Sar_Retail_14febb

SST 6

Ingrosso alimentare per professionisti Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

BISCOTTI MULINO BIANCO BARILLA 20720.9 CAMPAGNOLE 350 g 2080.0 MACINE 400 g 2084.2 SPICCHI DI SOLE 400 g 2085.9 RIGOLI 400 g

€

10687.2 GAMBERI ARGENTINA L2

al kg

€

n° 4/2011

7,99

www.zonamarket.it

0,95

Ortofrutta PEPERONI LIMONI ROSSI/GIALLI

€

al kg Z E R 1, P 09 ZOO

INUT

ULTIMO M

PREZZO

al pezzo PR0, EZ49 ZO

€

ULTIMO M

INUTO

INUTO

PREZZMOINUTO

PATATE BANANE RETE

MELE MELINDA GOLDEN MINIBINSIN BINS GOLDEN

ULTIMO M

2

CAROTE MELANZANE VASCHETTA

ULTIMO

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

Surgelati 45204.5 FILETTI ORATA GLASSA 20% 1 kg

€

10,99

46236.6 MAZZANCOLLE TROPICALI SGUSCIATE (30/50) IQF GLASSA 20%

1 kg

€

8,99

9082.9 SEPPIE PULITE 60/UP IQF GLASSA 20% 1 kg

€

3,99 46499.0 VONGOLE SGUSCIATE PACIFICO GLASSA 20% 1 kg

€

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

3,49 3

Surgelati 26698.1 FILETTI MERLUZZO 1000/UP

al kg

€

4,89

31439.3 CALAMARETTI CINA (3/5) GLASSA 10% 1 kg

€

3,69

9484.7 GAMBERO GIGANTE INDOPACIFICO (13/15) 1 kg

€

3,99

9018.3 CALAMARO C4 GLASSA 0% 10/13 cm

al kg

€

4

2,39

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

Surgelati 46783.7 CARPACCIO POLPO GLASSA 0% 10 PORZIONI 1 kg

€

9,99

€ 0,999 a PORZIONE

46190.5 SPIEDINI CALAMARO GAMBERI IQF GLASSA 20%

1 kg

€

6,99

10687.2 GAMBERI ARGENTINA L2

al kg

€

7,99

46193.9 FILETTI CERNIA IQF GLASSA 0% 500 g

€

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

4,39 5

Surgelati 9657.8 FAGIOLINI PRIMAVERA FINDUS 450 g

€

1,85

29261.5 PISELLINI PRIMAVERA FINDUS 750 g

€

2,59 9661.0 PATATE SAPORITE FINDUS 450 g

€

1,69

38495.8 CROCCOLE FINDUS 400 g 9514.1 MINESTRONE TRADIZIONE FINDUS 450 g

€

6

€

1,05 Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

2,99

Surgelati 9662.8 4 BEEFBURGER FINDUS 400 g

€

3,09

22779.3 MISTO SCOGLIO ARBI 300 g

€

2,89

43705.3 PIZZA MARGHERITA BELLA NAPOLI 660 g

€

2,69 9678.4 SPEEDY PIZZA CAMEO 4 MARGHERITA 300 g

€

2,29

37547.7 FANTASIA DI FUNGHI LA VALLE DEGLI ORTI BUITONI 300 g

€

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

2,29

7

Surgelati 45324.1 LASAGNE CASERECCE FIORDIPRIMI 2,5 kg

35457.1 CONTORNO MEDITERRANEO PASTELLATO PAREN 1 KG

€

4,89

€

11,59 € 4,64 al kg

22847.8 PANE TARTARUGA PRETAGLIATO SURGELATO 6 x 100 g

€

1,49

€ 0,25 al PEZZO

22852.8 FOCACCINA TONDA OLIO PRETAGLIATA SURGELATA 6 x 80 g 480 g

€

1,49

€ 0,25 al PEZZO

47036.9 FETTE STRUDEL MELE GIÀ COTTE 20 PEZZI 2,20 kg

€

9,80

€ 0,49 al PEZZO

8

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

Surgelati 46288.7 PROFITEROLES BIANCO 24 BIGNÉ 1,20 kg

€

7,89 46289.5 PROFITEROLES CACAO 24 BIGNÉ 1,20 kg

€

7,89 46291.1 PANNA COTTA CON CARAMELLO 9 x 100 g

€

4,41

€ 0,49 al PEZZO

STRUDELINI NI 44 x 80 g 3,52 kg 47032.8 MELA 47033.6 FRUTTI DI BOSCO

€

15,40

€ 0,35 al PEZZO

€ 0,199 al PEZZO

45835.6 CROISSANT SENZA FARCITURA 15 PEZZI 900 g

€

2,99

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

9

Formaggi 30475.8 FORMAGGIO GRATTUGIATO MIX 1 kg

€

5,90

6116.8 PARMIGIANO REGGIANO 16/18 MESI 200 g

€

2,95

35347.4 CRESCENZA ARRIGONI 500 g CIRCA

al kg

€

5,50

26346.7 MOZZARELLA VALDINIEVOLE 1 kg

5112.8 GORGONZOLA DOLCE EXTRA ARRIGONI D.O.P. 1/8

al kg

€

10

5,90

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

€

4,43

Formaggi 148.7 FORMAGGIO FIORETTO STAGIONATO

al kg

€

7,68

18493.7 PECORINO SEMI STAGIONATO RIGATO CUORE DI MONTE

al kg

€

7,73

31384.1 GIM INVERNIZZI 1/8

al kg

€

22002.0 PARMIGIANO REGGIANO MEZZANO 1/8

13547.5 FORMAGGIO FRESCO BARBAGIA SE.PI.

al kg

€

5,98

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

8,95

al kg

€

10,90

11

Formaggi 30455.0 BURRO GALBANI 125 g

€

0,98

35708.7 EMMENTAL BAVARESE BAYERNLAND FETTE 1 Kg

€

5,52

503.3 MARGARINA VALLÉ 250 g

€

0,71

39813.1 PASTA SFOGLIA FRESCA 265 g

€

0,70

Gastronomia 12

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

Formaggi 423.4 LATTE PARMALAT PARZIALMENTE SCREMATO BONTÀ E LINEA

1L

€

0,69

6484.0 CREME CARAMEL VITESSA STUFFER 4 x 100 g

€

0,80 ACTIMEL DANONE 6 x 100 g 1585.9 ARANCIA 10478. 6 BIANCO

€

2,06

9148.8 DESSERT FORMAGGIO FRESCO LATTE & FRUTTA VITESSINO 6 x 50 g

€

0,96

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

13

Salumi 31193.6 PROSCIUTTO COTTO A VAPORE SFIZIOSO FIORUCCI

al kg

€

5,90

26255.0 PROSCIUTTO DI PARMA DISOSSATO

al kg

€

8,90

15322.11 PROSCIUTTO CRUDO O DISOSSATO PRESSATO MEC C

al kg

€

5,99

10427.3 PREALPEN SPECK COATI A METÀ SOTTOVUOTO

al kg

€

14

6,35

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

Salumi 8047.3 PROSCIUTTO COTTO SEMPIONE VERONI

al kg

€

4,90

28796.1 SALAME UNGHERESE CASA ROMAGNA GALBANI 4 kg CIRCA

al kg

€

7,98

10435.6 SALAME DEL TICINO UNGHERESE 3 kg CIRCA

al kg

€

5,61

10436.4 SALAME DEL TICINO CRESPONE PIEMONTE 3 kg

al kg

€

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

5,49

15

Salumi 37499.1 PROSCIUTTO COTTO TAGLIO FRESCO CITTERIO 80 g

€

0,99

308.7 SPECK ALTO ADIGE TAGLIO FRESCO CITTERIO I.G.P. 70 g

€

1,28

38246.5 WÜRSTEL SERVELADE PRAMSTRAHLER 2 PEZZI 250 g

€

1,28

28184.0 MORTADELLA PALLINA FIORUCCI 150 g

€

16

1,17

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

Salumi 28174.1 MORTADELLA BOLOGNA ALLORO FIORUCCI I.G.P. al kg A METÀ SOTTOVUOTO

10425.7 PANCETTA ARROTOLATA COATI A METÀ SOTTOVUOTO

al kg

€

5,65

€

4,98

PANCETTA DADINI FIORUCCI 2 x 70 g ATM 43639.4 AFFUMICATA 43640.2 DOLCE

€

1,75

30523.5 MELZESE GALBANI

al kg

€

7,95

10423.2 PANCETTA AFFUMICATA CRUDA COATI A METÀ

al kg

€

5,48

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

17

Alimentari

€

44296.2 RISO PARBORIO PARBOILED CURTI 1 kg

7543.2 RISO THAI PARBOILED CURTI 5 kg

20337.2 TRAMEZZINI MORATO SPUNTINELLE MINI 175 g

0,59

€

4,49

€

1,32

€ 0,90 al kg

43854.9 AMERICAN SANDWICH MORATO 825 g

€

€ 1,63

PASTA DE CECCO 3 kg

al kg

€

1,49 PROMOZI

4,89

ONE

Sulla Linea

PASTA DI SEMOLA BARILLA 500 g

€

PROMOZI

ONE

Sulla Linea 18

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

0,53

Alimentari 2009.9 GOCCIOLE PAVESI CIOCCOLATO 500 g

€

250 g 1800.2 PAPPARDELLE N° 176 1810.1 FETTUCCINE N° 175 1811.9 TAGLIATELLE N° 174

1,48

1964.6 FETTE NORMALI MULINO BIANCO 80 FETTE 630 g

€

PASTA ALL’UOVO EMILIANE BARILLA

1,48

€

0,79

BISCOTTI MULINO BIANCO BARILLA 20720.9 CAMPAGNOLE 350 g 2080.0 MACINE 400 g 2084.2 SPICCHI DI SOLE 400 g 2085.9 RIGOLI 400 g

€

0,95

38706.8 PLUMCAKE MULINO BIANCO 330 g

€

1,20

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

19

Alimentari

€

VIGORSOL 40 PEZZI 2605.4 ORIGINAL 2606.2 ORIGINAL SENZA ZUCCHERO

BIS FROLLINE VAL D’ENZA 4 PEZZI 192 g 45013.0 MIRTILLO/MORA 45014.8 LIMONE/ARANCIA

CROISSANT CASALINI 6 PEZZI 37336.5 BIGUSTO 300 g 37341.5 ALBICOCCA SENZA ZUCCHERO 300 g 37297.9 STRACCIATELLA 318 g 37342.3 PANCIOCCOLATO 252 g

€

0,85

€

15,49

1,10 € 0,39 al PEZZO

2629.4 CARAMELLE POLO MENTA 29 g x 48 PEZZI

€

KIT KAT 4 BARRETTE 45 g 3148.4 CLASSICO 47510.3 WHITE 47511.1 FINE DARK

19,90

€

€ 0,41

€

0,39

8,08

IMBALLO VENDITA

al PEZZO

24 PEZZI

CIOCCOLATO RITTER 100 g

€

PROMOZI

ONE

Sulla Linea

20

2613.8 BROOKLYN SPEARMINT 9 LASTRE

HALLS COOL STICK 32 g

IMBALLO VENDITA 20 PEZZI

0,80

€

PROMOZI

ONE

Sulla Linea

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

0,89

Alimentari KELLOGG’S COCO POPS 375 g 2462.0 BARCHETTE 2470.3 RISOCIOK

€

35865.5 ANANAS A FETTE JOLLY COLOMBANI 3,035 kg

€

2,18

10856.3 CIOCCOLATO FONDENTE NERO NOVI 100 g

2,79 €

0,79

PANNA COTTA CAMEO 2921.5 CARAMELLO 97 g 2915.7 FRUTTI DI BOSCO 107 g

€

18422.6 DADO BRODO STAR 20 PEZZI 200 g

0,95

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

€

1,49

CONFETTURA ZUEGG SENZA ZUCCHERO 250 g 8181.0 ALBICOCCA 8182.8 ARANCE 8184.4 FRUTTI DI BOSCO

€

1,45

PREPARATO PER BUDINO CAMEO 2934.8 CREMOSO CIOCCOLATO 180 g 2935.5 CRÈME CARAMEL 200 g 27263.3 VANIGLIA 130 g

€

1,09

21

Alimentari 30427.9 SPREMUTA DI LIMONI LIMMI 500 ml

1540.4 ACETO DI MELE PONTI

50 cl

€

€

0,96

31822.0 OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA ZONAHORECA PET 5L

€

1,49

9347.6 MAIONESE KRAFT 150 ml

€

11,98

0,42

1473.8 OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA LE COLOMBE 1L

€

2,53

€ 2,40 al L

22

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

33966.3 ACETO BALSAMICO DI MODENA ROSSINI 50 cl

€

1,08

25009.2 POMODORI PELATI DIVELLA 800 g

€

0,49

25013.4 PASSATA DI POMODORO DIVELLA 700 g

€

0,59

Alimentari 26446.5 CARCIOFI AL NATURALE 30/40 ISTÀ 2,60/1,30 kg

€

5,40

41686.7 TONNO ALL’OLIO DI OLIVA AIRONE 80 g

€

45612.9 TONNO ALL’OLIO VEGETALE MAREMÌ 1,73 kg

€

5,80

0,45

10918.1 OLIO DI SEMI DI SOIA ZONAHORECA PET 5L

€

6,10

40573.8 PORCINI DI BOSCO DELIS SERBOSCO 800 g

€

4,90

€ 1,22 al L

41489.6 TONNO ALL’OLIO DI OLIVA MAREMÌ 800 g

€

4,90

FAGIOLI LESSATI DIVELLA 39360.3 BORLOTTI 39361.1 BIANCHI/SPAGNA 39364.5 CANNELLINI 400 g

€

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

0,32

23

Bevande ACQUA SAN BENEDETTO 6 x 50 cl 2679.9 NATURALE 2678.1 FRIZZANTE

€

€

0,21

0,29

ACQUA SAN GIORGIO 50 cl 31146.4 NATURALE 13992.3 FRIZZANTE

€

24

BEVANDA HAWAIKI 1L 10127.9 PERA 10128.7 PESCA 10129.5 ALBICOCCA

5202.7 ACQUA LEVISSIMA NATURALE 1,5 L

2190.7 ACQUA SAN LEONARDO NATURALE 2L

€

0,75

0,17

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

€

0,68

Bevande POWERADE 50 cl 817.7 LIMONE 818.5 ARANCIA 819.3 MOUNTAIN BLAST 36569.2 BLOOD ORANGE

€

BIBITA SAN BENEDETTO 1,5 L 5143.3 ARANCIATA 5094.8 GASSOSA 16068.9 GINGER

0,55 €

BEVANDA JOLLY COLOMBANI 6 x 12,5 cl 19106.4 ALBICOCCA 19103.1 MELA 19104.9 PERA 19105.6 PESCA

THÈ SAN BENEDETTO 50 cl 28659.1 LIMONE 28660.9 PESCA

€

0,39

0,29

€

0,79

SANBITTER 10 x 10 cl 5110.2 ROSSO 24789.0 BIANCO

€

3,29 COCA COLA PET 1,5 L 5082.3 SENZA CAFFEINA 5087.2 LIGHT 20983.3 ZERO

€ 0,33 al PEZZO

€

1,09

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

25

Bevande 28351.5 BIRRA FORST PREMIUM 66 cl

€

0,69

25726.1 BIRRA TENNENT’S SUPER 9% VOL. 33 cl

€

0,98

5269.6 BIRRA HEINEKEN 33 cl

€

26

0,63

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

Bevande 7408.8 BIRRA BECK’S 66 cl

€

0,97

46018.88 46018 BIRRA MORETTI BAFFO D’ORO 3 x 330 ml

€

1,59

46017.0 BIRRA GOLDEN FIRE 3 x 33 cl

€

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

2,39

27

Bevande 39744.8 BIANCO DA TAVOLA SEGOLAJ 75 cl

€

1,63

39743.0 ROSSO DA TAVOLA SEGOLAJ 75 cl

€

1,67 VINO MELONI CEPPO 1L 14726.4 BIANCO 31166.2 ROSSO

€

28

0,98

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

Liquori e Spirits 5670.5 BRANDY VECCHIA ROMAGNA CLASSICA 70 cl

5607.77 AMARETTO O O DISARONNO 70 cl

€

€

7,50

7,50

25520.8 RON PAMPERO ESPECIAL 1L

€

10332.5 GRAPPA TRADIZIONE NONINO 50° 1L

8,90 €

12,90

16104.2 LIMONCÈ STOCK 1L

€

7,90

5609.3 LIMONCÈ STOCK 50 cl

5687.9 OLD ENGLAND WHISKY 40% VOL. 70 cl

5567.3 AMARO MONTENEGRO 70 cl

€

9,90

€

€

4,50

4,90

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

29

Igiene casa - Pulizia Industriale DASH LAVATRICE 21 ECODOSI 46100.4 ALPINA 46101.2 AMMORBIDENTE 46102.0 SALVA COLORE 46103.8 REGOLARE

14733.0 ACE CANDEGGINA CLASSICA 3L

SOLE PIATTI 1,10 L 18826.8 CLASSICO 18850.8 LIMONE VERDE 18856.5 ODOR STOP

€

€

1,19

€

3,68

0,77 33945.7 COCCOLINO 10 L

€

8,40

3159.1 SUMAZON LAVASTOVIGLIE BAR 3 kg

€

9,40

MR.MUSCLE 750 ml 42977.9 SGRASSATORE CUCINA 42979.5 BAGNO

€

1,87

20553.4 LYSOFORM CASA 5L 9951.5 GLASSEX MULTIUSO 500 ml

€

0,93

42526.4 GENERAL POLVERE LAVATRICE MUGHETTO 15 MISURINI

42971.2 MR.MUSCLE VETRI/SPECCHI 750 ml

€

30

€

1,68

1,43

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

€

5,58

Igiene persona DEODORANTE NIVEA 150 ml 4125.1 FRESH SPRAY 39257.1 PURE SPRAY

€

16343.6 SAPONE LIQUIDO NEUTRO DETERECO 5 Ll

1,54

€

DENTIFRICIO AZ 75 ml 34297.2 VERDE 34295.6 TARTAR CONTROL 34296.4 PROTEZIONE CARIE GEL

4,64

€

0,94

DEODORANTE NIVEA ROLL-ON 50 ml 4124.4 DRY COMFORT 39258.9 PURE INVISIBLE

€

1,54 4652.4 SHAMPOO BABY JOHNSON’S 300 ml

11143.5 CREMA MANI NEUTROGENA BLU 50 ml

€ 45312.6 CONTENITORI ALLUMINIO C4G (T45G) 100 PEZZI

€

7,98

45319.1 CONTENITORI ALLUMINIO R10 (R30G) 100 PEZZI

€

3,40

41221.3 SACCO NETTEZZA VERDE DOMOPAK 48 x 58 cm 20 PEZZI

€

45313.4 CONTENITORI ALLUMINIO R9G (R15G) 100 PEZZI

0,74

€

2,70

45321.7 CONTENITORI ALLUMINIO R1G (R48G) 100 PEZZI

€

45314.2 CONTENITORI ALLUMINIO R45G (R58G) 100 PEZZI

4,98

€

5,70

45322.5 CONTENITORI ALLUMINIO R2G (R86G) 50 PEZZI

€

6,40

€

2,18 45328.2 VASCHETTA ALLUMINIO PER BUDINI C1G (T21G) 100 PEZZI

45315.9 CONTENITORI ALLUMINIO R98G (R74G) 30 PEZZI

€

8,90

€

2,30

45323.3 CONTENITORI ALLUMINIO R32G (R96G) 50 PEZZI

€

7,98

41220.5 SACCO NETTEZZA VERDE DOMOPAK 70 x 110 cm 10 PEZZI

€

1,08

0,99

42650.2 CARTA FORNO CONTITAL 50 METRI

€

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011

3,98 31

Pet food MIGLIOR CANE 4 kg 20136.8 CROCCHETTE 47193.8 SPECIAL MENU

Ingrosso Ingr In gros gr osso os so ali aalimentare lime li ment ntar tar aree pe perr pr professionisti ofes of fessi sion ion oniis isti isti

I nostri cash&carry Sestu (Cagliari): viale Monastir km 9,670 tel. 070 22815 - fax 070 2281519 zonacagliari@sidalzm.it dal lunedì al venerdì orario continuato 7,00/19,00 sabato 7,00/17,00 Reggio Emilia: via Danubio, 8 - tel. 0522 924299 - fax 0522 926246 zonareggioemilia@sidalzm.it

€

2,49

1812.7 PASTA PER CANI COTTA 4 kg

€

2,19

Sarzana (La Spezia): via Variante Aurelia, 7/9 tel. 0187 624007 - fax 0187 625520 zonasarzana@sidalzm.it Massarosa (Lucca): località San Rocchino via del Brentino (angolo via di Montramito) tel. 0584 47520 - fax 0584 425044 zonaviareggio@sidalzm.it

42978.7 PEDIGREE BISCROK 500 g

Altopascio (Lucca): località Turchetto - via Prov. Lucchese Romana tel. 0583 276980 - fax 0583 277371 zonaaltopascio@sidalzm.it

€

1,49

Pistoia: via S. Agostino, 50 - tel. 0573 938206 - fax 0573 935519 - zonapistoia@sidalzm.it Pisa: località Madonna dell’Acqua San Giuliano Terme S.S. Aurelia Km 340,8 - tel. 050 890604 - fax 050 812960 zonapisa@sidalzm.it

Empoli (Firenze): via Leopoldo Giuntini, 35 (zona comm.le Pontorme) tel. 0571 592683 - fax 0571 992056 zonaempoli@sidalzm.it Livorno: via G. Masi, 7 - tel. 0586 426591 - fax 0586 407844 zonalivornoest@sidalzm.it

Cecina (Livorno): via Pisana Livornese km 2 S.S.206 tel. 0586 669711 - fax 0586 662432 zonacecina@sidalzm.it

MIGLIOR CANE VASCHETTA 300 g 47169.8 VITELLO CAROTE 47170.6 POLLO CONIGLIO

€

0,49

KITEKAT PATÉ 410 g 4745.6 CONIGLIO E MANZO 4750.6 POLLO E TACCHINO 4751.4 CARNE 4746.4 PESCE 4749.8 MANZO

€

0,49

Bettollee Sinalunga Sinalu Si S Sin i alunga l nga (Siena): (Si (S zona industriale Bisciano - tel. 0577 686252 mineralbirra01@virgilio.it Civitavecchia (Roma): via Alfio Flores (zona ind.le M. Felicita) tel. 0766 581514 - fax 0766 390175 zonacivitavecchia@sidalzm.it La merce è disponibile salvo esaurimento scorte. La Società si riserva il diritto di stabilire un limite massimo per ogni singolo acquisto. I prezzi si riferiscono al singolo prodotto acquistato in cartoni (o imballi ZONAmarket) franco nostri cash&carry, al netto di IVA, salvo errori ed omissioni.

Si ricorda che l’ingresso nei cash ZONAmarket, è riservato unicamente ai rivenditori ed agli utilizzatori.

ATTENZIONE Le foto e le illustrazioni contenute nel depliant hanno valore puramente illustrativo, alcuni prodotti descritti nel catalogo potrebbero non essere disponibili in tutti i nostri cash&carry.

www.zonamarket.it

Offerta valida dal 14 al 26 febbraio 2011