n 04 mí l e a b nj i o n a e B cc co
le
Porque leer es imaginar y aprender N° 04 - noviembre 2013. distribución gratuita
k Número 4 Año 1
noviembre 2013
Editorial Directora: M. Sarah Mansilla Revisión de texto: Biyú Suarez Diseño/Ilustración: Lara Sabatier - www.larasabatier.com En portada: ilustración de Lara Sabatier; p. 10 del álbum Benjamín y el Séptimo Cofre de Oro de M. S. Mansilla, 2011. Reservados todos los derechos bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de la revista, por cualquier medio o procedimientos. María Sarah Mansilla de Gutiérrez CI 1507699 Santa Cruz - Bolivia.
2
E di toria l
k
¡Hola queridos amigos lectores! Es increíble ver cómo pasa el tiempo tan raudamente. Estamos en el undécimo mes del año y les presentamos nuestra cuarta entrega, que viene recargada de todo el amor que Benjamín les puede ofrecer. Tal como ya les habíamos anunciado vamos creciendo y nuestra revista es muy esperada por niños y adultos. En este número les presentamos las colaboraciones de nuestros amigos bolivianos y nos lucimos también con el aporte de un amigo escritor argentino quien nos regala un precioso cuento. Los esperamos en diciembre y con mucho cariño, a todos los chicos, les deseamos una feliz vacación.
Si quieres recibir esta revista en forma digital, escríbenos a: saritamansilla@hotmail.com www.benjaminlibro.com centro benjamin de promocion del libro, la lectura y las letras cel: 76028390
3
Contenido pag.
3
Editorial pag.
8
Leyendas kallawayas
pag.
pag.
5
¿Sabías que?
pag.
9
Benjamín el viajero
¿Sabías que? pag.
6
Cuento pag.
10
Arboles típicos de Santa Cruz
12
Conoce tus derechos
benjamín te sugiere • Academia Boliviana de Literatura infantil y juvenil: www.ablij.com • www.mangrullitocurioso.com.ar • Escritora e ilustradora Olga Linares: olgalinares.blogspot.com y http://olgaappiani.blogspot.com • Jorge Alberto Baudés Trelew – Chubut – Patagonia Argentina: baujor@yahoo.com 4
…Que “La Patagonia” recibió su nombre por los «patagones», apelativo dado a los aborígenes que encontró el portugués Hernando de Magallanes, cuando su expedición desembarcó por primera vez en la costa atlántica en 1520, en la proximidades de la actual localidad argentina Puerto San Julián? Se cree que el origen del término “patagón” se debe al pie grande que tienen los habitantes de la región. Sin embargo, es más probable que dicho término derive del nombre de un rey mitológico de gran estatura, llamado “Gran Patagón”, que aparece en el romance de caballería Primaleón; lo cual coincide con la gran estatura de los hombres encontrados por Magallanes. …Que el “Glaciar Perito Moreno”, que se encuentra en el Parque Nacional “Los Glaciares”, en Santa Cruz (Argentina) es uno de los glaciares más visitados y una de las mayores reservas de agua dulce del mundo? Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1981. 5
Cuento de la Patagonia El Arcoiris
de Jorge Alberto Baudés Trelew
—Má, dejó de llover. ¿Me dejás salir a jugar con los chicos, en la calle? —Andá, pero no te vayas lejos de la vereda. Hay muchos autos y es peligroso. Juan cruzó la puerta como un auto de fórmula uno y allí ya lo estaban esperando Daniel y Pablo que estaban jugando con barquitos de papel que deslizaban por el pequeño río que se había formado junto al cordón de la vereda. 6
—Pablo, Daniel, qué lindo sería hacer uno tan grande que pudiéramos entrar los tres y navegar en él, ¿no les parece? ¿Quieren que traiga muchos diarios viejos? —Dale andá, pero no creo que lleguemos lejos, ya casi no llueve y el agua no es mucha-respondieron sus amigos. Con mucho trabajo y entusiasmo pronto quedó armada una gran carabela, como las de Colón, con las que descubrió América y con unas sábanas en desuso y un palo de escoba que encontraran en el lavadero, pusieron velas de fantasía y coraje de sueños. El sol, implacable, bebió todas y cada una de las gotas que había derramado la lluvia y en medio de una nube de vapor formó un inmenso y colorido arcoíris. —¡Miren chicos, anunció Pablo, es como un río de colores. Vayamos por él. Y la nave emprendió su nuevo rumbo en busca de misteriosos mundos, llenos de pícaros duendes y bonitas hadas. La tarde transcurrió en segundos, pero la ilusión y la magia de ese viaje, los acompañaría en sus vidas como un gran secreto que siempre guardarían los tres, como si hubieren descubierto el tesoro que duerme escondido en la imaginación de cada niño y que acompañará su crecimiento, formando parte de él, y de sus sueños.
k
7
Leyendas kallawayas
Benjamín, El Viajero
El Wari-Runa por Mariana Ruiz
El Wari-Runa es un hombre rubio con cuerpo de vicuña. Es muy veloz, puede desplazarse de una montaña a otra, como el correcaminos. Tiene el rostro hermoso, con ojos como dos luceros, te encandilan y pueden dejarte de piedra, seco, o te pueden convertir en árbol o en manantial. Se lo ha visto en lugares inhóspitos, desolados, en la provincia Bautista Saavedra del departamento de La Paz. Dicen que los Wari-Runas son muy fuertes, y rubios por ser hijos del sol. Por su orgullo se pelearon con los Machulas, los dioses tutelares de las montañas, y en castigo ahora son vicuñas. El kallawaya cuando ve una vicuña en el camino le dice “Wari Runa, con tu espíritu de hombre vicuña hazme sombra benéfica”, no vaya a ser que sea un Wari-Runa disfrazado. A Tiahuanaco lo construyeron los Wari-Runas, porque fue gran capital del imperio de los Waris. Otras ciudades que construyeron permanecen ocultas en bosques profundos de la zona de los Yungas.
8
Feria del Libro de Cochabamba
Actividades del Benjabus Plataforma Solidaria
9
árboles típicos de santa cruz Benjamín te muestra dos árboles típicos de su región:
Benjamín te recuerda que tenemos varias clases de árboles ornamentales en nuestra ciudad que florecen en septiembre con brillantes colores: rosado, amarillo o blanco. ¿Sabes como se llaman?
10
tajibo
El cupesí que es un árbol majestuoso, espinoso, erguido que alcanza de 8 a 15 m de porte. Tiene tronco corto acanalado y torcido, ramas extendidas, copa amplia redondeada. En él anidan muchas aves. Tiene un fruto comestible dulce. En la Argentina lo llaman “Algarrobo”, en Chile “Algarrobo chileno”, o “Algarrobo del centro” y en el Perú “Algarrobo blanco”.
CONOCE TUS DERECHOS parte 1
por Ciro Añez Núñez
Abogado especialista en Derecho Constitucional
Queridas amigas y queridos amigos lectores de la Revista Benjamín: Todo niño en este mundo cuenta con derechos y garantías previstos tanto en la Constitución Política del Estado, las leyes como también en Tratados Internacionales sobre Derechos Humanos. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) es una importantísima institución cuyo rol es salvaguardar los derechos de todas las personas en nuestro continente. A continuación un resumen de tus derechos que son promocionados por las Naciones Unidas (UNICEF) y que deben ser cumplidos por la sociedad y los Estados en todos los países en democracia.
Derecho a la vida: a vivir bien y a disfrutar de ella. Derecho a la educación: a estudiar, jugar y descansar. Derecho a la salud y a la nutrición: derecho a que se proteja tu salud, derecho a una adecuada nutrición y al desarrollo infantil integral temprano. Derecho al amor y a la familia: derecho a ser amado y a amar a los demás, al cuidado de tus padres, derecho a tener un nombre, al respeto y protección de tus derechos individuales. Derecho a un medio ambiente sano: derecho al agua pura, aire limpio y cielo claro; a una vivienda digna (segura, agradable y sana), a una alimentación adecuada.
12