SM_36 by saronicmag saronicmag

FREE PRESS / ΜΑΪΟΣ 2014 / www.saronicmagazine.com

#36

4 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 36 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΤΤΙΚΗ Ο Αντιπεριφερειάρχης Νήσων ∆ηµήτρης Κατσικάρης µε άρθρο του και οι υποψήφιοι περιφερειάρχες Γιώργος Κουµουτσάκος και Ρένα ∆ούρου µε συνεντεύξεις τους, σκιαγραφούν τη µείζονα αναµέτρηση στην Αττική. ΠΕΙΡΑΙΑΣ Ο Γιάννης Μώραλης στο SM κατακεραυνώνει τον Μιχαλολιάκο... ΑΙΓΙΝΑ Οι πολίτες της Αίγινας προτείνουν στο ρεπορτάζ του SM. ΠΟΡΟΣ Σε προεκλογικό κλίµα το φετινό «Ναυτικό Σαλόνι» του Πόρου. Υ∆ΡΑ Ο υποψήφιος δήµαρχος Γιώργος Κουκουδάκης µιλάει στη Σοφία Μωρές. Υ∆ΡΑ Μια πρωτότυπη έκθεση µε τα περίφηµα ανθίβολα ξεκίνησε στο ΙΑΜΥ. ΣΠΕΤΣΕΣ Κορυφαίο αθλητικό γεγονός το «Spetsathlon 2014». EΡΜΙΟΝΙ∆Α Η τουλίπα και η προεκλογική ατµόσφαιρα, σε ένα χορταστικό τετρασέλιδο του Γιάννη Μητσόπουλου.

17 22 26 34 35 36 38 40

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Το Σύνταγµα και οι Ευρωεκλογές, όλα τα πιθανά σενάρια. ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ Με πρότυπο τον ∆ιαµαντίδη. ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος ο Αντώνης Αντωνόπουλος από την Ερµιονίδα.

11 44 54

ΜΑΪΟΣ 2014

6 sAronic Magazine

EDITORIAL

05/14

SARONIC MAGAZINE

∆ικαίωµα βαρύ σαν... υποχρέωση

Α Ε

ποτελεί ίσως το μόνο μειονέκτημα των μικρών κοινωνιών έναντι των μεγάλων πόλεων. Το δικαίωμα τού ψηφίζειν, η χειροπιαστή απόδειξη της λειτουργίας του δημοκρατικού πολιτεύματος, εξελίσσεται συχνά σε υποχρέωση, σε βραχνά που σε πνίγει...

συνδυασμούς ενός δήμου;

ίναι δικαίωμα λοιπόν ή υποχρέωση; Γιατί, αν το δικό μας δικαίωμα τού ψηφίζειν καταδυναστεύεται από το δικαίωμα τού ψηφίζεσθαι που προβάλλουν ο φίλος, ο γείτονας, ο συγγενής –με την απειλή, μάλιστα, του μετέπειτα ελέγχου των εκλογικών καταλόγων και της κατά προσέγγιση διαπίστωσης της αξιοπιστίας μας–, τότε μάλλον δεν εξυπηρετείται η δημοκρατία.

ο δίλημμα είναι όντως βασανιστικό. Και θα ήταν αστείο, αν δεν προσέκρουε στο πιο πολύτιμο δικαίωμα του πολίτη. Το δικαίωμα ελεύθερης επιλογής των προσώπων με ένα και μοναδικό κριτήριο. Την εμπιστοσύνη στις ικανότητες και, κυρίως, στις προθέσεις τους. Αν το κριτήριο επιλογής ευνουχίζεται από τον βαθμό συγγένειας ή την ποιότητα της φιλίας, αυτομάτως το δικαίωμα καταργείται και η ελευθερία βούλησης υποσκάπτεται.

νας από τους κανόνες συγκρότησης ψηφοδελτίου στις δημοτικές εκλογές είναι η επιλογή υποψηφίων με μεγάλα σόγια. Και αυτό γιατί θεωρείται δεδομένο ότι θα τον ψηφίσουν όλοι οι συγγενείς, έστω και από φόβο μήπως αποκαλυφθεί εκ των υστέρων η... απιστία τους. Τι γίνεται όμως όταν οι... εκπρόσωποι των μεγάλων οικογενειών μοιράζονται σε πολλούς ή και σε όλους τους υποψήφιους

ε ρώτησε όταν έβαλε υποψηφιότητα;» απάντησε κάποιος όταν ερωτήθηκε αν θα ψηφίσει τον αδελφό του, υπονοώντας ότι δεν θα τον ψηφίσει, γιατί απλούστατα δεν τον θεωρεί κατάλληλο για τα κοινά. Ήταν η πιο σοφή τοποθέτηση. Απαλλαγμένη από τη μικροαστική αντίληψη μιας ξεπερασμένης νοοτροπίας, που ελάχιστα απέχει από τις πελατειακές συναλλαγές μεταξύ πολιτικών

και ψηφοφόρων, τις οποίες όλοι δημόσια μεμφόμαστε.

ώρα της κάλπης –όπως συνηθίζουμε να λέμε– έφτασε. Το προεκλογικό πανηγύρι τελειώνει. Ας ψηφίσουμε με το χέρι στο... μυαλό. Έχοντας απόλυτη συνείδηση ότι από εμάς εξαρτάται η τύχη του τόπου μας για τα επόμενα πέντε χρόνια. Η σχέση με τους συγγενείς δεν χάνεται. Με τους φίλους θα πιούμε ένα κρασί.

ν είναι άξιοι της εμπιστοσύνης μας, ασφαλώς και θα τους βάλουμε σταυρό. Αν όχι, ας μην απεμπολήσουμε τη μοναδική δυνατότητα συμβολής στο μέλλον του τόπου μας. Δεν υπάρχει περιθώριο για παιχνίδια. Τα προβλήματα μας πνίγουν. Ικανά και έντιμα πρόσωπα υπάρχουν. Αρκεί να τα εντοπίσουμε. Η ευθύνη μάς ανήκει στο ακέραιο. Γιατί το δικαίωμα ψήφου συνιστά τελικά μια πολύ βαριά υποχρέωση... Σίλα Αλεξίου

Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Λένα Παπαϊωάννου, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιάννης Μητσόπουλος, Αντώνης Αντωνόπουλος Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νομικού Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Γιάννης Προβής Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

ΜΑΪΟΣ 2014

8 sAronic Magazine

ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ο Το 2 nal «Traditiow » BoatαδSοσhιαoκών Σκαφών σταέως

014 η Παρ από 30/5/2 Η 2η Έκθεσ τοποιηθεί α σµο θα γµ ό α κ ρ ν π το α από όλο Μέθανα θ ς τε ς έπ κ ισ ι α 4. Επ ν κ φέτο και 1/6/201 καιρία να θαυµάσου ιακά σ ο δ α ρ ευ α ν π έχουν τη ιροποίητα ς οναδικά– χε βουν µέρο υπέροχα –µ η. Αναµένεται να λά νοι γο ό π α φ , ά η κ άφ ξύλινα σ οσιακά σκ τητάς µας, αιά παραδ πολλά παλ ν τειχών» της αρχαιό ς την ω ιν αδιαλείπτω των «ξύλ υντηρούν σ ι την α ία κ ο π η ο σ τα κή παράδο µας τι υ να ή κ κή ελληνι κή ναυπηγι παραδοσια . ία µ νο ο κληρ

2ος Ιστιοπλοϊκός Αγώνας «ΝΑΥΤΟΣΥΝΗ»

Ανοίγει πανιά τo «4o Spetses Classic Yacht Race»

νανεωµένο, ζωηρό, κεφάτο, µα και αγωνιστικά πλέον πιο ώριµο, µετά από τρεις επιτυχηµένες διοργανώσεις, το 2011, το 2012 και το 2013, ετοιµάζεται να ανοίξει και φέτος πανιά από 19 έως 22 Ιουνίου 2014 τo «4o Spetses Classic Yacht Race», µε ∆ιοργανωτή Αγώνα τον Ναυτικό Όµιλο Ελλάδος και ∆ιοργανωτή Φιλοξενίας το διεθνώς βραβευµένο «Poseidonion Grand Hotel», που γιορτάζει φέτος τα 100 χρόνια από την ίδρυσή του. Ανάµεσα στις καινοτοµίες που προετοιµάζονται για τη φετινή διοργάνωση, όπως

ανακοινώθηκε σε πρόσφατη συνέντευξη Τύπου της οργανωτικής επιτροπής, είναι και η συµµετοχή –για πρώτη φορά– στη διεθνή ρεγκάτα των Σπετσών του γνώριµου από την ελληνική παράδοση, ξεκαρδιστικού Καραγκιόζη (!), ο οποίος σε ειδική παράσταση θα µας διασκεδάσει παρουσιάζοντας τις σπαρταριστές... εµπειρίες του από τη φετινή διοργάνωση. Επίσης, θα καθιερωθεί από φέτος ειδικό βραβείο προς τον καλύτερο Έλληνα καραβοµαραγκό και ακόµη µία νέα κατηγορία στο αγωνιστικό µέρος, που θα περιλαµβάνει όλες τις

κατηγορίες σκαφών µαζί σε µια ενιαία... κούρσα, ώστε να ανέβει ο ανταγωνισµός. Στόχος του «Spetses Classic Yacht Race 2014», που τελεί πάντα υπό την αιγίδα του ∆ήµου Σπετσών και την επιµελή φροντίδα της εταιρείας Communication Lab και της Μαρίνας Κουταρέλη, είναι να εµπλουτιστεί µε κοινωνικά δρώµενα και µε τη συµµετοχή των κατοίκων. Γι’αυτό και διοργανώνει µια συνοµιλία µεταξύ Ολυµπιονικών της Ιστιοπλοΐας και του κοινού, που θα διεξαχθεί για πρώτη φορά στο Μουσείο Μπουµπουλίνας. Γ.Π.

Ο Teller στο ∆ΕΣΤΕ στην Ύδρα

ίναι ο φωτογράφος µόδας που αρνήθηκε να φωτογραφίσει τη Miley Cyrus, αλλά και ο εικαστικός φωτογράφος που έχει εξυµνήσει την Ύδρα µέσα από τα γυµνά του. Ο αξεπέραστος Juergen Teller έρχεται στην Αθήνα και εγκαινιάζει στις 20 Ιουνίου στο ίδρυµα ∆ΕΣΤΕ (του ∆άκη Ιωάννου) την πρώτη ατοµική παρουσίαση-έκθεση στην

Ελλάδα, που θα διαρκέσει µέχρι τις 20 Οκτωβρίου. Ως γνωστόν, ο Τeller αποτελεί µία από τις πιο αντιπροσωπευτικές φωνές της φωτογραφίας κατά τη δεκαετία του '90. Μεταπηδώντας από τη φωτογραφία µόδας στην ει-

καστική φωτογραφία, ο Teller φωτογραφίζει µε την ίδια µαεστρία ένα χταπόδι πάνω σε ένα σιδερένιο κρεβάτι στην Ύδρα ή τη γυµνή Lily Cole σε έναν χωµατόδροµο ή την κόρη της Kate Moss, Lila Grace, να τη χτυπά στο πρόσωπο.

φιερωµένος στο Πολεµικό µας Ναυτικό ήταν ο φετινός ιστιοπλοϊκός αγώνας «Ναυτοσύνη», που πραγµατοποιήθηκε στις 26 Απριλίου στον Όρµο του Φαλήρου. Το Ναυτικό Μουσείο της Ελλάδας, σε συνεργασία µε τον Ναυτικό Όµιλο Ελλάδος, τον Ναυτικό Όµιλο Παλαιού Φαλήρου και την

Ελληνική Κλάση DRAGON, θέσπισε για πρώτη φορά το 2013 ετήσιο ιστιοπλοϊκό αγώνα σκαφών τύπου DRAGON µε τίτλο «Ναυτοσύνη». Στη φετινή διοργάνωση έλαβαν µέρος 8 σκάφη, ένα από τα οποία στελεχώθηκε µε πλήρωµα ναυτικών δοκίµων. Για το έτος 2014, ο Αγώνας θα γίνει προς τιµήν του Πολεµικού µας Ναυτικού.

Για τον συγκεκριµένο σκοπό αυτό έχει παραχωρηθεί ένα σκάφος, το οποίο θα στελεχωθεί µε πλήρωµα ναυτικών δοκίµων. Χορηγός των επάθλων ήταν η εταιρεία ΑΦΟΙ Ν. ΝΑΥΠΛΙΩΤΗ, η οποία και τα κατασκεύασε, ενώ ο τηλεοπτικός σταθµός του ΑΝΤ1, ως Χορηγός Επικοινωνίας, πρόβαλε το γεγονός.

Στα νησιά του Σαρωνικού ο Μανώλης Μαυροµµάτης

παδός τής πρόσωπο µε πρόσωπο επικοινωνίας µε τον κόσµο –και όχι µόνο µε τους ποδοσφαιρόφιλους, που θυµούνται λέξη προς λέξη τις τηλεοπτικές του περιγραφές σε µεγάλους αγώνες– ο δηµοσιογράφος και πρώην ευρωβουλευτής Μανώλης Μαυροµµάτης βρέθηκε στα νησιά του Σαρωνικού, στο πλαίσιο της προεκλογικής του εκστρατείας του ως υποψήφιου ευρωβουλευτή της Ν.∆. Η χαρακτηριστική φωνή του έκανε πολλά κεφάλια να γυρίσουν στο πέρασµά του από την αγορά και την παραλία της Αίγινας, του Πόρου και της Ύδρας, ενώ η ανταπόκριση των πολιτών στον εγκάρδιο –όπως πάντα–χαιρετισµό του και στο χιούµορ που τον χαρακτηρίζει ήταν εντυπωσιακή. Χωρίς κουστωδία, µόνος συνήθως, αλωνίζει την Ελλάδα, προκειµένου να γνω-

ριστεί µε τους ψηφοφόρους – καθώς χρειάζεται σταυρό για να εκλεγεί. Παρά τη µεγάλη δραστηριότητά του στην Ευρωβουλή κατά την προηγούµενη θητεία του, δεν προβάλλει το έργο του· αντιθέτως, περιορίζεται στη συζήτηση που έχει ανάγκη να κάνει µαζί του ο καθένας ξεχωριστά. Ως ευρωβουλευτής, ωστόσο, ο Μανώλης Μαυροµµάτης διακρίθηκε για την αποτελεσµατικότητα των προσπαθειών που κατέβαλε, µε τη συνεχή παρουσία του στις Βρυξέλλες για την επί-

λυση πρακτικών ζητηµάτων, προς όφελος του κοινωνικού συνόλου. Ενδεικτικά, να πούµε ότι, χάρη στον Έλληνα ευρωβουλευτή και τον Αυστριακό συνάδελφό του, Πάουλ Ρούµπικ, του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόµµατος, οι κλήσεις κινητής τηλεφωνίας από χώρα σε χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από το 2015, δεν θα επιβαρύνονται µε τέλη τιµών περιαγωγής, αλλά θα χρεώνονται όπως ακριβώς οι αστικές κλήσεις. Η εν λόγω απόφαση ελήφθη τον Ιούλιο του 2006. Σ.Α.

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 9

ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

Μια επιστροφή στο Κρανίδι...

Οι καλλιτέχνες της Αίγινας τιµούν τον «Επιτάφιο»

ουσική πανδαισία με τον Επιτάφιο του Γιάννη Ρίτσου, σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη, πρόσφερε στο κοινό του νησιού ο Σύλλογος Γυναικών Αίγινας, σε συνεργασία με τους μουσικούς που εκτέλεσαν άψογα το αθάνατο αυτό έρ-

γο. Τα τραγούδια ερμήνευσε η Ειρήνη Κουνάδη, ενώ στην απαγγελία των μοναδικών ποιημάτων του Ρίτσου ήταν ο Γιάννης Σταυρόπουλος. Την παρουσίαση της εκδήλωσης, που είχε και κοινωνικό χαρακτήρα –καθώς μέρος των εσόδων διατέθηκαν για την αποκατάσταση της υγείας

Στην οθόνη η ζωή και το έργο του Παναγιώτη Τέτση

ζωή και το έργο του μεγάλου Υδραίου ζωγράφου Παναγιώτη Τέτση ξεδιπλώνεται από τις 8 έως τις 14 Μαΐου στην Ταινιοθήκη της Ελλάδας, σε μια ταινία διάρκειας 100 λεπτών, όπου, με κεντρική φιγούρα

τον ίδιο και την ιστορικό τέχνης Λίμπερτη Πολύζου, η τέχνη συναντά τη ζωή. Το ντοκιμαντέρ –σε σκηνοθεσία Γιάννη Βαμβακά και σενάριο του ίδιου και της Λίμπερτη Πολύζου- προβλήθηκε και στο πλαίσιο του 16oυ Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ

ενός νεαρού παιδιού–, έκανε η Αρετή Πηγιαδίτη, η οποία μετέφερε γλαφυρά στο ακροατήριο πολύτιμα στοιχεία για το έργο. Στην ορχήστρα ήταν οι: Δημήτρης Εικοσπεντάκης (πλήκτρα), Αρετή Πηγιαδίτη (μαντολίνο), Alexander Spitzing (μπουζούκι) και Σταύρος Σώρρος (κιθάρα).

Θεσσαλονίκης «Εικόνες του 21oυ Αιώνα». Με τον αντιπροσωπευτικό τίτλο «ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΕΤΣΗΣ: Παίζοντας... με τα χρώματα», η ταινία αποτυπώνει τη σημαντική παρουσία του ευπατρίδη καλλιτέχνη στη νεοελληνική ζωγραφική του 20oύ αιώνα, επιβεβαιώνοντας το γεγονός ότι ο Παναγιώτης Τέτσης είναι ίσως ο μόνος Έλληνας ζωγράφος της γενιάς του '30 που... έδειξε τη ζωή με τόσο έντονα χρώματα. Παράλληλα, ζωντανεύει τη δημιουργική του πορεία με ιστορικές αναδρομές, μαρτυρίες και κριτικές. Στο πλαίσιο της ταινίας, παρουσιάζονται επίσης αντιπροσωπευτικά έργα του ζωγράφου, αρχίζοντας από τα πρώιμα έργα του (1940-1952). Χορηγός της ταινίας είναι η Εθνική Τράπεζα.

Διημερίδα με τον Κώστα Γεωργουσόπουλο θα πραγματοποιηθεί στο Κρανίδι στις 2 και 3 Μαΐου 2014, με τη συνδιοργάνωση του Γενικού Λυκείου Κρανιδίου και του Θεατρικού Ομίλου Ερμιονίδας. Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος, πνευματική προσωπικότητα (φιλόλογος, λογοτέχνης, κριτικός θεάτρου), δίδαξε το σχολικό έτος 1967-1968 ως μόνιμος καθηγητής στο τότε εξατάξιο Γυμνάσιο Κρανιδίου. Επιστρέφει στο Κρανίδι μετά από 46 χρόνια, για να συναντήσει παλαιούς μαθητές του και να μιλήσει στους σημερινούς μαθητές του Γενικού Λυκείου Κρανιδίου καθώς και στο κοινό της Ερμιονίδας.

Το κάψιµο του Ιούδα στην Ερµιόνη Με απόλυτη επιτυχία έγινε και φέτος η εκδήλωση για το «Κάψιμο του Ιούδα», ανήμερα της Κυριακής του Πάσχα στο λιμάνι της Ερμιόνης. Η Δημοτική Κοινότητα Ερμιόνης σε ανακοίνωσή της εκφράζει τις θερμές ευχαριστίες της σε όλους τους συντελεστές της εκδήλωσης, και ιδιαίτερα προς τον πρόεδρο και όλα τα μέλη του Αλιευτικού Συλλόγου Ερμιόνης, που εδώ και δεκαετίες όχι απλώς στηρίζουν το έθιμο, αλλά εργάζονται με πολύ κόπο και μεράκι. Με την ευκαιρία, ας σημειώσουμε ότι η Ερμιόνη απέκτησε τώρα και μια ολοκαίνουργια ιστοσελίδα της κοινότητας με πλήρη ενημέρωση. Η διεύθυνση της ιστοσελίδας είναι: http://www.ermion.gr.

ΜΑΪΟΣ 2014

10 sAronic Magazine

ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Ο Γιώργος Μπήτρος στο 4ο Φεστιβάλ θεάτρου Αίγινας

πολυτάλαντος εκπαιδευτικός, διευθυντής του Γυμνασίου Κυψέλης Αίγινας, Γιώργος Μπήτρος, αναλαμβάνει για φέτος τη διοργάνωση του 4oυ Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, που θα πραγματοποιηθεί από τις 18 Ιουλίου έως τις 3 Αυγούστου 2014. Τη σχετική απόφαση έλαβε η Κ.Ε.Δ.Α. (Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Αίγινας). Ο θεσμός του Φεστιβάλ Θεάτρου ξεκίνησε το 2011, με πρωτοβουλία της γνωστής ηθοποιού Άννας Γεραλή, η οποία το οργάνωσε για δύο συνεχή χρόνια με μεγάλη επιτυχία. Παραστάσεις από την Αθήνα, με γνωστούς ηθοποιούς, έδωσαν την ευκαιρία στο κοινό της Αίγινας να απολαύσει καλό θέατρο δίπλα στο... σπίτι του, με σκηνικό την αυλή του Κυβερνείου του Καποδίστρια. Την περ-

σινή διοργάνωση ανέλαβε ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Βασίλης Βασιλάκης (μετά την παραίτηση της κ. Γεραλή). Φέτος η σκυτάλη περνάει στα χέρια ενός ανθρώπου των γραμμάτων, ο οποίος μας έχει καταπλήξει με τις θεατρικές παραστάσεις που ανεβάζει κατά καιρούς, σε κείμενα δικά του, με ερασιτέχνες ηθοποιούς, παίρνοντας συχνά μέρος και ο ίδιος, με ιδιαίτερη επιτυχία. Σημειώνεται ότι οι παραστάσεις του 4oυ Φεστιβάλ Θεάτρου θα πραγματοποιηθούν στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, καθώς το Κυβερνείο τελεί υπό επισκευή. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στο τηλέφωνο και στο e-mail της Κ.Ε.Δ.Α. 22970-22067 και keda@aeginadimos.gr.

Σ.Α.

Παιδικός δηµοτικός σταθµός ∆ήµου Αίγινας Ο παιδικός σταθμός ανακοινώνει ότι η περίοδος υποβολής των αιτήσεων εγγραφών-επανεγγραφών για το έτος 2014- 2015 ξεκινά στις 20 Μαΐου 2014 και λήγει στις 15 Ιουνίου 2014. Τα δικαιολογητικά και το έντυπο της αίτησης παραλαμβάνονται

από τον παιδικό σταθμό («ΧΛΟΗ»), όπου και υποβάλλονται στη συνέχεια. Καθημερινά 08:00-09:00 και 13:30-15:30. Περισσότερες πληροφορίες καθημερινά στο τηλέφωνο 22970-23707, 12:00-13:00.

Αγώνας βουνού στον Ναό της Αφαίας

αγώνας βουνού «3o ΚΥΠΕΛΛΟ ΑΦΑΙΑ 2014» διοργανώνεται και φέτος, την Κυριακή 1η Ιουνίου, από τον Σύλλογο Δρομέων Υγείας Αίγινας, σε συνεργασία με τους συλλόγους ΟΑΚ Αίγινας και Ε.Π.Ο.Σ.Α ΑΝΑΒΑΣΗ. Η διοργάνωση λαμβάνει χώρα στην περιοχή του αρχαίου ναού της Αφαίας, στην Αγία Μαρίνα Αίγινας. Πρόκειται για έναν αγώνα με μέτριες και ενίοτε υψηλές απαιτήσεις, αλλά με συνεχή μεταβολή των εικόνων, όπου εναλλάσσονται το πράσινο με τη θάλασσα. Οι διαδρομές που έχουν

προγραμματιστεί είναι οι εξής: 1. Στιγµιότυπο από Αγώνας τρεξίματο «1ο ΚΥΠΕΛΟ τος 15 χλμ., ώρα ΑΦΑΙΑ 2012». εκκίνησης 11.00. 2. Αγώνας τρεξίματος και περιπατητών 5 χλμ., ώρα εκκίνησης 11.10. Και οι δύο εκκινήσεις θα δοθούν μπροστά από τον Αρχαίο Ναό της Αφαίας. Προσοχή, όμως, γιατί υπάρχει όριο συμμετοχών για τους αγώνες. Ηλεκτρονική εγγραφή και πληροφορίες: http://sdy-aiginas.blogspot.gr/

Χωρίς πολιτική

ταν το ΠΑΣΟΚ βρέθηκε στην πόσο πατάει στην πραγματικότητα. Βέίδια βάρκα με τη Νέα Δημο- βαια, ο Θεοδωράκης δεν θα μπορούσε κρατία, από τον παραδοσια- να πει και κάτι διαφορετικό για να μπει κό πυρήνα των ψηφοφόρων στο πολιτικό σκηνικό. Ιδεολογικά, οι ασκήθηκε κριτική για τη ιδεολογική θέσεις έχουν καταληφθεί από άλλους. ασυνέπεια που επιδείκνυε το κόμμα – Δεν μπορείς να δηλώσεις κεντροαριστελες και ο πρότερος βίος ήταν συμβατός ρός – ο κόσμος μπούκωσε. Δεν μπορείς με αρχές και καταστατικά. Αλλά αυτοί να δηλώσεις και φιλελεύθερος – ο κόθεωρήθηκαν λίγο ως πολύ γραφικοί σμος φοβάται, ο όρος έχει δυσφημιστεί – νομίζω ότι άδικα. Με τη στην Ελλάδα. Καλό είναι ΔΗΜΑΡ τα πράγματα ήταν να δηλώνεις λογικός. Απλώς, αν είσαι μόνος, πιο δύσκολα. Ο Κουβέλης έπρεπε να εξηγεί στο είναι σαν να μην υπάρχει ακροατήριό του για ποιο κανείς. Η Ελλάδα χρειάζελόγο ένα αριστερό κόμμα ται μια συμμαχία της λοσυμπράττει στον ορισμό γικής, απαλλαγμένη από της συντηρητικής πολιτιιδεολογικές φορτίσεις και πρόσημα. Δεν είναι κής. Και τώρα έρχεται το «Ποτάμι», που ελέγχεται εύκολο να γίνει. Διότι τα για έλλειψη ιδεολογικής κόμματα προσδιορίζονται σαφήνειας, κοινώς για μη πρωτίστως από τον χώρο πολιτικές θέσεις. Μεταξύ Του Κώστα Γιαννακίδη στον οποίο ανήκουν. Είναι μας, όλη αυτή τη συζήτηση η βασική αναφορά που τη βρίσκω να έρχεται από τον παλιό κό- δίνουν προς τους ψηφοφόρους τους. σμο και να μη διατηρεί καμία σχέση με Και, δυστυχώς, δεν θα μπορούσε να γίνει την πραγματικότητα. Και, αν θέλετε, θα αλλιώς. Οι άνθρωποι βαριούνται να διασας πω και αυτό: η σύγχρονη πολιτική βάζουν προγράμματα και να αναλύουν απαιτεί να μην είσαι πολιτικός με τη συμ- θέσεις. Οι άνθρωποι θέλουν συνθήματα βατική έννοια του όρου. Κατά τη γνώμη και αντιπαλότητες που αναγνωρίζουν. Η μου, ο Θεοδωράκης δεν έχει άδικο όταν εξειδίκευση κάνει τα πράγματα πολύλέει ότι οι λύσεις δεν έχουν πρόσημο: πλοκα. Το δεξιά-αριστερά είναι εξοργιμία μπορεί να είναι δεξιά, άλλη αριστε- στικά απλό, αλλά δες που το διαολεμένο ρή. Σημασία έχει πόσο λογική είναι και λειτουργεί εδώ και δεκαετίες.

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 11

σαρωτικός • Καλή ψήφο – τι άλλο δηλαδή;

ΝΑ ΤΗΝ προσέχουμε, για να έχου-

με! Και να μην ξεχνάμε ότι με τις εκλογές ισχύει ό,τι και με το ταμείο: «μετά την απομάκρυνσιν... ουδέν λάθος αναγνωρίζεται»! Καλύτερα να είμαστε έτοιμοι (αποφασισμένοι) μπαίνοντας πίσω από το παραβάν, παρά να ψαχνόμαστε τελευταία στιγμή – και (πολύ περισσότερο) να βλαστημάμε αργότερα...

ΔΙΠΛΕΣ κάλπες, λοιπόν, χορταστι-

κές - και σήμερα (Τρίτη 6 γράφονται οι γραμμές αυτές) βλέπουμε ότι: • Την Κυριακή 11 είναι του Παραλύτου και δεν ψηφίζουμε, μπορούμε όμως να σκεφτούμε με ηρεμία την όλη κατάσταση και να πάρουμε μια, έστω πρώτη, απόφαση για το τι θα ψηφίσουμε. • Την Κυριακή 18 είναι της Σαμαρίτιδος και ψηφίζουμε για δημάρχουςπεριφερειάρχες. • Την Κυριακή 25 είναι του Τυφλού και ψηφίζουμε –με τα μάτια ορθάνοιχτα– για την Ευρωβουλή και για τον β’ γύρο των δημοτικών-περιφερειακών εκλογών, όπου δεν θα υπάρξει εκλογή από τον α’ γύρο.

ΝΑ ΔΟΥΜΕ, λοιπόν, τι γίνεται:

1. Οι ευρωεκλογές (που για πρώτη φορά γίνονται μαζί με τις αυτοδιοικητικές) δεν έχουν καμία σχέση με τη διακυβέρνηση της χώρας: η εικόνα της Βουλής δεν θα αλλάξει βέβαια στις 26 Μαΐου! Και ισχύει πάντα το ότι μόνον η κυβέρνηση μπορεί, όποτε γουστάρει, να προκαλέσει πρόωρες εκλογές, είτε επικαλούμενη το άρθρο 41 του Συντάγματος (εκλογές «για ανανέωση της λαϊκής εντολής, προκειμένου να αντιμετωπιστεί εθνικό θέμα εξαιρετικής σημασίας», πραγματικό ή όχι: ανύπαρκτο!) είτε παραιτούμενη, εκτός φυσικά και αν ανατραπεί. Δηλαδή, θεωρητικά, η 4ετία ολοκληρώνεται τον Ιούνιο του 2016, ενώ η μόνη ξεχωριστή περίπτωση για να στηθούν πρόωρες κάλπες είναι να μην εκλεγεί Πρόεδρος της Δημοκρατίας την προσεχή άνοιξη. (Αν φτάσουμε ως εκεί, η σημερινή Βουλή εκ πρώτης όψεως δεν εκλέγει ΠτΔ, αλλά δεν αποκλείεται και αυτό τελικά να γίνει!) 2. Οι ευρωεκλογές ασφαλώς θα δημιουργήσουν κλίμα, το οποίο –ανάλογα με το αποτέλεσμα– θα επηρεάσει τις εξελίξεις. Με δεδομένη την εικόνα που δημιουργήθηκε με

τις συνεχόμενες εκλογές του 2012, Ν.Δ. και ΣΥΡΙΖΑ βρίσκονται κοντά – κάτι που επιβεβαιώνεται και δημοσκοπικά. Θα έχει, λοιπόν, σημασία ποιο κόμμα θα βγει πρώτο και με τι ποσοστό – με ποια διαφορά από το δεύτερο. Η... ιδιορρυθμία αυτών των ευρωεκλογών βρίσκεται στο ότι δεν μπορούν να συγκριθούν ούτε με τις προηγούμενες εθνικές (ποτέ δεν συγκρίνονταν), αλλά ούτε και με τις προηγούμενες ευρωεκλογές του 2009, αφού η εικόνα

Εδώ που τα λέµε

του Κώστα Παπαϊωάννου

ΚΟΜΜΑΤΑ

2009 ΕΥΡΩΕΚΛ.

2009 ΕΘΝ.

2012 ΜΑΪΟΣ

2012 ΙΟΥΝ.

Ν.Δ.

32.29

33.48

18.85

29.66

ΠΑΣΟΚ

36.64

43.92

13.18

12.28

ΣΥΡΙΖΑ

4.70

4.60

16.78

26.89

ΚΚΕ

8.35

7.54

8.48

4.51

ΛΑΟΣ

7.15

5.63

2.90

1.58

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ

3.49

2.53

2.93

0.88

ΑΝ.ΕΛ.

10.60

7.51

ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ

0.29

6.97

6.92

ΔΗΜ.ΑΡ.

6.11

6.26

ΠΟΤΑΜΙ

ΑΛΛΟ ΚΟΜΜΑ

γός, εφόσον διαθέτει στη Βουλή την απόλυτη πλειοψηφία των εδρών»).

•••

ΑΝ ΔΕΝ επηρεάζουν την κυβέρνη-

ση οι ευρωεκλογές, πολύ περισσότερο δεν την επηρεάζουν οι εκλογές της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. • Ως τώρα, μέχρι τις προηγούμενες αυτοδιοικητικές εκλογές, αυτό που μετρούσε για τη νίκη ενός κόμματος ήταν το αποτέλεσμα στους τρεις μεγάλους δήμους (Αθήνας,

2014 ΠΡΟΒΛ.

2014 ΑΠΟΤ.

ΓΙΑ ΤΟΥΣ λόγους που προαναφέρ-

θηκαν, δεν μπορεί κι εδώ να γίνει σύγκριση ούτε με τις προηγούμενες αυτοδιοικητικές εκλογές ούτε με τις τελευταίες εθνικές.

•••

Μ’ ΑΥΤΑ τα δεδομένα, ζητούμενο

Στον ΠΙΝΑΚΑ βλέπετε τα αποτελέσµατα των ευρωεκλογών του 2009 (όπου Ν.∆. και ΠΑΣΟΚ έβγαλαν από 8 έδρες, ΚΚΕ και ΛΑΟΣ από 2 και ΣΥΡΙΖΑ και Οικολόγοι από 1) και στη συνέχεια των εθνικών εκλογών του 2009, του Μαΐου 2012 και του Ιουνίου της ίδιας χρονιάς. Ακολουθεί χώρος για πρόβλεψη και αποτέλεσµα. Οι αριθµοί δεν είναι για σύγκριση – απλώς να ξέρουµε τι έγινε... έχει –μετά το 2012– ριζικά αλλάξει! Κατά συνέπεια, θα σταθούμε στο τωρινό αποτέλεσμα και, ανάλογα με αυτό, θα βγάλουμε... από σπόντα τα συμπεράσματά μας, εκτός πια και αν η διαφορά των «δύο μεγάλων» είναι μεγάλη, κάτι που μάλλον δεν προβλέπεται... Εξάλλου: • Ως τώρα, οι ευρωεκλογές ήταν χαλαρές και ευνοούσαν τα μικρά κόμματα. • Τώρα, γίνονται σε κλίμα εθνικών εκλογών και είναι «βουβές»! • Ως τώρα, την επιλογή αυτών που θα μας εκπροσωπήσουν στην Ευρωβουλή έκαναν οι αρχηγοί των κομμάτων. • Τώρα, από τη λίστα που σχημάτισαν οι αρχηγοί, εμείς θα επιλέξουμε με σταυρό (για πρώτη φορά προβλέπονται 4 σταυροί) τους εκπροσώπους μας στο –όλο και πιο σημαντικό για μας– Ευρωκοινοβούλιο.

• Ως τώρα, καμία κυβέρνηση δεν έπεσε επειδή... έχασε στις ευρωεκλογές! • Τώρα, η κυβέρνηση είναι δικομματική και μπορεί να αποδοκιμασθεί συνολικά ή το ένα από τα δύο κόμματα που τη στηρίζουν. Σε μια τέτοια περίπτωση, είναι αποκλειστικά θέμα των δύο κομμάτων –ή του ενός κόμματος– να μετρήσουν την αποδοκιμασία και να αποφασίσουν αν θα παραμείνουν στην κυβέρνηση ή θα αποσυρθούν, οπότε φυσιολογικά πάμε σε εκλογές, με ευθύνη της κυβέρνησης ή ενός εκ των κομμάτων της.

(ΚΑΠΟΙΟΙ θυμίζουν εδώ και το

άρθρο 39, παρ. 2, που λέει ότι, αν ο πρωθυπουργός παραιτηθεί, τότε ο ΠτΔ «διορίζει πρωθυπουργό αυτόν που προτείνει η κοινοβουλευτική ομάδα του κόμματος στο οποίο ανήκει ο απερχόμενος πρωθυπουρ-

γους, «Δράση» και «Φιλελεύθερη Συμμαχία» κέρδισε τον Δήμο της Αθήνας και μαζί με ΔΗΜΑΡ και Δράση τον Δήμο της Θεσσαλονίκης. Οι δύο δήμαρχοι, Καμίνης και Μπουτάρης, είναι και τώρα υποψήφιοι – και φαβορί. Στον Πειραιά, ο νικητής Μιχαλολιάκος (Ν.Δ.) ήταν και τώρα φαβορί, αλλά από τη στιγμή που ο... Ολυμπιακός κατέβασε συνδυασμό με τον Μώραλη επικεφαλής, όλα παίζονται! Ενδιαφέρον στοιχείο: ο πρόεδρος του Ολυμπιακού Μαρινάκης θα είναι στο νέο Δημοτικό Συμβούλιο, όποιος κι αν κερδίσει τις εκλογές, αφού λογικά θα συγκεντρώσει ως υποψήφιος σύμβουλος τους απαιτούμενους σταυρούς...

Πειραιά, Θεσσαλονίκης) και συνολικά ο αριθμός των νομαρχών και δημάρχων που συγκέντρωνε κάθε κόμμα. • Από τις προηγούμενες εκλογές του Νοεμβρίου 2010, μαζί με το «μέτρο» των τριών μεγάλων δήμων που ισχύει, υπάρχει και αυτό των 13 περιφερειών, αφού ο περιφερειάρχης γίνεται «μικρός υπουργός». Σε εκείνες τις εκλογές του 2010, λοιπόν, όπου η αποχή έφτασε το 54% στις περιφέρειες και το σχεδόν 51% στους δήμους: 1. ΤΟ ΠΑΣΟΚ επικράτησε σε 7 περιφέρειες (Αττική, Δ. Ελλάδα, Στερεά Ελλάδα, Αν. Μακεδονία-Θράκη, Β. Αιγαίο, Ν. Αιγαίο, Κρήτη) και μαζί με το ΛΑΟΣ στην Πελοπόννησο, ενώ η Ν.Δ. σε Θεσσαλία, Κ. Μακεδονία, Δ. Μακεδονία, Ιόνιο και μαζί με το ΛΑΟΣ στην Ήπειρο. 2. Από τους τρεις μεγάλους δήμους, το ΠΑΣΟΚ μαζί με ΔΗΜΑΡ, Οικολό-

στις διπλές εκλογές που έφτασαν, πέρα από την αναμέτρηση των «δύο μεγάλων» που είδαμε, είναι και: • Το ποσοστό της αποχής! • Η πορεία της «Ελιάς» (ΠΑΣΟΚ) και της ΔΗΜΑΡ, που συγκυβερνούν ή συγκυβέρνησαν με τη Ν.Δ. • Το ποσοστό που τελικά θα πιάσουν το πρωτοεμφανιζόμενο «Ποτάμι» (που μετέχει μόνο στις ευρωεκλογές και χωρίς να εκτίθεται ο αρχηγός) και η «Χρ. Αυγή», ύστερα από τα γνωστά γεγονότα. • Η ανοδική πορεία του ΚΚΕ. • Πού θα σταθούν οι (ιδεολογικά ξεκρέμαστοι) «Αν. Έλληνες» και αν κάποιο από τα άλλα νέα ή παλιά κόμματα θα πιάσει αξιοπρεπές ποσοστό (π.χ. 3%, που εξασφαλίζει την είσοδο στη Βουλή στις εθνικές εκλογές). • Πόσο θα «πέσουν μέσα» οι δημοσκοπήσεις! (Με δεδομένο ότι μια δημοσκόπηση ενδιαφέρει ποια εταιρεία την κάνει και για λογαριασμό τίνος), έχει σημασία να δούμε ποιες πέτυχαν τι...

ΠΕΝΤΕ χρόνια μετά τις προηγούμενες ευρωεκλογές, τέσσερα από τις τελευταίες δημοτικές και δύο από τις τελευταίες εθνικές, ζώντας την πολύπλευρη κρίση, ξέρουμε πολύ καλά πια τα γεγονότα, τις ευθύνες, την προοπτική. Και κρατάμε μία ψήφο στο χέρι. • Καλή ψήφο – τι άλλο;

12 sAronic Magazine

θέµα

Ο ρόλος του φυσικού αερίου για πόλεις χωρίς νέφος Το φυσικό αέριο µπορεί να προσφέρει την πολυπόθητη λύση στο πρόβληµα της αναζήτησης οικονοµικής αλλά ταυτόχρονα και οικολογικής θέρµανσης και µετακίνησης.

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 13

θέµα

ρύπανση του αέρα των πόλεων και ειδικότερα οι αυξημένες, υψηλές συγκεντρώσεις μικροσωματιδίων, καθώς και καρκινογόνων πολυαρωματικών υδρογοναθράκων, αποτελεί μία σημαντική απειλή για την υγεία των κατοίκων των μεγάλων αστικών περιοχών. Το φαινόμενο του νέφους οφείλεται κατά κύριο λόγο σε δύο αιτίες. Η μία αφορά στην κάλυψη των ανθρωπίνων αναγκών για θέρμανση, ενώ η άλλη έχει να κάνει με την κυκλοφορία πολύ μεγάλου αριθμού οχημάτων στους δρόμους των πόλεων - κάποια από τα οποία είναι ιδιαίτερα επιβαρυντικά για το περιβάλλον. Επιπλέον, και ειδικά στη χώρα μας, τους τελευταίους χειμώνες αντιμετωπίσαμε ακόμα ένα σημαντικό πρόβλημα. Σε ειδήσεις και συζητήσεις έγιναν πρώτο θέμα –και όχι αδικαιολόγητα– η πολύ μεγάλη αύξηση της αιθαλομίχλης στα μεγάλα αστικά κέντρα, η έντονη επιβάρυνση της ατμόσφαιρας, ειδικά τις βραδινές ώρες, καθώς και οι συχνές και μεγάλες υπερβάσεις στα όρια μικροσωματιδίων στον αέρα των μεγάλων πόλεων, κυρίως της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για ένα φαινόμενο το οποίο προκλήθηκε από την επιβάρυνση της τιμής του πετρελαίου, που έστρεψε αρκετά νοικοκυριά για την κάλυψη των αναγκών τους για θέρμανση στην καύση ξυλείας, μεγάλο ποσοστό της οποίας είναι απολύτως ακατάλληλη. Υπάρχει άραγε κάποια λύση στο σημαντικό θέμα της ατμοσφαιρικής ρύπανσης των πόλεων; Υπάρχει! Πρόκειται για το φυσικό αέριο, το οποίο, χάρη στις φυσικές του ιδιότητες και στα χαρακτηριστικά του, αποτελεί μια ουσιαστική και απτή λύση στο πρόβλημα της αναζήτησης για οικονομική θέρμανση και μετακινήσεις-μεταφορές, χωρίς επιβάρυνση στην ατμόσφαιρα και γενικότερα στο φυσικό περιβάλλον. Μάλιστα, το οικολογικό συμβατικό καύσιμο προσφέρει σημαντικά μικρότερες εκπομπές καυσαερίων όχι μόνο σε σχέση με το τζάκι, αλλά και σε σχέση με το ίδιο το πετρέλαιο. Το φυσικό αέριο είναι, από τη φύση του

και σύμφωνα με τους επιστήμονες, το πιο καθαρό και λιγότερο ρυπογόνο συμβατικό καύσιμο. Η καύση του δεν αφήνει στερεά κατάλοιπα, κάπνα, στάχτη ή άλλα υπολείμματα. Δεν δημιουργεί ενώσεις θείου, που συνιστούν μία από τις σημαντικότερες αιτίες ρύπανσης και προκαλούν το φαινόμενο της όξινης βροχής, ούτε μονοξείδιο του άνθρακα – συνεπώς δεν είναι τοξικό. Ακόμα, παράγει λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα, και με αυτόν τον τρόπο –υποκαθιστώντας τα άλλα ρυπογόνα καύσιμα– μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη μείωση του φαινομένου του θερμοκηπίου. Όσον αφορά στην οικονομία, σύμφωνα με στοιχεία από το Υπουργείο Ανάπτυξης, για τη μέση τιμή του πετρελαίου θέρμανσης και του φυσικού αερίου, κατά τη χειμερινή περίοδο Οκτώβριος 2012-Απρίλιος 2013, η εξοικονόμηση για τα νοικοκυριά που χρησιμοποίησαν το οικονομικό καύσιμο σε σχέση με εκείνα που επέλεξαν το πετρέλαιο έφτασε το 40%. Συγκεκριμένα, για το 2013-2014, με βάση τις διεθνείς τιμές, κατά τον περασμένο Οκτώβριο, οπότε η τιμή του φυσικού αερίου διαμορφώθηκε στα 6,8 λεπτά ανά κιλοβατώρα, η εξοικονόμηση που προκύπτει από τη χρήση του έναντι του πετρελαίου θέρμανσης (τιμή αναφοράς 1,30 ευρώ ανά λίτρο) ήταν ακόμα μεγαλύτερη. Τι σημαίνουν όλα αυτά; Τα νοικοκυριά που διαθέτουν φυσικό αέριο απολαμβάνουν υψηλής ποιότητας θέρμανση, πετυχαίνοντας ταυτόχρονα και σημαντική οικονομία – χωρίς τα δάση μας να αποψιλώνονται και ο αέρας στις πόλεις μας να γεμίζει βλαβερό καπνό από την καύση επικίνδυνων και ακατάλληλων υλικών. Πέραν όμως από την οικιακή χρήση, το φυσικό αέριο δίνει τη λύση και όσον αφορά στην αυτοκίνηση – έναν επίσης πολύ σημαντικό παράγοντα μόνιμης επιβάρυνσης του αστικού περιβάλλοντος. Το φυσικό αέριο μπορεί να αποτελέσει και εκεί μια εξαιρετική εναλλακτική! Συγκρινόμενη με τη χρήση βενζίνης, η χρήση φυσικού αερίου στα οχήματα

Τα τελευταία χρόνια, η έντονη αύξηση του φαινομένου της αιθαλομίχλης στα ελληνικά αστικά κέντρα έχει προβληματίσει ερευνητές και πολίτες.

Τα νοικοκυριά που διαθέτουν φυσικό αέριο απολαμβάνουν υψηλής ποιότητας θέρμανση, πετυχαίνοντας ταυτόχρονα και σημαντική οικονομία προσφέρει τις εξής μειώσεις: • Διοξείδιο του άνθρακα, υπεύθυνο για το φαινόμενο του θερμοκηπίου: -23%. • Σχηματισμό όζοντος και φωτοχημικό αέρα, που προκαλούν το νέφος στις πόλεις: -90%. • Τοξικά αέρια: Αλδεΰδες -75% και Βουταδιένιο -95%. • Αρωματικούς καρκινογόνους υδρογονάνθρακες: -95%. Αν αυτά συνδυαστούν με το γεγονός ότι ένα όχημα φυσικού αερίου μπορεί να προσφέρει ποσοστό εξοικονόμησης μέχρι 66% σε σχέση με τη χρήση βενζίνης, αντιλαμβανόμαστε γιατί τελευταία όλο και περισσότεροι φορείς και

εταιρείες στρέφονται στην αντικατάσταση των οχημάτων τους από νέα οχήματα σύγχρονης τεχνολογίας που κινούνται με φυσικό αέριο. Ήδη εδώ και χρόνια η ΔΕΠΑ τροφοδοτεί περισσότερα από 600 λεωφορεία και 100 απορριμματοφόρα της Αττικής, με μεγάλο όφελος τόσο για τον προϋπολογισμό της τοπικής αυτοδιοίκησης, των αστικών συγκοινωνιών, όσο και για το περιβάλλον. Επιπλέον, το καλοκαίρι του 2013 κυκλοφόρησαν στην Αθήνα τα πρώτα πράσινα και οικονομικά ταξί φυσικού αερίου. Η εταιρεία έχει θέσει ως στρατηγική προτεραιότητα την ανάπτυξη του FISIKON –όπως είναι η εμπορική ονομασία του φυσικού αερίου κίνησης στην ελληνική αγορά–, τόσο με τη δημιουργία δικτύου ανεφοδιασμού όσο και με τη συνεργασία με άλλους φορείς για την αύξηση των ιδιωτικής και δημόσιας χρήσης αυτοκινήτων φυσικού αερίου στους ελληνικούς δρόμους. Έτσι, η διάδοση του φυσικού αερίου αναμένεται να συντελέσει ακόμα περισσότερο στην καθαρή ατμόσφαιρα των πόλεών μας.

ΜΑΪΟΣ 2014

14 sAronic Magazine

µε µια µατιά αττική: Όλα παίζονται...

Με ένα μάλλον σαφές προβάδισμα του νυν περιφερειάρχη Γιάννη Σγουρού, αλλά και αβέβαιη έκβαση στο διαφαινόμενο ντέρμπυ Σγουρού – Δούρου στον δεύτερο γύρο, εξελίσσεται η αναμέτρηση στην Περιφέρεια Αττικής. Ιδιαίτερα αισθητή αναμένεται και η εκλογική καταγραφή του υποψηφίου της ΝΔ κ Γιώργου Κουμουτσάκου, αν και η καθυστερημένη δρομολόγηση της καμπάνιας του (λόγω δυστοκίας του

Σαμαρά) του έχει στερήσει πόντους. Ενώ, από την άλλη, τα δημοσκοπικά δεδομένα περιγράφουν μια έντονη διασπορά ψήφων στον α΄γύρο, διότι και εδώ η ψήφος θα έχει έντονα πολιτικά χαρακτηριστικά, πέρα από το αναμφίβολο ειδικό βάρος των προσώπων των υποψηφίων. Τουτέστιν, αναμένεται – όπως προειπώθηκε – ιδιαίτερα σκηρός και αμφίρροπος ο β΄γύρος, ιδιαίτερα αν ο προπορευόμενος συνδυασμός δεν ξεχωρίσει αισθητά από τον α' γύρο.

Πειραιάς: ολική ανατροπή!

αγκίστρι: με την πρώτη...

3 2 Τελικά, στην πολιτική ποτέ μην λες ποτέ. Η υποψηφιότητα Μώραλη στο λιμάνι, έχει ανακατέψει για τα καλά την ...κουτάλα της αυτοδιοικητικής αναμέτρησης. Και δεν το δείχνουν τόσο τα γκάλλοπ όσο η υποδοχή του Μώραλη από τον λαό του Πειραιά και βέβαια από το πολιτικό προσωπικό των κομμάτων, προεξάρχοντος του κόμματος της ΝΔ. Έτσι, το πιθανότερο είναι να οδηγηθούμε σε ένα δεύτερο γύρο μεταξύ Μώραλη – Μιχαλολιάκου με νικητπη τον κόκκινο παίχτη. Η εποχή Μαρινάκη στον Πειραιά βρίσκεται προ των πυλών...

Ουδέν άλλο νεώτερο από την εκλογική αναμέτρηση στο Αγκίστρι, με τον νυν δήμαρχο Γιάννη Αθανασίου να διεκδικεί (όπως και άλλοτε) την εκλογή του από την πρώτη Κυριακή. Το SM οφείλει να διευκρινήσει, πάντως, όπως πληροφορήθηκε από τον έτερο υποψήφιο δήμαρχο κ Χρήστο Τζάνο, ότι η απόφαση για την υποψηφιότητα του στις εκλογές δεν σχετίζεται επ ουδενί με τυχόν δυσσαρέσκεια του προς τον κ Αθανασίου,όπως γράφαμε στο προηγούμενο τεύχος. Εξ ου και η επανόρθωση...

αίγινα: Η κάλπη γκαστρωμένη...

Δεν έχουν τελειωμό οι ανατροπές στο προεκλογικό τοπίο της Αίγινας, με τελευταία μετά την συγχώνευση Δέδε στον Μούρτζη την αιφνίδια προσχώρηση του γιατρού Παναγιώτη Γρηγορόπουλου και του ...ανανήψαντος φίλου του, επιχειρηματία Γι'ωργου

Σκλάβαινα, στον συνδυασμό του Φίλιππου Τζίτζη. Η δημοσιοποίηση των συνδυασμών, πάντως, αναδεικνύει ως βασικούς πρωταγωνιστές τους κκ Κουκούλη και Μούρτζη, με τον υποψήφιο του ΣΥΡΙΖΑ κ Ντελή να κινείται ανοδικά και τον κ Κοττάκη να κρατάει σταθερά και μάλλον αυξητικά τις δυνάμεις του. Τούτων

δοθέντων, προβλέπεται μια συναρπαστική τελική ευθεία προς την Κυριακή 18 Μαίου και μια ακόμη πιο επεισοδιακή επαναληπτική αύγκρουση για τον δεύτερο γύρο, με την κάλπη – παρά τις δημοσκοπικές εκτιμήσεις για σαφές προβάδισμα του Παναγιώ τυη Κουκούλη - να παραμένει βασικά ...γκαστρωμένη!

7 ΤροιΖΗνια - μΕΘανα

9 Ερμιονιδα

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 15

µε µια µατιά Ύδρα: Μια αποχώρηση, µια άφιξη...

2 1 ΑΤΤΙΚH

ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΗΣ

Επιµέλεια κειµένων: Γιάννης Προβής

Πόρος: Φουντώνει το προεκλογικό κλίµα

Όσο πλησιάζει η ώρα της κάλπης, τόσο φουντώνει και το προεκλογικό κλίµα στον Πόρο. Οι δύο υποψήφιοι δήµαρχοι κ.κ. ∆ηµητριάδης και Σπυρίδων και τα επιτελεία τους, προσεγγίζουν και επικοινωνούν µε τους δηµότες, µε διαφορετικό τρόπο, δείχνοντας παράλληλα και τη διαφορετική νοοτροπία µε την οποία αντιµετωπίζουν αυτή την εκλογική αναµέτρηση.

Ο Γιάννης ∆ηµητριάδης, συνεχίζει τις συγκεντρώσεις του στις γειτονιές του Πόρου και η πολυπληθής συµµετοχή του κόσµου δείχνει ότι υπάρχει ρεύµα πίσω από την υποψηφιότητα του. Από την άλλη, ο πρώην δήµαρχος Πόρου Σ. Σπυρίδων κινείται στον προεκλογικό στίβο. Χαρακτηριστικό παράδειγµα, ήταν η περιοδεία που πραγµατοποίησαν την Πρωτοµαγιά, στα σπίτια του Πόρου, µοιράζοντας λουλούδια στους κατοίκους.

Αλλαγές από τα ...αποδυτήρια στην 'Υδρα, καθώς στο παρά πέντε αποχώρησε από την προεκλογική κούρσα ο Λευτέρης Κεχαγιόγλου και έλαβε θέση ο πρώην αντιδήµαρχος επί δηµαρχίας Αναστόπουλου, Γιώργος Κουκουδάκης, του οποίου ο αδελφός Νίκος Κουκουδάκης είναι σύµβουλος της αντιπολίτευσης εκλεγµένος µε τον συνδυασµό Αναστόπουλο στις εκλογές του 2010. Η ανατροπή αυτή, σίγουρα σοβαρεύει περισσότερο την εκλογική αναµέτρηση στο νησί, προεξοφλώντας έναν ιδιαίτερα ανταγωνιστικό δεύτερο γύρο µεταξύ Κοτρώνη και Κουκουδάκη. Κατα τα υπόλοιπα, παραµένουν ζωηρότατοι στην προεκλογική κούρσα οι κκ Τσακίρης και Θερολογίτης.

Τροιζηνία -Μέθανα: Προβάδισµα Καραγιάννη

Τι κι αν στον Πόρο, ο προεκλογικός αγώνας έχει ξεκινήσει εδώ και µήνες, στον όµορο ∆ήµο Τροιζηνίας- Μεθάνων, το τοπίο σχετικά µε τους υποψήφιους συνδυασµούς, ξεκαθάρισε πλήρως αρκετά καθυστερηµένα. Οι τρεις διεκδικητές για τη δηµαρχεία του διευρυµένου ∆ήµου είναι οι κ.κ. Αθανασίου, ∆αρσινός και Καραγιάννης. Και οι τρείς υποψήφιοι πραγµατοποιούν περιοδείες στα χωριά του ∆ήµου, τόσο στην Τροιζηνία,

Σπέτσες: Λυράκης µε την πρώτη

Τίποτε δεν δείχνει να αλλάζει το ήδη διαµορφωµ έ ν ο κλίµα υπέρ της επανεκλογής του ν υ ν δή µ α ρ χου Παναγιώτη Λυράκη από τον πρώτη Κυριακή. Η επικεφαλής της αντιπολίτευσης κ Μοιρούλα

Ερµιονίδα: Σκληρό παιχνίδι...

Σε έναν άνευ προηγουµένου σκληρό προεκλογικό αγώνα έχουν επιδοθεί οι έξι (6) υποψήφιοι δήµαρχοι στην Ερµιονίδα, µε τα προγνωστικά να παραµένουν εξαιρετικά θολά και αµφίρροπα. Όπως έδειξε

όσο και στη χερσόνησο των Μεθάνων, ενώ παράλληλα εγκαινιάζουν και τα εκλογικά τους κέντρα σε Γαλατά και Μέθανα. Η µάχη αναµένεται σκληρή και απρόβλεπτη. Προβάδισµα έναντι των Σάββα Αθανασίου και Νίκου ∆αρσινού, εµφανίζει ο Κώστας Καραγιάννης και περισσότερες πιθανότητες δείχνουν να κρίνεται η δηµαρχεία στον δεύτερο γύρο. ∆εν είναι λίγοι πάντως κι αυτοί, που εκτιµούν πως ο Κώστας Καραγιάννης µπορεί να επικρατήσήσει και από την πρώτη Κυριακή.

και η ηµερίδα που διοργανώθηκε στο Κρανίδι για το νερό, το πρόβληµα της ύδρευσης µαζί µε αυτό της αποχέτευσης παραµένουν τα δυο πιο ζωτικά προβλήµατα του δήµου Ερµιονίδας και σε αυτά επικεντρώνει και ο πολίτης το νόηµα της ψήφου του...

Κουµπή, πάντως, έχει ενισχύσει το ψηφοδέλτιό της µε άνοιγµα προς τα στελέχη του πρώην δήµαρχου Κο ν τ α ξά κ η , ενώ και οι δυο αντίπαλοι συνδυασµοί έχουν α να ν ε ώ σ ε ι τ α ψηφοδέλτιά τους µε νέους ανθρώπους και µε αρκετές γυναίκες.

ΜΑΪΟΣ 2014

16 sAronic Magazine

εκλογικό βαρόµετρο Τα αποσυνθετικά εκλογικά φαινόμενα θα ενταθούν στο έπακρο, με αποτέλεσμα οι ευρωεκλογές του 2014 να αποδομήσουν περαιτέρω τον ήδη κατακερματισμένο εκλογικό χάρτη ου 2012

ΜΟΝΟ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΛΠΕΣ ΞΕΡΟΥΝ... Οι ευρωεκλογές του Μαΐου θα φέρουν και νέο κατακερµατισµό του πολιτικού χάρτη, προκαλώντας ένα ουσιαστικό κενό εξουσίας. Του Γιάννη Προβή

πρίλιος 2012. Το σκίτσο του Σπύρου Ορνεράκη στο εξώφυλλο του πασχαλινού προεκλογικού τεύχους του «Saronic Magazine» είναι προφητικό. Στο σκίτσο παρελαύνουν οι πολιτικοί αρχηγοί της εποχής (οβελίας γαρ), ο καθείς με μια σούβλα επ' ώμου. Σε πρώτο πλάνο είναι ο Αντώνης Σαμαράς με τον Ευάγγελο Βενιζέλο. Ο Βενιζέλος τείνει μια διπλή σούβλα προς τον έκπληκτο Σαμαρά, που δείχνει να μην ξέρει τι να την κάνει. Ο διάλογος που ακολουθεί, δίκην χρησμού, σκιαγραφεί την επόμενη μέρα: Σαμαράς: «Ρε Βαγγέλη, τι σούβλα είναι αυτή με δυο

χερούλια;». Βενιζέλος: «Κοίτα να τη συνηθίσεις Αντωνάκη, μπορεί και να μας χρειαστεί!...». Και να που τους χρειάστηκε. Οι εκλογές του Μαΐου του 2012 –ποιος το φανταζόταν τότε– έφεραν συγκυβέρνηση Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ, με ένα μεσοδιάστημα στήριξης και από τη ΔΗΜΑΡ. Και το ερώτημα τώρα είναι μήπως και οι επικείμενες κάλπες του Μαΐου του 2014, αν και συνταγματικά... αναρμόδιες ως προς τη διακυβέρνηση της χώρας (σίγουρα, τα διαβάσατε αυτά στη σελίδα του Κώστα Παπαϊωάννου), εντούτοις θα αποτυπώνουν μείζονα πολιτικά μηνύματα ως προς την αδιατάραχτη συνέχεια

της διακυβέρνησης της χώρας από τον Αντώνη Σαμαρά και τον Ευάγγελο Βενιζέλο. Με δυο λόγια, μήπως και τούτες οι κάλπες μάς επιφυλάσσουν νέες εκπλήξεις, και τη Δευτέρα 26 Μαΐου, πολύ απλά, ξημερώσουμε χωρίς κυβέρνηση... Αρκεί να επισημάνουμε ότι οι δημοσκόποι, οι οποίοι το 2012 έπεσαν έξω οικτρά στις προβλέψεις τους, τούτη τη φορά είναι άκρως επιφυλακτικοί. Φοβούνται, πάντως, ότι τα αποσυνθετικά εκλογικά φαινόμενα θα ενταθούν στο έπακρο, με αποτέλεσμα οι ευρωεκλογές του Μαΐου του 2014 να αποδομήσουν περαιτέρω τον ήδη κατακερματισμένο εκλογικό χάρτη του 2012. «Ζήτημα είναι αν το άθροισμα Ν.Δ. και ΣΥΡΙΖΑ θα είναι πάνω από το 45%» μας εκμυστηρεύτηκε σοβαρός πολιτικός αναλυτής, ο οποίος βλέπει μια πρωτοφανή διασπορά ψήφων σε μικρότερα κόμματα, δηλαδή από

το ΠΟΤΑΜΙ και πέρα, μέχρι και ΑΝΤΑΡΣΥΑ. Χωρίς αμφιβολία, θα κινδυνέψει με αφανισμό το ΠΑΣΟΚ (ήδη το έθεσε δημόσια ο Βενιζέλος), όπως επίσης θα πιεστούν οι ΑΝ.ΕΛ. και η ΔΗΜΑΡ, ενώ αντίθετα το ΚΚΕ δείχνει να κρατάει ή και να αυξάνει δυνάμεις. Τέλος, αν και καθόλου τελευταίο σε σημασία, κρίσιμο θέμα είναι και το ποσοστό που θα καταφέρει να κρατήσει η «Χρυσή Αυγή», με όποια μορφή και αν μετέχει... Στο ερώτημα, ωστόσο, πόσο μπροστά από τη Ν.Δ. μπορεί να φθάσει ο ΣΥΡΙΖΑ τη μόνη σωστή απάντηση θα δώσουν οι ίδιες οι κάλπες, διότι το ποσοστό των ερωτωμένων από τις εταιρείες δημοσκοπήσεων είναι τραγικά υψηλό, καθώς φθάνει σε περιπτώσεις ακόμη και το 40%, όταν υπό κανονικές εκλογικές συνθήκες αυτό το «κλείνω το τηλέφωνο στον δημοσκόπο» δεν ξεπερνούσε το

25%. «Όταν δημοσκοπώ και παίρνω αποτελέσματα 19,8% ΣΥΡΙΖΑ και 12,6% Ν.Δ., αλλά με ένα... βουνό αδιευκρίνιστης ψήφου, πώς να κάνω εγώ αναγωγή, πες μου...» αναρωτιόταν σε απόγνωση άλλος σοβαρός δημοσκόπος. Η αλήθεια είναι βέβαια ότι σε τούτες τις κάλπες δεν υπάρχουν η πολιτική ένταση και η κοινωνική έξαψη, μαζί και ο ασυγκράτητος θυμός, όπως τότε, το 2012, στην κορύφωση εκείνης της πρωτοφανούς αντιμνημονιακής διαμαρτυρίας. Όμως, από την άλλη, μήπως όπως όταν κρυώσει το τραύμα πονάει, έτσι ακριβώς συμβαίνει και τώρα με τις... παγωμένες πληγές, που άνοιξαν οι τόσες αλόγιστες και άδικες περικοπές; Ποιος ξέρει, η κάλπη θα δείξει... Στο επίπεδο των περιφερειακών και δημοτικών εκλογών, φυσικά, τα πολιτικά μηνύματα αποδυναμώνονται. Το χρώμα του αυτοδιοικητικού εκλογικού χάρτη άντε το πολύ να χρησιμοποιηθεί (κατά το δοκούν) προκειμένου να εξισορροπήσει τις αρνητικές εντυπώσεις από τα αποτελέσματα των ευρωεκλογών, για κάποιο (νυν ή πρώην) μεγάλο κόμμα. Ειδικότερα, στην Περιφέρεια Αττικής (και στον Δήμο Αθήνας) θα έχουμε πολλά από τα μεγάλα ντέρμπι που έχουν στηθεί πανελλαδικά, όπως για παράδειγμα στη Θεσσαλονίκη. Στον Πειραιά, η έφοδος Μαρινάκη ταράζει τα πάντα, ενώ σε ορισμένους δήμους του Αργοσαρωνικού μάλλον κυριαρχεί η διασπορά πολλών υποψηφίων, με αποτέλεσμα, εκτός εξαιρέσεων (Αγκίστρι, Σπέτσες και Πόρο), ο αγώνας να κριθεί στον δεύτερο γύρο. Γι' αυτό κρατηθείτε...

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 17

περιφέρεια

∆ηµήτρης Κατσικάρης

Υποψήφιος Αντιπεριφερειάρχης Νήσων

ΜΕ ΕΡΓΟ ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ... Ο Αντιπεριφερειάρχης Νήσων ∆ηµήτρης Κατσικάρης µε τον Γιάννη Σγουρό δούλεψαν µαζί για τα νησιά του Αργοσαρωνικού, και τώρα συνεχίζουν. Του ∆ηµήτρη Κατσικάρη

ε την ευκαιρία των επερχόµενων Περιφερειακών Εκλογών, απευθύνοµαι σε όλους ανεξαιρέτως τους Νησιώτες, και σας ενηµερώνω για την απόφασή µου να στρατευθώ και πάλι δίπλα στον Γιάννη Σγουρό, ως υποψήφιος Αντιπεριφερειάρχης Νήσων, θέλοντας να συνεχίσω το έργο µας, ένα έργο απτό για όλα τα νησιά µας, από την ιστορική Σαλαµίνα έως τα µακρινά Αντικύθηρα. Με τον Περιφερειάρχη Γιάννη Σγουρό πορευθήκαµε µαζί, πάντα συνεννοούµασταν µε τα µάτια και έτσι θα συνεχίσουµε να κάνουµε,

∆ώσαµε προτεραιότητα στις υποδοµές. Σχεδιάσαµε και υλοποιούµε πάνω από 100 µικρά και µεγάλα έργα, συνολικού προϋπολογισµού 150 εκατοµµυρίων ευρώ γιατί µας ενώνουν το ίδιο πάθος και η αγάπη µας για τα Νησιά µας. Όταν πριν από τρία χρόνια ξεκινήσαµε µαζί αυτό το ωραίο και δηµιουργικό ταξίδι σε µια νεοσύστατη Περιφερειακή Ενότητα, θέσαµε µε τον Γιάννη Σγουρό έναν και µόνο στόχο: «Με έργο να πάµε µπροστά». Τηρήσαµε τον λόγο µας και προσπαθήσαµε µε όλες µας τις δυνάµεις να ανταποκριθούµε στις πραγµατικές ανάγκες των πολιτών. Έγινε σηµαντικό έργο παντού. Και έχει προετοιµαστεί µεθοδικά και µε σκληρή δουλειά –µέσα από την άµεση συνεργασία µας µε όλους τους δήµους και τους φορείς– ένα

ακόµα πιο πλούσιο έργο. Στα Νησιά µας, για πρώτη φορά, ξεκίνησε και συνεχίζεται µια µεγάλη προσπάθεια, µε σχέδιο, συνέργειες και ουσιαστική συµβολή στην αναπτυξιακή προοπτική που πρέπει να έχουν αυτές οι µικρές µας πατρίδες, που ονοµάζω «Μπαλκόνι της Αττικής»... ∆ώσαµε προτεραιότητα στις υποδοµές. Σχεδιάσαµε και υλοποιούµε πάνω από 100 µικρά και µεγάλα έργα, συνολικού προϋπολογισµού 150 εκατοµµυρίων ευρώ, που αλλάζουν την εικόνα της παραµεληµένης Περιφερειακής Ενότητας Νήσων. Κάναµε έργο, µε το βλέµµα στραµµένο στο περιεχόµενο και όχι στη βιτρίνα. Ανταποκριθήκαµε στις πραγµατικές ανάγκες των πολιτών που ζητούν ανάπτυξη, δουλειές και ένα νέο µέλλον για τις γενιές που έρχονται. Πιστοί στις δεσµεύσεις µας, για τη νέα µας θητεία έχουµε σχεδιάσει, µε εξασφαλισµένη χρηµατοδότηση, ακόµα σηµαντικότερες παρεµβάσεις, και αυτό το γνωρίζετε, γιατί µε τον Περιφερειάρχη Γιάννη Σγουρό αυτά τα χρόνια δεν ήµασταν ούτε ένα βήµα µπροστά

σας ούτε ένα βήµα πίσω σας, αλλά βαδίσαµε δίπλα σας, προτάσσοντας το Εµείς και όχι το Εγώ. Αυτή είναι η αλήθεια των έργων µας. Αυτό είναι το αποτύπωµά µας. Με τον Γιάννη Σγουρό, τηρήσαµε τον λόγο µας: ∆ουλέψαµε για τους πολίτες – δεν τους «δουλέψαµε»... Οι πόρτες µας και οι καρδιές µας ήταν πάντοτε ανοιχτές για όλο τον κόσµο, πέρα από κόµµατα, χρώµατα και διαχωριστικές γραµµές του παρελθόντος. Γι’ αυτό τώρα, µπροστά σε µια ακόµη κρίσιµη µάχη, ζητάµε από τους Νησιώτες να µας στηρίξουν, για να συνεχίσουµε και να διευρύνουµε αυτό το πολυσήµαντο έργο. Γιατί αποδείξαµε ότι ξέρουµε και µπορούµε να πάµε µπροστά µε ευρύτερες συνεργασίες, έχοντας τα αυτιά µας ανοιχτά, συνεργαζόµενοι µε τους πολίτες, συµπορευόµενοι µαζί τους. • Για να είναι η Σαλαµίνα µας –µε αφορµή την επέτειο των 2.500 χρόνων από τη ναυµαχία– ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ το 2021. • Για να πάρει, επιτέλους, η Αίγινα, η ΠΡΩΤΗ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ του ελλη-

νικού κράτους, τη θέση που της αξίζει. • Για να πρωταγωνιστήσει στα ΠΡΑΣΙΝΑ ΝΗΣΙΑ το όµορφο Αγκίστρι. • Για να στηριχθεί µια νέα πορεία στον πανέµορφο Πόρο, στην ξεχωριστή Τροιζηνία, στα υπέροχα Μέθανα. • Για να συνεχίσουν να είναι στην πρώτη σελίδα των µοναδικών προορισµών, παγκοσµίως, η Ύδρα και οι Σπέτσες µας. • Για να ενισχυθεί µε όλες τις υποδοµές και την επέκταση του αεροδιαδρόµου η ανάπτυξη των µαγευτικών Κυθήρων και να συνεχίσουµε να κρατάµε υψωµένη τη σηµαία της αξιοπρέπειας στα µακρινά Αντικύθηρα. Μας γνωρίζετε όλοι και όλες, γιατί πορευτήκαµε δίπλα-δίπλα. Γι’ αυτό τώρα, µπροστά στην πιο µεγάλη και κορυφαία επιλογή του καθενός, την κρίσιµη απόφαση για το µέλλον των Νησιών µας, µπορούµε µε τον Γιάννη Σγουρό να σας κοιτάζουµε κατάµατα και σας ζητάµε να στηρίξετε αυτή την καθαρή συµµαχία µας, γιατί τα υπέροχα νησιά µας θα πάνε µπροστά ΜΟΝΟ ΜΕ ΕΡΓΟ!

18 sAronic Magazine

περιφέρεια

Γιώργος Κουµουτσάκος Υποψήφιος Περιφερειάρχης Αττικής

ΜΕ ΚΟΡ∆ΕΛΕΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΙΝΙΑ,

ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΜΕ ΥΠΕΡ∆ΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ... Ο υποψήφιος Περιφερειάρχης Αττικής της Ν.∆. κ. Γιώργος Κουµουτσάκος επισκέφθηκε την Αίγινα και, σε συνέντευξή του στο SM, κατηγορεί ευθέως τον Γιάννη Σγουρό ότι κάνει προεκλογική καµπάνια εξαγγέλλοντας ή και εγκαινιάζοντας έργα που φθάνουν στο 180% του επιχειρησιακού προγράµµατος Αττικής. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

ύριε Κουμουτσάκο, τι είναι αυτό που κάνει έναν πετυχημένο ευρωβουλευτή, διπλωμάτη καριέρας, να στραφεί προς τον αυτοδιοικητικό στίβο; Η ανάγκη για επιστροφή στην πατρίδα; Η στράτευση με τον πρωθυπουργό και το κόμμα; Τι λέτε; Αγαπώ την Αττική, γεννήθηκα, μεγάλωσα και εργάστηκα εδώ· κατά συνέπεια εγώ, όπως όλοι μας, διαπιστώνω τα μεγάλα προβλήματα αυτού του τόπου. Προβλήματα που αδικούν την Αττική και δυσκολεύουν τη ζωή μας. Η πρόταση-πρόκληση που μου έγινε από τον Αντώνη Σαμαρά ήταν μια μεγάλη ευκαιρία να προσπαθήσω να αλλάξει πρόσωπο, να είναι αντάξια της ιστορίας της, αλλά και να σταθεί με επάρκεια στην εποχή των Ευρωπαϊκών Περιφερειών. Έχω αποκτήσει ικανή εμπειρία για να αξιοποιήσω τα ευρωπαϊκά «εργαλεία», που είναι πλέον τα σημαντικότερα οικονομικά μέσα. Είναι μια ανάγκη –όπως είπατε– όχι όμως για επιστροφή στην πατρίδα, αλλά

για να μη χάσουμε την ευκαιρία και την επόμενη πενταετία. Αν σας είναι εύκολο, με μια δυο κουβέντες πείτε μας ποια πράγματα (λειτουργίες πόλης, θεσμοί...) από την ευρωπαϊκή εμπειρία διοίκησης των Περιφερειών μπορούν να προσαρμοστούν και στην Ελλάδα; Η Περιφέρεια δεν είναι ένας μεγάλος Δήμος. Είναι ένα επιτελικός οργανισμός που «βλέπει» ολοκληρωμένα την περιοχή που εκτείνεται. Στόχος είναι να συνεργάζεται με όλους τους Δήμους, να αξιοποιεί την τοπική τεχνογνωσία τους, να τη συνθέτει και να καθορίζει ολοκληρωμένες λύσεις για την Περιφέρεια. Φροντίζει να ακολουθείται ένας γενικότερος σχεδιασμός σε υποδομές, μεταφορές, απορρίμματα και πρόνοια. Να μην αναλώνονται κόπος, χρόνος και χρήματα σε παράλληλες και αλληλεπικαλυπτόμενες παρεμβάσεις. Μέχρι τώρα επικράτησαν αναρχία, προσωπικές επιλογές και μικροσυμφέροντα. Γι' αυτό βρεθήκαμε εδώ που είμαστε, ύστερα από

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 19

περιφέρεια

πέντε Κοινοτικά Πλαίσια Στήριξης. Πάντως, μεταδίδετε την αίσθηση μιας μηδενιστικής αποτίμησης του έργου του νυν Περιφερειάρχη Αττικής, όταν ο κ. Σγουρός προβάλλει μια μακρά λίστα έργων πολλών δισ. στην Αττική, φυσικά και στον Αργοσαρωνικό... Δεν είμαι μηδενιστής σε καμία περίπτωση. Υπάρχει όμως μια μακρά λίστα έργων που έγιναν με μοναδικό σκοπό να εξυπηρετήσουν τις προσωπικές πολιτικές φιλίες του απερχόμενου εκφραστή του αυτοδιοικητικού κατεστημένου της Περιφέρειας Αττικής και τους πολιτικούς χειροκροτητές του. Γι’ αυτό άλλωστε «διανθίζει» την προεκλογική του καμπάνια με κορδέλες και εγκαίνια... Αυτό που θα απαιτήσουμε όμως είναι εξηγήσεις. Γιατί πλημμυρίζει η Ανατολική Αττική, γιατί δεν έχει αποχέτευση, γιατί δεν προχώρησε ο σχεδιασμός για τα σκουπίδια; Τι γίνεται με την απομόνωση και την υδροδότηση των νησιών του Αργοσαρωνικού; Είναι περιττό βέβαια να μιλήσουμε για ευρωπαϊκή διασύνδεση και συνολικό πλάνο αναμόρφωσης της Αττικής,

Όχι στην αποσπασματική διαχείριση· έχουμε στρατηγικό σχέδιο για το σύνολο της Αττικής· χάθηκε ένας πακτωλός ευρωπαϊκών χρημάτων, γιατί δεν υπήρχε συγκεκριμένο πλάνο καθώς αυτά απουσιάζουν από την πολιτική ατζέντα του απερχόμενου Περιφερειάρχη. Να συμπληρώσω ότι ο απερχόμενος Περιφερειάρχης θα πρέπει να δώσει εξηγήσεις για το πλεόνασμα απραξίας. Γιατί έμειναν αδιάθετα χρήματα τα που έπρεπε να ανακουφίσουν ανέργους, και όχι να περιφέρονται στις προεκλογικές του φιέστες... Υπάρχουν περιπτώσεις δρομολογημένων έργων, τους φακέλους των οποίων θα επιχειρήσετε να αναθεωρήσετε; Θα σας το πω απλά: ο απερχόμενος Περιφερειάρχης Αττικής χρησιμοποιεί την Περιφέρεια Αττικής σύμφωνα με τις ανάγκες του προεκλογικού του αγώνα, υποθηκεύοντας το μέλλον της. «Φορτώνει» με υπερδεσμεύσεις, που φτάνουν το 180% το επιχειρησιακό πρόγραμμα

Αττικής. Όπου περιοδεύει εντάσσει και ένα έργο, με ελάχιστες πιθανότητες αυτά να ολοκληρωθούν μέχρι την 31η Δεκεμβρίου, όταν τελειώνει η επιλεξιμότητα του τωρινού ΕΣΠΑ. Αν υποθέσουμε ότι τα έργα αυτά θα προλάβουν να δώσουν νομικές δεσμεύσεις, δεν υπάρχουν τα χρήματα στο Πρόγραμμα 2007-2013 για να πληρωθούν. Τι θα γίνει τότε; Είτε τα έργα θα απενταχθούν και θα επιστραφούν χρήματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση είτε θα μεταφερθούν στο νέο ΕΣΠΑ, δεσμεύοντας μελλοντικούς πόρους. Αυτό είναι πολιτικά και ηθικά απαράδεκτο για το μέλλον της Αττικής. Θα ελέγξουμε ειδικότερα τις κινήσεις που έγιναν κατά την προεκλογική περίοδο και δεν θα επιτρέψουμε στο απερχόμενο καθεστώς να κάνει την Περιφέρεια προεκλογικό του κέντρο! Κύριε Κουμουτσάκο, το δικό σας σχέδιο για την Αττική ποιο είναι; Το σημαντικότερο είναι να εφαρμόσουμε ένα στρατηγικό σχέδιο για το σύνολο της Αττικής και, βάσει αυτού, να γίνονται όλες οι ενέργειες και οι παρεμβάσεις. Τέρμα στην αποσπασματική διαχείριση. Χάθηκε ένας πακτωλός ευρωπαϊκών χρημάτων, γιατί δεν υπήρχε συγκεκριμένο πλάνο. Επιγραμματικά θα σας πω ότι πρέπει να στοχεύσουμε σε δράσεις που «χτυπούν» το μεγαλύτερο πρόβλημα, την ανεργία. Ελκυστική Περιφέρεια που διευκολύνει με μέσα τις νέες επιχειρηματικές ιδέες. Επανασχεδιασμός των μεταφορών και συγκοινωνιών, ένα θέμα που πονά ιδιαίτερα τα νησιά. Στήριξη έμπρακτη όσων έχουν πληγεί από την κρίση. Αξιοποίηση και ένταξη σε συνολικό χάρτη των πόλων επισκεψιμότητας της Αττικής. Όλα όμως είναι ανάγκη να τα βλέπεις συνολικά, όχι με τις κουτοπονηριές των κομματικών και προσωπικών φιλοδοξιών. Συμφωνείτε με τις μεγάλες παρεμβάσεις που ήδη δρομολογούνται, όπως η πεζοδρόμηση της Πανεπιστημίου, η εκχώρηση του Ελληνικού και του Φαληρικού τόξου; Τα σχέδια για την πεζοδρόμηση της Πανεπιστημίου είχα την ευκαιρία να τα δω από κοντά στην έκθεση «Rethink Athens», και ομολογώ ότι

είναι εντυπωσιακά και φιλόδοξα. Πρόκειται για ουσιαστική παρέμβαση, η οποία αφενός βοηθά το μικροκλίμα, αφετέρου θα τονώσει την εμπορική δραστηριότητα. Για τα υπόλοιπα, πρέπει να πω ότι σε αρκετές περιπτώσεις η Περιφέρεια περιορίζεται σε γνωμοδοτικό ρόλο και δεν εμπλέκεται σε παραχωρήσεις τέτοιας έκτασης· ωστόσο, σίγουρο είναι ότι η απραξία κοστίζει. Η Περιφέρεια, στο πλαίσιο της δυνατότητας που έχει, πρέπει να μεριμνήσει ώστε οι επενδύσεις να εντάσσονται στον ευρύτερο σχεδιασμό για την Αττική και να μην περιοριζόμαστε μόνο σε τοπικά οφέλη. Και με την... άλλη Αττική, αυτήν της ανέχειας, της φτώχειας, της μαζικής ανεργίας, τι θα κάνετε; Όπως λέω συχνά –και είναι ουσιαστικό–, πρέπει να δούμε την Αττική συνολικά. Τότε εντοπίζουμε το πού πρέπει να γίνουν οι αναπτυξιακές παρεμβάσεις. Π.χ. Πειραιάς, Θριάσιο, όλη αυτή η περιοχή, διεθνής εμπορικός κόμβος, διαμετακομιστικός κόμβος. Η οικονομία έχει μετακινηθεί στην Ανατολή, από εκεί έρχονται οι μεγάλες ροές εμπορευμάτων και οικονομιών. Αυτό τι σημαίνει; Ότι εμείς μπήκαμε στο κέντρο. Και αυτό το μεγάλο γεωπολιτικό πλεονέκτημα της χώρας, και ειδικά του Πειραιά και του κομματιού της Περιφέρειας Αττικής, θέλει τέτοιες παρεμβάσεις. Να αναδειχθεί σε κέντρο εμπορίου, διακομετακομιστικό κέντρο εφοδιαστικής αλυσίδας. Να αναδειχθούν ο πολιτισμός και ο τουρισμός. Στον νότιο τομέα και στα νησιά να αξιοποιηθεί επίσης ο τουρισμός, οι θάλασσες, οι ακρογιαλιές· γι’ αυτόν τον τομέα της Περιφέρειας Αττικής έχουμε μια άλλη αναπτυξιακή κατεύθυνση. Ανατολική Αττική, πρωτογενής παραγωγή ποιότητας. Με γενικότερη θεώρηση, λοιπόν, θα δεις όλες τις μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης και παραγωγής, θέσεων εργασίας και πλούτου, και αυτό πρέπει να καθοδηγήσει τον σχεδιασμό της Περιφέρειας. Επίσης, έχουμε ήδη παρουσιάσει συγκεκριμένες προτάσεις για την αντιμετώπιση του προβλήματος των αστέγων, τη διαμόρφωση τιμολογιακής πολιτικής για τα μέσα μαζικής μεταφοράς υπέρ των

ευπαθών κοινωνικών ομάδων, τη στέγαση οργανώσεων εθελοντικής προσφοράς σε έναν «Πολυχώρο Αλληλεγγύης», την αξιοποίηση των πόρων του νεοσυσταθέντος «Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους». Και όλα αυτά σε σταθερή συνεργασία με την Εκκλησία, τους Δήμους και τις πρωτοβουλίες πολιτών. Σκέπτεστε να ενεργοποιήσετε με κάποια μείζονα ευκαιρία τον νεότευκτο, πλην παραμελημένο θεσμό των δημοψηφισμάτων στην Αττική; Θα πρέπει να δούμε πώς θα μετεξελιχθεί ο θεσμός αυτός μετά τη συνταγματική αναθεώρηση και κατόπιν να μιλήσουμε για το πού, πότε και για ποιους λόγους πρέπει να διεξάγεται. Το δημοψήφισμα, από τη φύση του, είναι ένας θεσμός που αφορά σε πολύ σοβαρά ζητήματα, και πρέπει να συζητούμε σοβαρά γι' αυτό κατά περίπτωση. Στην κ. Ρένα Δούρου του ΣΥΡΙΖΑ τι θα λέγατε; Να ακούσει τις πραγματικές ανάγκες των πολιτών της Αττικής, και όχι να προσπαθεί να μεταφέρει στην Περιφέρεια τον λαϊκίστικο αντιπολιτευτικό μηδενισμό που εκπροσωπεί. Ο ρόλος της Περιφέρειας δεν είναι να «πολεμά» ως εχθρό της την κυβέρνηση, είναι να προσφέρει δυνατότητες και δουλειές. Τέλος, θα στηρίζετε πάντοτε κάθε κυβερνητική απόφαση, κ. Κουμουτσάκο, θα είσθε –με τους παλιούς κομματικούς διαχωρισμούς– ένας «γαλάζιος» Περιφερειάρχης; Δεν έκρυψα στιγμή την πολιτική μου ταυτότητα, σε αντίθεση με το απερχόμενο καθεστώς, που κρύβει τη βαθιά σχέση του με το ΠΑΣΟΚ, αποφεύγοντας να αναφέρει ακόμα και τη λέξη. Ύστερα από χρόνια κομματικής καριέρας και θητείας στα κορυφαία κομματικά όργανα του ΠΑΣΟΚ, θέλει να μας πείσει ότι είναι ανεξάρτητος. Το μεμπτό δεν είναι ότι έχει κομματική ταυτότητα, το μεμπτό είναι ότι προσπαθεί να την κρύψει. Για να επανέλθω στο «γαλάζιος» Περιφερειάρχης, θα σας πω ευθέως ότι προτάσσω –ήδη με τις θέσεις μου και στη συνέχεια με τις πράξεις μου– το συμφέρον των κατοίκων. Εάν αυτό επιτάσσει σύγκρουση με κομματικές επιλογές, ναι, θα το κάνω.

ΜΑΪΟΣ 2014

20 sAronic Magazine

περιφέρεια

Ρένα ∆ούρου Υποψήφια περιφερειάρχης Αττικής

ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΗΝ ΑΤΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΜΑΧΩΝ... Η υποψήφια Περιφερειάρχης Αττικής µε τον ΣΥΡΙΖΑ κ. Ρένα ∆ούρου στη συνέντευξή της στο SΜ επιµένει στο πολιτικό µήνυµα των Περιφερειακών Εκλογών. Συνέντευξη στον Βαγγέλη Παπαδηµητρίου

πιµένει η κ. Ρένα ∆ούρου, υποψήφια του ΣΥΡΙΖΑ, για την Περιφέρεια Αττικής στη µείζονα πολιτική σηµασία των επικείµενων αυτοδιοικητικών εκλογών, ιδιαίτερα στην Αττική, αισιοδοξώντας ότι οι πολίτες του Λεκανοπεδίου θα κάνουν την υπέρβαση από το χθες στο αύριο. Στη συνέντευξη που παραχώρησε στο SM, η κ. ∆ούρου µιλάει και για τις προτεραιότητές της, εφόσον εκλεγεί και αναλάβει τα ηνία της Περιφέρειας Αττικής.

Τελική ευθεία για την πρώτη κρίσιµη Κυριακή των αυτοδιοικητικών εκλογών. Οι δηµοσκοπήσεις σάς φέρνουν δεύτερη, οι παλιοί αριστεροί έλεγαν ότι την τελευταία εβδοµάδα κρίνονται πολλά. Τι περιµένετε; Οι δηµοσκοπήσεις, όταν νοµικά και επιστηµονικά είναι άρτιες, βοηθούν ως εργαλείο ανάλυσης. ∆εν ανήκα όµως ποτέ σε αυτούς που υποκαθιστούν την άσκηση πραγµατικής πολιτικής µε το κυνήγι της δηµοφιλίας και των ποσοστών. Μαζί µε τα

στελέχη και τους συνυποψηφίους µου της «∆ύναµης Ζωής» είµαστε κάθε µέρα, από νωρίς το πρωί, στους δρόµους και στις γειτονιές της Αττικής. Και αυτό που εισπράττουµε, κάθε µέρα που περνά, είναι η ολοένα και µεγαλύτερη αποφασιστικότητα των πολιτών να αλλάξουν σελίδα. Να κάνουν στην Αττική την αρχή, για να στείλουν σπίτι τους µια και καλή αυτούς που καταστρέφουν όσα οι Έλληνες κόπιασαν να χτίσουν τα τελευταία 60 χρόνια. Αν κερδίσετε την Περιφέρεια Αττι-

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 21

περιφέρεια

Πάγια θέση μας είναι η οργανική ένταξη των νησιών του Σαρωνικού στον προγραμματισμό της Περιφέρειας, μέσα από ένα συντονισμένο σχέδιο τουριστικής ανάπτυξης, με την ενίσχυση των συγκοινωνιακών και λιμενικών υποδομών

κής, πολλοί θα μιλήσουν για ανατροπή του πολιτικού πεδίου, καθώς οι ψηφοφόροι αγγίζουν σχεδόν το 50% του συνόλου. Αν όμως χάσετε, τότε εκτιμάται ότι θα είναι ήττα του ΣΥΡΙΖΑ. Η εκλογική αναμέτρηση για την Αττική είναι η μάχη των μαχών, ένα τεράστιο στοίχημα όχι μόνο για το ΣΥΡΙΖΑ, αλλά και για τους ίδιους τους πολίτες. Βλέπουμε την ίδια ανεδαφική και αδιέξοδη μνημονιακή πολιτική, που οδήγησε τη μικρομεσαία τάξη στη φτώχεια και στη διάλυση, να ανεβαίνει προς τα πάνω, αγγίζοντας πλέον τη μεγάλη πλειοψηφία του λαού, ανεξαρτήτως κοινωνικής τάξης. Είναι δική τους η απόφαση να βάλουν τέλος στην καταστροφή. Τους έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη ότι στις 18 του Μάη θα σταθούν δίπλα μας. Αν πάλι αποφασίσουν διαφορετικά, δεν θα είναι

ήττα ενός προσώπου, ενός συνδυασμού ή ενός κόμματος, αλλά ήττα της Αττικής, που θα μείνει κολλημένη στο χθες. Πολλοί σάς κατηγόρησαν ότι χρωματίσατε κομματικά την υπόθεση της Περιφέρειας και, για μία ακόμη φορά, χάθηκε το αυτοδιοικητικό περιβάλλον... Η ελληνική δημοκρατική Αριστερά πάντα υπερασπίστηκε την κρίσιμη συνεισφορά της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη της χώρας μας και στην εμπέδωση της δημοκρατίας μας. Οι άνθρωποί μας έχουν μακρά παράδοση αγώνα και σκληρής δουλειάς στο πλευρό των τοπικών κοινωνιών μέσα από τους αυτοδιοικητικούς θεσμούς. Όμως, είναι επείγουσα πλέον η ανάγκη της αλλαγής στην πατρίδα μας, είναι επείγον να σταματήσει τώρα –όσο ακόμη υπάρχει κάτι να

διασωθεί– η κατρακύλα. Θα ήθελα εδώ να τονίσω ότι εμείς επιλέξαμε από την αρχή να είμαστε ειλικρινείς με τους πολίτες για το διακύβευμα αυτών των εκλογών. Άλλοι προσπάθησαν να κρυφτούν πίσω από δήθεν «ακομμάτιστους» αυτοδιοικητικούς υποψηφίους, φοβούμενοι την κατάρρευση των ποσοστών τους. Τρεις κάλπες μία επιλογή, λέτε στον ΣΥΡΙΖΑ. Η ανατροπή της κυβέρνησης γιατί να περνά και μέσα από τον Δήμο ή την Περιφέρεια; Όταν η κυβέρνηση, ακολουθώντας τις υποδείξεις των υπαλλήλων της τρόικας, περιέκοψε κατά 67% τους κεντρικούς αυτοτελείς πόρους της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, οδηγώντας σε οικονομική ασφυξία τους Δήμους της χώρας και στερώντας από τις τοπικές κοινωνίες κρίσιμης σημασίας υπηρεσίες, η ανατροπή της δεν είναι και αυτή ζήτημα απόλυτα αυτοδιοικητικό; Η ανάταξη της χώρας μας –κοινωνικά, πολιτικά και οικονομικά– δεν είναι δυνατόν να μην περάσει από τον κοντινότερο στον πολίτη βαθμό διοίκησης. Μόνο από το επίπεδο αυτό, δίπλα στους πολίτες, παλεύοντας κάθε μέρα μαζί τους, μπορούμε να φέρουμε πραγματικές αλλαγές. Από τα κάτω προς το πάνω. Από τους πολίτες, με τους πολίτες, για τους πολίτες. Οδηγός μας και ο πήχης που θα μας κρίνει. Πολλοί λένε ότι ή η κ. Ρένα Δούρου ή ο κ. Σγουρός θα κερδίσει την Περιφέρεια. Αυτό σημαίνει Ν.Δ. εναντίον ΣΥΡΙΖΑ, στον δεύτερο γύρο; Δεν μου αρέσει να υποτιμώ τους πολίτες με ποδοσφαιρικού τύπου προβλέψεις. Κυριακή, κοντή γιορτή. Σε μόλις 13 ημέρες θα μας πουν οι ίδιοι τι θέλουν. Ποιες προτεραιότητες έχετε για τη δύσκολη ομολογουμένως περιοχή του Σαρωνικού; Από τα σοβαρότερα προβλήματα είναι το νερό. Πώς σκέφτεστε να το αντιμετωπίσετε; Πάγια θέση μας είναι η οργανική ένταξη των νησιών του Σαρωνικού στον προγραμματισμό της Περιφέρειας, μέσα από ένα συντονισμένο σχέδιο τουριστικής ανάπτυξης, με την ενίσχυση των συγκοινωνιακών και λιμενικών υποδομών. Να πάψουν δηλαδή να είναι οι παρίες της Περιφέρειας. Σε ό,τι αφορά στο πρόβλημα του νερού, είναι άμεση η ανάγκη να δρομολογηθεί οριστικά

ο υποθαλάσσιος αγωγός ΣαλαμίναςΑίγινας για τη μεταφορά νερού της ΕΥΔΑΠ. Γιατί το θέμα της επάρκειας και της ποιότητας του νερού είναι για τη «Δύναμη Ζωής» πρώτης προτεραιότητας – είναι απαράδεκτη για τον 21ο αιώνα η σημερινή κατάσταση. Να παρατηρήσω την ολιγωρία του απερχόμενου περιφερειάρχη και στο θέμα αυτό: εξήγγειλε πέρυσι τον Αύγουστο την κατασκευή του αγωγού, που ακόμη δεν έχει υλοποιηθεί, ενώ είχαμε και το προεκλογικό πυροτέχνημα-παρέμβαση, στις... 21 Μαρτίου φέτος, της περιφερειακής διοίκησης στον υπουργό Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων. Αναλάβατε μια πολύ δύσκολη υπόθεση. Ας υποθέσουμε ότι αναδεικνύεστε περιφερειάρχης. Το ταμείον, όπως και της χώρας, είναι μείον. Από πού θα αντλήσετε τα ικανά και αναγκαία ποσά για να υλοποιήσετε το πρόγραμμά σας; Εκείνο που πρέπει, κατά προτεραιότητα, να γίνει είναι το ξεκαθάρισμα των 11 χιλιάδων έργων που βρίσκονται σήμερα σε εκκρεμότητα. Να δούμε δηλαδή ποια έχουν ενταχθεί, απενταχθεί, σε ποια το κοστολόγιο έχει αλλάξει προς τα πάνω κτλ. Κατόπιν θα θέσουμε τις δικές μας προτεραιότητες εντός των αξόνων του ΕΣΠΑ. Δηλαδή, θα προχωρήσουμε με εκείνα τα έργα που μπορούν να παράξουν κοινωνική προστιθέμενη αξία, ξεφεύγοντας από τη σημερινή, πελατειακή λογική των έργων βιτρίνας. Σε ό,τι αφορά στο νέο ΕΣΠΑ, θα διαχειριστούμε τους 4 άξονες, με έμφαση στον 4ο, που αφορά στην απασχόληση, και με συνδυαστικές δράσεις θα προσπαθήσουμε να μεταφέρουμε όσο το δυνατόν περισσότερα κονδύλια προς αυτή την κατεύθυνση. Τέλος, θα διεκδικήσουμε κονδύλια απευθείας από τα ειδικά ευρωπαϊκά ταμεία στήριξης, τόσο για την ανακούφιση των αδύναμων κοινωνικών στρωμάτων όσο και για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας. Ποτέ κάτι τέτοιο δεν έγινε από τον απερχόμενο περιφερειάρχη, που αγνόησε αυτή την πολύ σοβαρή πηγή εσόδων. Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα επιδιώξουμε συνέργειες με άλλες περιφέρειες, προκειμένου αυτά τα κονδύλια να έχουν μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα. Γιατί να ψηφίσω Ρένα Δούρου και όχι κάποιον από τους αντιπάλους

σας; Φαντάζομαι ότι δεν θεωρείτε ως μοναδικό όπλο το φύλο σας;... Τα στοιχεία δείχνουν ότι για τις γυναίκες η πολιτική είναι πολύ σκληρότερο σπορ, ιδιαίτερα σήμερα που τα πρώτα θύματα μιας περιόδου ευτελισμού της πολιτικής και συρρίκνωσης της δημοκρατίας είναι οι γυναίκες. Και ειδικά εκείνες που εκτίθενται δημόσια, καθώς η χυδαιότητα και ο σεξισμός, δυστυχώς, κυριαρχούν. Σε κάθε περίπτωση, όμως, πιστεύω ότι τους ανθρώπους τούς κρίνουν ο χαρακτήρας και οι πράξεις τους, τα ταλέντα και οι αδυναμίες τους, και όχι το φύλο τους. Τώρα, επιστρέφοντας στα της Περιφέρειας. Καλούμε τους πολίτες να δώσουν τον αγώνα για μια καλύτερη Ελλάδα, στο πλευρό της «Δύναμης Ζωής», γιατί εμείς δεν έχουμε εξαρτήσεις και θα δουλέψουμε πρώτα και κύρια γι’ αυτούς. Με πόρτες ανοιχτές, τον πολίτη ενεργό και συμμέτοχο στις αποφάσεις. Για εμάς, πρώτες είναι πάντα οι ανάγκες των κατοίκων της Αττικής, και όχι η επιβίωση των «εθνικών εργολάβων». Θα βάλουμε τέλος στον σχεδιασμό για τις τέσσερις, φαραωνικού τύπου, νομικά έωλες, κοστοβόρες και περιβαλλοντικά επικίνδυνες μονάδες καύσης σύμμικτων απορριμμάτων. Θα αγωνιστούμε δίπλα στις τοπικές κοινωνίες, ενάντια στις οικονομικά και κοινωνικά παράλογες αυξήσεις στις τιμές και στους σταθμούς των διοδίων, που μετέτρεψαν ολόκληρες περιοχές σε κατεχόμενες ζώνες με φυλάκια ελέγχου. Θα πολεμήσουμε τα σχέδια τσιμεντοποίησης του Ελληνικού μέχρι την τελευταία στιγμή. Δεν θα σωρεύσουμε «πλεονάσματα» από ανεκτέλεστα, ήδη προϋπολογισμένα έργα, την ώρα που ο κόσμος πεινάει. Δεν θα «ξεχάσουμε» να υλοποιήσουμε ειλημμένες αποφάσεις για δράσεις κοινωνικής πρόνοιας, όπως η χρηματοδότηση του Δήμου Περάματος με 350 χιλιάδες ευρώ και οι 500 χιλιάδες που δεν δόθηκαν στην Εκκλησία για σίτιση απόρων. Πάνω απ’ όλα, θα σχεδιάσουμε τις χρηματοδοτήσεις και τις συνέργειες με τον πρώτο βαθμό Αυτοδιοίκησης της Αττικής, βάσει των αναγκών των πολιτών, και όχι βάσει τού ποιος δήμαρχος ανήκει στον κύκλο των «κολλητών» του απερχόμενου περιφερειάρχη και ποιος όχι.

ΜΑΪΟΣ 2014

22 sAronic Magazine

πειραιάς

Γιάννης Μώραλης Υποψήφιος ∆ήµαρχος Πειραιά

ΣΤΟΧΟΣ ΜΑΣ, ΜΙΑ ∆ΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΕΙΡΑΙΩΤΗ! Ο υποψήφιος ∆ήµαρχος Πειραιά Γιάννης Μώραλης υπόσχεται έναν Πειραιά ∆ιεθνές Κέντρο Ναυτιλίας, στα πρότυπα του Λίβερπουλ και του Ρότερνταµ, που θα ξεπεράσει τη φτώχεια και την ανεργία. Του Νότη Ανανιάδη

ην άποψη ότι ο Βασίλης Μιχαλολιάκος βάζει συνειδητά «τον πήχη χαμηλά» υποστηρίζει ο Γιάννης Μώραλης στη συνέντευξη που παραχωρεί στο S/M. Ο υποψήφιος δήμαρχος Πειραιά υπογραμμίζει ότι ο Β. Μιχαλολιάκος απέτυχε και περιγράφει τους άξονες μιας πολιτικής που θα ακολουθήσει, εάν εκλεγεί, ώστε ο Πειραιάς να γυρίσει στην ανάπτυξη και να αντιμετωπιστεί η ανεργία. Ποιο είναι το κύριο πρόβλημα του Πειραιά σήμερα; Ανεργία σε κάθε σπίτι στα Καμίνια, στα Μανιάτικα, στο δεύτερο και στο τρίτο διαμέρισμα, σε όλον τον Πειραιά. Κάθε σπίτι έχει έναν άνεργο. Ο Πειραιάς των μεγάλων δυνατοτήτων έγινε ένα αποκλεισμένο λιμάνι. Ο Πειραιάς έγινε πέρασμα και όχι προορισμός, ενώ οι αφίξεις τουριστών είναι πολλαπλάσιες. Γειτονιές βυθισμένες στη φτώχεια, περιουσίες που απαξιώνονται συνεχώς, άνθρωποι που νιώθουν να χάνουν ευκαιρίες ζωής. Και ο Δήμος ήταν απών κατά τη διάρκεια της κρίσης. Δεν ανέλαβε ούτε μία αναπτυξιακή πρωτοβουλία. Όλα αυτά μάς οδήγησαν να διεκδικήσουμε τον Δήμο Πειραιά, και κατά συνέπεια να διεκδικήσουμε ένα καλύτερο μέλλον για κάθε Πειραιώτισσα και κάθε Πειραιώτη. Πώς κρίνετε το έργο του κ. Μιχαλολιάκου; Ο Β. Μιχαλολιάκος απέτυχε. Παρέλαβε έναν Δήμο υπό το μηδέν και τον πήγε λίγο παραπάνω από αυτό. Υποσχέθηκε πολλά και έκανε λίγα. Πώς μπορεί να υπερηφανεύεται ένας δήμαρχος που υποσχέθηκε το 2010 βιώσιμη ανάπτυξη και τέσσερα χρόνια μετά η ανεργία είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα στον Πειραιά; Ένας δήμαρχος που απορρόφησε λιγότερο από το 10% των κονδυλίων του ΕΣΠΑ; Υπάρχει, από την πλευρά του, πάντως, η εκτίμηση ότι έκανε περισσότερα από όσα άλλοι δήμαρχοι στην Ελλάδα. Ο κ. Μιχαλολιάκος συνειδητά βάζει τον πήχη χαμηλά. Για να ξεπεράσει τις αδυναμίες του, συγκρίνει τον Πειραιά με μικρές πόλεις της ελλη-

νικής περιφέρειας. Είναι ο Πειραιάς μια επαρχιακή κωμόπολη; Υποτιμά τους Πειραιώτες και τις δυνατότητές τους. Τον Πειραιά πρέπει να τον συγκρίνουμε με άλλα λιμάνια της Ευρώπης. Ο Πειραιάς πρέπει και οφείλει να συγκριθεί με πόλεις όπως το Ρότερνταμ και το Λίβερπουλ, η Αμβέρσα και η Βαρκελώνη. Αυτός είναι και ο στόχος του Πειραιά Νικητή. Ο Πειραιάς να αναδειχθεί σε πρώτο λιμάνι της Ευρώπης. Ένα λιμάνι που θα εγγυηθεί την οικονομική ευημερία των κατοίκων του. Με τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την αναδιανομή στους κατοίκους του πλούτου που θα παράγει. Η βασική σας πρόταση για τον Πειραιά; Τι χρειάζεται σήμερα η πόλη; Ανάπτυξη. Που σημαίνει θέσεις εργασίας και ευκαιρίες για τα παιδιά. Ανάπτυξη ως ναυτιλιακό κέντρο, ως το πρώτο λιμάνι της χώρας, ως προορισμός των τουριστών, ώστε τα έσοδα από την ανάπτυξη να φτάσουν σε κάθε γειτονιά, να βελτιώσουν την καθημερινότητα του πολίτη. Ο Πειραιάς έχει τεράστιες αναπτυξιακές δυνατότητες, λόγω της γεωστρατηγικής του θέσης στη Μεσόγειο, η οποία έχει μείνει ανεκμετάλλευτη. Παγκοσμίως, τα λιμάνια αποτελούν πόλο έλξης για τις επιχειρήσεις και τον τουρισμό και, κατά συνέπεια, δημιουργίας χιλιάδων θέσεων εργασίας. Αυτό μπορεί να γίνει με τη στρατηγική μας για τη μετατροπή του Πειραιά στο μεγαλύτερο κέντρο εξυπηρέτησης κρουαζιερόπλοιων στη Μεσόγειο και στην Ευρώπη, αλλά και να μετατραπεί ο Πειραιάς σε Διεθνές Κέντρο για τη Ναυτιλία, σε Παγκόσμιο Κέντρο Ναυταθλητισμού. Παράλληλα, στο πρόγραμμά μας υπάρχει σαφές σχέδιο για την αναγέννηση των υφιστάμενων μικρομεσαίων επιχειρήσεων, αλλά και για την ενίσχυση των νέων που θα δημιουργηθούν. Αυτό θα πραγματοποιηθεί με υποστηρικτικές δράσεις, τη στήριξη των ανέργων με υπηρεσίες επαγγελματικής συμβουλευτικής, προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και με την εκπαίδευσή τους σε ναυτικά επαγγέλματα. Στόχος μας είναι ο Πειραιάς να έχει μια δουλειά για κάθε Πειραιώτη.

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 23

πειραιάς

Η ΝΑΥΜΑΧΙΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ

ίγες ηµέρες πριν από τις κάλπες το τοπίο στη «ναυµαχία» του Πειραιά παραµένει θολό. Όπως παραδέχονται σχεδόν όλοι όσοι παρακολουθούν τα πειραϊκά πράγµατα συστηµατικά εδώ και χρόνια, είναι ίσως για πρώτη φορά που τρεις υποψήφιοι διεκδικούν ρεαλιστικά την είσοδο στον β' γύρο. Και οπωσδήποτε είναι η πρώτη φορά που µεταξύ αυτών συγκαταλέγεται και ένας αριστερός! Ο Βασίλης Μιχαλολιάκος, ο Γιάννης Μώραλης και ο Θοδωρής ∆ρίτσας αποτελούν τους τρεις, από τους οποίους θα προκύψουν οι «δύο» των επαναληπτικών εκλογών. Γιατί δεν αµφισβητεί κανείς ότι θα υπάρξει και δεύτερη Κυριακή. Το ζήτηµα είναι ποιοι θα βρεθούν αντιµέτωποι εκεί. Οι περισσότεροι εκτιµούν ότι ο νυν δήµαρχος και ο εκπρόσωπος του επιχειρηµατικο-αθλητικού συνδυασµού έχουν τις περισσότερες πιθανότητες να περάσουν στην επόµενη φάση. Υπάρχουν όµως και αρκετοί παράγοντες που εκτιµούν ότι ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ µπορεί να κάνει την έκπληξη, αφήνοντας εκτός έναν από τους άλλους δύο. Η πραγµατικότητα είναι ότι στον Πειραιά δύσκολα µπορεί να βρει κανείς αντιστοιχίες µε την κατάσταση που υπάρχει σε άλλους

Θοδωρής ∆ρίτσας

Βασίλης Μιχαλολιάκος

µεγάλους ∆ήµους. Κάποιοι σπεύδουν να πουν ότι θυµίζει λίγο Βόλο, όπου τον ∆ήµο διεκδικεί µε αξιώσεις ο Αχιλλέας Μπέος του Ολυµπιακού Βόλου, όµως οι οµοιότητες τελειώνουν στην αναφορά στην οµάδα. Φυσικά, ο Μαρινάκης δεν είναι Μπέος, ούτε ο «Θρύλος» έχει σχέση µε τον «µικρό Ολυµπιακό». Επιπλέον, εκεί υπάρχουν δύο υποψηφιότητες της Κεντροαριστεράς και της Αριστεράς που µάχονται για τη δεύτερη θέση, ενώ στον Πειραιά ο µεν ∆ρίτσας τοποθετείται στην Αριστερά (καθόλου δεν θα του

άρεσε να τον χαρακτήριζε κανείς κεντροαριστερό), ενώ ο Βασ. Μιχαλολιάκος, παρά τις διευρύνσεις που έχει επιχειρήσει, αποτελεί µια κλασική δεξιά επιλογή. Η οποία πάντως απολαµβάνει της εµπιστοσύνης εντυπωσιακά ευρύτερων δυνάµεων από εκείνες που στηρίζουν τη Ν.∆. στην πόλη. Στον Πειραιά η υποψηφιότητα του νυν δηµάρχου στηρίζεται κυρίως στην αναµφισβήτητη επιτυχία του στον τοµέα της καθαριότητας. Μπορεί οι ανθυποψήφιοι του να υπογραµµίζουν την απόλυτη αποτυχία του προκατόχου του, Π. Φασούλα στον τοµέα αυτό, µε προφανή στόχο να µειώσουν την επιτυχία του, αλλά η πραγµατικότητα λέει ότι ο δήµαρχος Πειραιά πέτυχε το αυτονόητο: Μετά από µία γενιά, οι Πειραιώτες βλέπουν την πόλη τους να είναι καθαρή. Και αυτό γιατί δεν ήταν µόνο η τετραετία Φασούλα καταστροφική στον τοµέα αυτό, αλλά προβληµατικές ήταν και οι προηγούµενες συνεχόµενες οκταετίες Αγραπίδη και Λογοθέτη! Από την πλευρά της, η παράταξη του Γ. Μώραλη κατεβαίνει στις εκλογές προσπαθώντας να µεταφέρει την κουλτούρα (και τις επιτυχίες) του ιδιωτικού τοµέα –στη ναυτιλία και στον επαγγελµατικό αθλητισµό– στα δηµόσια πράγµατα. Κατάφερε να δηµιουρ-

Οι περισσότεροι εκτιµούν ότι ο νυν δήµαρχος και ο εκπρόσωπος του επιχειρηµατικοαθλητικού συνδυασµού έχουν τις περισσότερες πιθανότητες να περάσουν στην επόµενη φάση

γήσει ένα επικοινωνιακό γεγονός πρώτης τάξεως –ανάλογο εκείνου που ευλόγως θα προξενούσε το άκουσµα των ονοµάτων των Μαρινάκη, Κόκκαλη, Νταϊφά– και πάνω σε αυτό προσπαθεί να «κτίσει» την προεκλογική παρουσία της στην πόλη. Ο Ολυµπιακός και οι καλές σχέσεις µε την Εκκλησία αποτελούν τα «οχήµατα» µε τα οποία κατεβαίνουν στον προεκλογικό αγώνα, ενώ κρίσιµες εφεδρείες φαίνεται να αντλεί από τον υπ. Παιδείας Κων. Αρβανιτόπουλο, το περιβάλλον της Ντόρας Μπακογιάννη και κάποιους από το εναποµείναν ΠΑΣΟΚ στην πόλη. Τέλος, ο Θοδωρής ∆ρίτσας κατεβαίνει στις εκλογές µε βασικό εφόδιο την αυτοδιοικητική παρουσία του συνδυασµού του εδώ και χρόνια. Το «Λιµάνι της Αγωνίας» συµπληρώνει 16 χρόνια ζωής, µε συνεχή και ουσιαστική παρέµβαση στα δηµοτικά πράγµατα. Το στοίχηµα για τον συνδυασµό του είναι αν θα µπορέσει να πείσει ότι από τις θέσεις της δηµιουργικής και σοβαρής αντιπολίτευσης, όπου βρισκόταν όλα αυτά τα χρόνια, θα µπορέσει να σταθεί µε αξιώσεις στις απαιτητικές θέσεις της διοίκησης. Και ακόµη αν το 30% που πήρε ο ΣΥΡΙΖΑ στις τελευταίες εθνικές εκλογές στον ∆ήµο Πειραιά θα µπορέσει να εκφραστεί (να «χωρέσει» λένε κάποιοι) στον παραδοσιακά σχετικά «κλειστό» συνδυασµό του «Λιµανιού της Αγωνίας». Νότης Ανανιάδης

ΑΠΟΨΗ: ΜΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΣΤΟΝ Β' ΓΥΡΟ

Οι συµµαχίες, η ψήφος της Αριστεράς και η «πολιτική ψήφος»

ν κάποιες έρευνες έδειχναν, πριν από την άφιξη Μώραλη - Μαρινάκη, ότι οι εκλογές θα µπορούσαν να αποδειχθούν ένας «περίπατος» για τον Β. Μιχαλολιάκο, µε πιθανότητα νίκης του ακόµη και από τον α' γύρο, µετά την εµφάνιση του ψηφοδελτίου των «ολυµπιακών» παραγόντων τα πράγµατα έχουν αλλάξει. Αν και –σε αντίθεση µε άλλους δήµους και περιφέρειες– µέχρι δέκα ηµέρες πριν από τις εκλογές της πρώτης Κυριακής για τον Πειραιά είχε δηµοσιευτεί µόνο µία έρευνα (!), η αίσθηση που υπάρχει είναι ότι θα οδηγηθούµε σε

β' γύρο. Οι Β. Μιχαλολιάκος, Γ. Μώραλης και Θ. ∆ρίτσας είναι εκείνοι που θα διεκδικήσουν την είσοδο στην επαναληπτική εκλογή, και ήδη ξεδιπλώνεται η στρατηγική τους για τον β' γύρο. Οι συνεντεύξεις του Β. Μαρινάκη και του Γ. Μώραλη έχουν αναφορές στην προτίµησή τους στον Θ. ∆ρίτσα, εάν το δίληµµα που προέκυπτε ήταν µεταξύ του σηµερινού δηµάρχου και του βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ. Κάτι που αφενός ρίχνει γέφυρες στην Αριστερά, ενόψει του β' γύρου, αφετέρου δε εµµέσως πλην σαφώς «δείχνει» ότι ο Θ. ∆ρίτσας είναι τρίτος. Και αυτό κρίθηκε αναγκαίο, καθώς

κυκλοφορούσε το (όχι και τόσο πιθανό) σενάριο ότι υπό προϋποθέσεις ο υποψήφιος του «Λιµανιού της Αγωνίας» θα µπορούσε να περάσει ακόµη και στη δεύτερη θέση! Σε µια τέτοια περίπτωση, ο Β. Μιχαλολιάκος θα στρεφόταν στο «δεξιό τµήµα», που συναπαρτίζει το ψηφοδέλτιο του Γ. Μώραλη και το οποίο είναι σαφώς πιο ενισχυµένο από το τµήµα που έχει αναφορές στο ΠΑΣΟΚ. Στην πιο πιθανή περίπτωση που στον β' γύρο βρεθούν αντιµέτωποι οι συνδυασµοί Μιχαλολιάκου - Μώραλη, τότε ο νυν δήµαρχος θα έχει να ποντάρει περισσότερο στην «πολιτική»

ψήφο. «Πώς θα ψηφίσουν οι αριστεροί εκπροσώπους των µεγάλων συµφερόντων, και µάλιστα εφοπλιστές» µας ρωτάει µε νόηµα γνωστός παραδοσιακός δεξιός υποψήφιος δηµοτικός σύµβουλος του Β. Μιχαλολιάκου. Και, όταν τον ρωτάµε γιατί οι αριστεροί να ψηφίσουν έναν «πατενταρισµένο δεξιό», εκτός από αναφορές στο έργο του Β. Μιχαλολιάκου, µας παραπέµπει και στην πολιτική του διαδροµή: «Ο Μιχαλολιάκος, από τότε που είναι βουλευτής, το 1989, σεβάστηκε τους κανόνες της πολιτικής δηµοκρατίας» υπογραµµίζει. Νότης Ανανιάδης

ΜΑΪΟΣ 2014

24 sAronic Magazine

αίγινα ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΝΤΕΛΗ Κείμενο υποστήριξης της υποψηφιότητας του κ. Αντώνη Ντελή για τον Δήμο Αίγινας υπέγραψαν 31 επώνυμοι φίλοι του νησιού, ανάμεσα στους οποίους και γνωστοί επιστήμονες, καλλιτέχνες και επαγγελματίες. Μεταξύ των άλλων, υπόσχονται ότι θα στηρίξουν εθελοντικά και ανιδιοτελώς και στο μέλλον τη δημοτική παράταξη της Αριστεράς στην Αίγινα. 1. Γιάννης Βαρουφάκης, οικονομόλογος, καθηγητής Πανεπιστημίου 2. Κώστας Γαβρόγλου, Ιστορία των Επιστημών, καθηγητής Πανεπιστημίου 3. Ανδρέας Γεωργιάδης, ζωγράφος 4. Ζωή Γεωργιάδου, αρχιτέκτονας, καθηγήτρια ΤΕΙ 5. Βιβή Γερολυμάτου, συντηρήτρια έργων τέχνης 6. Μιχάλης Γύρας, γιατρός, χειρουργός 7. Λίζα Διονυσιάδου, αρχιτέκτονας-συγγραφέας 8. Μάρκος Δραγούμης, μουσικολόγος 9. Κώστας Ζάμπας, δρ πολιτικός μηχανικός 10. Παρασκευάς Καρασούλος, στιχουργός-εκδότης 11. Γιώργος Κιμούλης, ηθοποιός, σκηνοθέτης 12. Γιώργος Κουλικούρδης, πολιτικός μηχανικός 13. Στέλιος Κούλογλου, δημοσιογράφος 14. Νίκος Κούνδουρος, σκηνοθέτης 15. Αλέξης Κράους, ιστορικός 16. Πάνος Ροδάκης, χημικός μηχανικός 17. Νίκος Σαραντάκος, συγγραφέας, μεταφραστής 18. Δημήτρης Σεβαστάκης, ζωγράφος, καθηγητής ΕΜΠ 19. Μιχάλης Σιγάλας, χημικός, καθηγητής Πανεπιστημίου 20. Κωστούλα Σκλαβενίτη, ιστορικός – επιμελήτρια 21. Θωμάς Σκουτέρης, νομικός, καθηγητής Πανεπιστημίου 22. Μάκης Σπαθής, φυσικός, καθηγητής ΕΜΠ 23. Δανάη Στράτου, ζωγράφος 24. Μαρία Τριαντοπούλου, νομικός, δημοσιογράφος 25. Χρύσα Τζουγκράκη, χημικός, καθηγήτρια Πανεπιστημίου 26. Βασίλης Τσελφές, φυσικός, καθηγητής Πανεπιστημίου 27. Κωνσταντίνος Τσουκαλάς, κοινωνιολόγος, ομότιμος καθηγητής Πανεπιστημίου 28. Θεανώ Φωτίου, αρχιτέκτονας, καθηγήτρια ΕΜΠ, βουλευτίνα ΣΥΡΙΖΑ 29. Αβραάμ Χαρτοματζίδης, γιατρός, ακτινολόγος 30. Γιώργος Χατζημιχάλης, ζωγράφος 31. Τασία Χριστοδουλοπούλου δικηγόρος στον Άρειο Πάγο

ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΤΑ ΚΑΜΩΜΑΤΑ... Αιφνίδια ανατροπή και στο παρά ένα, µε την προσχώρηση του Γρηγορόπουλου και του Σκλάβαινα στο ψηφοδέλτιο του Φίλιππου Τζίτζη. Της Σίλας Αλεξίου

ια ανατροπές στο προεκλογικό σκηνικό της Αίγινας κάναμε λόγο στο προηγούμενο τεύχος, αφήνοντας ευτυχώς ανοιχτό το ενδεχόμενο και άλλων αναταράξεων. Για λόγους ασφάλειας και μόνο. Όχι χάρη στην προνοητικότητά μας. Γιατί ομολογουμένως αυτό που επακολούθησε δεν μπορούσε να το προβλέψει ούτε ο πιο νοσηρός νους! Ξημερώματα Κυριακής. Λίγες ώρες αργότερα έληγε η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων για τις επικείμενες δημοτικές και περιφερειακές εκλογές. Μια παρέα, τελούσα εν ευθυμία, δίνει τα χέρια, όχι για να κλείσει την ωραία βραδιά, αλλά για συμφωνία συνεργασίας με στόχο την κατάκτηση της νίκης. Τα νέα κυκλοφόρησαν το πρωί. Παρά το

γεγονός ότι η παρέα δεν πήγε να τα πιει σε κάποιο απόμερο μπαρ, ουδείς προέβλεψε ότι ο υποψήφιος δήμαρχος Φίλιππος Τζίτζης, ο νέος που αποφάσισε να κατέβει στον εκλογικό στίβο με όραμα την... κατάργηση των παλαιών, την ανανέωση του ανθρώπινου δυναμικού, την εξυγίανση των μηχανισμών κ.ά., θα μας αιφνιδίαζε με αυτόν τον τρόπο. Ότι θα προσχωρούσε στη λογική του βολικού σλόγκαν «ο σκοπός αγιάζει τα μέσα» και θα προσέφευγε στη στήριξη προσώπων με τα οποία –αν μη τι άλλο– εκ πρώτης όψεως τουλάχιστον, δεν έχει καμιά συνάφεια, διαψεύδοντας τις προσδοκίες που ενδεχομένως καλλιέργησε σε μια μερίδα νέων του νησιού. Αποσαφηνίζοντας τον γρίφο, δεδομένου ότι τώρα πια δεν πρόκειται για φήμες, αλλά

για βεβαιότητα (αφού οι συνδυασμοί έλαβαν τη δέουσα επισημότητα από το Πρωτοδικείο), η αμφιλεγόμενη συνεργασία που επεδίωξε τη νύχτα εκείνη ο Φίλιππος Τζίτζης αφορά την ένταξη στο ψηφοδέλτιό του του νυν επικεφαλής της αξιωματικής αντιπολίτευσης στο Δημοτικό Συμβούλιο Αίγινας Παναγιώτη Γρηγορόπουλου, υποψήφιου δημάρχου στις προηγούμενες εκλογές, ο οποίος με πρόσφατη δήλωσή του έδωσε τέλος στα σενάρια που τον ήθελαν να διεκδικεί και πάλι τον δημαρχιακό θώκο, ως επικεφαλής της παράταξης «Πρόσω Ολοταχώς». Μαζί του ωστόσο προσχώρησε στην παράταξη Τζίτζη και ο παλιός... φίλος του κ. Γρηγορόπουλου, ο επιχειρηματίας Γιώργος Σκλάβαινας, η παρουσία του οποίου στο περιβάλλον του έτερου υποψήφιου δημάρχου Δημήτρη Μούρτζη προκάλεσε πρόσφατα εντάσεις κατά τις συζητήσεις περί συνεργασίας με την παράταξη του Βαγγέλη Δέδε. Η συμφωνία μεταξύ των δύο συνδυασμών έκλεισε, όταν ο

ΜΑΪΟΣ 2014

κ. Μούρτζης, με δήλωσή του, αποκήρυξε τον συνεργάτη του, με αποτέλεσμα ο τελευταίος να βρει στη συνέχεια στέγη στον συνδυασμό Τζίτζη. Το γεγονός ότι ο Παναγιώτης Γρηγορόπουλος, λίγες ώρες πριν από την... ιστορική αυτή συμφωνία –έως τις 11.30 το βράδυ του Σαββάτου–, βρισκόταν στο εκλογικό κέντρο του υποψήφιου δημάρχου Παναγιώτη Κουκούλη και δήλωνε τη στήριξή του στην παράταξη, μη έχοντας λόγια να το χαρακτηρίσουμε, το αντιπαρερχόμαστε. Οι καταιγιστικές εξελίξεις όμως προκάλεσαν την έντονη αντίδραση των άλλοτε συνεργατών του κ. Γρηγορόπουλου, των στελεχών δηλαδή της παράταξης «Πρόσω Ολοταχώς», που συνέβαλαν αποφασιστικά στην κατάκτηση της δεύτερης θέσης στις δημοτικές εκλογές του 2010. Με μια οργισμένη ανακοίνωση καταγγέλλουν τον γιατρό Παναγιώτη Γρηγορόπουλο για την αλαζονική στάση που τήρησε απέναντί τους αμέσως μετά τις εκλογές του 2010, τονίζοντας ότι η απόφαση για συνεργασία με τον Φίλιππο Τζίτζη είναι δική του και μόνο, χωρίς προηγούμενη ενημέρωση και συζήτηση με τα στελέχη του. Ειδικότερα, αναφέρουν, μεταξύ άλλων: «Το ''Πρόσω Ολοταχώς'' δεν υπάρχει πια, έπαψε να υπάρχει ουσιαστικά αμέσως μετά τις εκλογές του 2010. Ο Π. Γρηγορόπουλος ποτέ

δεν συγκάλεσε σε συνέλευση τα μέλη του σχηματισμού. Λειτουργούσε εν κρυπτώ και με μυστικοσυμβούλους, που τον παρέσυραν σε λάθη επί λαθών και αυτοί τού έκλεισαν τη συμφωνία με τον Φ. Τζίτζη. Δεν είμαστε και δεν αποτελέσαμε ποτέ ακολούθους κανενός. Αγωνιζόμαστε και συμπορευόμαστε, ο καθένας όπου νομίζει, για το συμφέρον της Αίγινας, και όχι για τα συμφέροντα μιας κλίκας. Σήμερα, στις εκλογές του 2014, το σύνολο των πρώην στελεχών και ψηφοφόρων του ''Πρόσω Ολοταχώς'' συμμετέχουμε ως υποψήφιοι ή υποστηρίζουμε άλλους συνδυασμούς. ΔΕΝ στηρίζουμε συνδυασμούς οι οποίοι, εφαρμόζοντας παλαιοπολιτικές και κουτοπόνηρες τακτικές, προσπαθούν να ξεγελάσουν τον αιγινήτικο λαό». Κατά τα λοιπά, διανύοντας την τελευταία προεκλογική εβδομάδα, με την ελπίδα ότι ο δρόμος προς την κάλπη δεν θα έχει άλλες... λακκούβες, τον Δήμο Αίγινας θα διεκδικήσουν πέντε συνδυασμοί: «Αίγινα - Κίνηση Ευθύνης» του Παναγιώτη Κουκούλη, «Αίγινα εν δράσει - Αίγινα για όλους» του Δημήτρη Μούρτζη, «Η Άλλη Αίγινα» του Φίλιππου Τζίτζη, «Αίγινα - Κοινωνία Πολιτών» του Αντώνη Ντελή και «Λαϊκή Συσπείρωση Αίγινας» του Γιώργου Κοττάκη. Κομματική ταυτότητα φέρουν μόνο οι δύο τελευταίοι συνδυασμοί, ΣΥΡΙΖΑ και ΚΚΕ αντιστοίχως.

ΜΑΪΟΣ 2014

26 sAronic Magazine

αίγινα

ΘΕΣΗ Με το βλέµµα στραµµένο στην επόµενη ηµέρα

ον τελευταίο καιρό µε λύπη διαπιστώνουµε ότι κάποιοι «νέοι» και «νεοκοµµατικοί» υποψήφιοι µετέρχονται µεθόδων που ευελπιστούσαµε ότι ανήκουν σε χρόνους παρελθόντος. ∆εν διστάζουν να µοιράζουν αφειδώς υποσχέσεις για προσλήψεις στο ∆ηµόσιο ή να τάζουν υπέρογκες απολαβές... Για παράδειγµα: Πληροφορηθήκαµε ότι πλησίασαν έναν νέο άνθρωπο προκειµένου να στελεχώσει κάποιον συνδυασµό και του υποσχέθηκαν ότι, αν εκλεγεί, θα παίρνει 350 ευρώ αποκλειστικά και µόνο µε την παρουσία του σε κάθε συνεδρίαση του ∆ηµοτικού Συµβουλίου! Αν ο συγκεκριµένος νέος δεν ήταν ενηµερωµένος, θα µπορούσε να φανταστεί ότι θα εξασφάλιζε ένα πολύ καλό µηνιάτικο, απλώς προσερχόµενος σε τρεις κατά µέσον όρο συνεδριάσεις κάθε µήνα... Για την ιστορία, σας πληροφορώ ότι η ετήσια αποζηµίωση για κάθε δηµοτικό σύµβουλο δεν ξεπερνάει τα 300 ευρώ και συνήθως καταβάλλεται καθυστερηµένα... Εκτός από το να παίζουν µε τον πόνο άνεργων Αιγινητών, οι φορείς αυτών των αντιλήψεων θέλουν το εκλογικό σώµα να συµπεριφέρεται µε κριτήριο το οικογενειακό δέντρο του κάθε υποψήφιου... Κατόπιν τούτου, ο οποιοσδήποτε µπορεί να διερωτηθεί αν αρκεί το να έχει πολλούς συγγενείς για να είναι άξιος να διαχειριστεί τις τύχες αυτού του νησιού ή αν µπορεί µε την αξιοσύνη του να διεκδικήσει την ψήφο των συµπολιτών µας. Αυτά τα συµπτώµατα µε κάνουν να αναρωτιέµαι αν και

κατά πόσον αυτοί οι κύριοι (και οι κυρίες) µε τις... νέες ιδέες (ο Θεός να τις κάνει...) έχουν συνειδητοποιήσει ότι την επόµενη ηµέρα, όταν οι εκλογές και ο απόηχός τους θα έχουν καταλαγιάσει, ο νικητής των εκλογών θα βρεθεί αντιµέτωπος µε τα προβλήµατα της Αίγινας. Και τα µόνα εφόδια που µπορούν να του φανούν χρήσιµα είναι η αξιοσύνη του, η εντιµότητά του, η σοβαρότητά του! Όλοι µας, καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής µας, έχουµε δοκιµαστεί. Αν το ισοζύγιό µας είναι θετικό, τότε δεν έχουµε να φοβόµαστε τίποτε. Αν όµως, παρ’ ελπίδα, καµία σηµαντική επιτυχία δεν υπάρχει εγγεγραµµένη στο ενεργητικό µας, και ψάχνουµε να βρούµε του κασίδη το κεφάλι για να καταγράψουµε την πρώτη σπουδαία νίκη µας, τότε ουαί κι αλίµονο σε αυτό τον αγαπηµένο τόπο... Φίλες και Φίλοι, Μπροστά στην κάλπη των δηµοτικών εκλογών, ας σκεφθούµε ποιος µπορεί να διαχειρισθεί καλύτερα την τύχη του νησιού µας. Ας πρυτανεύσει η ανάγκη να αναδειχθούν άνθρωποι ικανοί στη διοίκηση. Πριν ρίξουµε την ψήφο µας, ας αναλογιστούµε την επόµενη ηµέρα και το πόσο δύσκολα θα είναι τα πράγµατα, αν συµµετάσχουµε σε µια κακή επιλογή. ∆εν είναι καιρός για πειράµατα! Νίκος Πτερούδης Υποψήφιος ∆ηµοτικός Σύµβουλος Στον συνδυασµό «ΑΙΓΙΝΑ – ΚΙΝΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ» Υπ. ∆ήµαρχος ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΗΣ

ΠΕΣ ΤΟ ΚΙ... ΕΓΙΝΕ! Τι θα ζητούσαν οι πολίτες της Αίγινας από τον επόµενο δήµαρχο, αν τους ρωτούσε. Της Σίλας Αλεξίου

ε µια ιδανική κοινωνία θα ήταν αυτονόητο. Να αφουγκράζεται ο τοπικός άρχων τους πολίτες και να επικεντρώνεται στη λύση των προβληµάτων που προτάσσουν, όπως τα βιώνουν στην καθηµερινότητά τους. ∆εν αναφερόµαστε ασφαλώς στην αντικατάσταση µιας λάµπας, που –ούτως ή άλλως– συνιστά υποχρέωση του ∆ήµου, αλλά σε θέµατα που έχουν

ως άξονα το γενικό καλό, την αναβάθµιση του κάθε τόπου και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής. Αν µάλιστα πρόκειται για τουριστικό προορισµό, η υπόδειξη των αδυναµιών από τους κατοίκους και τους επαγγελµατίες δεν συµβάλλει µόνο στο έργο της τοπικής αρχής, αλλά υποδηλώνει και τη διάθεση συνεργασίας που, εν τέλει, οδηγεί στη συνυπευθυνότητα. Τι θα ζητούσαν λοιπόν οι πολίτες της Αίγινας από τον επόµενο δήµαρχο, αν τους ρωτούσε; ∆εδοµένου ότι οι απαντήσεις στο συγκεκριµένο ερώτηµα, λόγω της πληθώρας των προβληµάτων που ταλανίζουν το νησί, θα ήταν µακροσκελείς, το SM ζήτησε από δηµότες του νησιού να απαντήσουν στο εξής: Αν σας καλούσε ο δήµαρχος και σας πρότεινε να του υποδείξετε ένα πρόβληµα της Αίγινας, µε την υπόσχεση να το λύσει άµεσα, τι θα ζητούσατε;

ΜΑΪΟΣ 2014

αίγινα

«Αν µε καλούσε ο δήµαρχος και ζητούσε τη γνώµη µου, θα είχε εκπληρωθεί η βασική µου επιθυµία, που είναι η συνεργασία του ∆ήµου µε τον πολίτη. Από αυτό πάσχουµε».

Αθηνά Κλώνου

Ιδιοκτήτρια καταστήµατος µε είδη ένδυσης «Καθαριότητα. Όχι άλλα σκουπίδια σε κάθε γωνιά της Αίγινας. Ούτε εµείς τα αντέχουµε ούτε οι επισκέπτες θα πληρώσουν για να τα απολαύσουν. Ένας τουριστικός τόπος οφείλει τουλάχιστον να είναι καθαρός».

Φίλιππος Τζίτζης

Υποψήφιος ∆ήµαρχος Αίγινας

ΜΑΪΟΣ 2014

28 sAronic Magazine

αίγινα

Γιώργος Μπήτρος

Κώστας Τζαμαλής

Γιώργος Αγγελακόπουλος

«Δεν θα έλεγα τα αυτονόητα. Νερό και καθαριότητα. Θα ζητούσα όμως τη βελτίωση της συγκοινωνίας, αγαθό αναγκαίο για μια σύγχρονη κοινωνία, τόσο για την εξυπηρέτηση των κατοίκων του νησιού όσο και για τη διευκόλυνση των επισκεπτών, ιδιαίτερα σήμερα που δεν έχει τη δυνατότητα ο καθένας να διαθέτει δικό του μέσο. Παράλληλα, όμως, θα απαιτούσα τη βελτίωση των ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών και τη σύνδεση της Αίγινας με τα άλλα νησιά του Αργοσαρωνικού, όπως ήταν παλαιότερα».

«Να μπει μια τάξη στη στάθμευση των αυτοκινήτων. Και τα δύο άκρα της παραλίας της Αίγινας μόνο νησί δεν θυμίζουν. Μοιάζουν με δύο μεγάλα πάρκινγκ, όπου ο καθένας αφήνει το αυτοκίνητό του όπου θέλει, για όσο θέλει, ακόμη και για μήνες ολόκληρους, και κανένας δεν αντιδρά. Είναι επιτακτική ανάγκη να γίνει κάτι άμεσα. Το καλοκαίρι έρχεται και θα υποφέρουμε όλοι. Κι εμείς που ζούμε εδώ, αλλά και οι επισκέπτες».

«Θα ζητούσα να λυθεί το πρόβλημα της υδροδότησης του νησιού, το οποίο για μας τους επαγγελματίες είναι πολύ χειρότερο από ό,τι είναι για τους κατοίκους. Για σκεφθείτε, να πληρώνετε ξενοδοχείο και να μην έχετε νερό! Εξίσου σοβαρή όμως είναι και η έλλειψη αποχετευτικού συστήματος, γεγονός αδιανόητο στην εποχή μας. Όταν ικανοποιηθούν αυτές οι βασικές ανάγκες, ας λύσουμε και τα υπόλοιπα».

Διευθυντής Γυμνασίου Κυψέλης

Ιδιοκτήτης περιπτέρου

Ιδιοκτήτης ξενοδοχείου «Αύρα»

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 29

αίγινα

Σταύρος Καλαμάκης

Ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου «Πανόραμα» στην Αγία Μαρίνα, πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Αίγινας και μέλος Δ.Σ. της Ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών, Αττικής, Αργοσαρωνικού «Υδροδότηση και καθαριότητα. Όσο κοινότοπα και να είναι παραμένουν άλυτα. Ωστόσο αυτό που έχει απόλυτη ανάγκη η Αίγινα είναι η αποκατάσταση της καλής της φήμης. Με την υποστήριξη των προτερημάτων της, την προβολή της εικόνας της και τη διάδοση της ιστορίας της. Μόνο έτσι θα γίνει δημοφιλής τουριστικός προορισμός και θα προσελκύσει επενδυτές που το νησί τους έχει ανάγκη».

Σωζία Μαρτή

Φλώρα Αλυφαντή

«Αυτό που προέχει, που πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα για την επόμενη δημοτική αρχή και που απαιτούμε πλέον όλοι, είναι το αποχετευτικό σύστημα. Τόσο για λόγους καθαριότητας του περιβάλλοντος και της θάλασσας, όπου κάποιοι ασυνείδητοι διοχετεύουν τα λύματά τους, αλλά και γιατί είναι για μας μεγάλο το κόστος της συχνής εκκένωσης των βόθρων».

«Αν με καλούσε και ζητούσε τη γνώμη μου, θα είχε εκπληρωθεί η βασική μου επιθυμία, που είναι η συνεργασία του Δήμου με τον πολίτη. Από αυτό πάσχουμε. Αν μας άκουγαν και μας έπαιρναν στα σοβαρά, η Αίγινα θα ήταν πολύ καλύτερη. Για την καθαριότητα δεν χρειάζεται να πω. Το θεωρώ αυτονόητο».

Ιδιοκτήτρια της ψαροταβέρνας «Νώντας» στην Πέρδικα

Πρόεδρος του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας

30 sAronic Magazine

ΜΑΪΟΣ 2014

αίγινα

Ηράκλειος Κουκούλης Οδηγός ταξί

«Αποχετευτικό, καθαριότητα, νερό, δηλαδή τα αυτονόητα (!), συµφωνούν άπαντες µε µια φωνή…»

«∆εν θα πω για το νερό. Αυτό µάς καίει όλους. Θα πω όµως για την κακή κατάσταση των δρόµων, του οδοστρώµατος δηλαδή, ακόµη και στην παραλία, στο λιµάνι. Εκτός του ότι κάνει πολύ κακή εντύπωση σε όποιον έρχεται στο νησί, σε εµάς τους επαγγελµατίες προξενεί ζηµιές ανυπολόγιστες. Σπάµε τα αυτοκίνητά µας στις λακκούβες, τις οποίες ποτέ δεν επιδιορθώνουν όπως πρέπει. Τις κλείνουν –αν τις κλείσουν– όπως όπως, πολύ σύντοµα ξαναγίνονται και όποιος διασχίζει τους δρόµους µε όχηµα –από ποδήλατο µέχρι φορτηγό– χτυπιέται σαν σέικερ».

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 31

αίγινα

Γιάννης Χαρτοφύλακας

Γιώργος Λυκούρης

Μαρία Ασημαντώνη

«Δεν χρειάζεται να σκεφτώ καν τι θα ζητούσα από τον δήμαρχο, αν μου ζητούσε να διαλέξω το πιο φλέγον πρόβλημα και μου υποσχόταν λύση. Αποχετευτικό σύστημα. Δεν νοείται πολιτισμένος τόπος χωρίς αποχετεύσεις».

«Αποχετευτικό. Αν έπρεπε να πω ένα μόνο ζήτημα, θα έλεγα αυτό. Εξυπακούεται βέβαια ότι δεν θα παρέλειπα να υπενθυμίσω τα αυτονόητα. Νερό και καθαριότητα».

«Καθαριότητα με κάθε τρόπο. Να μη βλέπω σκουπίδια παντού. Να είναι οι δρόμοι καθαροί, να επιβληθεί στους πολίτες να μην αφήνουν τα σκουπίδια τους όπου τους βολεύει. Ας το κάνει αυτό ο δήμαρχος και μετά, αν με ξαναρωτήσει, έχω κι άλλα να του πω».

Δικηγόρος-οικονομολόγος

Ιδιοκτήτης του ουζερί «Σκοτάδης»

Ιδιωτική υπάλληλος

Αναβάθμιση της αισθητικής μας παιδείας, εχέγγυο η πολιτιστική μας κληρονομιά

Νεκτάριος Κοντοβράκης

Υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος Αίγινας

Ζούμε σε ένα νησί, που ιστορικά ο πολιτισμός του ξεκινάει από το 4000 π.χ. και μας έχει αφήσει άθικτα δείγματα από την κληρονομιά του. Ζούμε σε ένα νησί γενέτειρα πολιτισμού και τόπο φιλοξενίας, που αγάπησαν και δημιούργησαν οι άνθρωποι του πνεύματος και της τέχνης. Ζούμε σε ένα ελληνικό νησί δείγμα απαράμιλλης φυσικής ομορφιάς, άγνωστο όμως στον υπόλοιπο κόσμο. Αισθητική και πολιτισμός –έννοιες που συνδέονται απόλυτα με την επίγνωση και τη συνειδητότητα– είναι αξίες αδιαπραγμάτευτες. Η επεξεργασία των δεδομένων γύρω μας, αναφορικά με την παράδοση, την ταυτότητα και την πολιτιστική κληρονομιά του τόπου μας, σε συνδυασμό με τον εκσυγχρονισμό της δημόσιας αντίληψης, μπορεί και πρέπει να δρομολογήσει αξίες, στάσεις ζωής και ενέργειες, ούτως ώστε να αναβαθμιστεί το νησί της Αίγινας, σε έναν τόπο προσφιλή στους κατοίκους, φιλόξενο στους

επισκέπτες και οικονομικά εύρωστο. Η αναβάθμιση όμως αυτού του νησιού απαιτεί σοβαρότητα, εξειδικευμένη γνώση, έντιμη και σκληρή δουλειά από την Τοπική Αυτοδιοίκηση και τους πολίτες της, που θα πρέπει να ενεργήσουν με συλλογική μνήμη, γνώση αλλά και κοινή λογική. Η λειτουργία αυτή είναι οργανική, η δράση της συλλογική, ξεκινώντας από την παιδεία, αφυπνίζοντας τους δημότες, προκαλώντας το ερέθισμα ότι τα πράγματα μπορούν και πρέπει να λειτουργήσουν για να δώσουν αποτελέσματα, με σεβασμό, φρέσκιες αντιλήψεις και σύγχρονες πρακτικές, αφήνοντας πίσω απαρχαιωμένα πολιτικά και προσωπικά συμφέροντα. Αντιρρήσεις, ρήξεις και συγκρούσεις είναι αναπόφευκτες σε μια τέτοια δράση, που όμως αφορά σε βασικά αγαθά του καθημερινού και του μελλοντικού μας βίου. Θα πρέπει πάση θυσία να τα υποστηρίξουμε, ανεξάρτητα ποιο θα είναι το τίμημα, σε προσωπικό ή πολιτικό

επίπεδο. Σεβόμενος πάντα και υποστηρίζοντας την πολιτιστική και αισθητική εικόνα του νησιού, θεώρησα υποχρέωσή μου να εμπλακώ στην αναβάθμισή του, με την ομάδα του Παναγιώτη Κουκούλη «Αίγινα - Κίνηση Ευθύνης». Η ανάδειξη των πανέμορφων αλλά κακοποιημένων κτιρίων της Αίγινας, οι αρχαιολογικοί της χώροι και τα βυζαντινά της μνημεία, οι θρησκευτικές της μνήμες και πρακτικές, οι πολιτιστικές της εκδηλώσεις, η προώθηση της παραμελημένης ενδοχώρας, η δημιουργία ομάδων-συνεταιρισμών για την προώθηση των τοπικών της προϊόντων, οι αθλητικές της δράσεις και η οικολογική συνείδηση είναι κάποια από τα θέματα, κάθε πολιτισμένου τόπου, που επιθυμώ να «αγγίξω» με σεβασμό. Σε αυτό το νησί θέλω να ζήσω, να δημιουργήσω και να συμβάλω όσο μπορώ, για να συνυπάρξουμε με ευγένεια και ευαισθησία, στην Αίγινα, στον όμορφο τόπο μας.

ΜΑΪΟΣ 2014

32 sAronic Magazine

αίγινα

Γιώργος Κοττάκης Υποψήφιος ∆ήµαρχος Αίγινας

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ Ο ΥΠΟΘΑΛΑΣΣΙΟΣ, Η ΥΓΕΙΑ, Η ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ, Ο ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ...

Ο υποψήφιος ∆ήµαρχος Αίγινας Γιώργος Κοττάκης ξεκαθαρίζει τις θέσεις του ΚΚΕ στα µείζονα προβλήµατα του νησιού, καταγγέλλοντας τις ευθύνες και το «αλισβερίσι» των παρατάξεων. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

ύριε Κοττάκη, ποιες θα είναι οι προτεραιότητές σας, ως αυριανής δημοτικής αρχής της Αίγινας; Η «ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ ΑΙΓΙΝΑΣ» έχει προτάξει εδώ και καιρό ως σημαντικότερα ζητήματα τα εξής: Α) Τη σύνδεση της Αίγινας με υποθαλάσσιο αγωγό, για την οριστική λύση του προβλήματος του νερού. Β) Την υγεία, υποστηρίζοντας ότι πρέπει να αποτελεί δημόσιο αγαθό και να παρέχεται δωρεάν προς όλους τους πολίτες. Γ) Την καθαριότητα, αγωνιζόμενοι για τη μη παράδοσή της στα ιδιωτικά συμφέροντα. Δ) Τη δημόσια συγκοινωνία, που αποτελεί σημαντικό πρόβλημα ιδιαίτερα για τα κοινοτικά διαμερίσματα της Αίγινας. Ε) Την προστασία των ακτών και την καθαριότητά τους, ώστε να είναι ελεύθερες στον λαό και όχι παραδομένες στα χέρια του κεφαλαίου. Όλα τα παραπάνω προβλήματα, η «ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ» και τα μέλη της τα πάλεψε μέσα και έξω από το Δημοτικό Συμβούλιο. Πρωτοστατήσαμε σε αγωνιστικές κινητοποιήσεις, αναδείξαμε όλα αυτά τα θέματα, προσπαθήσαμε τη λαϊκή δυσαρέσκεια να την κάνουμε δύναμη επίλυσης των χρόνιων προβλημάτων. Στον αντίποδα οι υπόλοιπες παρατάξεις, που τώρα κόπτονται, τάχα, για το καλό της Αίγινας, προσπάθησαν να «θάψουν» τα ζητήματα και να αποπροσανατολίσουν τον κόσμο, βάζοντας συνεχώς εμπόδια στη «ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ». Όλες οι παρατάξεις μέσα στο Δημοτικό Συμβούλιο συνεργάστηκαν στενά (αυτό φαίνεται άλλωστε και από το γνωστό «αλισβερίσι» στελεχών από τη μία παράταξη στην άλλη), υλοποιώντας την πολιτική της Ε.Ε. και του σχεδίου «Καλλικράτης», εμποδίζοντας ταυτόχρονα κάθε λαϊκή παρέμβαση. Σχετικά με το έργο του βιολογικού καθαρισμού, τι προτείνετε; Συμφωνείτε με τη χω-

ροθέτηση της μονάδας στη θέση «Λυγέα»; Η απόφαση για τον βιολογικό καθαρισμό πρέπει να παίρνει υπόψη την αποφυγή νέων προβλημάτων στη ζωή του νησιού, καθώς επίσης και την αποφυγή περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Η θέση της Λυγέας, κατά τη γνώμη μας, δεν είναι η ενδεδειγμένη. Υπάρχουν σημεία στο νησί τα οποία βρίσκονται σε θέση κατάλληλη για τέτοια χρήση. Ωστόσο, το ζήτημα δεν είναι η οριοθέτηση του χώρου στον οποίο θα γίνει ο βιολογικός καθαρισμός. Μπορεί με επιστημονικό τρόπο ο χώρος αυτός να βρεθεί. Το σοβαρό και ουσιαστικό ζήτημα που δεν προχωράει η υλοποίηση του έργου είναι η ίδια η πολιτική όλων των αστικών κυβερνήσεων. Μια πολιτική αντιλαϊκή, που υπηρετεί τα μεγάλα οικονομικά συμφέροντα και υλοποιείται με τις κατευθύνσεις της Ε.Ε., αλλά αδιαφορώντας για τα έργα πνοής

που έχει ανάγκη ο λαός. Την ώρα που δίνουν «ζεστό» χρήμα στους νερουλάδες, την ίδια στιγμή δεν χρηματοδοτούν έργα όπως ο υποθαλάσσιος αγωγός και ο βιολογικός καθαρισμός. Ο λαός έχει την πείρα και πρέπει να βγάλει τα συμπεράσματά του. Εμείς καλούμε τους Αιγινήτες να ισχυροποιήσουν τη «ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ» και το ΚΚΕ, τη δύναμη που θα παλέψει από καλύτερες θέσεις για τα λαϊκά συμφέροντα. Γενικότερα, σε ό,τι αφορά στην απουσία χωροταξικού πλαισίου στο νησί, τι πιστεύετε πως πρέπει να γίνει; Θεωρούμε ότι, για να πραγματοποιηθούν ουσιαστικές αλλαγές στο χωροταξικό σχέδιο του νησιού, χρειάζεται μια ριζικά διαφορετική πολιτική, που θα κατοχυρώνει στην πράξη αυτά που παρέχει η φύση –είτε δάση είτε νερό είτε παραλίες– ως λαϊκή περιουσία, και όχι

ως αντικείμενο κερδοσκοπίας. Ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια, η αλλαγή της νομοθεσίας έχει ουσιαστικά καταργήσει και τα όποια θετικά μέτρα υπήρχαν. Η νέα νομοθεσία δίνει τεράστια προνόμια στο ιδιωτικό κεφάλαιο, με αποκλειστικό κίνητρο την κερδοφορία του. Καλούμε τον λαό να βάλει φρένο σε αυτές τις εξελίξεις και να ανατρέψει αυτή την πολιτική, ενώ συνεχώς ζητάμε να γίνουν καταγραφή και προστασία όλων των δασικών εκτάσεων, καθώς και του αιγιαλού. Σημαντικό ζήτημα που έχει σχέση με το χωροταξικό είναι και η χάραξη περιφερειακού δρόμου, που θα αποσυμφορήσει το κέντρο της πόλης από τα τροχοφόρα. Υπάρχουν αντιδράσεις για την κατασκευή του κυματοθραύστη στο λιμάνι. Εσείς τι λέτε; Η θέση της «ΛΑΪΚΗΣ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗΣ» είναι σαφής. Η έκταση του κυματοθραύστη καθώς και η θέση του απειλούν ουσιαστικά τη φυσιογνωμία του νησιού. Η τυχόν κατασκευή του θα αποτελέσει έκτρωμα, που θα «στοιχειώνει» το παραλιακό μέτωπο του νησιού. Πραγματική λύση στο πρόβλημα θα δώσει η δημιουργία λιμανιού στο Λεόντι, η οποία θα αποσυμφορήσει την πόλη της Αίγινας, όπως επίσης θα κάνει και την πρόσβαση των πλοίων στο νέο λιμάνι πιο ασφαλή. Η «ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ ΑΙΓΙΝΑΣ» θα είχε αντίρρηση σε ένα σχέδιο ανάπλασης και πεζοδρόμησης του παραλιακού μετώπου του νησιού από το ακρογιάλι έως την Αύρα; Το σχέδιο ανάπλασης πρέπει να υπηρετεί τις ανάγκες του αιγινήτικου λαού και να μη λειτουργεί απλώς ως χώρος ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων. Ανάλογος σχεδιασμός θα πρέπει να υπάρξει και στην περιφέρεια του νησιού για μια ισόρροπη ανάπτυξη. Η «ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ» έχει αντίρρηση στο να γίνει η πεζοδρόμηση του παραλιακού μετώπου χωρίς σχεδιασμό, χωρίς να υπάρχουν περιφερειακός δρόμος, που να εξυπηρετεί τα τροχοφόρα, και μεγάλοι ελεύθεροι χώροι στάθμευσης για τους Αιγινήτες και τους επισκέπτες. Η προχειρότητα στις πεζοδρομήσεις και το χαράτσωμα στους χώρους στάθμευσης προκάλεσαν ζημιά και χάος στην αγορά της πόλης. Οι προηγούμενες δημοτικές αρχές έχουν ευθύνη για το κυκλοφοριακό «αλαλούμ» που υπάρχει. Άρα, οι τυχόν πεζοδρομήσεις θα πρέπει να γίνονται με σοβαρό πολεοδομικό σχεδιασμό, να υπάρχει διαβούλευση όλων των κοινωνικών φορέων της πόλης, και όχι πρόχειρα.

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 33

πόρος

ΑΠΟΨΗ

Ήρθε η ώρα για την υπέρβαση του ψηφοφόρου

Υ Η ΠΙΟ ΑΜΦΙΡΡΟΠΗ ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΗ

«Κλειδί» για τις εκλογές στον Πόρο, η δυναµική των ψηφοδελτίων των πρωταγωνιστών και η ποιότητα των προσώπων.

ε την κατάθεση των συνδυα- ιδιωτικοποίησης, και εστιάζει τόσο στο έργο σµών στο Πρωτοδικείο Πει- που επιτέλεσε ως δήµαρχος Πόρου όσο και ραιά στα τέλη Απριλίου, µπή- στους πολιτικούς άξονες στους οποίους κικαµε και τυπικά στην τελική νήθηκε στα 16 χρόνια της θητείας του στον ευθεία των κρίσιµων δηµοτικών εκλογών. ∆ήµο, µέχρι δηλαδή το 2006, αναδεικνύο∆ύο ικανοί υποψήφιοι για τη δηµαρχία, ντας την προσωπικότητα και τις γνωριµίες µε διαφορετική ατζέντα και διαφορετικό του ως αντίβαρο στην έλλειψη αναλυτικών πολιτικό λόγο, συνθέτουν ίσως την πιο αµ- προτάσεων. φίρροπη πολιτική αναµέτρηση των «Κλειδί» για την εκλογική αναµέτελευταίων δεκαετιών στο όµορφο τρηση θα αποτελέσουν οι συνδυανησί του Αργοσαρωνικού. σµοί των δύο υποψηφίων. Από τη µία, ο Σπύρος Σπυρίδων, Στο κάλεσµα του κ. Σπυρίδωνα για ενότητα ανταποκρίθηκε µε όπλο την εµπειρία και την κοµη πλειοψηφία των εν ενεργεία µατική στήριξη, ενώ από την άλλη ο πολιτικά ανεξάρτητος Γιάννης Του Μπάµπη συµβούλων και υποψηφίων –στις Κανατσίδη εκλογές του 2010– της παράταξης ∆ηµητριάδης, µε όπλα την όρεξη, το πνεύµα της αλλαγής και τον του απερχόµενου δηµάρχου ∆ηξεκάθαρο πολιτικό λόγο. ∆ύο υποψήφιοι µήτρη Στρατηγού, όπως επίσης και οι δύο που κινούνται σε µια πολιτική σκακιέρα µε πρώην υποψήφιοι δήµαρχοι και πρώην της εντελώς διαφορετική πολιτική ατζέντα και ελάσσονος µειοψηφίας της περιόδου 2006τακτική. 2010, οι κ.κ. Γρίβας και ∆ρούγκας. Τέλος, ο Η πολιτική ατζέντα του κ. ∆ηµητριάδη κ. Σπυρίδων ενέταξε στο ψηφοδέλτιό του περιλαµβάνει, µεταξύ άλλων, τα καυτά ζη- και δύο υποψηφίους από τον όµορο ∆ήτήµατα του βιολογικού καθαρισµού, του χω- µο Τροιζηνίας, τους κ.κ. Καράµπαµπα και ροταξικού των υδατοκαλλιεργειών και της Χατζαντωνά. επικείµενης ιδιωτικοποίησης του λιµανιού Ο Γιάννης ∆ηµητριάδης στελέχωσε το ψητου Πόρου. Επίσης, ο κ. ∆ηµητριάδης αναδει- φοδέλτιό του µε νέα και άφθαρτα πρόσωκνύει την ανάγκη εξυγίανσης του ∆ήµου, τον πα, ανάµεσα στα οποία όλοι οι εν ενεργεία τοµέα της Υγείας, την αξιοποίηση του Κ.Ε. σύµβουλοι της παράταξής του, τρεις πρώην Πόρος και την εξεύρεση χρηµατοδοτήσεων. σύµβουλοι των παρατάξεων Σπυρίδωνα και Στον αντίποδα, ο κ. Σπυρίδων αποφεύγει Στρατηγού, οι οποίοι είχαν διαφοροποιηθεί να αναφερθεί στα σοβαρά ζητήµατα του χω- από τις επιλογές των παρατάξεών τους, οι ροταξικού των υδατοκαλλιεργειών και της πρόεδροι και εκπρόσωποι των συλλόγων

του τουρισµού κ.ά. Επιπλέον, ο κ. ∆ηµητριάδης κράτησε τρία δυνατά ονόµατα για το τέλος, αποκτώντας ακόµη µεγαλύτερη ώθηση στην τελική ευθεία της αναµέτρησης. Η µικροβιολόγος Μαρία Βαρβάρου, ο προπονητής του ΝΟΠΤ Αντώνης Λαδάς και ο δις πρωταθλητής Ευρώπης στην κωπηλασία Γιάννης Τσάµης ήρθαν –σαν κερασάκι στην

Οι πολίτες έχουν αρχίσει να δίνουν τα δικά τους προγνωστικά, µε τη λέξη «αλλαγή» να ακούγεται όλο και περισσότερο τούρτα– να συµπληρώσουν έναν δυνατό συνδυασµό, στον οποίο µετέχουν 10 γυναίκες, 19 άτοµα κάτω των 50 ετών, 17 απόφοιτοι Πανεπιστηµίων και Ανώτερων Σχολών και 3 υποψήφιοι διδάκτορες ελληνικών Πανεπιστηµίων. Έτσι, έχουµε 68 υποψήφιους δηµοτικούς συµβούλους και 2 υποψήφιους δηµάρχους, οι οποίοι έχουν ξεκινήσει ένα επικοινωνιακό σαφάρι, µε στόχο ένα εκλογικό σώµα, το οποίο έχει αρχίσει να εκδηλώνει τις προθέσεις του. Ήδη στα καφενεία και στα πηγαδάκια του Πόρου, οι πολίτες έχουν αρχίσει να δίνουν τα δικά τους προγνωστικά για την εκλογική αναµέτρηση, µε τη λέξη «αλλαγή» να ακούγεται όλο και περισσότερο.

πάρχουν άραγε και θετικές επιπτώσεις από την κρίση στην οποία έχουµε περιέλθει; Με δεδοµένο το γεγονός ότι η κρίση στη χώρα µας, εκτός από οικονοµική, έχει και κοινωνικο-πολιτικές προεκτάσεις, παρατηρούµε ότι, όσο βαθαίνει η κρίση, η οικονοµική µας ευηµερία είναι αντιστρόφως ανάλογη του πολιτικού µας κριτηρίου. Όσο δηλαδή αδειάζει η τσέπη µας, τόσο εµείς «φορτώνουµε» µε το κοινωνικοπολιτικό κατεστηµένο. Είτε το θέλουµε είτε όχι, ακόµη και οι πλέον συντηρητικοί από εµάς αλλάζουµε ως πολίτες. Γινόµαστε δύσπιστοι. Απαιτητικοί. Επιζητούµε την αλλαγή, αρκεί αυτή να προτείνεται σε ρεαλιστικά πλαίσια. Ωστόσο, πολλές φορές, όταν έρχεται η ώρα να αλλάξουµε τα πράγµατα, γινόµαστε ξανά ευάλωτοι στις πιέσεις. ∆ιστακτικοί. Ηττοπαθείς... Όλα όµως έχουν και τα όριά τους. Για αρκετά χρόνια, συντηρούσαµε µε την ψήφο µας ένα πολιτικό σύστηµα που είχε δηµιουργήσει µια σχέση αλληλεξάρτησης µε το εκλογικό σώµα. «Αν δεν είναι ανάγκη κάτι να αλλάξει, τότε δεν πρέπει να αλλάξει» σκεφτόµασταν. Αυτό το πολιτικό σύστηµα κατέρρευσε. Και µαζί µε αυτό κατέρρευσε και µια ολόκληρη κοινωνία. Οι ηµέρες που η πολιτική µας επιλογή εξαρτιόταν από το προσωπικό, και κατ’ επέκταση το οικονοµικό µας συµφέρον, έχουν περάσει ανεπιστρεπτί. Το σύνολο αποκτά συνείδηση. Σε δέκα ηµέρες ψηφίζουµε. Ήρθε η ώρα να αναλάβουµε τις ευθύνες µας ως πολίτες. Ήρθε και η ώρα να αποδώσουµε πολιτικές ευθύνες, όπου αυτές υπάρχουν. Ήρθε η ώρα για την υπέρβαση του ψηφοφόρου. Τόσο σε τοπικό επίπεδο όσο και σε εθνικό. Μπάµπης Κανατσίδης

ΜΑΪΟΣ 2014

34 sAronic Magazine

πόρος

«East Med Yacht Show - Poros 2014»

Λίγα σκάφη, πολλοί προσκεκληµένοι Σε προεκλογικό κλίµα τα εγκαίνια του «Ναυτικού Σαλονιού» στον Πόρο, χωρίς να λείψουν οι αιχµές για το Ναύπλιο. Του Μπάµπη Κανατσίδη

ε τη συμμετοχή 55 πολυτελών σκαφών, στην πλειοψηφία τους μικρά και ανάμεσά τους ορισμένα μεγάλα –ομολογουμένως εντυπωσιακά ιστιοφόρα–, πραγματοποιήθηκε από τις 2 μέχρι τις 7 Μαΐου, το 13ο «East Med Yacht Show – Poros 2014» στο λιμάνι του πανέμορφου Πόρου. Λόγω της παράλληλης έκθεσης «Mediterranean Yacht Show», που πραγματοποιήθηκε τις ίδιες ημερομηνίες στο Ναύπλιο, το «East Med Yacht Show – Poros 2014» είχε φέτος τις λιγότερες συμμετοχές των τελευταίων ετών. Ωστόσο, τη διοργάνωση τίμησαν αρκετοί επώνυμοι προσκεκλημένοι, ενώ η αίσθηση που πέρασε μέσα από τους χαιρετισμούς τους ήταν ότι η διοργάνωση του Πόρου στηρίζεται τόσο από την Πολιτεία όσο και από τους φορείς και τους κλάδους του ελληνικού τουρισμού και τον ΕΟΤ. Ανάμεσα στους προσκεκλημένους που βρέθηκαν στα εγκαίνια ήταν οι δύο υποψήφιοι σήμαρχοι Πόρου, οι κ.κ. Δημητριάδης και Σπυρίδων, οι υποψήφιοι αντιπεριφερειάρχες κ.κ. Κατσικάρης και Χατζηπέρος, και φυσικά ο δήμαρχος Πόρου και υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης κ. Στρατηγός, ο υποψήφιος ευρωβουλευτής κ. Αμυράς, ο πρ. υπουργός Ναυτιλίας κ. Ανωμερίτης, ο πρόεδρος του ΕΟΤ κ. Πάλλης, ο γενικός γραμματέας του ΕΟΤ κ. Λειβαδάς, ο πρόεδρος του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου κ. Βερνίκος, και φυσικά οι διοργανωτές του Σαλονιού με τον πρόεδρο του Ελληνικού Συνδέσμου Μεσιτών και Εμπειρογνωμόνων Θαλαμηγών κ. Γεώργιο Κολλίντζα, τον πρόεδρο της Ένωσης Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού κ. Αντώνη Στελλιάτο και τον πρόεδρο του Ελληνικού Συνδέσμου Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων κ. Λύσανδρο Τσιλίδη. Τα εγκαίνια του «East Med Yacht Show – Poros 2014» έκανε το Σάββατο 3 Μαΐου ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου κ. Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης, ο οποίος εγκαινίασε και την έκθεση του Ναυπλίου. Κατά τον

Ο υπουργός Ναυτιλίας κ. Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης κόβει την κορδέλα των εγκαινίων. ∆ίπλα του ο κ. Αντώνης Στελλιάτος.

χαιρετισμό του ανέφερε: «Για να φέρουμε τουρίστες υψηλού επιπέδου, έχουμε δύο δρόμους. Είτε να επιδοτήσουμε πολύ μεγάλες επενδύσεις σε τουριστικές υποδομές είτε να δημιουργήσουμε απλά ένα φιλόξενο περιβάλλον λειτουργίας των σκάφων αναψυχής. Το πρώτο το υπηρετούμε, αλλά το δεύτερο νομίζω πολύ πιο άμεσα θα μας φέρει τα αποτελέσματα που θέλουμε». Ο κ. Βαρβιτσιώτης είπε ότι, αν μετρήσουμε την αναλογία των χωρών που έχουν παράκτιο τουρισμό στην Ευρωπαϊκή Ένωση, για το πόσα σκάφη φιλοξενούν αυτές οι χώρες, τότε αυτός ο αριθμός θα πρέπει να ανέλθει για τη χώρα μας στα 70.000 σκάφη, δημιουργώντας άμεσα πάνω από 80.000 θέσεις εργασίας. Ο υπουργός Ναυτιλίας αναφέρθηκε στο νέο νομοσχέδιο για τον θαλάσσιο τουρισμό που κατατέθηκε πρόσφατα στη Βουλή και πρόσθεσε ότι η κυβέρνηση έχει δώσει προτεραιότητα στην ανάπτυξη του ποιοτικού τουρισμού, καθώς και στην ανάπτυξη της περιφέρειας, μέσα από τέτοιες μορφές ειδικού τουρισμού, που φέρνουν πολλαπλά οφέλη στην εθνική οικονομία. Ο υπουργός ευχαρίστησε όλους τους εμπλεκόμενους φορείς που έχουν προσφέρει στο yachting διαχρονικά και είπε ότι θα

πρέπει να κινητοποιήσουμε την κοινωνία να αγκαλιάσει τον συγκεκριμένο κλάδο, που μπορεί να φέρει πολλές θέσεις εργασίας και να μην υπάρχει η λογική περί «σκαφάτων και φοροφυγάδων». Καυστικός στον χαιρετισμό του ήταν ο άνθρωπος-«ψυχή» της διοργάνωσης, ο πρόεδρος της ΕΠΕΣΤ, κ. Αντώνης Στελλιάτος, ο οποίος ήταν ο μόνος που άφησε αιχμές για την παράλληλη διοργάνωση του Ναυπλίου. Τόνισε ότι ακόμη και σήμερα δεν κατανοεί τους λόγους που έχει διασπαστεί ο κλάδος του θαλάσσιου τουρισμού, αφήνοντας υπονοούμενα για προσωπικά συμφέροντα και εκφράζοντας την ελπίδα του να υπάρξει επανένωση του κλάδου. Τέλος, αίσθηση προκάλεσε η προτροπή του προέδρου του ΕΣΜΕΘ κ. Κολλίντζα, ο οποίος δήλωσε ότι στις επικείμενες αυτοδιοικητικές εκλογές θα πρέπει να στηριχθούν οι άνθρωποι του yachting. Η Έκθεση του Πόρου πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Υπουργείου Τουρισμού και του Δήμου Πόρου και περιλαμβάνει μια σειρά από εκδηλώσεις (σεμινάρια – διαλέξεις με θέματα του κλάδου) και τον καθιερωμένο Διαγωνισμό Gourmet Μαγειρικής, με τη συμμετοχή των σεφ των σκαφών.

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 35

ύδρα

Ιδού ση... η αφαλάτω καν στο

Γιώργος Κουκουδάκης

δέχθη ερε η χαρά υπο Με ιδιαίτερ ς το πλοίο που µετέφ α ρ πό Ύδ υ για την λιµάνι της εξοπλισµό ρού, τον πρώτο άτωσης νε λ α φ α α δ νά ζον µο νί ο ή χρ ευ κατασκ ι καλή το σει µια κα ρχος ύ λ µα ή α δ θ Ο υ ς. πο ση της ύδρευ ς και πρόβληµα ος Κοτρώνη καν ελ γγ Ά ς α η θ Ύδρ έχ δ πο τοικοι υ πολλοί κά άνι. ιµ λ το σ ίο το πλο

ΞΕΧΑΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ...

∆υστυχώς, η απερχόµενη ∆ηµοτική Αρχή δεν ιεράρχησε σωστά τα προβλήµατα του νησιού µας και «ξέχασε» την καθηµερινότητά του. Τα σοβαρά προβλήµατα στις υποδοµές της Ύδρας, παρά τις υποσχέσεις που δόθηκαν και τις µακέτες που παρουσιάστηκαν, εξακολουθούν να παραµένουν άλυτα και να χρονίζουν. Πιστεύω ότι ο συνδυασµός µας, ως ενωµένη οµάδα, έχει τη σωστή κατάρτιση, τη θέληση και την ικανότητα να θέσει την Ύδρα σε αναπτυξιακή τροχιά. Τα έργα της δικής µας θητείας δεσµευόµαστε να τα ολοκληρώσουµε κατά τη διάρκειά της, και όχι να τα εξαγγείλουµε στο τέλος της. Ποιες θα είναι οι πρώτες κινήσεις σας σε περίπτωση που εκλεγείτε δήµαρχος; Ποιες είναι οι άµεσες ανάγκες του ∆ήµου και των δηµοτών του; Το νησί µας έχει άµεσα ανάγκη από µια δηµοτική πολιτική που θα δώσει προτεραιότητα στη µείωση της ανεργίας των νέων, στην ελάφρυνση των φορολογικών βαρών (αντι-

τέρεψε. Τα τελευταία χρόνια µάλιστα χάθηκε και το µισό εισιτήριο που δικαιούνται οι µόνιµοι κάτοικοι Ύδρας κάθε Τρίτη και Πέµπτη. Η απερχόµενη ∆ηµοτική Αρχή στο συγκεκριµένο θέµα κράτησε µια στάση «ένοχης σιωπής». Για τους λόγους αυτούς, θέτουµε ως στόχους: • Τη διεκδίκηση φθηνότερου εισιτηρίου στα ιπτάµενα δελφίνια για τους µόνιµους κατοίκους της Ύδρας. • Την εκπόνηση µελέτης για την ίδρυση διανησιωτικής εταιρείας λαϊκής βάσης ή την επιδίωξη δροµολόγησης συµβατικού πλοίου από ιδιώτες. • Την υλοποίηση λιµενικών έργων στο Μετόχι και σύνδεση της γραµµής Ύδρας-Μετόχι-Πειραιάς µε ∆ηµοτική Συγκοινωνία ή ΚΤΕΛ. Είστε νέος, γεµάτος όρεξη και αγάπη για τον τόπο σας. Τι πιστεύετε ότι στερούνται οι νέοι άνθρωποι της Ύδρας; Η νεολαία του νησιού µας σήµερα βιώνει σε πολύ µεγάλο ποσοστό το δράµα της ανεργίας, την έλλειψη κινήτρων για επιχειρηµατικές πρωτοβουλίες, καθώς και την απουσία χώρων δηµιουργικής απασχόλησης.

Οι ∆ικές µας Προτάσεις:

Ο υποψήφιος ∆ήµαρχος Γιώργος Κουκουδάκης επικρίνει έντονα τη διοίκηση Κοτρώνη ότι παραµέλησε τα καυτά προβλήµατα των ανθρώπων, και ιδιαίτερα τω νέων της Ύδρας. Συνέντευξη στη Σοφία Μωρές ύριε Κουκουδάκη, θέσατε υποψηφιότητα για τη διεκδίκηση του δηµαρχιακού θώκου της Ύδρας. Ποιο είναι το κίνητρο γι' αυτή σας την επιλογή, όπως και για τη γενικότερη ενασχόλησή σας µε τα κοινά; Πιστεύω στη συµµετοχή των νέων ανθρώπων στα κοινά. Είµαι 36 ετών, και είχα την τιµή να πραγµατοποιήσω τις σπουδές µου στις πολιτικές επιστήµες σε µερικά από τα καλύτερα πανεπιστήµια του κόσµου. Ταυτόχρονα, η εµπειρία µου σε θέσεις ευθύνης, τόσο σε επίπεδο Τοπικής Αυτοδιοίκησης (αντιδήµαρχος και δηµοτικός σύµβουλος) όσο και σε επίπεδο κεντρικής κυβέρνησης (ειδικός σύµβουλος στο Υπουργείο Παιδείας), πιστεύω ότι αποτελεί δυνατή βάση. Πάνω από όλα, όµως, θεωρώ ότι είµαι ένας απλός και προσιτός άνθρωπος, που έχει τη θέληση να ασχοληθεί µε τα προβλήµατα των ανθρώπων της Ύδρας. Πώς αξιολογείτε το έργο της σηµερινής ∆ηµοτικής Αρχής;

Υποψήφιος ∆ήµαρχος Ύδρας

κειµενικών αξιών) και στη στήριξη των ελεύθερων επαγγελµατιών και των παραδοσιακών επαγγελµάτων, όπως αυτό του οικοδόµου, του ξυλουργού, του αγωγιάτη, του ψαρά και του λεµβούχου. Έχει ανάγκη από µια δηµοτική πολιτική που θα στηρίξει την εργαζόµενη µητέρα και την «τρίτη ηλικία». Έχει ανάγκη από τη βελτίωση της ακτοπλοϊκής του σύνδεσης. Έχει ανάγκη από την υλοποίηση των βασικών έργων υποδοµής, που όλοι προεκλογικά υπόσχονται αλλά κανένας δεν πραγµατοποιεί. Έχει ανάγκη από την παροχή –στη νεολαία– διεξόδων και δηµιουργικής απασχόλησης, καθώς και από τη στήριξη της εκπαιδευτικής του υποδοµής. Έχει ανάγκη από µια ουσιαστική τουριστική πολιτική και υποδοµή, γιατί ο τουρισµός είναι ο οικονοµικός του πνεύµονας. Πείτε µας τη γνώµη σας για το µεγάλο θέµα της ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας του νησιού. Η ακτοπλοϊκή σύνδεση του νησιού µας, κυρίως µε τον Πειραιά, παραµένει δυσανάλογα ακριβή, ενώ σε πολλές περιπτώσεις χειρο-

• Κατασκευή ενός σύγχρονου Γηπέδου πολλαπλών χρήσεων (µπάσκετ, βόλεϊ, τένις). • Θέσπιση έκπτωσης 50% στα δηµοτικά τέλη για τρία χρόνια σε νέους που ιδρύουν τις δικές τους επιχειρήσεις. • ∆ηµιουργία Κέντρου ∆ηµιουργικής Απασχόλησης των Νέων, µε έµφαση στα παραδοσιακά επαγγέλµατα του νησιού (καραβοµαραγκού, οικοδόµου, ξυλουργού), καθώς και ενασχόλησης µε τις νέες τεχνολογίες. • ∆ωρεάν Ασύρµατο Internet στο λιµάνι και σε άλλες περιοχές της Ύδρας. • ∆ηµιουργία Σχολείου ∆εύτερης Ευκαιρίας. • Σε συνεργασία µε τον ΥΝΟ και άλλα αθλητικά σωµατεία, προωθούµε τον ναυταθλητισµό και διοργανώνουµε αγώνες κωπηλασίας. Ποιο είναι το δικό σας όραµα για την Ύδρα; Το πρόγραµµά µας βασίζεται στις απόψεις της κοινωνίας της Ύδρας. ∆εν είναι ένα πρόγραµµα πολλών σελίδων, φορτωµένο µε υποσχέσεις ψηφιακής απεικόνισης που δεν πρόκειται να υλοποιηθούν. Είναι ένα πρόγραµµα βασικών σηµείων, που όλοι εµείς ενωµένοι δεσµευόµαστε να υλοποιήσουµε. Όραµά µας είναι να δούµε την Ύδρα στη θέση που πραγµατικά της αξίζει. Μια Ύδρα µε τη νεολαία της στην πρώτη γραµµή της επαγγελµατικής και κοινωνικής δραστηριότητας, µια Ύδρα µε σοβαρές υποδοµές για την τουριστική της ανάπτυξη, µια Ύδρα αντάξια της µεγάλης ιστορίας της και της πορείας της στον χρόνο. Με την ψήφο σας δίνετε δύναµη στο νέο, στο καινούργιο και στο άφθαρτο να παλέψει για το παρόν και το µέλλον της Ύδρας, που ανήκει σε όλους µας.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΜΑΪΟΣ 2013 2014

28 36 sAronic Magazine

ύδρα

Στα χνάρια των ιστορικών αγιογράφων Μετά το ταξίδι τους σε µεγάλα µουσεία του εξωτερικού, τα «Ανθίβολα του Ανεσπέρου Φωτός» φιλοξενούνται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, στον ανακαινισµένο χώρο του ΙΑΜΥ. Της Σίλας Αλεξίου

ε μια έκθεση-σταθμό για τα πολιτιστικά δεδομένα της χώρας μας γιορτάζει τα 25 χρόνια παρουσίας του στο νησί το Ιστορικό ΑρχείοΜουσείο Ύδρας, που άνοιξε επισήμως τις πύλες του στο κοινό, μετά την ανακαίνισή του, το Σάββατο 26 Απριλίου 2014. Η έκθεση «Ανθίβολα εκ του Ανεσπέρου Φωτός» διοργανώνεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, μετά από σειρά αντίστοιχων εκθέσεων σε διεθνή μουσεία, και περιλαμβάνει σχέδια-αποτυπώματα που χρησιμοποιούν οι αγιογράφοι κατά το προπαρασκευαστικό στάδιο των έργων τους. Τα «πατρόν» –όπως αποκαλούνται– ανήκουν στους αγιογράφους από τους Χιονιάδες, ένα μικρό ορεινό χωριό της Ηπείρου, όπου έδρασαν από τα μέσα του 18ου μέχρι τα μέσα του 20ού αιώνα πολλές οικογένειες ζωγράφων και αγιογράφων, όπως η οικογένεια των Παπακωστάδων ή Μαρινάδων

ζωγράφων, μέλη της οποίας έχουν δημιουργήσει ορισμένα από τα ανθίβολα αυτά. Στους χώρους του ΙΑΜΥ, ωστόσο, εκτίθενται και αντιπροσωπευτικά ανθίβολα και σχέδια εργασίας μεγάλων Ελλήνων ζωγράφων-αγιογράφων του 20ού αιώνα, των Δημήτριου Πελεκάση, Φώτη Κόντογλου, Αγήνορα Αστεριάδη, Πολύκλειτου Ρέγκου, Σπύρου Βασιλείου, Νίκου Εγγονόπουλου, Στέφανου Αλμαλιώτη και Γιάννη Καρούσου. Η πρωτοβουλία για τη διοργάνωση της έκθεσης ανήκει στους φίλους των ανθιβόλων και στη διευθύντρια του ΙΑΜΥ Ντίνα Αδαμοπούλου, ενώ το υλικό προέρχεται από τη Συλλογή Βελιμέζη - Μακρή - Μαργαρίτη. Τα έργα παρουσιάζονται χρονολογικά και συνοδεύονται από ντοκουμέντα και αναπαραγωγές των φορητών εικόνων και τοιχογραφιών, για τις οποίες χρησιμοποιήθηκαν τα αντίστοιχα ανθίβολα. Στο πλαίσιο της έκθεσης, η οποία

Η πρωτοβουλία ανήκει στους φίλους των ανθιβόλων και στη διευθύντρια του ΙΑΜΥ Ντίνα Αδαμοπούλου, ενώ το υλικό προέρχεται από τη Συλλογή Βελιμέζη Μακρή - Μαργαρίτη εντάσσεται στις εκδηλώσεις «Έτος 2015: Φώτης Κόντογλου (1895-1965), Νίκος Εγγονόπουλος (1910-1985)», θα λειτουργήσουν παράλληλα και εκπαιδευτικά προγράμματα, ώστε οι μαθητές της Ύδρας και των άλλων γειτονικών περιοχών να μπορέσουν να την επισκεφθούν, εφόσον θα λειτουργεί κατά τη διάρκεια της σχολικής περιόδου. Η παρουσίαση της έκθεσης έλαβε χώρα στο ξενοδοχείο «Μεγάλη

Βρετανία», όπου μίλησαν κατά σειρά ο συλλέκτης Χρήστος Φ. Μαργαρίτης, η διευθύντρια του ΙΑΜΥ Ντίνα Αδαμοπούλου και ο καθηγητής Ιστορίας της Τέχνης στο Πολυτεχνείο Θράκης Γιάννης Κολοκοτρώνης, οι οποίοι αναφέρθηκαν εκτενώς στα εκθέματα και στην ιστορία τους. Με αφορμή τη συμπλήρωση 25 χρόνων λειτουργίας του ΙΑΜΥ, η κ. Αδαμοπούλου τόνισε τις προσπά-

θειες που καταβάλλονται για την ευπρόσωπη παρουσία του στα πολιτιστικά δρώμενα της χώρας, παρά τις δυσκολίες που καλείται συχνά να ξεπεράσει. Οι εκδηλώσεις άλλωστε του ΙΑΜΥ, σε συνδυασμό με την ιστορικότητα της Ύδρας, έχουν συμβάλει αδιαμφισβήτητα στην ανάδειξη της πλούσιας πολιτιστικής μας κληρονομιάς. Σημασία έχει ότι η δραστηριότητά του επιβραβεύεται από τους επισκέπτες, καθώς, χάρη στην τρισυπόστατη λειτουργία του ως Αρχείου, Μουσείου και Βιβλιοθήκης, η επισκεψιμότητά του αγγίζει τους 18.000 επισκέπτες ετησίως. Όσον αφορά τα μόνιμα εκθέματα, ανέρχονται στις 3.000. Αναφερόμενος στα ανθίβολα, ο καθηγητής Γιάννης Κολοκοτρώνης εξήγησε στο κοινό ότι πρόκειται για ένα εργαλείο δουλειάς που χρησιμοποιούν οι αγιογράφοι ακόμη και σήμερα, ενώ η ονομασία, που διαφοροποιεί τα προσχέδια των καλλιτεχνών από εκείνα των αγιογράφων, συναντάται για πρώτη φορά σε έγγραφο της 28ης Ιουλίου του 1560. Τα εγκαίνια της έκθεσης, που θα διαρκέσει έως τις 29 Ιουνίου 2014, πραγματοποιήθηκαν το Σάββατο 26 Απριλίου, παρουσία ενός πολυπληθούς κοινού.

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ sAronic ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ Magazine 2014 37

ύδρα

1-2. Η ώρα της ξενάγησης 3. Η ∆ιευθύντρια του ΙΑΜΥ, Κων. Αδαµοπούλου κατά την οµιλία της 4. Το πανό της έκθεσης Ανθιβόλων 5. Ο συλλέκτης - συντονιστής Χρήστος Μαργαρίτης στην οµιλία του.

HAIR STYLING | MANICURE | PEDICURE

ROZI APOSTOLIDOU ART DIRECTOR & HAIR STYLIST ΠΑΡΑΛΙΑ ΥΔΡΑΣ, Τ 22980 54076

Ύδρα, 22980 53971 www.bratserahotel.com

ΜΑΪΟΣ 2014

38 sAronic Magazine

σπέτσες

Στο βάθρο µιας κορυφαίας αθλητικής διοργάνωσης... Το «2ο Spetsathlon 2014» κατέκτησε επάξια τον τίτλο του µεγαλύτερου τριάθλου της χρονιάς.

συμμετοχή αθλητών από 17 διαφορετικές χώρες σηματοδότησε την επιτυχία της διοργάνωσης του «2ου Spetsathlon», που πραγματοποιήθηκε στις Σπέτσες 25 με 27 Απριλίου 2014. Αθλητές από κάθε γωνιά της Ελλάδας και του εξωτερικού έσπευσαν στο μαγευτικό νησί του Αργοσαρωνικού, προκειμένου να λάβουν μέρος στους αγώνες κολύμβησης, ποδηλασίας και δρόμου, καθιστώντας το Τρίαθλο Σπετσών ως μία από τις δημοφιλέστερες αθλητικές διοργανώσεις. Η διαπίστωση αυτή επιβεβαιώνεται από τη μεγάλη προσέλευση επισκεπτών, που ξεπέρασαν τους 1.500, σε συνδυασμό με την προσέλκυση εθελοντών –250 τον αριθμό– και τους 400 τριαθλητές. Σημειώνεται ότι ειδικά για τον ποδηλατικό αγώνα βρέθηκαν στο νησί 200 ποδηλάτες. Το «Spetsathlon 2014» συνδιοργανώθηκε από την εταιρεία Communication Lab, η

οποία διοργανώνει επίσης το «Spetses Μini Marathon» (10-12 Οκτωβρίου 2014), καθώς και από την Ελληνική Ομοσπονδία Τριάθλου (Ε.Ο.ΤΡΙ.), η οποία ήλεγξε άψογα την αγωνιστική διαδικασία με τρεις διεθνώς πιστοποιημένους κριτές. Στόχος της προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής, δρος Μαρίνας Κουταρέλλη, ήταν να αναδειχθούν –μέσα από τις αθλητικές διαδρομές– η φυσική ομορφιά, η αρχιτεκτονική και ο χαρακτήρας των Σπετσών. Στο πλαίσιο αυτό, οι αθλητές του αγώνα τριάθλου, που έλαβε χώρα την Κυριακή (27/4) με δύο διαδρομές: «Spetses Triathlon Sprint» (750 μέτρα κολύμπι, 25 χλμ. ποδήλατο και 5 χλμ. τρέξιμο) και «Spetses Triathlon Endurance» (1.500 μέτρα κολύμπι, 50 χλμ. ποδήλατο και 10 χλμ. τρέξιμο), πέρασαν από το Παλιό Λιμάνι, από τα ιστορικά καρνάγια των Σπετσών. Στον αγώνα ποδηλασίας 25 χλμ., που διεξήχθη το Σάββατο (26/4), για πρώτη φορά

οι αθλητές έκαναν τον πλήρη γύρο του νησιού. Η ενημέρωση των αθλητών μία ημέρα πριν από την έναρξη των αγώνων, από τον τεχνικό διευθυντή του αγώνα Βασίλη Κρομμύδα και την Ε.Ο.ΤΡΙ., έλαβε χώρα στο Μουσείο Μπουμπουλίνας, στην οικία της θρυλικής ηρωίδας της Επαναστάσης. Όσον αφορά το αγωνιστικό μέρος, νικητής του «2ου Spetsathlon Sprint» στους άνδρες ήταν ο Γρηγόρης Σουβατζόγλου, με συνολικό χρόνο 01:13:40, και στις γυναίκες η Ντενίζ Δημάκη, με συνολικό χρόνο 01:27:20. Στη σκυταλοδρομία του Sprint πρώτη ήταν η ομάδα των Σταυρόπουλου, Καλδέλη και Γιαννούλη στους άνδρες και των Μπολώση, Κουσκουρίδα και Σακελλάρη στις γυναίκες. Στις μεικτές ομάδες πρώτη βγήκε η ομάδα της PUMA, με τους Πελαγία Καρανικόλα, Μιχάλη Τεκερτάλη και Γιώργο Ορφανό. Νικητής του «2ου Spetsathlon Endurance»

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 39

σπέτσες

Η έναρξη του τριάθλου!

Ο πανελλήνιος πρωταθλητής Ποδηλασίας Γιάννης Ταµουρίδης και η οµάδα του στην έναρξη του ποδηλατικού αγώνα του Σαββάτου.

Χ. Φωτεινοπούλου, Χ. Κοραή, Γ. Ράλλης, µέλη της WIND Running Team!

Ο Γρηγόρης Σκουλαρίκης τερµατίζει 1ος στο «Spetsathlon Endurance». στους άνδρες ήταν ο Γρηγόρης Σκουλαρίκης, µε συνολικό χρόνο 02:35:44, και στις γυναίκες η Γιώτα Χαπούπη, µε συνολικό χρόνο 02:59:09. Στη σκυταλοδροµία του «Endurance» πρώτη στους άνδρες τερµάτισε η οµάδα της Holmes Place, µε τους Νίκο Σιµαντήρα, Μιχάλη Παπασάββα και Νίκο ∆ηµητριάδη, και στις µεικτές οµάδες πρώτοι ήρθαν οι Αλεξιάδης και Ευκαρπίδου. Το Σάββατο (26/4), στον ποδηλατικό γύρο του νησιού, τον οποίο άνοιξε ο πανελλήνιος πρωταθλητής ποδηλασίας Γιάννης Ταµουρίδης, νικητής ήταν ο Γρηγόρης Σουβατζόγλου, µε χρόνο 42:18 και 1ος Σπετσιώτης ο Γιώργος Σταναθιώτης (47:39). Πρώτη στις γυναίκες ήταν η Έλενα Κλαπανάρα, µε χρόνο 49:52. Στον αγώνα τριάθλου, µεταξύ άλλων, συµµετείχαν ο Χρήστος Γαρέφης, ο πρωταθλητής Εφήβων Άγγελος Μαυρογιάννης και η Ελένη Στασινοπούλου, οι οποίοι κυριάρχησαν στη νεοσύστατη ηλικιακή κατηγορία 15-17 ετών. Επίσης, έλαβαν µέρος γνωστά ονόµατα του αθλητισµού, όπως ο Γιάννης ∆ρυµωνάκος και η Αθανασία Τσουµελέκα, καθώς και ο δηµοφιλής ηθοποιός Πάνος Βλάχος, ο οποίος τερµάτισε 1ος στην κατηγορία του. Ο ∆ήµος Σπετσών αλλά και η τοπική κοινωνία στήριξαν το όλο εγχείρηµα µε όλες τους τις δυνάµεις. Εκτός από τον εντυπωσιακό αριθµό εθελοντών, δυναµικό «παρών» έδωσε επίσης και ο Εµπορικός Σύλλογος,

Αθανασία Τσουµελέκα και Έλλη Φλέγγα, τερµατίζοντας τη σκυταλοδροµία.

Ο Πάνος Βλάχος στην Ντάπια. προσφέροντας ειδικές τιµές για τους συµµετέχοντες σε καφέ, µπαρ και ξενοδοχεία. Ενθουσιασµένη από το αποτέλεσµα, η πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του «Spetsathlon», Μαρίνα Κουταρέλλη, ευχαρίστησε θερµά όλους τους Σπετσιώτες για την αµέριστη υποστήριξη στην προσπάθεια, τονίζοντας: «Για µία ακόµη φορά οι Σπέτσες απέδειξαν ότι, εκτός από ένα υπέροχο νησί, αποτελούν και πόλο έλξης για κορυφαία αθλητικά γεγονότα. Η επιτυχία του αγώνα στηρίχθηκε στη µοναδική οµάδα που έχουµε δηµιουργήσει, στους δεκάδες εθελοντές και σε όλους τους Σπετσιώτες, που µε θέρµη αγκαλιάζουν κάθε µας προσπάθεια και δουλεύουν άοκνα µαζί µας». Ο Γεώργιος Γερόλυµπος, πρόεδρος της Ελληνικής Οµοσπονδίας Τριάθλου, αναφέρθηκε στην προώθηση και στην ανάπτυξη του αθλήµατος στη χώρα µας, διά της συµµετοχής στο «2ο Spetsathlon», υπογραµµίζοντας τη συµβολή της Οµοσπονδίας στην επιτυχία, χάρη στη διεθνή εµπειρία που διαθέτει. Ο δήµαρχος Σπετσών Παναγιώτης Λυράκης, ο οποίος στηρίζει τις εν λόγω αθλητικές διοργανώσεις από την πρώτη στιγµή, δήλωσε: «Το ''Spetsathlon'', µε τα αθλητικά ιδεώδη που το διαπνέουν, αποτελεί έµπνευση για όλους µας. Θα ήθελα να συγχαρώ την επίτιµη πλέον δηµότη του νησιού Μαρίνα Κουταρέλλη, για την επιτυχία του 2ου Αγώνα

Μεγάλη ης Αίγινας η πρωτιά ιάτθλου του νησιού

υ τρ υς Η οµάδα το ενη από το αποτελούµ ), πι, νω µ ύ λ ο κ – η (φωτό πά λ λο Αριστοτέ ι Γιώργο Σταυρόπου ηλασία κα δ ο π – η έλ δ λ α σε την Κ τη ο κ σ τέ ά Ν έξιµο, κα τρ – η λ ύ ο Γιανν t ανδρών η στο Sprin πρώτη θέσ τη γενική, δεύτερη σ τη ι α κ ό στο οµαδικ ε 42 οµάδες ανάµεσα σ ». ο Spetsathlon «2

Τριάθλου στο νησί των Σπετσών». Το «Spetsathlon» τελεί υπό την αιγίδα του ΕΟΤ και του ∆ήµου Σπετσών. Φορέας πρωτοβουλιών είναι το «Poseidonion Grand Hotel», ενώ χορηγοί της διοργάνωσης ήταν η PUMΑ, για το αθλητικό υλικό, το Lucozade, η εταιρεία ζυµαρικών Melissa, η ODEON, που προέβαλε τη mini ταινία του «Spetsathlon» στις κινηµατογραφικές αίθουσές της, η LifeGuard Hellas, για την ασφάλεια των κολυµβητών, το GU Energy Gel, η µπίρα Amstel Free, το ιατρικό πολυϊατρείο πρόληψης Ορθοβιοτική, για την ιατρική κάλυψη του αγώνα, και το Bikeme.gr, που παρείχε τεχνική υποστήριξη στα ποδήλατα των τριαθλητών. Το «Spetsathlon» διεξήχθη µε την υποστήριξη του Holmes Place Greece, που προσέφερε πολύτιµες υπηρεσίες στους αθλητές στη ζώνη αποσυµπίεσης, την οποία έστησε

στον τερµατισµό, και της GARMIN, κορυφαίας εταιρείας τεχνολογικών προϊόντων, για το τρέξιµο, την ποδηλασία και την κολύµβηση. Web Media Sponsor του «2ου Spetsathlon» ήταν το Newsbeast.gr και Χορηγοί Επικοινωνίας τα περιοδικά «Men’s Health» και «Women’s Health», ο τηλεοπτικός σταθµός ACTION24, η εφηµερίδα «SPORTDAY» και ο ραδιοσταθµός NovaΣΠΟΡ FM 94,6. Αθλοθέτης του «Spetsathlon» ήταν η «Ε. Αθηνιωτάκης, Κατάστηµα Σπετσών», που προσέφερε τα µετάλλια του αγώνα. Τέλος, η WIND, Telecoms Provider του Spetsathlon, σε συνεργασία µε την Οργανωτική Επιτροπή, δηµιούργησε το πρόγραµµα Swim, Bike & Run for a Cause, µια πρωτοβουλία κοινωνικής αλληλεγγύης, όπου οι συνδροµητές της Κινητής, Σταθερής και Internet που έλαβαν µέρος στη διοργάνωση –είτε ως αγωνιζόµενοι είτε ως εθελοντές– µπορούσαν να επιλέξουν ανάµεσα σε 3 κοινωφελή ιδρύµατα, το Αρχιπέλαγος, την Animal Action και το Χατζηκυριάκειο Ίδρυµα Παιδικής Προστασίας, προκειµένου εκ µέρους τους η εταιρεία να προσφέρει 2.000 λεπτά χρόνο οµιλίας. Η νικήτρια του διαγωνισµού της επίσηµης Facebook page της WIND απόλαυσε τη διαµονή της στις Σπέτσες, µε όλα τα έξοδα πληρωµένα και έζησε από κοντά τις συναρπαστικές στιγµές του «Spetsathlon».

40 sAronic Magazine

ερµιονίδα

Οι τουλίπες και οι «∆ολίνες» Φαινόµενα της φύσης που έγιναν γιορτινά έθιµα και στοιχεία παράδοσης, πλουτίζοντας την άχαρη ζωή των ∆ιδύµων, ενός παραµεληµένου αλλά γοητευτικού χωριού της Αργολίδας.

τη διαδρομή για το Πόρ- πτώση μετεωριτών. Άποψη που το Χέλι τα Δίδυμα είναι φυσικά καταρρίφτηκε από τους ένα χωριό που ο δρόμος γεωλόγους, οι οποίοι είπαν ότι το παρακάμπτει. Όμως, δεν είναι παρά σπήλαια (κατααν κάνει λάθος ο οδηγός και κα- βόθρες) των οποίων κατέπεσε η τευθυνθεί προς το χωριό, ακόμα οροφή. Χωρίς όμως να χάνουν κι αν φτάσει στην πλατεία του, κάτι από τη σπουδαιότητά τους, δεν θα βρει κάποιο ενδιαφέρον. μια και ανακαλύφτηκαν σε αυτά Εκτός κι αν ακούσει από τους κα- υπολείμματα κατοίκων που ζούτοίκους κάτι παράξενες ιστορίες σαν εκεί από τη Νεολιθική Εποχή. του κρασιού για κάτι «μετεωρίΤου Αγίου Γεωργίου, επόμενη τες» που έπεσαν από τον ουρανό ημέρα του Πάσχα, οι κάτοικοι και τουλίπες που φύτρωσαν εκεί των Διδύμων συνηθίζουν εδώ και που φύτεψαν παχρόνια να κάνουν τη λειτουργία του τάτες. Τι συμβαίνει αγίου στην ασκεπραγματικά; Χτισμένο σε μια πή σπηλιά, όπου μαγευτική κοιλάδα υπάρχει το «βραχοστους πρόποδες σκεπές» εκκλησάκι. του όρους των ΔιΗ κατασκευή του δύμων, έχει την τοποθετείται στους ίδια ονομασία με το Βυζαντινούς χρόδιπλανό του βουνό, νους, από κάποιες Γράφει ο Γιάννης την οποία διατηρεί εγχάρακτες επιγραΜητσόπουλος από τους χρόνους φές που υπάρχουν του Παυσανία, που πρώτος αυτός εκεί. Στη σπηλιά αυτή συχνάζουν φαίνεται να το ανέφερε. και αγριοπερίστερα, από τις κουΤο χωριό αυτό είναι γνωστό τσουλιές των οποίων οι αγωνιστους περαστικούς περισσότερο στές της Επανάστασης λέγεται ότι για τις «Δολίνες» του, τους τερά- έφτιαχναν κάποιο είδος μπαρουστιους κρατήρες που δεσπόζουν τιού για τα όπλα τους. στις πλαγιές που το περιβάλλουν. Η συνήθεια αυτή συνεχίζεται Άρεσε σε πολλούς να τους δίνουν μέχρι σήμερα και σχεδόν ταυτίμια μεταφυσική προέλευση, λέ- ζεται με τη «Γιορτή της Τουλίπας». γοντας ότι προέρχονται από την Στην πραγματικότητα, γίνεται λίγο

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 41

ερµιονίδα 1

1. Η µαγευτική εικόνα της ανοιξιάτικης κοιλάδας των ∆ιδύµων. Ο περαστικός αποκλείεται να µην παρατηρήσει τους περίεργους κρατήρες, που οι κάτοικοι ονοµάζουν «∆ολίνες». 2. Ηµέρα του Αγίου Γεωργίου το 1961. Κάτοικοι των ∆ιδύµων επιστρέφουν από τη θεία λειτουργία στο παρεκκλήσι της µεγάλης ∆ολίνας, που δεσπόζει πάνω από το χωριό. 3. Κόσµος παρακολουθεί τη θεία λειτουργία στο βυζαντινό εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου, τη ∆εύτερη ηµέρα του Πάσχα το 1961. 4. Το τότε και το σήµερα απέχει πενήντα χρόνια. 5. Η αυτοσχέδια πίστα στήθηκε για να αρχίσει το γλέντι. Έτος 1961.

νωρίτερα, δηλαδή περί τα τέλη του Μάρτη με αρχές Απρίλη, μόλις κάνουν την εμφάνισή τους στα χωράφια οι άγριες και κατακόκκινες τουλίπες. Φέτος η τουλίπα γιορτάστηκε στις 12 Απριλίου, με τρόπο που δεν απέχει πολύ από αυτόν που γινόταν πριν από περίπου 50 χρόνια. Ο κ. Δημήτρης Τσατσαρός θυμάται ότι «οι κάμποι κοκκίνιζαν στην κυριολεξία από την άγρια τουλίπα». Όμως, όταν ήρθαν τα τρακτέρ με τα ισχυρά αλέτρια, που ξερίζωναν τους βολβούς, και μαζί τα φυτοφάρμακα, άρχιζαν οι τουλίπες να λιγοστεύουν. Αυτό το είδος της άγριας τουλίπας, λέει ο κ. Τσατσαρός, φαίνεται να ήρθε μαζί με την καλλιέργεια της πατάτας στην περιοχή, από το Ναύπλιο, την εποχή του Καποδίστρια. Οι κάτοικοι θεώρησαν το φαινόμενο «ευλογία» του τόπου τους, και γι’ αυτό καθιέρωσαν κάθε χρόνο γιορτές με χορούς και πανηγύρια. Κυκλοφορούν πολλές ιστορίες-θρύλοι για το περίεργο αυτό φαινόμενο, με το συγκεκριμένο είδος τουλίπας, που κανείς δεν μπόρεσε να μεταφυτέψει, ούτε και να καλλιεργήσει. Πολλοί τοποθετούν την προέλευση του σπάνιου αυτού λουλουδιού στην επίσημη εκδοχή της εποχής του Καποδίστρια. Ενώ η πιο πικάντικη εκδοχή είναι αυτή που λέει ότι

Κυκλοφορούν πολλές ιστορίεςθρύλοι για το περίεργο αυτό φαινόμενο, με το συγκεκριμένο είδ0ς τουλίπας, που κανείς δεν μπόρεσε να μεταφυτέψει, ούτε και να καλλιεργήσει πρόκειται για ερωτική ιστορία ενός χοντρέμπορου πατάτας από το Ναύπλιο, που ήταν ερωτευμένος με την όμορφη γυναίκα ενός αγρότη από τα Δίδυμα. Αυτός, λένε, για να της δείξει την κρυφή του αγάπη, έχωσε μερικούς βολβούς τουλίπας κρυφά στους βολβούς πατάτας που αγόρασε ο άντρας της. Ανύποπτος ο αγρότης καλλιέργησε τις πατάτες, αλλά, όταν την άνοιξη βγήκαν τα βλαστάρια, είδε μέσα στις πατατιές να φυτρώνουν και να ανθίζουν οι κατακόκκινες τουλίπες, δείγμα της αγάπης του χοντρέμπορου, που δεν είχε άλλον τρόπο να προσφέρει στην αγαπημένη του. Στο πανηγύρι της τουλίπας ξεχώριζε τα πρώτα χρόνια το αγώνι-

σμα της «γαϊδουροδρομίας», μια και κάθε σπίτι είχε τουλάχιστον ένα γαϊδουράκι. Μέχρι και 600 ζώα υπήρχαν κάποτε στο χωριό, θυμούνται οι ντόπιοι. Το διασκεδαστικό του αγώνα είναι ότι, επειδή τα γαϊδουράκια δεν υπακούν εύκολα, πότε πεισμάτωναν, πότε έκαναν τα δικά τους, άλλα έφευγαν για αλλού από τον τερματισμό, άλλα κλότσαγαν και πολλά απλά έπαιρναν από πίσω αυτό που θα ξεκινούσε πρώτο. Αυτοί που ξέρουν λένε ότι τα πάντα παίζονταν στην εκκίνηση. Μια και τα γαϊδούρια δεν ανταγωνίζονται, όπως τα άλογα, αυτός που κατάφερνε να ξεκινήσει πρώτος ήταν και ο νικητής, ενώ τα άλλα έτρεχαν από πίσω του όλη τη διαδρομή, όσες κλοτσιές και καμτσικιές κι αν έριχνε ο αναβάτης. Στα τελευταία χρόνια, μια και τα συμπαθή γαϊδουράκια εδώ και καιρό μετατράπηκαν σε Datsun αρχικά και μετά σε 4x4, δεν υπάρχουν και οι αγώνες τους. Γίνεται όμως μια επίδειξη και παρέλαση αλόγων, από φίλιππους που ανήκουν σε λέσχες της περιοχής. ΣημείωΣη: Οι φωτογραφίες προέρχονται από το αρχείο του Σπύρου Ζόγκα, που έχει και επιμελείται το αρχείο του φωτογράφου Στέφου Αλεξανδρίδη.

ΜΑΪΟΣ 2014

42 sAronic Magazine

ερµιονίδα

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΑΛΑΤΑ Μια χαρτογράφηση τάσεων και καταστάσεων λίγο πριν από τις εκλογές, σε µια πολιτική σκηνή 400 υποψήφιων δηµοτικών συµβούλων και 6 δηµάρχων, για σχεδόν 10.000 ψηφοφόρους!

έσα σε αυτό το χάος χωρίς να έχει κάποιον υποψήφιο! και στην πολυδιάΤο τρίπτυχο του προεκλογικού σπαση των πολιτι- προγράμματος ΝΕΡΟ - ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ κών τάσεων, κυρι- ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ είναι το ίδιο εδώ και ολεκτικά «χάνει ο ψηφοφόρος το χρόνια για όλες τις παρατάξεις, κόμμα του και ο υποψήφιος τον για νέους και παλιούς υποψήφιψηφοφόρο του». Συντηρητικοί δε- ους. Και είναι να απορεί κανείς ξιοί διασπάστηκαν, σοσιαλιστές πώς είναι δυνατόν, αφού όλοι μετακινήθηκαν σε συντηρητικούς το έχουν καταγράψει στα προαντίπαλους σχηματισμούς, κεντρο- γράμματά τους, εντούτοις κατά δεξιοί αποκολλήθηκαν και παλιοί το παρελθόν δεν μπόρεσαν να και νέοι προστέθηκαν στις λίστες συνεννοηθούν ούτε για αυτά τα υποψηφίων, προσφέροντας την στοιχειώδη, ώστε να υπάρξει κάπιο πολύχρωμη πολιτική... σαλάτα ποια εξέλιξη. που έχει υπάρξει μέΚατά τα άλλα, τα προγράμματα χρι σήμερα, σε αυτήν τη νότια πλευρά όλων είναι γεμάτα της Αργολίδας. διαπιστώσεις και κοινοτοπίες, υποΑντιδρώντας στην σχέσεις για «έργα πολιτική άρνηση και ημέρες» του που έχει καταλάβει μέλλοντος, χωρίς την τοπική κοινωνία όμως να προσδιαπό τη χρόνια συσΓράφει ο Γιάννης ορίζεται το «πώς» σώρευση των ίδιων Μητσόπουλος και ίδιων, άλυτων θα γίνουν όλα αυτά προβλημάτων αφενός και αφετέ- με έναν κουτσουρεμένο από την ρου από τα προσωπικά προβλή- Τρόικα προϋπολογισμό, που δεν ματα που δημιούργησε η κρίση, διαθέτει κονδύλια στην Αυτοδιοι παρατάξεις φόρεσαν το κου- οίκηση ούτε για τις τρέχουσες στούμι των πολιτικά ανεξάρτητων υποχρεώσεις. Έτσι, φαίνεται να συνδυασμών τού «όλοι και όλα μην έχει γίνει αντιληπτό ότι η αυσε ένα». Έτσι, για να φτιαχτούν τοδιαχείριση και η εξεύρεση πόοι συνδυασμοί, δεν θα πρέπει να ρων είναι η μόνη λύση για κάθε έχει μείνει σόι στην Ερμιονίδα άλλο τους πρόβλημα. Απουσιά-

ζουν παντελώς οι επιχειρηματικές ιδέες και κινήσεις του Δήμου σε συγκεκριμένους τομείς, που θα μπορούσαν να τον κάνουν πλούσιο και αυτόνομο, αφού η περιοχή συγκεντρώνει βαρύ οικιστικό και τουριστικό δυναμικό. Έτσι βλέπουν τα χρήματα να περνούν από μπροστά τους, αλλά δεν φαίνεται να ξέρουν τι να κάνουν για να τα βάλουν στα ταμεία τους. Η δε ευρύτερη περιοχή του Πόρτο Χελίου, που είναι ο πραγματικός αιμοδότης της τοπικής οικονομίας –αλλά δεν έχει ψηφοθηρικό ενδιαφέρον–, έχει εγκαταλειφθεί στην τύχη της και δεν υπάρχει ως αναφορά σε κανένα πρόγραμμα, ούτε ως ιδέα. Επιχειρώντας να κάνουμε μια σύντομη παρουσίαση των υποψήφιων συνδυασμών, ας δούμε παρακάτω πώς καταγράφονται οι δυνάμεις, λίγες ημέρες πριν ανοίξουν οι κάλπες (η σειρά παρουσίασης είναι τυχαία).

ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ Υποψήφιος δήμαρχος Κώστας Λυμπερόπουλος Αριστερή δημοτική παράταξη, πρωτοεμφανιζόμενη και χωρίς ιστορία στα κοινά, δημιουργήθηκε –όπως αναφέρει και στα προεκλο-

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 43

ερµιονίδα ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΜΙΟΝΗ

Αγώνας για τη µεγάλη νίκη*

γικά έντυπα– για να καλύψει ένα πολιτικό κενό στον αυτοδιοικητικό χάρτη και να έρθει σε ρήξη µε το κατεστηµένο. Ξεκίνησε βέβαια ως αριστερή πρωτοβουλία, αλλά στη συνέχεια εξελίχθηκε σε πολυσυλλεκτική παράταξη. Πολιτικοί παρατηρητές µε πείρα στα κοινά της περιοχής θεωρούν θετική για τον τόπο την παρουσία της στις εκλογές.

∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣ Υποψήφιος δήµαρχος ∆ηµήτρης Σφυρής Κεντροδεξιά παράταξη, που η ίδια όµως αποφεύγει να καθορίσει την πολιτική της ταυτότητα. Είναι η παράταξη που έχει να παρουσιάσει έργο από προηγούµενη θητεία της στον ∆ήµο, αλλά διακρίνεται από έναν «ρεβανσισµό», γιατί έχασε στις προηγούµενες εκλογές από τον απερχόµενο δήµαρχο Καµιζή. Βασικός κορµός της είναι τα µέλη του παλαιότερου ∆ηµοτικού Συµβουλίου, µε αρκετές προσθαφαιρέσεις. Θεωρείται ότι στο σύνολό της είναι συνδεδεµένη µε το ισχυρότερο µέρος του παραγωγικού τοµέα της οικοδοµής και του τουρισµού στην Ερµιονίδα.

ΠΡΟΟ∆ΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣ Υποψήφιος δήµαρχος Τάσος Λάµπρου Πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου επί της απερχόµενης δηµαρχίας Καµιζή, αποσπάστηκε από αυτόν ακολουθούµενος από τους περισσότερους δηµοτικούς συµβούλους. Έχει σχέση µε το ΠΑΣΟΚ και το δείχνει δηµόσια, αλλά και µεγάλη πείρα στα θέµατα Αυτοδιοίκησης. Νέος πολιτικός µε όρεξη για δουλειά και βασικό του πολιτικό µοτίβο τη συνεργασία και την πολιτική συνεννόηση.

ΝΕΑ ∆ΥΝΑΜΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣ Υποψήφιος δήµαρχος Τάσος Τόκας «Είµαστε ανεξάρτητοι, αυτοκέφαλοι και αυτόβουλοι» γράφει στον αυτοπροσδιορισµό του ο νέος αυτός υποψήφιος, που όµως έχει σηµαντική παρουσία στα αθλητικά δρώµενα της Ερµιονίδας µέχρι τώρα. Συντηρητικού µάλλον προσανατολισµού, επιχειρεί να παρουσιάσει µια εναλλακτική λύση σε αυτούς που κουράστηκαν από το κατεστηµένο.

∆ΥΝΑΤΗ ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α Υποψήφιος δήµαρχος Γιάννης Γεωργόπουλος Άλλος ένας ανεξάρτητος υποψήφιος, που όµως υπήρξε στέλεχος της Νέας ∆ηµοκρατίας σε περιφερειακό επίπεδο. Έχει καλό κοινωνικό προφίλ και θεωρείται ότι η κάθοδός του υποστηρίζεται από τον απερχόµενο δήµαρχο. Ο ίδιος όµως δεν δέχεται ότι κίνητρό του είναι ο ρεβανσισµός. Θέτει ως σχέδιο έναν περισσότερο τεχνοκρατικό και λιγότερο πολιτικό προσανατολισµό, που το παρουσιάζει ως συνέχεια των προηγούµενων διοικήσεων στον ∆ήµο.

ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣ Υποψήφιος δήµαρχος Κωνσταντίνος Σατραβέλας Η πρόταση του ΚΚΕ για τον ∆ήµο Ερµιονίδας. Στην πολιτική του παρουσία επικρατεί ο καταγγελτικός λόγος και απουσιάζουν οι προτάσεις και οι λύσεις. Ζητά ψήφο «τιµωρίας» του κατεστηµένου, φοβάται και προειδοποιεί για τα χειρότερα που έρχονται. Η παράταξη πάντως έχει τη δική της ιστορία στην περιοχή, µε περιορισµένους βέβαια ψηφοφόρους, αλλά ιστορίες για σηµαντική αντιστασιακή δράση µεµονωµένων ατόµων.

τις 18 Ιανουαρίου 2014 ξεκινήσαµε ένα ταξίδι, ξεκινήσαµε µια προσπάθεια για να δηµιουργήσουµε µια νέα σελίδα στον τόπο µας, για να ξεφύγουµε από τις τεχνικές πολώσεις και τους ψεύτικους διαχωρισµούς του παρελθόντος. Πήραµε µια απόφαση για να εξασφαλίσουµε ένα ήρεµο δηµοκρατικό κλίµα και να γίνουν οι εκλογές µε όρους µέλλοντος, και όχι µε όρους παρελθόντος. Κάποιοι δεν έχουν πάρει απόφαση ότι ο ρόλος τους είναι πλέον στην αξιολόγηση της Ιστορίας και των ιστορικών του µέλλοντος, για να καταγράψουν τη συνεισφορά τους στον τόπο, στην τοπική µας κοινωνία. Έπρεπε να είχαν ένα µέληµα: να φροντίσουν την υστεροφηµία τους και να µην πρωταγωνιστούν στις ∆ηµοτικές Εκλογές του 2014. Σεβόµαστε την προσφορά τους, αλλά θα κριθούν πλέον από την Ιστορία. Εµείς πιστεύουµε ότι ο ∆ήµος έχει µια συνέχεια και πρέπει πάντα να αναγνωρίζουµε τα θετικά σηµεία και τα επιτεύγµατα κάθε δηµοτικής διοίκησης. Υπάρχει όµως και αναγκαιότητα να διαπιστώνουµε τα λάθη και τις παραλείψεις που έχουν συµβεί, και να προσπαθήσουµε να τα διορθώσουµε. Να παραδειγµατιστούµε από αυτά, για να πετύχουµε όσο το δυνατόν καλύτερα αποτελέσµατα. Η Προοδευτική Συµµαχία Ερµιονίδας είναι εδώ και διεκδικεί πρωταγωνιστικό ρόλο στις ∆ηµοτικές Εκλογές του Μαΐου του 2014. Ζητώ εκ µέρους της παράταξής µας τη συµµετοχή σας στον προεκλογικό αγώνα, ζητώ την αγωνιστικότητά σας για να πετύχουµε τον στόχο µας, για να δηµιουργήσουµε ένα πλειοψηφικό ρεύµα στην τοπική µας κοινωνία. Ζητώ τη στήριξή σας, γιατί είµαστε µια δυνατή οµάδα, η οποία διαθέτει σηµαντικά στελέχη που έχουν τη θέληση, έχουν τη βούληση και την ικανότητα να προσφέρουν στον τόπο µας, στον ∆ήµο µας. Η επαγγελµατική καταξίωση και η κοινωνική αναφορά των υποψήφιων δηµοτικών συµβούλων, αλλά και των συµβούλων των δηµοτικών και τοπικών κοινοτήτων, αποτελούν εγγύηση αυτής της επιλογής, της δικής σας επιλογής. Ζητούµε την ψήφο σας, θέλουµε να είµαστε η κύρια επιλογή σας, θέλουµε να πιστέψετε στο όραµά µας, να έχετε συµµετοχή στη δηµιουργία µιας νέας σελίδας για τον τόπο µας. Θέλουµε να γίνετε σηµαιοφόροι των ιδεών µας, των αρχών µας και του οράµατός µας. Σας προσκαλώ όλους να δώσουµε έναν αγώνα για τη µεγάλη νίκη. *Απόσπασµα από οµιλία του υποψήφιου δηµάρχου Ερµιονίδας Τάσου Λάµπρου, στα εγκαίνια του εκλογικού κέντρου της παράταξής του στην Ερµιόνη.

ΜΑΪΟΣ 2014

44 sAronic Magazine

σπορ

Κώστας Κοφινάς

ο μπάσκετ στην Αίγινα επανέρχεται δυναμικά, σαν ένα κύμα που σκάει στην προκυμαία με δύναμη από τον αέρα του πουνέντη... Η ομάδα μπάσκετ του Σαρωνικού, με ωραία πορεία και 16 νίκες σε σύνολο 26 αγώνων, κατάφερε να ανέβει στη Β' ΕΣΚΑΝΑ. Παρά τα προβλήματα τραυματισμών. Έστω και αν οι παίκτες «έτρωγαν» τα πόδια τους στα τσιμέντα, και όχι σε κάποιο κυριλέ παρκέ. Ύστερα από χρόνια, λοιπόν, η ομάδα βγαίνει... στον αφρό και ελπίζει να βρεθεί ακόμη και στην Α' ΕΣΚΑΝΑ, εκεί που ήταν προ ετών, στα χρόνια της ακμής του μπάσκετ του νησιού. Παίκτης που ξεπηδά και μοιάζει ταλέντο αξιοπρόσεκτο είναι ο Θανάσης Χαριάτης. Γεννημένος το 1998 και με ύψος 1.88 μ., μπορεί να παίζει παντού όταν ενισχύει την παιδική ομάδα, ενώ είναι αναπληρωματικός πλέι μέικερ στους άνδρες. Μπερδευτήκατε; «Ήμουν στέλεχος και της παιδικής, αλλά και της ανδρικής ομάδας. Με άγχωνε, βέβαια, όταν έπαιζα με τους μεγάλους, έπρεπε να είμαι συγκεντρωμένος και να εφαρμόζω ό,τι

ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

Το χειρότερο με το θέμα των επεισοδίων στα ελληνικά γήπεδα είναι ότι οι ΠΑΕ δεν αντιλαμβάνονται τις δικές τους ευθύνες. Δηλαδή, αρνούνται το αυτονόητο. Και, αντί να καθαρίσουν τις εξέδρες από τους ταραξίες, συμβιβάζονται με μια άρρωστη κατάσταση και επιδιώκουν να βγουν... λάδι! Έτσι, όμως, δεν γίνεται δουλειά. Ή ρίχνουν ευθύνες στην Αστυνομία, που πάντα δείχνει ως το εύκολο

Μεσοπέλαγα... Με πρότυπο τον ∆ιαµαντίδη

έλεγε ο προπονητής. Το πάλεψα πολύ» τονίζει ο Χαριάτης. «Έκανα τρεις προπονήσεις με το παιδικό τμήμα και δύο με το ανδρικό· Σάββατο με τους μικρούς, Κυριακή με τους μεγάλους ήταν οι αγώνες μου» προσθέτει και φαίνεται πως πήγαινε από το ένα γήπεδο στο

θύμα. Γιατί δεν έχει «φωνή», ούτε κάποιο Μέσο να την υποστηρίξει. Όσο δε για τα περί εκτόξευσης μπανάνας στον Σαλίνο, άλλο ένα περιστατικό που αποδεικνύει τον κατήφορό μας. Για να αποφύγουν τις τιμωρίες οι υπεύθυνοι, μόνο που δεν υποστήριξαν ότι ο ποδοσφαιριστής του Ολυμπιακού πεινούσε! Τι άλλο θα ακούσουμε, τι άλλο θα σκαρφίζονταν οι νομικοί (του ΠΑΟΚ, του κάθε ΠΑΟΚ...), για να μη φάνε κάποια ποινή.

άλλο! Χαλάλι, όμως. «Τα παιδιά στην Αίγινα έχουν ταλέντο, αρκεί να τα προσέξουν, και φυσικά να φτιαχθεί ένα κλειστό, αυτό ήταν το μεγάλο πρόβλημά μας». Ο Θανάσης Χαριάτης παίζει τέσσερα χρόνια μπάσκετ, μολονότι στην αρχή ασχολήθηκε με το

••• ΤΑΞΙΔΙ

Όταν άλλοι κάνουν πλάνα διακοπών, στην ΑΕΚ τσεκάρουν εισιτήρια για την Αργεντινή. Εκεί πηγαίνει (και) ο Λυμπερόπουλος (τεχνικός διευθυντής), καθώς πείστηκε και του λόγου του ότι στη Νότιο Αμερική υπάρχουν λαβράκια! Να τα δούμε. Γιατί την τελευταία φορά, πριν από περίπου 10 χρόνια, η αντιπροσωπεία της ΑΕΚ

άθλημα του ποδοσφαίρου. Τώρα, δηλώνει αφοσιωμένος στην πορτοκαλί μπάλα. Και έχει πρότυπο «τον Διαμαντίδη, έναν παίκτη με ικανότητα να κάνει πολλά πράγματα στο γήπεδο, να βοηθήσει και να προσφέρει παντού». Επιστροφή στον Σαρωνικό. Στο

έμεινε καιρό εκεί και δεν έφερε κάποιον παίκτη που να τον θυμόμαστε. Ουδείς έπιασε από μια αγορά που συνήθως διαθέτει παίκτες αξιόπιστους για το επίπεδο του ελληνικού Πρωταθλήματος.

ΜΠΕΡΓΚ

•••

Για να γνωρίζουμε τι ακριβώς λέμε: αν ο Σουηδός επιθετικός ήταν σε τοπ κατάσταση, ασφαλώς και δεν θα σκεφτόταν καν να μετακομίσει

γηπεδικό ζήτημα που «καίει». Ο λόγος στον αντιπρόεδρο και ψυχή της ομάδας, τον Γιάννη Ρετσίνα: «Ουδείς γνωρίζει πώς θα προχωρήσουμε, πώς θα πορευτούμε. Θέλουμε επιτέλους ένα γήπεδο για τα νιάτα του κλειστού. Εκεί που αγωνίζεται το βόλεϊ είναι αδύνατον να παίξουμε, καθώς είναι πολύ μικρό για το μπάσκετ. Είχαμε ψυχή και ξεπεράσαμε τραυματισμούς και αντιξοότητες. Το τελευταίο διάστημα οι παίκτες έκαναν κυρίως θεραπεία. Μας λείπει η στέγη για το άθλημά μας, που έχει παιδιά με πολλές δυνατότητες». Οι θριαμβευτές του Σαρωνικού, με το εισιτήριο της ανόδου στα χέρια, γιόρτασαν την επιτυχία τους αρχικά στο γήπεδο, μετά στο Beach και εν συνεχεία στο «ΑΙΑΚΕΙΟΝ», έναν βασικό χορηγό. Άνοιξαν σαμπάνιες και πανηγύρισαν. Μαζί φυσικά και ο άξιος προπονητής της ομάδας, ο Πέτρος Καρβούνης, οδηγός μιας παρέας που ανεβαίνει και έχει φιλοδοξίες υψηλές. Κρίμα είναι να «κλαδευτούν» τα όνειρα, επειδή η ομάδα δεν διαθέτει ένα κλειστό, κάτι που θα έπρεπε να υπάρχει εδώ και χρόνια. Οι αρμόδιοι, άραγε, που τόσα υπόσχονται σε περιόδους εκλογών, τι λένε για το θέμα;

στο ελληνικό Πρωτάθλημα. Ήταν λαβωμένος και επέλεξε να κάνει restart καριέρας στη Σούπερ Λίγκα, κόντρα σε αμυντικούς που δεν συγκαταλέγονται στους κορυφαίους της Ευρώπης. Ο Μπεργκ απέδειξε με το στυλ του ότι μετρούν και οι ασίστ σε έναν επιθετικό, όχι μόνο τα γκολ. Κάπως έτσι έφτασε στο σημείο να λατρεύεται από τον κόσμο του Παναθηναϊκού που για πρώτη φορά μπαίνει στο υποθετικό δίλημμα: Μπεργκ ή Σισέ;

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 45

υγεία

ΜΑΪΟΣ 2014

46 sAronic Magazine

guide

γεύση Μανόλης Περατικός

guide

Μπατόν Σαλέ Πέρασαν 3,5 χρόνια από τις προηγούµενες εκλογές, όπου κάποιοι από εσάς θυµούνται ακόµη τα µπισκότα τυριού µε 3 υλικά που σας είχα δώσει, αφού τα φτιάχνετε µέχρι και σήµερα. Εκτάκτως, λοιπόν, σε αυτό το δεύτερο τεύχος εκλογών άλλη µία εύκολη συνταγή για µπατόν σαλέ, εξίσου νόστιµη και απίστευτα ελαφριά.

ΥΛΙΚΑ • 1 πακέτο βούτυρο • 1 φλ. ηλιέλαιο • 1 φλ. γάλα • 1 κ.σ. αλάτι • 1 κ.σ. ζάχαρη • Φαρινάπ – όσο πάρει • Μαύρο σουσάµι

µε αυγό και πασπαλίζουµε µε το µαύρο σουσάµι. • Ψήνουµε στους 170 βαθµούς για 15-20 λεπτά περίπου, µέχρι να ροδίσουν.

ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Ανακατεύουµε όλα τα υγρά υλικά µαζί και προσθέτουµε λίγολίγο το αλεύρι µε το χέρι, µέχρι να γίνει µια µαλακή και εύπλαστη ζύµη. • Πλάθουµε κουλουράκια σε ό,τι σχήµα θέλουµε, τα αλείφουµε

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu.

e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@ekatsarola.gr ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές,

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις. ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά. ΚΡΗΤΙΚΟΣ, ﬁsh restaurant

* Μην παραλείψετε το σουσάµι, είναι όλη η γεύση. Η δοσολογία για τη ζύµη είναι αρκετή, οπότε µπορείτε να φτιάξετε όσα θέλετε, και την υπόλοιπη τη φυλάτε στην κατάψυξη για άλλη φορά.

Καλή επιτυχία και µαύρο δαγκωτό!!! τηλ. 210-4538227, 2104538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών.

ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικοdelivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς

Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι

Καλλυντικά µε φιστίκι... φυσικά

ιστίκι γλυκό... Φιστίκι αλµυρό... Φιστίκι... καλλυντικό; Ποιος να φανταζόταν πως το πολυαγαπηµένο και δηµοφιλές φιστίκι θα είχε εφαρµογή και στην κοσµετολογία; Με τις απίστευτες ιδιότητές του, το έλαιο φιστικιού κατακτά ολοένα και περισσότερους fans των φυτικών καλλυντικών. Για πρώτη φορά στην Ελλάδα η Pistacia Natura παρουσιάζει τα µοναδικά, ελεγµένα και εγκεκριµένα φυτικά καλλυντικά µε έλαιο φιστικιού, που εγγυώνται λείο και απαλό δέρµα, καθώς και υγιή, δυνατά και λαµπερά µαλλιά. Ενδεικτικά, αναφέρουµε κάποιες

από τις σπουδαιότερες ιδιότητες του ελαίου φιστικιού και πώς αυτές εφαρµόζονται στη νέα σειρά προϊόντων περιποίησης προσώπου, σώµατος και µαλλιών Pistacia Natura: • Το έλαιο φιστικιού είναι εξαιρετικά ενυδατικό. Είναι φυσικά εµπλουτισµένο µε µαλακτικούς παράγοντες, που ενυδατώνουν βαθιά την επιδερµίδα, αφήνοντάς τη λεία και απαλή. • Είναι σηµαντικός σύµµαχος κατά της γήρανσης. Περιέχοντας ισχυρά αντιοξειδωτικά, εξουδετερώνει τις ελεύθερες ρίζες, που ευθύνονται για την πρόωρη γήρανση, και εξασφαλίζει απαλό και µεταξένιο δέρµα για µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα.

και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου.

• Είναι πλούσιο σε λιπαρά οξέα και αποτελεί σηµαντική πηγή της βιταµίνης Ε, συστατικά που συµβάλλουν στην υγιή και λαµπερή επιδερµίδα. • Χάρη στα λιπαρά οξέα που περιέχει, βοηθάει στην ανάπτυξη νέων, υγιών µαλλιών, ενώ αποτελεί εξαιρετική θεραπεία για την ενδυνάµωση των ριζών. Είναι πλούσιο σε βιοτίνη, συστατικό απαραίτητο για την καταπολέµηση της τριχόπτωσης. • Η µάσκα µαλλιών µε έλαιο φιστικιού θρέφει και ενυδατώνει σε βάθος, ενώ παράλληλα βελτιώνει την ελαστικότητα της τρίχας. Αποτελεί εξαιρετική θεραπεία για την ψαλίδα και τα αφυδατωµένα, ταλαιπωρηµένα από βαφές µαλλιά.

Κεντρική διάθεση: Σπύρου Ρόδη 16, Αίγινα • τηλ. 2297700585 • www.pistacianatura.gr

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση.

ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 2104118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα.

ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΜΑΪΟΣ 2014

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 47

γεύση Τηλ.22970-32424.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. ΔΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 μ. από το Λιμάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουμουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. «Κάππος έτσι…» Παναγή Ηρειώτη 9, τηλ.22970-27219.

Με τη σφραγίδα δυο καταξιωµένων chef του νησιού, του ∆ηµήτρη Κάππου και του Θωµά Νικολαΐδη, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. Κώστας

Στις Άλωνες, στην κατάφυτη αυλή της η ταβέρνα του Κώστα, υποδέχεται όλη την ηµέρα όσους πεινάνε πολύ! ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10

Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιμάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιμάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΣΤΡΙΑ μεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιμάνι Αίγινα

Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 2298026219, Ανοιχτά και το μεσημέρι.

Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής. Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Το Δέκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα… µε τόνο! ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑΔΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιμάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή.

Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Τάκης Τηλ.22970-32283.

Στις Άλωνες , η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιμάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

guide

ΜΑΪΟΣ 2014

48 sAronic Magazine

guide

γεύση Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα.

ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα

τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο. ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες.

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών.

ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους

από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια…

κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.0005.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Από φρέσκα ψάρια µέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου

ΜΑΪΟΣ 2014

guide

διασκέδαση ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

El Greco Τηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά.

GALLA, café-bar τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, µέχρι αργά το βράδυ. ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ café-restaurant τηλ. 210-4134084, για κρατήσεις 6944915220, Μικρολίµανο

Καφεδάκι και ποτό µε φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους fan της πειραιώτικης θάλασσας. LA ROCKA, bar τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

µε ροκ µουσική και όχι µόνο, ανταµοιβή για την επιλογή σας. VIOS, café-bar-club τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουµουνδούρου 22

Σηµείο αναφοράς ύστερα από µια πολύχρονη πορεία. Καφές µε θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο!

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και

∆ΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΜΑΣ ONLINE

ΜΑΪΟΣ 2014

50 sAronic Magazine

guide

διασκέδαση μη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση μέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ημαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και μεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο μεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός μέχρι πρωίας!

Το Ξενοδοχείο Ιππόκαμπος βρίσκεται στο κέντρο της πόλης της Ύδρας, σε απόσταση μόλις 150 μ. από το λιμάνι του νησιού. Προσφέρει ποιοτική διαμονή, γεγονός που το καθιστά το ιδανικό μέρος ώστε να χαρείτε τις διακοπές σας στην όμορφη Ύδρα απολαμβάνοντας όλες τις ανέσεις. Τηλ.: 22980 53453, Fax: 22980 52501

www.ippokampos.com

Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Café snack-bar, στο κέντρο του λιμανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιμάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυμό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την μπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα με snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance μουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club με ελληνική μουσική, φτηνά ποτά και περιποιημένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο μέχρι πρωίας. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

Café με μοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπημένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούμενη ατμόσφαιρα.

ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Στην Παραλία της Πέρδικας με τη μοναδική θέα, από το πρωί με καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαμβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή μουσική.

Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα.

Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι.

MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του.

ΠΟΡΟΣ

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, με πανέμορφη θέα στο λιμάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση με θέα στα σκάφη.

7 BROTHERS HOTEL

και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα με γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγμένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, με το δικό του μοναδικό χρώμα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισμένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώματα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσμηση. ΤΣΙΤΡΑΣ Ι. Κατσά & Σπ. Ρόδη, Τ. 22970 26564

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόμο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ημαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασμα του Πόρου με τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται μόλις 10 μέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγμένο περιβάλλον, με ναυτική διακόσμηση. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι. Valente Café Πλατεία Ηρώων

Αγαπημένο σημείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια με πολύχρωμα μαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό μηχανής και θέα μέχρι το Γαλατά.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί με mainstream μουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερμόμετρο. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωμένη πλαζ με watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο ομώνυμο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το μικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, με πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό μαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σημείο, με σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO, Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθμό με θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατμόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, μετά τις 22.00, σε ρυθμούς funky, ethnic, mainstream. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυμούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυμαρικά και καλοφτιαγμένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-μπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά με κρουασάν κι ελβετικά ψωμάκια, μπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές μπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά μαγειρεμένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ μέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάμπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήμα κατατεθέν του νησιού.

ΜΑΪΟΣ 2014

guide

διαµονή ΑΙΓΙΝΑ Απόλλων Τηλ. 22970-32271.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, μοναδική κουζίνα στη βεράντα με τη μοναδική θέα. Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασμένο το 1700 κι ανακαινισμένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει μεγάλα ονόματα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση με στούντιο και διαμερίσματα 17 τ.μ. Ιδιωτική πισίνα με ξαπλώστρες και ομπρέλες, μπαρ, σύγχρονος εξοπλισμός και παραδοσιακά διαμερίσματα 40 τ.μ. για τέσσερα άτομα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50μ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την ομώνυμη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισμό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισμός, μπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυμναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόμο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαμονή. Πλήρως εξοπλισμένα δωμάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 μ. από την κοντινότερη παραλία. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, μόλις 100 μ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισμός, καθώς και πρωινός μπουφές στην τιμή. 35 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιμάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, μπροστά σε οργανωμένη πλαζ. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, μέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεμα.

KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισμένα. Σας περιμένουμε όλο το χρόνο, 300 μέτρα από το λιμάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, μεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 μ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 μ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. ΜΑΡΜΑΡιΝΟΣ Μαραθώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόμενα δωμάτια και διαμερίσματα με εξοπλισμένη κουζίνα, a/c, flat tv, free wifi, τηλέφωνο, μέσα σε καταπράσινο κήπο και μπροστά στην αμμώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. Πανόραμα Τηλ.22970-32202.

Ένα βήμα ακριβώς από τη δημοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, με τη Γαλάζια Σημαία, ξενοδοχείο με βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύμα. Plaza Hotel Τηλ. 22970-25600.

Στην παραλία της Αύρας, μπροστά στη γνωστή πλαζ, ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. Ραστώνη Τηλ. 22970-27039.

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, με θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγμένα δωμάτια της Ραστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. Φιστικιές Τηλ. 22970-23783.

Σε έναν άψογα διαμορφωμένο χώρο, 800 μ. από το λιμάνι της Αίγινας, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα με μεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέμορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα με υδρομασάζ, οι επισκέπτες απολαμβάνουν αξέχαστες στιγμές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόμενα δωμάτια, 100 μ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, μπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισμένο.

HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά μια πανοραμική και μαγική θέα της θάλασσας. 80 δωμάτια, πλήρης εξοπλισμός, πισίνα με μπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότημα διαμερισμάτων με πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαμερίσματα για 2-4 άτομα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από μια όμορφη αυλή, με πέτρα και κεραμίδι. Σε χρώμα γαλάζιο-άσπρο, 40 μ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαμονής στον Πόρο με 120 πολυτελή δωμάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο με γήινες επιλογές υλικών και χρωμάτων. 7 Brothers Hotel Τηλ. 22980- 23413.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιμάνι, πλήρως ανακαινισμένο, ξεχωρίζει με την ιδιαίτερη διακόσμησή του.

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery" Tαξιδέψτε µαζί µας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασµούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δηµιουργήσαµε νέες ευφάνταστες γεύσεις µε αγνά υλικά. Φιλοδοξούµε να σας προσφέρουµε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυµείτε.

Poros Image Τηλ. 2298 022216.

Το Xenia Poros Image, ένα ιστορικό ξενοδοχείο στον Πόρο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα μόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών με καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσμησης, και πισίνα. Επιτυχημένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. villa-mousses.gr

200 μ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.μ. με κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισμένα το 2008.

Υ∆ΡΑ Bratsera Hotel Τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήματα από το λιμάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων με 8 πολυτελή διαμερίσματα, άψογη διακόσμηση και μεγάλους

www.drouga.com email: info@drouga.com

Ερµιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιµάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

52 sAronic Magazine

guide

διαµονή χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο

σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

αγορά

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

@gmail.com saronicmagazine

3 τηλ. 22970 2227 18 κιν. 6949 1838τη Νεκτάριος Γιώ ς

ΑΙΓΙΝΑ

(10.00-21.00)

ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amaﬁs – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές

τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ

∆ΙΑΘΕΣΙΜΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ∆ιατίθεται προς µίσθωση κατάστηµα 95 τ.µ. (νόµιµος χώρος), µε 70 τ.µ. στεγασµένο εξωτερικό χώρο, στο πλέον εµπορικό σηµείο. Τηλ. Επ/νιας: 6974/717759

Νέοι Υπεύθυνοι Γραφείων Πωλήσεων της ΑΧΑ στην Αίγινα Στο πλαίσιο της εποικοδοµητικής συνεργασίας της ΑΧΑ Ασφαλιστικής µε τους κυρίους Μάριο Μπορµπιλά και Γεώργιο Οικονόµου, η Εταιρεία ανακοινώνει ότι από την 1η Μαΐου 2014 αναλαµβάνουν Υπεύθυνοι του Γραφείου Πωλήσεών της στην Αίγινα, καθώς η συνεργασία της ΑΧΑ Ασφαλιστικής µε τους κυρίους Μιχάλη Γαλάρη και Απόστολο Μπακόµητρο έχει διακοπεί. Τα Γραφεία της ΑΧΑ, της µεγαλύτερης Ασφαλιστικής Εταιρείας στον κόσµο σε καθαρά εγγεγραµµένα ασφάλιστρα και της πρώτης παγκόσµιας ασφαλιστικής επωνυµίας , βρίσκονται στην οδό Φανερωµένης 2. Οι οµάδες της ΑΧΑ στην Αίγινα είναι διαθέσιµες στο 22970 28650, προσφέροντας ολοκληρωµένα προγράµµατα προστασίας ασφάλισης Ζωής, Υγείας, Περιουσίας, καθώς και ∆ιαχείρισης Κεφαλαίων. 1. Βάσει της κατάταξης της A.M. Best (A.M. Best research, 2011 data). 2. Σύµφωνα µε την Interbrand (Κατάταξη Interbrand 30.09.2013).

ΜΑΪΟΣ 2014

ail.com

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2014 53

guide

gm saronicmagazine@

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.0020.00. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη

& υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς.

Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.3022.00.

ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια

δηµιουργικής πορείας.

CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

ΑθΗΝΑ - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης.

ΑΙΓΙΝΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Γκαρσονιέρα επιπλωµένη µε θέρµανση και A/C, 5 λεπτά από το λιµάνι, εντός µεγάλης ήσυχης αυλής. Τηλ: 6974363350, 22970 27033 ΑΙΓΙΝΑ Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224

ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

ΑΙΓΙΝΑ - ΜΕΣΑΓΡΟΣ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846

GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εµπειρία βυθού. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑθΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.µ.-400τ.µ. οικοδοµήσιµα, 250µ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744 ΑΙΓΙΝΑ, ΠΩΛΕΙΤΑΙ Fiat 650cc Personal µοντέλο 1981 αντίκα µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877 ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τ. 6932875589 ΑΙΓΙΝΑ - ΣΟΥΒΑΛΑ Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ. 6944788808

ΑΓΙΟΙ ΣΟΥΒΑΛΑΣ Πωλείται ή Ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ. διαµπερές 2ου ορόφου σε συγκρότηµα εξοχ. κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 7764542109830710 ΣΟΥΒΑΛΑ - ΒΑθΥ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717 ΠΟΡΟΣ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία ‘Το λιµάνι της αγωνίας). Τιµή ευκαιρίας 3.600€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

ΜΑΪΟΣ 2014

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Αντώνης Αντωνόπουλος Γεννήθηκε το 1957 στους Φούρνους Ερμιονίδας, Πήρε πτυχίο το 1981 από τη Σχολή Αγρονόμων και Τοπογράφων του ΕΜΠ. Το 1985 ολοκλήρωσε το διδακτορικό του στο Πολυτεχνείο Αννοβέρου Γερμανίας. Τελείωσε τη στρατιωτική του θητεία το 1987. Από τότε εργάζεται ως διευθύνων σύμβουλος της μελετητικής εταιρείας ΜΕΤΡΗΣΗ ΕΠΕ και τελευταία της κατασκευαστικής εταιρείας ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ Ο.Ε.

Ερµιονίδα: Ο χαµένος κρίκος Πολύπλευρη και διαχρονική, η σχέση της µε τα νησιά του Αργοσαρωνικού στο πέρασµα των αιώνων πρέπει να αποτυπωθεί σε µια νέα τουριστική ταυτότητα της περιοχής. Του Αντώνη Αντωνόπουλου

εφυλλίζοντας την ιστορία της Ερμιονίδας, εύκολα διαπιστώνει κανείς την πολύπλευρη σχέση της με τα νησιά του Αργοσαρωνικού στο πέρασμα των αιώνων. Ιδιαίτερα κατά την Τουρκοκρατία, αλλά και τα χρόνια που ακολούθησαν, αναπτύχθηκαν ισχυροί κοινωνικοί και οικονομικοί δεσμοί, που διαμόρφωσαν κοινή συνείδηση στις τοπικές κοινωνίες, και τελικά οδήγησαν σε κοινή πορεία. Η παράλληλη εξέλιξη της ευρύτερης περιοχής αποτυπώνεται στην αρχιτεκτονική των οικισμών του Κρανιδίου και της Ερμιόνης, που είναι πανομοιότυπη με αυτή των Σπετσών, της Ύδρας και των άλλων νησιών του Αργοσαρωνικού. Παράλληλα, η Ερμιονίδα αποτελούσε τον κύριο συνδετικό κρίκο των νησιών με την ενδοχώρα της Πελοποννήσου και τις παραγωγικές της δομές. Μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, το ελληνικό κράτος

προχώρησε σε διοικητική αναδιάρθρωση, που σίγουρα δεν έγινε με κριτήρια γεωγραφικά και αναπτυξιακά. Έτσι, τα νησιά του Αργοσαρωνικού υπάγονται έκτοτε διοικητικά στον Πειραιά. Αυτό οδήγησε σε σταδιακό μαρασμό τις σχέσεις της Ερμιονίδας με τον υπόλοιπο Αργοσαρωνικό. Το κάθε νησί, αλλά και η Τροιζηνία και η Ερμιονίδα, απομονώθηκαν, κλείστηκαν στον εαυτό τους και ακολούθησαν ξεχωριστά αναπτυξιακά μονοπάτια. Επειδή όμως καμία από τις μονάδες αυτές δεν συγκέντρωνε μια κρίσιμη αναπτυξιακή μάζα, καθεμία οδηγήθηκε στο δικό της αδιέξοδο. Έτσι, ο τουρισμός και η δεύτερη κατοικία, που αποτελούν σήμερα τη μοναδική ίσως διέξοδο ανάπτυξης στις άγονες και άνυδρες περιοχές του Αργοσαρωνικού, παρουσιάζουν φθίνουσα πορεία στην ευρύτερη περιοχή. Εξαίρεση αποτελούν οι μεγάλες τουριστικές

επενδύσεις που γίνονται τελευταία, όπως επίσης και κάποιες αθλητικές και πολιτιστικές πρωτοβουλίες, που γίνονται σε διάφορους δήμους της περιοχής, οι οποίες όμως λειτουργούν μεμονωμένα και δεν αρκούν για να ανατρέψουν τη γενική εικόνα. Είναι λοιπόν απαραίτητο ότι η περιοχή πρέπει να γυρίσει σελίδα. Οι δήμοι της περιοχής, οι φορείς, οι επενδυτές και, τελικά, όλοι οι πολίτες θα πρέπει συντονισμένα να συμφωνήσουν πάνω στις γενικές γραμμές του νέου αναπτυξιακού προτύπου. Παράλληλα, θα πρέπει όλοι μαζί να συνδιαμορφώσουν τη νέα τουριστική ταυτότητα της περιοχής, αυτό που στη γλώσσα των ειδημόνων του τουρισμού λέγεται «brand name» και θεωρείται απαραίτητο για οποιαδήποτε σοβαρή και μακρόπνοη προσπάθεια τουριστικής ανάπτυξης. Τα τελευταία χρόνια η Πελοπόννησος προσπαθεί να αναπτύξει τη

Μπορεί να λειτουργήσει ως γέφυρα, που θα ενώνει κάποια από τα νησιά του Αργοσαρωνικού με την Πελοπόννησο δική της τουριστική ταυτότητα, το δικό της brand name. Κάθε περιοχή στην Πελοπόννησο προσπαθεί, προβάλλοντας τα δικά της συγκριτικά πλεονεκτήματα, να αναπτύξει τη δική της ταυτότητα μέσα στο ευρύτερο σύνολο. Έτσι, έχει αρχίσει να γίνεται γνωστό και να καθιερώνεται το brand name «Ελλάδα - Πελοπόννησος - Πύλος», με πολύ θετικές επιδράσεις στην ευρύτερη περιοχή της Μεσσήνης. Η Ερμιονίδα, που αποτελεί τον κρίκο μεταξύ της Πελοποννήσου και των νησιών του Αργοσαρωνικού, πρέπει να αναπτύ-

ξει το δικό της τοπικό brand name, που θα είναι διττό. Θα είναι «Ελλάδα - Αργοσαρωνικός - Ερμιονίδα», αλλά και «Ελλάδα - Πελοπόννησος - Ερμιονίδα». Παράλληλα, τα νησιά θα αναπτύξουν το δικό τους τοπικό brand name, π.χ. «Ελλάδα - Αργοσαρωνικός - Σπέτσες», πάντα βέβαια κάτω από τη μεγάλη εθνική ομπρέλα και κάτω από την ομπρέλα του Αργοσαρωνικού. Έτσι, οι επιμέρους τόποι θα μπορέσουν να αναπτυχθούν, χρησιμοποιώντας και λίγη από τη λάμψη και την ομορφιά των γειτόνων. Ο ρόλος της Ερμιονίδας στην αναπτυξιακή αυτή προσπάθεια μπορεί να είναι πολύ σημαντικός. Μπορεί να λειτουργήσει ως γέφυρα, που θα ενώνει κάποια από τα νησιά του Αργοσαρωνικού με την Πελοπόννησο. Αρχικά, γέφυρα εμπορική και οικονομική, αφού μπορεί να τροφοδοτεί τα νησιά αυτά με τα εκλεκτά τοπικά προϊόντα της Πελοποννήσου. Αλλά ακόμα και γέφυρα πολιτιστική, που θα ενώνει τον Αργοσαρωνικό με τους σημαντικούς πολιτιστικούς προορισμούς της Πελοποννήσου, και ειδικά την Αργολίδα, τις Μυκήνες, το αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, την παλιά πόλη του Ναυπλίου, την Ολυμπία, αλλά ακόμα και το Σπήλαιο Φράγχθι, που πλέον είναι επισκέψιμο. Ιδού λοιπόν πεδίο δόξης λαμπρό για τους νέους τοπικούς άρχοντες, που θα εκλεγούν στις επικείμενες δημοτικές εκλογές. Αυτοί θα κληθούν να αφήσουν πίσω τους το παρελθόν και να προχωρήσουν στον σχεδιασμό του μέλλοντος του τόπου μας. Οι πολίτες θα πρέπει και αυτοί να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να ψηφίσουν αυτούς που θα μπορέσουν να σηκώσουν αυτό το βάρος.

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.