpOftwGif;vlemtjzpfawmh vlem 700-800 avmuf vTaJ jymif;ay;&NyD; tjyifvel mtjzpfawmh 1000 ausmf &Syd gw,f/ ta&;ay:r[kww f hJ cGpJ w d rf rI sm;eJY emwm&Snu f o k &wJhvlemrsm;? uifqma&m*grsm;ukd usrwkdY vTJajymif;ukorI ray; Ekdifawmhygbl;/ emwm&Snfuko&wJh a&m*grsm;taeeJY rJaqmuf aq;½kH&ufcsdef;ukd tBudrfBudrfoGm;&wmjzpfawmh vlemwOD;csif;pD ukd jyefvnfpDppfNyD; r,fawmfaq;cef;rSmyJ jyefvnfukozkdY? t a&;ay:r[kww f hJ cGpJ w d v f el mrsm;udak wmh aemiftqifajyrS &ufcsde;f jyefvnf ac:,lwmawmh jyKvkyf&ygw,f/ twGif;vlemtjzpf aq;½kHwufae&wJh vlemawGtwGufawmh aq;½kHwuf&uf wywf xufausmfoGm;onfjzpfap? ukefusp&dwf bwf 20000 ausmfoGm; onfjzpfap rJaqmufaq;½kHrS ukowJhq&m0efrsm;eJY ñ§dEdIif;&wm wkdY ykdrkdeD;eD;pyfpyf jyKvkyf&ygw,f/ r,fawmfaq;cef;taeeJY vlemvTJajymif;p&dwf bwf*sufaiG wv bwf 8 odef;cefYom t okH;jyKEkdifygw,f/ Zefe0g&DvrS ZGefvtxd usrwkdY tokH;p&dwf uawmh wv bwf 8 odef;cGJrS 1 oef; txd&Sdygw,f/ aemuf wcsufu 2011 ckESpfrSm 'DZifbmvu vlemvTJajymif;p&dwf bwf 1 oef;ausmf rJaqmufaq;½kHrSm ta<u;wifusefcJhygw,f/ ¤if; ta<u;aiGukdvnf; 2012 bwf *sufxJuyJ jyefqyf&wJhtwGuf ```
a&SUrsufESmzHk;rStquf
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
2012 rSm ykdrkdMuyfwnf;oGm;wm jzpfygw,f/ r,fawmfaq;cef; vkyfief;ykdif;rSmawmh vlemeJY vlemapmifhrsm; &du©mukd avQmhcs&ygw,f/ ,cifu waeYrSm vlem? vlemapmifheJY &yfa0;vlemrsm; wnf;ckdaqmifrsm;rSm vlemOD;a& 400-500 Mum; aeYpOfauR;arG;ygw,f/ &yfa0;vlemrsm; wnf;ckdaqmifrSmawmh wnf;ck&d ufudk 3 &ufom usrwkYd ciG ahf y;Ekid yf gawmhw,f/ wOD;csif; auR;arG;ukefusp&dwfu waeYukd bwf 20 EIef;&Sdygw,f/ tJ'g ukdawmh usrwkdYravQmhEkdifygbl;/ ukefaps;EIef;awGuvnf; aps; wufvmygw,f/ vlemtcsKd Yu &yfa0;uvm&wmwkYd twnfwus tvkyftukdif r&Sdao;wmwkdYaMumifh aq;½kHvmwuf&if rdom;pkt vkduf vmMuwmvnf;&Sdovkd? wcsdKYuvnf; jyefp&mp&dwfr&SdvkdY? rjyefwwfvYdk ESpyf wfo;kH ywf wnf;ck&d if; apmifq h idk ;f aeMuwmvnf; &Sdygw,f/ usrwkdYtwGuf pDrHcefYcGJrIrSm tawmftcuftcJ &Sdyg w,f/ vuf&SdrSmawmh waeY vl 350 rS 400 Mum; qufvuf auR;arG;ay;aeygw,f/ 0efaqmifrv I yk if ef;eJY ywfoufvYdkawmh usrwkYdrmS vuf&dS ae&m xkid cf if;t&a&m? ukeu f sp&dwt f &a&m tcuftcJawGaMumifh ta&; ay:r[kwfwJh emwm&Snfaq;½kHwuf uko&wmrsdK;ukd aq;½kHwuf &uf uefYowfvu dk &f wmawGvnf; &Syd gw,f/ ta&;ay:ukorIrsdK; vnf;r[kw?f ukeu f sp&dwv f nf;rsm;wJh ukorIrsdK;ukv d nf; avQmhcs &wm&Sdygw,f/ abmf'gaqmifaeuav;rsm;&JU &du©mvnf; ,cifuwOD;csif; twGuf qefukd wv 13 uDvkdrS 10 uDvkd? qDukd wv wvDwmrS vDwm0ufodkY avQmhcs&ygw,f/ ar;/ / pwkid yf ifawG? wjcm;[mawG xyfNy;D avQmzh Ydk &Syd gao;vm;/ ajz/ / 0efxrf;axmufyHhaMu;ukd wOD;csif;pDrSm 20 &mckdifEIef; avQmh cs&ygw,f/ rdom;pk axmufyHhp&dwfukdvnf; avQmhcsygw,f/ rSwfcsuf/ ,cktcg 0efxrf;pwdkifyifrsm;udk 10% om avQmhcszdkY jyifqifqHk;jzwfvdkufygw,f/ ar;/ / 0efxrf;OD;a&avQmhr,f? xGufcGifhay;w,fqkdwmusawmha&m b,fv&kd ydS govJcifAs/ ajz/ / usrwkdY 0efxrf;wcsdKUu rdrda'o? &yf&GmrSm &yf&GmtajcjyK zGHYNzdK;a&;vkyfief;awG jyefvnfaqmif&GufEdkifwJh tajctae? tcGifh vrf;awG &SdvmwmeJY jyefvnf BudK;pm;Muwm&Sdygw,f/ rdom;pk pm;0wfaea&; tMuyftwnf;aMumifhvnf; axmufyHhaMu; enf; oGm;wJhtcgrSm tjcm; tvkyfrsm;&SmMuwm &Sdygw,f/ rdrdqE´t& EIwx f u G cf iG ahf y;NyD; EIwx f u G &f ifvnf; ESpv f pm BudKwifxw k af y;yg w,f/ ,ckvuf&Sdtxdawmh EIwfxGufol 50ausmf &Sdygw,f/ ar;/ / b,fvrdk sKd ;jyefvyk Mf uygovJcifAs/ ajz/ / jynfwGif;rSm jyefvnftajccsNyD; rdrd&yf&GmzGHYNzdK;a&;ukd olwkdY a'oawG&JUvuf&Sd ppfa&;? tkyfcsKyfa&;tajctaeawGukd avhvm qef;ppfNyD;rS olwYdk&mG vlBuD;awGeYJ nEd§ idI ;f NyD; aqmif&u G Mf u&rSm jzpfyg w,f/ ar;/ / tJ'DvlawGu olwkdYqDrSm&SdwJh tmPmykdifawG? Oyrm- tpkd;& bufujzpfjzpf? 'DbuftzGJYtpnf;awG wkdif;&if;om;tzGJYtpnf;awGeJY olwkdYb,fvkdqufpyfMuovJ cifAs/
ajz/ / a'otwGif; usef;rma&;? ynma&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf aewJh vlxktajcjyKtzGJYtpnf;rsm;eJYa&m? a'oqkdif&mtkyfcsKyfa&; tzGYJawGtm;vk;H eJYa&m n§Ed idI ;f Mu&ygw,f/ rdrad 'otvku d f yl;aygif; aqmif&GufrI tm;aumif;vmatmif qufvuf BudK;pm;Mu&rSm jzpf ygw,f/ ar;/ / aq;oifwef;awGuadk vQmw h ma&m &Syd govm;/ ajz/ / 2012 rSm vsmxm;wJh usef;rma&;oifwef;rsm;tm;vkH;ukd r,fawmfaq;cef;? e,fvSnfhausmykd;tdwfusef;rma&;vkyfom;tzGJY? jrefrmEkid if H aq;ynm&Sirf sm;toif;eJY a'ocHwidk ;f &if;om; usef;rm a&;Xmersm; wkid yf ifnEd§ idI ;f NyD; taumiftxnfazmf aqmif&u G v f suf &Sdaeygw,f/ tajccH 6 v oifwef;ukdawmh wkdif;&if;om;a'otvkduf wkdif;&if;om;usef;rma&;XmeawGu OD;pD;aqmif&Gufygw,f/ rGrf;rHoifwef;awGeJY tqifhjrifhoifwef;rsm;ukdawmh rJaqmuf rSm pDpOfaqmif&Gufygw,f/ oifwef;trsdK;tpm;tvkduf &efykHaiG vkdtyfcsuf? enf;ynmyHhykd;rI? oifwef;ae&meJY pDrHcefYcGJa&;udpöukd a'ocHusef;rma&;tzGJYtpnf;rsm;? EkdifiHwum tef*sDtkdrsm;eJY yl;aygif;aqmif&GufwJhtwGuf taumif;qkH; tajctaejzpfatmif BudK;pm;xm; Muygw,f/ 2012 ckESpfrSm 22 vMum usef;rma&;rª; oifwef;ukd oifwef;om; 46 OD;? 10 vMum rsdK;qufyGm; usef;rm a&;oifwef;udk oifwef;om; 30 OD;eJY 4 v Mum tajccH"mwfccJG ef; oifwef;udk oifwef;om; 16 OD;wdYk oifwef;NyD;qk;H rSm jzpfygw,f/ ar;/ / wjcm;bm0efaqmifraI wGavQmhwm bm&Sad o;vJ cifAs/ ajz/ / ynma&;vkyfief;ykdif;rSmawmh tcsdKYtuefYtowfawG xm;&Sd vm&wm&Sdygw,f/ Oyrm ausmif;um;BudKykdYudprö Sm tcsdeft&a&m? &HykHaiGt&a&m BudKykdYEkdifwJh c&D;tuGmta0;awG uefYowfNyD; tjcm; ausmif;rsm;eJY n§dEIdif;vTJajymif;rIawG pDpOf&ygw,f/ aq;0g;&HykHaiGrvkHavmufwJhtwGuf tcsdKYaq;0g;rsm; jywf vyfrIvnf; BuHK&ygw,f/ ar;/ / tck vlemvmwJEh eI ;f avsmw h m&So d vm;cifAs/ [kzd ufurf;uvlemeJY 'Dzufurf;uvlem tcsKd ;tpm; b,favmuf&ydS govJ/ ajz/ / vGefcJhwJh oHk;ESpfav;ESpftwGif; vlempm&if;t& e,fpyf jzwfausmfNyD; jynfwGif;u aq;0g;vma&mufukowJh vlemta&t wGuf[m pkpkaygif;vlem&JU xuf0ufcefY&Sdygw,f/ txl;ojzifh iSufzsm;a&m*gvlemqkd&ifawmh ,cifu 70 &mckdifEIef;cefYu e,f pyfjzwfausmfvmwm jzpfygw,f/ 'DwESpf ESpfESpftwGif;rSmawmh iSufzsm;a&m*g vlemOD;a& usqif;vmygw,f/ e,fpyfwavQmuf rSm? jynfwGif;rSm iSufzsm;wkdufzsufa&;aqmif&GufwJh tpDtpOfawG rsm;vmwJhtwGuf vlxkawGu ykdrkdvufvSrf;rDrI &Sdvmw,fvkdY ok;H oyfygw,f/ tjcm;vlemawGuawmh ,ciftwkid ;f ygyJ/ arG;zGm; rdcif? ajcwkvufww k yfwv hJ el m? rsufpcd u JG o k wJv h el m? uav;rsm; 0rf;ysuf0rf;avQm? tm[m&csdKYwJhwJhuav;rsm; tm;vkH;uawmh ,ciftwkdif;ygyJ/ yGiv hf if;jrifoma&; ar;/ / aemufwcku aq;cef;rSm pDrHcefYcGJwmawGeJYywfoufNyD; bmjzpfw,f? nmjzpfw,f wkdufckdufwmrsdK; &Sdwm/ tJ'geJYywfoufNyD; Monitor (ppfaq;apmifhMunfh)vkyfwmawGrSm ckaemufykdif; q&mrwkdY b,fvkdpDpOf xm;wm &SdygovJ/ ajz/ / pDrHcefYcGJrIeJY 0efaqmifrIESpfykdif;&Sdygw,f/ pDrHcefYcGJrI (&efykH aiG? vltiftm;? ypönf;ud&d,m) tykdif;rSm a'otajctaeeJY EkdifiH wum tajctaeukd rQwatmif pDrH&ygw,f/ rlykdif;qkdif&mtajc taeukd rQwatmif pDrH&ygw,f/ rlykdif;qkdif&meJY vkyfxkH;vkyfenf; awGudk jyXmef;csufawG BuD;MuyfraI wGrmS ykrd Odk ;D aqmifEidk rf ,fh 'g½ku d f wmwOD; xyfrHcefYtyfzkdY tpDtpOf&Sdygw,f/ usrwkdY vlxktajcjyK tzGJYtpnf;awGrSm pm&if;ppf ESpfrsdK; &Sdygw,f/ &efykHaiGyrmP tenf;trsm;ay:rlwnfNyD; pm&if;ppf tqifh&JU vkyfxkH;vkyfenf;? aiGvufcH,lwJh EkdifiHtzGJYtpnf;awG&JU vkyfxkH;vkyfenf;awG pojzifhaygh/ tcsdKYaom pHEIef;pHxm;awG[m usrwkdYtwGuf tcuftcJ&Sdaewkef;ygyJ/ Oyrm 0,f,lwJhypönf;tm;vkH;[m tpkd;&tcGefaqmifxm;wJh qkdifjzpfzkdY? qkdif 3 qkdif&JU aps;EIef;EIdif;,SOfcsuf &,lzkdYqkdwm wcsdKYypönf;awGrSm tcuftcJ &SdaeqJygyJ/ Oyrm &du©m tpkdeJY jynfwGif;rSm 0,f,lokH;pGJ&wJh ypönf;wdkYvdkrsdK;/ ypönf;rsm;ukd pDrHcefYcGJrItykdif;rSmvnf; A[kdpwkd&Sd&if pDrH&wm ykdrkd&Sif;vif;w,f/ ae&mtcuftcJaMumifh A[kdpwkd rxm;&SdEkdifwJh tcg ykdrkdtvkyfrsm;w,f/ raoroyf jzpfoGm;Ekdifw,f/
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f 0efxrf;a&;&mykdif;rSm 0efxrf;wOD;csif;pDtwGuf wESpfwBudrf (okdY) ESpfESpfwBudrf jyefvnfpDppfcefYtyfwJh pepfrsdK;r[kwfwJht wGuf usrwkdY 0efxrf; Form awGu Update rjzpfwmawGvnf; &Sad eygao;w,f/ 0efxrf;BuD;MuyfrpI epf ykrd t dk m;aumif;zkYd vkad eyg ao;w,f/ taqmuftOD; ae&mxkdifcif; tcuftcJaMumifh ae&mMuyf wnf;rI? oefY&iS ;f rI ponfwYdk[mvnf; aq;½kt H &nftaoG;twGuf tuefYtowfwckygyJ/ aq;cef;t&nftaoG; ar;/ / aq;rSL;awG&JU vkyfief;t&nftaoG;ykdif;ukd ppfaq;wmawG usawmha&m/ ajz/ / 0efaqmifrItvkduf Xmewckcsif;pDrSm Xmewm0efcHeJY uko a&;BuD;MuyfolwOD;pD xm;&Sdygw,f/ tcsdKY uRrf;usif0efxrf;rsm; [m wm0efESpfrsdK;okH;rsdK; yl;wGJwm0efawG ygvmwJhtcg tvGefrS 0efydygw,f/ aq;½kH&JU zGJYpnf;ykHukdyg jyefvnfqef;ppfNyD; zGJYpnf;ykH topfrmS aq;½kt H yk cf sKyfru I kd tcsed jf ynfw h m0ef,Bl uD;MuyfEidk zf Ydk aq; ½kH tkyfcsKyfrIqkdif&m 'g½kdufwmwOD;cefYtyfzkdYvnf; pDpOfaeygw,f/ 0efxrf;awG t&nfaoG;ykdrkdjrifhvmatmif t&nftaoG;BuD; Muyfrw I m0efceH YJ t&nftaoG; qef;ppfrpI epfudk ykrH eS v f yk Ef idk af tmif qufvufBudK;pm;oGm;zkdY vkdaeygao;w,f/ bmompum; tcuf tcJeJY rwlnDuGJjym; jcm;em;wJh tajccH&SdwJh0efxrf;rsm;? vlemrsm; Mum;rSm qufoG,fa&;pepfaumif;atmif aqmif&Gufa&;[mvnf; t"duusygw,f/ ar;/ / OD;atmifrif;wkv Yd mwke;f u aqG;aEG;wmawG ajymygt;kH q&mr/ ajz/ / tpk;d &uk, d pf m;vS,rf sm;taeeJY r,fawmfaq;cef;&JU use;f rm a&;0efaqmifrIvkyfief;eJY e,fpyfjynfolvlxkawG&JU usef;rma&; tMuyftwnf;rsm;ukd rsufjrifukd,fawGY awGY&Sd&wJhtay: tpkd;& taeeJY aqmif&GufoifhwJht&mrsm;ukd ykdrkdodjrifem;vnfvmr,fvkdY ,kHMunfygw,f/ txl;ojzifh e,fpyfa'ojzpfwJhtwGuf ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&u G rf I ta&;BuD;NyD; a'otqift h vku d f usef;rma&; Xmetcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufEkdifwJh vkyfykdifcGifhawGvnf; vkd tyfw,f/ vuf&Sd wkdif;&if;om;a'otoD;oD;rSm usef;rma&;vkyf ief; aqmif&GufaewJh wkdif;&if;om;usef;rma&; tzGJYtpnf;toD; oD;&JU vkyfief;awG? vlxktajcjyKtzGJYtpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif &GufaewJh usef;rma&;pepfawGukd todtrSwfjyK yHhykd;zkdYvkdw,f/ e,fpyfa'owavQmuf oifwef;wufxm;wJh usef;rma&;0efxrf; awGukd t&nftcsif;tvkduf todrSwfjyKzkdY vkdtyfw,f pojzifh ajymqkdcJhygw,f/ jr0wDaq;½kH? rJaqmufaq;½kHeJY r,fawmfaq;cef; tJ'DoHk;ck Mum;rSm vlemvTJajymif;pepftm; aumif;vmzkdY? jr0wDNrdKYe,feJY rJ aqmufNrdKYe,fwiG ;f ul;pufa&m*gxde;f csKyfrpI epf tm;aumif;vmzkYd ? a&TUajymif; jrefrmuav;i,frsm;twGuf jrefrmjynfarG;pm&if; w&m;0if&&SdzdkY pepfvdktyfaMumif;awGudk t"duajymqkdcJhygw,f/ ar;/ / tckolwkdYjyefoGm;NyD;aemufykdif;rSm jr0wD? aumhu&dwf? zm;tH waMumrSm aq;½k?H aq;cef;awG pNyD; tqifjh ri§ ahf ew,fvYkd owif;awG Mum;&NyDvm; cifAs/ ajz/ / tJvdkawmh rMum;&ao;bl;/ wu,fawmh tpkd;&aq;½kHawG ukd tqifhjr§ifhzkdYeJY e,fpyfu wkdif;&if;om; usef;rma&;Xme? vlxk tajcjyK tzGJYtpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif&GufzkdYudpu ö ,ckjrefrm EkdifiH ajymif;vJwkd;wufrItwGuf usef;rma&;u@taeeJY ta&; BuD;ygw,f/ e,fpyfjynfolvlxkrSm e,fajra'ocHwkdif;&if;om;rsm;eJY a&TU ajymif;tvkyform;rsm;? 'ku©onfrsm; tp&Sdojzifh trsdK;rsdK;&SdwJh twGuf usef;rma&;t&a&m? ynma&;t&a&m umuG,f apmifh a&SmufrIykdif;qkdif&mrSma&m ukdifwG,fajz&Sif;&mrSmyg xdxda&muf a&muf yl;aygif;aqmif&GufrIawG vkdygw,f/ tpkd;&jzpfap? vlxk tajcjyKtzGJYtpnf;rsm;jzpfap? EkdifiHwum&efykHaiGtzGJY? enf;ynm tzGJYrsm;jzpfap? tjyeftvSef av;pm;yHhykd;rIawG vkdw,f/ NyD;awmh
use;f rma&;*sme,f temw&jzpfxm;wJv h x l ak wGudk ukpm;zkYd rmS olwYdk b0ukd vkNH cHKrIay; zkdYeJY ,kHMunfrIukd wnfaqmufzkdYqkdwm ,ckNidrf;csrf;a&; wnf aqmufrI jzpfpOfrSm tc&musygw,fvkdY usrwkdY vlxktajcjyKtzGJY tpnf;awGu ,kHMunfygw,f/ ar;/ / q&mrtaeeJY 'Dbufe,fpyfu jrefrmjynfom;awGudk wjcm; ajymcsiw f m&S&d if ajymay;yg/ ajz/ / r,fawmfaq;cef;taeeJY jynfolvlxkusef;rma&;0efaqmif rI vufvSrf;rDzkdYeJY t&nftaoG; jrifhrm;vmzkdY qufvufBudK;pm; ygr,f/ jynfwGif;rSm usef;rma&;pepf aumif;vm&if? vlrIb0 vkH NcHKrI ykdrkdaumif;vm&if ukd,fhwkdif;jynf jyefcsifMuwJhvlawGcsnf; ygyJ/ xdxad &mufa&muf yl;aygif;aqmif&u G rf ?I wm0ef,rl &I &dS if tcsed f umvwck (5 ESpfrS 10 ESpf) twGif;rSm vlxktwGuf a&&Snf tusdK;&Sdr,fh usef;rma&;pepf 0kdif;0ef;wnfaqmufEkdifr,fvkdY arQmf vifhygw,f/ usrwkdYtaeeJY vlemawGtrsm;BuD; aq;ukoay;ae&wmxuf vlawGu ykrd u dk se;f rma&; aumif;rGev f mwm jrifcsiyf gw,f/ uav; awGeYJ vli,fawG oifw h ifrh QwwJh ynma&;eJY tvkyt f ukid f tcGit hf vrf;awG&wm jrifcsifygw,f/ rwlnDuGJjym;jcm;em;wJh tajctae rSm&SdwJh uav;awG&JUynma&;? e,fpyfa'o a&TUajymif;uav;rsm; &JU ynma&;? wkdif;&if;om;uav;rsm;&JUynma&;? uav;tcGifht a&; umuG,fapmifha&SmufrIudpörsm;ukd tpkd;&awGu ykdrkdtm½kHpkduf tcsdefay;wm0ef,lapcsifygw,f/ ajymif;vJw;dk wufrjI zpfpOfrmS yg0ifvmEdik zf Ydk ? yg0ifzYdk vlwidk ;f rSm vnf; wm0ef&Sdygw,f/ r,fawmfaq;cef;taeeJYawmh 'De,fpyfrSm&SdwJh a&TUajymif; tvkyform;awGa&m? jynfwGif;uaeNyD; aq;vmukwJhvlemawG? 'DrmS vkt d yfcsuaf wG[m quf&adS er,fvYdk usrxifw,f/ bmaMumifh vJqkdawmh jrefrmjynfom;awGtaeeJY vufrSwf&Sdayr,fh xkdif;aq; ½kH? aq;cef;awGukd oGm;zkdYqkdwm vlwkdif;vnf; rjzpfEkdifao;bl;/ rESpu f xkid ;f aq;½krH mS jrefrmjynfom; uk, d 0f efaqmifawG waxmifh ig;&mavmuf uav;oGm;arG;w,f/ r,fawmfaq;cef;rSm okH; axmif arG;w,f/ jr0wDaq;½krH mS awmh usrwkYd &wJph m&if;t&qk&d if waxmifhESpf&m? waxmifhokH;&mavmuf &Sdw,f/ usrwkdY okH; axmifu ajymr,fqkd vuf&SdrSm ae&mxkdifcif;eJY 0efxrf;awGvnf; vkyf&ukdif&wm awmfawmfav;awmh yifyef;aeMuw,fayghaemf/ okdYaomfvnf; taetxm;wckt& tdrfrSmarG;wmxufpm&if aq;½kH? aq;cef;rSmu a&m*gykd;0ifwmawG? wjcm;tEÅ&m,fawG vnf; uif;w,f/ aemufwcku 'DrSm vmarG;jcif;tm;jzifh arG;pm &if;ukdvnf; pDpOfay;vkdY&w,f/ ta&;ay:udpöjzpfvm&if vTJ ajymif;ay;vkdY&w,f/ wwfEkdifoavmuf aq;½kHrSmyJvmarG;MuzkdY wku d w f eG ;f vkyd gw,f/ aq;½krH mS vmrarG;Ekid &f ifvnf; olY&yfoYl&mG rSm vufonfawGuarG;Ekdifatmif pDpOfay;w,f/ qkad wmh bmyJjzpfjzpf jynfwiG ;f rSmvnf; pD;yGm;a&;t& jyefwnf aqmufEkdifwJh taetxm;rsdK;vnf; r&Sdao;bl;/ vwfwavm twGuf tmrcHcsufr&Sdao;awmh qufNyD;awmh jrefrmjynfom;awG e,fpyfrSmyJ vmtvkyfvkyfMuOD;rSmyJ/ jynfwGif;rSmvnf; usef; rma&;tajctae? usef;rma&;pepfawG jr§ifhwifzkdYqkdwm tcsdef twkdif;twmwck ,l&OD;rSm/ 'DumvrSm wpkdufrwfrwfeJY aumif; aumif;rGefrGef xdxda&mufa&muf yl;aygif;aqmif&GufrI&Sdr,f qkd&if awmhvnf; q,fESpfavmufqkd&ifawmh ykHrSefjyefjzpfoGm;Ekdifw,f ayghaemf/ txl;ojzifh jr0wDaq;½kH? e,fpyfaq;½kHawGu xdxd a&mufa&muf yl;aygif;aqmif&GufEkdifr,f? tqifhjr§ifh Upgrade vkyfoGm;Ekdifr,f qkd&ifawmhvnf; ukoa&;vkyfief;awGukd aq;½kH BuD;awGuvkyNf yD;awmh usrwkYd u umuG,af &;vkyif ef;awGyjJ zpfjzpf? tajccHapmifha&SmufrIawGyJjzpfjzpf qufvkyfvkdY&w,f/ okdYaomf vnf; vuf&Sdtaetxm;rSm ukoa&;vkyfief;ukd ykdNyD;tm;pkduf& w,f? vkt d yfcsut f & rJaqmufaq;½k&H UJ yHyh ;dk rIawGeYJ usrwkYdqufNyD; tvkyfvkyfae&OD;r,f/
uG rf ; p m ; jc if ; qdk ; usdK ; rs m ; cHwGif;teHY raumif;? wHaxG; wjypfjypf oGm;ydk;pm;? oGm;rJ? oGm;zHk;a&m*g aoG;wdk;? ESvHk;ckefjref c½dkrD,rf? epfu,f? tmqif;epf tqdyfrsm;? rIdtqdyfrsm; uifqma&SUajy;cHwGif;a&m*g vnfacsmif;? yg;? oGm;zHk;? EIwfcrf;eJY vQmuifqmrsm;? tpmrsKd‘>yef? tpmtdrf? o&uf&GufeJY ausmufuyfuifqmrsm;
NIGHTINGALE 11
vlemudk b,fvt kd m;ay;pum;awG ajymrvJ
6/ ]awmfawmfaumif;aeNyDyJ} od o d o mom tajctaer aumif;wmudk twif;zHk;uG,f NyD; vdrfajymwmrsKd;rvkyfygeJY/ 'Dpum;[m vlemyHpk MH unf&h wm raumif ; vd k Y ajymwmjzpf y g w,f/ aqmif&ef 4 csuf 1/ ]pmrjyefygeJY} vlemqD tm; ay;pma&;wJ h t cg? vl e mud k vufaqmifwckck ydkYay;wJhtcg udk,fhqD a&m*gtajctaeawG ajymjywJhpm odkYr[kwf aus;Zl; wifaMumif;pmra&;zdYk tdy&f mxJ vJaewJhvlemudk tvdkufoday; wJhpum;jzpfygw,f/ 2/ ]usaemfjyeft;kH r,faemf} vlem ar;wJhtcg tcsdeftMumBuD;r aeygeJY/ rdepf 20 avmufyJ aumif;ygw,f/ wu,fvdkY vl emu yifyef;ae&if? a0'emcHae &&if 'Davmufawmif MumMum aezdkY raumif;ygbl;/ 3/ ][dkowif; 'Dowif;awG Mum;csif v m;} vl e mawG u ud, k ahf &m*gtaMumif; ajym&wm NiD;aiGYwwfwt hJ wGuf twif;t zsif;awG? owif;awGajymNyD; pdwfayghyg;atmif vkyfay;yg/ q&m0efawG? olemjyKq&mr awGuvnf; vlemeJY'DvdkrsKd; ajymzdkYvdkygw,f/ vlemawG vnf; ]oZif}taMumif;? ]atmif odef;vif;}taMumif; Mum;csif MurSmyg/ 4/ ]ppfrSefwJharwåm} a&SUrSm axmufjycJhwJh pum;awGeJY vl emudk auseyfatmifrvkyEf ikd &f if udk,fh&JU wu,fharwåmapwem udk azmfjyyg/ [efaqmifajym wmr[kwfbJ wu,fhudk0rf; enf;wm? pmemwm jzpfzdkYvdkyg w,f/ tJovdkapwemrsKd;eJY w csKdUqdk&if aq;½Hkurqif;cif &nf;pm;jzpfoGm;Muwm &Sdyg w,f/ [ m o a q ; c ef ; New York Times q&m0efY tokb ESvHk;txl;ukq&m0efBuD; wa,mufuG,fvGefoGm;wJhtcg olY tacgif;udk yef;awGeYJ tvSqifxm;wJh vlEv S ;kH t½kyBf uD;wck a&SUrSmcsxm;ygw,f/ tokbcsr,fhtcsdefa&mufvdkY aMu;pnfxk a&tdk;cGJwJhtcg ESvHk;t½kyfBuD;u vQKdY0SufwHcg;yGifhvmNyD; q&m0efBuD; t avmif;xnfhxm;wJh tacgif;[m ESvHk;t½kyfBuD;xJ avQm0if oGm;ygw,f/ 'DhaemufrSm ESvHk;t½kyfBuD;u jyefydwfoGm;yg w,f/ tJ'gudkawGYawmh tokb½Ivmol rdwfaqGawGxJu w a,muf cGux f ;kd cGuv f eS f &,fygw,f/ 'geJY ab;uvlu bmvdYk &,fwmvJar;awmh olajzwmu ]usaemfu usaemfao&if tokbcsr,fjh rifuiG ;f udk rsupf x d o J mG ;jrifa,mifrv d Ykd &,fwmAs} vdkYajzygw,f/ ]tJ'geJY bmqdkifvdkYvJ} ]usKyfu om; zGm;rD;,yf txl;ukq&m0efav}/
a&Smif&ef 6 csuf 1/ ]usaemf^usr bmvkyaf y;&r vJ} 'Dpum;u vlemtay: wm 0efyckH svdu k w f mjzpfvYkd vlemawG rkef;Muygw,f/ tJovdkar;&if vlemu b,fawmhrS ajymrSmr [kwfyg/ 'gaMumifh tJovdkar; r,fhtpm; vlemtwGuf wckck vkyfay;yg/ omreftao;tzGJ tvkyfjzpfav aumif;avygyJ? bmvdkYvJqdkawmh tJovdkt vkyfuav;awG pkvmNyD; vlem twGuf av;vHwJhtvkyfawG jzpfvmwwfvdkYyg/ Oyrm tdrf cef;oefY&Sif;ay;wm? uRrf;aewJh rD;vHk;awGvJay;wm? trIduf oGefay;wm? tdk;awG? cGufawG aq;ay;wm/ 2/ ]cif A sm;twG u f tNrJ q k awmif;ay;aew,f} qkawmif; ay;aew,f? arwåmydkYay;ae w,fvdkY ajymwJhvltrsm;pk[m wu,f p d w f r ygbJ 0wf a us wef ;aus ajymaewmjzpf v d k Y a&Smifoifhygw,f/ 3/ ]usaemfajymwJh o&ufoD; "mwfpm prf;Munfhao;vm;} aq;NrD;wdkawG? AdaE¨maq;awG? w½kwfaq;jrpfawG? pdwfukxHk; awG rñTe;f ygeJY/ ydq k ;kd wmu w cgajym½HkeJYrNyD;bJ olYukxHk;udk awmufavQmuf wdk;wufrIrSwf wrf;,laewm jzpfygw,f/ 4/ ]tm;vHk; aumif;oGm;rSmyg} bmajym&rSef;rod&if ajymwJhp um;jzpfygw,f/ wu,fawmh vl e m&J U pd k ; &d r f r I a wG u d k ajz azsmufzYkd xuf vlemar;ol&UJ pd;k &drfrIudkajzazsmufzdkY ydk&nf&G,fyHk &ygw,f/ udk,fu aq;ynm &Sifr[kwfbJ a&SUvmr,fhudpu ö dk &rf;rajymygeJY/ 5/ ]uJ'DaeY b,fvdkvJ} 'g[m vlemudk uav;vdkoabmxm; wmjzpfvdkY vlemawGrBudKufyg/
12 NIGHTINGALE use;f rma&;*sme,f
w½kwfEkdifiH azmfxkwfcJhwJh tmwDrDom[m iSufzsm;a&m*g wkdufzsufa&;orkdif;rSm uGDeif; aq;ukdawGY&SdNyD;wJh aemufykdif; tBuD;us,fq;Hk atmifjrifrw I ck jzpfcJhygw,f/ 'Daq;ukd awGY&Sd csuf[m aq;ynmEkdb,fqk ay;avmufatmif xkdufwef w,fvYdk aq;ynm&Siaf wGu t ck t cg owf r S w f x m;Muyg w,f/ 'gayr,fh tmwDrDom aq;ukad wGY&rdS rI mS w½kwu f eG jf rL epfacgif;aqmifBuD; armfpDwkef; &JU tcef;u@ukad wmh vltrsm; rodMuygbl;/ armfpDwkef;[m AD,uferf ppfyGJtwGif; ajrmufAD,uferf ppfom;awG awmxJrmS iSuzf sm; 'Pfukd ausmfvTm;EkdifzkdYtwGuf w½kwaf q;ynm&Siaf wG? okaw oDawGukd pkpnf;NyD; tmwDrDom ukd azmfxkwfapcJhwm jzpfyg w,f/ 'gayr,fh w½kwfEkdifiH [m EkdifiHwumtokdif;t0kdif;eJY tqufjywfuif;uGmaewm&,f? taemuf w k d i f ; tvS L &S i f a wG ? usef ; rma&;tzG J Y tpnf ; awG ? aq;ukrÜPDawGu txifao; vspfvsL½IcJhwm&,faMumifh tm wDrDom[m ESpf 30 avmuf arS;rSdefaecJh&ygw,f/ AD,uferfppfyBJG uD; jyif;xef aewJhtcsdef 1960 ckESpfrsm;t wGif;rSm ajrmufAD,uferfacgif; aqmifawGu OuúXBuD; armfpD wkef;qDukd yefMum;csufwck ykdY vkdufygw,f/ 'DpmxJrSm aq;r wk d ; wJ h i S u f z sm;a&m*gaMumif h ajrmufA, D uferfppfom;awGeYJ AD ,ufaumif;awmfveS af &;orm; awG aoaeMu? tdyf&mxJvJae MuvkdY ulnDay;ygvkdY yefMum;
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
tmwDroD mZmwfvrf; (armfpDwkef;? AD,uferfppfyGJESifh WHO) xm;ygw,f/ 'gaMumifh OuúX armfu w½kwfEkdifiH&JU xdyfwef; odyÜHynm&SifawGukd tpGrf;xuf wJh iSufzsm;aq;topf azmf xkwfzkdY trdefYay;vkdufygw,f/ tJ'Dumvu ,Ofaus;rI awmfveS af &;BuD; tBuD;tus,f 0½kef;okef;um; A,kwfA,uf qlylaewJhtcsdefjzpfvkdY ynm wwfvw l ef;pm;awG wku d cf u dk cf H &? tESdrfcH&? aus;vufukdykdYNyD; tvkyfMurf;ckdif;cH&wJhtcsdef jzpf ygw,f/ 'gayr,fh 'DiSufzsm; aq;pDru H ed ;f uawmh armfpw D ek ;f ukd,fwkdifu ckdif;wmjzpfNyD; w ½kwjf ynfoYl vw G af jrmufa&;wyf rawmfukd wm0ef,lOD;aqmifap wmjzpfvkdY ,Ofaus;rIawmfvSef a&;&JU A½kwfokwfc*,uf½kduf cwfrIawGuae tumtuG,f &cJhygw,f/ 'Dvedk YJ t&yfbuf? ppfbuf aq;½kaH q;cef;? aq;Xme aygif; 60 u odyyHÜ nm&Sif 500 [m 14 ESpfwkdifwkdif tjyif;txef okawoevkycf MhJ uygw,f/ tJ'w D csed w f nf;rSmyJ axmif eJYcsDwJh tar&duefppfom;awG vnf; AD,uferfrSm ppfwkdufae &if; iSufzsm;'Pf tvl;tvJcH ae&wJhtwGuf a0gvfwm&d'f Munf ; wyf o k a woeXmeu iS u f z sm;aq;opf a zmf x k w f z k d Y BudK;pm;cJhygw,f/ 'DBudK;yrf; csufuae rufzvkduGif; (Mefloquine) aq; ay:xGufcJhyg w,f/ rufzvkduGif;aq;[m t pGrf;xufayr,fh ab;xGufqkd; usKd ;awGvnf; awmfawmfq;dk qk;d
d *grPxm;ygw,f/ 'Dcsif;a[mufukd
&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh tdyf ruf q k d ; awG r uf w m? pd w f * a,mifacsmufjcm;jzpfwmwkYd jzpf apygw,f/ tmz*efepöwef ppf ajrjyifuae 2002 ckESpfrSmjyef vmwJh tar&duefppfom;awG [m ruf z vk d u G i f ; pm;cJ h v k d Y a*gufomG ;NyD; olwYdk red ;f rawGudk ypfowfcJhMuw,fvkdY owif; awGxu G cf NhJ yD;aemuf tar&duef ppfom;awG[m rufzvkduGif; aq;pm;zkdY jiif;qefcJhMuNyD; iSuf zsm;tjzpfcHcJhMuygw,f/ w½kwfEkdifiH&JU iSufzsm;aq; opfpDrHudef;ukd 1967 ck arv 23 &ufrSm pwifcJhNyD; ]523 pDrH udef;}vkdY emrnfay;cJhygw,f/ w½kwfokawoDawGu vkyfief; ukd ESpfykdif;cGJvkyfcJhygw,f/ tkyf pk w ck u "mwk y pö n f ; aygif ; 40000 ukd pDppfprf;oyfcJhNyD; 'kwd,tkyfpkuawmh w½kwf½kd; &mAdaE¨maq;ynmpmapmif? pm wrf;awGukd avhvmwm? awm vufaus;&GmawGukd vlvGwfNyD; ½k;d &my&aq;q&mawGqrD mS vQKd U 0SufukxkH;awG? aq;enf;awG ukd ar;jref;pkHprf; rSwfom;wm vkyfcJhMuygw,f/ 'Dy&aq;awGxu J wckjzpfwhJ csif ; a[muf (Qinghao) t aMumif;ukd c&pfawmfray:rD bDpD 168 ckESpfu ausmufpm awGrSm awGY&ygw,f/ aemuf ykdif; aq;usrf;awGrSmvnf; olY tpGrf;awGukd trTef;wifxm; wm &Sdygw,f 1789 ckESpfxkwf w½kwf aq;usrf;jzpfwJh &moDtzsm; a&m*gusrf;rSmvnf; xnfha&;
taemufwkdif;(vufwif) t ac:ta0:t& tmwDrD&Sm tJef El0g Artemisia annua vkdYac:NyD; Armvkdawmh a'gea&T0gvkdY ac: ygw,f/ t&Gucf Recf Re?f tyGi0hf g 0geJY tyifi,fav;jzpfygw,f/ w½k w f a us;vuf a wG r S m csif ; a[muf y if o wå K &nf e J Y iSufzsm;ukd wkdufzsufaeMuwm &Sdayr,fh odyÜHenf;us pepfw usavhvmwmuawmh ckeajym ovkd 1967 ckusrS pcJhwmjzpf ygw,f/ 523 pDrHudef;rSm a'g ea&T0gtjyif ½kd;&my&aq; t enf;qkH; 9 ckukd t"duxm; avhvmcJyh gw,f/ okawoDawG [m a'gea&T0gtyifu b,f "mwfypönf;u iSufzsm;ykd;ukd owfwmvJ? a'gea&T0gyifawG xJrSm b,frsdK;uGJutxda&muf qkH;vJ? (OD;aESmufiSufzsm;ukd wku d zf Ydk) aoG;aMum-OD;aESmufwH wkdif; (Blood-Brain Barrier) ukd jzwfEkdifovm;? pm;aq;? t om;xkd;aq;? taMumxkd;aq;? ptko d iG ;f aq; o@mefawGxu J b,fykHpHeJYxda&mufovJ pwm awGukd avhvmtajz&SmMuyg w,f/ w½kwfjynfu acwfaemuf usa[mif;EGr;f aewJh "mwfcu JG &d d ,mawGaMumifh okawoevkyf ief; aESmifhaES;wmvnf; &Sdyg w,f/ 'gayr,fh 1970 ckESpf awGxaJ &mufawmh iSuzf sm;yk;d ukd owf w J h "mwf y pö n f ; csif ; a[mufpk okdYr[kwf tmwDrDpD eif (Artemisinin) &JU xl;jcm;wJh "mwkzGJYpnf;ykHukd odvmcJhyg w,f/ a'gea&T0gyifukd jyKwf vkduf&if csifa[mufpk"mwf[m
ysupf ;D oGm;NyD; yk;d rowfEidk af wmh wJhtwGuf a&at;eJYBudwf&nf (owåK&nf) okdYr[kwf tDomeJY azsmf,lrS 100 &mckdifEIef; ykd; owfEkdifwmukdvnf; awGYcJhyg w,f/ vlem 2000 rSm prf;oyf MunfhwJhtcg csif;a[mufpk[m iS u f z sm;yk d ; uk d tif r wef Y uk d jrefjrefqefqef owfEidk w f mawGY cJhygw,f/ 'gayr,fh 'Daq;[m vlcE¨mukd,fxJuae jrefjrefjyef xGufoGm;wJhtwGuf vGwfoGm; wJhykd;awGu jyefacgif;axmif vmwmrsdK; jzpfwwfygw,f/ 'gaMumifh odyÜHynm&SifawGu aoG;xJrmS ykMd umMumaewJh aq; awGeJY aygif;pyfay;&ygw,f/ 'gawG u k d tmwD r D o m aq; aygif; ukxkH;vkdY ac:ygw,f/ (tmwDrDomeJY rufzvkduGif; aygif;ay;wmvnf;&Sdygw,f) 523 pDrHudef;ukd armfpDwkef; u wm0ef,lcJhayr,fh tcuft cJawGvnf; awmfawmfawGY&yg w,f/ ynm&Siftcsif;csif; t jiif;tckHjzpfwmawG? NydKifqkdif wmawG? ,Ofaus;rIawmfvSef a&;tzsm;cwfvkdY "mwfcGJcef;ukd ajratmufxJoGm;zGifh&wmawG? e,fqif;avhvmwJh okawoD q&m0efawGcrsm vkH;wD;qefeJY a*:zDxkyfyJ pm;&wmawG? AD ,ufaumif;ajymufusm;awGeJY twl w½kwo f ak woeynm&Sif awG [kdcsDrif;vrf;rBuD;twkdif; awmifawGausm?f awmawGw;dk c &D;&Snfvrf;avQmuf&wmawG &Sd cJhygw,f/ ab;xGufqkd;usdK; &Sd r&Sdukdvnf; okawoDq&m0ef awGu, dk w f idk f uk, d u hf u dk , dk f prf; oyfcJhMuygw,f/ 1976 ckESpfrSm armfpDwkef; uG,fvGefcJhNyD; 1981 ckESpfrSm awmh 523 pDrHudef;ukd w&m; 0ifed*kH;csKyf zsufodrf;vkdufyg w,f/ rufzvkduGif;aq; azmf xkwf&mrSmygcJhwJh a[mifaumif iSufzsm;okawoD a'gufwm udot f mEk;d vf[m 1979 ckEpS rf mS w½kwEf idk if x H aJ &mufomG ;NyD; tm wD r D o maq; prf ; oyf a ewJ h a'gufwmvDuadk usmufeYJ awGYchJ ygw,f/ q&m0efEpS af ,muf[m w½kwfiSufzsm;aq;topfeJY t ar&d u ef i S u f z sm;aq;opf u k d ,SOfNyD; prf;oyfMunfhwJhtcg w½kwfaq;u EkdifoGm;cJhw,f vkdY a'gufwmtmEkd;vfu jyef ajymjycJhygw,f/ rMumcifrSmyJ urÇmhusef;rm a&;tzGJYBuD; (WHO) u w½kwf aq;ynm*sme,fawGxrJ mS ygwJh tmwD r D o maq;taMumif ; aqmif;yg;awGudk awmif;,lavh vmcJhygw,f/ w½kwfaq;pm apmifawGrmS iSuzf sm;aq;opft aMumif; 1977 ckESpfu pwifjy cJ h w m jzpf y gw,f / a[mif
aumifq&m0eftjyif tmwDrD omukd yxrqkH;prf;oyfavh vmwJh EkdifiHwumaq;ynm&Sif uawmh ,l*kdqvm;AD;,m;EkdifiH u q&m0efwa,mufjzpfyg w,f/ *kPfodu©mjrifhrm;vSwJh vif;quf (Lancet) aq;ynm *sme,f r S m tmwD r D o mt aMumif; w½kwfokawoDawG wifjyxm;wJh aqmif;yg;wyk'f 1982 ckESpfrSm yxrqkH;tBudrf ygvmygw,f/ ra&S;raESmif;avmufrSmyJ tar&duefMunf;wyf a0gvf wm&d'fokawoeXmeu odyÜHy nm&Siaf wGu a'gea&T0gyifawG tar&duefEkdifiHrSmvnf; ayguf aewmawGYcJhNyD; tmwDrDpDeif "mwfukd xkwf,lavhvmcJhMuyg w,f/ a'gufwmtmEk;d vfu w ½kwt f pk;d &qDu cGijhf yKcsuf,Nl yD; xkdif;EkdifiHeJYAD,uferfEkdifiHwkdYrSm vufawGYprf;oyfrIawGvkyfzkdY ESpfaygif;rsm;pGm BudK;pm;cJhay r,fh WHO u tcsdefqGJaecJhyg w,f/ tckvdk WHO u twnf rjyKao;csdefrSm tmz&duwkduf rSm wESpu f dk uav;i,fwoef; iSufzsm;aMumifh aoaewJht wGuf WHO &JU rjywfom;rI[m ]vlrsKd ;wke;f vlowfy}JG Genocidal oabmaqmifw,fvkdY a'guf wmtmEkd;vfu pGyfpGJ½IwfcscJhyg w,f/ 2000 ckESpfa&mufrS WHO u tmwDrDomaq;ukd vufcHcJh NyD; 2006 ckESpfa&mufrS us,f us,fjyefYjyefYp okH;vmMuyg w,f/ tckvkdaESmifhaES;&wm ESpb f ufjyóemawGaMumifh jzpf ygw,f/ w½kwfEkdifiH&JU rwnf NidrfrI? jynfwGif;rlykdifcGifhOya' uif;rJhrI? "mwfcGJcef;aygif;pkHu pHowfrSwfcsufr&SdbJ pGrf;tm; trsdK;rsdK;eJY xkwfvkyfaerI? t aemufEkdifiHawGqD jynfyrlykdif cGifh ravQmufxm;rIawG&Sdovkd taemufEkdifiHawG? taemuf wkdif;aq;ukrÜPDawGu w½kwf aq;ynmukd txifao;rI? t jrifapmif;rI? uGejf rLepfqefYusif a&;tjrif&SdrI? ukrÜPDwckwnf; u vuf0g;BuD;tkyf xkwfvkyf NyD; tjrwfrsm;rsm;&EkdifzkdY t vm;tvmr&Srd aI wGaMumifh urÇm ukdrjyefYbJ jzpfaecJhygw,f/ iSufzsm;a&m*g[m qif;&JwJhEkdif iHawG? qif;&Jom;awGrSm tjzpf rsm;wJhtwGuf aq;ukrÜPDawG u pdwfr0ifpm;ovkd aiGaMu; tiftm;awmifhwJh usef;rma&; tJef*sDtkdawGuvnf; tJ'Dtcsdef wke;f u ray:aygufao;ygbl;/ xkdif;e,fpyfu awmfvSefa&;t zGJYawGvnf; tJ'Dumvwkef;u e0w? etzukd w½kwt f pk;d &u ulnDaevkdY pdwfemNyD; tmwDrD pmrsufESm (13) odkY ```
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
use;f rma&;*sme,f
atmifrsdK;xGef; azhpfbGwfrS ,lonf/
OD;ode;f pdew f Ykd MuHUzGwt f pd;k & Ed k i f i H a &;tusOf ; om;awG u d k vTwfay;aeyHkudkMunhfNyD; armif ½kurf; aq;cef;zGifhpm;cJhwkef;u vlemwcsKdUudk jyefjrifa,mifvm rdw,f/ tJ'DvlemwcsKdUqdkwmu t rsKd;orD;vlemr[kwfbl;? trsKd; om;vlem/ armif½kurf;&JU aq; cef;xJudk olwdkY0ifvmyHku t jcm;tjcm;aom vlemawGeYJ rwl bl ; / aq;uk o cef ; &J Y tjyif buf vlemapmifhwJh xdkifcHkawG rSm vl&Sif;wJhtcsdefrsKd;? aq;cef; a&SUu vrf;ray:rSmvnf; vl ajcjywfwJh tcsdefrsKd;rS cef;qD;p udkvSyfNyD; tvpftidkuf okwf oD;okwfjym 0ifvmwwfwmu vm;/ wcsKdUqdk olYwdkYudk vlod rSmpdk;vdkYxifh/ narSmifaewm awmif OD;xkyfBuD;uaqmif; vmao;/ wcsKdUuvnf; 0ifvmNyD;rS
```
pmrsufESm (12) rStquf
omukyd g vGrJ mS ;pGmqefYusifcMhJ u vkdY rqDrqkdif vlemawGtrsm; BuD; xdckdufcJhMuygw,f/ tar&duefwyfrawmfuawmh aps;BuD;NyD; OD;aESmufaMumifap wwfwhJ rufzvku d iG ;f udyk J quf zufwG,fcJhygw,f/ 2002 ckESpf
*Edt k pd;k & a'guw f m½kurf; (*syD )D &ifwkefNyD; tarmqdkYaewJh av oHeJY ... ]awmfygao;&JU q&mrdkYvdkY} wJh &ifbwfBuD;udk zdvdkY .../ ol xdwjf ymaewmudk Munhf NyD; tvdkufuef;qdk;odwwfwJh armif½u k rf;u olYrmS qdYkaewJh t vHk;BuD; usoGm;atmif ... ]bmjzpfvdkYvJAs? qdkif;bkwf rSma&;xm;wJh usKyfemrnf ½k urf;qdkwm rdef;remrnfeJY wl aevdkYvm;As} vdkY twnfayguf eJYaemufNyD; ajymvdkufawmh ... ][D;[D; bm&,f[kwfygbl; q&m [D;[D;} wJh/ ]uJuJ bm&,fr[kwf&if vnf; bmjzpfvmvJ vkd&if;udk ajym} qdkawmh tJ'DwcsKdUu ar; wmudk csufcsif;rajzao;bJ ... ][dk .. [dk .. 'D .. 'Dvdkq&m}
rSm e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm; toif ; u tmwD r D o muk d axmufcHwkdufwGef;aeayr,fh tar&duef attkdif'D (USAID) axmufyHha&;tzGJuawmh (aq; rwk;d wmrsm;aeNyDjzpfw)hJ uvk½d dk uGif;eJY wjcm;taygpm; iSuf zsm;aq;ta[mif;awGukd zuf
tifx½dkawGysKd;NyD; &Sufudk;&Suf uef ; trl t &mawG vk y f j yae wwfao;w,f/ vlem&JUtrlt&mudk Munhf NyD; "mwfaygufNyD;om;jzpfaewJh armif½kurf;u ... ]uJuJ ar;wmudk cifAsm;u rajzawmh usKyfu bmudu k ak y; &rSmvJ .. bmvJ cifAsm; wdkufyGJ usvmwmvm;}vdYk pdwrf &Sno f vdkavoHeJY ESyfaMumif;ay;NyD; ar;vdu k af wmhrS acgif;av;ukwf ovdk vufacs;(*sD;) wGef;ovdk trlt&meJY ... ][dk'if;q&m .. [dk .. [dk .. [kwfw,fq&m .. [D;[D;} wJh/ &SufaewJh vlemudk ydkNyD;r &SufapvdkwJh armif½kurf;u ... ]wdkufyGJuswmrsm;Asm bm qef;vJ/ 'grsm; &Sufp&mrS r [kww f m/ a,musmf ;yJ/ rBudKuf wJhol b,fol&SdvJ/ &Sd&if usKyf qDac:vmcJh}vdkY rSifaoaoeJY
wG,faecJhygw,f/ qGpfZmvefEkdifiHu EkdAm; wpöaq;ukrP Ü [ D m w½kwrf yl idk f cGifhukd0,f? taemufwkdif;rlykdif cGifhawGxyf,lNyD; tmwDrDomukd taemufwidk ;f rSm yxrqk;H xkwf vkyfa&mif;cswJhukrÜPD jzpfvm ygw,f/ Riamet eJY Coartem
NIGHTINGALE 13
az;az;rrav; ajymay;vkdufrS tJ'DvlemwcsKdU[m &Suf&GHUaewJh trlt&mawG ajyaysmufoGm; NyD;/ ][k w f u J h q &m/ usaemf vnf; wcgwnf;rSm;rdwmyg q&m/ tJ'g qD;vrf;aMumif;u ae jynfawG,u kd sNyD; qD;oGm;&if rsuf&nfawGxGuf? acR;ayguf awGus&wJhtxd emusifaevdkY qD;oGm;&rSmawmif t&rf;vefY aew,fq&m/ u,fygOD; q&m &,f}vdkY eef;pawmhyf &ifzGifhyg ava&m/ vlemu taMumif;pHkvSpf [vdkYvnf;NyD;a&m em;axmif &if; aq;pkyfNyD;oGm;wJh armif½k urf;u ... ]'gav;rsm;Asm? aq;xkd; aq;aomuf&if aysmufrSmaygh/ uJ ukwifay:wuf? arSmuf? yk qd;k avSsm}h qdak wmh crsmrSm bmrSr ajym&SmawmhbJ NidrNf idraf v; 0rf; vsm;arS m uf a y;ygavawmh w,f/ wcsKdUvlemawGu a&Sm a&Sm½SL½SL rarSmufbJ ]q&m *sef wmrdkifpif xdk;ay;rSmvm;[if} vdkY twGefYwufao;w,f/ tJ'v D kd twGeYf wufwv hJ el m qdk&if armif½kurf;u &Snf&Snf a0;a0;&Sif;jyraebJ ukwif ab;uyfvsufrmS &Sw d hJ eH&aH y:u pmwef;udk vufnd§K;xdk;jyvdkuf w,f/ ]a&m*gaysmufcsi&f if ukwif ay:wuf ? &uf y d k i f ; twG i f ; aysmufrnf/ aq;taMumif;od csif&if aq;ausmif;wuf? (7) ESpfcGJ Mumrnf}qdkwJh pmwef;udk zwfNyD; vlemNidro f ufpmG arSmuf ay;avawmhw,f/
tJ'Daemuf aomufaq;,l ÚmPfylaZmfcav; csD;jr§ifhNyD;o umv EIwfqufpum;yif r ajymMum;awmhbJ zifuav;yGwf umyGwfumeJY okwfajcwifyg avawmhw,f/ wcsKdUrsm;qdk ydk wJhydkufqH jyeftrf;wmawmif ]jyefrtrf;ygeJYawmh q&m}qdkNyD; aemufvSnfhrMunhfawmhbJ w csKd;wnf;vpfygava&m/ ]*Edak umifawG ydu k q f aH wmif;vdYk t&rf;aumif;w,f}vdkY *sDyDvkyf wJh oli,fcsif;q&morm;awG ajymwm 'gaMumifu h ;kd vdYk armif½k urf; awG;aerdao;/ armif ½ k u rf ; oH k ; EI e f ; wJ h ]wdkufyGJusw,f} qdkwmu r aumif;wJhrdef;rawGeJY qufqH aysmfyg;NyD; vdiu f aewqifh ul; pufwhJ a&m*gawG&vmwJh vlem awG rsufESmrylatmif wbuf vSnfheJY oHk;EIef;vdkufwJh pum; yg/ [J[J tck OD;odef;pdefwdkY MuHUzGwftpdk;& EdkifiHa&;tusOf; om;vTwfyHkMunfhNyD; armif½k urf; tJ'w D u dk yf u JG swhJ vlemawG udk jyefjrifa,mifaerdwmcifAs/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh topf usyfcRwf 'Drdkua&pDtpdk;& vnf;ajymao;? olwdkYtpdk;& vuf x uf r S m zrf ; xm;wmr [kww f hJ Edik if t H usO;f om;awGukd vTwaf y;aeyHu k *Eku d swo hJ al wG qD ; oG m ;wJ h t cg emusif r S m aMumufvdkY enf;enf;? enf; enf;pD qD;pGefYae&ovdkrsKd;/ Edkif iHa&;tusOf;om;awGudk aMumufaMumuf&UHG &GUH ? wGeYf qw k f wGeYf qw k ef YJ vTwaf y;aewm jrif ae&vdkYyg/
tck aemufq;kH vnf;Munh/f wwd,tBudrf wGefYqkwfwGefY qkwfeJY vGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;wJhoabm armifrif;BuD; om; odef;pdeftpdk;& aMunm vdkufyHku ... ]vGwfNidrf;oufomcGihf trdefYt& ajymif;vJrIrsm; - ao'Pf uscH x m;ol r sm; axmif'PfwoufoYdk ajymif;vJ - axmifESpf (30) txuf uscH xm;olrsm; axmif'PfEpS f (30) okdY ajymif;vJ - axmif'Pf ESpf (20)rS (30) uscHxm;olrsm; axmif'PfESpf (20)okdY ajymif;vJ - axmif'Pf ESpf (20)atmuf uscHae&olrsm; uscHae&onhf axmif'Pf\ av;yHkwyHkudk oufomcGihfjyK}wJh/ {uEå r[kwfrSvGJa&m? OD; odef;pdef MuHUzGwftpdk;&qdkwm 'Dru kd a&pDtpd;k &opf (t&yfom; tpdk;&) ppfppf r[kwfbJ t&if Adv k o f ef;a&T ppftpd;k &a[mif;udk wdkufyHk? ykqdk;? acgif;aygif; ajymif;0wfxm;wJh tpdk;&om jzpfvdkY ppftpdk;&a[mif;&JU EdkifiH a&;*Edak &m*g uyfusefaeNyD; *Edk a&m*gonfppfppfawG qD;oGm;& rSm aMumufaeovdrk sKd; Ekid if aH &; tusOf;om;awG vTwfwmudk wGefYqkwfwGefYqkwf? xdwfxdwf vefYvefYeJY vTwfay;aew,fvdkY armif½kurf; xifrdav&JU/ tJ'Dawmh armif½kurf;wdkY A rmjynfoal wGtaeeJY OD;ode;f pdef MuHUzGwftpdk;&tpm; ]OD;odef;pdef *Edktpdk;&}vdkY ajymif;vJac:a0: MuygpdkYvm;/ a'guw f m½kurf; (*syD )D
emrnfawGeJY a&mif;cJhygw,f/ 2002 ckEpS rf mS a&m*gok;H rsKd ;wku d f zsufa&; *vkdb,fvfzef tJef*sD tkdBuD; ay:vmNyD; 2005 ckESpf rSm or®wbGwf&Sf&JU iSufzsm; wku d zf suaf &; a&SUaqmifvyk if ef; tpDtpOf csrSwfvkdufNyD;aemuf rSmawmh tmwDrDomukd qif;&J wJ h E k d i f i H a wG u k d oef ; eJ Y c sD N yD ; axmuf y H h w mawG jzpf v myg w,f/ tmwD r D o maq;rwk d ; wJ h iSuzf sm;yk;d [m 2006 ckEpS rf mS u arÇm'D;,m;Ekid if rH mS pay:vmcJNh yD; tcktcsdefrSmawmh xkdif;jrefrm e,fpyfrSmvnf; &SdaeNyDjzpfyg w,f/ 'gayr,fh tmz&duwku d f rSmawmh tcktcsdet f xd tmwDrD omaq;aMumifh iSuzf sm;jzpfEeI ;f
aoEIef;awG trsm;BuD;usqif; aeygw,f/ 'DvkdeJY 523 pDrHudef;rSmygcJh wJh w½kwfodyÜHynm&SifawGukd tcktcg ol&Jaumif;awGtjzpf EkdifiHwumrSm *kPfjyKwmawG jzpfvmygawmhw,f/ 2011 ck ESpf pufwifbmvrSmawmh t ar&duefEkdb,fqkvkdYac:MuwJh a':vmESpfodef;cGJyg vufpfp um (Lasker) qkukd tmwDrDom azmfxw k &f mrSmyg0ifcw hJ hJ w½kwf trsdK;orD; odyÜHynm&Sif a'guf wmwl,kd,dk 81 ESpfukd csD;jr§ifh vkdufygw,f/ 'gayr,fh tmwD rDom azmfxkwf&mrSm wef;wlt a&;ygwJh wjcm;ynm&SifawGu awmh a'gufwmvDukdausmufeJY "mwkaA'ynm&Sif vD,if;wkdY
jzpfw,fvkdY a'gufwmtmEkd;vf u ajymygw,f/ w½kwftpkd;& uawmh 523 pDrHudef;tzGJYukd 1978 ckESpfrSm *kPfjyKqkcsD;jrifh cJhygw,f/ Ekdb,fqktwGuf pOf;pm;aeNyDvkdYMum;ayr,fh tm wmrDomukd tzGJYtaeeJY azmf xkwfcJhwmjzpfNyD; tJ'DtzGJYukd vnf; tck zsuford ;f vku d Nf yDjzpf ygw,f/ tzGJY&JU t"duwm0efcH awGukd ay;r,fqkd&ifvnf; Ekd b,fqk[m wNydKifwnf; vl 3 a,mufxuf ykday;vkdYr&ovkd uG,fvGefolukdvnf; ay;vkdYr& wJt h wGuf armfpw D ek ;f uawmh Ekd b,f qkr&Ekdifawmhyg/ *grPd
P.O Box (21), Mae Sot, 63110 Tak Province, Thailand Phone: Office- 055 544 495
&nfñeT ;f / e,l;a,mufwidk ;f rf o wif;pm? 16-1-2012 /
usef;rma&;*sme,fodkY tBuHjyKpmrsm;? 0w¬K? aqmif;yg; pmrlrsm;? t,f'DwmhxHay;pmrsm; ay;ydkYvdkvQif ... t,f'DwmtzGJU Edkufwifa*;vfusef;rma&;*sme,f pmMunfhwdkuf? r,fawmfaq;cef;? rJaqmufNrdKU/
14 NIGHTINGALE use;f rma&;*sme,f
aq;rwd;k wJh tdycf sftikd Af yGD ;kd vif ; quf aq;ynm*sm e,frSm azmfjyxm;wJh avhvm csut f & aq;rwd;k wJh tdycf st f ikd f AG D y d k ; [m q[m&oJ u EÅ m & awmifyikd ;f tmz&duwku d f ae&m wcsKdUrSm ysHUESHYvmaew,fvdkY qdk ygw,f/ ud, k cf t H m;usy;kd tay: attm&fADGaq;awG rwdk;awmh wm[m a&m*g&SdolawGu aq; ñT e f ; twd k i f ; wd w d u susr
aomufwm? aq;aomufrIudk MuyfrwfwJhae&mrSm tm;enf; wmawGaMumifh jzpfw,fvdkY ok awoDawGu ajymygw,f/ ukorcH&ao;wJh tdycf st f ikd f ADGydk;&Sdol 26000 udk avhvmcJh wJh urÇmhusef;rma&;tzGJYBuD; (WHO) eJY vef'efwuúodkvf aumvdyf (UCL) wdYku okawoD awG[m tmz&duta&SUydkif;rSm
remwJh aq;xd;k tyf t*FvefEdkifiH qrf;rm;quf NrdKUu wDxGifol atmfvDAmb vuf0Jvfu aq;xdk;&ifremwJh tyfudk wDxGifEdkifNyDvdkY qdkyg w,f/ tJ'Daq;xdk;tyfa&SUrSm xHkaq; 0.2 pDpDxdk;xnfhay;zdkY tyf a o;ao;av;wck y gNyD ; tJ'DaemufrSmrS ydkBuD;wJhtyfu vd k u f v mrS m jzpf y gw,f / o
abmu qvif;wckxJeJY aq; 2 cgxdk;rSm jzpfygw,f/ yxr tyfu tom;ay:,ifaumif vmem;ovdkyJ cHpm;&rSmjzpf w,fvdkY qdkygw,f/ 'Dht&ifu awmh xHkaq;udk qvif;wck? yifraq;udk qvif;wck cGo J ;kH & vdkY tcsdefvnf;ukef? ydk;awG t rIeftrTm;awGvnf;0ifEdkif jzpfcJh
0rf;udu k af &m*gaq;opf obm0aq;ynm*sme,f rSm azmfjyxm;wJh okawoepm wrf;wckt& tqpftjrpfa&mif a&m*gtwGufoHk;wJh aq;w rsKd;udk trD;bm;0rf;udkufa&m*g ukoa&;rSm oHk;Edkifr,fhtvm; tvm &Sdaeygw,f/ aps;aygwJh atmf&efEdkzif (auranofin) [m vuf&SdoHk;aewJh taumif;qHk; 0rf ; ud k u f a &m*guk a q;xuf q,fqydk tpGrf;xufwmudk wd&pämefawGeJYprf;oyf&mrSm t ar&duefokawoDawGu awGYcJh
ygw,f/ 0rf;udkufa&m*g[m tJefw rD;bm; [pöwv kd pfwpfum (Entamoeba histolytica) ydk;aMumifh jzpfNyD; aoG;0rf;oGm;jcif; jzpfap ygw,f/ 0rf;udu k af &m*gaMumifh wurÇmvHk; rSm wESpfudk vl 70000 ausmf toufqHk;ae& NyD; trsm;pku zGHYNzdK;qJEdkifiHawG u jzpfygw,f/ tckprf;oyfrrI mS tar&duef ok a woD a wG [ m aq;0g; a[mif; 910 rsKd;udk prf;oyfcJh
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f aq;rwdk;wJhydk; wESpfudk 29 &mckdifEIef; wdk;yGm;vmaeNyD; tm z&du awmifydkif;rSmawmh wESpf udk 14 &mckdifEIef; wdk;rsm;vmae wm awGYcyhJ gw,f/ vufwift ar&dueJY tmz&dutaemufyikd ;f ? tmz&du tv,fydkif;rSmawmh aq;rwdk;wm rawGYao;ygbl;/ 'Djyóemudk aocsmrudkif wG,fEdkif&if td'fpfa&m*gaMumifh aoqHk;rIEIef; q,fESpfausmf us qif;cJhwm ajymif;jyefjzpfoGm; Edik w f ,fvYkd okawoDawGuajym ygw,f / avmavmq,f r S m awmh tdycf sftikd Af ^GD td'pf t f wGuf yHkrSefukxHk;rwdk;wJhvlawGudk t &efux k ;kH aq;aygif;awG ajymif; ay;zdYk Muyfrwfoal wG wm0ef,l &rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh tm z&duwdkufrSmawmh wjcm;a&G; cs,fp&mawG enf;yg;wmu jy óemud k qd k ; oG m ;apEd k i f y g w,f/ BBC ygw,f/ touf 29 ESpfyJ&Sdao; wJh atmf v D A m[m q&m0ef a wG arhaq;ynm&SifawGudk tMuH ÓPfawmif;NyD; wDxGifcJhwm jzpfygw,f/ uav;awGwifr u vlBuD;awGxJrSmyg aq;xdk; vdkY tom;emrSmudk aMumufNyD; aoG;wdk;vmwmawG &dSwwfyg w,f/ tar&duefodyÜHynm&Sif awGuawmh aq;xd;k p&mrvdb k J yvmpwmuyfxm;½Hek YJ umuG,f aq;awG cE¨mudk,fxJ pdrfh0if oGm;apzdkY prf;oyfaeygw,f/ udk,fh[mudk,f tifqlvifaq; tNrJxdk;ae&wJh qD;csKdorm;awG twGufvnf; tyfrygbJ &Sdef EIef;jrifh aq;&nfyef;xkwfNyD; tom;xJpdrfh0ifatmifvkyfwJh tif q l * suf insujet u&d , m ay:aeygNyD/ BBC ygw,f/ aq;0g;a[mif;awG jzpfvdkY vlawGtwGuf tEÅ&m,f r&Sdwm oufaojyNyD;om; jzpf ygw,f/ prf;oyfrt I & atmf&ef Edkzif[m 0rf;udkufydk;owf&mrSm rufx½dkeD'gZdk;xuf ydkpGrf;wm awGY&ygw,f/ atmf&efEdkzifudk tqpftjrpfa&mifa&m*g (rheumatoid arthritis) twGuf 1985 ckESpfrSm poHk;cJhygw,f/ rufx ½dkeD'gZdk;[m ab;xGufqdk;usKd; awG&SdNyD; vlemwdkif;rSm rxd a&mufwm&Sdygw,f/ tckvdk aq;ta[mif;awG udk ukxHk;opfawGtwGuf prf; oyfjcif;tm;jzifh vlawGtwGuf tEÅ&m,f&Sd? r&Sd ESpfeJYcsDNyD; prf; oyf p pf a q;&wJ h tqif h u d k ausmfvTm;oGm;Edkifw,fvdkY ok awoDwOD;jzpfwJh qefz&efppö udkNrdKU umvDzdk;eD;,m; wuú odkvf aq;0g;&SmazGa&; pef' vmXmeu ygarmu© *srd ;f rufuJ ½dk;u ajymygw,f/ BBC
tdraf xmifa&; opöm&Srd eI YJ tdraf xmifa&;azmufjyefrI trsm;udk;um;MuwJh pm&if; tif;awGt& vifa,mufsm;awG [m tdraf xmifa&;azmufjyefryI kd usL;vGefMuw,fvdkY qdkaeyg w,f/ 2006 ckESpfu tar&d uef taxGaxGvlrIa&;ppfwrf; aumuf,lrIt& tdrfaxmifa&; azmufjyefwJh a,mufsm;OD;a& [m vifi,fxm;wJh rdef;rOD;a& xuf ESpfqydkrsm;wm awGYcJhyg w,f/ NAdwed Ef ikd if rH mS 2000 jynfh ESpfuaumuf,lwJh vdifrIa&; &moabmxm;eJY b0yHkpHppf wrf;rSmvnf; vifa,mufsm; 15 &mckdifEIef;[m ZeD;r[kwfol eJY qufqHcJhNyD; trsKd;orD; 9 &mckdifEIef;uyJ rdrdvifr[kwfwJh wyg;a,mufsm;eJY qufqcH w hJ m udk awGYcJhygw,f/ 'gayr,fh 'kwd,ppfwrf; aumufwJh tzGJYacgif;aqmif a'gufwmuufo&if;rmpmu awmh 'Dvu kd mG jcm;rI[m wu,f
r[kwfbJ trsKd;orD;awGtaeeJY a,mufsm;awGavmuf yGifhyGifh vif;vif;r&Sd? zHk;uG,fcsifwm aMumifhvnf; jzpfEdkifw,fvdkYqkd ygw,f/ ]usrwdYk u opömrJrh u I kd udk,fwkdifudk,fusawGYjrif pm &if;aumufvdkY&wm r[kwfbJ/ vif odkYr[kwf r,m;uajym wmudkom ,l&awmh trSefajym wm[kwfr[kwf rodEdkifbl;} vdkY olru ajymygw,f/ wcsKdU,lqwmuawmh t rsKd;orD;awG[m trsKd;om;awG avmuf opömrrJhMuayr,fh o pömrJhwJhtBudrf ydkrsm;w,fvdkY qdk ygw,f/ 'gayr,fh NAdwdefEdkifiH ppfwrf;rSmawmh azmufjym;wJh trsKd;orD;wa,muf qufqH wJ h wyg;a,muf s m;ta&t wGu[ f m ayG½yI w f v hJ ifa,mufsm; wa,mufqufqHwJh wyg;rdef; rta&twGufxuf enf;aeyg w,f/
vufarmif;ESpzf uf aoG;aygifrwlrI vufarmif;wzufeJYwzuf aoG;aygifwdkif;&mrSm uGm[ csufBuD;ae&if ESv;kH a&m*g? av jzwf od k Y r[k w f wjcm;t aMumif;awGaMumifh aoqHk;zdkYt vm;tvm ydkrsm;w,fvdkY avh vmcsufwcku azmfjyvdkufyg w,f/ NAdwdoQ aq;ynm*sm e,frSm azmfjyxm;wJh avhvm csu[ f m aoG;zdtm;jrifw h hJ vlem 230 udk avhvmcJhygw,f/ 'Dvdk vufESpfzuf aoG;zdtm;rwl&if ESvHk;usef;rma&;ppfaq;rIawG ydv k yk o f ifw h ,fvYkd NAdwo d Q ESv;kH
azmifa';&Sif;tzGJYBuD;u ñTef Mum;xm;ayr,fh vufarmif; ESpfzufvHk;udk aoG;aygifrwdkif; wJh aq;0efxrf;awGvnf; &Sdae ygw,f/ udk,fhzmomudk,f tdrfrSm aoG;aygifwdkif;wJh aoG;wdk;o rm;awGvnf; vufarmif;ESpf zufpvHk; wdkif;oifhw,fvdkY ok awoDacgif;aqmif a'gufwm c&pöwdkzmuvmhufu ajymyg w,f/ vif ; quf * sme,f x J r S m t&ifuazmfjycJhwJh avhvmcsuf
aemuftaMumif;wcsufu awmh touf t &G , f j zpf y g w,f/ a,bk,stm;jzifh a,m uf s m;awG [ m ud k , f h x uf t oufi,fwJh rdef;rawGeJY wGJavh &Syd gw,f/ 'Dawmh tdraf xmif&iS f a,mufsm;awG[m toufi,f wJh trsKd;orD;awGeJY azmufjym; wmrsm;NyD; i,fwJhtrsKd;orD;qdk wmuvnf ; trsm;tm;jzif h tdrfaxmifr&Sdao;olawG jzpf avhjzpfx&SdwJhtwGuf a,m ufsm;taeeJY tdraf xmifa&;opöm rJhwmjzpfaeNyD; trsKd;orD;u awmh tdraf xmifr&So d jl zpfvYkd o pömrJhjcif;? rrJhjcif;eJY tBuHK;r0if wmjzpfEdkifw,fvdkY a'gufwm uuf o &if ; u qd k y gw,f / a,mufsm;awG[m aMu;pm;jynfh wefqmawGeJY qufqHrIvnf; rsm;wJt h wGuf pm&if;aumufwhJ tcg a,mufsm;awG azmufjym; EIef;u jrifhaewmvnf; ygEdkif ygw,f/ NAdwed Ef ikd if u H ppfwrf; rSm vifa,mufsm; 4 &mckdifEIef; [m jynfhwefqmawGeJY aiGay; NyD; aysmfyg;cJhw,fvdkY awGY&yg w,f/ 'gayr,fh ZeD;r,m;awG [m a,mufsm;jynfhwefqmawG eJY aiGay;NyD;qufqHwm&Sd? r&Sd ppfwrf;aumufoal wGu rar;cJh ygbl;/ tar&duefppfwrf;aumuf tzGJYacgif;aqmif wGrfprpfu awmh tdrfaxmifa&;opömtrJh qHk; tkyfpkawGuawmh bmom a&;tm;enf;olawGeJY c&D;xGuf ae& odkYr[kwf &yfa0;rSm t vkyfoGm;vkyfae&vdkY vifr,m; csif; tMumBuD;cGJae&olawG jzpfw,fvYkd qdyk gw,f/ BBC 28 ck u vnf ; vuf E S p f z uf aoG;aygifuGmae&if ESvHk;aoG; aMuma&m*g tvm;tvmeJ Y aor,fh tvm;tvm ydrk sm;vm wmudk jycJhygw,f/ tzsm;t em;ESv;kH aoG;aMuma&m*g (peripheral vascular disease) [m trsm;tm;jzifh vu©PmrjybJ ½k w f w &uf 'k u © a y;wwf y g w,f/ vufarmif;ESpfzufMum; aoG;aygifenf;enf;yg;yg; uGm jcm;wm yHkrSefjzpfayr,fh 10 rDvDrDwmeJYtxuf BuD;BuD;rm; rm; uGmjcm;ae&ifawmh tEå &m,f&SdaeygNyD? 'gaMumifh ESvHk; twGuf aemufxyfppfaq;rI awGvyk zf Ykd vdw k ,fvYkd ESv;kH azmif a';&Sif;u ESvHk;qdkif&mtxuf wef;olemjyKq&mrBuD; armf&if; wJ v f a bmh u ajymygw,f / aq;vdyfjzwfwm? aoG;wdk;us aq;pm;wm? aumvuf p x a&musaq; pm;wmawG[m tJ 'DvlrsKd;awGrSm ESvHk;jyóemeJY avoif'kef;a&m*g tEÅ&,fawG udk avQmhcsay;Edkifygw,f/ BBC
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f
zdek rYJ ESv;kH om;twdik ;f twm odyeHÜ nf;us tpD&ifcpH mrsm; *sme,frSmygwJh vufudkifzkef; ac:qdkrIawGudk okawoejyK csufwckt& ZeD;onfawGu vifa,mufsm;qD zkef;qufwm [m vifuZeD;qD qufwm xuf tBudrfydkrsm;w,fvdkY awGY &Sdxm;ygw,f/ 'gayr,fh tJo vdk udk,fha,mufsm;qD *'D;*'D; zke;f qufwwfwhJ ZeD;r,m;awG [m orD ; awG t &G , f a &muf a,mufsm;,lNyD; olYtwGuf ajr; av;awGarG;r,fht&G,f a&muf vm&ifawmh tJ'DorD;awG[m olwdkYzkef;qufzdkY ta&;tygqHk; vlawG jzpfvmygw,f/ aemufawGY&Sdcsufuawmh vifa,mufsm;awG[m vufxyf NyD; yxr 7 ESpfrSmawmh udk,fhr ,m;qD zkef;tquftrsm;qHk; jzpfNyD; 'Daemufydkif;rSmawmh ol i,fcsif;awGqD zkef;qufwmu ydkrsm;oGm;ygw,f/ tck okawoejyKcsuf[m
t&G,ftrsKd;rsKd; usm;? r 3 oef; &JU 7 vtwGif; vufudkifzkef; ac:qdkrI oef; 3000 eJY zkef; rufaqh oef; 500 udk avhvm qef;ppfxm;wm jzpfygw,f/ okawoeacgif;aqmif jzpfol atmufpzdkYwuúodkvf ygarmu© a&mfbif'efbm;u vifr,m; odkYr[kwf orD;&nf;pm; oH a,mZOfaESmifwnf;rI[m trsKd; om;awGxuf trsKd;orD;awG tzdkY ydkta&;ygw,fvdkYqdkyg w,f/ 1500 ESvHk;om;quf qHa&;udk trsKd;orD;awGu t"d uarmif;ESiw f ,f qdw k mudk tck avhvmcsuu f yxrqH;k tBudrf &Sif;&Sif;vif;vif; oufaoxl vdkufwmjzpfw,fvdkY ygarmu© u qdkygw,f/ ]rdef;rawGut qHk;tjzwfyJ? olwdkYqHk;jzwfNyD; wmeJY ieJom;udk *Rrf;xd;k arSmuf cHkjzpfNyD; vdkcsifwJhyHkpH0ifatmif twif;qGaJ wmhwm jzpfw,f} vdYk ajymygw,f/
NrD;aumifaygufjyóem rdbawG[m om;orD;awGeYJ b,favmufcspfMuygap? om; odkYr[kwf orD; touf 13 ESpf a&mufNyDqdkwmeJY wpdrf;jyifjyif jzpfoGm;wwfygw,f/ t&ifu ud, k t hf wGuf tifrwefaEG;axG; rI vHNk cHKrIay;wJ?h todÓPfynm BuD;rm;vSwt hJ az odYk r[kwf ar wåm"mwfjynfh0vSwJh tar[m
tJ'DtcsdefupNyD; vlysKd? tysKd 0ifp om;orD;twGuf pdwf ysufp&m taumif;qHk;? pdwf npfp&m taumif;qHk;? txif ao;p&mtaumif;qHk; vlom; awG jzpfvmygawmhw,f/ vl Mum;olMum;xJ taz tareJY wGJoGm;&rSmvnf; &Sufvmyg w,f/
use;f rma&;*sme,f 'gayr,fh 'Dzkef;ac:qdkrI ok awoet& rdef;rawG[m t ouf 35 ESpf 0ef;usifavmuf a&muf&if zkef;tqufqHk;vlpm &if; pajymif;vmw,f? touf 45 ESpfavmuf a&muf&ifawmh atmufrsKd;qufu trsKd;orD; (0g) orD;[m zkef;tqufcH& qHk;vl jzpfvmw,fvdkY awGY&yg w,f/ ]bdk;awmfBuD;} [m 'kwd , zkef;tqufcH&qHk; jzpfoGm; NyD; ZeD;onf&JU tm½HkpdkufrI[m orD;awGtay: vHk;vHk;a&muf oG m ;ygw,f / tJ ' D tcsd e f [ m ajr;uav;awG vlYavmu p a&mufvmr,fh tvm;tvm&Sd aecsdev f nf; jzpfygw,f/ 'DawGY &Sdcsuft& vlom;awG[m tz BuD;pd;k wJph epfuae trdBuD;pd;k wJh pepfqD jyefa&GUaewJh oabmudk vnf;jyw,fvdkY qdkygw,f/ wjcm;awGY&cdS suaf wGuawmh a,mufsm;awG[m touf 30 pGef;prSm udk,feJY&G,fwl rdef;r awGudk OD;pm;ay;NyD; 7 ESpf avmufMumMum OD;pm;ay;yg w,f/ rde;f rawGuawmhtouf 20 avmufrSm udk,feJY &G,fwl a,mufsm;udk a&G;NyD; aemuf 15 ESpfavmuftxd OD;pm;ay;yg w,f/ 'DaemufrSmawmh orD;udk OD;pm;tay;qH;k jzpfomG ;ygw,f/ trsKd;orD;wa,muf&JU vlrI urÇm[m vly*k Kd¾ vfwa,mufxJ tay: txl; tm½Hkpl;pdkufxm; NyD; rsKd;qufyGm;a&; tusKd;pD; yGm;aMumifh vifa,musfm;udk tm½HkpdkufrIuae om;orD;eJY ajr;awGtay: tm½HkpdkufrIudk ajymif;oGm;wwfygw,f/ BBC yxrqHk;ay:vmwJh tjrif u rdbawG[m &,fp&maumif; avmufatmif wHk;w,f? ydef; w,fqw kd t hJ jrif jzpfygw,f/ *D waumif ; aumif ; ud k rcH p m; wwfbl;? vli,fcsif;qufqH a&;udk em;rvnfbl;? uGefysL wmvnf;ruRrf;bl; pojzifh t jrifawG jzpfvmygw,f/ 'gh xufydkqdk;wmu tazeJYtar [m olwdkY[molwdkY ydef;ae? wHk; aewmwifr[kwfbJ vlMum;xJ yg wH;k aMumif;jyaevdYk om;orD; u &Sufvm&ygw,f/ txl;o jzifh udk,fh&JU&G,fwl? twef;wl oli,fcsif;awGMum;rSm 'Drdb awG&JU ajymaygufqdkaygufawG u aemufuG,frSm [m;p&mjzpf vdkY udk,fuydk&Suf&? taecuf& ygw,f/ tJovdk tajctae jzpfaeayr,fh rdbawG[m ud, k hf udkqufvufNyD; q&mvkyfae wkef;? MoZmay;aewkef;? odkYr [kwf trdeYf ay;aewke;f jzpfwt hJ wGuf NrD;aumifaygufom;orD; [m &Suw f chJ pH m;rIuae pdwn f pf pdww f w kd t hJ qifu h kd a&mufvmyg w,f/
NIGHTINGALE 15
eEGi;f tmedoif tm&Swu kd o f m;awG ESpo f uf MuwJh eEGif;rSmygwJh um&fulrif "mwf[m usef;rma&;udk awmf awmfrsm;rsm; taxmuftuljyK w,fvdkY okawoDawGu awGY&Sd xm;ygw,f/ eEGi;f [m tlrBuD; uifqmudk wdkufzsufEdkifw,f? avjzwfwmeJY rSwfÓPfavsmh
enf;wmawGudkvnf; oufom apEdkifw,fvdkY "mwfcGJcef;prf; oyf c suf a wG u azmf j yaeyg w,f/ 'gaMumif h t*F v ef E d k i f i H vdkufppöwmNrdKUu aq;½HkawGrSm uifqma&m*gonfawGudk ay; ½dk;ay;pOf "mwkaq;0g;awGeJYwGJ
urÇmih u S zf sm; t*FvefEdkifiHxkwf vif; qufaq;ynm*sme,frSm azmf jyxm;wJh okawoejyKcsuft& 2010 ckESpfrSm iSufzsm;aMumifh wurÇmvH;k rSm vlaygif; woef; ESpfodef; av;aomif;avmuf aoqH;k cJEh ikd w f ,fvYkd qdyk gw,f/ vlysKd? tysKd0ifpa[mfrkef; "mwftajymif;tvJaMumifh jzpf vmwJh 'Dtajctaeudk b,fvdk ukpm;ajzazsmufvdkY &EdkifrvJ/ tar&duefEdkifiHu uav;jyKpk apmifha&Smufa&;yg&*l t'rf a*ghyef pfuu f wH;k jcif; odYkr[kwf &,fp&maumif;jcif;? &Sufp&m aumif ; jcif ; ? pd w f y suf p &m aumif;jcif;qdkwJh cHpm;rIoHk; rsKd;rSm wrsKd;udkawmh jywfjywf qefYusif jiif;y,f&r,fvdkY qdk ygw,f/ Oyrm ]at;? tazu om;twGuq f kd xHx k t kH teJYpw d f npfp&mjzpfaewm [kwfcsif [kwfr,f/ 'gayr,fh om;t wGuf &Supf &mrjzpfygbl;uG} vdYk ajymwm? 'grSr[kwf ]orD;a&? tarhaMumifh orD;vlMum;xJ &Sufwm tarodygw,f/ 'gay r,fh tarhudk taygrBuD;vdkY awmh vHk;0rac:eJYath} vdkY ajym wmrsKd;yg/ wu,fawmh vuf&Sd taz
'gayr,fh urÇmhusef;rma&;tzGJY BuD; (WHO) uawmh ajcmuf odef; ig;aomif; ig;axmif ao w,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ cefYrSef;csuf ESpfckpvHk;uawmh wurÇmvHk;rSm iSufzsm;aMumifh aoEIef;awG avsmhusaew,f tarawGudk,fwdkifvnf; olwdkY vlysKd? tysKd0ifprSm olwdkY&JU taz? tarawG (0g) vuf&Sd tzdk;? tzGm;awGtay: tJ'Dt jrifoHk;rsKd; jzpfcJhwmudk jyefpOf; pm;Munhf&if odEdkifygw,f/ 'g awG[m tzdk;? tzGm;wdkYtvkyf tudkifeJY taz? tarwdkYtvkyf tudkifacwf? wcg taz? tar wdkY tvkyftudkifacwfeJY tck vuf&SduGefysLwm? [pfa[mh acwf rwlwmawGaMumifhvnf; jzpfw,fvdkY t'rfa*ghyfepfu oHk;oyfygw,f/ tzdk;? tzGm; acwfeJY tab;? tbD? tbif acwfrmS awmh tajymif;tvJumG jcm;csuf BuD;BuD;rm;rm;r&SdvdkY tckavmufjyóemBuD; r&Sdbl;
NyD; eEGif;aq;vHk;awGudkygauR; r,fh prf;oyfrIvkyfzdkY pDpOfaeyg w,f/ tlrBuD;uifqmvlemawG udk "mwkukxHk;eJY ukwJhtcg aq;oHk;rsKd; aygif;ay;avh&Sdyg w,f/ 'gayr,fh vlemxuf 0ufavmufrSm tusKd;rxl;yg/ tckprf;oyfrrI mS awmh vlem 40 avmufukd "mwkux k ;kH rpcif 7 &ufBudKNyD; eEGif;aq;vHk;awG ay;rSm jzpfygw,f/ wd&pämef awGrmS prf;oyfwt hJ cg "mwkuk xHk;eJY eEGif;aq;vHk; aygif;ay; wm[m wckcsif;ay;wm xuf tq 100 ydx k ad &mufwm awGY& w,fvkYd okawoD acgif;aqmif ygarmu©0v D sHpwD;0'fu ajymyg w,f/ "mwkukxHk;[m ab; xGufqdk;usKd;awGrsm;vdkY a&&Snf roHk;Edkifjzpfaeygw,f/ 'gay r,fh eEGi;f aMumifh "mwkaq;yrm P avQmhay;Edkif&if ab;xGuf qdk;usKd;'Pf odyfrcH&awmhbJ tcsdefydk MumMumvnf; aq;pm; BBC EdkifrSmjzpfygw,f/
vdkY qdkxm;ygw,f/ uGefysLwmaqmhzf0J olaX; BuD; bDvf*dwfazmifa';&Sif;u aiGpu kd x f w k af y;wJh 'Doak woe jyKcsufu 1980 ckeJY 2010 cktMum; tcsuftvufawGudk qef;ppfcJh&mrSm iSufzsm; aopm &if;[m 1980 rSm (995000) &SdcJhNyD; 2004 ckrSm 1.82 oef; txd tjrifhqHk; wufoGm;cJhyg w,f/ 2004 ck aemufydkif;rSm a&m*g 3 rsKd; wdu k zf sufa&; *vdk b,fvzf eftzGYJ vIy&f mS ;vmwm? vlemoef; 230 udk ukoEdkifcJh wm? aq;pdrfjcifaxmif oef; 230 jzefYjzL;cJhwmawG[m iSuf zsm; aoEIef;usqif;rIudk t axmuftuljyKw,fvYkd oH;k oyf xm;ygw,f/ BBC vdkY qdkygw,f/ a,bk,sajym&&if tzdk;? tzGm;awG[m v,form;awG odkYr[kwf awme,faus;vuf pdkufysKd;a&;acwfudkyJ jzwfoef; cJh&NyD; taz? tarawGuawmh Nrd K Ujytvk y f o rm;? 0ef x rf ; acwfrSm vIyf&Sm;cJh&ovdk om; orD;awGusawmh twwfynm aygufuw JG ahJ cwfrmS pD;arsmae& wm jzpfygw,f/ vlwdkif;[m udk,fhom;orD;awGeJY tqifajy atmif vdkufavsmay;&if; t ajymif;tvJacwfBuD;rSm BudK; pm;½kef;uefae&wmudk wcsdef csdefrSmawmh 'Dom;orD;awG em; vnfvmygvdrfhr,f/ BBC
Edkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fudk tifwmeufwGif zwf½IvdkygvQif ... www.maetaoclinic.org/publications ESifh www.bmahealth.org wdkYwGif zwf½IEdkifygonf/
16 NIGHTINGALE use;f rma&;*sme,f
tysdKpifp;D yGm; jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUu t vSjyifaq;cef;rSm cGJpdwfukorI wckudk a':vm 2400 ausmf ay;NyD;vkyfzdkY wef;pDaewJh trsKd; orD;awG[m &ifom;tvS odkYr [kwf rsuEf mS tvS cGpJ w d jf yKjyifzYkd r[k w f b J tysKd p if E S i f h r jcm; atmif rt*Fgudk jyefvnfjyKjyif zdkY apmifhaeMuwm jzpfygw,f/ t"dutm;jzifh r*Fvmaqmif wJhtcg tysKdpifb0udk txl; wefzdk;xm;wJh rGwfqvifawGeJY tm&Swdkufom;awGtwGuf jzpf ygw,f/ 'gaMumifh tysKd&nfysuf xm;wJ h rd e f ; uav;awG [ m r*FvmOD;nrSm owdkYom;u ol rud k tysKd v d k Y ,H k M unf o G m ; atmif 'Dvakd q;cef;awGrmS tysKd ajr§;udk jyefwyfMuygw,f/ 'g udk tysKdajr§;tvSjyifcGJpdwfrI (hymenoplasty) vdYk ac:ygw,f/ 'grSyJ r*FvmOD;nrSm aocsm aygufaoG;xGufNyD; tdyf&mcif; awG ayusHoGm;apzdkY jzpfygo
wJh/ tm&yfEdkifiHawGrSm tysKdpif tpGJtvrf;BuD;vGef;vdkY wcsKdU rde;f uav;awG[m vufrxyfrD tysKd&nfysufoGm;rd&if udk,fh udk,fudk owfaoMuwmawmif &Sdygw,f/ tckawmh aq;ynm enf;eJY ajz&Si;f vdYk &NyDjzpfvYkd rde;f uav;awG pdwfoufom&m & ukefMuygNyD/ 'gayr,fh tckvdk taygufzmcsKyfreS ;f rodapzdYk t xl;vQKdU0Sufxm;&NyD; odoGm;&if towfc&H Edik yf gw,f/ aq;cef; uvnf; vQKdU0Sufa&;udk vHk;0 tmrcHay;ygw,f/ 'gayr,fh r*FvmOD;nrSm owdkYom;u od oGm;vdYk uGm&Si;f ypfvu kd w f mawG vnf;&Sdw,fvdkY qD;&D;,m;EdkifiH om; El;0g;u qdkygw,f/ yg&Daq;cef;u a'gufwm rmhuftbufuufppfu 'DcGJ pdwfjyKjyifrIudk wywfrSm 2 cg? 3 cgvkyf&NyD; cGJpdwfrIwck[m xHkaq;eJY em&D0ufavmufyJ Mumw,fvdkY ajymygw,f/ cGJ
yvyfpwpfetpm;taomuf YJ tar&duefEdkifiHu ywf0ef; usifa&;&m usef;rma&;½Ia'gifh *sme,frSm tpm;taomufawG udk yvyfpwpfeJY xkyfydk;rIudk ok awoejyKcsufwck azmfjycJhyg w,f/ okawoDawG[m pefz &efppöudkNrdKUu rdom;pk 5 pkudk yvyfpwpfeYJ vH;k 0rxdawGYxm; wJh tpm;taomuf 3 &uf auR;cJhygw,f/ 'D 3 &uft wGif;eJY 3 &ufaemufydkif; 'Drd om;pkawG&JU qD;awGudk ppfaq; MunfhwJhtcg qD;xJrSm bdkifpzd aem at (bisphenol A - BPA) u oHk;yHkESpfyHk avsmhusoGm;NyD; omvdwf 'DtD;tdwfcsfyD (phthalate DHEP) uawmh xuf0uf ausmf u soG m ;cJ h w m awG Y & yg w,f/ bdkifpzdaem at qdkwm yvyfpwpfudk rmatmifvkyfwJh
ypönf;jzpfNyD; omvdwfuawmh yvyfpwpfawGudk aysmhaysmif; atmifvyk w f hJ "mwfypön;f jzpfyg w,f/ 'Dprf;oyfrIt& vlawG&JU cE¨mudk,fxJrSm&SdwJh txufyg tEå&m,f&SdEdkifwJh "mwkypönf; awG[m tpm;taomufawGudk xkyfydk;wJh yvyfpwpfuae 0if a&mufvmw,fqdkwJh tcsufudk twnfjyKvdkY &oGm;ygNyD/ w jcm;avhvmcsufawGrSmvnf; omvdwfawG[m tpm;tpmjyK jyifwJh ud&d,mawG? vuftdyf awG? Al;tzHk;? ykvif;tzHk;awG? wHqdyfrSmygwJh rSifawGuae t pm;taomufxJ a&mufvmwm udk awGYxm;ygw,f/ tpm;tpmeJY aq;0g;tkyf csKyfa&;tzGJY (FDA) u tckvdk
trSw-f 32? Mo*kwv f ? 2012-ckEpS f pdwfcHolawG&JU ysrf;rQtouf [m 25 ESpf0ef;usifjzpfNyD; vl wef;pm;rsKd;pHkjzpfw,fvdkY qdkyg w,f/ a'gufwmrmhu[ f m tysKd pifjzpfaMumif; axmufcHpmudk vnf; xkwfay;ygao;w,f/ 'Dvakd iGuek af Mu;uscHNyD; rcGJ rpdwcf si&f ifawmh w½kwEf ikd if u H xkwfwJh tysKdajr§;twkawGudk 28 a':vmavmufeJY 0,fEdkif ygw,f/ w½kwfjynfvkyf tysKd ajr§;awG[m Muufaygifap;vdk aysmah jymif;½ke;f jyefEikd Nf yD; txJrmS aoG;twk jznfhxm;ygw,f/ 'D tajr§;wkudk trsKd;orD;t*FgxJ xnfhxm;&if tysKdpifnudk t wkvkyfEdkifw,fvdkY xkwfvkyfwJh ukrÜPDu aMumfjimygw,f/ qD;&D;,m;EdkifiHu rlqvif bk e f ; BuD ; &S d w f r d k [ mruf [ m bwf&u fS awmh 'Dvt kd ysKpd ifjzpfrS vufxyf&r,fqdkwm &Sm&D,m tpö v mrf b moma&;Oya'eJ Y rqdik b f ;l ? ,Ofaus;rIx;kH "avhyJ jzpf w ,f v d k Y ajymygw,f / rG w f q vif a wG w if r [k w f b J ta&SUtv,fydkif;u c&pf,mef tm&yf todkif;t0dkif;awGrSm vnf; vufxyfwJhtcsdefrSm t ysKdpifjzpfa&;udk tpGJtvrf;BuD; Muygw,f/ tysKdajr§;jyefcsKyf wm[m cPav;yJMumayr,fh ESpfaxmifcsD tjrpfwG,fvmwJh tpOftvm,Ofaus;rIudk 21 &mpk acwfopfvlYtzGJYtpnf;eJY tH0if*Gifusjzpfatmif vkyfzdkYu awmhMumOD;rSmjzpfygw,f/ BBC "mwfypönf; 3000 avmufudk oG,f0dkufyg0ifzdkY cGifhjyKxm;yg w,f/ 'gayr,fh odyÜHynm&Sif awGu 'Dvdk"mwkypönf;awG t pm;taomufawGxJ ysHUESHYvGef; NyD; yrmP ao;ao;av;awG wjznf;jznf;eJY pkrdvm&if bm jzpfrvJqw kd mudk okawoevkyf aeMuygw,f/ azmhA;l awGxJ xnfah &mif;wJh tpm;tpmawGrSm uifqmjzpf apEdkifwJh pwdkif&if; tpteawG awGY&NyD; yef;oD;azsmf&nfeJY u av;EdkYrIefYawGxJrSm EdkEdkifvfzD aemvf awGYxm;ygw,f/ Edk Edik v f zf aD emvf[m yvyfpwpfrmS ygwJh "mwfypön;f wcsKdU NydKuG&J m uxGufvmwJh "mwkypönf;jzpf NyD; ra[mfrkef; tDpx½dk*sifeJYwl vdkY uav;i,fawGeJY udk,f0ef aqmifrdcifawG a&&Snfpm;rd&if a,mufsm;uav;awG ]tajcmuf} jzpfoGm;apEdkifygw,f/ vlYudk,f xJu a[mfrek ;f awGukd uarmuf ur jzpfapwJh "mwfypönf;awG udk axmywf? aygufayguf? bD ,m? 'decf ?J ar ,d?k 0dik f pwmawG xJrSm awGYcJhygw,f/ yvyfp wpf a&oefYykvif;awGuae r a[mfrkef; tDpx½dk*sifeJY qifwJh "mwfawG xGufvmwmvnf;
pmar;yGJtrSwaf umif;zdYa&vd k wk ,f wvGJrawG;ygeJY/ wu,fh a&udkajymwm jzpfygw,f/ a& rsm;rsm;aomuf x m;vd k Y a& "mwfjynfjh ynf0h 0eJY pmar;yGcJ ef; xJ0ifoGm;wJh ausmif;om;awG [m &rSwyf rkd sm;w,fvYkd vef'ef ta&SUydkif;wuúodkvfeJY 0ufpfrif pwmwuúodkvfawGu okaw oDawGu awGY&SdcJhygw,f/ ausmif;om; 447 a,muf udk avhvmcsuft& a&rsm;rsm; aomufxm;wJh ausmif;om;awG [m a&"mwfcsKdUwJhwJh ausmif; om;awGxuf yQrf;rQtm;jzifh trS w f 5 &mck d i f E I e f ; yd k r sm; w,fvdkY qdkygw,f/ 'Dausmif; om; av;&mausmfxJrSm 25 &mckdifEIef;u pmar;yGJcef;xJ a& wykvif; ,lvmygw,f/ 'DxJ rSm twef;BuD; ausmif;om;awG [m a&ykvif;,lvmwm ydkrsm; ygw,f/
a&aomufwm[m pOf;pm; awG;awmrI vkyfief;tay: ZD0 ur®tusK;d oufa&mufrI &SEd ikd Nf yD; pmar;yGJajz&mrSm ydkpGrf;aqmif Edkifwmjzpfr,fvdkY vef'efta&SU ydkif;wuúodkvfu a'gufwmc& pöaygqefu ajymygw,f/ 'ght jyif a&aomufwt hJ wGuf pmar; yGJajzqdkrIudk taESmifht,Sufjzpf apwJ h pd k ; &d r f y l y ef r I u d k v nf ; avsmhyg;apEdkifygw,f/ aemuf xyf okawoevkyfzdkY vdkao; ayr,f h aocsmwmuawmh ausmif;om;awG[m pmar;yJG ajzaecsderf mS a&"mwfjynf0h aezdYk owdjyKoifhw,fvdkY a'gufwm aygqefu wdkufwGef;ygw,f/ 0uf p rif p wmwuú o d k v f u a'gufwm rmhu*f g'emuvnf; tckawGY&cdS su[ f m "mwfccJG ef;xJ awGY&x Sd m;wJhtwdki;f wu,fhb 0rSmjzpfwmudk jyaew,fvdkY
vltcsif;pm;oifrpm;oif h h
vlrsKd;awmfawmfrsm;rsm;rSm uav;arG;NyD;&if tcsif;udk ajr jr§Kyf? opfyifwyif pdkufxm; wwfygw,f/ 'gayr,fh u av;arG;NyD; usvmwJhtcsif;udk rdcifujyefpm;&if usef;rma&; wefzdk;&Sdw,fvdkY ,lqolawG &Sd aeygw,f/ tcsif;[m rdcif0rf;xJu uav;i,ftwGuf vdktyforQ aoG;? atmufqD*sif? ADwmrifeJY t[m&"mwfawG tm;vHk;udk rd cifqDuae uav;qD o,f aqmifay;wmjzpfvdkY wcsKdUu ]touf o pf y if } vd k Y awmif emrnfay;Muygw,f/ tcsif; pm;oH;k rIeYJywfoufvYkd axmufcH olawG t"duajymwmu rdcif &JUa[mfrkef;"mwfawG jyefvnf xdef;n§day;NyD; om;zGm;NyD;pdwf "mwfusqif;rIudk wdkufzsuf w,fvdkY qdkygw,f/ 'ghtjyif EdYk txGuf aumif;apw,f? om; tdrfusHKU0ifrIudk taxmuftul jyKw,f? qHk;½IH;oGm;wJht[m&
"mwf a wG jyef j znf h q D ; ay; w,fvdkYvnf; qdkygw,f/ pm;oHk;&mrSmawmh wjcm;t om;awGvykd J aMumfpm;? csufpm; zdkYjzpfygw,f/ wcsKdUrdcifawGqdk tpdr;f vdu k yf J pif;aumtjzpf t okwftjzpfpm;ovdk taemuf EdkifiHawGrSm EGm;EdkY? a&cJeJYa&mNyD; arTpufeJY azsmfaomufwmvnf; &Sdygw,f/ tJovdkpm;wm[m vlom;pm;wJhoabm? Zmwfwl om;pm;wJh oabmjzpfaevdkY r vkyfcsif&ifawmh aq;vHk;awGt jzpf toGifajymif;NyD; pm;Edkifyg w,f/ aq;½HkawGrSmawmh tcsif; awGukd trIu d t f jzpf ypfxw k Mf u ygw,f/ tar&duefu aq;½Hk wckrmS wESpt f wGi;f yQrf;rQtm; jzifh uav; 3500 arG;wJht xJu tcsif;udkpm;oHk;zdkY jyef awmif;wJrh cd if ESpaf ,mufy&J ydS g w,f/ tcsif;pm;oHk;rI[m w½kwf wdkif;&if;aq;ynmrSm pcJhw,f
ajymygw,f/ a&aomufNyD; t rSwfaumif;atmifvkyfwm[m trSwfaumif;zdkYtwGuf tukef tusoufomwJeh nf;jzpfvYkd w uúodkvfawGrSm pmar;yGJcef; pm oifcef;awGrSm aomufa&t vG,fwul&atmif tmPmydkif awGu ay:vpDcsoifhw,fvdkY a'guf w m*g'emu ajymyg w,f/ BBC vdkY qdkygw,f/ w½kwfEdkifiHrSm a&S ; uwnf ; u tcsif ; ud k t ajcmufvSrf;? trIefYaxmif;NyD; aq;vHk;vkyf pm;oHk;cJhygw,f/ rd c if a wG w if r ubJ wjcm; a,musfm; rdef;rawGyg pm;cJhMu wm jzpfygw,f/ owå a vmurS m Ed k Y w d k u f owå0gtrtrsm;pk[m om; aygufNyD;&if udk,fhtcsif; udk,f jyefpm;wm yHkrSefjzpfayr,fh vl awG u awmh rpm;Muygbl ; / wd&pämefawGukd avhvmcsut f & tcsif;pm;wm[m om;zGm;wkef; u emusifcJhwm? txl;ojzifh uav;trsm;BuD;aygufwJh EdkY wdu k o f wå0gawGukd oufomap w,fvdkY awGY&Sd&ygw,f/ 'gay r,fh vlawGrmS vnf; tJovdk t usKd;&Sd? r&Sdudkawmh odyÜHenf;us ravhvm&ao;yg/ wu,fvdkY tusKd;&Sdr,fqdk&ifvnf; rD;eJY csuf&if tcsif;xJu tusKd;jyK "mwfypönf;awG ysufpD;oGm;Edkif wmaMumifh tpdrf;pm;wm odkYr [kwf acwfrDenf;vrf;eJY aq; vHk; aq;awmifhvkyfpm;wm ydk oifhawmfr,fvdkY bwfzvdk;NrdKU e,l ; a,muf j ynf e ,f wuú odv k u f tm½Hak MumodyyHÜ nm&Sif rmh u f c &pö w ,f v f uqd k y g w,f/ tckqdk&if tar&duefEdkifrSm rD;zGm;NyD;aemuf tcsif;udkvTifhr ypfbJ aq;awmihfvkyfr,fhrdcif awG[m wjznf;jznf;rsm;vm aeygw,f/ 'gayr,fh rdciftm; vHk;eJY,SOf&ifawmh tifrwef enf;wJh tenf;pkav; jzpfaeyg ao;w,f/ Washington Post
awGYcJhygw,f/ yrmPpkrdrvJ? tpm;tpmxJ oGm;ovJ? b,favmufpkrd&if b,f"mwkypönf;[m b,f b,favmufa&muf oGm;ovJ? bmjzpfrvJqdkwm r&Sif;vif; pmrsufESm (9) odkY ``` avmufMumvmvdYk b,favmuf vlYudk,fxJ b,favmufa&muf