glitch!

glitch!

INTERNATIONAL

spring –summer 2019 7 US$

BRAND NEW STATEMENT glitch!

Get to know who we are!

MUSTHAVE! Find the iconic pieces of this season

back2basics Interviews

MEET OUR MODELS AND GET INSPIRED by their experiences and fresh looks!

ATTIC

glitch! Magazine Vol. 0 May 2019 Cover image: Sabrina Sumary Editorial: Sara Apaza Marketing: Rosa Huamรกn Advertising: Joyce de A. Suscriptions: www.glitch.pe Contact: Sarastojkovic.h@gmail.com Write to: 30th Venezuela Street Lima 01.

Phone: +511 - 5647482 +51 - 947372099

www.glitch.pe info@glitch.pe Published monthly by Peruvienne Publishing Inc. All Rights Reserved

A SUSTAINABLE FASHION MAGAZINE FOR A BETTER LIVING.

INDEX ABOUT THE PROJECT 05 ABOUT US BACK 2 BASICS 06 INSPIRATION 08 MOODBOARD

STYLE 10 HAIR & MAKE UP 11 CASTING 12 LOCATION 13 LOOKBOOK

EDITORIAL 14 AN IDEAL LIFE 18 THE PAUSE II 24 SPIRIT OF ADVENTURE 27 BACKSTAGE

4

WWW.GLITCH.PE

glitch!

About us

A glitch is a short-lived fault in a system, a kind of failure or mistake commonly in video-games… for us, a glitch can show distortion as uniqueness or a different standard of beauty, our way out of the current world we live in.

This, our first number called “Back to basics”, is a space for self-expression and self-care, appreciation for a sustainable living caring about the environment and about your mind.

Through the use of three basic garments, we wanted to celebrate your body, your freedom, and show you it is possible to recycle old pieces or renew them with fun accessories to reach playfulness and authentic statement.

We believe in fashion as a way to embrace creativity, joy and social development.

Let´s change our present together!

WWW.GLITCH.PE

5

glitch!

OUR INSPIRATION

6

WWW.GLITCH.PE

glitch!

COLOR PALETTE

WWW.GLITCH.PE

7

glitch!

MOODBOARD

8

WWW.GLITCH.PE

glitch!

TEXTURES

WWW.GLITCH.PE

9

glitch!

HAIR & MAKE UP

10

WWW.GLITCH.PE

glitch!

CASTING

María Tocón Age: 33 Weight: 47 k.

Size: XS Height: 1.53 cm.

Chest: 122 Waist: 90 Hips: 127 Shoes: 38 Eyes: Brown Hair: Dark Brown

Joyce Apaza Age: 29 Weight: 55 k.

Size: M Height: 1.61 cm.

Chest:93 Waist: 66 Hips: 94 Shoes: 36 Eyes: Brown Hair: Dark Brown

WWW.GLITCH.PE

Sabrina Sumary Age: 33 Weight: 47 k.

Size: XS Height: 1.53 cm.

Chest: 88 Waist: 62 Hips: 89 Shoes: 37 Eyes: Brown Hair: Caramel

11

glitch!

LOCATION

Antonio Vargas Calle Río Moche 364, Pueblo Libre.

Lima-Perú.

CREW STUDIO

12

WWW.GLITCH.PE

glitch!

LOOKBOOK

WWW.GLITCH.PE

13

Editorial

AN I DEAL LIFE Finding new ways of being sustainable

Photography by Marko Stojkovic Styling by Sara Apaza 14

WWW.GLITCH.PE

Shirt from a second hand store. Jeans by Denimlab and shoes from Vizzano.

Antonieta is a young engineer who has spent four years practicing a healthy and sustainable lifestyle. In this interview she wears a white button down shirt, a basic garment in everyone's wardrobe.

When did you feel called to reach the ideal of a sustainable life?

I studied petroleum engineering and many years worked in that sector, without worrying so much about the impact of what I did every day. Everything changed when I was out of work and started looking for living options, within them I found this new world of sustainability, which was responding to the problem of climate change.

Do you consider that avoiding the use of plastics is very difficult?

It is complicated here in Peru

because we still do not have enough education to avoid its use and look for other easy ways, but perhaps not so practical for some.

We need to go back in time when people used to carry little cloth bags. We shall buy in bulk and not bagged and limit our processed products since the vast majority come packaged in plastic. We can find alternatives, but not for everything, we lack of more and cheaper options.

What advice can you give to readers to improve their lifestyle and be eco-friendly?

There are simple steps with which you can start: first and super important: always bring with you a reusable bottle of water, a cloth bag in case you decide to buy something and, at home, decrease the use of energy by disconnecting electrical appliances.

WWW.GLITCH.PE

"We need to go back in time when people used to carry little cloth bags... buy in bulk and not bagged and limit our processed products since the vast majority come packaged in plastic."

15

must have!

16

WWW.GLITCH.PE

UNA

A PA

Sabrina wears a handmade dress and shoes by Vizzano.

Socks were bought in Gamarra and decorated with black beads.

18

WWW.GLITCH.PE

USE for love

Following the path of self-love Photography by Marko Stojkovic Styling by Sara Apaza When we think about the basics, we need to go back to the roots not only of our closets, but to our minds. What defines what is the meaning of success? Is it professional success what everybody dreams in life? Is it to have a good job? What is a good job? Do we love that job?

Does it make us happy? Working for paying bills is not always priority, sometimes we just need a bit of love and caring for ourselves, like Sabrina did. This young professional rocks a basic little black dress while playing with her soulmate: her adopted dog named “Brisa�.

WWW.GLITCH.PE

19

Editorial

When did you decide to stop working and why?

While a good conclusion is an important ingredient for newspaper articles, the immediacy of a deadline

The decision to give up my work was a very

environment means that copy editing often takes the

thoughtful decision. After being harassed by a

form of de

superior, everything turned into chaos. Moreover,

Also, to be a good boss you have to be a better

the fact that I had health issues and my manager

person. But, the most crazy thing about this situation

invented that I had not warned him of my medical

is that it empowered me a lot and made me stronger.

break and that nobody knew where I was. That

Now I feel indestructible.

situation made me reached quite high stress levels.

One day, I said to myself: nobody deserves to be

Do you think this break was necessary?

treated this way and I left.

I think so. Since I left university I have not stopped What have you learned in these months?

working and needed to stop to reorginize my professional and personal perspectives. Spend more

I learned to find myself and to rethink my

time with my family, my husband and my daughter

professional and personal abilities. I learned that a

"Brisa", who became my best companion. She was

leader should never treat people badly or make them

injured and I was there to take care of her. I carried

feel less.

her like a baby everywhere because she teaches me every day what true love is.

20

WWW.GLITCH.PE

must have!

WWW.GLITCH.PE

21

Black basic denim pants by Basement.

Belt from Sfera and chains from Gamarra Emporium. The strass bra is from a flea market in Lima.

SPIRIT OF adventure Photography by Marko Stojkovic Styling by Sara Apaza

24

WWW.GLITCH.PE

Lima, our gray monster, lives inundated with toxic traffic.

Every day queues of stagnant cars try to escape from the city's roads, however, there are few who have already decided to change to a more eco-friendly transport: the bicycle. Joyce Apaza presents one of the most important items in a closet: the black pants. She is a cyclist, young mom and crew member who tells us the most exciting thing about riding a bike..

Why are you so passionate about riding a bicycle?

I love the freedom I feel when driving, the ease of moving in a huge city full of people and traffic. In addition, it is an excellent exercise that brings benefits to the body and the mind. Precisely, this last is what helps me to cope with my daily routine, since I am the mother of an 11year-old boy and cabin crew for an airline.

Both tasks are extremely rewarding, but at the same time they can be stressful and cycling keeps me ready to face everything.

What has the "Panther" taught you in these months?

Ufff, I've learned a lot. Panther has not been my first bicycle. Some years ago I had an accident while riding down El Ejercito avenue, a public transport bus hit me and I was 3 months unable to work taking therapies to regain mobility in one of my arms. Despite this, I decided to keep driving. Every day I get more involved, I love cycling and if there is something I have learned it is resilience. To keep going no matter what.

Do you think our city would be better if the majority opted to ride a bike?

Of course. There are too many cars and most drivers do not respect the rules or the cyclists or pedestrians. As our public transport isn’t efficient, many think that the solution is to buy a car, and so we have filled cars, smog and traffic, that is not sustainable. I hope that more and more we choose to ride a bike.

WWW.GLITCH.PE

25

must have!

26

WWW.GLITCH.PE

glitch!

BACKSTAGE

Special thanks to: María Antonieta Tocón Joyce Apaza Sabrina Sumary Marko Stojkovic

WWW.GLITCH.PE

27

CEAM -STYLING WORKSHOP TEACHER: PEPE TORREJÓN STUDENT: SARA APAZA