Revista Sapos y Princesas Enero by SAPOS Y PRINCESAS

BARCELONA Agenda de Planes • Sorteos • No te pierdas la Cabalgata de Reyes

Ideas y planes para padres y niños Enero 2010 | Año 3 | Nº 15 | Ejemplar Gratuito | www.SaposyPrincesas.com

Especial Nieve

portada ene.indd 1

16/12/09 13:28:22

ENERO2010 Editorial Sobre Sapos y Princesas Sorteos y Promociones Tu Cuento APLAUDEN Y RÍEN Cine Circo Danza Música Musicales Teatro DESCUBREN Y CREAN Bibliotecas Espacios Culturales Museos JUEGAN Y DISFRUTAN Actividades Aire Libre Atracciones Especial Nieve Escapada Léeme un Cuento La Brújula te Orienta Lo último en... Nutricias Vemos la Tele ONG Invitada

04 06 08 10 13 13 13 14 14 14 16 17 17 17 18 28 28 29 30 32 37 38 39 40 41 42 43

DIRECTORA Nora Kurtin nora.kurtin@saposyprincesas.com REDACCIÓN Responsable: Sagrario Medina sagrario.medina@saposyprincesas.com Equipo de Redacción: Ada Perelló ada.perello@saposyprincesas.com Verónica Devesa veronica.devesa@saposyprincesas.com Carmen Rodríguez-Yrizábal carmen.rodriguez@saposyprincesas.com Candela Martínez candela.martinez@saposyprincesas.com Webmaster: Alfonso González webmaster@saposyprincesas.com MARKETING Y PUBLICIDAD Responsable: Cristina Bacariza cristina.bacariza@saposyprincesas.com publicidad@saposyprincesas.com Coordinación: Laura Latorre coordinacion@saposyprincesas.com Equipo comercial: Madrid Beatriz Cañizo beatriz.canizo@saposyprincesas.com Ángeles Carranza angeles.carranza@saposyprincesas.com Barcelona Darío Fernández dario.fernandez@saposyprincesas.com COMUNICACIÓN Y EVENTOS Responsable: Angélica Gómez comunicacion@saposyprincesas.com DISEÑO Coordinación: Francisco Gatica francisco.gatica@saposyprincesas.com María Paseli maria.paseli@saposyprincesas.com ADMINISTRACIÓN Responsable: Florencia Bello administracion@saposyprincesas.com suscripciones@saposyprincesas.com colegios@saposyprincesas.com COLABORAN EN ESTE NÚMERO Psicóloga clínica: Nélida Haedo Ilustradores: Cristina Serrano y María Paseli TIRADA MENSUAL 335.000 EJEMPLARES BARCELONA: 135.000 distribuidos con LA VANGUARDIA y otros puntos. MADRID: 200.000 distribuidos con EL MUNDO y otros puntos. Depósito legal: M-46766-2008 Sapos y Princesas ® es una publicación de Sapos y Princesas S.L. B-84430990 C/ Lérida, 41 3º - 28020 Madrid

91.579.70.61 www.SaposyPrincesas.com © Sapos y Princesas S.L. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida la modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Sapos y Princesas S.L.”

El cierre editorial de Sapos y Princesas se produce quince días antes de que tengas la guía en tus manos. Puedes confirmar tus planes en www. SaposyPrincesas.com. Los contenidos de nuestra web se actualizan a diario. Esta guía está hecha con papel ecológico y reciclado

Sumario ENERO BCN.indd 1

16/12/09 20:28:22

22 DE ENERO EN CINES www.rompedientes.es SAPOS Y PRINCESAS 150X210.indd 1 Sin título-1 1

10/12/09 12:27 16/12/09 11:41:30

EDITORIAL

www.SaposyPrincesas.com

Un nuevo año, con los valores de siempre Comenzamos un nuevo año con el firme propósito de ser más felices y mejores. Siguiendo esta premisa, desde Sapos y Princesas, vamos a intentar acompañaros durante todo el año. Para ello, dedicaremos cada mes a un tema relacionado con valores universales que pueda ser un punto de unión y acercamiento a nuestros hijos. Cada enero, hacemos revisión del año que se cierra. Probablemente, muchos de nosotros hagamos una larga lista de lo que queremos lograr y no hemos conseguido el pasado año. Seguramente, hay un montón de “voy a ir a…, tengo que…, retomaré…, empiezo con…”, un cúmulo de “pendientes” que, aún cumpliéndolos, no nos van a ayudar a sentirnos mejor. Es el momento de bajar el ritmo, de exigencias y de actividades. Los días pasan demasiado rápido y nos envuelven sin dejarnos momentos de quietud para poder escuchar nuestras necesidades reales. Perdemos mucha energía en alcanzar objetivos o imposiciones de nuestro entorno, por lo que nos resulta muy difícil poder mirar hacia dentro para encontrar lo que necesitamos de verdad.

emprenderlos desde una mirada interior. Con esta nueva perspectiva, podremos encontrar lo que nos hace ser felices, y ser conscientes de nuestro verdadero alcance como personas y como padres. Seguramente en esos momentos de tranquilidad, nos será más sencillo escuchar a nuestros hijos, y logremos comunicarnos con ellos y entender sus verdaderas necesidades. ¿Cuántas veces, un berrinche por la noche es un reclamo de “un ratito más juntos antes de dormir”? Por ello, para el año 2010 deseamos retomar esos valores esenciales que nos ayudarán a llevar una vida más plena. ¡Feliz inicio!

Nora Kurtin • Directora

Como sugiere este mes nuestra psicóloga y colaboradora habitual en La Brújula, Nélida Haedo, tal vez el principio de estos buenos propósitos sea

Escribe a la directora: Envía tus comentarios y sugerencias al e-mail nora.kurtin@saposyprincesas.com Hola! Qué bien tener a Sapos y Princesas en las redes sociales. Para los padres, es un modo más y muy cercano de tener la mejor información para pasarlo bien con los peques. Gracias por todas las ideas que nos dais. Laia Esteve. (e-mail)

editorial BCN002.indd 4

16/12/09 18:55:52

A la edad de tus hijos, lo más importante son las buenas compañías.

¡Vive la Salud!

Tu familia. Los tuyos. Nadie como tú se preocupa tanto por su salud. Déjanos compartir esta tarea. DKV quiere estar a tu lado con todo lo necesario para cuidar de toda tu familia. Miles de médicos y clínicas, línea médica pediátrica 24h, línea médica nutricional, línea médica sobre obesidad infantil, las mejores técnicas preventivas y la mejor atención… Para DKV, la salud de los tuyos es nuestra salud.

Líder europeo en seguros de salud

Sin título-1 1

902 499 399 www.dkvseguros.es

16/12/09 11:42:33

SOBRESAPOSYPRINCESAS

www.SaposyPrincesas.com

Sobre NOVEDADES

Concurso de Cuentos en Sapos y Princesas ya está en Twitter y, para celebrarlo, vamos a organizar un concurso de cuentos infantiles escritos por papás 2.0. Los relatos tendrán entre 2.500 y 3.000 caracteres con espacios y el cuento ganador será publicado en nuestra revista. Os seguiremos informando en: http://twitter.com/SaposyPrincesas

En el próximo número… Especial fiestas infantiles Una completa guía con los mejores lugares para celebrar las fiestas de los niños, tiendas para comprar la decoración y los regalos, animadores… y ¡estupendas ideas para celebrarlo en casa! ¡Celebra Santa Eulàlia! Todas las actividades y eventos para celebrar estas fiestas en familia.

Cómo conseguir la revista

EN QUIOSCOS. ENERO El próximo domingo 31 de enero con el periódico LA VANGUARDIA. EN CASA. Suscríbete, a través de nuestra web, y recibe la guía por sólo 25 € al año (11 números). EN COLEGIOS Y EMPRESAS. Pídela gratis escribiendo a colegios@saposyprincesas.com (consultar portes). EN TU ORDENADOR. Puedes verla en www.SaposyPrincesas.com Y TAMBIÉN… En tiendas Neck&Neck, centros ChiquiTin, Punt d´Informació de Patrimoni Cultural, Palau de la Virreina y en las cafeterías Vips.

www.SaposyPrincesas.com Exclusivo web: Cocina Divertida Juegos Sapos y Princesas TV Sorteos y promociones Tus hijos y los astros Todos los especiales

Ganadores de sorteos En la sección Sorteos y Promociones puedes consultar los ganadores de cada sorteo. Y si has resultado ganador, contactaremos contigo.

Sin título-4 6

Sapos y Princesas TV Os ayudamos a elegir las películas de cine con los mejores trailers y divertidos contenidos, a pantalla completa y en calidad DVD. Disfruta con tus hijos de sus personajes favoritos.

Newsletter semanal Regístrate como usuario en la web y recibe cada semana un montón de promociones exclusivas para los lectores de Sapos y Princesas.

16/12/09 18:11:58

Sin título-1 1

16/12/09 11:44:14

SORTEOS

Y PROMOCIONES

Si quieres saber más sobre los premios, busca el icono del regalo a lo largo de la revista.

Para conseguir estos regalos, entra en nuestra web, regístrate y participa. ¡Suerte! www.SaposyPrincesas.com

Rompedientes

10 LOTES Disfruta de la magia de Rompedientes con los bolis barita y sets de papelería, inspirados en la película.

Disney XD

TRES MESES A MITAD DE PRECIO Consigue esta estupenda promoción para disfrutar en familia del canal favorito de los niños.

Felices sueños con Pooh

5 DVD Pooh y sus amigos acompañarán a vuestros hijos a la hora de irse a dormir con una historia que les invita a soñar.

Alvin y las ardillas 2

10 SILLAS INFLABLES A los pequeños les encantará decorar su habitación con estas divertidas sillas decoradas con Alvin y sus amigos.

Participa en www.SaposyPrincesas.com Sin título-7 1

16/12/09 19:57:59

MIRAR COM JUGA EL TEU FILL ESTĂ&#x20AC; BĂ&#x2030;. PERĂ&#x2019; AMB UN ULL MIRAR COM JUGA EL TEU FILL AL PARC I AMB Lâ&#x20AC;&#x2122;ALTRE MIRAR UN VĂ?DEO PER INTERNET, Ă&#x2030;S TOTAL.

! <1 A40;B 0 20B0 8 10=30 0<?;0 <Âś18; 5>A0 =0E460 38=B 8 5>A0 34 20B0 0<1 ;0 =>E0 2>==4G8Âˇ C>C0; 6A0C8B " <4B>B WWW.LAFIBRAOPTICAESMEJOR.COM

TRUCA GRATIS AL

BOTIGUES ONO

WWW.ONO.ES ONO RECOMANA EL CONSUM LEGAL I RESPONSABLE Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERNET Oferta vĂ lida per a nous clients de lâ&#x20AC;&#x2122;01/01/10 al 31/01/10 contractant el TelĂ¨fon Tot InclĂ˛s i el pack de serveis bĂ sics de Banda Ampla. Preu de lâ&#x20AC;&#x2122;ONO2 amb 12 Mb i TelĂ¨fon Tot InclĂ˛s els 3 primers mesos: 29,90â&#x201A;Ź/mes (34,68â&#x201A;Ź amb IVA). A partir del quart mes: 59,90â&#x201A;Ź/mes (69,48â&#x201A;Ź amb IVA). Preu de lâ&#x20AC;&#x2122;abonament 200 MB/mes per a Banda Ampla MĂ˛bil a partir del quart mes: 5,90â&#x201A;Ź/mes (6,84â&#x201A;Ź amb IVA). Preu del pack de serveis de Banda Ampla: 5â&#x201A;Ź/mes (5,80â&#x201A;Ź amb IVA). Quota dâ&#x20AC;&#x2122;instalÂˇlaciĂł: 39â&#x201A;Ź (45,24â&#x201A;Ź amb IVA). Consulta condicions generals de lâ&#x20AC;&#x2122;oferta a www.ono.es/condicioneslegales/conexiontotal

Sin tĂtulo-1 1

16/12/09 15:53:32

TUCUENTO

www.SaposyPrincesas.com

Ilustración: María Paseli

EL CARACOL VELOZ Y SUS AMIGOS Érase una vez un caracol muy presumido. Presumía de que era muy veloz y todos sus amigos, el grillo, el escarabajo, el saltamontes y el resto de bichos del bosque estaban hartos porque el caracol Mike no dejaba de meterse con ellos. Un día, el escarabajo pelotero le explicó que lo que importaba de los amigos era el corazón, lo que tenían en su interior y no lo veloces o ágiles que fuesen. El caracol lo comprendió y, desde entonces, todos sus amigos se mostraron más amables con él. Jimena Ortega Medina (9 años)

Jimena no pudo recoger su lote de libros en la redacción, pero nos envío esta foto. ¡Gracias!

Envíanos tu cuento a cuentos@saposyprincesas.com y podrás conseguir fantásticos libros

tucuento-diciembre09.indd 10

16/12/09 14:58:40

©Disney

Sin título-1 1

16/12/09 14:44:29

AGENDA

Planes y propuestas de ocio que favorecen la comunicación y la confianza entre padres e hijos, fomentando en los niños la creatividad y el respeto.

NUM3R@LIA ¡No te pierdas esta fantástica obra! En el Teatre Romea. Pág. 16

ARTE EN EL LABO Talleres creativos sobre la Navidad. En CaixaForum. Pág. 18

FESTIVAL ILUSTATION Juegos y actividades para los más pequeños. En la Librería Abracadabra. Pág. 28 Novedad

¿DÓNDE SE ESCONDE EL BELÉN? Búscalo en la Sagrada Familia. Pág. 27

EL FESTIVAL DEL CLAN Con todos los personajes por fin reunidos. En el Sant Jordi Club. Pág. 14

Actividad

Edad recomendada Niños solos Niños acompañados Grupos Colegios Cochecitos Silla de ruedas

PATINAJE SOBRE HIELO ¿Ya habéis aprendido a patinar? En el Palacio de Ferias de Girona. Pág. 31

aplauden enero BCN 002.indd 12

Discapacidad visual

Enero

Discapacidad auditiva

16/12/09 19:04:18

o. El mundo del espectaculo con sus sueños y fantasías, hara volar la imaginación de los niños. Una manera de influir positivamente en ellos, transmitiéndoles el amor por las genialidades de cada espectaculo. Actividad

Cartelera Rompedientes

Derek Thompson es un exitoso jugador de hockey que se ganó su apodo de rompedientes por su “dureza” en el juego. Todo cambiará cuando le quite las esperanzas a un joven y sea sentenciado a recolectar los dientes de leche de todos los niños. Estreno día 22 . +7

Participa en www.SaposyPrincesas.com

Rompedientes Derek es un jugador de hockey de una liga menor al que apodan “Rompedientes” por su agresividad con el adversario, que termina normalmente con algún que otro diente de menos… Un día Derek quitará la ilusión a un niño que desea con todas sus fuerzas ser jugador de hockey como él. Por un increíble sortilegio, Derek recibirá un escarmiento convirtiéndose en el hada de los dientes, una especie de ratoncito Pérez, pero vestido con tutú, varita mágica y alas incorporadas… Poco a poco Derek irá cambiando y redescubrirá sus sueños olvidados.

Viaje mágico a África

Jana realiza un viaje a África junto a su caballo alado en busca de un amigo bosquimano. Allí conocerá a Mel, juntos vivirán auténticas aventuras con animales, plantas y criaturas fantásticas. Estreno día 29 . +4

Alvin y las ardillas 2

Regresan las ardillas más rockeras y carismáticas... pero esta vez, ¡tienen competencia! Una comedia ideal para disfrutar en familia. +7

Lluvia de albóndigas

Una divertida comedia animada que nos cuenta los inventos científicos del aspirante a inventor Flint Lockwood que, con el fin de hacer feliz a la gente de su pequeña ciudad, logra hacer que llueva comida. También en 3D. +3

Nico, el reno que quería volar

Nico, hijo de uno de los renos que tiran del trineo de Papá Noel, sueña con volar y conocer a su padre. Acompáñale en este increíble viaje y descubre el pueblo de Papá Noel. +3

Recuerda que la información se actualiza diariamente en www.SaposyPrincesas.com

Planet 51

Cuando Chuck aterriza en Planet 51 no solo descubrirá que está habitado por simpáticas criaturas verdes, sino que además allí, el “alienígena” ¡es él! +3

Participa en www.SaposyPrincesas.com

Donde viven los monstruos El director Spike Jonze adapta a la gran pantalla el entrañable clásico de M. Sendak que narra las aventuras de un niño que, tras haber sido castigado por su mal comportamiento, se sumerge en un mundo imaginario habitado por monstruos. +6

Dos canguros muy maduros

La vida de estos dos buenos amigos dará un giro de 360º cuando, ya dispuestos y a punto de concretar el mayor negocio de sus vidas... se ven en la obligación de hacerse cargo de unos gemelos de 7 años. +8

Novedad

Cine - Otras Salas CaixaForum Barcelona Ciclo de cine familiar

(más información en pág. 17)

Circo Ateneu Popular Nou Barris c/ Portlligat, 11-15 - Barcelona 93.353.95.16 - Metro Trinitat Nova

Circo de Invierno - Limbus

Por fin llegó el universo mágico y sorprendente del circo, esta vez con una visión contemporánea que nos habla del circo tradicional. V 1, 20 h,

V 8, S 2 y 9, 21 h. D 3 y 10, 18 h y X 6 y J 7, 19 h - Niños 6 € y adultos 10 € +3

aplauden enero BCN 002.indd 13

16/12/09 19:04:36

Actividad

www.SaposyPrincesas.com

Novedad

Ópera Viaje a mágico a África El viaje imaginario que hace la pequeña Jana a África a lomos de su caballo alado, adentrará a los niños en una fantástica aventura que disfrutará toda la familia en esta superproducción en 3D.

Gran Teatre del Liceu

c/ Albert Einstein, 51 - Barcelona 93.485.99.00 - www.liceubarcelona.com

Allegro Vivace

Sumérgete en el género lírico con Mozart, Donitzetti, Verdi o Purcell, en una historia llena de humor y diversión. D 24, 18 h - Niños 5 € y

adultos 9 €

Danza Mercat de les Flors

c/ de Lleida, 59 - Barcelona 93.426.18.75 - Metro Plaza Espanya y Poble Sec - www.mercatﬂors.org

Epic

La conjunción entre culturas étnicas a través de un lenguaje contemporáneo es la especialidad de la compañía de danza Tapeplas. D 3, 19 h - 16 € +11

El poble de vent i de fusta

En este concierto pedagógico pensado se exploran los instrumentos de viento, invitándoles a participar en el espectáculo. S 30 y

D 31, 11 h, 12:30 h y 17:30 h - 9,50 € +2

CosmoCaixa Barcelona Magia en CosmoCaixa

(más información en pág. 20)

Música CaixaForum Barcelona Conciertos familiares

(más información en pág. 17)

L’Auditori

c/ Lepanto, 150 - Barcelona 93.247.93.05 - www.auditori.org

Seguiremos los caminos musicales más sorprendentes e imprevisibles de la mano de los compositores principales de la música del siglo XX. S 16, 11 h y 12:30 h - 9,50 €

Palau de la Música Catalana c/ Palau de la Música, 4-6 - Barcelona 902.442.882 - www.palaumusica.org

L’orquestra va de festa

La orquesta interpreta música de otros países y una espectacular escenografía traduce en imágenes vivas los sonidos musicales. D 31, 10:30 h y 12 h - 11 € +4

Trencadís de cançons

¡Algunas estatuas del Palau han cobrado vida y se han subido al escenario! Espectáculo que combina poesía, canción y danza. D 24, 12 h - 11 € +3

aplauden enero BCN 002.indd 14

La petita Flauta Màgica

Adaptación para el público infantil realizada por Els Comediants de la ópera La Flauta Màgica. S 16 y 23 y D 17 y 24, 12 h - 11 € +6

Pierrot en la luna

Magia

+10

Musicales El Festival del CLAN

Sant Jordi Club - Pg Olímpic, 5-7 Barcelona - www.rtve.es/clan

Por primera vez en España y en el mismo escenario, tus personajes preferidos de Clan TVE llenarán de ilusión las fiestas navideñas de todos los niños de Madrid y Barcelona. S 2 y D 3, 12 h, 15:30 h y 19 h - de 22,30 € a 35,90 € +0

La Màgia dels KI-KIDS

Teatre Poliorama - Rambla dels estudis, 115 Barcelona - 93.317.75.99 www.teatrepoliorama.com

Musical bilingüe con el sello personal de Àngel Llàcer. Inspirado en la serie de dibujos animados Ki-Kids, en la que los personajes enseñan inglés a los más pequeños. D 3 y 10 , 12:30 h +3

16/12/09 19:04:44

Tus peluches con mensaje GRABAN Y REPRODUCEN TU felicitación, TU declaración de amor, TU invitación...

www.jugueteselcorteingles.es Utiliza nuestro nuevo servicio: compra en internet y recoge el pedido en el centro comercial que elijas (en España peninsular y Baleares)

Sin título-1 1

16/12/09 11:47:58

Actividad

Teatro CaixaForum Barcelona Varias obras

(más información en pág. 17)

Centre Cívic Can Felipa Avi Ramón

(más información en pág. 28)

Fundació Joan Miró

de los pequeños. J 7, V 8, S 9 y D 10, 12 h y 17 h. V 15, S 16 y D 17, 17 h y 18 h - 8 €

Fil per randa

Espectáculo de marionetas que mediante divertidos gags, gira en torno del circo y las variedades. El mejor repertorio de este consagrado artista de la marioneta. S 2, 12 h y 17 h - 8 €

Con el teatro, el niño desarrolla su capacidad de reflexión, de emocionarse y de comprender diferentes visiones y realidades de la vida.

Cuac!

Jove Teatre Regina

c/ Séneca, 22 - Barcelona 93.218.15.12 - www.jtregina.com

El conte de Nadal

Como todas las Navidades desde hace cuatro años se representa en este teatro el cuento de Dickens. Un espectáculo divertido y tierno que nos cuenta cómo la visita de tres fantasmas cambiará para siempre la vida del tacaño señor Scrooge. S 2, D 3 y L 4, 18 h 9,50 € +5

Els tres porquets Dos cerditos y una cerdita, hermanos, viven en el bosque. El lobo les acecha. Menos mal que por ahí andan personajes de otros cuentos dispuestos a ayudarlos... S, 18 h y D, 12 h y 18 h - 8 € +3

Sala La Puntual

Allada Vermell, 15 - Barcelona 639.305.353 - Metro Jaume I www.lapuntual.info

Caramente

Rinaldo es tan egoísta, que su sombra no sólo le abandona sino que le envía al país de las sombras... V 22 y 29 y S 23 y 30, 18 h. D 24 y 31, 12 h y 17 h - 7 € +4

Chiribitas, la mujer chirriquitica

La historia de una niña que se sabía tan grande como los sueños de los corazones. Un alegre relato de una actriz y sus muñecos que recrean los deseos, sueños y cotidianeidad

aplauden enero BCN 002.indd 16

A tres amigos revoltosos se les ocurre la gamberrada de colarse en una biblioteca. Para salir, tendrán que descubrir lo que esconden los libros... S, 18 h y D, 12 h y 17 h (a partir de S 9) - 7 € +3

Teatre Poliorama

(más información en pág. 24)

niños. S 2, 18 h y D 3, 12 h y 17 h - 7 €

Mireu, llibres!

Parc de Montjuic, 1 - Barcelona 93.443.94.70 - www.fundaciomiro-bcn. org

www.SaposyPrincesas.com

Novedad

Sant Andreu Teatre

c/ Neopátria, 54 - Barcelona 93.345.79.30 - www.bcn.cat/ santandreuteatre

Jordi Carlitos II Gags divertidos, populares y lúdicos con los mimos y payasos más divertidos, que improvisarán con los niños del público. S 2, 17:30 h. D 3, 12 h - 8 € +3

La faula de la guineu Esta vez el zorro de El zorro y el cuervo y el ratón de La fábula del león y el ratón, se convertirán en

amigos. S 23 y 30, 17:30 h. D 24 y D 31, 12 h - 8 € +0

No passa res

Rosa, una niña de padres separados, comprenderá que hay muchos tipos de familia, y que lo importante es la fuerza de los lazos y el amor. S 9 y 16, 17:30 h. D 10 y 17, 12 h - 8 € +6

Teatre del Raval

c/ Sant Antoni Abat, 12 - Barcelona 93.443.39.99 - teatredelraval.com

Un Nadal de pastorets

Las aventuras de estos dos pastorcillos harán partícipes a los

Rambla Rambla dels estudis, 115 Barcelona - 93.317.75.99 www.teatrepoliorama.com

En Joan sense por

Joan no sabe lo que es el miedo. Los monstruos de su habitación, desesperados, deciden contratar los servicios de una bruja a domicilio. D 17, 24 y 31, 12:30 h - 12 € +5

Teatre Tantarantana

c/ Les Flors, 22 - Barcelona 93.441.70.22 - www.tantarantana.com

El somni de l’espantaocells

Toia vive en el campo. Un día, entre los arbustos, se encuentra un espantapájaros abandonado y sucio. Lo recompone, se hace su amigo y se lo lleva a su casa. S 9, 16, 23 y 30, 18 h y D 10, 17, 24 y 31, 12 h - 7 € +0

Teatro Romea

c/ Hospital, 51 - Barcelona 93.301.55.04 - www.teatreromea.com

Num3r@lia

En este espectáculo familiar, Els Comediants nos hablan de la importancia que tienen los números en nuestra vida en un lenguaje poético, dirigido también a los más pequeños, con el objetivo de que comprendan la magia, el simbolismo y el significado que rodean a los mismos. L, M y X, 11 h y 17 h. J, S, D y Festivos, 11 h (hasta el D 24) - de 10 € a 12 € +3

Esta es nuestra selección de Aplauden y Ríen Por cuestión de espacio, no podemos presentaros toda la oferta en la revista. Encontrarás la información completa y actualizada diariamente en www.SaposyPrincesas.com

16/12/09 19:09:31

Estimula la creatividad. Despierta la curiosidad y el lado mas sensible de los niños. Ideas para ayudarles a descubrir, sentir y disfrutar la riqueza emocional de las mas diversas manifestaciones artísticas. Actividad

Bibliotecas Biblioteca Collserola Josep Miracle

c/ Reis Catòlics, 16-34 - Barcelona 93.406.91.11 - www.bcn.cat/biblioteques

Petit Format

Cuentos que se dibujan mientras se explican, historias para escuchar y descubrir instrumentos, títeres que leen poesías y muchas más sorpresas. X 13, 17:30 h 3-9

Abracadabra: Ilusionismo y ciencia Algunas demostraciones científicas parecen trucos de magia, algunos trucos de magia tienen una explicación científica. CosmoCaixa explora las conexiones entre el ilusonismo y la ciencia en su nueva exposición temporal. Un recorrido didáctico que os permitirá descubrir los secretos mejor guardados por los ilusionistas, y también cómo los magos juegan con nuestros sentidos. Visitar la habitación de Ames o poneros en la piel del protagonista de La mosca son algunas de las opciones más atractivas.

GRATIS

Biblioteca El Carmel Juan Marsé

c/ Murtra, 135-145 - Barcelona 93.407.28.70 - www.bcn.cat/biblioteques

Què llegim?

Espacio de encuentro dirigido a madres, padres y educadores para dar herramientas a la hora de elegir los libros para los más pequeños y explicar la importancia de la lectura en el desarrollo del niño. L 11, 18 h 3-9

GRATIS Sac de rondalles

Cuentos tradicionales relatados por narradores profesionales, para que niños y padres escuchéis con las orejas bien abiertas. D 17, 12 h 3-9

GRATIS

Biblioteca Horta Can Mariner

Novedad

Biblioteca La Sagrera Marina Clotet

Camp del Ferro, 1-3 - Barcelona 93.340.86.75 www.bcn.cat/biblioteques

Petit format

(ver Biblioteca Collserola) J 21, 12 h 3-9

GRATIS Recuerda que la información se actualiza diariamente en www.SaposyPrincesas.com

Biblioteca Les Corts Miquel Llongueras

c/ Ríer Blanca, 1-3 Barcelona - 93.319.76.75 - www.bcn. cat/biblioteques

Primeres passes

Un nuevo proyecto que quiere familiarizar a los recién nacidos con los libros desde su primer año de vida. X 27 , 17:30 h 0-3

GRATIS

Biblioteca Vapor Vell

Pasaje del Vapor Vell, s/n Barcelona - 93.407.28.70 - www.bcn. cat/ biblioteques

Aperitius musicals

Un tren con vagones llenos de sorpresas que invitan a adultos y niños a disfrutar de la música conjuntamente. S 9, 12 h - 3,50 € +3

c/ Vent, 1- Barcelona - 93.420.82.85 www.bcn.cat/biblioteques

Espacio Cultural

Petit format

(ver Biblioteca Collserola) V 15, 18 h 3-9

GRATIS

Biblioteca Joan Miró

Parc Joan Miró - c/ Vilamarí, 61 - Barcelona - 93.426.35.32 - Metro Espanya

Petit format

(ver Biblioteca Collserola) J 14, 18 h 3-9

descubren Enero BCN.indd 17

CaixaForum Barcelona

Av. Marqués de Comillas, 6-8 - Barcelona - 93.476.86.00 - Metro Espanya obrasocial.lacaixa.es

Exposiciones, talleres, espectáculos... la programación de este espacio es muy variada y está dirigida a todos los públicos. L a D, de 10 h a 20 h. S, de 10 h a 22 h +2

GRATIS

16/12/09 17:33:11

Actividad

Museos

¿Quieres ser un escriba maya? El Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí os propone un taller que acercará a los más pequeños a la emblemática cultura precolombina. Crearán además su propia pieza cerámica.

Arte de calle... ¡Y si llueve también!

Disfruta de un espectáculo callejero en compañía de toda la familia, con la ventaja de que si llueve... ¡también! En caso de mal tiempo, se realizará en un espacio cubierto con aforo limitado. D 31, 12 h +0

GRATIS Ciclo de cine familiar

CaixaForum ha preparado para este invierno un ciclo de cine para toda la familia muy especial. S 30,

17:30 h - 2 € +3

Artes escénicas

Una serie de representaciones teatrales dedicadas exclusivamente a acercar el teatro a los más pequeños de la casa. No dejes pasar esta oportunidad. S 2 y L 4, 17:30 h y D 3,

12 h, S 23, 17:30 h y D 24, 12 h - 4 € +3

Conciertos familiares

El invierno es una época perfecta para disfrutar con toda la familia la magia de la música. No te pierdas los conciertos que ha preparado CaixaForum. S 16, 17:30 h y D 17,

12 h - 4 € +5

Juegos de pistas

¡Dejaos guiar por las indicaciones del juego de pistas y divertíos en familia observando las obras! L a D,

Arts Santa Mònica

c/ La Rambla, 7 Barcelona - 93.316.28.10 www.artssantamonica.cat

Valor vs. deixalla

Los rompecabezas de CaixaForum

Nos descubren perspectivas inusuales del edificio y detalles que pasan desapercibidos. L a D, de 10 h

a 20 h - 2 € +3

Presentaciones en familia

Antes de entrar en las exposiciones, os proponemos participar en esta actividad de media hora de duración que os enseñará lo más relevante de la muestra. D, 11 h (Los mundos del Islam en la colección del Museo

Aga Khan) +8

GRATIS Sol LeWitt: variaciones sobre un tema

Un kit con diferentes juegos en torno a Splat!, el gran mural del artista Sol LeWitt ubicado en el vestíbulo.

L a D, de 10 h a 20 h - 2 € +3

GRATIS Las mochilas de CaixaForum

Con el apoyo de las mochilas, que contienen explicaciones amenas y materiales para realizar diferentes actividades, descubriréis los secretos que se esconden detrás del edificio. L a D, de 10 h a 20 h - 2 € +7

descubren Enero BCN.indd 18

y 10, 12 h y 16 h +6

GRATIS Self Service - Garbage Pin Project

Visita comentada ¡por vosotros mismos! Una manera lúdica de descubrir el arte en familia. M a S de

11 h a 21 h (hasta D 10) +6

GRATIS

Campus Arqueològic

c/ Montseny, s/n - Palau-solità i Plegamans - 93.488.01.88 www.fundclos.com

En este parque arqueológico tus hijos y tú os convertiréis en exploradores por un día. Excavaréis en yacimientos arqueológicos y podréis ver de cerca momias, sarcófagos... Hay talleres adaptados para todas las edades ¡Divertido y educativo! +5

Casa Asia

Av. Diagonal, 373 - Barcelona 93.368.08.36 - www.casaasia.es

Nace con el objetivo prioritario de promover proyectos y actividades que contribuyan al impulso de las relaciones entre España y los países de Asia y del Pacífico. Consulta las actividades para familias en su página web. L a S, de 10 h a 20 h. D y

Festivos, de 10 h a 14 h +0

GRATIS

La Pedrera - Centre Cultural Caixa Catalunya c/ Provença, 261-265 - Barcelona 93.484.59.00 - Metro Diagonal obrasocial.caixacatalunya.es

Tot buscant les formes de l’escultura amb Maillol

A través de la obra de Maillol, los niños descubrirán la escultura. L 4 y M 5, 17 h 6-10

El taller incluye una visita guiada y actividades temáticas, con la intención de ser una vía de sensibilización sobre el impacto ambiental provocado por el aumento de la chatarra en nuestro planeta. S 2, D 3

S y D, de 10 h a 14 h - 17 €

de 10 h a 20 h +7

www.SaposyPrincesas.com

Novedad

GRATIS

Casa Amatller

Pg. Gràcia, 41 - Barcelona 93.487.72.17 - Metro Passeig de Gràcia www.amataller.org

Vidrieras de Navidad en la Casa Amatller

Los niños fabricarán su propia vidriera a partir de las decoraciones de la Casa Amatller. L 4 y M 5,

11 h - 6 € 3-10

Visita comentada Casa Amatller

En esta visita comentada podrás descubrir las particularidades de esta casa modernista, así como de la historia de sus dueños, incluyendo un paseo por su laboratorio fotográfico y una degustación de chocolate en la cocina original de la casa. L, M, J y V, (reservar) y X,

12 h - 10 € +6

16/12/09 17:33:16

Sin tĂtulo-1 1

16/12/09 11:48:52

Actividad

www.SaposyPrincesas.com

Novedad

sus primeros descubrimientos científicos. S y D, 11 h - 1,50 € 3-6

Darwin y la evolución

Se trata de una visita comentada en la que podrás profundizar en cómo los hallazgos e investigaciones de Darwin cambiaron nuestra visión del mundo. S, D y Festivos, 17 h +9

GRATIS Darwin viajero

Valor VS deixalla El Arts Santa Mònica despertará las conciencias de los más pequeños a favor del medio ambiente, ¡ven a disfrutar de los divertidos e instructivos talleres que os tiene preparados!

Casa Batlló

Pg de Gracia, 43 - Barcelona 93.216.03.66 - Metro Passeig de Gràcia www.casabatllo.es

La visita incluye una de las viviendas decorada de época, la azotea y el desván. Descubre con tus hijos a este genial artista. L a D, de 10 h a

20 h - 11 € +5

Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (C.C.C.B.)

c/ Montalegre, 5 - Barcelona 93.306.41.00 - www.cccb.org

Uno de los museos más populares de la ciudad en el que se programan exposiciones, proyecciones de películas y talleres. M a D, de 11 h a 20 h,

J, de 11 h a 22 h - Niños (-14 años) GRATIS, estudiantes y jubilados 3,40 € y adultos 4,50 € +4

descubren Enero BCN.indd 20

Sumérgete en el mundo de este científico y descubre el recorrido que realizó con el Beagle y cómo éste viaje influyó en su vida. S, D y Festivos, 17 h - 2 € +6

Exposición - Abracadabra

CosmoCaixa Barcelona

c/ Teodor Roviralta, 47-51 - Barcelona 93.212.60.50 - obrasocial.lacaixa.es

Concebido para aprender, experimentar y descubrir las maravillas de la ciencia. Encantará a grandes y pequeños. M a D, de 10 h a 20 h

Niños (-7 años) GRATIS, (8-14 años) 2 € y adultos 3 € +4

¡Toca, toca!

Un espacio donde, al acercarnos a tres ambientes muy diferenciados, se nos descubrirán emociones y sensaciones acerca de los seres vivos que los habitan, fomentando el respeto por la naturaleza. S, D

y Festivos 11 h, 13 h, 14 h, 15 h y 17 h Niños GRATIS, estudiantes y jubilados 1,50 € y adultos 2 € +3

Clik

Un espacio especialmente diseñado para que los más pequeños hagan

CosmoCaixa nos ofrece una nueva exposición en la que se combinan el ilusionismo y la ciencia con la oportunidad de ver la magia de Juan Tamariz en directo. M a D, de 10 h a

20 h (Actividad incluida en la entrada) +0

Exposición - Darwin observador

Exposición que recorre el viaje alrededor del mundo que hizo Darwin recogiendo especímenes a bordo del H.M.S. Beagle y se basa en las descripciones plasmadas en su diario del periplo. M a D, de 10 h a 20 h

(Actividad incluida en la entrada) +8

Exposición - Números de buena familia

Una oportunidad para que los niños descubran los números, más allá de las matemáticas. M a D, de 10 h a

20 h - (Actividad incluida en la entrada) +3

16/12/09 16:22:27

www.SaposyPrincesas.com Exposición - Parlem de drogues

Esta exposición pretende hacer reflexionar sobre los efectos de las drogas, su impacto social, los riesgos que implican para la salud y la importancia de la prevención.

Actividad

estudiantes y jubilados 1,50 € y adultos 2 € +8

Háblales de tu cuadro favorito y llévales a conocerlo. Nunca lo olvidarán y crearás un vínculo especial entre vosotros.

M a D, de 10 h a 20 h - (Actividad incluida en la entrada) +12

GRATIS

Flash

Crear formas y paisajes e incluso cambiar las medidas de los objetos con la luz, son algunas de las propuestas que ofrece Flash. S y D, 11 h - 1,50 € 7-9

Juego de pistas

Se propone a los visitantes un recorrido diferente a las exposiciones, tanto las permanentes como las temporales. M a D, de 10 h a 20 h

(Actividad incluida en la entrada) +5

Laboratorio - ¿Magia o ciencia?

El Universo en el que vivimos es tan maravilloso y complejo que, a menudo, nos presenta situaciones o fenómenos tan increíbles como podrían ser los trucos de magia.

S 2, D 3, L 4 y M 5, 12 h - Niños GRATIS,

Novedad

Magia en CosmoCaixa Instants

El Mag Edgar os ofrecerá un espectáculo de magia para todos los públicos con una gran puesta en escena. S 2, D 3, L 4 y M 5 - Niños, estudiantes y jubilados 1,50 € y adultos 2 € +3

Planetario

Los diversos programas del planetario dan la posibilidad de hacer un viaje en el espacio y el tiempo. S y D, de 11 h a 18 h - Niños (-12 años) 1,50 € y adultos 2 €

Planetario burbuja

Este planetario es un espacio concebido para que los más pequeños disfruten y se interesen por la astronomía. Aquí podrán descubrir toda la magia del cosmos. S y D, de

11 h a 18 h - 1,50 € 3-7

Visita guiada - Parlem de drogues

Acompañados por un guía de CosmoCaixa, podemos profundizar en los diferentes ámbitos de la exposición y conocer científicamente los efectos de las drogas. S, D y

Festivos, de 12 h a 18 h - (Actividad incluida en la entrada) +12

Disseny Hub Pedralbes

Av. Diagonal, 686 - Barcelona 93.256.34.65 - www.dhub-bcn.cat

En el Disseny Hub Barcelona podréis visitar tanto el Museu d’Arts Decoratives como el Museu Tèxtil i de Indumentària. M a S, de 10 h a

18 h, D de 10 h a 20 h y Festivos, de 10 h a 15 h - Niños (-16 años) GRATIS, estudiantes y jubilados 2,40 € y adultos 4,20 € +8

Carter Reial

Cavalcada

A l’Ajuntament

A les 18.30 h, inici de la Cavalcada des de l’av. del Marquès de l’Argentera

28, 29 i 30 de desembre, 2, 3 i 4 de gener, d’11.30 a 13.30 h i de 17 a 19.30 h, i 31 de desembre, d’11.30 a 13.30 h

Al Pailebot Santa Eulàlia (Moll de la Fusta) 2, 3 i 4 de gener, d’11 a 19 h Il·lustració: Maxiluchini

Recorregut: av. del Marquès de l’Argentera, Via Laietana, pl. d’Urquinaona, pl. de Catalunya, pl. de la Universitat, rda. de Sant Antoni, Sepúlveda, Vilamarí, Lleida i av. de Rius i Taulet

www.bcn.cat/canalcultura

descubren Enero BCN.indd 21

16/12/09 16:22:28

Calendario.indd 2

16/12/09 19:40:57

EVENTOS

Circo de invierno

EVENTOS

Epic

EVENTOS

Magia en CosmoCaixa

EVENTOS

Conciertos familiares

Varias obras

EVENTOS

Varias obras

EVENTOS

El Festival del CLAN

La Màgia dels KI-KIDS

EVENTOS

Varias obras

Avi Ramón

Cuac!

El conte de Nadal

Varias obras

En Joan sense por

El somni de l'espantaocells!

Num3r@lia

EVENTOS

CaixaForum

CIRCO

Ateneu Popular Nou Barris

DANZA

Mercat de les Flors

MAGIA

CosmoCaixa

MÚSICA

CaixaForum

L'Auditori

Palau de la Música Catalana

ÓPERA

Gran Teatre del Liceu

MUSICALES

Sant Jordi Club

Teatre Poliorama

TEATRO

CaixaForum

Centre Cívic Can Felipa

Fundació Joan Miró

Jove Teatre Regina

Sala La Puntual

Sant Andreu Teatre

Teatre del Raval

Teatre Poliorama

Teatre Tantarantana

Teatre Romea

BIBLIOTECAS

Biblioteca El Carmel - Juan Marsé Sac de rondalles

Ciclo de cine familiar

CINE - OTRAS SALAS

3-9

EDAD

2-5

EDAD

+11

EDAD

+4 EDAD

EVENTOS

Viaje mágico a África

EDAD

Rompedientes

CINE - ESTRENOS

PÁG.

•

Enero

•

D 10

•

D 10

•

D 10

•

D 10

V 15

•

V 15

S 16

•

S 16

•

S 16

•

S 16

•

D 17

•

D 17

•

D 17

•

D 17

V 22

•

V 22

•

V 22

S 23

•

S 23

•

S 23

Aquí encontrarás, exclusivamente, los eventos de fin de semana, festivos y vacaciones escolares. Consulta las actividades de días laborables y permanentes (como museos) en las páginas de agenda.

D 24

•

D 24

•

D 24

•

D 24

V 29

•

V 29

•

V 29

S 30

•

S 30

•

S 30

•

S 30

D 31

•

D 31

•

D 31

Calendario.indd 3

17/12/09 13:07:58

Aperitius musicals

EVENTOS

Talleres varios

Tot buscant les formes...

EVENTOS

Vidrieras de Navidad

Actividades de Navidad

Talleres varios

A pequeña escala

Zeng Fanzhi: arte...

Tot el que ens envolta...

ESPACIOS CULTURALES

CaixaForum

La Pedrera

MUSEOS

Casa Amatller

Arts Santa Mònica

CosmoCaixa

Fundació Joan Miró

Fundació Francisco Godia

MACBA

EVENTOS

Le stagione di pallina

EVENTOS

Cabalgata de Reyes

Festival de la Infancia

Ilustation Navidad

El mes de la magia

El mágico universo de Barbie

RESTO DE CATALUÑA

CaixaForum Tarragona

ACTIVIDADES

Cabalgata de Reyes

Festival de la Infancia

Librería Abracadabra

Poble Espanyol

Tienda Barbie Store

EDAD

6-10

3-10

PÁG.

S2 •

•

L4 •

•

D 10

•

D 10

•

D 10

•

D 10

•

V 15

•

V 15

•

V 15

•

V 15

•

V 15

•

S 16

•

S 16

•

S 16

•

S 16

•

D 17

•

D 17

•

D 17

•

D 17

•

D 17

•

V 22

•

V 22

•

V 22

•

V 22

www.SaposyPrincesas.com

EVENTOS

Parque lúdico

RESTO DE CATALUÑA

Estación de esquí Vall de Núria

EVENTOS

Ven a conocer el Belén…

Sagrada Família

Pista de hielo en Girona

Talleres varios

M. Nacional d'Art de Catalunya

ATRACCIONES

Talleres varios

Museu Monestir de Pedralbes

Palacio de Ferias de Girona

Historias de colonias

Talleres varios

Museu de la Xocolata

Museu Marítim

Explorar el mundo...

Museu de Ciències Naturals

Museu d'Història de Catalunya

Visita teatralizada

MAC - Castell d'Olérdola +7

Museu d'Arqueologia de Catalunya Talleres varios

3-10

EDAD

6-10

EDAD

3-9

Petit format

Biblioteca Vapor Vell

EDAD

Biblioteca Horta - Can Mariner

EVENTOS

BIBLIOTECAS

3-9

Num3r@lia

Teatre Romea

Biblioteca El Carmel - Juan Marsé Sac de rondalles

El somni de l'espantaocells!

Teatre Tantarantana

•

S 23

•

S 23

•

S 23

•

S 23

•

D 24

•

D 24

•

D 24

•

D 24

•

V 29

•

V 29

•

V 29

•

V 29

•

S 30

•

S 30

•

S 30

•

S 30

•

D 31

•

D 31

•

D 31

•

D 31

•

Actividad

Museu d’Arqueologia de Catalunya

Los Reyes Magos Cantar villancicos, hacer figuras con plastilina, o lanzarte a la búsqueda de los tres Reyes Magos en la fachada del monasterio, son algunas de las sorpresas que te esperan en el Monestir de Pedralbes…

Fundació Joan Miró Parc de Montjuic, 1 Barcelona - 93.443.94.70

La Fundación Joan Miró se inauguró el 10 de junio de 1975. En ella encontramos las obras más representativas de este pintor catalán, una gran colección que se completa con diversos dibujos y bocetos. M a S, de

10 h a 20 h. D, de 10 h a 14:30 h - Niños (-14 años) 4 € y adultos 6 € +6

Cuac!

Esta obra, especialmente creada por y para los más pequeños de la casa, nos presenta las situaciones más cotidianas con una sensibilidad tierna y festiva. S, 17:30 h y D, 12 h (a

partir del S 9) - 5 € 2-5

Miró en familia

Se trata de un desplegable que se entrega a la entrada a cada niña o niño, y que permite realizar un itinerario guiado por las salas de la Fundació. M a S, de 10 h a 19 h y J, de

10 h a 21:30 h +5

GRATIS A pequeña escala

Una actividad que pretende hacer descubrir a los niños la arquitectura. Para esto, montarán una maqueta tridimensional del edificio de la Fundación Joan Miró. D, 11 h - 3 € +5

Fundación Francisco Godia c/ Diputación, 250 Barcelona - 93.272.31.80

Zeng Fanzhi: arte contemporáneo chino

A partir de juegos de observación y creación de las artes plásticas los niños aprenderán a distinguir el lenguaje visual y plástico de este artista. L a D, de 10:15 h a 17 h (hasta

www.SaposyPrincesas.com

Novedad

Passeig de Santa Madrona, 39-41 Barcelona - 93.424.65.77 - Metro Espanya - www.mac.cat

Recoge la tradición museística en Arqueología desde principio de siglo. Su objetivo es conservar, investigar y difundir los vestigios arqueológicos que ilustran la evolución histórica, desde la Prehistoria a la época medieval. M a S, de 9:30 h

MACBA (Museu d’Art Contemporani de Barcelona) Pl. dels Àngels, 1 - Barcelona 93.412.08.10 - Metro Universitat y Catalunya - www.macba.cat

A través de su colección y del programa de exposiciones y actividades el MACBA aspira a construir una memoria crítica del arte de la segunda mitad del siglo XX. L a

V, de 11 h a 19:30 h. D, de 10 h a 15 h Niños (-14 años) y jubilados GRATIS, estudiantes y carné joven 3 € y adultos 7,50 € +6

Tot el que ens envolta es música!

Descubriréis el trabajo del compositor de vanguardia John Cage. Un taller para aprender a escuchar desde una nueva perspectiva. L 4 y J 7, 11 h - 4 € +6

Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí c/ Montcada, 12-14 Barcelona - 93.310.45.16 www.barbier-mueller.ch

Es una de las colecciones más prestigiosas del mundo en la que encontramos estilos de las culturas prehispánicas procedentes de Mesoamérica, América Central, Andina y Amazonia. M a V, de 11 h a

19 h. S y D, de 11 h a 20 h y Festivos, de 11 h a 15 h. Niños (-16 años) GRATIS y estudiantes, jubilados y adultos 3,50 € +6

¿Quieres ser un escriba maya?

Los niños aprenderán a hacer una pieza de cerámica a partir de las técnicas precolombinas y de la escritura maya que servía para decorarlas. L 4 y M 5, 11 h - 3 € +6

a 19 h. D y Festivos, de 10 h a 14:30 h 1,95 € +6

¡Que los dioses nos acompañen!

Zeus, Apolo, Poseidón... ¡uf! ¡Cuántos dioses! ¿Cómo conseguían los griegos saber quién era quién? En este taller descubriréis las historias divinas y los atributos que les acompañaban... y ¡encontraréis los dioses que se esconden en el museo! D 3, 12 h +3

GRATIS (reservar) Los egipcios y el viaje al más allá

En la civilización egipcia, la muerte tenía una presencia constante. Los egipcios eran muy conscientes de ella, y lo demostraban tanto en la pirámide más grandiosa como en la tumba más modesta. En esta actividad, los niños aprenderán más sobre esta fascinante cultura. S 2,

11 h y 16 h - 3 € (reservar) +6

¡Ven a hacer el prehistórico!

En esta actividad, los niños viajarán en el tiempo a la prehistoria y conocerán cuáles eran las actividades que aquellos hombres y mujeres realizaban en su cotidianeidad. D 31, 12 h 6-12

GRATIS (reservar) ¡Yo quiero ser como Indiana Jones!

Lo que véis en las películas no siempre es cierto. Si queréis descubrir en qué consiste realmente el trabajo de un arquéologo este es vuestro taller. D 17, 12 h 6-12

GRATIS (reservar) ¿Quieres ser un ciudadano romano?

el M 5) - 5,50 €

Este taller satisfacerá la curiosidad de los niños por la cultura romana. D 24, 12 h

3-10

6-12

descubren Enero BCN.indd 24

GRATIS (reservar)

17/12/09 13:33:23

C.C. Diagonal Mar - Barcelona

RA EL ILIAR PA M A F N A PL EMANA: FIN DE S E T N E I U SIG

JUNTOS S O D O T R I A VIPS R E M O C A

En Vips siempre encontrarás una carta muy variada, con platos para toda la familia: recetas originales, elaboradas con ingredientes de primera calidad, que harán las delicias tanto de pequeños como de mayores. Os esperamos!

, menu uno

) + peques (para los

stre.

to, bebida y po

Incluye un pla

menu DO

(edad máxima 10 años)

S (para los + mayore s)

Incluye un entra nte, un plato principal, bebid a y postre.

I.V.A. incluido

I.V.A. inc lui

Sin título-1 1 Publi_saposyprincesas_2.indd 1

16/12/09 13:03:18 17:15:39 16/12/09

Actividad

26 Los íberos a las armas

Nuestros antepasados más directos son los íberos. Esta actividad acercará el mundo íbero a los niños para que, a través de los objetos expuestos, se introduzcan en su historia.D 10, 12 h 6-12

GRATIS (reservar)

Museu d’Arqueologia de Catalunya - Castell d’Olèrdola Olèrdola - 93.890.14.20 - www.mac.cat

En este castillo se encuentra una de las sedes del Museu d’Arqueologia de Catalunya. Su visita permite seguir las huellas del paso del hombre por este enclave, desde la Edad de Bronce hasta el siglo XX. Hay restos íberos, romanos y medievales. M a D, de 10 h a 14 h y de 15 h a 18 h. S y Festivos, de 10 h a 18 h Niños (-16 años) GRATIS y adultos 1,65 € +5

Visita teatralizada

Una campesina vinicultora que vivió hace 1000 años os enseñará las huellas que dejó la gente que vivía allí anteriormente: en la Prehistoria, en la época ibérica y en la época romana. D 3, 12 h - (Actividad incluida en la entrada) +5

Museu de Ciències Naturals Parc de la Ciutadella, s/n - Barcelona 93.319.69.12 Metro Arc de Triomf y Jaume I - www.bcn.es/museuciencies

Institución científica y pública que tiene como objetivo el de preservar el patrimonio para dar a conocer los fondos zoológicos y geológicos. M a S, de 10 h a 18:30 h.D, de 10 h a 14:30 h Niños (-14 años) GRATIS y adultos 3,50 € - Hasta el 10 de enero se podrán visitar las exposiciones GRATIS. +4

www.SaposyPrincesas.com

Novedad

Dragó, Dragonet

Una actividad para recorrer el museo con toda la familiar y descubrir algunos grandes misterios de la Naturaleza. M a S, de 10 h a 14:30h

(Activad incluida en la entrada) 3-12

Explorar el mundo, explorar la vida

Una mirada abierta al descubrimiento. La curiosidad, motor de la exploración del mundo. La diversidad, el lenguaje de la vida. D 3, 24 y

31, 12 h - 3 € (reservar)

y entretenido en el que todos aprenderéis mucho. De M a S, de 10 h a

19 h (excepto X, de 10 h a 20) - Niños (-7 años) GRATIS, Niños (8-2 años), estudiantes y jubilados 3 € y adultos 4 € +4

Historias de colonias

Las colonias industriales cambiaron la vida de la Catraluña de hace 150 años... Ven a conocer este fenómeno a fondo con divertidos talleres para toda la familia. D, 11:30 h

(Actividad incluida en la entrada) +3

Museu de la Xocolata de Barcelona

c/ Comerç, 36 - Barcelona 93.268.78.78 - www.pastisseria.com

Propone un recorrido por los orígenes del chocolate, su llegada a Europa y su difusión como un elemento situado entre el mito y la realidad. L a S, de 10 h a 19 h. D, de 10 h a 15 h - Niños (-7 años) GRATIS y adultos 4,30 € +4

Haz de pastelero

L a S, de 10 h a 19 h. D, de 10 h a 15 h 6,85 € 4-12

Talleres de Navidad

Hasta el D 10 (consultar horarios) 8 € (reservar) +3

Museu d’Història de Catalunya

Rambla Pau Vila, 3 - Barcelona 93.225.47.00 - Metro Barceloneta www.mhcat.net

Descubre con tus hijos la historia de Catalunya en un recorrido didáctico

Museu d’Història de la Ciutat de Barcelona Pl. del Rey, s/n - Barcelona 93.319.02.22 - Metro Jaume I www.museuhistoria.bcn.es

El Museu de Història de la Ciutat de Barcelona comprende varios centros. El Conjunt Monumental de la Plaça del Rei es uno de los más antiguos. En él podréis visitar la casa Padellàs y el Palacio Real Mayor, además de un subsuelo arqueológico de más de 4.000 m. M a S,

de 10 h a 14 h y de 16 h a 19 h. D de 10 h a 20 h - 6 € (D, de 15 h a 20 h GRATIS) +6

Jóvenes aprendices de arqueología

M a S, de 10 h a 20 h. D, de 10 h a 15 h 5 € / álbum 6-12

La Barcelona de Lucius Minicius

M a S, de 10 h a 20 h. D, de 10 h a 15 h - 6 € 6-12

Museu Marítim

Av. Drassanes, s/n - Barcelona 93.342.99.20 - Metro Drassanes www.museumaritimbarcelona.com

¡Ya estamos en Facebook! Más de 600 amigos disfrutan de nuestras recomendaciones y comparten con otros padres sus experiencias e intereses.

¡Súmate a nuestro grupo en Facebook! www.SaposyPrincesas.com

descubren Enero BCN.indd 26

16/12/09 16:24:17

www.SaposyPrincesas.com Descubre este museo dedicado a todos los instrumentos que ha creado el hombre para comprender y adentrarse en la mar. Instrumentos de navegación, barcos, mascarones de proa y muchas más sorpresas para grumetillos y polizones. L a D de 10 h a 20 h - Niños (-7 años) GRATIS y adultos 6,50 € +6

Inmersión

La exposición servirá de marco de un juego de pistas en torno al descubrimiento y conquista del fondo del mar. L 4 y M 5, 11 h - 3,60 € 7-10

Actividad

En la primera infancia las manualidades desarrollan la habilidad manual, la coordinación óculo-manual y el razonamiento en los pequeños.

Museu Monestir de Pedralbes

Historia y arte

Visita dinamizada al Monasterio de Pedralbes, incluyendo la visita a la exposición Los tesoros del Monasterio. D 3, 12 h - 6 € +5

Historias del Monasterio

Sor Isabel March fue abadesa del Monasterio de Pedralbes en 1409. En este álbum ilustrado, ella hará de guía particular para mostraros cómo era la vida conventual en el siglo XV. M a S, de 10 h a 17 h - 2 € / álbum 6-12

Los tres Reyes

Pasearéis por el Monasterio y buscaréis imágenes con la representación de los tres Reyes Magos. Cantaréis canciones, dibujaréis y haréis figuras con plastilina. M 5,

10:30 h - 6 € 6-10

descubren Enero BCN.indd 27

3-6

a D, de 10 h a 19 h. D y Festivos, de 10 h a 14 h - Niños (-12 años) y jubilados GRATIS y adultos 8,50 €. Abono familiar (2 niños + 2 adultos, todo el año) 24 €

3-6

D 17, 11:30 h (reservar) - 8 €

Ubicado en el antiguo Palau Nacional, contiene una gran colección de Arte Medieval que data de los periodos Románico y Gótico. Comparte con tus hijos tu pasión por el arte. M

M 5, 11 h - 3,60 €

a 14 h. D y Festivos, de 10 h a 15 h - 6 €

mayores se acercarán a las obras de arte de una manera lúdica y vital.

Palau Nacional. Parc de Montjuic, s/n - Barcelona - 93.622.03.60 - Metro Espanya - www.mnac.es

Safari submarino

Descubre con los niños este edificio emblemático del gótico catalán. Os permitirá conocer cómo ha sido la vida de esta comunidad monástica fundada en el siglo XIV. M a S, de 10 h

Museu Nacional d´Art de Catalunya

Expedición submarina destinada a descubrir los secretos que esconde el fondo marino. L 4 y

Baixada del Monestir, 9 Barcelona - 93.256.21.22 www.museuhistoria.bcn.cat

Novedad

El baile del bestiario

Visita dinamizada a la colección de Arte Románico, en la que se prestará especial atención a las figuras fantásticas que alberga: el león-águila, el hombre-pez, etc. Y después, se hará un taller de expresión corporal. D 3 y D 10, 11:30 h

(reservar) 8 €

La hora azul

De la mano de Santiago Rusiñol, el pintor-literato, y de su maleta, viajaremos de la luz de Sitges a la niebla de París y nos adentramos en un mundo de patios azules y teatros de juguete. D 31, 11:30 h - 8 €

(reservar) 4-7

Sagrada Familia

Pl. Sagrada Familia - Barcelona Metro Sagrada Familia www.sagradafamilia.org

Este templo es un símbolo artístico de Barcelona. ¡Una visita obligada! Desde sus torres podrás ver cualquier punto de la Ciudad Condal y elegir el siguiente punto para vuestra expedición de la ciudad. L a D, de 10 h a 19 h - 8 € +8

Ven a conocer el Belén de la Sagrada Familia

El templo de la Sagrada Familia representa un belén en una de sus fachadas. Los niños tratarán de encontrarlo, y crearán además el suyo propio. L 4, 11 h, 12 h y 16:30 h y

M 5, 11 h y 12 h - 3,50 € 6-10

Resto de Cataluña

4-7

EmocionAr-Te

Una selección de obras XIX y XX os harán descubrir qué es un museo de arte. Encontraréis pinturas, esculturas, artes decorativas, y fotografías que representan retratos, figuras, paisajes, naturalezas muertas... D 24, 11:30 h - 6 € 4-7

Fotoperquè

¿Cuántas fotografías o imágenes vemos cada día? ¿Alguna vez nos paramos a mirarlas y nos hemos preguntado el porqué de todas ellas? S 2,

11:30 h - 6 € 4-7

Hadas que no enfadan

A través de la observación y de diferentes lenguajes expresivos (música, danza, creación plástica), niños y

CaixaForum Tarragona

c/ Cristofor Colom, 2 - Tarragona 977.249.871 - obrasocial.lacaixa.es

Le stagioni di pallina

No te pierdas esta obra de teatro de improvisación italiana que CaixaForum tiene programada para todos los públicos, especialmente los más pequeños. D 3, 18 h - 3 € +3

Esta es nuestra selección de Descubren y Crean Por cuestión de espacio, no podemos presentaros toda la oferta en la revista. Encontrarás la información completa y actualizada diariamente en www.SaposyPrincesas.com 16/12/09 16:24:18

Actividades que fomentan la alegría de crecer jugando con la Naturaleza, ayudando a conocer y respetar el entorno. Descubre los sentidos a tus niños e incúlcales los beneficios de cuidar su cuerpo. Actividad

Actividades Cavalcada Reial

Recorrido: av. Marquès de l’Argentera Via Laietana - pl. de Urquinaona - pl. Catalunya - pl. Universitat - ronda de Sant Antoni - c/Sepúlveda - c/Vilamarí c/ Lleida - av. Rius i Taulet

10 h a 14:30 h - Niños (-6 años) GRATIS, (6 -13 años) 14 € y adultos 17 € +4

Recuerda que la información se actualiza diariamente en www.SaposyPrincesas.com

¡Por fin están aquí los Reyes Magos! Con su séquito, recorrerán las calles de Barcelona repartiendo caramelos y alegrías por doquier.

Cabalgata de los Reyes Magos El martes 5 de enero es la fecha más esperada por todos los niños de Barcelona. En ese día tan señalado, Sus Majestades los Reyes Magos llegarán a la ciudad. Desembarcarán en el Moll de Fusta para después recorrer las calles con su séquito real. Para aquellos que no quieran esperar hasta el último día, podrán entregar sus cartas a la Paje Estel o al Cartero real, que estarán en el Ajuntament de Barcelona. En el pailebote Santa Eulàlia también habrá un emisario de los Reyes Magos. ¡Con todas estas facilidades ningún niño se quedará sin regalos!

M 5, 18:30 h. Cartero Real: Ajuntament de Barcelona S 2, D 3 y L 4, de 11:30 h a 13:30 h y de 17 h a 19:30 h. Pailebote Santa Eulàlia: S 2, D 3 y M 5, de 11 h a 19 h +3

GRATIS

Centre Cívic Can Felipa c/ Pallars, 277 - Barcelona 93.256.38.40 - Metro Poblenou www.bcn.es/canfelipa

Avi Ramón

El Centre Cívic Can Felipa pone en escena esta obra en la que se trata el tema del Alzheimer a través de los ojos de una niña, Nora. D 24, 12 h 3€

El Corte Inglés Barcelona

Diversos espacios - Barcelona www.elcorteingles.es

Espacio infantil de Navidad

Cuentacuentos, magia, espectáculos de títeres, payasos y marionetas te esperan en las actividades infantiles de El Corte Inglés. (consultar horarios)

GRATIS

F.C. Barcelona

c/ Artístides Maillol, 12-18 - Barclona 93.496.36.00 - Metro Collblanc - www. fcbarcelona.cat

Tour Camp Nou

La visita a todos los rincones de las instalaciones permite disfrutar en primera persona de los espacios que cada día acogen la actualidad del Barça y sentir la magia de un

juegan BCN 001.indd 28

Festival de la Infancia de Barcelona

Rambla Universo, Palacio nº 1, nº 2 y nº 3 - Barcelona – 902.233.200 www.festivalinfancia.com

Todas las actividades para que los niños se diviertan: talleres de manualidades, cuentacuentos, talleres de cocina, etc. También habrá una gymkhana y los bomberos enseñarán a los niños comportamientos seguros. De V 1 a L 4, de 11 h a 20 h

9 € (todo el día) y 6 € (a partir de las 16 h) +0

Ilustation Navidad

Novedad

estadio de cinco estrellas. Con este tour podrás revivir la historia y el presente de un estadio emblemático. L a S, de 10 h a 20 h. D y Festivos, de

Librería Abracadabra c/ General Alvarez de Castro, 5 Barcelona - 93.310.14.10 - Metro Jaume I - www.abracadabralibros.com

Un montón de actividades en torno a la figura del Caga Tió esperan a los niños que quieran acercarse a este festival, organizado para dar a conocer el trabajo de artistas e ilustradores. D 3, 18 h - (consultar

precios) +3

Poble Espanyol

Av. Marquès de Comillas, 13 Barcelona - 93.508.63.00 www.poble-espanyol.com

Construido en el año 1929, este museo está concebido desde un primer momento como un verdadero “pueblo” en el corazón de una ciudad con una superficie de 49.000 m2. En él se reproducen, a escala, 117 edificios, calles y plazas. L, de 9 h a 20 h. M a

16/12/09 19:19:38

www.SaposyPrincesas.com J, de 9 h a 2 h. V, de 9 a 4 h. S, de 9 h a 5 h y D, de 9 a 24 h - Niños (-3 años) GRATIS, (4-12 años), jubilados y carné estudiante,5,50 € y adultos 8,50 € +0

El Cartero Real visita el Poble Espanyol

Un emisario de los Reyes Magos estará disponible en el Poble Español para recibir a los niños que quieran entregar su carta. La entrada será gratiuta durante esta franja horaria. S 2 a L 4, de 16 h a

Actividad

par en la observación y el cuidado de los reptiles que viven en este centro. Los niños aprenderán a respetar estos animales y se les introducirá en conceptos como hábitat, peligro de extinción, etc., así como nociones básicas de biología. S, de 10 h a 13 h y de 16 h a 18 h. D, de 10 h a 13 h – Niños (-5 años) GRATIS, (6-16 años) y jubilados 2 € y adultos 3 € +4

Nadie mejor que tú para explicarle la importancia de cuidar los recursos naturales. ¡Son un tesoro de todos!

19:30 h - GRATIS durante ese horario +0

El mes de la magia

¿Cómo es posible hacer aparecer y desaparecer objetos sólo con unas sencillas palabras mágicas. Lo podréis descubrir en el mes de la magia del Poble Espanyol. D, a partir de 11 h - (Activi-

dad incluida en la entrada) +0

Visita gymkhana para familias

Poned a prueba vuestras habilidades como investigadores participando de este juego de pistas. Descifrando los enigmas que divertidos personajes os plantearán, descubriréis rincones secretos y curiosidades del Poble Espanyol. L a D, de 10 h a 18 h - 5 € +3

Tienda Barbie Store Barcelona

C.C. L’illa Diagonal. Avda. Diagonal, 577 - Barcelona - 93.419.90.20

El mágico universo Barbie

Descubre la primera tienda de Barbie en Europa, un espacio de ensueño en el que las niñas no sólo podrán conseguir su muñeca favorita, sino también disfrazarse, probar diferentes peinados e incluso maquillarse. L a S, de 10 h a 21:30 h

(consultar precios) +4

Aire Libre Centre de Recuperació d’Amfibis i Rèptils de Catalunya

c/ Santa Clara, s/n - Masquefa 93.772.63.96 - www.crarc-comam.net

Como científicos, podréis partici-

juegan BCN 001.indd 29

Novedad

Espai Natural de les Guilleries-Savassona Passeig Verdaguer, 7 - Vilanova de Sau- 93.884.70.06 - www.diba.cat

Descubre un paisaje dominado por bosques centroeuropeos y mediterráneos ideales para perderse, pasear o jugar al escondite. +0

GRATIS

Espais Naturals del Delta del Llobregat Pl. de l’Agricultura, 4 - El Prat de Llobregat - 93.478.39.03

Espai Natural del Remoral Filipines

Formado por el estanque del Remolar, la maresma de las Filipinas, la riera de Sant Climent y la playa. Es un territorio privilegiado para observar ánades en su descanso y otras aves que buscan alimento. L a D, de 9 h a 17 h +0

GRATIS

Cal Tet

Formado por el río Llobregat y los estanques de Cal Tet y Ca l’Arana. Son casi 90 hectáreas situadas a la orilla derecha del tramo final del río Llobregat, en el que hay una gran diversidad de flora y fauna. L a D, de

9 h a 17 h +0

GRATIS

Pineda de Can Camins

29 entre pinos y observar a las aves que se cobijan bajo su sombra, como los herrerillos. S, D y Festivos, de 10 h a 14 h +0

GRATIS

Jardi Botànic de Barcelona

c/ Dr. Font i Quer, 2 (Parc de Montjuic) Barcelona - 93.426.49.35 - Metro Plaça Espanya - www.jardibotanic.bcn.cat

Situado en el Parc de Montjuic, el Jardín Botánico acoge especies de climas mediterráneos de todo el mundo e imita a la Naturaleza, dando un toque original y auténtico. L a D, de 10 h a 19 h – Niños (-16 años) GRATIS, carné joven 1, 70 € y adultos 3,50 € +0

El chaleco del naturalista

Se trata de un chaleco con múltiples bolsillos. En cada uno de ellos, el niño encontrará una divertida propuesta en torno a las diferentes especies del Jardí Botànic. L a D, de 10 h a 19 h - 1 € +6

El viaje del naturalista

Cuadernos que, a través de una serie de pistas, os llevarán a una expedición que recrea las que hacían los naturalistas en el siglo XVII. L a D, de 10 h a 19 h - 1 € +6

Jardins de Joan Brossa

Pl. de la Sardana, s/n - Barcelona www.parcsijardins.cat

Este parque ha colonizado los terrenos del desaparecido parque de atracciones de Montjuic. Hay una serie de juegos de experimentación sonora que harán las delicias de los más pequeños. L a D, de 10 h al anochecer +0

GRATIS

Jardins de la Tamarita

Pg Sant Gervasi - Barcelona 93.413.24.68 - www.parcsijardins.cat

Jardín histórico inaugurado en el año 1994 y situado entre el paseo de Sant Gervasi y la avenida del Tibidabo. Un espacio rodeado de árboles, praderas e incluso una bonita cascada artificial. L a D, de 10 h al anochecer +0

GRATIS

Forma parte del futuro parque litoral de El Prat. Podréis pasear

16/12/09 19:19:38

Actividad

www.SaposyPrincesas.com

Novedad

Parque Güell

Avi Ramón El abuelo de Nora se está haciendo mayor, como ella, pero a diferencia de la niña, el anciano no aprende, sino que olvida. La compañía Teatro Nu nos trae este tierno espectáculo que aborda la relación con los mayores desde la perspectiva infantil.

Parc de Collserola

Ctra. de l’Esglèsia, 92 - Barcelona www.parccollserola.net

Conoce el parque metropolitano más grande del mundo. Podrás pasear entre pinos carrascos, encinares y bosques de ribera e incluso observar a la fauna: jabalíes, conejos y ardillas. +0

GRATIS

Parc de Joan Miró

c/ Aragó, 2 - Barcelona - 010 - Metro Tarragona - www.bcn.cat/parcsijardins

La escultura Mujer y Pájaro de Miró es lo más conocido de este parque situado en el Eixample y también conocido como Parc de l’Escorxador. Dispone además de mesas de ping-pong y área de juegos infantil. L a D, de 10 h al anochecer +0

GRATIS

Parc de la Barceloneta Pg Maritim de la Barceloneta Barcelona - 93.413.24.68 www.parcsijardins.cat

Parque urbano inaugurado en el año 1996, que dispone de un área de juegos infantiles, zona de pícnic y pistas de petanca. L a D, de 10 h al

anochecer +0

GRATIS

Clases particulares a domicilio De primaria a bachillerato. Con evaluación previa y seguimiento personal-profesional a cada alumno.

93 449 56 76 viaacademica@viaacademica.com juegan BCN 001.indd 30

c/ de Olot, s/n - Barcelona 93.413.24.00 - Metro Lesseps www.parcsijardins.cat

Construido entre 1900 y 1914, es uno de los parques con más personalidad del mundo. Aquí podrás disfrutar de su original diseño, además de unas vistas excepcionales de la ciudad. L a D, 10 h al anochecer +0

Parc de la Ciutadella

Pg Pujades/Picasso, s/n - Barcelona 93.413.24.68 - Metro Barceloneta www.parcsijardins.cat

Primer parque público diseñado como tal, atesora una gran variedad de especies vegetales que el visitante puede admirar. Es un gran centro de eventos lúdicos y culturales. L a D, de 10 h al anochecer +0

GRATIS

Parc de la Creueta del Coll Av. de la Mare de Déu del Coll, 77 Barcelona - 010 - www.bcn.cat/ parcsijardins

En el distrito de Gràcia, se ubica este parque construido en una antigua pedrera. Tiene un gran estanque con una isla de palmeras en el centro, que en verano se convierte en piscina pública. L a D, de 10 h al anochecer +0

GRATIS

Parc del Castell de l’Oreneta

Passatge Blada, s/n - Barcelona Metro Reina Elisenda - www.bcn.es/aparcat

Este parque se encuentra en el distrito de Sarrià-Sant Gervasi, cerca del Monasterio de Pedralbes. Es un espacio muy atractivo para los niños ya que tiene una cuadra de ponis y un ferrocarril reducido a escala en el que se puede montar. L a D, de 10 h al anochecer +0

GRATIS

Parc del Castell de Montesquieu

Masoveria del Castell de Montesquieu Montesquieu - 93.852.99.02 www.diba.cat

El Castillo de Montesquiu datado en la Edad Media, es un gran casal fortificado con orígenes en el siglo X que hoy ha sido adaptado como equipamiento cultural y de convenciones. +0

GRATIS

Centro de Interpretación del Park Güell

En este centro de acogida podrás aprender sobre la arquitectura de Gaudí y recoger un guía que incluye mapas, juegos y curiosidades para la visita al parque. L a D, de 10 h a

15 h - Niños (-14 años) GRATIS, estudiantes y jubilados 1,50 € y adultos 2 € +2

Sant Miquel del Fai

Ctra. Sant Miquel del Fai, s/n - Sant Feliu de Codines - 93.865.80.08 www.santmiqueldelfai.cat

Rodeado por los ríos Rossinyol y Tenes, este espacio natural ofrece excursiones bellísimas. Además, todos los domingos hay actividades pensadas específicamente para familias: talleres, espectáculos y actividades para que todos disfruten por igual. L a D, de 10 h a 18 h - Niños

4 €, jubilados 5 € y adultos 6 € +0

Atracciones Aeri de Montserrat

c/ Edifici, s/n - Montserrat - 93.835.00.05 www.aeridemontserrat.com

Con este teleférico se tiene una vista privilegiada de la fascinante montaña de Montserrat. Además, es la forma más segura y más rápida para llegar. L a D, de 9:40 h a 14 h y de 14:35 h a 19 h - 8 € ida y vuelta +0

Circuit de Catalunya

Mas La Moreneta - Montmeló 93.571.97.00 - www.circuitcat.com

Visita guiada en la que podréis recorrer todos los rincones del circuito: el paddock, la torre de control, el podium, etc. (consultar fechas

disponibles) - Niños (-5 años) GRATIS, (5 -14 años) 5 € y adultos 10 €

A d ti ¡R

16/12/09 19:19:40

www.SaposyPrincesas.com

Actividad

Novedad

El Bosc Vertical

Borredà Parc Aventura

Tirolina, lianas, puentes, redes, túneles... y un montón de juegos más te esperan en un parque donde vivirás una aventura de altura...

Cuatro circuitos diferentes y más de 40 juegos para ir de árbol en árbol sin tocar el suelo. ¿Te lo vas a perder? (consultar horarios)

Ctra. BV 5101 Dosrius-Canyamars, km 1,5 - El Maresme - 666.591.988 www.boscvertical.com

L a V, (solo grupos), S D y Festivos (consultar horarios) – desde 10 € (reservar) +4

Ctra. Sant Jaume de Frontanyà, km 1’5 Berguedà - 616.554.039 www.borredaparcaventura.com

Circuito infantil 7 €, Circuito Azul 9 €, Circuito Azul+Rojo 17 € y Azul+Rojo+Negro 25 € (reservar) +4

L’Aquàrium

Moll d’Espanya del Port Vell, s/n Barcelona - 93.221.74.74 - Metro Drassanes y Barceloneta www.aquariumbcn.com

El idioma universal de los niños es el juego. Preséntales el mundo en su propio idioma. ¡Juega con tus hijos!

En L’Aquàrium podréis adentraros en el fondo del mar y ver todas las especies que habitan en él. A lo largo de los acuarios, podréis observar tiburones, peces tropicales, estrellas de mar... más de 450 especies diferentes os están esperando. L a D, de 9 h a 21:30 h

Niños (-4 años) GRATIS, (4-12 años) 11,50 €, mayores de 60 años 13 € y adultos 16,50 € +0

Ozi Play & Play

Av. Tèxtil, s/n - Barcelona 93.731.39.41 - www.parcvalles.com

Dieciocho hoyos para practicar el golf en un ambiente singular, que recrea el mundo maya. Además, podréis subir a los BumpsCars, coches ¡sin volante! Y muchas más sorpresas te esperan dentro de este complejo de ocio, situado en el centro comercial Parc Vallès. L a V, de 16:30 h a 22 h. S y D, de 11 h a 22 h - 8 € +6

Resto de Cataluña Estación de esquí Val de Núria

Queralbs - Girona - 972 .732.030 www.valldenuria.com

Parque lúdico

El complemento ideal para las vacaciones de esquí es este parque en el que podréis practicar divertidas actividades con vuestros hijos. Tiene cintas transportadoras, pistas de trineos, rocódromo. Además de dos tubbys, una para mayores (a partir de 1,10 m y otro para los más pequeños, que pueden ir acompañados. S y D, de 9 h a 17 h.

L a V, (consultar) - 11,75 € / hora +2

Palacio de Ferias de Girona Passeig de la Devesa , 34-36 Gerona - 972.41.91.00

Pista de hielo en Gerona

Zoo de Barcelona

Pg de Colón (Parque de la Ciutadella), s/n - Barcelona - 93.225.67.87 - Metro Ciutadella Vila Olimpica www.zoobarcelona.com

El zoo de Barcelona está situado dentro del Parc de la Ciutadella. Tiene una gran variedad de animales además de un restaurante, una zona para picnic, una tienda, coches eléctricos, ponis y un mini tren,para pasar un fantástico día en familia. L a D, de 10 h a 20 h - Niños (-3 años) GRATIS, (3-12 años) 9,60 € y adulos 16 € +0

La Navidad es un tiempo mágico y sobre todo de vacaciones para los niños. Desde la revista os proponemos una divertida forma de pasar los ratos de ocio navideños, ¡ir a patinar en familia! De V 1 a L 4, de

11 h a 21 h. M 5, de 11 h a 16 h - (consultar precios) +4

Esta es nuestra selección de Juegan y Disfrutan Por cuestión de espacio, no podemos presentaros toda la oferta en la revista. Encontrarás la información completa y actualizada diariamente en www.SaposyPrincesas.com

Anúnciate en la guía más completa de lugares de celebración, catering, tiendas, animación, regalos… ¡Reserva tu espacio en la revista y en la web! Escribe a publicidad@saposyprincesas.com o llama al 91.579.70.61

juegan BCN 001.indd 31

16/12/09 19:19:41

EspeciaL ESPECIALNIEVE

nievE NievE

www.SaposyPrincesas.com

ada estación del año tiene sus características que la hacen única, especial y que nos invita a practicar diferentes tipos de actividades y deportes. El invierno posee un encanto particular y es muy esperado por muchas familias porque, con él, llega su principal protagonista: la nieve.

La Naturaleza se viste de blanco y los puertos de esquí se preparan para ofrecer los mejores y más completos servicios integrales para que las familias disfruten de su estancia de principio a fin. Grandes y niños gozan por igual en ese manto blanco que cubre los picos del hemisferio norte del mundo y que dibuja nuevas rutas, enmarcadas en impactantes e inigualables paisajes, por las que deslizarse, ya sea en esquís, tablas de snow, trineos... y una gran oferta de oportunidades deportivas y de ocio que, sin importar la edad, se pueden disfrutar en las estaciones de esquí dentro y fuera del país. Para que saquéis el máximo provecho de la temporada de esquí en familia, Sapos y Princesas os ofrece este Especial Nieve en el que damos a conocer algunas de las estaciones donde practicar el deporte blanco y ofrecemos propuestas alternativas para que vuestras vacaciones invernales sean inmejorables.

especial Nieve.indd 32

16/12/09 17:24:57

ESPECIALNIEVE

www.SaposyPrincesas.com

Muchas son las estaciones nacionales que resuenan en nuestros oídos al comenzar la temporada de esquí. Aquí os proponemos dos espacios en los que vuestras vacaciones invernales serán completas, originales y seguras:

Vall de Núria

Situada en el Pirineo Oriental y enmarcada en un paisaje privilegiado se encuentra Vall de Núria (www.valldenuria.cat), una estación de esquí familiar y acogedora dotada de todos los servicios necesarios, en pistas y a pie de pistas. Hoteles, restaurantes, centros de alquiler y reparación de material de esquí, escuelas de esquí para adultos y para niños, parque infantil de nieve, parque lúdico y un total de 11 pistas. Además, este mes podréis disfrutar de la llegada de los Reyes Magos (el día 5), de una fiesta infantil de invierno (el día 9) y otras muchas actividades para grandes y pequeños.

especial Nieve.indd 33

Fuentes de Invierno

Enclavada en la montaña central asturiana, en el municipio de Aller, se encuentra la estación invernal Fuentes de Invierno (www. esquiasturias.com). En ella encontrarás todo lo que necesitas para disfrutar en familia no sólo del esquí, sino también de la naturaleza. La estación ofrece un total de 15 pistas de distintos niveles, remontes de última generación, servicio de alquiler del material deportivo, escuela de esquí y restaurantecafetería. Además, los núcleos de población cercanos brindan toda clase de servicios que hacen posible combinar el esquí con actividades culturales y naturales. Una experiencia completa y auténtica.

17/12/09 13:09:15

ESPECIALNIEVE

www.SaposyPrincesas.com

No hay nada más imponente que una montaña. Cuando los copos de nieve caen y se acumulan sobre sus laderas, la Naturaleza nos regala un espectáculo natural que no pasa desapercibido. Su presencia cautiva e invita a descubrirla, recorrerla, contemplarla... en fin: vivir una experiencia sensorial única.

n invierno, no todo es esquiar en una montaña. Fuera y dentro de las pistas hay aún más emoción, diversión y aventuras para vivir en familia. Las estaciones de esquí diversifican su oferta para ofrecer alternativas atractivas para quienes deseen sacarle el jugo a sus vacaciones invernales. Las estaciones, como las de los Pirineos Catalanes (www.festefandecatalunya.cat) que poseen numerosas pistas, ponen también a vuestra disposición una rica oferta turística: patrimonio cultural, museos, diversidad paisajística y unos contenidos variados, únicos y diferenciales. Sin calzar los esquís, podéis deslizaros por las laderas en las rapidísimas motos de nieve, cámaras neumáticas, biciesquís o esquís con sillas. Los niños se sentirán particularmente atraídos por los paseos en trineos tirados por huskies e incluso podrán descubrir los encantos de los descensos nocturnos en trineos de madera. Otras posibilidades para disfrutar al máximo del entorno genuinamente invernal son los paseos en raquetas, las piscinas de agua caliente al aire libre, parques de nieve, miniparques de atracciones... e incluso visitar alguno de los hoteles de hielo. Y no olvidéis crear vuestro propio muñeco de nieve y ¡jugar una guerra de bolas blancas en familia! Quitaos los esquís y abriros a las posibilidades que la montaña os brinda y vivid en familia una experiencia invernal inolvidable.

especial Nieve.indd 34

16/12/09 17:25:00

Sin tĂtulo-1 1

16/12/09 13:41:40

ESPECIALNIEVE

www.SaposyPrincesas.com

Consejos prácticos para pasar un día en la montaña Diversión y seguridad deben ir de la mano cuando hablamos de pasar un día en las laderas nevadas. Ya sea esquiando o practicando cualquier otra actividad de ocio o deportiva, es muy importante ser cautos. Aquí os ofrecemos algunos consejos prácticos a tener en cuenta: Verificar que el material de esquí esté en condiciones óptimas para su uso. Para ello podéis consultar en los centros especializados. Consultar en los centros de información de las estaciones por las pistas apropiadas para vuestro nivel de esquí. Si os iniciáis en el deporte blanco, es muy importante que realicéis un cursillo para evitar lesiones y conocer mejor el funcionamiento de la estación. Utilizar material adecuado para la nieve, como por ejemplo el calzado, para evitar resbalones y caídas y guantes, gorro y ropa abrigada para protegeros del frío. Utilizar protección solar ya que el reflejo del sol en la nieve puede resecar e incluso quemar la piel. Llevar gafas adecuadas de nieve para proteger los ojos de la radiación solar. Centros como multiópticas Irisol ofrecen una amplia y variada gama para niños y adultos. Es recomendable que los niños usen casco y protecciones dorsales para amparar los golpes de esa zona. En los medios de elevación es ideal que el niño vaya acompañado por un adulto. Idealmente se debe enseñar al niño a orientarse en la montaña y se familiarice de este modo con el mapa de pistas y el camino más seguro hacia un punto de encuentro.

especial Nieve.indd 36

16/12/09 18:09:38

ESPECIALNIEVE:ESCAPADAS

www.SaposyPrincesas.com

Esquí, gastronomía y juegos

en un entorno único L

os Alpes Con el invierno volvemos a disfrutar de Dolomitas, pequeños placeres, como el calor del hogar patrimonio de la o los deportes de nieve... La montaña Humanidad por la nos ofrece la diversión de las pistas UNESCO, se alzan en Belluno, de esquí, el disfrute del turismo Italia, ofreciéndonos 140 km rural en los más entrañables de pistas de esquí adaptadas para pueblos montañeses, satisfacer a todo tipo de esquiadores. y los mágicos momentos al Además de su cercanía con Venecia, a escasos calor de una 100 km, varios pueblos rodean la cordillera hoguera. destacando Cortina d’Ampezzo, la perla de los Dolomitas, que nos ofrece el calor del que nos priva la montaña, con todas las comodidades y ofertas culturales y lúdicas. Un lugar mágico de la Naturaleza. Cortina d’Ampezzo nos ofrece excursiones a caballo, centros de descanso, de patinaje y tiro al arco, que nos permitirán pasar un divertido tiempo en familia. Para los más pequeños se organizan Gymkhanas deportivas durante todo el mes, y parques de juegos invernales donde los niños se lo pasarán en grande con juegos en la nieve. Museos, restaurantes donde se organizan festivales gastronómicos y centros comerciales completan la oferta en esta inigualable escapada invernal. Disfruta junto a tu familia de gratos y cálidos momentos y déjate mimar en el abrazo de este paraíso de invierno.

Encuentra vuestra escapada favorita en www.SaposyPrincesas.com

especial Nieve.indd 37

16/12/09 19:35:36

v 38

LÉEMEUNCUENTO

PARA PADRES Haríamos cualquier cosa por nuestros hijos y sin embargo… a menudo nos agotan, nos exasperan, nos enloquecen… Quisiéramos no albergar sino amor y ternura hacia ellos pero no siempre lo conseguimos.

www.SaposyPrincesas.com

Hace frío, llueve...

¡Llegó el invierno!

La estación invernal nos invita a recogernos en casa, al calor del hogar y a disfrutar con nuestros hijos de un montón de experiencias. Es importante que ocupemos el tiempo de ocio de los pequeños ofreciéndoles actividades diferentes que no sólo les diviertan sino que además enriquezcan su bagaje cultural. Las frías tardes de esta blanca estación son ideales para compartir con ellos una taza de chocolate y la lectura de un buen libro. Desde Sapos y Princesas hemos preparado una selección de libros para que esta estación se convierta en la más familiar y cálida del año. ¡Os encantará!

El señor viento Norte

Los padres perfectos no existen Una lectura que se centra, por primera vez, en los adultos, poniendo de relieve un aspecto que se suele pasar por alto: el papel del inconsciente en la educación. Mediante ejemplos, preguntas y ejercicios prácticos, Isabelle Filliozat ilumina las zonas ciegas de nuestro comportamiento educativo para ayudarnos a aceptar, sin condescendencia pero sin culpa, que no somos padres perfectos… y poder así empezar a serlo. Autores: Isabelle Filliozat Editorial: Ediciones Urano

leeme un cuento ENE.indd 38

Los animales del bosque están inquietos: el mes de marzo avanza y el temible Señor Viento Norte no deja de soplar cubriéndolo todo con un manto blanco de nieve. Dos niños, Arturo y María, emprenden un viaje a través del invierno hasta la casa del Señor Viento Norte para convencerle de que deje de soplar y dé paso a la primavera. Autora: Carmen Posadas Ilustrador: Emilio Urberuaga Editorial: Bruño

Candela. Misión Polar Candela deberá cruzar las más frías tierras para conseguir la receta de hacer polos de limón que custodia el hombre de las nieves: el famoso Yeti. Si es cierto que existe esa receta... ¿lo conseguirá? Por si acaso, abrígate bien y guarda tu carné de espía, nunca se sabe cuándo hará falta. Autora: Mónica Rodríguez Ilustradora: Mónica Carretero Editorial: Anaya

Encontrarás más recomendaciones de libros en www.SaposyPrincesas.com 16/12/09 16:02:07

www.SaposyPrincesas.com

ESCAPAD LABRÚJULATEORIENTA

Enenero...

Enero es el mes de los deseos, en el que depositamos todos los comienzos, el mes en que llevaremos a cabo los proyectos, terminaremos lo inconcluso, cerraremos aquello que quedó abierto…

nero lo comenzamos despiertos, a veces reunidos, a veces solos, pero casi siempre con los ojos abiertos.

Pero abrir los ojos no significa mirarnos. Abrir los ojos es ver el afuera, muchas veces sin incorporar lo visto, muchas veces proyectando sin proyectarnos, hablando sin escucharnos… Por eso, tal vez, por esta vez, será bueno que comencemos enero desde adentro, iniciando un enero despiertos y cerrando los ojos, recibiendo por unos minutos el enero sumergido que es el único nuestro, aquel que recibe el deseo que de verdad no se ha manifestado, el sentimiento que no exteriorizamos, las palabras que no hemos dicho, lo profundo que habita en nosotros y no ha florecido. Quizá este

nuevo inicio de mirada hacia adentro dé permiso a la verdad de nuestro proyecto, a un sentimiento sincero, dé expresión sonora a lo silenciado, despliege el beso y el abrazo plegado y cobre voz la llamada que no se hizo, la visita que se postergó, la palabra que aún espera ser transmitida. Enero puede ser un comienzo de cierre a lo inconcluso, que empuje al exterior lo que aún espera la fuerza que sólo reúne un comienzo. En este nuevo enero desde muy adentro, reencuentra tu verdad en silencio. Recibe un abrazo extenso, fuerte y sincero desde este lado del mensaje. Nélida Haedo • Psicóloga Clínica

Lee sobre otros temas de interés en www.SaposyPrincesas.com

La Brujula te orienta.indd 39

16/12/09 18:22:29

LOÚLTIMOEN...

www.SaposyPrincesas.com

Las mejores historias para este invierno

uando el frío invierno cubre la ciudad de hojas secas, gotas de lluvia, nieve y viento… la mejor opción muchas veces es quedarnos en casa. Aprovechemos esta época para relajarnos junto a la familia, gozando de una buena conversación, una rica comida y, por qué no, una buena película. Comienza el 2010 con una amplia variedad de títulos infantiles y familiares para disfrutar en el calor del hogar y que aportarán magia, ilusión, fantasía y mucha diversión. La selección que os proponemos incluye DVD interactivos para los preescolares y, para los más mayorcitos, emocionantes historias que resaltan valores como la amistad, la cooperación o el respeto.

DVD La Leyenda de Santa Claus

Lleva a tu casa toda la magia de la Navidad con este DVD que te invita a realizar un emocionante viaje, no sólo por los paisajes más bellos de Laponia, sino también un recorrido por la infancia del mítico y querido Papá Noel. Ya a la venta

Felices Sueños con Pooh Únete a Winnie the Pooh, Tigger, Darby y Buster en esta deliciosa aventura. Con este vídeo toda la familia podrá cantar, reír y comenzar a soñar antes de irse a dormir. Cada capítulo de la serie es interactivo y pone de maniﬁesto la importancia de la amistad. Ya a la venta Participa en www.SaposyPrincesas.com

Muzzy Los expertos de la BBC idearon este curso didáctico que se desarrolla a través de una encantadora historia en dibujos animados especialmente diseñada para enseñar idiomas. Muzzy le hablará directamente al niño, y le propondrá divertidos ejercicios interactivos. Ya a la venta

El Increíble Barbazán Barbazán es un mago increíble que entretiene al público con trucos de lo más desconcertantes. Pero a menudo el espectáculo no acaba del todo bien… ¡Barbazán y su ayudante, un pingüino malhumorado, son todo un peligro en la pista! En Castellano y Catalán Ya a la venta

Para ver más novedades entra en www.SaposyPrincesas.com

Lo ultimo en 1 PAG.indd 40

16/12/09 13:10:11

NUTRICIASDOLE

www.SaposyPrincesas.com

Dole os ayuda a comer sano

de una forma divertida.

Una de las mejores herencias que podemos dejar a nuestros hijos son los hábitos que les ayudan a tener una alimentación saludable, garantía de buena salud.

¿Cómo comer más frutas y verduras? Para que comer frutas y verduras se convierta en un placer es importante acostumbrar a los niños a comerlas en todas las comidas y desde temprana edad.

¿Por qué es tan importante comer frutas y verduras? Las frutas y las verduras son nuestra única fuente de vitamina C.

Comenzad la compra en la sección de frutas y verduras: tómate tu tiempo, y escoge las que más os gustan y deja que tus hijos te ayuden a llenar el carro de la compra.

Además, aportan otros nutrientes como la pro-vitamina A (para la piel y la visión), la vitamina B9 (para el crecimiento y el mantenimiento de las células) y por supuesto, ﬁbras, para el tránsito intestinal.

¡Practica con el ejemplo! Los padres somos el principal modelo de comportamiento para los niños, durante la infancia. Si nosotros tomamos frutas y verduras a menudo, nuestros hijos tendrán curiosidad por probarlas y querrán tomarlas con nosotros.

Pero, las frutas y verduras aportan sobretodo antioxidantes que protegen la salud. Por ello es tan importante reservar un sitio privilegiado en nuestra alimentación para las frutas y verduras ¡a todas las edades!

Y recuerda:

¡Practica con el ejemplo! Disfruta comiendo frutas y verduras y tus hijos aprenderán con tu ejemplo.

nutricias-ENERO 002.indd 41

Visítanos en www.dolefood.es

16/12/09 13:22:36

VEMOSLATELE

www.SaposyPrincesas.com 34

Disney XD

Minimaratones con Phineas y Ferb No os perdáis las minimaratones que estos carismáticos personajes presentarán todos los días hasta el miércoles 6 de enero. El resto del mes también podréis disfrutar de las divertidas aventuras, y trastadas, que estos hermanastros viven en su intento de disfrutar su eterno verano, junto a su hermana Candace y el ornitorrinco Perry. Disney XD, Maratones: L a D (hasta el X 6 de enero), a partir de las 16 h y serie: S y D, 9:30 h (Digital+, Ono, Imagenio y Jazztelia TV) 31

Lo mejor de la tele

Dentro de la amplia y variada programación pensada para el público infantil que ofrecen las diferentes cadenas de televisión, queremos destacar tres opciones que seguramente harán las delicias no solo de los pequeños de la casa sino también de los padres. Para que compartáis un rato entretenido con los niños, tanto las series de imagen real como las de animación os brindarán aventuras con personajes que han hecho historia, así como con los nuevos héroes que llegan a la pequeña pantalla. ¡No os las perdáis! 34

Cartoon Network

Ben 10: Alien Force ¡En enero llegan los nuevos episodios de la tercera temporada de Ben 10! El joven héroe regresa con aventuras que ofrecen más espectacularidad, acción y emoción que nunca. Ben, Gwen y Kevin deberán enfrentarse a la terrible amenaza extraterrestre con la ayuda del Omnitrix. Cartoon Network, estreno L 11, 19:45 h. De L a J, 19:45 h, L a V, 7:35 h y 15:15 h. S y D, 10:45 h, 14:10 h y 19:50 h (Digital+, Imagenio, Jazztelia TV, Ono y Orange TV)

Clan TV

Zorro, generación Z El año comienza en Clan con el estreno de esta nueva serie en la que Diego de la Vega descubre que es descendiente del mítico Zorro. A partir de ese momento, y junto a su amigo Bernardo, creará la nueva generación del Zorro: con Z-phone, Z-pod, capa antibalas, espada láser… Clan TV, (consultar horarios de emisión) 34

Encontrarás otras recomendaciones de TV en www.SaposyPrincesas.com

Vemos la tele ENE.indd 42

16/12/09 13:18:43

ONGINVITADA

www.SaposyPrincesas.com

Amref

Flying doctors “A

unque a menudo asociamos África con pobreza y miseria, hemos podido comprobar que es un continente vital y esperanzado, con hombres y mujeres que apuestan por un futuro mejor”. En 1957, tres doctores surcaban el cielo de África para poder prestar atención sanitaria a las zonas más desfavorecidas. Recibieron el nombre de Flying Doctors. Aquí comienza una historia en la que interviene la solidaridad de muchas personas, y cuyo resultado es la ONG AMREF Flying Doctors. Desde sus inicios, AMREF trabaja con la convicción de que la solución a los problemas sanitarios de las comunidades africanas está en sus propias manos. Con el objetivo de lograr que cada africano pueda disfrutar del derecho a una buena salud, la organización fomenta la creación de redes activas de comunidades informadas que trabajan, junto a los profesionales de la salud, para mejorar el sistema de salud en África. Asimismo, trabaja en la formación y la educación sanitaria de profesionales locales. Sus proyectos actuales están dirigidos a realizar una labor de prevención, tratamiento, formación e información sobre los grandes males de África, como el sida, la malaria o la tuberculosis y también potenciar redes activas que cubran las necesidades básicas de la población, por ejemplo en salud familiar, agua y saneamiento. No te quedes sólo con esta información, podrás encontrar muchos más datos en www.amref.es o en el teléfono 91.310.27.86

Encuentra otras iniciativas solidarias en www.SaposyPrincesas.com

ONG-amref.indd 43

16/12/09 12:06:22

Sin tĂtulo-1 1

16/12/09 11:55:34