SM#86 by saronicmag saronicmag

FREE PRESS / ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020 / www.saronicmagazine.com

#86

Χρόνια Πολλά! σελ. 21

guide 5 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

Οι τιμές των προϊόντων ισχύουν

από Πέμπτη 19/12/2019 έως Tρίτη 24/12/2019

! ς έ τ ρ ο ι γ ς Καλέ

ΑΡΝΑΚΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΦΕΝΕΟΥ Από το Φενεό Ορεινής Κορινθίας επιλέξαμε τα πιο αγνά ντόπια αρνάκια σε συνεργασία με επιλεγμένους τοπικούς παραγωγούς. Το εξαιρετικό μικρο – κλίμα και τα απάτητα βοσκοτόπια της περιοχής, εξασφαλίζουν την ανώτερη ποιότητα του κρέατος.

95€

10€

ΤΟ ΚΙΛΟ

ΚΟΤOΠΟΥΛΟ ΟΛOΚΛΗΡΟ ΝΩΠO ΕΛΛΗΝΙΚO

Φέτα Eρυμάνθου βαρελίσια

Γραβιέρα Κρήτης ΠΟΠ ΞΥΛΟΥΡΗΣ

- 4 ,06€

11,75€

7 69

7,39€

- 4 ,84€

Oυίσκι JOHNNIE WALKER Red Label 700ml

COCA COLA regular, zero 2x1,5L (-0,50€)

-3 ,79€

-3 ,95€

- 0 ,66€

14 20

95€

€

ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ

ΤΟ ΚΙΛΟ

τ. λίτρου : 4,50€ 3,55€

@KRHTIKOSMARKET

€

ΤΟ ΚΙΛΟ

Ελαιόλαδο ΧΡΥΣΕΛΙΑ κλασικό 4L

17,99€

15,79€

ktx_saronic_DECEMBER 2019.indd 1

1 19

€

ΤΟ ΚΙΛΟ

Γαλοπούλα ψητή FOUANTRE IFANTIS

www.facebook.com/KritikosSuperMarket

Mπανάνες

- 1 ,70€

5 69

€

ΤΟ ΚΙΛΟ

19,20€

15 25

€

Η ΦΙΑΛΗ

τ. λίτρου : 27,43€ 21,79€

www.kritikos-sm.gr

2,65€

1 99

€

Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

τ. λίτρου : 0,88€ 0,66€

ΤHΛ. ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ: 210 5558832 16/12/2019 11:55:17 πμ

Α 86

ΑΑ

ΑΙΓΙΝΑ Γιορτινά στολισµένη προετοιµάζεται για τις χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις του ∆ήµιου και των µαγαζιών. ΠΟΡΟΣ Με τον Γιώργο Τσαλίκη στη «Γειτονιά των Χριστουγέννων». ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ Το «Χριστουγεννιάτικο Χωριό» στον Γαλατά περιµένει µικρούς και µεγάλους. Υ∆ΡΑ Το πρόγραµµα των χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων του ∆ήµου και η άλλη επικαιρότητα. ΣΠΕΤΣΕΣ Τα παιδιά ζουν τα Χριστούγεννα στο νησί.

ATHENS BUZZ

13 18 20 25 27

Η πολιτιστική ατζέντα ∆εκεµβρίου – Ιανουαρίου µε την υπογραφή της Μαρίας Μαρκουλή.

ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ Τα επόµενα 100 χρόνια. ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΪ∆ΑΣ Οδεύοντας προς την εκλογή Προέδρου της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας. ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ Μεσοπέλαγα.

10 12 32

19 14

Εδεσματοπωλείο αντοπωλείο ετρά Το νέο στέκι της γοράς της ίγινας να καινούργιο στέκι, το Εδεσματοπωλείο Πετρά, στην παραλία της Αίγινας, δίπλα στην ψαραγορά, έρχεται μέσα στον χειμώνα να μας ζεστάνει με τα νοστιμότατα μεζεδάκια του, την εκλεκτή ρακή του, τα «ψαγμένα» κρασιά, χύμα και εμφιαλωμένα. Με τραπεζάκια στην Ιωάννου Γκίκα αλλά και στον ατμοσφαιρικό χώρο του, το Εδεσματοπωλείο Πετρά, συνεχίζει την παράδοση του Παντοπωλείου Πετρά, που βρίσκεται σε απόσταση λίγων μέτρων, προσφέροντας ποιότητα και φαντασία. Καραμανλίδικους μεζέδες, ομελέτες με σύγκλινο Μάνης, κροκέτες με ξυνόχοντρο τραχανά, παστουρμά και σουτζούκι, θαλασσινές γεύσεις, μεγάλη ποικιλία Ελληνικών τυριών και αλλαντικών, σερβιρισμένα πάντα με σεβασμό στην παράδοση. Συγχρονισμένο στα βήματα του ομώνυμου Παντοπωλείου, που δεκαετίες τώρα προσφέρει στην πελατεία του ό,τι καλύτερο κυκλοφορεί στην αγορά των τροφίμων ανά την Ελλάδα, όπως και σπάνια προ όντα από μικρές βιοτεχνίες της περιφέρειας, ιδανικά για το γιορτινό τραπέζι, το Εδεσματοπωλείο Πετρά, έρχεται για να γίνει στέκι. Για ένα ουζάκι με μεζεδάκι στα γρήγορα ή μια παρατεταμένη γαστρονομική απόλαυση, μόνοι ή με παρέα, φορτωμένοι με ψώνια ή κάνοντας την ανέμελη βόλτα μας με το ποδήλατο, μια στάση στο πιο ζωντανό σημείο της αγοράς της Αίγινας, θα την επιδιώξουμε. Και μην ξεχνάμε! Το Παντοπωλείο Πετρά προτείνει για το τραπέζι μας το βιολογικής καλλιέργειας κρασί Άρμαθος merlot και το Άρμαθος merlot arrel age από το κτήμα Λούλη στην Άρμα Βοιωτίας, κρασιά με πλούσια αρώματα και χαρακτηριστικό ρουμπινί χρώμα! αντοπωλείο ετρά Π. Ηρειώτη 47 τ 22970 22428 f Παντοπωλείον Πετράς, Αίγινα instagram Pantopoleion Petra

Εδεσματοπωλείο ετρά Λ. Δημοκρατίας Ιωάν. Γκίκα τηλ 22970 22332

Σταθερή πορεία εκσυγχρονισµού και οικονοµικής ανάπτυξης Ο ∆ιευθύνων Σύµβουλος της ΣΤΑ.ΣΥ. Α.Ε. στο «Saronic Magazine» για τις οικονοµικές επιδόσεις και τη δυναµική οικονοµικής ανάπτυξης των Αστικών Συγκοινωνιών της πρωτεύουσας.

Ο ∆ιευθύνων Σύµβουλος της ΣΤΑ.ΣΥ. Α.Ε. κ. Γιώργος Θωµόπουλος επισηµαίνει τις εξαιρετικές οικονοµικές επιδόσεις της Εταιρείας και περιγράφει τις µεγάλες προοπτικές που δηµιουργούνται µε τις νέες συνεργασίες και την επέκταση του δικτύου.

Επεκτάσεις Αττικό Μετρό Με την κατασκευή της επέκτασης του Μετρό προς τον Πειραιά θα εξυπηρετούνται καθηµερινά 132.000 επιβάτες, ενώ ο συνολικός χρόνος από το Λιµάνι έως το Αεροδρόµιο θα διανύεται µε το Μετρό σε λιγότερο από µία ώρα. Επίσης, υπάρχει η προέκταση της Γραµµής του Τραµ 5,5 χιλιόµετρα στον αστικό ιστό της πόλης του Πειραιά. ∆ώδεκα νέες στάσεις ΤΡΑΜ έχουν

τεθεί σε δοκιµαστική λειτουργία, που εκτιµάται ότι θα αυξήσουν την επιβατική κίνηση κατά 35. 000 επιβάτες ηµερησίως και αναµένεται να δώσουν λύση στα κυκλοφοριακά προβλήµατα του Πειραιά.

Ανανέωση Στόλου της Εταιρείας – Ποιοτική αναβάθµιση µεταφορικού έργου Η Εταιρεία µας έχει ήδη ξεκινήσει τη διαδικασία ανακαίνισης του παλαιού στόλου των συρµών της Γραµµής 1, µε σκοπό την επιµήκυνση του κύκλου ζωής τους κατά 20 και πλέον έτη. Επίσης, θα προµηθευθεί µέσω της Αττικό Μετρό 6 νέους αεροδροµικούς συρµούς, ενόψει της επέκτασης προς Πειραιά, για κάλυψη δροµο-

Χρόνια Πολλά & Ευτυχισµένο το 2020! ΣΤΑ.ΣΥ. A.E.

λογίων Πειραιάς – Αεροδρόµιο. Προβλέπεται ακόµη να εκσυγχρονιστεί το Αυτόµατο Σύστηµα Προστασίας Συρµών της Γραµµής 1 για διασφάλιση του επιπέδου ασφάλειας και µείωση του χρόνου ταξιδιού.

η άρτια τεχνογνωσία της µπορεί να την οδηγήσει εκτός συνόρων και να αυξήσει τα έσοδά της από εξωστρεφείς ενέργειες.

Έσοδα από το ηλεκτρονικό εισιτήριο ∆ιεθνές Επίπεδο – ∆ιεθνείς συµβάσεις έργου – Εξωστρέφεια Επιχείρησης Η Εταιρεία προκρίθηκε ως «maintenance experience provider» για την πράσινη και µοβ γραµµή LRT στο Τελ Αβίβ του Ισραήλ, ως µέλος διεθνούς κοινοπρακτικού σχήµατος. Εκµεταλλευόµενη την εµπειρία των τριών πρώην εταιρειών, η ΣΤΑ.ΣΥ. Α.Ε. επιχειρεί σε ένα σχήµα συµµετοχής, για ακόµη µία φορά, σε διεθνή διαγωνισµό, αποδεικνύοντας ότι

Η υλοποίηση του ηλεκτρονικού εισιτηρίου, που πραγµατοποιήθηκε επί των ηµερών µας, αντιπροσωπεύει τη νέα εποχή για τις Αστικές Συγκοινωνίες της Αθήνας, µέσω της ανάπτυξης ενός σύγχρονου συστήµατος συλλογής κοµίστρου. Με την εφαρµογή αυτή, πραγµατοποιήθηκε µια αύξηση στις εισπράξεις από τις πωλήσεις εισιτηρίων και καρτών της τάξης του 14,17% για το πρώτο πεντάµηνο του 2019 σε σχέση µε το αντίστοιχο διάστηµα του 2018.

1. Σταθμός Ακρόπολης. 2. Σταθμός Εθνικής Άμυνας. 3. Σταθμός Αγίου Δημητρίου. 4. Σταθμός Κεραμεικού. 5. Ο Διευθύνων Σύμβουλος της ΣΤΑ.ΣΥ. Α.Ε., Γιώργος Θωμόπουλος.

Η ένταξη στο Υπερταµείο – Τι αλλάζει για την Εταιρεία Στόχος µας είναι ο εξορθολογισµός της λειτουργίας της επιχείρησης, η βελτίωση της οικονοµικής αποδοτικότητας, η διαµόρφωση µακροπρόθεσµης στρατηγικής για την αξιοποίηση της περιουσίας της Εταιρείας. Επίσης, δίνεται έµφαση στην κεφαλαιακή διάρθρωση και στην καλύτερη διαχείριση πόρων και επιδοτήσεων, καθώς και στην ενίσχυση των εσόδων. Σηµαντική είναι η αλλαγή του Θεσµικού Πλαισίου που διασφαλίζει το ∆ηµόσιο συµφέρον, καθώς και η βελτίωση της ποιότητας των Υπηρεσιών της, όπως και της καινοτοµίας.

6 EDITORIAL

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

SARONIC MAGAZINE ISSN:2623-3223 ιευ υ τή Γιάννης Προβής ου ο δοσ Σίλα Αλεξίου εδιασ Σπύρος Πολυκανδριώτης

Ας µην χαθεί η ευκαιρία τος αναστοχασμού Εν αναμονή της μεγάλης γιορτής για την επέτειο της απελευθέρωσης του τόπου μας από τον τουρκικό ζυγό, ας αδράξουμε τον χρόνο για να αναψηλαφήσουμε την εθνική μας ταυτότητα. ν δεχτούμε ότι οι επικείμενοι εορτασμοί του 2021 – όποια μορφή κι αν πάρουν - έχουν ως πρωταρχικό στόχο την επανατοποθέτηση της χώρας μας στον παγκόσμιο χάρτη με την υπενθύμιση των αγώνων που μας απάλλαξαν από τη σκλαβιά, μήπως το 2020 έρχεται για να μας καθορίσει Να μας υποχρεώσει, ενόψει αυτής της σημαντικής επετείου, να σκεφτούμε σοβαρά ποιοι είμαστε, τι θέλουμε, πού πάμε α νησιά του Αργοσαρωνικού διαδραμάτισαν αναμφισβήτητα έναν πολύ σπουδαίο ρόλο στην Επανάσταση του 1821. Με γενναίους καπεταναίους που άφησαν το αποτύπωμά τους στη μεγάλη Ιστορία μας οι Σπέτσες και η Ύδρα, με σημαντική συμβολή ο Πόρος και η Αίγινα. Κάθε νησί με τις δυνάμεις του.

ς μην πέσουμε όμως στην παγίδα των συγκρίσεων και της αναμέτρησης μεταξύ των ελληνικών πόλεων ως προς το μέγεθος της αυτοθυσίας για την απελευθέρωση του τόπου μας. Γιατί αυτή την ώρα του αναστοχασμού είμαστε υποχρεωμένοι να κοιτάξουμε μπροστά. ε αφετηρία το παρελθόν, να παραδειγματιστούμε από το πάθος και τη στρατηγική των προγόνων μας ώστε να ξαναχτίσουμε το γόητρό μας. Να αποδείξουμε - κυρίως σε εκείνους που μας αμφισβητούν - ότι δεν διαθέτουμε μόνο ένδοξη Ιστορία. Διεκδικούμε το μέλλον που μας αξίζει και, 200 χρόνια μετά, αγωνιζόμαστε με την ίδια αποφασιστικότητα, για μια καλύτερη Ελλάδα. ναπόφευκτα θα κοιτάξουμε πίσω. Μοιραία, είναι αδύνατον να μη θαυμάσουμε την οργανωτικότητα του Καποδίστρια και τον τρόπο με τον οποίο έστησε το νέο ελληνικό κράτος στην Αίγινα. Άνοιξε το πρώτο σχολείο, έκοψε το πρώτο νόμισμα, ίδρυσε ορφανοτροφείο, έχτισε κτίρια, προσήλκυσε κεφάλαια από το εξωτερικό

πό αυτά τα ιστορικά κτίρια ένα μόνο, το Κυβερνείο, ανακαινίστηκε και παραδόθηκε μόλις στη σύγχρονη εποχή. Τα υπόλοιπα καταρρέουν. Περιμένουν τη γιορτή Ασφαλώς όχι. Περιμένουν το κράτος, όπως εξελίχθηκε 200 χρόνια μετά, πατώντας σ’ εκείνη τη βάση που έστησε ο Καποδίστριας σε διάστημα λίγων ετών, να ακολουθήσει τα βήματά του. εριμένουν, όπως όλες οι πόλεις και τα χωριά της Ελλάδας, ανεξαρτήτως της συμμετοχής τους στον Αγώνα του 1821, να λειτουργήσει ο κρατικός μηχανισμός με κατεύθυνση την εκμετάλλευση του φυσικού μας πλούτου, ευαισθητοποιώντας και πάλι όσους μπορούν να βοηθήσουν. λληνες και φιλέλληνες. ο 2020 μας δίνει την ευκαιρία να αγαπήσουμε ξανά την πατρίδα μας και να την ανεβάσουμε ψηλά. Να την καταστήσουμε μια σύγχρονη τουριστική χώρα, όπως επιτάσσει η φύση και η Ιστορία. Εν όψει της ιστορικής επετείου της το οφείλουμε.

Ας μην χαθεί η ευκαιρία Χρόνια Πολλά! Σίλα Αλεξίου

Ντίνος Δημολάς ιτσο ο Σπύρος Ορνεράκης ο οι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κωνσταντίνος Πα δας, Κώστας Παπα ωάννου υ τα τι ή δα τα Βασιλείου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσίδης, Γιώργος Μπήτρος, Βιβή Σκούρτη ε αυτ τε ο συ ε στ ε Ελένη Σταμπόγλη το α α Κατερίνα Λεούση τε ι πε ε ασ α ι α Δάφνη Παπαδάκη ι σ ει Σοφία Κροκίδη πε υ ο πο ι ο εγγίνα Μαρσέλου υ ε τε πο ι ο Γιάννης Γούμενος α α ή τε ι We Out Here τ π σ ι ιοδεσ α ΝΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε. ια ο ή Free Sunday διο τ σ α Saronic Glam IKE - Saronic Glam PC Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ. 22970 22273 saroni magazine gmail. om www.saroni magazine. om Μ Μ απ σ ε α στ ήα αι το ει αι αι α στο οα ι ει αι Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειρα κή, Μικρολίμανο, λοίσβος - Π. άληρο, Ν. άληρο, Άλιμος, Γλυφάδα , α α α ο ια α α α Δημαρχείο , ι α Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, De o Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», « έμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα , στ ι ο Λιμάνι, Ασκέλι , δ α Λιμάνι, Δημαρχείο , Μ α α, α ατ , το ι ι π τσε Ντάπια, Παλιό Λιμάνι Μ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ Α ΓΟΣΑ ΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ S PER AR ET «Κ ΗΤΙΚΟΣ» επ

8Σ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Επανεκδόθηκε το ιστορικό δεύτερο τεύχος της «Αιγιναίας»

Τα Γενικά Αρχεία του Κράτους επιστρέφουν στο Κυβερνείο της Αίγινας

ο Σάββατο 30 Νοεμβρίου 2019 μπορεί να χαρακτηριστεί ως μια ιδιαίτερη ημέρα για την Αίγινα. Τα Ιστορικά Αρχεία, τα οποία, όσο διαρκούσαν οι εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης στο κτίριο του Κυβερνείου του Καποδίστρια, βρίσκονταν στο Δημοτικό Σχολείο του Βαθέος, επέστρεψαν στο «σπίτι» τους. Με ειδική αποστολή και κάτω από τη διακριτική παρουσία της Αστυνομίας, ο όγκος

των αρχείων μεταφέρθηκε στο Κυβερνείο, ενώ παράλληλα τα βιβλία της Δημόσιας Βιβλιοθήκης, που ήταν αποθηκευμένα σε κοντέινερ στην αυλή του Κυβερνείου, μεταφέρθηκαν στο Βαθύ. Με την ολοκλήρωση των εργασιών, ένας ιστορικός χώρος με ιδιαίτερο συμβολισμό θα δοθεί στο κοινό. Απλοί αναγνώστες, ερευνητές, μαθητές και φοιτητές θα έχουν τη δυνατότητα να επισκέπτονται τα Αρχεία και να αντλούν

α ητ ς της Α ινας στη ου

πολύτιμα στοιχεία για τις εργασίες τους, τις έρευνες και μελέτες τους. Μια νέα εποχή ανατέλλει λοιπόν για την Αίγινα, από τη στιγμή που ένα όνειρο δεκαετιών παίρνει σάρκα και οστά. να σημαντικό Καποδιστριακό κτίριο, συνυφασμένο με τη Νεότερη Ιστορία της Ελλάδας και κυρίως τη γέννηση του Νέου Ελληνικού Κράτους, επανατοποθετείται στη σύγχρονη εποχή διεκδικώντας τη θέση που του αξίζει. . π.

τ ν

ν ν

η Βουλή των Ελλήνων επισκέφτηκαν οι μαθητές της Γ τάξης του 2ου Γυμνασίου Αίγινας και του Γυμνασίου Μεσαγρού, στο πλαίσιο του μαθήματος της Ιστορίας και της Κοινωνικής και Πολιτικής Αγωγής. Αφορμή στάθηκε η λειτουργία –στην αίθουσα Ελευθερίου Βενιζέλου– της εξαιρετικής έκθεσης για τον ήγα εραίο, ενώ οι μαθητές παράλληλα είχαν την ευκαιρία να ξεναγηθούν στους χώρους του κτιρίου και της αίθουσας της Ολομέλειας. Οι επισκέψεις στο Ελληνικό Κοινοβούλιο είναι πλέον θεσμός για τα σχολεία της Αίγινας και έχουν ως στόχο την εξοικείωση των μαθητών με τη λειτουργία του Δημοκρατικού Πολιτεύματος. . π.

να από τα πρώτα τεύχη του ιστορικού περιοδικού «Αιγιναία» επανακυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία. Το τεύχος «2», που κυκλοφόρησε το 2000, αφιερωμένο στην Παλαιά Χώρα της Αίγινας, είναι ένας συλλεκτικός τόμος που είχε εξαντληθεί εδώ και χρόνια και για τον οποίο είχε σημειωθεί μεγάλο ενδιαφέρον από τους αναγνώστες. Το τεύχος υπάρχει ήδη στο βιβλιοπωλείο «Λυχνάρι» και στο Κέντρο Τύπου της Αίγινας στην τιμή των 10 ευρώ. Στο τεύχος αυτό δημοσιεύονται άρθρα των ατερίνας Αγγελάκη- ουκ, Αθανάσιου Κυριαζή, Τάκη Βουτέρη, Κικής Σαραντάκου, Δημήτρη Χριστακόπουλου, ίλιππου Δραγούμη, Γιώργου Κουλικούρδη, Μελίτας Εμμανουήλ, Λεωνίδα Μπουρνιά, Άννας Γιαννούλη, Χάρη Καλιγά, Γεώργιου Προκοπίου, Αχιλλέα Χαλδαιάκη, Μιχαήλ Μαρά, Αλίκης Σημαντώνη-Μπόκολα, Νεκτάριου Κουκούλη, Γιάννη Τσιώμη, Τάκη ραγκούλη, Σούλας Μπόζη, Λίνας Μπόγρη-Πετρίτου και Δημήτρη Παπακωνσταντίνου.

«Χριστούγεννα τον Αύγουστο»

να ακόμα χριστουγεννιάτικο διήγημα του πολυγραφότατου εκπαιδευτικού Γιώργου Μπήτρου έρχεται να προστεθεί σε αυτά που έχουν ήδη κυκλοφορήσει τα προηγούμενα χρόνια. Μια αλλιώτικη χριστουγεννιάτικη ιστορία, η οποία ξεκινά τη δεκαετία του 1970 και φθάνει έως τις μέρες μας, έχοντας ως κεντρική ηρωίδα μια παλιά ταξιθέτρια του κινηματογράφου «Σπλέντιτ», στο Πασαλιμάνι του Πειραιά. Πρόκειται για την ιστορία μιας καλόκαρδης εργαζόμενης γυναίκας που κάποια στιγμή αποφασίζει να γιορτάσει Χριστούγεννα τον Αύγουστο. Ο συγγραφέας, με την ευαισθησία που τον διακρίνει, κατορθώνει να μας συγκινήσει για άλλη μία φορά, «πατώντας» στους δρόμους της λαογραφίας, όπως πολύ καλά ξέρει να κάνει.. Σ.Α.

sAronic Magazine

Τιµήθηκε ο τελευταίος καραβοµαραγκός

ον τελευταίο καραβομαραγκό της Ύδρας, τον μαστρο-Λευτέρη Γρυπαίο, τίμησε η Διευθύντρια του Ιστορικού Αρχείου – Μουσείου Ύδρας, Ντίνα Αδαμοπούλου, στο πλαίσιο των εγκαινίων της έκθεσης «Τα κα κια που πληγώναμε». Σημειώνεται ότι ο μαστρο-Λευτέρης δώρισε στο ΙΑΜΥ τα εργαλεία του καραβομαραγκού, που αποτελούν πλέον ιστορικά κειμήλια. Στον ίδιο χώρο του Μουσείου όπου φιλοξενείται η

έκθεση –η οποία θα διαρκέσει έως τις 29 εβρουαρίου 2020– εκτέθηκαν επίσης αντικείμενα από τη συλλογή του Υδραίου συλλέκτη Κώστα Αργίτη, τα οποία και αποτελούν τμήματα διαφόρων κα κιών. Με τη σειρά της, η κ. Αδαμοπούλου πρόσφερε το αναμνηστικό ασημένιο πιάτο για τα 100 χρόνια του ΙΑΜΥ τόσο στον μαστρο-Λευτέρη Γρυπαίο και στον Κώστα Αργίτη, όσο και στους εκπροσώπους της πλατφόρμας «Ορίζοντες Γεγονότων». . ρ.

ο στον ύ ο ο ν Η... πλατεία Εθνεγερσίας έγινε πλατεία! αο ρα ικού ουσε ου Α ινας

αράς Ευαγγέλια στην Αίγινα! Η πλατεία Εθνεγερσίας, η βιτρίνα του παραλιακού μετώπου του νησιού, άλλαξε όψη. Καθάρισε, νοικοκυρεύτηκε, στολίστηκε με τα χριστουγεννιάτικά της και έγινε χάρμα οφθαλμών. Δεν χρειάστηκαν πολλά. Μια πρωτοβουλία εκ μέρους του νέου δημάρχου και, στη συνέχεια, μεράκι και εντατική δουλειά από τον Γιώργο Καρύδη. Το αποτέλεσμα δεν άργησε να φανεί και να δικαιώσει την προσπάθεια, αποκλείοντας έτσι οποιαδήποτε άλλη χρήση του χώρου, που μόνο πλατεία δεν θύμιζε. Ας ευχηθούμε να υπάρξει συνέχεια, αρκεί να δείξουν και οι πολίτες τον ανάλογο σεβασμό.

τη σκιά του Κώστα Γαλάνη, ιστορικού προέδρου του Συλλόγου « ίλοι Ιστορικού και Λαογραφικού Μουσείου Δήμου Αίγινας», στυλοβάτη του σημαντικού αυτού θεσμού για τα πολιτιστικά δρώμενα της Αίγινας, πραγματοποιήθηκαν αρχαιρεσίες για την ανάδειξη του νέου Δ.Σ. Πρόεδρος εξελέγη η Ελπίδα Θανοπούλου, μέλος του Δ.Σ. του Συλλόγου επί σειρά ετών και στενή συνεργάτις του Κώστα Γαλάνη, αντιπρόεδρος η

Νομική Μιχαλοπούλου, επίσης μέλος του Δ.Σ. στις προηγούμενες θητείες, γενική γραμματέας η Δήμητρα Τούλα Στάθη-Χατζίνα, νέο μέλος και ειδική γραμματέας η Κωνσταντίνα Χατζίνα, νέο μέλος και ταμίας η Αικατερίνη Χατζηπέρη, παλαιό μέλος του Δ.Σ., και μέλη η Ειρήνη Μουτσάτσου και η Πετροπούλου Μαργαρίτα – ένα νέο και ένα παλαιό μέλος αντιστοίχως. Καλή επιτυχία! Σ.Α.

Το νέο αρχονταρίκι του Αγίου Νικολάου του Στεριανού στην Αίγινα

ταν ένα όνειρο πολλών δεκαετιών η δημιουργία και η λειτουργία Πνευματικού Κέντρου στην ενορία του Αγίου Νικολάου του Στεριανού, στο κέντρο της πόλης της Αίγινας. Οι προσπάθειες και ο αγώνας του μακαριστού ιερέα Δημητρίου Μαλτέζου δεν είχαν τελεσφορήσει. Μετά από πολύ κόπο, αγώνα και προσφορές που κατέβαλαν οι ενορίτες του Αγίου Νικολάου, ο ναός απέκτησε επιτέλους έναν χώρο για τις δράσεις του, σύγχρονο, καλόγουστο και ιδιαίτερα φροντισμένο. Οι πόρτες άνοιξαν στην

πανήγυρη του ναού, στις 6 Δεκεμβρίου. Μετά τη λειτουργία ο κόσμος, ενορίτες και επισκέπτες, προσκλήθηκαν από τον π. Αμφιλόχιο στη φιλόξενη αίθουσα, όπου τους περίμενε μια ευχάριστη έκπληξη. να ολοκαίνουριο Πνευματικό Κέντρο! Οι δυσκολίες και τα εμπόδια ανήκουν στο παρελθόν. Επιτέλους, οι κόποι του εφημέριου του ναού αρχιμ. Αμφιλόχιου Γελαδάκη και του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου απέδωσαν μετά από προσπάθειες χρόνων. Το Πνευματικό Κέντρο βρίσκεται δίπλα ακριβώς στον ναό. . π.

10 Σ

α διο κηση στην οιν ε ι ε ρηση ου Α ινας

η δημιουργία Ομάδας Διάσωσης Αίγινας ανέλαβε το δρυμα Καψάλη, σε συνεργασία με την Ομάδα Διαχείρισης Κρίσεων και τους καταπληκτικούς εθελοντές διασώστες που την αποτελούν. Η ιδέα γεννήθηκε το Σάββατο 14 Δεκεμβρίου, στο πλαίσιο του σεμιναρίου πρώτων βοηθειών, που πραγματοποιήθηκε στο δρυμα Καψάλη ενώπιον ενός πολυάριθμου κοινού. Ο Κωνσταντίνος εζούδης, με την ομάδα του, μας δίδαξε με έναν πολύ παραστατικό τρόπο πώς να σώσουμε μια ζωή, αν έρθουμε αντιμέτωποι με ένα ανάλογο περιστατικό. Την εκδήλωση, που κράτησε αμείωτο το ενδιαφέ-

ορε ς

ρον του κοινού επί τρεις και πλέον ώρες, χαιρέτισαν η γενική γραμματέας του Ιδρύματος Λίλυ Βογιατζή-Λεούση και η ανθένια Μαντά. Η Ομάδα Διαχείρισης Κρίσεων θα είναι πάλι στην Αίγινα την Κυριακή 12 Ιανουαρίου 2020 και ώρα 11 00, στην κοπή της βασιλόπιτας στο δρυμα Καψάλη, όπου καλούνται οι ενδιαφερόμενοι άνω των 18 να συμμετάσχουν στην εκπαίδευση διάσωσης. Δήλωση συμμετοχής στα τηλέφωνα 6977 266678 6906 253949 6974 090570 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση i rima apsalis yahoo.gr ή στο apsalis oun ation S . Σ.Α.

α τριες α τον ρο και τις ρ τευσαν στον δια νισ

εγάλη επιτυχία σημείωσαν τρεις μαθήτριες των Λυκείων Πόρου και Σπετσών, οι οποίες πρώτευσαν στον μαθητικό διαγωνισμό E R S LA και θα εκπροσωπήσουν –με 21 ακόμη μαθήτριες– την Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Αττικής στην ημερίδα που θα διεξαχθεί στο

Καραγιάννης, ο πρόεδρος της Κοινότητας Αίγινας Παναγιώτης Κασιμάκης, η Μαριλένα Γιαννούλη, η Δήμητρα ορμπά, ο εκπαιδευτικός και διευθυντής του Β Γυμνασίου Γιώργος Μπήτρος, ο Στράτος Πανταβός, η Αγγελική Στουρα τη και ένας εκπρόσωπος του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας».

νε κι εσύ διασ στης

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Τα επόµενα 100 χρόνια

έο Διοικητικό Συμβούλιο απέκτησε η Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Αίγινας, ο φορέας που είναι αρμόδιος για όλες τις πολιτιστικές εκδηλώσεις του νησιού. Η δημοτική σύμβουλος Μαίρη Κουκούλη, εκλεγμένη με την παράταξη του δημάρχου Γιάννη ορμπά, τοποθετήθηκε στη θέση του προέδρου της ΚΕΔΑ, ενώ αντιπρόεδρος εξελέγη ο ζωγράφος Νεκτάριος Κοντοβράκης, ο οποίος προτάθηκε από τον πρώην δήμαρχο και νυν επικεφαλής της αξιωματικής αντιπολίτευσης Δημήτρη Μούρτζη, με την παράταξη του οποίου είχε κατέβει ως υποψήφιος. Μέλη της ΚΕΔΑ είναι οι αντιδήμαρχοι Γιώργος Σκαλτσιώτης και Δημήτρης

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

τσες

Στρασβούργο στις 27 εβρουαρίου 2020. Συγκεκριμένα, η μαθήτρια της Γ’ Λυκείου του ΓΕΛ Πόρου, Μάρθα Νικολα δου, πέτυχε την 3η θέση στον διαγωνισμό, ενώ δύο μαθήτριες από το ΓΕΛ Σπετσών, η Μιχαέλα ουρναράκου και η Νάγια Σταναθιώτη, πέτυχαν την 5η και την 11η θέση αντίστοιχα. π. .

τελευταία φορά που οι ώσοι σία σχεδόν 20 χρόνια έκαστος–, όχι μόνο στάθηκαν στο πλευρό των δεν κλονίστηκαν από την προβοκάτσια, Τούρκων σε μια πολεμική αλλά σφυρηλατήθηκαν. Ο ώσος πρόεσύρραξη ήταν το 1921. Επί δρος ενημέρωσε εγκαίρως τον Ερντογάν Βλαδίμηρου Λένιν. Ο οποίος Λένιν –βε- για το σχεδιαζόμενο εις βάρος του πραβαίως, βεβαίως– είχε δανείσει συμβού- ξικόπημα το 2016, όπως είχε ενημερώλους του στον αρχιτέκτονα του σύγχρονου σει και τον Καραμανλή για το εις βάρος κοσμικού κράτους της Τουρκίας. Συμβού- του σχέδιο «Πυθία» το 2009. λους οι οποίοι αποκάλυψαν αργότερα Κάνω αυτήν τη μικρή αναδρομή στις τις τουρκικές θηριωδίες εις βάρος των ρωσοτουρκικές σχέσεις και θυμίζω ότι Ποντίων. Με εξαίρεση εκείνη τη συμμαχία, σήμερα βρίσκονται στο καλύτερο σημείο οι σχέσεις των δύο χωρών ήταν ιστορικά τους από το 1921 για έναν απλό λόγο. βεβαρημένες. ωσία και Τουρκία πολέ- Για να εξηγήσω ότι ένας από τους πλέμησαν εναντίον αλλήλων πολλές φορές ον κρίσιμους παράγοντες που μετρούν το 1568-1570, το 1768-1774, το 1828-1829, οι Τούρκοι τώρα, που αρχίζουν να κλιτο 1877-1878 και το 1915-1916. Μόνο με- μακώνουν τις κινήσεις τους στο Αιγαίο τά την επικράτηση της επανάστασης του εναντίον ημών, είναι η στάση της ωσίας. προλεταριάτου συνήφθη μια βραχύβιος Από τη στιγμή που δεν την έχουν ενασυμμαχία. Με δεδομένο, όμως, ότι στα ντίον τους, σε συνδυασμό με το γεγονός νεότερα χρόνια –ειδικώς μετά τον Β ότι οι ΗΠΑ διανύουν περίοδο τοξικής Παγκόσμιο Πόλεμο– η Τουρκία ήταν το εσωστρέφειας και η Ευρώπη είναι ανίσχυαγαπημένο παιδί των Αμερικανών και ρη, νιώθουν ασφάλεια να προχωρήσουν. της Ατλαντικής Συμμαχίας, οι σχέσεις με Τα περί «απομόνωσής» τους τα λέμε εμείς τη ωσία ήταν σταθερά ψυχρές. Με κοι- εδώ και τα πιστεύουμε για να παρηγορούνά σύνορα σε θάλασσα μεθα. Κανείς δεν χαρακτήΚασπία και έδαφος, οι ρισε τη συμφωνία ΤουρΤούρκοι, αναλογιζόμενοι κίας – Λιβύης «άκυρη» τις ιστορικές εμπειρίες ή «ανυπόστατη», ενώ το τους, αισθάνονταν καυτή σημαντικό για τους Τούρτην ανάσα των ώσων στα κους είναι να μην έχουν τη νώτα τους. Τους φοβούΔύση εναντίον τους. Νιώνταν. Και κάθε φορά που θουν τόσο ισχυροί, ώστε σχεδίαζαν να ανοίξουν ένα να μην τους ενδιαφέρει αν μέτωπο δυτικά, πάντοτε Του Μανώλη Κοττάκη θα την έχουν μαζί τους. Είμετρούσαν αν είχαν καναι δε τόσο απομονωμένη λυμμένα τα νώτα τους βορειοανατολικά. η σύγχρονη Τουρκία, ώστε μπορεί να αγοΑπό την «αρκούδα». ράζει πυραύλους S-400 από το τέως «παΔυστυχώς για εμάς, το άγχος αυτό για ραπέτασμα» και να εισπράττει επαίνους την Άγκυρα εξέλιπεν. Δεν υπάρχει. Με από τις ΗΠΑ. Για κυρώσεις, ούτε λόγος. ευθύνη δική μας. σες φορές βγήκε Και όχι μόνον αυτό, αλλά να επαινείται και τουρκική βάρκα στο Αιγαίο έως το 2009, από πάνω. Εμείς από αυτήν εδώ τη θέση μπήκε ξανά στον ναύσταθμο αυτομάτως, θα μετράμε τα λόγια μας. Οι περιστάσεις στη θέα του απειλητικού αεροπλανοφό- είναι κρίσιμες. Αλλά –να εξηγούμαστε– δεν ρου «Κουζνέτσοφ». Μετά το 2009 και την θα τα μασάμε. Μεγάλο μέρος της κοινής κυβερνητική μεταβολή στην Ελλάδα, η γνώμης είναι εφησυχασμένο σήμερα, κοωσία στράφηκε σταδιακά προς την Τουρ- λυμπά στο πέλαγος της άγνοιας και δεν κία. Διερευνητικά στην αρχή, πιο εντατικά περνά καν από το μυαλό του πόσο δύσκομετά, ώσπου να φθάσουμε σήμερα στο λο εθνικά θα είναι το 2020. Επιμένουμε, σημείο οι χθεσινοί εχθροί να πραγμα- λοιπόν. Πρέπει να ξέρουμε την αλήθεια τοποιούν μεταξύ τους από αγοραπωλη- χωρίς ωραιοποιήσεις. σίες όπλων έως κοινές επιχειρήσεις στη Προσεχώς, σήμερα, αύριο, μεθαύριο το Συρία. Ο Πούτιν δεν κλονίστηκε από την θερμόμετρο θα ανεβεί «ξαφνικά» κατακατάρριψη του ρωσικού μαχητικού αερο- κόρυφα. Τόσο που η διπλωματία από ένα σκάφους «Σουχόι». Είχε την ευφυ α και την σημείο και μετά δεν θα αρκεί. Οφείλουμε υπομονή να περιμένει, ώσπου να μάθει ότι έως τότε να έχουμε ζυγίσει τον συσχετιη κατάρριψή του ήταν προβοκάτσια των σμό δυνάμεων και να έχουμε αποφασίσει αξιωματικών που σχεδίαζαν το πραξικό- τι θα κάνουμε. Επιμένουμε δις. Η κρίση πημα κατά του Τούρκου προέδρου. που έρχεται μπορεί να ορίσει τη μοίρα της Οι σχέσεις των δύο ηγετών, Πούτιν και Ελλάδος για τα επόμενα 100 χρόνια. Ας Ερντογάν –οι οποίοι βρίσκονται στην εξου- έχουμε τον νου μας.

...YOUR VISION...OUR COMMITMENT Το Ιατρικό Κέντρο Οφθαλμολογίας Athens Vision προσφέρει υψηλής ποιότητας ολοκληρωμένες υπηρεσίες οφθαλμολογικής φροντίδας και διαθέτει μια από τις κορυφαίες και αξιόπιστες ιατρικές ομάδες σε παγκόσμιο επίπεδο. Athens Vision is one of the leading multispecialty Ophthalmology group practice centers in Greece, operating under the highest possible European and North American standards. Having one of the best physicians team - including 5 American Board certified Ophthalmologists - the center provides exceptional ophthalmic care to over 30.000 patients/year using the latest medical, surgical, and laser technologies available.

Τμήματα • Γενική Οφθαλμολογία • Καταρράκτης • Διαθλαστική Χειρουργική Laser Μυωπίας

• Γλαύκωμα • Οφθαλμοπλαστική Χειρουργική (Βλέφαρα Κόγχος - Δακρυϊκή Συσκευή)

Clinical Services • • • •

Comprehensive Ophthalmology Refractive Surgery Cataract Surgery Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Aesthetic Ophthalmology • Glaucoma • Cornea & External Ocular Disease

• Αισθητική Οφθαλμολογία • Ωχρά Κηλίδα - Αμφιβληστροειδής - Απεικονίσεις Βυθού • Κερατοειδής - Μεταμοσχεύσεις

• • • •

Οφθαλμικές Φλεγμονές Παιδοφθαλμολογία - Στραβισμός Εφαρμογή Φακών Επαφής Έρευνα - Εκπαίδευση

Eye Care Clinical Leadership • Retina & Vitreous • Uveitis • Pediatric Ophthalmology & Strabismus • Optometry and contact lens service • Low Vision and Visual Rehabilitation Service

Συγγρού: Λεωφ. Συγγρού 328-330 • Τ.Κ. 176 73 • T. +30 210 95 95 215 Aμαρουσίου: Λ. Κηφισίας 76 & Πάρνωνος • Τ.Κ. 151 25 • T. +30 210 61 25 325 Πειραιά: Σκουζέ 26 & Ηρ.Πολυτεχνείου • ΤΚ 185 36 • T. +30 210 41 71 543

• Global leading eye care practice • World class medical team, with 5 American Board certified Ophthalmologists • All subspecialties of Ophthalmology • 3 clinical facilities in

the North & South part of Athens, Greece • 3 surgical suites utilizing the highest safety standards • 14 fully equipped examination lanes • Cutting edge surgical and laser technology

Central: l. Syggrou 328-330 • Kallithea 176 73 • T. 210 95 95 215, Fax: 210 95 15 120 Marousi: l. Kifisias 76 & Parnonos, • 15121 • T. 210 61 25 325, Fax: 210 61 22 570 Piraeus: Skouze 26 & I. Politechniou, 18536 • T. 210-41 71 543, Fax: 210-41 20 212

www.athensvision.gr • info@athensvision.gr

12 Σ

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Η οµάδα Τρίαθλου Saronic Triathlon Club στη Λαµπαδηδροµία του Παλαµήδειου Άθλου τη Λαμπαδηδρομία του Παλαμηδίου Άθλου συμμετείχε η ομάδα Τριάθλου Saroni Triathlon lu , του Saroni ut oor A ti ities, από τον Πόρο και τον Γαλατά. Κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης του αυθεντικού Μαραθωνίου της Αθήνας, μια αντιπροσωπεία της Οργανωτικής Επιτροπής του Παλαμήδειου Άθλου και του Μαραθωνίου του Ναυπλίου έλαβε τη λόγα του Μαραθωνίου. Η λόγα ταξίδεψε στο Ναύπλιο, όπου με μια εξαίρετη Λαμπαδηδρομία την παραμονή του αγώνα ανέβηκε βήμα προς βήμα στο Κάστρο του Ναυπλίου, για να φωτίσει τον βωμό και έτσι να σηματοδοτήσει την έναρξη των εκδηλώσεων του Παλαμήδειου Άθλου στο Ναύπλιο. Στην ανακοίνωσή του το Saroni Triathlon lu σημειώνει «Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την Οργανωτική Επιτροπή του Ναυπλίου για τη μεγάλη τιμή να συμμετάσχουμε σε αυτή τη μοναδική εκδήλωση. Αισθανόμαστε ευλογημένοι που είχαμε την ευκαιρία να νιώσουμε τη ζεστασιά της Μαραθώνιας λόγας και να συμμετάσχουμε στην ιστορία αυτής της μαγευτικής πόλης!». π. .

ο η αδάκι τ ν δη άρ ν τ ν ησι ν

ΣΤΕΡΕΟΣΚΟΠΙΟΝ ΣΑΡΩΝΙΚΟΥ

Οδεύοντας προς την εκλογή Προέδρου της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας

ο 2019 ήταν έτος με έντο- δια» και διακομματικά «ανατολίτικα νη πολιτική δραστηριότητα παζάρια» ή ως ευκαιρία για να διαδημοτικές, περιφερειακές, σαλεύσουν την πολιτική σταθερότητα βουλευτικές εκλογές και ευ- που φαίνεται ότι έχει εδραιωθεί στο ρωεκλογές , καθώς οι πολίτες κλήθη- εσωτερικό της χώρας, θα προσφέρουν καν να λάβουν αποφάσεις για τη ζωή χείριστη υπηρεσία στο έθνος και θα τους και για την πορεία της χώρας με βλάψουν ανεπανόρθωτα την πολιτική τη δέουσα υπευθυνότητα και με μη- τους εικόνα, καθώς οι πολίτες αντιλαμδενικά περιθώρια για βάνονται τα πραγματικά σφάλματα. Το 2020, που κίνητρα πίσω από τις βρίσκεται ante portas, πράξεις των πολιτικών είναι έτος με εντονόταπροσώπων καλύτερα το πολιτικό συμβολισμό, από ποτέ... αλλά και ουσία, καθώς Οι βασικές παράμετον εβρουάριο η Βουτροι που πρέπει να λάλή των Ελλήνων θα βουν υπ’ όψιν τους, κατ’ πρέπει «με ονομαστική αρχάς, οι πολιτικοί αρψηφοφορία και σε ειδιχηγοί και, εν συνεχεία, κή συνεδρίαση» άρθρ. Του Κωνσταντίνου Παΐδα οι βουλευτές είναι λίγες, 32 να εκλέξει τον Πρόεαλλά ζωτικής σημασίας δρο της Ελληνικής Δημοκρατίας «για τα 1. Ο ΠτΔ πρέπει να ΕΝ ΝΕΙ πραγματικά και την εθνική αντιπροσωπεία και τον επόμενα πέντε έτη» άρθρ. 30 . Κατά τη διαδικασία εκλογής του ΠτΔ ελληνικό λαό. οι βουλευτές θα κληθούν να «δώσουν 2. Ο ΠτΔ επιβάλλεται να είναι πολιτικό εξετάσεις» ενώπιον της Ιστορίας, η πρόσωπο, να διαβλέπει τις πολιτικές οποία ούτε εξαπατάται ούτε «χαρίζεται». εξελίξεις και να είναι ειδήμων στη διαΕπομένως, εάν κάποιοι αντιμετωπίσουν χείριση της πολιτικής εξουσίας. Ταυτοτην κορυφαία αυτή πολιτική πράξη χρόνως, επιβάλλεται προ της εμπλοκής ως ευκαιρία για προσωπικά «παιχνί- του στην πολιτική να έχει διαγράψει μία

επαγγελματική διαδρομή τέτοια, που να τον έχει καταξιώσει στη συνείδηση όλων των Ελλήνων και να τον έχει καταστήσει άξιο σεβασμού διεθνώς. 3. Ο ΠτΔ πρέπει να έχει το σθένος, αλλά και τον τρόπο, να «υψώνει τη φωνή του» και να «χτυπά το χέρι του στο τραπέζι» τόσο εντός όσο και εκτός Ελλάδος, όταν αυτό επιτάσσει το εθνικό συμφέρον. Οι επικείμενες διεθνείς πολιτικές εξελίξεις θα είναι ζωτικής σημασίας για την Ελλάδα και, ενδεχομένως, θα σχετίζονται με αυτήν την επιβίωση και την ύπαρξή της. Ο ΠτΔ που θα εκλεγεί επιβάλλεται να διαθέτει το σύνολο των αρετών που διέθεταν οι διατελέσαντες Πρόεδροι της Ελληνικής Δημοκρατίας αδαμάντινο ήθος και ευψυχία, βαθύτατη πνευματική καλλιέργεια, ισχυρή προσωπικότητα, οξεία αντίληψη και σωφροσύνη, πολυσχιδή διοικητική εμπειρία, διεθνή ακτινοβολία, διορατικότητα επί της διεθνούς πολιτικής σκακιέρας, πλήρη συναίσθηση της ιστορικής του ευθύνης έναντι του έθνους και, κυρίως, καθολική αποδοχή εκ μέρους της εθνικής αντιπροσωπείας και του ελληνικού λαού.

υνάντηση των δημάρχων Νήσων Αττικής πραγματοποιήθηκε στο περιθώριο των εκλογών της Περιφερειακής νωσης Δήμων Αττικής, που πραγματοποιήθηκε στο Σεράφειο Κέντρο Αθλητισμού του Δήμου Αθηναίων. Οι δήμαρχοι Αίγινας Γ. ορμπάς, Αγκιστρίου Ι. Αθανασίου, Κυθήρων Σ. Χαρχαλάκης, Πόρου Γ. Δημητριάδης, Σπετσών Π. Λυράκης και Τροιζηνίας – Μεθάνων Σ. Πολλάλης συζήτησαν θέματα και προβλήματα που αφορούν τα νησιά και τη συνεργασία των δήμων τους με την Περιφέρεια Αττικής. Στη φωτογραφία διακρίνονται οι κ.κ. Χαρχαλάκης, Λυράκης, ορμπάς, Αθανασίου και Δημητριάδης, ενώ στο βάθος διακρίνονται οι δήμαρχοι ρωπού και Διονύσου. π. .

αρισ ατικά άτο α ε ιδιαιτερ τητες

Παγκόσμια ημέρα ΑΜΕΑ στις 3 Δεκεμβρίου ήταν η αφορμή για να υλοποιηθεί στο Β Γυμνάσιο Αίγινας η παρουσίαση του προγράμματος με τον τίτλο «Χαρισματικά άτομα με ιδιαιτερότητες». Το πρόγραμμα επιμελήθηκαν και παρουσίασαν οι καθηγήτριες Ειδικής Αγωγής Μαρία Κασιάρα, Μαρία-Ελένη Παπλωματά και Ελένη Γυμνοπούλου. Η παρουσίαση περιελάμβανε έναν μεγάλο αριθμό διάσημων προσώπων με ιδιαίτερα προβλήματα, που όμως διέπρεψαν σε πολλούς τομείς, όπως ο αθλητισμός, η μουσική, το θέατρο, η πολιτική και οι τέχνες. Ακολούθησε γόνιμη συζήτηση, που συνέβαλε στην περαιτέρω κατανόηση της σπουδαιότητας του θέματος και στην ανάγκη διασφάλισης των δικαιωμάτων των ατόμων με ειδικές ανάγκες. . π.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

αίγινα sAronic Magazine 13

Χριστούγεννα στην Αίγινα Γιορτινή ατµόσφαιρα µε εκδηλώσεις, φωτάκια και πολλή διασκέδαση υπόσχεται και φέτος η Αίγινα στους κατοίκους και στους επισκέπτες της, επιφυλάσσοντας εκπλήξεις στα παιδιά, αλλά και στους µεγάλους. Του Γιώργου Μπήτρου

α γιορτινά της φόρεσε η Αίγινα, για να φιλοξενήσει μία σειρά από χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις για μεγάλους και παιδιά. Τη χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα απολαμβάνουν από τις αρχές Δεκεμβρίου κάτοικοι και επισκέπτες του νησιού με τον στολισμό πολλών περιοχών –εκτός από το λιμάνι της Αίγινας–, όπως το λιμάνι της Σουβάλας, η πλατεία στο Βαθύ έξω από τον ενοριακό ναό και η πλατεία της Κυψέλης. Με πρωτοβουλία των επιχειρηματιών, ωστόσο, χριστουγεννιάτικα λαμπιόνια στολίζουν τα γραφικά στενά της πόλης της Αίγινας, δίνοντας έντονα τον τόνο των γιορτών. Ο χριστουγεννιάτικος διάκοσμος των καταστημάτων –εμπορικών και εστίασης– δημιουργεί τη θαλπωρή που όλοι επιζητούμε αυτές τις χειμωνιάτικες βραδιές, φωτί-

ζοντας τα βήματα αλλά και τις καρδιές μας. Παράλληλα, τα μπαρ, οι ταβέρνες και τα εστιατόρια του νησιού υπόσχονται διασκέδαση για όλα τα γούστα, προγραμματίζοντας εορταστικά προγράμματα με πολλή μουσική, καλό φαγητό και εκπλήξεις, κυρίως, για τα ρεβεγιόν Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς. Το νέο Δ.Σ. της Κοινωφελούς Επιχείρησης του Δήμου Αίγινας ΚΕΔΑ εξάλλου, που ανέλαβε στις 27 Νοεμβρίου, ξεκίνησε από τις 30 Νοεμβρίου το πρόγραμμα εκδηλώσεων, με έμφαση στην ψυχαγωγία των παιδιών. Το Σάββατο 30 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκε εργαστήρι χριστουγεννιάτικων στολιδιών στην πλατεία της Παναγίτσας, ενώ το βράδυ φωταγωγήθηκε το όμορφο παραδοσιακό σκαρί που βρίσκεται στην προβλήτα του λιμανιού της Σουβάλας.

Αξιοσημείωτο είναι ότι φέτος έχουν προγραμματιστεί δράσεις στην περιφέρεια του νησιού, όπως στις πλατείες Αγίας Μαρίνας και Κυψέλης, στο Δημοτικό Σχολείο Πέρδικας και σε χώρους συλλόγων στους Αγίους και στο Βαθύ. Στην πόλη της Αίγινας θα λάβουν χώρα ποικίλες εκδηλώσεις στην πλατεία Μάρκελλου, στο Δημοτικό Θέατρο, στο Λαογραφικό Μουσείο και στους χώρους των συλλόγων. Ο κύριος όγκος των εκδηλώσεων παιδικής ψυχαγωγίας θα πραγματοποιηθεί στον Πύργο Μάρκελλου, ως είθισται. Το πρώτο εργαστήρι πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 7 Δεκεμβρίου και έπεται πλούσια συνέχεια, με τη συμμετοχή τοπικών φροντιστηρίων ξένων γλωσσών και εθελοντών. Υπεύθυνη των δράσεων παιδικής ψυχαγωγίας είναι η εκπαιδευτικός Αρχοντούλα Γεωργοπούλου. Παιδική εκδήλωση έχει προγραμματιστεί επίσης και στη Δημόσια Καποδιστριακή Βιβλιοθήκη Αίγινας, ενώ στο Δημοτικό Θέατρο Αίγινας θα παρουσιαστεί παιδική παράσταση από την αντίστοιχη θεατρική ομάδα του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας. Τα τμήματα χορωδίας του Πολιτιστικού και Εξωρα στικού Συλλόγου Αγίων Ασωμάτων

Τα μπαρ, οι τα έρνες και τα εστιατόρια του νησιού υπόσχονται διασκέδαση για όλα τα γούστα, προγραμματί οντας εορταστικά προγράμματα με πολλή μουσική, καλό φαγητό και εκπλήξεις και Κοντού θα παρουσιάσουν κάλαντα από διάφορες περιοχές της Ελλάδος. Το «ψηφιδωτό» των εορταστικών εκδηλώσεων θα... χρωματίσει ο Σύλλογος ίλων « ιστίκι εστ», στην πλατεία της αραγοράς, με μια γιορτή γεμάτη μουσική, ζεστό κρασί και λαχταριστά εδέσματα. Σε ιδιαίτερη ατμόσφαιρα, όπως αρμόζει στην ιστορία του, το Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας θα φιλοξενήσει στην αίθουσα εκδηλώσεων ένα σαλόνι παλαιού αστικού σπιτιού, όπου θα εναλλάσσονται θεματικές βραδιές.

14 sAronic Magazine

αίγινα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Από την Αίγινα στο L.A. Βρέθηκε στον χώρο της µόδας από τα γεννοφάσκια της και, ευτυχώς, το αξιοποίησε δεόντως. Εγγονή του Τάκη Μαλτέζου, ιδιοκτήτη της άλλοτε πιο αξιόλογης µπουτίκ της Αθήνας, η σχεδιάστρια ρούχων Μαριάνα Λαλαούνη εµπνέεται από την Αίγινα και αναπολεί. Της Σίλας Αλεξίου εννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Οι γονείς της κατάγονται από την Αίγινα, όπου και η ίδια έμαθε την αγάπη, την ανεμελιά, τη χαρά των σχολικών διακοπών. Καλοκαίρι, Πάσχα, τριήμερα... Είναι η Μαριάνα Λαλαούνη, το όμορφο μικρό κοριτσάκι που μεγάλωσε και έγινε σοβαρή επαγγελματίας, αθλήτρια ελεύθερης κατάδυσης και ποιήτρια. Το « ρμαιο», η πρώτη ποιητική της συλλογή, εκδόθηκε πριν από έναν χρόνο περίπου από τις εκδόσεις ΜΑΝΔ ΑΓΟ ΑΣ, αποσπώντας πολύ καλές κριτικές. Κόρη του Γιώργου Λαλαούνη και της Άσσης Μαλτέζου, η Μαριάνα ασχολείται επαγγελματικά με το σχέδιο μόδας, αντλώντας έμπνευση από τον αγαπημένο της παππού Τάκη Μαλτέζο, που «έφυγε» πρόσφατα, αφήνοντας δυσαναπλήρωτο κενό στην οικογένειά του και στην κοινωνία της Αίγινας. «Το παρελθόν και οι παιδικές μου αναμνήσεις είναι γεμάτες από τόπια υφασμάτων, ραπτομηχανές και πρόβες ρούχων» λέει η ίδια στο S . « ταν έντυνα κούκλες, έντυνα τις κούκλες βιτρίνας της πρώτης γυναικείας

μπουτίκ της Αθήνας, του ΕLLE , που δημιούργησε στην Αθήνα ο παππούς μου Τάκης Μαλτέζος, το 1954, με καταστήματα στην οδό Ανθίμου Γαζή αρχικά, στην οδό Ερμού 10 χρόνια αργότερα και, τέλος, στην οδό Σταδίου». τσι, η Μαριάνα προσανατολίστηκε επαγγελματικά πολύ γρήγορα και, από το 2009, που ολοκλήρωσε τις σπουδές της στο σχέδιο μόδας στην Αθήνα, άρχισε να εργάζεται σε γνωστές εταιρείες και στο θέατρο. Τα τελευταία τρία χρόνια επικεντρώθηκε στη δημιουργία επαγγελματικών στολών. «Αναγνωρίζοντας τη βαθύτερη αξία της καλαισθησίας στην ψυχολογία του ανθρώπου, δημιούργησα την εταιρεία arianaLalaouniΒespo e ni orms , με στόχο την ανάδειξη της ποιότητας και της αισθητικής που έλειπε από τις στολές εργασίας» υπογραμμίζει, προσθέτοντας με έκδηλη ικανοποίηση «Τρία μόλις χρόνια μετά την ίδρυση της εταιρείας, έχω τη χαρά και την τιμή να με εμπιστεύονται μερικές από τις μεγαλύτερες εταιρείες της χώρας». στόσο, δεν περιορίζει εδώ τα όνειρά της. «Επόμενος στόχος μου είναι το εξωτερικό, όπου ήδη υπάρχει συνεργασία με γνωστή

εταιρεία ξενοδοχείων» μας λέει, ενώ το εξωτερικό, και συγκεκριμένα η Αμερική, ανοίγεται στη νεαρή Ελληνίδα και μέσα από μία άλλη οδό. Ο διάσημος τραγουδιστής Seal, τον οποίο γνώρισε σε πρόσφατο ταξίδι της στο Λος Άντζελες, εντυπωσιάστηκε από τα ποιήματά της μεταφρασμένα στα αγγλικά . «Δεν το περίμενα, για να πω την αλήθεια. Του άρεσαν πολύ και μου είπε να του στέλνω ό,τι γράφω, για να μελοποιήσει κάποια». Κυρίαρχη θέση, πάντως, στην ψυχοσύνθεσή της εξακολουθούν να κατέχουν η Αίγινα, ο παππούς της ο Τάκης, ο οποίος είχε «μια αξεπέραστη, έμφυτη εσωτερική κομψότητα, που καθρεφτιζόταν και στην εξωτερική του εμφάνιση», και η γιαγιά της η Τασούλα, που «έφυγε» πολύ νωρίς.«Στη γιαγιά μου Αναστασία χρωστάω κάθε μου παιδικό χαμόγελο. Μου έμαθε, χωρίς να το ξέρει, την ελευθερία της αγάπης» προσθέτει συγκινημένη. Ταξιδεύοντας στις γλυκές της αναμνήσεις, θυμάται με αγάπη τον μεγάλο λληνα σχεδιαστή Χρήστο Μα λλη, αγαπημένο φίλο της γιαγιάς και του παππού της, και με ευγνωμοσύνη τον σπουδαίο Αιγινήτη ζωγράφο ραγκίσκο Κάππο, που της έκανε μαθήματα ζωγραφικής... Επιστρέφει όμως γρήγορα στο σήμερα και, με τη σκέψη πάντα στην Αίγινα, δηλώνει «Με την ίδια χαρά που πάω να ράψω στολές στο εξωτερικό, έρχομαι στην Αίγινα, για να συνεργαστώ με αγαπημένους ανθρώπους, όπως ο Κυριάκος Κλώνος και ο Θοδωρής Μοίρας».

Στη γιαγιά µου Αναστασία χρωστάω κά ε µου παιδικό χαµόγελο. ου έµα ε, χωρίς να το έρει, την ελευ ερία της αγάπης

20 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020 sAronic Magazine 15

αίγινα

8ο

9ος αγώνας δρόµου «Ιωάννης Καποδίστριας» 30Χριστούγεννα χρόνια Fistiki και πάλι στο Fistiki! Το 30 καλοκαίρι του ζει φέτος το «Fistiki» με ό

Ξεπέρασε πέρυσι τον αριθµό των 5.000 επισκεπτών ο δηµοφιλής αγώνας δρόµου, που πραγµατοποιείται φέτος την Κυριακή 26 Ιανουαρίου 2020. Της Σίλας Αλεξίου

νας δημοφιλής –σε όλους τους δρομείς και τους λάτρεις του αθλητισμού– αγώνας δρόμου, που φέρει το όνομα του πρώτου Κυβερνήτη του Νέου Ελληνικού Κράτους, Ιωάννη Καποδίστρια, θα πραγματοποιηθεί στην Αίγινα την Κυριακή 26 Ιανουαρίου του 2020, για ένατη συνεχή χρονιά. Ο 9ος «Ιωάννης Καποδίστριας», που κάθε χρόνο σημειώνει ρεκόρ συμμετοχών, συμπίπτει με τους εορτασμούς του νησιού για την επέτειο της άφιξης του Ιωάννη Καποδίστρια στις 26 Ιανουαρίου 1827 στην Αίγινα, όπου και ορκίστηκε στη συνέχεια ως πρώτος Κυβερνήτης της Ελλάδας. Το 2021, άλλωστε, ο 10ος «Ιωάννης Καποδίστριας» θα αποτελέσει την πρώτη χρονολογικά εκδήλωση, στο πλαίσιο της επετείου για τα 200 χρόνια από την απελευθέρωση των Ελλήνων από τον τουρκικό ζυγό. Ο εν λόγω αγώνας δρόμου –μια γιορτή για μικρούς και μεγάλους– διοργανώνεται με μεγάλη επιτυχία από τον μιλο Αθλοπαιδιών Κούρος

ΟΑΚ Αίγινας, έναν σύλλογο στίβου με μεγάλη δραστηριότητα και επιτυχίες σε αγώνες στίβου ανά την Ελλάδα, που ιδρύθηκε το 2004 από την πρωταθλήτρια Ελλάδας ωτεινή Μπήτρου. Στην περσινή διοργάνωση, όπως μας υπενθυμίζει ο Βασίλης αμπέλης, η ψυχή του αγώνα, τερμάτισαν 1.400 δρομείς, ενώ το σύνολο δρομέων, συνοδών και επισκεπτών –προερχομένων από κάθε γωνιά της Ελλάδας– ξεπέρασε τον αριθμό των 5.000!

« ωάννης αποδίστριας», το , θα αποτελέσει την πρώτη χρονολογικά εκδήλωση στο πλαίσιο της επετείου για τα χρόνια από την Επανάσταση ος

Στον αγώνα, που κάθε χρόνο κατακτά όλο και μεγαλύτερο έδαφος στην εκτίμηση των φανατικών δρομέων, παίρνουν μέρος παγκόσμιοι πρωταθλητές, ολυμπιονίκες και, ασφαλώς, πρωταθλητές Ελλάδος, τους οποίους η διοργανώτρια αρχή τιμά ιδιαιτέρως. Οι διαδρομές των 5.000 και των 10.000 μέτρων, καθώς και εκείνες που αφορούν τα παιδιά, είναι πιστοποιημένες με όλες τις απαιτούμενες άδειες, ενώ ο αγώνας περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα του ΣΕΓΑΣ. Η πλατφόρμα για τις εγγραφές άνοιξε στις αρχές Νοεμβρίου και θα κλείσει μία εβδομάδα πριν από τη διοργάνωση. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκεφτούν την ιστοσελίδα apo istriasrun.gr. Θα ήταν παράλειψη, ωστόσο, να μην αναφερθούμε στην αγάπη με την οποία αγκαλιάζουν οι κάτοικοι και οι επιχειρηματίες της Αίγινας τον αγώνα δρόμου «Ιωάννης Καποδίστριας» όλα αυτά τα χρόνια. Και αυτό αποδεικνύεται έμπρακτα, τόσο με τις χορηγίες που προσφέρουν για την οικονομική στήριξη της διοργάνωσης, όσο και με την εθελοντική προσφορά δουλειάς. Αξίζει να βοηθήσει και ο Δήμος αυτό το αξιόλογο εγχείρημα

Γιορτινή ατμόσφαιρα, μεπαπούτσια, χριστουγεννιάτικα εντυπωσιακά ρούχα, τσάντεςστολίδια, και είδηαξεσουάρ, δώρων καισεμια μεγάλη και άλλα έναν χώροποικιλία όπου ηρούχων κάθε γωνιά αξεσουάρ, και φέτος –όπως κάθε χρόνο– έχειμας καιπεριμένει μια ξεχωριστή λεπτομέρεια. στο Fistiki.και Ταδελεαστικές λαμπιόνια «παίζουν» Μεαγαπημένο θαλασσινήμας διάθεση τιμές, στον πεζόδρομοκαι τηςχαρούμενο, Παναγή Ηρειώτη, δημιουργώντας ανανεωμένο το αγαπημένο μας ένα μαγευτικό σκηνικό, ιδανικό για την υποδοχή «Fistiki» φροντίζει για την... ψυχοθεραπεία μας στο ιδιαίτερο αυτό νησιώτικοεπιλεγμένων μαγαζί, συνώνυμο με μια ποικιλία προϊόντων από τητης καλαισθησίας. Οι στολισμένες με τσάντες, Μάιρα, με γνώμονα πάντα τις βιτρίνες τελευταίες τάσεις παπούτσια, αξεσουάρ και διακοσμητικά αντικείμενα της μόδας. –όλα στο των γιορτών– προτρέπουν Ρούχα για πνεύμα την παραλία, αλλά καισεγια την πόλη, να… παπούτσια, εισβάλεις, για να εντυπωσιαστείς από την ποικιλία σανδάλια, σαγιονάρες, τσάντες των αντικειμένων, επιλεγμένων με την εξαιρετική ιδιαίτερες, γυαλιά ηλίου και οράσεως, και μια αισθητική της Μάιρας, πάντα σε τιμές προσιτές. Ανοιχτό τεράστια γκάμα κοσμημάτων, διακοσμητικών και όλο τον χρόνο, το κατάστημα που έκανε must την οδό ειδών σπιτιού περιμένουν το fan κοινό Παναγή Ηρειώτη, ένα βήμα από το λιμάνι της Αίγινας, του ξεχωριστού αυτού χώρου να αλλάξει έχει φανατική πελατεία, που αυξάνεται διαρκώς, καθώς πραγματικά διάθεση! ξέρει τον τρόπο να μην αφήνει αδιάφορους ούτε τους ημερήσιους επισκέπτες του νησιού.

Fistiki: Π. Ηρειώτη 15, Τηλ. 22970-28327 Fistiki: Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα. FYKI BEACH, Τηλ. Παραλία Αιγινήτισσας, Αίγινα 22970-28327 fistikishop@yahoo.gr fistikishop@yahoo.gr

Με σύµ εθελον εικόνα

μέων Υγεί με τον ΟΑΚ Αθλητικό Ο συνδρομή γινας, του σιος» και τ διοργάνωσ αγώνα με

16 sAronic Magazine

αίγινα

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Συνέντευξη ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΗΣ

«∆εν είµαι καθόλου αισιόδοξος» Αυτό που διαπιστώνω µε λύπη µου είναι ότι ο δήµαρχος ανέλαβε κα ήκοντα χωρίς καµία προετοιµασία. ωρίς να έχει στο µυαλό του πώς να αντιµετωπίσει τα µεγάλα ή και τα µικρότερα προβλήµατα του νησιού

Ο Π. Κουκούλης ασκεί αυστηρή κριτική στον δήµαρχο Αίγινας Γιάννη Ζορµπά, µε αφορµή τις πρώτες 100 µέρες της θητείας του στον δήµο. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

οδο που σημειώθηκε στον τομέα της καθαριότητας, στον οποίο η Αίγινα τα τελευταία χρόνια δεινοπάθησε, δεν διστάζει ωστόσο –με τη συγκρότηση που τον διακρίνει– να απαριθμήσει τους παράγοντες οι οποίοι αποτελούν τροχοπέδη στην εξέλιξη του νησιού, αποδίδοντας τη μεγαλύτερη δυσκολία στον νέο νόμο για την Κυβερνησιμότητα των ΟΤΑ.

νησυχία για την προώθηση της επίλυσης των προβλημάτων της Αίγινας από τη νέα Δημοτική Αρχή εκφράζει ο Παναγιώτης Κουκούλης, επικεφαλής της παράταξης «Αίγινα Μπορείς» και άλλοτε δήμαρχος Αίγινας, ο οποίος κατέχει τη θέση της ελάσσονος αντιπολίτευσης στο Δημοτικό Συμβούλιο. Διανύοντας το δεύτερο 100ήμερο, και αφού η περίοδος των πρώτων 100 ημερών ανοχής –όπως χαρακτηρίζονται– εξαντλήθηκε, ο κ. Κουκούλης ασκεί κριτική στον δήμαρχο Αίγινας Γιάννη ορμπά, τονίζοντας «Δεν είμαι καθόλου αισιόδοξος». Ο κ. Κουκούλης χαιρετίζει τη μεγάλη πρό-

υτ ο ο α τ α ο ήσει πε ι π ε ε τα π ατα Αυτός ο νόμος ευνοεί τον συγκεντρωτισμό. Είναι ένας κακός νόμος, καθώς δεν είναι θωρακισμένος απέναντι στην κακή χρήση. Αν και δίνει δυνατότητες στον δήμαρχο να διευρύνει τις επιλογές του και παροτρύνει προς την κατεύθυνση των συνεργασιών, ο κ. ορμπάς το αντιπαρέρχεται και εκμεταλλεύεται στο έπακρο τα κακά στοιχεία του νόμου. Με αποτέλεσμα να διοικείται η Αίγινα από τα επτά μέλη της παράταξής του και να αποφασίζει ο δήμαρχος. Οι αποφάσεις πρέπει να λαμβάνονται από το Δημοτικό Συμβούλιο, όχι από τον δήμαρχο. Διαφορε-

τικά, στην καλύτερη περίπτωση θα έχουμε στασιμότητα, στη χειρότερη θα πηγαίνουμε όλο και πιο πίσω. ε πετε π οοπτι ή συ ε ασ α Τα δείγματα δεν είναι ενθαρρυντικά. Το μόνο «άνοιγμα» είναι ότι τελικά τοποθετήθηκα εγώ –αντί του αντιδημάρχου Αντώνη Μούρτζη, τον οποίο πρότεινε αρχικά ο δήμαρχος– ως εκπρόσωπος του Δήμου Αίγινας στην επιτροπή παρακολούθησης του έργου του υποθαλάσσιου αγωγού ύδρευσης. α ιο ο ε τε τ ι τ α πο ε α τ α διο σ Αυτό που διαπιστώνω με λύπη μου είναι ότι ο δήμαρχος ανέλαβε καθήκοντα χωρίς καμία προετοιμασία. Χωρίς να έχει στο μυαλό του πώς να αντιμετωπίσει τα μεγάλα ή και τα μικρότερα προβλήματα του νησιού. Δεν κάθισε να σκεφθεί ούτε μετά την εκλογή του. δειξε ότι δεν είχε έτοιμο κάποιο σχέδιο δράσης, κάποιες προτεραιότητες. Παρά το γεγονός ότι ήταν μέλος και της προηγούμενης διοίκησης, και είχε γνώση όλων των θεμάτων. λα πάνε «βλέποντας και κάνοντας».

Μήπ τα δ α α τ α τιπο τευσ επ ε ου τ σ σα Δεν νομίζω. Δεν συνηθίζω να παρασύρομαι από τέτοια συναισθήματα. Αλλά σας επαναλαμβάνω Δεν είμαι καθόλου αισιόδοξος. Αρχή άνδρα δείκνυσι και μέχρι τώρα δείχνει ότι δεν μπορεί να εκμεταλλευτεί τις ευκαιρίες. α π ο ή ατα τ ι α ε αι τ δι σεπ υτα σε τι α π οτε ατε Αν δεν προστρέξουμε σε ειδικούς –όπως επιβάλλει η εποχή– να καταγράψουν την κατάσταση και να μας επισημάνουν τα αδύνατα σημεία, προτείνοντας συγχρόνως και λύσεις, είναι αδύνατον να πάμε μπροστά. Αν επιδιώκουμε μια ριζική αλλαγή στη λειτουργία του νησιού, με στόχο την αναβάθμισή του, πρέπει να προσεγγίσουμε επιστημονικά το ζήτημα. Διαφορετικά, η όποια διευθέτηση θα είναι εμβαλωματική και πρόσκαιρη. Πρέπει να αποδεχθούμε ότι δεν τα ξέρουμε όλα. Υπάρχουν άλλοι που τα ξέρουν πολύ καλύτερα. π του πο τε τι εισπ ττετε Οι πολίτες της Αίγινας δεν είχαν μεγάλες προσδοκίες από τον κ. ορμπά, και έτσι δεν κινδυνεύουν να διαψευστούν. Κρίμα που μια νέα Δημοτική Αρχή δεν φροντίζει τουλάχιστον να καλλιεργήσει ελπίδες... Καταλήγοντας, ο Παναγιώτης Κουκούλης επισήμανε για άλλη μία φορά τα... άλματα που έγιναν στην καθαριότητα της Αίγινας, χάρη στη δουλειά του άλλοτε στενού του συνεργάτη Νίκου Πτερούδη, ο οποίος –υπενθυμίζουμε– έπιασε το νήμα από εκεί που το άφησε η διοίκηση Κουκούλη το 2010, θέτοντας ξανά σε λειτουργία όλο τον εξοπλισμό που παρόπλισαν οι μετέπειτα δήμαρχοι.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

sAronic Magazine 17

αίγινα

ο καλοκαίρι στην Αίγινα δεκαπλασιά εται ο πλη υσµός. α προσπα ήσουµε να συνεργαστούµε επικουρικά µε ιδιώτες για την αποκοµιδή και τη µεταφορά των απορριµµάτων

Η Αίγινα ξαναβρίσκει το καθαρό της πρόσωπο! Με πρόγραµµα, δουλειά και την επαναλειτουργία παροπλισµένων µηχανηµάτων, η Αίγινα µαζεύει πλέον όλα τα σκουπίδια της και, επιτέλους, νοικοκυρεύεται... Ο Νίκος Πτερούδης, αντιδήµαρχος Περιβάλλοντος και Ποιότητας Ζωής, έχει πολλά να µας πει. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου ν συμφωνήσουμε ότι η ποιότητα ζωής των κατοίκων ενός Δήμου αποτελεί πρωταρχική ανάγκη, πρέπει να ομολογήσουμε πως η Αίγινα άρχισε να την κατακτά. «Η Αίγινα καθάρισε» ακούς από δω και από κει, λες και το αυτονόητο, η υποχρέωση ενός Δήμου να μαζεύει τα σκουπίδια, είναι σπουδαίο κατόρθωμα. Και όμως... Για το μεγαλύτερο, πολυπληθέστερο και εξόχως τουριστικό νησί του Αργοσαρωνικού, η αποκομιδή των πάσης φύσεως απορριμμάτων είχε καταστεί μείζον πρόβλημα με τεράστιες διαστάσεις. Η τοποθέτηση του Νίκου Πτερούδη στη θέση του αντιδημάρχου Περιβάλλοντος και Ποιότητας ωής καλλιέργησε ελπίδες στους κατοίκους και στους φανατικούς επισκέπτες

της Αίγινας, οι οποίες δεν άργησαν να επιβεβαιωθούν. Ταυτόχρονα, με την ανάληψη των καθηκόντων του έπιασε δουλειά κινητοποιώντας έναν μηχανισμό που έδειχνε να βρίσκεται σε αδράνεια για πολλά χρόνια. ιε τε ο δ ε αι τε ι τ σο δ σ ο δια ε ισ τ α α ι τ τα στο ή ο ι α Είχαμε δείξει και παλαιότερα, επί δημαρχίας Παναγιώτη Κουκούλη, την περίοδο 20062010, που ήμουν και πάλι στην ίδια θέση, ότι, αν θέλεις να διατηρήσεις την Αίγινα καθαρή, μπορείς. Και ανακύκλωση κάναμε, επιτυγχάνοντας μάλιστα καταπληκτικά αποτελέσματα, και terminator εξολοθρευτή είχαμε προμηθευτεί και κάδους και άλλα μηχανήματα. λα αυτά παροπλίστηκαν από

τη διάδοχη διοίκηση Σακκιώτη και, στη συνέχεια, από τη διοίκηση Μούρτζη. ιατ ο ε τ α αυτ ασα ει ου του ατο ου του σιο Δεν έχω απάντηση. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω όμως ότι ο terminator, που είχαμε αγοράσει το 2009 και δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ, τώρα λειτουργεί και κατατεμαχίζει όλα τα ογκώδη στρώματα, ξύλα κτλ. , τα οποία παραλαμβάνει ο Δήμος δωρεάν από τα σπίτια μόλις δεχτεί τηλεφωνική κλήση στο 15516, την τηλεφωνική γραμμή που θέσαμε σε λειτουργία σχεδόν 10 χρόνια μετά την παραχώρησή της στον Δήμο Αίγινας από τον ΟΤΕ! υπο σου ε οιπ τι το δυσ εστο α ατ πετα στου δ ου πα αι στ τ α αποτε σει σταδια πα ε Με τα σ ουπ δια τι εται Τα σκουπίδια μαζεύονται κανονικά. Ελέγχουμε τους κάδους και, όπου υπάρχει πρόβλημα, επεμβαίνουμε. Άλλωστε, αγοράσαμε καινούριους κάδους, γιατί –σκεφτείτε– το 2010 είχαμε 850 και τώρα ήταν λιγότεροι από τους μισούς. Σε 5 χρόνια ο Δήμος προμηθεύτηκε μόνο 96 κάδους! επο ή ατε ο ή του ιστι ή π οσ εται ια α επιδε ετε ο αδ σ ο α

ε αι το α ο α ι α α τι ετ π σετε τ υπε συσσ ευσ απο ι τ αι τ ετα ο του στο υ ή Πολύ σύντομα ξεκινάμε και πάλι, μετά από πολλά χρόνια, την ανακύκλωση. Στόχος είναι να μειωθεί ο όγκος –όπως μας υποχρεώνει και η Περιφέρεια– των μεταφερομένων απορριμμάτων στη υλή, καθώς μέχρι σήμερα μεταφέρονταν 9.000 τόνοι τον χρόνο, συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων, ογκωδών κλαδεμάτων, μπάζων και, ασφαλώς, των ανακυκλώσιμων. Αν αφαιρέσουμε τα ογκώδη, τα κλαδέματα χάρη στον κλαδοτεμαχιστή, που έχει ο Δήμος από την περίοδο της διοίκησης Κουκούλη , τα μπάζα και τα ανακυκλώσιμα, αμέσως διευκολύνεται το έργο της μεταφοράς, ενώ μειώνεται και το κόστος αυτής της διαδικασίας. ή ο ε τι υπ ουσε υποδο του το ε οπ ισ του αι το α πι ο δυ α ι πιστε ετε τι α τα ει π α το α ο α ι χι. Γιατί το καλοκαίρι στην Αίγινα δεκαπλασιάζεται ο πληθυσμός. Θα καταβάλουμε προσπάθειες όμως να συνεργαστούμε επικουρικά με ιδιώτες ως προς την αποκομιδή και τη μεταφορά των απορριμμάτων. Τη διαχείριση θα την έχουμε πάντα εμείς και, σας διαβεβαιώ, θα μας στοιχίσει το 1 3 του σημερινού κόστους. Βεβαίως, εντός των ημερών θα προμηθευτούμε κάδους για ανακύκλωση, κώδωνες για τα γυαλιά και ό,τι άλλο χρειάζεται ένας Δήμος στη σύγχρονη εποχή, για να διασφαλίσει την ποιότητα ζωής των πολιτών. Με την όρεξη για δουλειά που τον διακρίνει, ο Νίκος Πτερούδης είναι βέβαιος πως οι επαγγελματίες και οι κάτοικοι της Αίγινας θα στηρίξουν το αισιόδοξο εγχείρημα, συμπαρασύροντας και τους επισκέπτες. Δίνοντας έμφαση στην ενημέρωση του κόσμου, αρχής γενομένης από τα σχολεία, αρνείται τα εύσημα για το μέχρι στιγμής αποτέλεσμα, τονίζοντας «Είναι προ όν συλλογικής δουλειάς».

πόρος 18 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Του Μπάµπη Κανατσίδη

Χριστούγεννα µε τον Γιώργο Τσαλίκη στη ειτονιά τ ν ριστου νν ν στον Ο γραφικός και στολισµένος Πόρος τα φετινά Χριστούγεννα υπόσχεται κέφι, χορό και χαµόγελα σε µικρούς και µεγάλους.

ια μία ακόμη χρονιά ο Πόρος θα φορέσει τα γιορτινά του τα Χριστούγεννα και θα προσκαλέσει μικρούς και μεγάλους, ντόπιους και επισκέπτες, στη στολισμένη και λαμπερή «Γειτονιά των Χριστουγέννων» στην αγαπημένη πλατεία των παιδιών, την Πλατεία Καραμάνου Δημαρχείου . πως κάθε χρόνο, την τελευταία πενταετία

το στενό της Δημοτικής Αγοράς και η Πλατεία Δημαρχείου στολίζονται, ενώ ο Δήμος Πόρου διοργανώνει εξαιρετικές εορταστικές εκδηλώσεις, που δίνουν ζωντάνια στο νησί και χαρίζουν ζεστασιά και χαμόγελα σε μικρούς και μεγάλους. Από τις 20 Δεκεμβρίου μέχρι τις 5 Ιανουαρίου, η φωταγωγημένη Πλατεία Δημαρχείου διαμορφώνεται σε παιδότοπο, με το τρενάκι του Άη Βασίλη στο κέντρο της και στην άκρη μια μεγάλη εξέδρα, που θα φιλοξενεί δρώμενα και εκδηλώσεις. Τα καφέ της πλατείας στολίζονται και περιμένουν τις οικογένειες των Ποριωτών και των επισκεπτών, σε μια γιορτινή και ζεστή ατμόσφαιρα. έτος, η κορύφωση των εκδηλώσεων στη «Γειτονιά των Χριστουγέννων» θα γίνει την προπαραμονή των Χριστουγέννων, τη Δευτέρα 23 Δεκεμβρίου, με τη μεγάλη συναυλία του αγαπημένου Γιώργου Τσαλίκη, σε μια

βραδιά με πολύ κέφι και χορό, λίγες ημέρες πριν αποχαιρετίσουμε το 2019. Οι φετινές εκδηλώσεις της «Γειτονιάς των Χριστουγέννων» θα ξεκινήσουν την Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου, με την έναρξη λειτουργίας του παιδικού τρένου και με εορταστική συναυλία της Χορωδίας του Γυμνασίου Πόρου. Τα πρωινά του Σαββατοκύριακου 21 και 22 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθούν εκδηλώσεις αφιερωμένες στα παιδιά, ενώ το απόγευμα της Δευτέρας 23 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση με χριστουγεννιάτικη ζούμπα από το Χοροδιδασκαλείο του ΝΟΠΤ και θα ακολουθήσει η μεγάλη συναυλία του Γιώργου Τσαλίκη. Το πρωί της παραμονής των Χριστουγέννων, η ιλαρμονική του Δήμου Πόρου θα παίξει τα Κάλαντα στην Πλατεία και ανήμερα τα Χριστούγεννα, στις 11.30 το πρωί, θα επισκεφθεί τη «Γειτονιά των Χριστουγέννων» ο

ρο

Άγιος Βασίλης, με δώρα για όλα τα παιδιά. Το Σάββατο 28 Δεκεμβρίου, έχουν προγραμματιστεί χειροτεχνίες και παιχνίδια με το Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης του Δήμου Πόρου, ενώ την Κυριακή 29 Δεκεμβρίου το στενό της Δημοτικής Αγοράς θα γεμίσει με Χρώματα, Αρώματα και Γεύσεις Χριστουγέννων, σε μια εκδήλωση που θα ερεθίσει τις αισθήσεις σας και θα σας μείνει αξέχαστη. Τέλος, την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, τα παιδιά του Πόρου δίνουν ραντεβού στη «Γειτονιά των Χριστουγέννων», για να ψάλουν όλα μαζί τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς. Ο Πόρος είναι υπέροχος τα Χριστούγεννα, γεμάτος χαμόγελα, κέφι και αισιοδοξία, και όσοι έχουν βρεθεί στο νησί αυτή την περίοδο έχουν περάσει υπέροχα. Ιδιαίτερα τα παιδιά. Καλά Χριστούγεννα με υγεία και ευτυχία!

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

sAronic Magazine 19

πόρος

Ο Γιώργος Αθανασίου για πάντα στην αίθουσα της ∆ηµοτικής Βιβλιοθήκης Πόρου...

Με την παρουσίαση του βιβλίου του «Ο Πόρος στους ζωγράφους του 19ου αιώνα» τίµησε ο Πόρος τη µνήµη του Γιώργου Αθανασίου. Του Μπάµπη Κανατσίδη ίθουσα «Γεωργίου Αθανασίου», προς τιμήν του Ποριώτη ερευνητή, ο οποίος έφυγε από τη ζωή τον Νοέμβριο του 2018, ονομάστηκε η αίθουσα της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Πόρου, την Κυριακή 8 Δεκεμβρίου 2019. Ο Δήμος Πόρου, το Σωματείο ίλοι του Αρχαιολογικού Μουσείου Πόρου, Τροιζηνίας, Μεθάνων «Χρήστος ουρνιάδης» και η Χατζοπούλειος Δημοτική Βιβλιοθήκη τίμησαν τον Γιώργο Αθανασίου, τον άνθρωπο που αφιέρωσε τη ζωή του στην ανάδειξη της ιστορίας του Πόρου, με μια σεμνή εκδήλωση παρουσίασης του τελευταίου του βιβλίου «Ο Πόρος στους ζωγράφους του 19ου αιώνα», το οποίο εκδόθηκε με χορηγία του κ. Σπύρου Μάνεση, έναν χρόνο μετά τον θάνατο του συγγραφέα. Στην κατάμεστη αίθουσα «Γεωργίου και Χέλγκας Κανελλάκη» της Δημοτικής Βιβλιοθήκης, εκατοντάδες Ποριώτες τίμησαν τη μνήμη του αείμνηστου ερευνητή. Τον συντονισμό της παρουσίασης του βιβλίου έκανε η αρχιτέκτων κ. Βούλα Διδώνη, ενώ για το βιβλίο και τον συγγραφέα μίλησαν ο κ. Γιάννης Μανιάτης,

διευθυντής της Δημοτικής Βιβλιοθήκης, η κ. Ελένη Κοσνολάκη-Γιαννοπούλου, επίτιμη προ σταμένη Εφορίας Αρχαιοτήτων Δυτικής Αττικής, και η κ. Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη, ιστορικός Τέχνης. Οι ομιλητές αναφέρθηκαν στην προσωπικότητα του Γιώργου Αθανασίου και στην ανιδιοτελή και σημαντικότατη προσφορά του στην έρευνα της ιστορίας του Πόρου. Επίσης, αναφέρθηκαν στο περιεχόμενο του βιβλίου, στην ιστορική και καλλιτεχνική καταγραφή των έργων και των ζωγράφων που απεικόνισαν τις γεωγραφικές, αρχιτεκτονικές και κοινωνιολογικές πτυχές της συγκεκριμένης περιόδου του Πόρου. Η τιμητική εκδήλωση διοργανώθηκε έπειτα από σχετική ομόφωνη απόφαση του Δ.Σ. του Δήμου Πόρου.

οιο ήτα ο ι

α ασ ου

Από τα νεανικά του χρόνια, ο Γιώργος Αθανασίου ήταν γοητευμένος με την ιστορία του Πόρου, διαπιστώνοντας ότι μόνο λιγοστά στοιχεία ήταν τότε γνωστά γι’ αυτήν. δη από την εποχή των τεχνολογικών σπουδών του στην Αθήνα, τη δεκαετία του 1970, είχε ξεκι-

νήσει την έρευνα σε μεγάλες βιβλιοθήκες της πρωτεύουσας και στα Γενικά Αρχεία Κράτους, συγκεντρώνοντας πολύτιμο και εν πολλοίς άγνωστο υλικό σε βιβλία, φωτογραφίες και έγγραφα, κυρίως για τη ζωή και την αγωνιστική δράση των Ποριωτών κατά την Επανάσταση του 1821 και τη μετέπειτα εποχή των πρώτων χρόνων του Νεοελληνικού Κράτους. Το 1977 υπήρξε πρωτεργάτης –με άλλους Ποριώτες– στην ίδρυση της Δημοτικής Βιβλι0θήκης. Και, όταν αργότερα, το 1993, κτίστηκε με το κληροδότημα Χατζοπούλου το νέο κτίριο της Βιβλιοθήκης, ήταν αυτός που ασχολήθηκε επισταμένως με την οργάνωση, την ταξινόμηση και τον εμπλουτισμό της με πληθώρα επίλεκτων βιβλίων και αντιγράφων ιστορικών εγγράφων και φωτογραφιών, που είχε ήδη συγκεντρώσει τα προηγούμενα χρόνια, παραμένοντας και ο βασικός υπεύθυνος του φορέα μέχρι το 2004. Ο Γιώργος Αθανασίου συμμετείχε ενεργά ως μέλος σε διάφορους πολιτιστικούς φορείς, εντός και εκτός Πόρου, όπως στον ιλολογικό Σύλλογο «Παρνασσός», στην Εταιρεία Γραμμάτων και Τεχνών Πειραιά, στην Ελληνική Σπηλαιολογική Εταιρεία, στην Πολιτιστική Κίνηση Τροιζήνας και στον Σύνδεσμο των Τροιζηνίων Αθήνας και Πειραιά. Υπήρξε επίσης ιδρυτικό μέλος και ο πρώτος πρόεδρος του Σωματείου ίλοι του Αρχαιολογικού Μουσείου Πόρου, Τροιζηνίας, Μεθάνων «Χρήστος ουρνιάδης». Κεφαλαι-

« όρος στους ωγράφους του ου αιώνα» εκδόθηκε με χορηγία του κ πύρου άνεση, έναν χρόνο μετά τον θάνατο του ιώργου θανασίου οποιώντας το πολύτιμο ιστορικό και φωτογραφικό αρχειακό υλικό του τόπου, που είχε ήδη συγκεντρώσει, ξεκίνησε το 2007 το εκδοτικό του έργο με ένα νοσταλγικό λεύκωμα παλαιών φωτογραφιών του Πόρου, ενώ το 2008 ακολούθησε το βιβλίο για την προσφορά του Πόρου το 1821 με την αγωνιστική δράση των Ποριωτών αγωνιστών, μία μοναδική, πρωτοποριακή και πρωτοεμφανιζόμενη στα νεοελληνικά ιστορικά χρονικά έκδοση για τους τότε κατοίκους του τόπου μας. Το 2014 παρουσίασε μία από τις πλέον σημαντικές συγγραφικές εργασίες του, ένα βιβλίο-σταθμό για όλη την περιοχή της Τροιζηνίας από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, όπως μας την περιγράφουν οι κατά καιρούς περιηγητές, στο οποίο καταγράφονται συγκεντρωτικά πλήθος πληροφοριών για τη διαχρονική Τροιζηνιακή ιστορία, και μάλιστα συνοδευόμενες από χαλκογραφίες με τις οποίες οι περιηγητές απαθανάτισαν τα πανέμορφα τοπία στα συγγράμματά τους.

τροιζηνία 20 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Καρφιά και βολ πλανέ από τις κοπέλες της Τροιζηνίας

ο ριστου εννιάτικο ρι στον α ατά ερι νει ικρούς και ε ά ους

Τ Πρωτοπορεί ο Α.Σ. Τροιζηνιακός µε τη δηµιουργία γυναικείων τµηµάτων, που συµµετέχουν σε εθνικά και τοπικά πρωταθλήµατα, τόσο στο ποδόσφαιρο όσο και στο βόλεϊ. Του Μπάµπη Κανατσίδη ια νέα λατρεία, γένους θηλυκού, έχει αρχίσει να αναπτύσσεται στον αθλητισμό της Τροιζηνίας. Το ιστορικό αθλητικό σωματείο του Τροιζηνιακού έχει δημιουργήσει δύο αθλητικά τμήματα γυναικών, σε ποδόσφαιρο και βόλε , και συμμετέχει με επιτυχία στα πρωταθλήματα των χαμηλών εθνικών κατηγοριών. Η γυναικεία ομάδα ποδοσφαίρου του Τροιζηνιακού έδωσε τα πρώτα δείγματα στο περσινό τουρνουά ποδοσφαίρου ακαδημιών «Θησέας» και φέτος συμμετέχει για πρώτη φορά στη Γ Εθνική Κατηγορία Ελλάδας,

α γιορτινά του φόρεσε και φέτος τα Χριστούγεννα ο Δήμος Τροιζηνίας – Μεθάνων και περιμένει μικρούς και μεγάλους στο λαμπερό και ζεστό «Χριστουγεννιάτικο Χωριό», που έχει στηθεί στην Πλατεία Ηρώων στην παραλία του Γαλατά. Το «Χριστουγεννιάτικο Χωριό» ανοίγει τις πύλες του στις 22 Δεκεμβρίου και υπόσχεται ένα μοναδικό πρόγραμμα, γεμάτο μουσική, παραδοσιακά κάλαντα, azaar, παιχνίδια, a e painting, χριστουγεννιάτικους χορούς, μπαλονοκατασκευές, «γλυκές» δημιουργίες, κεράσματα και πολλές ακόμη εκπλήξεις. Τις εκδηλώσεις διοργανώνει ο Δήμος Τροιζηνίας – Μεθάνων, σε συνεργασία με φορείς και συλλόγους της περιοχής. Οι εκδηλώσεις θα διαρκέσουν μέχρι τις 5 Ιανουαρίου 2020. αντιμετωπίζοντας ομάδες από την Πελοπόννησο και την Αττική. Οι ποδοσφαιρίστριες του Τροιζηνιακού, παρά το γεγονός ότι αγωνίζονται σε μια νεοσύστατη ομάδα, πραγματοποιούν εξαιρετικές εμφανίσεις, βάζοντας ψηλά τον πήχη στις προσδοκίες των φιλάθλων της περιοχής. Μέχρι σήμερα, στους δύο εντός έδρας αγώνες τους, έχουν «φιλοδωρήσει» τους αντιπάλους τους με 8 τέρματα τον καθένα, ενώ έχουν ηττηθεί με σκορ 2-1 από την έμπειρη ομάδα των Ποντίων Δραπετσώνας. Μέχρι την ώρα που γράφονται αυτές οι γραμμές, η γυναικεία ομάδα ποδοσφαίρου του Τροιζηνιακού βρίσκεται στην 1η θέση του βαθμολογικού πίνακα – ισοβαθμώντας με άλλες δύο ομάδες. Για να προβιβαστεί στη Β Εθνική Κατηγορία Ποδοσφαίρου Γυναικών, θα πρέπει να τερματίσει πρώτη στον όμιλό της. Εκτός από το ποδόσφαιρο, ο Α.Σ. Τροιζηνιακός έχει δημιουργήσει και γυναικεία ομάδα βόλε , η οποία δοκιμάζει την τύχη της για πρώτη φορά στο τοπικό πρωτάθλημα Αργολίδας. Μεγάλο κίνητρο, εκτός από την όρεξη των κοριτσιών που συμμετέχουν στην προσπάθεια αυτή, αποτελεί το γεγονός ότι τα τελευταία χρόνια η Τροιζηνία και τα Μέθανα έχουν αποκτήσει ένα όμορφο κλειστό γήπεδο στη Λουτρόπολη Μεθάνων, και έτσι

κάθε ανάλογη προσπάθεια που συντελείται στην περιοχή βρίσκει αυτομάτως στέγη για τις προπονήσεις και τη διεξαγωγή αγώνων. Αξίζει να σημειώσουμε ότι, εκτός από τις προσπάθειες στον αθλητικό στίβο, η διοίκηση του Α.Σ. Τροιζηνιακού αγωνίζεται και στον κοινωνικό στίβο, στηρίζοντας τον αγώνα που δίνει ένας νέος άνθρωπος για τη ζωή του. Πρόκειται για τον 15χρονο Γιάννη –ένα παιδί που παραθερίζει στην Ακτή Αγάπης στα Μέθανα–, ο οποίος πάσχει από οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία τύπου Β και αγωνίζεται με την οικογένειά του, προκειμένου να συγκεντρωθούν τα χρήματα που χρειάζεται για τη θεραπεία του.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

sAronic Magazine 21

athens buzz Δεκέμβριος 2019 - Ιανουάριος 2020

Μήδεια του Μποστ… Ανατρεπτική, σατιρική, και με τον Μάκη Παπαδημητρίου στον ομώνυμο ρόλο, στο Θησείον – Ένα Θέατρο για τις Τέχνες. Σελ. 22

Λαϊκό Μαγαζί στον Σταυρό του Νότου… Από το μεταπολεμικό λαϊκό τραγούδι ως σήμερα. Σελ. 23

Τζορτζ Μάικλ Το μιούζικαλ-αφιέρωμα έρχεται στο Γαλάτσι. Σελ. 24

ΓΙΟΡΤΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ…

Από τον Χριστουγεννιάτικο κόσµο του ΚΠΙΣΝ ως το Παγωµένο Βασίλειο και άλλα πολλά.

ιορτές στην πόλη, μικρές και μεγάλες αφορμές να βγεις έξω, να κυκλοφορήσεις, γιορτές στην πόλη για τα παιδιά. εβεγιόν και παζάρια. Δώρα και παγοδρόμια. Τα τελευταία χρόνια η πόλη δεν περιμένει, μπαίνει στο κλίμα από νωρίς. Στο Κέντρο Πολιτισμού δρυμα Σταύ-

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΣΤΟ ΜΕΓΑΡΟ

∆ύο νέα έργα από το Θέατρο Σκιών Ακούσατε-ακούσατε! Ο Καραγκιόζης ταξιδεύει στον βυθό και επιστρέφει σπίτι του.

ρος Νιάρχος οι γιορτές εξελίσσονται με πολλές εκδηλώσεις, μουσικές προτάσεις, θεατρικό αναλόγιο, με κουραμπιέδες και μελομακάρονα, με το Παγοδρόμιο και τον Αγώνα δρόμου-θεσμό της Παραμονής Πρωτοχρονιάς. Με τον θρυλικό E ie Piller φέτος, σπουδαίο άνθρωπο της μουσικής από τη Βρετανία, D στο πάρτι της αλλαγής... δε-

καετίας. λα μέσα στο υπερστολισμένο και φωτισμένο Πάρκο του ΚΠΙΣΝ, στο άληρο. Αλλού πάλι «ζωντανεύει» το Παγωμένο Βασίλειο Santa laus ing om, ακόμη πιο μεγάλο και πιο παγωμένο φέτος στο E Παιανίας. Άγιος Βασίλης και ρόζι, παγωμένες πριγκίπισσες, τάρανδοι και έλατα, αλλά

ύο νέα έργα του Καραγκιόζη ετοίμασε ο Ηλίας Καρελλάς για τη φετινή σεζόν και υποδέχεται μικρούς και μεγάλους στο Μέγαρο Μουσικής με καινούριες περιπέτειες του αγαπημένου ήρωα του θεάτρου Σκιών. Στην αίθουσα «Δημήτρης Μητρόπουλος» απλώνεται το λευκό πανί και οι φιγούρες του Καραγκιόζη αναλαμβάνουν δράση. Με γιορτινό χαρακτήρα «Τα Χριστούγεννα του Καραγκιόζη στον βυθό», από τις 20 ως τις 30 Δεκεμβρίου – εορταστικά... καβούρια και

γοργόνες και πολλά άλλα συντροφεύουν τον Καραγκιόζη στην παράσταση, ενώ η Dirty Athens Brass Ban και η Γεωργία Νταγάκη, φωνή και λύρα, τον συνοδεύουν μουσικά. Η δεύτερη νέα παραγωγή έχει τίτλο «Ο Καραγκιόζης και το δέντρο της μουσικής». Μαζί με τον Ηλία Καρελλά εδώ θα είναι η Αρετή Κετιμέ σε ένα πολυθέαμα με γιγαντοφιγούρες και ζωντανή παραδοσιακή μουσική 18 1- 11 4 , στην αυλή του ανακαινισμένου «Σπιτιού του Καραγκιόζη» στο ουαγέ Ισογείου του Μεγάρου Β Παιδική Σκηνή .

και λούνα-παρκ και πολλά παιχνίδια, κάθε μέρα 10 π.μ.-10 μ.μ. Κεντρικό θέμα φέτος, το «Χόλιγουντ» ή « ro iwoo », όπως το λένε, με τους ήρωες των ταινιών και πολλή φαντασία. Λεωφόρος Αθηνών-Λαυρίου 301, Παιανία Αττικής. Τηλ.: 210 6199 777 santaclauskingdom.com

22 sAronic Magazine

athens buzz

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020 Η Βίκυ Λέανδρος επιστρέφει στην Αθήνα Mια γιορτινή συναυλία με τραγούδια που έχουν αγαπηθεί πολύ μέσα στα χρόνια και συνδέονται άμεσα με το όνομά της και την ερμηνεία της. Είναι η Βίκυ Λέανδρος, και στις 30 Δεκεμβρίου τραγουδάει στην Αθήνα. «Ne me quitte pas» και «Après toi», «L' Amour est bleu», «Πες μου πώς μπορείς» και άλλα – σε ένα «in celebration concert» στο Christmas Theater στο κλειστό Ολυμπιακό Στάδιο Γαλατσίου (Βεϊκου).

Ο Χορός της Φωτιάς

Στο ∆ηµοτικό Θέατρο του Πειραιά.

Μήδεια, η του Μποστ! Ανατρεπτικά και σατιρικά, όπως πάντα.

αράσταση «ενθύμησης» μέσα από τη μουσική, την κίνηση, την αναπαράσταση – είναι ο «Χορός της ωτιάς», που ο Άρης Μπινιάρης γράφει και σκηνοθετεί φέτος στο Δημοτικό Θέατρο του Πειραιά.

Αφορμή στέκεται ο αγώνας αντίστασης απέναντι στην καταστροφική επέλαση του ολοκληρωτισμού στην περιοχή του Πόντου στις αρχές του 20ού αιώνα. Εκεί που ο λαός ξεσηκώνεται, αντιδρά και μάχεται. Αυτόν τον αγώνα, τον διαχρονικό, από τη σκλαβιά σε έναν ορίζοντα απε-

λευθέρωσης, αποδίδουν οι ηθοποιοί στη σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά μέσα από κείμενα της εποχής. Μέσα από επιστολές, άρθρα εφημερίδων και μαρτυρίες – που «ηχούν» μέσα στον χρόνο και μέσα στο σήμερα. «Μουσική και λόγος συνυπάρχουν και, με όχημα τη θεατρική δράση, ανάγουν τα γεγονότα, τον τόπο και τον χρόνο στο υπαρξιακό και ψυχικό πεδίο των ανθρώπων, εκεί που απηχεί, ολόθυμα, η επιθυμία για τη ζωή και τη δημιουργία» σημειώνουν οι δημιουργοί της παράστασης.

1 η οτικ ατρο ειραιά Λεωφ. Ηρ. Πολυτεχνείου 32, τηλ.: 210 4143310. Ως τις 5 Ιανουαρίου.

Στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, ως τις 5 Ιανουαρίου.

ΜΟΥΣΙΚΗ

Oι «Τέσσερις Εποχές»… πρασινίζουν περισσότερο Το έργο του Αντόνιο Βιβάλντι «Τέσσερις Εποχές» μέσα από μια πρωτότυπη παράσταση με «πράσινο» χαρακτήρα. Στην Εναλλακτική Σκηνή της ΕΛΣ, στο Κέντρο Πολιτισμού δρυμα Σταύρος Νιάρχος. Μουσική επεξεργασία Νίκος Γαλενιανός, σκηνοθεσία Σοφία Πάσχου. Πρωινές παραστάσεις ως τις 31 12 19 για παιδιά και νέους.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ

ΘΕΑΤΡΟ

Με τους Χρήστο Λούλη, Ιωάννα Παππά, Άρη Μπινιάρη, Δώρα αγοράρη, Λεωνή εροβάσιλα, Κώστα Σεβδαλή, Γρηγορία Μεθενίτη, Ελένη Μπούκλη, Κατερίνα Δημάτη, Μάνο Πετράκη, Νίκο Τσολερίδη και Ορέστη Χαλκιά να μπαίνουν δυναμικά στον «Χορό της ωτιάς». Μουσικοί Μιχάλης Βρέττας – βιολί, Νίκος Μαγνήσαλης – κρουστά, Νίκος Παπα ωάννου – τσέλο.

ανατρεπτική, σατιρική κωμωδία του Μποστ «Μήδεια», στο Θησείον – να Θέατρο για τις Τέχνες. νας δυνατός θίασος και μια παράσταση με εκπλήξεις. Στον κεντρικό ρόλο, αυτόν της παιδοκτόνου μάνας, ο Μάκης Παπαδημητρίου. Ο βραβευμένος ηθοποιός συνεργάζεται για πρώτη φορά με τον Νικορέστη Χανιωτάκη, που είναι ο σκηνοθέτης. Γι’ αυτή την παράσταση της «Μήδειας» του Μποστ τη μουσική έγραψε η Μόνικα. Μάλιστα, η μουσική παίζεται «ζωντανά» επί σκηνής από τους ηθοποιούς. Μαζί με τον Μάκη Παπαδημητρίου, που πρωταγωνιστεί ως «Μήδεια», παίζουν οι Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Γιάννης Δρακόπουλος, Νίκος Πουρσανίδης, Γεράσιμος Σκαφίδας, Μπέτυ Αποστόλου, Άννα Κλάδη – και στον ρόλο της καλόγριας Πόλυ η Μίνα Αδαμάκη. Η «Μήδεια» του Μποστ θεωρείται, άλλωστε, μία από τις κορυφαίες κωμωδίες της σύγχρονης ελληνικής δραματουργίας. εχωριστές θεατρικές στιγμές της με μεγάλη επιτυχία στο θέατρο Στοά, με τη Λήδα Πρωτοψάλτη και τον Θανάση Παπαγεωργίου, και άλλες μέσα στα χρόνια από το πρώτο ανέβασμα το 1993. Η παράσταση του Θησείου φιλοδοξεί να μεταδώσει τον σατιρικό, έξοχο λόγο του Μποστ με τη σύγχρονη δική της ματιά. Στο «Θησείον – να Θέατρο για τις Τέχνες», Τουρναβίτου 7, Αθήνα υρρή . ς 19 Ιανουαρίου.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

sAronic Magazine 23

Γαλλικά και…

… µπλουζ

Η «φωνή» της Εντίθ Πιάφ, η Jil Aigrot, μας θυμίζει τον θρύλο του γαλλικού τραγουδιού, ερμηνεύοντας τα τραγούδια της, δύο βράδια στο Gazarte, 21 και 22 Δεκεμβρίου.

Στην Αθήνα και οι Blues Wire, που κατεβαίνουν, για να μας δείξουν πως τα μπλουζ παραμένουν «καυτά» και η τέχνη τους ανεξάντλητη. Στο Κύτταρο, 27/12.

20-21/12

Fuzz

Άλσος καλεί Woodstock Ο ∆ιονύσης Σαββόπουλος ενώνει εποχές, τόπους και αγάπες. εκίνησε νοσταλγικά, μπήκε δυναμικά, και να που έγινε στέκι στην καρδιά της πόλης! Το Άλσος μέσα στο Πάρκο φέρνει φέτος και το oo sto εκεί.

«Στο oo sto εγώ ήμουν εδώ» λέει ο Διονύσης Σαββόπουλος και η παρέα του. να αφιέρωμα, 50 χρόνια μετά, όπου τα εμβληματικά τραγούδια του θρυλικού φεστιβάλ της αγάπης ενώνονται με εκείνα που έγραψε και ηχογράφησε ο Διονύσης Σαββόπουλος εκείνη την εποχή. Μαζί του το ιστορικό δίδυμο του «Πυρήνα», o

ΦΕΣΤΙΒΑΛ

2 ησε ον να ατρο ια τις νες Τουρναβίτου 7, Αθήνα (Ψυρρή) τηλ.: 210 3255444. Ως τις 19 Ιανουαρίου.

Planet of Zeus στο Fuzz Σταύρος Λάντσιας και o Γιώτης Κιουρτσόγλου. ωνές η Αλεξάνδρα Σιεττή, η Κλαυδία Παπαδοπούλου και ο Σάκης Ντοβόλης. Με αφηγήσεις, ηχητικά ντοκουμέντα και προβολές. Κάθε Παρασκευή στο Άλσος ο Μανώλης Μητσιάς με το «50 χρόνια χρυσάφι», τις Δευτέρες ο Άρης Δαβαράκης με το «Κάτσε Καλά», μια παράσταση με τραγούδια που έχει γράψει, για λίγες Πέμπτες η Λένα Πλάτωνος και τις Κυριακές, για τα παιδιά, οι Burger Pro e t με τη ιέτα Κουραμπιέ, σε γιορτινή συναυλία.

άθε εμφάνισή τους σηκώνει... σκόνη. Planet eus με ηχηρή πορεία, και όχι μόνο, στα μέρη μας. Το νέο άλμπουμ « aith in Physi s», ένα ροκ ξέσπασμα στον κόσμο του παραλογισμού, που αποκτά όλο και πιο δυστοπικά χαρακτηριστικά. Με αυτό και άλλα οι Po στο uzz Π. Ιωακείμ και Πειραιώς .

28/12

Gagarin 205

ΜΟΥΣΙΚΗ 2

3 3

σος

Chickn στο Gagarin 205 Εορταστικό λάιβ υπόσχονται οι hi n με το πνεύμα των Χριστουγέννων και το «Bel Esprit», το νέο τους άλμπουμ. Διαστημικά i es, τροπικά groo es και άλλες ιστορίες. Spe ial guests οι Silly oy’s Ghost Relati es. Gagarin, Λιοσίων 205.

Ευελπίδων 4, Κυψέλη, τηλ.: 210 8227471. Από τις 29 Νοεμβρίου.

Λαϊκό Μαγαζί στον Σταυρό του Νότου Από το µεταπολεµικό λαϊκό τραγούδι ως σήµερα.

ους ενώνει η αγάπη για το λα κό τραγούδι. Και έτσι γίνονται μια μεγάλη παρέα και «κλείνουν» συνάντηση, για να ταξιδέψουν με αφετηρία ακριβώς αυτή τη μεγάλη τους αγάπη. «Λα κό

Μαγαζί» στον Σταυρό του Νότου τις Τετάρτες του χειμώνα. Με ένα πρόγραμμα που ξεκινάει από το μεταπολεμικό λα κό τραγούδι και φτάνει ως σήμερα. Μανώλης Πάππος – δεξιοτέχνης του μπουζουκιού, ώτης Σιώτας – βιολιστής,συνθέτης και τραγουδιστής, Ιουλία Καραπατάκη, Ανατολή Μαργιόλα και ο Βασίλης Προδρόμου – φωνές, Δημήτρης Σίντος και άλλοι στην εκλεκτή παρέα.

LIVE

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

24 sAronic Magazine

athens buzz

Fast Love – Αφιέρωµα τον Τζορτζ Μάικλ «Fast love» - είναι το νέο musical tribute που έρχεται από το West End στην Αθήνα, για να συγκινήσει και να παρασύρει στις μουσικές του τους θαυμαστές του Τζορτζ Μάικλ. Με την ερμηνεία του πρωταγωνιστή Andrew Browning και μια δυνατή μπάντα, οι επιτυχίες του Τζορτζ Μάικλ –από τους Wham! ως τα πιο τελευταία κομμάτια– ζωντανεύουν στις 10 Ιανουαρίου, στη σκηνή του Christmas Theatre στο Γαλάτσι. Πληροφορίες: τηλ. 211 7701700.

THE CITY IS A BEACH

Στον Κιθαιρώνα Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

«Αθηναίοι είναι όσοι την Αθήνα αγαπούν» Στις κοντινές εκδροµές λέµε «ναι». Στις µακρινές επίσης. Στα απρογραµµάτιστα οπωσδήποτε, στην καλή παρέα µε... χίλια.

www.mariamarkouli.com

ίναι το σύνθημα –«Αθηναίοι είναι όσοι την Αθήνα αγαπούν»– και η «Li o», που αγαπάει την πόλη και το δείχνει με πολλούς τρόπους. Ανάμεσα σε αυτούς και η αγαπημένη στήλη της «Οι Αθηναίοι». Γιορτάζοντας έτσι τα 15 χρόνια επιτυχημένης κυκλοφορίας, η

εφημερίδα ετοίμασε και παρουσιάζει στο Μουσείο Μπενάκη, Πειραιώς 138, μεγάλη φωτογραφική έκθεση με θέμα τους Αθηναίους. Πρόσωπα οικεία και γνωστά, και καθημερινοί πρωταγωνιστές «αυτοβιογραφούνται» κάθε εβδομάδα μέσα από τη στήλη. Λένε τις ιστορίες τους, στέκονται μπροστά από τον φακό και «ζωγραφίζουν» τα χαρακτηριστικά της πόλης, που αλλάζει διαρκώς και δημιουργικά αποκαλύπτεται. Και, παράλληλα, αναδεικνύεται μοναδικά και η τέ-

χνη της φωτογραφίας στα ελληνικά έντυπα. Η έκθεση περιλαμβάνει περισσότερα από 200 πορτρέτα, που υπογράφουν με το δικό τους κλικ κορυφαίοι φωτογράφοι οι οποίοι έχουν συνεργαστεί με τη «Li o», όπως οι Σπύρος Στάβερης, Αναστασία Βουτυροπούλου, Πάρις Ταβιτιάν, re ie ., Παντελής ερβός, harlie a os, Στάθης Μαμαλάκης, Γιάννης Μπουρνιάς, Σωκράτης Σωκράτους, Ειρήνη Μιχοπούλου, Νίκος Κατσαρός, Photoharrie, anteau Stam. ς τις 2 2 2020.

Τι τρέχει... Για περισσότερες προτάσεις επισκεφτείτε μας στο: www.saronicmagazine.gr

την κορυφή του Κιθαιρώνα τώρα. Και όχι μακριά από το κέντρο της πόλης. Ανάμεσα στα πεύκα και στο παραπέντε που χειμωνιάζει. υσάει δυνατά απ όλες τις μεριές και είναι σαν να κοιτάς από αεροπλάνο. Πυκνώνει και η ομίχλη. Είμαστε μέσα στο σύννεφο. Μετά από λίγο, πάνω από το σύννεφο. Εδώ ένας βοσκός βρήκε τον Οιδίποδα μωρό, εδώ τριγυρνούσαν χορεύοντας και τραγουδώντας οι Νύμφες με την Άρτεμη και οι Ερινύες, από εδώ έπαιρναν φόρα, και σε χλωρό κλαρί δεν άφηναν όποιον κακό είχε κάνει δεν πολυεμφανίζονται τελευταία, είν’ η αλήθεια . Και ο Ηρακλής, λέει, εκεί «έφαγε» το λιοντάρι που έσπερνε τρόμο στο βουνό. Και εγώ εκεί στην κορυφή μέσα στο κρύο, κοιτώντας Αττική και Βοιωτία, όρος Πατέρα και Γεράνεια, σκέφτομαι ότι σε αυτόν τον τόπο κανένα βουνό δεν είναι απλά ένα βουνό, νησί απλά ένα νησί, θάλασσα απλά θάλασσα. λα λένε ωραίες ιστορίες. Και ο Κιθαιρώνας, όταν αρχίζει, δεν έχει τελειωμό...

Φωτογραφική έκθεση της «Lifo» στο Μουσείο Μπενάκη.

…στ’ άστρα;

…στην Κυψέλη;

…στο παζάρι;

Εκδήλωση προς τιμήν των Ελληνίδων Αστρονόμων. Θα μιλήσει και η κ. Αθηνά Κουστένη, διευθύντρια Ερευνών στο Γαλλικό Κέντρο Επιστημονικής ρευνας και στο Αστεροσκοπείο των Παρισίων «Εξερευνώντας το ηλιακό μας σύστημα και αναζητώντας κατοικίσιμους κόσμους». Στις 18 12, ώρα 19.00, στο δρυμα Ευγενίδου Συγγρού 387 .

Δέκα σεφ πιάνουν δουλειά, βιβλία ανοίγουν, μουσική ακούγεται, χορός και θέαμα... όλα αυτά και άλλα μαζί συνθέτουν πρόταση εναλλακτική και διαφορετική για την εορταστική περίοδο των Χριστουγέννων στη Δημοτική Αγορά της Κυψέλης. Στη ωκίωνος Νέγρη, από το πρωί ως το βράδυ στις 20 Δεκεμβρίου, η Γιορτινή Κυψέλη περιμένει μικρούς και μεγάλους.

Ευπρόσδεκτες και αλεπούδες, αρκεί να αγαπούν τα βινύλια. Πρόκειται για το διάσημο Παζάρι Δίσκων Βινυλίου, που γίνεται στο «Αν» κλαμπ – σημείο συνάντησης βινυλιόφιλων, μουσικόφιλων, από γνωστά μαγαζιά, ιδιώτες και φαν όλων των ειδών της μουσικής. εστός καφές και δροσερή μπίρα κερασμένα με το εισιτήριο. Σολωμού 13-15.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Γράφει η Ελένη Χριστοδούλου

Χριστουγεννιάτικη ατµόσφαιρα στη γιορτινή Ύδρα

Φωταγωγηµένο και στολισµένο το λιµάνι του νησιού, βιτρίνες καταστηµάτων, χώροι και σπίτια διακοσµήθηκαν µε πολύ γούστο, ενώ ο ∆ήµος έχει προγραµµατίσει όµορφες γιορτινές εκδηλώσεις µε δώρα για τα παιδιά.

ωταγωγημένη, στολισμένη και χριστουγεννιάτικη είναι η ατμόσφαιρα στην Ύδρα. Λαμπιόνια, γιρλάντες με αστέρια, φωτεινοί άγγελοι και ο Άγιος Βασίλης με το έλκηθρό του έχουν τοποθετηθεί στο λιμάνι, κατά μήκος της παραλίας, για να δώσουν μια ευχάριστη νότα στον πολίτη και στον επισκέπτη, αλλά και να χαρίσουν στα παιδιά εορταστικές μέρες. Βιτρίνες καταστημάτων, χώροι και σπίτια διακοσμήθηκαν με πολύ γούστο και όλα δείχνουν πως οι γιορτές

θα βρουν τον κόσμο σε εξαιρετική διάθεση. Για φέτος η Κοινωφελής Επιχείρηση του Δήμου Ύδρας έχει προγραμματίσει εκδηλώσεις με δώρα για τα παιδιά του νησιού, θεατρική παράσταση για τους μικρούς μας φίλους των Νηπιαγωγείων, αλλά και την καθιερωμένη κοπή πίτας από τον δήμαρχο Ύδρας, Γιώργο Κουκουδάκη. Αυτή τη χρονιά η «Υδραγωγή», η Αστική μη Κερδοσκοπική Εταιρεία, που διοργανώνει το καθιερωμένο Χριστουγεννιάτικο Bazaar, θα προσκαλέσει τα παιδιά σε μια

ύδρα sAronic Magazine 25

μεγάλη αίθουσα του λιμανιού, δίπλα στο καφέ «Papagalos», στην οποία θα βρίσκεται ο Άγιος Βασίλης, για να τους μοιράσει δώρα. Τα δώρα είναι μια ευγενική συνεισφορά της Κοινωφελούς Επιχείρησης του Δήμου Ύδρας. Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να ανταλλάξουν ευχές στον χώρο της «Υδραγωγής», να φωτογραφηθούν με τον συναρπαστικό Άγιο Βασίλη και να παίξουν με το καταπληκτικό έλκηθρό του. Και, φυσικά, η λαχειοφόρος αγορά κρύβει εκπλήξεις, καθώς το μεγάλο δώρο που θα δοθεί είναι ένα smartphone Samsung Galaxy A50. Δεν λείπουν βέβαια στην Ύδρα και οι γιορτές των Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων των σχολείων, που οι εκδηλώσεις τους δίνουν χριστουγεννιάτικο νόημα στα παιδιά. Συγκεντρώνονται όλοι σε γνωστές καφετέριες του νησιού, όπου με σπιτικά γλυκά από τις μαμάδες, φρέσκους χυμούς για τα

Τα παιδιά θα ανταλλάξουν ευχές στον χώρο της «Υδραγωγής», θα φωτογραφηθούν με τον συναρπαστικό Άγιο Βασίλη και θα παίξουν με το καταπληκτικό έλκηθρό του παιδιά και καφέ ή τσάι για τους μεγάλους, περνούν ευχάριστα και φιλικά. Παράλληλα, οι σύλλογοι διαθέτουν λαχνούς, με σκοπό να ενισχυθούν χρηματικά για τις ανάγκες τους, ενώ ταυτόχρονα υπέροχα αξεσουάρ από καταστηματάρχες του νησιού αποτελούν τα δώρα των λαχνών.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

26 sAronic Magazine

ύδρα

Εξαρθρώθηκε η σπείρα της διάρρηξης του Καθεδρικού Ναού Συλλήψεις έξι αλλοδαπών, µεταξύ των οποίων και ηγετικό στέλεχος. Της Ελένης Χριστοδούλου

ξαρθρώθηκε η σπείρα που είχε διαπράξει διάρρηξη στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην Ύδρα τον περασμένο Μάρτιο. Σύμφωνα με την Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Πειραιά, η συγκεκριμένη εγκληματική οργάνωση διέπραττε συστηματικά διακεκριμένες κλοπές, κυρίως σε ιερούς ναούς, σε διάφορες περιοχές της επικράτειας, όπως στη Σπάρτη, στην Αθήνα, στο Μαρκόπουλο Αττικής και στο Χαλάνδρι, στην Τήνο και στην Άνδρο. Για την υπόθεση συνελήφθησαν έξι αλλοδαποί, μέλη οργάνωσης, μεταξύ των οποίων και ηγετικό μέλος της. Σε βάρος τους σχηματίστηκε δικογραφία για τα –κατά

περίπτωση– αδικήματα της εγκληματικής οργάνωσης, των διακεκριμένων κλοπών, της ληστείας κατά συναυτουργία και της υπόθαλψης. Στη δικογραφία περιλαμβάνονται ακόμη πέντε άτομα, από τα οποία ένα είναι έγκλειστο σε κατάστημα κράτησης, καθώς και άγνωστος αριθμός συνεργών τους, συγκατηγορούμενοι για συναφή αδικήματα. Στη διάρρηξη του Καθεδρικού Ναού της Ύδρας είχαν αφαιρέσει περίπου πέντε κιλά χρυσό, σε τάματα και παλαιά κοσμήματα, μία εικόνα της Θεοτόκου, τιμαλφή και 200 ευρώ από το παγκάρι της εκκλησίας. Η αξία των αφαιρεθέντων ταμάτων υπολογίστηκε ότι ξεπερνά τα 100.000 ευρώ.

Έρχεται το Hydra’s Trail Event 2020

Αντικατάσταση του δικτύου ύδρευσης

Οι αγώνες ορεινού τρεξίµατος στις 4-5 Απριλίου υπόσχονται και φέτος αξέχαστες εµπειρίες ζωής.

ύση στο πρόβλημα της δημόσιας υγείας ξεκινά να δώσει ο Δήμος Ύδρας, με σκοπό την αντικατάσταση του παλαιού δημοτικού δικτύου ύδρευσης με αγωγούς τρίτης γενιάς και νέας τεχνολογίας. Ο αμίαντος είναι επιβλαβής για την ανθρώπινη υγεία, ιδίως όταν απελευθερώνονται καρκινογόνες ίνες αμιάντου στο δίκτυο ύδρευσης, μετά από καταστροφές ή καταπονήσεις. Για την υλοποίηση του μεγάλου αυτού έργου αποφασίστηκε να ληφθεί επενδυτικό τοκοχρεολυτικό δάνειο από το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων. Το έργο της αντικατάστασης των αμιαντοσωλήνων του δημοτικού δικτύου ύδρευσης, ύψους 1.719.354,84 ευρώ, βρίσκεται στη φάση της έγκρισης από την Εφορία Αρχαιοτήτων.

δημοφιλής αθλητική διοργάνωση «HYDRA’S TRAIL EVENT – Αγώνες Ορεινού Τρεξίματος» ήδη ανανεώνει το ραντεβού της για τις 4-5 Απριλίου του 2020 και καλεί τους φίλους της να εξερευνήσουν και φέτος την άγρια ομορφιά της Ύδρας, να περιηγηθούν στα μοναδικά ορεινά μονοπάτια της και να ζήσουν αξέχαστες αγωνιστικές στιγμές. Άλλωστε, η Ύδρα είναι σε όλους γνωστή ως ένα αρχιτεκτονικό θαύμα με τεράστια ιστορία, αλλά ταυτόχρονα και με έναν ξεχωριστό κοσμοπολίτικο χαρακτήρα.

Η ιδιαιτερότητα του φυσικού περιβάλλοντος, η άγρια ομορφιά των βουνών και τα παρθένα απόκρημνα μονοπάτια της, με την καταπληκτική θέα στη θάλασσα, είναι τα προσόντα που συνιστούν έναν ακόμη λόγο για να την εξερευνήσετε. Για όλους εμάς, που αγαπάμε τη φύση και θέλουμε να δοκιμάζουμε τα πραγματικά όρια

της αντοχής μας, διοργανώνουμε και πάλι ένα αγωνιστικό διήμερο, το οποίο ήδη από την πρώτη του χρονιά «τάραξε τα νερά» των ορεινών αγώνων και έδωσε στον καθένα μας την ευκαιρία να ζήσει από κοντά μια μοναδική εμπειρία! Το «HYDRA’S TRAIL EVENT – Αγώνες Ορεινού Τρεξίματος» είναι πλέον γεγονός και υπόσχεται να προ-

σφέρει ένταση και πολλή δράση. Από τις συνολικά πέντε διαδρομές ξεχωρίζει ο αγώνας με την ονομασία «Eros mountain trail», μία διαδρομή 26,3 χλμ. με θετική υψομετρική 1.400 μ., ενώ η πρωτοτυπία του διημέρου είναι ο αγώνας Downhill, που είναι ο μοναδικός αγώνας κατάβασης στην Ελλάδα.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Επιµέλεια Έτα Βασιλείου

σπέτσες

sAronic Magazine 27

Τα παιδιά ζουν τα Χριστούγεννα στις Σπέτσες Με έµφαση στη χαρά των παιδιών, ο ∆ήµος Σπετσών και οι φορείς του νησιού µαγεύουν µε τις εκδηλώσεις τους µικρούς και µεγάλους. ια μεγάλη χριστουγεννιάτικη αγκαλιά για τα παιδιά όλων των ηλικιών ανοίγουν οι Σπέτσες αυτές τις γιορτές, με τη συνδρομή του Δήμου Σπετσών, συλλόγων και φορέων του νησιού. Το πλούσιο εορταστικό πρόγραμμα ξεκίνησε ήδη την 1η Δεκεμβρίου, όταν ο Δήμος άνοιξε την «αυλαία», καλωσορίζοντας τον χειμώνα με την εκδήλωση φωταγώγησης του χριστουγεννιάτικου δέντρου, που στολίζει από τότε την κεντρική πλατεία του νησιού, μπροστά από το άλλοτε αρχοντικό του μεγάλου ευεργέτη Σωτηρίου Ανάργυρου, το εμβληματικό σήμερα ξενοδοχείο «Ποσειδώνιο», στην Ντάπια. Από τις 6 Δεκεμβρίου, υπό την αιγίδα

πάντα του Δήμου Σπετσών, ξεκίνησαν οι εκδηλώσεις των φορέων κυρίως με παζάρια, από υπέροχες ιδιόχειρες κατασκευές, για φιλανθρωπικούς και άλλους σκοπούς ενίσχυσης κοινωνικών και σχολικών δραστηριοτήτων. Εμπνευσμένες εκδηλώσεις, ιδανικές για ψυχαγωγία, που όλοι έχουν ανάγκη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή, με διοργανωτές τη Γ τάξη του Γυμνασίου, τον Σύλλογο Γυναικών Σπετσών, τα Α και Β Νηπιαγωγεία, το Δημοτικό, τον Μουσικό Σύλλογο Σπετσών, σε συνεργασία με την Αλληλεγγύη, «ζεσταίνουν» την ατμόσφαιρα του νησιώτικου τοπίου, δίνοντας την ευκαιρία σε μικρούς και μεγάλους να νιώσουν τη χαρά των γιορτών.

Ο Δήμος Σπετσών, μάλιστα, πραγματοποίησε με μεγάλη επιτυχία δύο εκδηλώσεις στον κινηματογράφο «Τιτάνια». Η πρώτη ήταν μία θεατρική παράσταση για παιδιά νηπιαγωγείου και δημοτικού, στις 16 Δεκεμβρίου, και ακολούθησε η δεύτερη, η προβολή ταινιών μικρού μήκους, στις 18 Δεκεμβρίου, για τους μαθητές του γυμνασίου, σε συνεργασία με το Athens International hil ren’s ilm esti al, με τη συμβολή εκπαιδευτικών. Ανήμερα την Πρωτοχρονιά ο Δήμος κόβει την πίτα στο Δημαρχείο και στη συνέχεια βραβεύει τους αριστούχους μαθητές του νησιού, ανοίγοντας αισιόδοξα την καινούρια χρονιά. Σε όλο το διάστημα των εορτών λειτουργούν παιδότοποι για το ξεφάντωμα των μικρών, καθώς και γιορταστικές συναντήσεις και βραδιές για τους μεγαλύτερους. Σημειώνεται ότι οι επαγγελματίες του νησιού συμμετέχουν με ωραίους στολισμούς και

νήμερα την ρωτοχρονιά ο ήμος κό ει την πίτα στο ημαρχείο και ρα εύει τους αριστούχους μαθητές του νησιού, ανοίγοντας αισιόδοξα την καινούρια χρονιά εκδηλώσεις για τους πελάτες τους, ντόπιους και επισκέπτες. Οι εκδηλώσεις, όπως άλλωστε και οι κατανυκτικές λειτουργίες της Εκκλησίας, κορυφώνονται με τον εορτασμό των ώτων, στις 6 Ιανουαρίου, ο οποίος κυρίως για τα νησιά με τη ναυτική παράδοση, όπως οι Σπέτσες, έχει ιδιαίτερη σημασία.

28 sAronic Magazine

σπέτσες αυτού ης ου ανε α νει στις τσες

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Μυσταγωγία στα Καρνάγια των Σπετσών Με σεβασµό στην παράδοση, µε κρασί και µεζεδάκια, γιόρτασαν οι καραβοµαραγκοί των Σπετσών το σκάρωµα δύο νέων ξύλινων καΐκιών.

ην εξαιρετική κωμωδία του Δημήτρη αθά «Ο Εαυτούλης μου» ανεβάζει φέτος στη σκηνή της Καποδιστριακής Στέγης Σπετσών το Θεατρικό Τμήμα του Πολιτιστικού Συλλόγου του νησιού. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της, η θεατρική ομάδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Σπετσών δηλώνει και φέτος παρούσα στα πολιτιστικά δρώμενα του νησιού, με μια παράσταση που έχει... γράψει ιστορία στο ελληνικό θέατρο. Πιστή στην παράδοσή της, που δεν αφορά μόνο τις εξαιρετικές επιλογές, αλλά και την επαγγελματική απόδοση των θεατρικών κειμένων, η σπετσιώτικη θεατρική ομάδα ξεκινά αυτές τις ημέρες την παρουσίαση του νέου έργου στους συντελεστές. Στόχος είναι η ολοκλήρωση της προετοιμασίας έως τις αρχές Μαρτίου, οπότε και προβλέπεται να ανέβει το έργο στη σκηνή, για να το απολαύσουν οι κάτοικοι και οι επισκέπτες του νησιού. Σκηνοθέτης και της φετινής παράστασης είναι ο διακεκριμένος φιλόλογος και συγγραφέας Παύλος Παρασκευα δης, πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Σπετσών. Ο κ. Παρασκευα δης μελετά την κατανομή των ρόλων και τον σχεδιασμό της παράστασης, με τη σύνεση και την αγάπη για το θέατρο που τον διακρίνουν.

άχη επιβίωσης με αισιοδοξία δίνουν οι καραβομαραγκοί των περίφημων Καρνάγιων των Σπετσών, στον αγώνα τους να διατηρήσουν την παραδοσιακή, ιστορική, αλλά και τη σύγχρονη αξία τους. Οι καραβομαραγκοί των Σπετσών έχουν το δικό τους συλλογικό όργανο, το Σωματείο Προώθησης και Διάσωσης της υλοναυπηγικής Τέχνης Σπετσών «Αγαμέμνων», το όνομα του οποίου προέρχεται από το ιστορικό πολεμικό πλοίο «Αγαμέμνων» της Λασκαρίνας Μπουμπουλίνας. Βασικός στόχος του σωματείου είναι η διαφύλαξη της αξιόλογης ιστορικής και ναυτικής

παράδοσης των Σπετσών, καθώς και η διάσωση της ξυλοναυπηγικής τέχνης. Οι καραβομαραγκοί του νησιού, όπως και άλλοι συνάδελφοί τους σε άλλα νησιά και παραθαλάσσιους τόπους, αγωνίζονται καθημερινά, πολλές φορές μέχρι τα βαθιά τους γεράματα, να έχουν δουλειές, να διατηρήσουν τα καρνάγια σε λειτουργία και να μεταλαμπαδεύσουν την τέχνη τους στις νέες γενιές. Σε ένα από τα Καρνάγια των Σπετσών, σε αυτό του Παντελή Κοράκη, έγινε πρόσφατα το ιδιαίτερο τελετουργικό για το σκάρωμα δύο ξύλινων κα κιών. Το σημαντικό αυτό γεγονός οι καραβομαραγκοί το γιορτάζουν παραδοσιακά στο καρνάγιο τους μαζί με φίλους, προσφέροντας μεζέ-

«Τον ούνιο θα είμαστε εδώ για την καθέλκυση» υποσχέθηκε ο αντιδήμαρχος του ήμου πετσών, πύρος Φαρδέλλος, ο οποίος στέκεται πάντα στο πλευρό των καρα ομαραγκών

δες και κρασί. τσι έγινε και στο καρνάγιο του Παντελή Κοράκη, ο οποίος, αν και 85 ετών, συνεχίζει να εργάζεται, αφού γι’ αυτόν η δουλειά δεν είναι μόνο τρόπος ζωής, αλλά η ίδια του η ζωή. Δουλεύει στα Καρνάγια από 15 χρονών, ενώ και ο γιος του Παντελής συνεχίζει το παραδοσιακό αυτό επάγγελμα με πολλές δυσκολίες. Το παραδοσιακό τελετουργικό παρακολούθησε και ο αντιδήμαρχος του Δήμου Σπετσών, Σπύρος αρδέλλος, ο οποίος βρέθηκε στο καρνάγιο του Παντελή Κοράκη και κοινοποίησε το γεγονός σε ανάρτησή του στα κοινωνικά δίκτυα με ωραίες φωτογραφίες και με ευχές για «Καλά τελειώματα και να πάνε όλα καλά». «Τον Ιούνιο θα είμαστε εδώ για την καθέλκυση» υποσχέθηκε ο αντιδήμαρχος, ο οποίος στέκεται πάντα στο πλευρό των καραβομαραγκών και υποστηρίζει τη διατήρηση και τη λειτουργία των ιστορικών Καρνάγιων του νησιού.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

«Εικονική βιοψία» για τον καρκίνο του παγκρέατος Της Ανθής Αγγελοπούλου ελέτη που έγινε από γιατρούς στο Ιατρικό Κέντρο του Πανεπιστημίου του Οχάιο « exner e i al enter» και δημοσιεύθηκε στο επιστημονικό περιοδικό «Κλινική Γαστρεντερολογία και Ηπατολογία» διαπίστωσε ότι μία νέα «εικονική βιοψία» τούς επιτρέπει να διαγνώσουν οριστικά τις κύστες στο πάγκρεας με πρωτοφανή ακρίβεια. Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να εξαλείψουν τις προκαρκινικές κύστεις και να σώσουν πιθανώς ζωές. Το τρέχον πρότυπο περιλαμβάνει τη δοκιμή του υγρού μέσα στις κύστεις. Τις εντοπίζει σωστά ως καλοήθεις ή ως προκαρκινικές στο 71 του χρόνου. Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι, όταν η εικονική βιοψία προστίθεται στο πρότυπο περίθαλψης, η διαγνωστική ακρίβεια φτάνει στο 97 . πως εξήγησε ο Δρ Somashe ar rishna,

γαστρεντερολόγος και κύριος συγγραφέας της μελέτης, οι παγκρεατικές κύστεις είναι συχνές και, πολλές φορές, είναι δύσκολο να διακρίνουν τις καλοήθεις κύστεις από εκείνες που προορίζονται να γίνουν καρκινικές, αλλά αυτή η διαδικασία θα τους επιτρέπει να το κάνουν, και μάλιστα πολύ γρήγορα και με σιγουριά. Ελπίζουν, όπως είπε, ότι στο τέλος της ημέρας θα σώζουν ζωές, είτε με διάγνωση του καρκίνου του παγκρέατος νωρίς, πριν αναπτυχθεί σε καρκίνο, είτε αποτρέποντας την περιττή χειρουργική επέμβαση μιας καλοήθους, ακίνδυνης κύστης στο πάγκρεας. Ο Δρ Κρίσνα, ο οποίος είναι αναπληρωτής καθηγητής του hio ollege o e i ine και συνεργάτης με το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Καρκίνου Αρθούρ Γ. Ιακώβ και το Ινστιτούτο Ερευνών Ri har . Solo e S – ames , τόνισε ότι η μέθοδος δοκιμάστηκε και, όπως φαίνεται, παρέχει στους γιατρούς μια σημαντική βοήθεια, για να καθορίζουν σχεδόν αμέσως εάν είναι προκαρ-

υγεία sAronic Magazine 29

κινικοί οι όγκοι που βλέπουν στον ασθενή. Σύμφωνα με τον καθηγητή, η πλειοψηφία των ασθενών έχει διαγνωσθεί με κύστεις παγκρεατίτιδας, κατά τη λήψη ενός RI ή T σάρωσης για άλλο λόγο. Σχεδόν το 40 των RI που γίνονται από την κοιλιά

αποκαλύπτουν τις παγκρεατικές κύστεις με πιθανότητα να αυξηθούν με την ηλικία. OHIO STATE UNIVERSITY WEXNER MEDICAL CENTER HTTPS://WEXNERMEDICAL.OSU.EDU/MEDIAROOM/ E ELEA EL T NG/ ANC EAT C C T MM

ερµιονίδα 30 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Όταν ζωντανεύει η παιδική µνήµη στην Ερµιόνη... Μια όµορφη και εύθυµη ιστορία, χειµώνας στα τέλη του 19ου αιώνα, παραµονές του Αγίου Σάββα στον Αϊ-Γιάννη, στο Μπίστι… Της Παρασκευής Σκούρτη αλαιότερα οι άνθρωποι δεν είχαν στα σπίτια τους τηλεοράσεις, ούτε ραδιόφωνα. Τις κρύες νύχτες του χειμώνα μαζεύονταν γύρω από το τζάκι και έλεγαν ιστορίες ή βιωμένα γεγονότα. Μια τέτοια όμορφη και εύθυμη ιστορία μοιράστηκε μαζί μου η Αντωνία Καρδάση κι εγώ, με τη σειρά μου, τη μοιράζομαι με τους αναγνώστες του «Saroni agazine». Στη διάρκεια της αφήγησης μεταμορφώθηκαν οι λέξεις, οι φράσεις σε ζωντανές εικόνες. Πρόσωπα του παρελθόντος πήραν σάρκα και οστά μέσα από τον λόγο

και την αναστοχαστική δραστηριότητα της μνήμης της. Ο παπα-Βασίλης Νάκος ήτανε θείος του πατέρα μου. Τη γυναίκα του, την κυρα-παπαδιά, τη φωνάζαμε θείτσα Πανωραία, γιατί ήταν αδελφή της γιαγιάς μου. Εγγονή της και συνονόματη ήταν η Πανωραία Οικονόμου. Στον πατέρα μου, τον Ηλία Κομμά, άρεσε από μικρός να πηγαίνει στην εκκλησία και, μέχρι που πέθανε, σε ηλικία 84 χρόνων, ήτανε επίτροπος στην Παναγία, μου αφηγείται η Αντωνία και συνέχισε παραστατικά, με τη συγκίνηση πάντα παρούσα. τανε παραμονή του Αγίου Σάββα, ο

Άγιος Σάββας προηγείται, έπονται η Αγία Βαρβάρα και ο Άγιος Νικόλας – τρεις γιορτές συνεχόμενες στην καρδιά του χειμώνα. τανε μια μεγάλη κακοκαιρία, βροχή, κατακλυσμός, αέρας ένα πράγμα σαν τυφώνας. Πάει ο παπα-Βασίλης στο σπίτι της συγγένισσάς του και της λέει «ΑντώνΑντών, το πρωί να σηκώσεις το παιδί, να πάμε στον Α -Γιάννη. Μια γυναίκα από την επάνω γειτονιά της ενορίας μου, που έχει όνομα Σάββα, έχει τάξει να λειτουργήσει το εκκλησάκι, που έχει εικόνα τον Άγιο Σάββα. Να το ντύσεις το παιδί καλά, να του βάλεις και τον μποξά, Αντών». Ο μποξάς ήτανε ένα πλεχτό σάλι που το φόραγαν οι γιαγιάδες. «Να του φορέσεις τον μποξά, να του ανάψεις και το φαναράκι». Παλαιότερα πήγαιναν πολύ νωρίς στην εκκλησία, η λειτουργία άρχιζε στις 4 τα ξημερώματα, και στο Μπίστι ούτε φώτα είχε ούτε σπίτια υπήρχανε – ήτανε τόση ερημιά, που φοβόσουνα να κυκλοφορήσεις.

«Σάββ-Σάββ σόσε σκόντε σόβε;» (Σάββα-Σάββα, πώς τα πέρασες απόψε;). Ακούγεται µία φωνή µέσα από την εκκλησία να λέει: «Σαν κακά, ψυχρά κι ανάποδα».

Περνάει το πρωί λοιπόν ο παπάς, έτοιμος ο Ηλίας πατέρας της , τυλιγμένος με τον μποξά και με το φαναράκι του λαδιού αναμμένο. εκινήσανε... αναράκι ο μπαμπάς, φαναράκι ο παπάς. Το Μπίστι ήταν γεμάτο καραμπούσια, περνούσαν ανάμεσά τους και τους κολλούσαν στα ρούχα. Μόλις φτάσανε στον Α -Γιάννη –τότε η θάλασσα χτύπαγε το ξωκλήσι, δεν είναι όπως τώρα–, λέει ο παπάς, καθώς έβαζε το χέρι στο ζεμπερέκι «Σαββ-Σαββ, σόσε σκόντε σόβε » Σάββα-Σάββα, πώς τα πέρασες απόψε . Ακούγεται μία φωνή μέσα από την εκκλησία να λέει «Σαν κακά, ψυχρά κι ανάποδα». Στο άκουσμα της απάντησης, κοιτάζονται και οι δύο τρομαγμένοι και το βάζουνε στα πόδια. Άνθρωποι απλοί, θεοφοβούμενοι, θεώρησαν ότι τους μίλαγε ο Άγιος, μέσα από την εκκλησία. εύγει ο παπα-Βασίλης με τον μικρό Ηλία τρέχοντας και τα φαναράκια τους έσβησαν μονομιάς, γιατί κουνήθηκε το λάδι. «Τρέξε, Ηλία. Θαύμα, ο Άγιος Σάββας μάς μίλησε». τάνουνε στο σπίτι του Ηλία λαχανιασμένοι «Αντών, φέρε παπλώματα, φέρε κουβέρτες, άναψε το τζάκι, βάλε κάρβουνα στο μαγκάλι». «Τι έπαθες, καλέ » «Θαύμα! Ο Άγιος Σάββας μάς μίλησε. ώτα και το παιδί». «Ναι, καλέ μητέρα» είπε ο Ηλίας. Πάει κάτω από τις εικόνες η μητέρα του και αρχίζει τις μετάνοιες «Σν Σάββα μου, μεγάλη η χάρη σου» Άγιε Σάββα μου, μεγάλη η χάρη σου , και δώσ’ του μετάνοιες και δώσ’ του σταυροκόπημα!!! Ποιος να φανταστεί ότι απαντούσε ένας ψαράς από την Ύδρα, που είχε έρθει εδώ ψαρεύοντας, τον έπιασε η κακοκαιρία

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

και δεν μπορούσε να γυρίσει. Βρήκε το εκκλησάκι ανοιχτό –όχι σαν σήμερα, που κλειδαμπαρώνουμε τις πόρτες– και μπήκε, να ζεσταθεί και να περάσει τη νύχτα του. Μέσα στον ύπνο του άκουσε κι αυτός τη φωνή «Σαββ-Σαββ, σόσε σκόντε σόβε» και απάντησε, νομίζοντας ότι κάποιος τον ρωτάει. Η σύμπτωση ήταν ότι τον έλεγαν Σάββα! Ο ψαράς ξύπνησε, έψαξε να δει ποιος του μίλησε, δεν ήταν κανένας. «Στον ύπνο μου θα το είδα» σκέφτηκε. Σηκώθηκε και πήγε να βρει κάποιο καφενείο ανοιχτό, να πιει ένα ρόφημα, να ζεσταθεί. Ο Διονύσης ιονύσης Μέξης, στην κατηφόρα του Βογανάτση, εκεί που είχε άλλοτε το υαλοπωλείο ο Χαρμπής, λειτουργούσε καφενείο και ταβέρνα για τους ξενύχτηδες. Οι ψαράδες, μετά τα γλέντια τους, τρώγανε εκεί πατσά. Πηγαίνει λοιπόν ο Υδραίος και του λέει « τιάξε μου ένα τσάι, βάλε και κονιάκ να ζεσταθώ κι έναν καφέ να ξυπνήσω, γιατί το... και το... μου συνέβη. Με έπιασε η φουρτούνα, δεν είχα πώς να γυρίσω, κι από ό,τι βλέπω, ούτε σήμερα θα μπορέσω». τσι, πίνοντας το τσάι, διηγήθηκε τα συμβάντα στον μπαρμπα-Διονύση. «Αλλά στο όνειρο το είδα ή ο άγιος μού μίλησε Άκουσα μια φωνή στα αρβανίτικα να μου μιλάει και απάντησα ότι είχα ξεπαγιάσει όλη τη νύχτα». «Τι λες, βρε», του απαντάει ο μπαρμπα-Διονύσης, «κάποιος περαστικός θα ήτανε».

«Ναι, αλλά πού ήξερε ότι με λέγανε Σάββα » Στο μεταξύ, οι γυναίκες πήγανε στο εκκλησάκι, περιμένανε μέχρι που ξημέρωσε, πουθενά ο παπάς. τσι, γυρίσανε πίσω. Πάνε στην παπαδιά και τη ρωτάνε «Μωρή παπαδιά, γιατί δεν ήρθε ο παπάς στη λειτουργία, το ξέχασε ». «Ου, καλέ» απαντάει εκείνη «ο παπάς έχει φύγει από τις πέντε ξημέρωμα από το σπίτι, τι λέτε Πώς δεν ήρθε » «Καλέ, εμείς περιμέναμε μέχρι τις οκτώμισι». «Κάτσε να πάω στην Αντών». εύγει πάει στην Αντώνα.

sAronic Magazine 31

ερµιονίδα

«Αντών, Αντών», βγαίνει εκείνη στην πόρτα « λα, μωρ, τι θέλεις ». «Καλέ, μήπως είδες τον παπά » « λα μέσα, τον έχω με κρυάδες, έγινε θαύμα!» «Θαύμα » «Πήγανε και, μόλις έβαλε το χέρι στο ζεμπερέκι, λέει Σαββ-Σαββ, σόσε σκόντε σόβε και μια φωνή τού απαντάει Σαν κακά, ψυχρά κι ανάποδα ». «Ου, ου». Δώσ’ του μετάνοιες και η παπαδιά, για το θαύμα που έγινε. Την άλλη μέρα κατεβαίνει ο Ηλίας για κάποια δουλειά στο λιμάνι. Περνάει έξω από το καφενείο. Ανταλλάσσουν

χαιρετισμό με τον Διονύση Μέξη. «Μπαρμπα-Διονύση, τα έμαθες Χθες έγινε θαύμα!» «Τι λες, ρε Ηλία, αλήθεια λα, κάτσε να σου πω εγώ τι έγινε και να πας να το πεις στον παπα-Βασίλη». τσι, διαδόθηκε το γεγονός στην απάνω γειτονιά. «Ε τσ ψόβα νάνι!» Αφηγήσεις και τοπία γεμάτα ήλιο και φως, αλλά και πρόσωπα γεμάτα, καταστάσεις και εικόνες. Κάθε χώρος και μία μνήμη. Λίγα λόγια όμως για τον ιερέα Βασίλη Νάκο, γιο του Κωσταντή και της Άννας Μπαμπίλιω Νάκου, που αναφέρεται στη διήγηση, από το οικογενειακό ημερολόγιό του που μας παραχώρησε ο Μάκης Νάκος. Παντρεύτηκε τη σύζυγό του Πανωραία, κόρη του Δημητρίου και της Μαργαρώς Οικονόμου. Στις 22 Απριλίου 1875 χειροτονήθηκε ιεροδιάκονος στον Ναό της ωοδόχου Πηγής της Ύδρας και στις 23 Απριλίου χειροτονήθηκε Πρεσβύτερος στον Ναό του Αγίου Κωνσταντίνου από τον Επίσκοπο Νεόφυτο Ύδρας και Σπετσών. Απέκτησε 9 παιδιά, εκ των οποίων 6 αγόρια τον Κώστα, τον Δημήτρη, τον Ηλία, τον Δαμιανό, τον Μιχάλη, τον Λεωνίδα και 3 κορίτσια την Άννα, τη Μαργαρίτα, τη Μαρίκα .

σπορ 32 sAronic Magazine

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Μεσοπέλαγα...

στα

ο ινά

Ο γητευτής της Ευρώπης εν είναι μικρό πράγμα μια ομάδα να εμφανίζεται συχνά πυκνά τα τελευταία χρόνια σε ευρωπα κά ραντεβού και τον εβρουάριο. Δηλαδή, να έχει ξεπεράσει τον σκόπελο των ομίλων και να πηγάινει στα νοκ άουτ ραντεβού. Το καταφέρνει ο Ολυμπιακός με θαυμαστή συνέπεια. Το κάνει χρόνια. Το έπραξε και εφέτος, μολονότι αυτή τη φορά τα πράγματα ήταν απείρως δυσκολότερα και καλό είναι να τα δούμε και να αναλύσουμε. πως, φυσικά, και τους πρωταγωνιστές της όλης πορείας στα σαλόνια του ποδοσφαίρου. Αρχικά, το πολύ δύσκολο ήταν ότι μεσούντος του θέρους άρχισαν τα παιχνίδια. λα τους ιδιαίτερα κρίσιμα. ταν ο κόσμος λιαζόταν στις παραλίες και ο υδράργυρος ανέβαινε, ο Ολυμπιακός μετέβαινε στην Τσεχία 23 Ιουλίου, ήταν ακόμη ώστε να δώσει ματς για τα προκριματικά του Τσάμπιονς Λιγκ. Πέρασε το εμπόδιο της Πλζεν. Μετά το μενού είχε Κωνσταντινούπολη και Μπασακσεχίρ. Για να ακολουθήσει το ταξίδι στη ωσία και η μάχη με την Κράσνονταρ. λα πήγαν καλά, ο Ολυμπιακός πέρασε. Η αποστολή εν πολλοίς θεωρείται επιτυχημένη και άλλωστε, στον όμιλο ήρθε η πρόκριση στο Γιουρόπα Λιγκ που ήταν ένας στόχος γήινος, όπως κάποιος θα μπορούσε εύστοχα να τον χαρακτηρίσει. Γιατί το να περάσεις τη Μπάγερν και την Τόττεναμ που διαθέτουν ρόστερ που κοστίζουν χρυσάφι, μάλλον συνιστά βόλτα στα σύννεφα. Και επίσης, αν ρίξουμε μια ματιά στο ποιοι συνεχίζουν στο Τσάμπιονς Λιγκ, διαπιστώνουμε εύκολα ότι μόνο οι ομάδες με τα γερά πορτοφόλια θα δώσουν το παρών στο πάρτι της νέας σεζόν. Οσοι μετέχουν στα πέντε καλύτερα πρωταθλήματα της Ευρώπης, δηλαδή στο αγγλικό, το γερμανικό, το ιταλικό, το ισπανικό και το γαλλικό, έχουν τη γνώση αλλά και την οικονομική άνεση να υποστηρίζουν τέτοιες πορείες. Οι λοιπές ομάδες μοιάζουν ως καλεσμένοι σε μια εκδήλωση που από ένα σημείο και μετά δεν τις αφορά! Εδώ ταιριάζει μια ατάκα από τον παλιό

καλό ελληνικό κινηματογράφο, το «είναι πολλά τα λεφτά Αρη». Καλές οι απόψεις για μείωση των διαχωριστικών γραμμών, ωστόσο η πραγματικότητα πολλές φορές μοιάζει ολότελα διαφορετική. Αν ο Μαρτίνς ήταν ο άνθρωπος που κρατούσε τη μπαγκέτα και έδωσε στον κόσμο να χαρεί σε πολλά παιχνίδια μια ομάδα-θαύμα, οι ποδοσφαιριστές ήταν αυτοί που υλοποίησαν το σχέδιο του Πορτογάλου προπονητή. Αρχικά ο Ελ Αραμπί. Ο άνθρωπος- γκολ κι ας πέρασε τα πλέον γόνιμα χρόνια της ποδοσφαιρικής του ζωής στην Αραβία. Είναι αυτό ένα καλό ερώτημα, το γιατί το έκανε. Με την Κράσνονταρ καθοριστικός όταν η μπάλα «έκαιγε», ενώ απέναντι στον Ερυθρό Αστέρα είχε «κρύο αίμα» και σημάδεψε σωστά από τη βούλα για το γκολ που σήμαινε ευρωπα κό εισιτήριο και για τον χειμώνα. Στην Πόλη, ο οσέ Σα είχε κρατήσει τη νίκη, απέκρουσε πέναλτι της Μπασακσεχίρ και έδειξε σε όλους ότι εφέτος δεν αστειεύεται και είναι συγκεντρωμένος

πολύ. Στον όμιλο όντως είχε θαυμάσια απόδοση, ειδικά στο παιχνίδι με τη Μπάγερν στο Μόναχο, έστω κι αν ήρθε μια αναμενόμενη ήττα. Ο Σεμέδο απέδειξε ότι ο ντόρος για τη μεταγραφή του δεν έγινε δίχως λόγο, ήταν ένας καταλύτης στην άμυνα σε κάμποσα ματς, ενώ με τον όγκο και το κορμί του βοηθά σε πλείστες περιπτώσεις και στο επιθετικό κομμάτι, βάζοντας γκολ και εκμεταλλευόμενος τις προωθήσεις του σε Βελιγράδι και Λονδίνο στον όμιλο, απέναντι σε Μπασάκ και Πλζεν στα προκριματικά . Μιλώντας για τον Βαλμπουενά αξίζει κάποιος να σταθεί στην προσφορά του στο πρώτο μισό της περιπέτειας, τότε που κατέθεσε κλάση και ποιότητα. Στη συνέχεια είχε τραυματισμούς και δεν είναι μακριά από την αλήθεια η επισήμανση πως δεν τον βλέπαμε αρκετά. Ο Ποντένσε είχε ορισμένες «μαγικές στιγμές» και φυσικά, αυτό ήταν αναμενόμενο. Μικρό μάγο δεν τον αποκαλούν όλοι Ο Γκιγιέρμε υπήρξε ο άνθρωπος που έκοβε και έραβε στη

μεσαία γραμμή, έχοντας στο μυαλό το πώς θα διατηρεί τον ρυθμό του αγώνα εκεί που τον θέλει ο Ολυμπιακός. Κοντά του, επίσης πολύτιμος κι ας μην φαίνεται αρκετά, αλλά προφανώς δεν είναι τυχαίο που όλοι οι προπονητές τον εντάσσουν στο βασικό σχήμα, ο Ανδρέας Μπουχαλάκης. Με το αριστερό του πόδι και βγάζοντας μακρινές μπαλιές, έχει την τάση να μεταφέρει άμεσα το παιχνίδι από τη μια περιοχή στην άλλη! Συνήθως με επιτυχία αξιομνημόνευτη! Εκείνος, όμως, που έκανε ένα πραγματικό limit up είναι ο ο Κώστας Τσιμίκας. Την προηγούμενη σεζόν λογιζόταν ως αναπληρωματικός του Κούτρη, ωστόσο εφέτος ξεπετάχθηκε για τα καλά. οβερός στις κατεβασιές του, δυνάμωσε πολύ στο σώμα, αντέχει κάθε είδους τζαρτζάρισμα και δεν τον περνάς εύκολα στην αριστερή πτέρυγα, ενώ η χρηματιστηριακή του αξία πήρε για τα καλά την ανηφόρα. να παιδί που βγήκε από την ακαδημία του έντη, αξίζει όλα τα καλά λόγια που λέγονται και το αύριο του χαμογελά

ριο 2019 - ανουάριο 2020 κ

33 γεύση ΑΙΓΙΝΑ Μα α

ι α α

Για μεζέ, φαγητό και ποτό, με τραπέζια πάνω στην αμμουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό μετά το μπάνιο. τ

α α α Ποικιλία γεύσεων, με αποκορύφωμα τη γνωστή σε όλους πίτσα, με γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαμώνες επί μακρά σειρά ετών. τ

ΥΛΗ,

ει τ Από τις 09.00 με καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. Δωρεάν internet.

Α Α

ι εο

τ Η Νεκταρία Λαζάρου, με εμπειρία 20 χρόνων στο χώρο, ετοιμάζει αστακομακαρονάδες και ψαρόσουπες, απ’ τα κα κια της οικογένειας, να γλείφεις τα δάκτυλά σου! Νόστιμα μαγειρευτά και κρεατικά στα κάρβουνα! Είσαι χορτοφάγος Μην ξεχάσεις τη σαλάτα της Γιοβίτας! , τα α απ το ι ι Μεζέδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισμένο, ήρεμο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιμές.

ατε α υ ι α

guide

ΒΤ , σ ο ε εδοπ δι α

τ Γαστρονομικό ταξίδι με γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόμενες από μεγάλη ποικιλία κρασιών. « ΕΤ » α α ή ει τ τ Με τη σφραγίδα του καταξιωμένου he του νησιού, Δημήτρη Κάππου, η ταβέρνα με τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. ΗΤ

ει τ

ΕΥ Ε

τ Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και εξαιρετικά εδέσματα κρητικής γαστρονομίας, καλό κρασί και ρακί. Κάθε Σάββατο βράδυ Κυριακή μεσημέρι ζωντανή μουσική. στιατ

ιο

ο ατ α α α α

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 1948. Ολη μέρα με φρέσκους ψαρομεζέδες και μεγάλη ποικιλία μαγειρευτών φαγητών. τ

, τα έρνα

ο Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιμένει πάνω στο κύμα. Λ Τ , με εδοπωλείο τ εοπτο ου εχωριστοί μεζέδες και καλές τιμές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε μια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές με μουσική, ποτό και γλυκό. τ

ΕΛ

ι ι Παραδοσιακή ταβέρνα με σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιμότατους μεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας.

Τ ε εδοπ

ε ο τα

Υ Ε

στ

οδ αα ι α ατ στ α ισ ειο τ υπ ειο τ αι ο ο τ σε οι πεδο τ

α α α Μεζεδοπωλείο με θαλασσινούς μεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Τ

Ε, ατ α

τ Νέο ar restaurant στην παραλία της Αίγινας με μοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και με ωραίο ξενύχτι. Ε

, εστιατόριο

να από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, με μεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, μεζεδάκια, δίπλα στο κύμα.

ΛΕ Τ ΕΛ Τ ΗΤ

Μα α α Στην παραλία του Μαραθώνα, με τραπεζάκια πάνω στην άμμο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και μεγάλη ποικιλία εδεσμάτων σε καλές τιμές.

ληροφορίες

, α οτα

Στην παραλία της Πέρδικας καθημερινά με ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς μεζέδες. Θέα μοναδική. τ

α α αι ε α ο Από το μεσημέρι με ψητά, μέχρι το βράδυ με πλήρες μενού. Πίτσα με φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές με

34 γεύση

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

φιστίκι. ΤΕ Ε Ε

ΕΤ Ε

ητοπωλείο

τε ται πει ο συ ε τ ια συ ε ετ ευσ σ ι ή ο ο ατοι α τ ε ε τα ήπο δ π α στο Μουσε ο Μ πετσ ο ο ε

ι ι ι α Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιμο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και με τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσματα με θέα την παραλία της Αίγινας. Τ

, αροτα έρνα

δι α αροταβέρνα με φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιμάνι. Δοκιμάστε μοναδικούς ντοματοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασμένο από το Δέκα με τόνο!

α οτα

α εστιατ

ιο

δι α Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας με θαλασσινά, φρέσκο

ψάρι, μεζέδες, μαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. τ

Η ,

ι ι Παραδοσιακή γωνιά με μεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιμότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. «

τε

Φ », τα έρνα ι α

Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιμάζει μυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών μας χρόνων. Θα βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, μεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά μαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια. ΛΕ α ε

στο ήπεδο

τ Ανακαλύψτε τη μοναδική Ιταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές μακαρονάδες μας συνοδευόμενες από φρέσκες σαλάτες. Τ

Στις Άλωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Τα έρνα Τ

ΤΗ

Μα α α Το γνωστό στέκι με την εμπνευσμένη μεσογειακή

κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! Τ ΒΕ Η τ ι ι Τραπεζάκια πάνω στο κύμα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές με φιστίκι Αιγίνης. Τ ΒΕ Τ τ δι α Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της μαμάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασμένα για επιδόρπιο. ,

α α α Από το πρωί με πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυμαρικά και sna s για relax δίπλα στη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ Τ , εστιατόριο, τ ε ιο Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσημείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική με ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. Β ΛΗ τα έρνα, ε ιο λη μέρα με μαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτομο. Η

ο τ στο ι ατο ο τ Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! Δοκιμάστε το κεμπάμπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. Διανομή κατ’ οίκον. εστιατόριο

α α α Σε κεντρικό σημείο του παραλιακού του Πόρου, με τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Β Λ π σ απ το ι ατο ο Σπιτική ελληνική κουζίνα. ταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιμάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. τ

ρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακομακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό με τραπεζάκια στο κύμα. Μεσημέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους.

σ ι Πρόσφατα ανακαινισμένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. Διεθνής, μεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. Ε τα έρνα, τ ο τα Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι ψημένο όπως πρέπει και ενημερωμένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ Λ Τ Β εστιατόριο μπαρ τ ι ι Ελαιοτριβείο του 1800, ανακαινισμένο κι αναπαλαιωμένο σύμφωνα με τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, με μεσογειακές γεύσεις από μια κουζίνα ιδιαίτερης έμπνευσης. τ

ε στ ια

Λ Φ

ι ι Εντυπωσιακό κτίσμα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιμεναρχείο. Αξιοσημείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσμάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. τ

ο ο ιο ιλική ατμόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο με ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. Τ τ

αροτα έρνα

ι ι Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, με απαλή μουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση με χαμόγελο. Λιχουδιές από το κα κι της οικογένειας. Τ Ε ΤΗ Η εστιατόριο, ου ουπ τσα τ Κορυφαία ψαροταβέρνα, με άψογο ser i e, διακόσμηση και βέβαια κουζίνα. Βεράντα με θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

ΥΤΗ , εστιατόριο υα

Τ ΒΕ

ΛΗ

ου ουπ τσα Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε μια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη μέρα.

Υ∆ΡΑ τ

α Το εστιατόριο του ομώνυμου ξενοδοχείου με δελεαστικό μενού ελληνικής και μεσογειακής κουζίνας. Επίσημες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελματικά γεύματα. τ

ΕΤ

τα έρνα

α Κοκκινιστό θε κό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιμάστε γλυκό του κουταλιού. Ε

τ Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα μαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. Ε

α Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εμπειρία. τ

Ε Η ΕΛ

τα έρνα

α Τιμές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα με αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής μουσικής αλλάζει το σκηνικό. Λ π α ουδ α τ Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, με θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται τ Σ’ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψημένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιμένουν στο Psinesai . Τ τ Είναι σημείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για μια γαστρονομική απόλαυση.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

ια

ιστ ίτ στο

Saronice magazin

mail.com aro icma a i τ λ. κιν. Συ λα ιο σ

ΑΙΓΙΝΑ Ε

α α οπ αστε ο τ α α α 50 χρόνια το πιο ονομαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα εστιατόριο στην ταράτσα και τμήμα atering. Βαρτάν, τ Tren y ar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, i es, χορός μέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησμόνητες παρουσίες, επώνυμες και μη τ

Διασκέδαση μέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. Λ Η τ ι ι Κάτω από το Δημαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και μεζέδες. Εν λω τ ι ι Από νωρίς με πρωινό και καφέ

έως αργότερα για φαγητό, ποτό και καλά Ελληνικά κρασιά. Μουσική από Κάλας μέχρι Σαβββόπουλο. τ

α α α Από το πρωί ως αργά το βράδυ, με θέα στο λιμάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕ Υ Η τ ι ι αχαροπλαστείο πολυτελείας καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση με θέα στα σκάφη. τ

α α α enu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγμένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, με το δικό του μοναδικό ύφος. α

ι α

τ Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όμορφες βραδιές με ποτό και μουσική. Ε ΒΗ

α α α Πρόσφατα ανακαινισμένο. εστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώματα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσμηση.

ΠΟΡΟΣ στο τ ο του ου a με μοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπημένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούμενη ατμόσφαιρα. καφέ σνακ μπαρ τ σ ι Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, μπροστά στη μαγευτική παραλία του Ασκελίου. ust επιλογή. , , τ ε ιο Relax στην πισίνα με sna s, a και βραδινά o tails. Σπέσιαλ summer e ents κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. α α α Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηματογράφου ΔΙΑΝΑ, σε

35 διασκέδαση

ένα όμορφο art e o κτήριο, θα βρείτε το όμορφο χειμερινό στέκι, με το μεγάλο μπαλκόνι και την υπέροχη θέα.

νεανικό στέκι.

σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Υ∆ΡΑ

α ε ου τ Πολύ κέφι και mainstream, an e μουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθμούς.

τ ι ι Από τις 22.00 ως το πρωί με mainstream μουσική, το «Bra hera» ανεβάζει το θερμόμετρο.

απ τ Από το 1994, μετά τις 22.00, σε ρυθμούς un y, ethni , mainstream.

ο τα lu με ελληνική μουσική, φτηνά ποτά και περιποιημένα o tails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο μέχρι πρωίας. τ α α α Πάνω στο παραλιακό δρόμο της πόλης δίπλα στη πλατεία του Δημαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασμα του Πόρου με τα κα κάκια να πηγαινοέρχονται. α α α Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα

α ι

στιατόριο ι

Σε ένα πέτρινο κτίριο του 19ου αιώνα, είναι το πλέον all time lassi μαγαζί των Σπετσών. Η μαγευτική θέα του Παλιού Λιμανιού, σε συνδυασμό με τα υψηλής γαστρονομίας πιάτα, καθιερώνει το «Μourayo» σε σημείο κατατεθέν του νησιού. Τ τ πια ι ι Το μικρό «αδερφάκι» του « ούσσος» a , με πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. Υ τ πια ι ι Το κλασικό μαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σημείο, με

καφέ μπαρ

ι ι Πρωινά με κρουασάν κι ελβετικά ψωμάκια, μπαγκέτες οίκου re y’s. o tails, 15 επιλογές μπίρας και latin- azz ήχοι. τ ι ι Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά μαγειρεμένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ μέχρι το πρωί. Λ ι ι Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάμπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήμα κατατεθέν του νησιού.

36guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ ΗΤ

Ε Τ

ι ο ου αι α δο Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασμένο το 1700 κι ανακαινισμένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει μεγάλα ονόματα της ελληνικής τέχνης. τ δι α Οικογενειακή επιχείρηση με στούντιο και διαμερίσματα 17 τ.μ. Ιδιωτική πισίνα με ξαπλώστρες και ομπρέλες, μπαρ, σύγχρονος εξοπλισμός και παραδοσιακά διαμερίσματα 40 τ.μ. για τέσσερα άτομα. τ

Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωμένο, άνετα δωμάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. τ ι α Πέντε λεπτά από το λιμάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, ungalows, τηλεόραση, a , ψυγείο, internet, μπροστά σε οργανωμένη πλαζ. τ Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας με 73 κλιματιζόμενα δωμάτια, πισίνα, μπαρ, εστιατόριο.

τ ι α Στον παραλιακό δρόμο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «Δανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαμονή. Πλήρως εξοπλισμένα δωμάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 μ. από την κοντινότερη παραλία.

ου α Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, μέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεμα. τ

saronicmagazin

ετ τ

ι α

Ενοικιάζονται stu ios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισμένα. Σας περιμένουμε όλο το χρόνο, 300 μέτρα από το λιμάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, μεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

τ λ. κιν.

, ενοδοχείο

αα τ ι α 800 μ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 μ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ, pool ar, πισίνα, γήπεδο τένις. τ Συγκρότημα ανθίππη στη Σουβάλα με 22 πλήρως ανακαινισμένα στούντιος και 4 διαμερίσματα, καθώς και το ατμοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. Τ

α 50μ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την ομώνυμη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισμό της Κολώνας είναι στα συν! Η ενοδοχείο

Τ , ξενοδοχείο

e@gmail.com

τ Μα α α ι α Ενοικιαζόμενα δωμάτια και διαμερίσματα με εξοπλισμένη κουζίνα, a , at t , ree wi , τηλέφωνο, μέσα σε καταπράσινο κήπο και μπροστά στην αμμώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. τ

να βήμα ακριβώς από τη δημοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, με τη Γαλάζια Σημαία, ξενοδοχείο με βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύμα. τ

Στην παραλία της Αύρας, μπροστά στη γνωστή πλαζ, ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. Φ Τ Ε τ Σε έναν άψογα διαμορφωμένο χώρο, 800 μ. από το λιμάνι της Αίγινας, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα με μεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέμορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα με υδρομασάζ, οι επισκέπτες απολαμβάνουν αξέχαστες στιγμές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ ενοδοχείο Ε Η ι ι ου Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούμενο anessi Hotel βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιμανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραμική θέα στο λιμάνι και την παραλία του Γαλατά. τ

ι ι ου Σε ένα από τα ωραιότερα σημεία του Πόρου, με υπέροχη θέα στην Κοιμωμένη, μπροστά από το καινούριο λιμάνι, στον παραλιακό δρόμο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και

σε κάθε όροφο 2 έχει μπαλκόνια με μοναδική θέα στη θάλασσα. τ Στο κέντρο του Πόρου, στο λιμάνι, πλήρως ανακαινισμένο, ξεχωρίζει με την ιδιαίτερη διακόσμησή του. Τ Λ ξενώνας τ ο Αρχιτεκτονικό on ept υψηλών προδιαγραφών με καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσμησης, και πισίνα. Επιτυχημένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. τ σ ι Μεζονέτες γύρω από μια όμορφη αυλή, με πέτρα και κεραμίδι. Σε χρώμα γαλάζιοάσπρο, 40 μ. από την παραλία. τ Το enia Poros Image, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα μόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου.

Υ∆ΡΑ τ Στα γραφικά στε νά της Ύδρας, δυο βήματα από το λιμάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. τ

α ενοδοχείο 4 αστέρων με 8 πολυτελή διαμερίσματα, άψογη διακόσμηση και μεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

τ α 50 μ. από το λιμάνι με όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωμάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαμβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. τ Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην Ύδρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισμένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. μορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιμανιού. Υ Υ τ α Δίπλα στην πλατεία με τις λεμονιές, περιοχή Βότση, με 40 δωμάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφημο «Κορίτσι με τα μαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ τ τ πια Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόμο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, ser i e επιπέδου.

ενοδοχείο 4 κλειδιών. 500μ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότημα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραμένει μια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. τ

α ενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το μοναδικό ξενοδοχείο με δωμάτιο για ΑΜΕΑ. τ Το τετράστερο ξενοδοχείο αρχοντικό του 18ου αιώνα . Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα gallery με σημαντικές εκθέσεις. τ α Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισμένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατμοσφαιρική διαμονή, πρωινό στην αυλή με τα τριαντάφυλλα και τις βουκαμβίλιες και... άρωμα rlo , φτιαγμένο ειδικά από τη διεύθυνση.

αστέρια

ι ι Οι κοσμοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. τ

τ πια ενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σημείο, πλήρως ανακαινισμένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωμάτια με υπέροχη θέα στο λιμάνι των Σπετσών και στο όμορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. τ π τσα

ου ου

ενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωμάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κομψή διακόσμηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό με το κοσμοπολίτικο νησί.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

αγορά ΑΙΓΙΝΑ Ε

Λ εοπτο

ου Μοντέρνο κατάστημα με ό,τι χρειάζεται το παιδί. ούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα. Υ

ρούχο

τ α α α Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της μέρας. Αέρινη, alternati e ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. ει τ Τουριστικά τέχνης.

είδη λα κής

ΛΕ Υ Η , ξυλεία τ ετ τ Άριστης ποιότητας προ όντα με επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Ε

κόσμημα α α α Κοσμήματα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήμι. Το κόσμημα της Αίγινας. Λ ΗΤ γυναικείο ρούχο

τσα Καινούριο μαγαζί με μοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιμές για κομψές εμφανίσεις. Το ρχοντάρι

ει τ Είδη λα κής τέχνης, καθώς και μοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. Τ ΛΥ ι ιοπ ε ο π δ Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, με 10.000 τίτλους, σχολικά, δώρα και άμεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ

ΛΗΤ Ε Η α α α Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. λες οι μεγάλες μάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηματογράφο. ΛΥ τ ο Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγματικός πειρασμός! σ ι 08.30-20.30, ενοικιάσεις μοτ ών, μηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Στα φέρυ μποτ αριστερά 200μ. Φ Τ ΤΗ ι ι Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιμάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ τ τ πια Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, με άμεση εξυπηρέτηση. Β Τ ΤΗ Ε ΤΕ Η τ Μ α E ent anager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσμηση κοινωνικών εκδηλώσεων. Είδη γάμου-βάπτισης. Boo ing μεταφορές.

aptain Ta is Vaggelis Vro amitis. 24 hour ser i e. τ

ΥΛΛ Η

Μα α ι Επώνυμα έργα τέχνης, χειροποίητα αντικείμενα τέχνης και δώρα, μόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ ΛΕ Υ Τ τ α Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί μεγάλα ονόματα της ελληνικής και ξένης τέχνης. Ε

Υ δυσ

εσου τ α α α Μοντέρνα ρούχα, αξεσουάρ υποδήματα από επώνυμους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά γυναικεία. τ 40 χρόνια λειτουργίας με εκθέσεις επώνυμων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο ομώνυμο ξενοδοχείο. τ

υ Υποβρύχιες αποστολές. Dis o er, snor eling, s u a i e. Εμπειρία βυθού. τ α Επαγγελματικές φωτογραφίσεις, εμφανίσεις lm, αξεσουάρ και δώρα. ωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης τ

ι ι ολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, μπρασελέ, εικόνες. Πολύτιμες συνήθειες επιλογές. , ρούχο τ α Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυμα ρούχα, κοσμήματα και ρολόγια.. ι ι ούχα, κοσμήματα, αξεσουάρ και αντικείμενα τέχνης, μοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΛΕ Τ παιδική κρεββατοκαµαρα αποτελούµενη από δύο υπερυψωµένα παιδικά κρεβατάκια εξαιρετικης κατασκευής (line art) αµεταχειριστα, µε εξαιρετικής ποιότητας στρώµατα (1x2µ έκαστο). Το κάθε ένα συνοδεύεται από σκάλα, προστατευτικο κιγκλίδωµα και χώρο αποθήκευσης παιχνιδιών. Συµπεριλαµβάνεται µια συρταριερα και µια παιδική ντουλάπα, λόγω αναχώρησης στο εξωτερικό. Πωλούνται συνολικά ή ξεχωριστά. Για πληροφορίες κος Θάνος τηλ. 6945582480

Ε ΕΤ επαγγελµατικός χώρος στην οδό Αφαίας 32, Αίγινα 40m2. Πληροφορίες: Μαρία Χαλδαίου, τηλ. 22970 24614 και 6955413939. ΛΕ Τ γωνιακό διαµέρισµα, 1ου ορόφου σε πολύ καλή κατά ταση, 67m2 στον Νέο Κόσµο. Πληροφορίες: 6977250198. ΛΕ Τ οικόπεδο στον Προφ. Ηλία στο Παγκράτι µε άδεια οικοδοµής. Κτίζει 5 διαµερίσµατα των 90m2. Πληροφορίες: 69455285032109652924.

ΛΕ Τ µεζονέτα στην Άνω Βούλα σχεδόν καινούργια σε γωνιακό οικόπεδο 620m2. Απεριόριστη θέα Σαρωνικού. Τζακούζι, πισίνα, σάουνα. Γκαράζ στο ισόγειο για 3 αυτοκίνητα. ∆ίδεται και επιπλωµένο. Πληροφορίες: 6945528503-2109652924 ΛΕ Τ οικόπεδο στην Ερµιόνη µέσα στο κέντρο µε θέα το λιµάνι. Κτίζει 6 διαµερίσµατα των 90m2. Πληροφορίες: 6945528503 2109652924.

38 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

Τα Καποδιστριακά και η Αίγινα, ενόψει της επετείου των 200 χρόνων από την Επανάσταση Ζητούνται σχέδιο και όραµα για την επανένταξη και την επανοικειοποίηση του Κυβερνείου, του Εϋνάρδειου και του Ορφανοτροφείου στον ιστό της πόλης. Γράφει η Ελένη Σταµπόγλη ριν από σχεδόν δύο χρόνια είχα την τιμή να εκφωνήσω τον πανηγυρικό λόγο που έχει καθιερωθεί στο πλαίσιο του εορτασμού για την επέτειο άφιξης του Ιωάννη Καποδίστρια στην Αίγινα. Κι έλεγα τότε πως είχε πλέον ωριμάσει η συζήτηση για την επανένταξη των Καποδιστριακών κτιρίων στον ιστό της σημερινής πόλης με σύγχρονους όρους. Και, πράγματι, είδαμε στο διάστημα που πέρασε να ολοκληρώνονται οι εργασίες στο Κυβερνείο –οι οποίες μάλιστα έφεραν στο φως εξαιρετικά ενδιαφέροντα αρχαιολογικά ευρήματα–, να προχωρά η επικαιροποίηση της μελέτης για τη στέγαση της Βιβλιοθήκης στο Ε νάρδειο και να δρομολογούνται έργα στο Ορφανοτροφείο, που θα επιτρέψουν τη φιλοξενία ποικίλων πολιτιστικών χρήσεων. Η δρομολόγηση των παραπάνω έργων παρουσιάζει μία ιδιαίτερη πρόκληση για το νησί σήμερα. Η Αίγινα μπορεί –αν το θελήσει– να επανοικειοποιηθεί χώρους με βαρύ ιστορικό φορτίο και αναγνωρίσιμη ταυτότητα στη γεωγραφία της πόλης, προσδίδοντάς τους ωστόσο χρήσεις που θα εξυπηρετούν σημερινές ανάγκες και λειτουργίες. Θα επικεντρωθώ στις δυνατότητες που

ανοίγονται με την απόδοση στο κοινό των δύο από τα τρία εμβληματικά καποδιστριακά κτίρια, του Κυβερνείου και του Ε νάρδειου, για τα οποία έχω λεπτομερέστερη εικόνα. Το Κυβερνείο, το οποίο βρίσκεται στην αρμοδιότητα του Υπουργείου Παιδείας τις τελευταίες δεκαετίες, θα κληθεί να στεγάσει το τοπικό παράρτημα των Γενικών Αρχείων του Κράτους, χρήση που εξυπηρετούσε και προ των εργασιών. Η εκπροσώπηση σε τοπικό επίπεδο ενός τόσο σημαντικού φορέα, όπως είναι τα ΓΑΚ, είναι από μόνη της μία σημαντική παρακαταθήκη για την Αίγινα. Μέσω του παραρτήματος αυτού, η Αίγινα δικτυώνεται με έναν εθνικό φορέα, ο οποίος τα τελευταία χρόνια έχει επιδείξει σημαντικό έργο, τόσο ως προς την ευθυγράμμισή του με τις διεθνείς πρακτικές στο πεδίο των δυνατοτήτων που προσφέρει η τεχνολογία, όσο και ως προς την ανάδειξη συχνά άγνωστου υλικού που υπόκειται στις συλλογές του. Ας σημειώσουμε πως το υλικό του τοπικού παραρτήματος είναι πολύτιμο από πολλές πλευρές, και ακόμη ανεξερεύνητο στις λεπτομέρειές του. Η συγκυρία του εορτασμού της επετείου των 200 χρόνων από την Επανάσταση θα δώσει ώθηση στη συστηματική μελέτη και δημοσίευσή του.

Πέρα όμως από τις αναβαθμισμένες υπηρεσίες που θα μπορεί να προσφέρει στο ερευνητικό κοινό, το ανακαινισμένο Κυβερνείο ανοίγεται στην πόλη, προσκαλώντας μας στην ψηφιακή έκθεση που θα φιλοξενείται μόνιμα στην αίθουσα «Κυβερνήτης». Η έκθεση αυτή, ένα μικρό αλλά περιεκτικό δείγμα του τι μπορεί να προσφέρει η μουσειολογία, δίνει στην Αίγινα την πρώτη, μόνιμη, επιστημονικά τεκμηριωμένη αφήγηση για τα πρώτα βήματα του Νέου Ελληνικού Κράτους στο νησί. Η πρόκληση για την Αίγινα έγκειται στον τρόπο με τον οποίο θα πλαισιώσει και θα αναδείξει αυτόν τον νέο πολιτιστικό πόρο η τοπική αυτοδιοίκηση έχει εκφράσει την επιθυμία να αναδείξει μία «καποδιστριακή διαδρομή» στην πόλη, σημαντική προσθήκη για τους κάθε λογής επισκέπτες. Εδώ μπορεί να βοηθήσει και η ψηφιακή πλατφόρμα, που υλοποίησε το Δίκτυο των Καποδιστριακών Πόλεων i n.gr . Για την εκπαιδευτική χρήση της έκθεσης δεν χρειάζεται να επεκταθεί κανείς, είναι αυτονόητη. Τα παράθυρα του Κυβερνείου ανοίγουν προς την αυλή του γειτονικού σχολείου, μία συμβολική πρόσκληση προς το μαθητικό κοινό και τους εκπαιδευτικούς όλης της χώρας. Η αποκατάσταση του Ε νάρδειου και η εγκατάσταση εδώ της τοπικής Βιβλιοθήκης είναι ακόμη πιο προκλητικό εγχείρημα. Και αυτό γιατί απαιτεί μία μετατόπιση της κοινής γνώμης για το τι συνιστά σήμερα «βιβλιοθήκη». Οι βιβλιοθήκες, το βλέπουμε στο εξωτερικό αλλά και σε πολλές ελληνικές πόλεις, επι-

Η Ελένη ταμπόγλη είναι ιστορικός. Είναι συνεκδότρια των Εκδόσεων Καλειδοσκόπιο και πρόεδρος του Συλλόγου ίλων του Μουσείου Καποδίστρια στην Κέρκυρα. Συμμετείχε στην επιστημονική επιτροπή του έργου Συγκρότηση ηφιακού Αρχείου Ι. Καποδίστρια http apo istrias. igitalar hi e.gr . Είναι συγγραφέας των βιβλίων «Πρόσκληση σε Γεύμα» Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, 2002 και «Σχολάρχης στην Αίγινα, Παναγής Ηρειώτης 1854-1930» Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, 2015 , καθώς και μέλος της Συντακτικής Επιτροπής του περιοδικού «Η Αιγιναία».

Αίγινα µπορεί να επανοικειοποιη εί χώρους µε βαρύ ιστορικό φορτίο και αναγνωρίσιµη ταυτότητα στη γεωγραφία της πόλης, προσδίδοντάς τους χρήσεις που α ε υπηρετούν σηµερινές ανάγκες και λειτουργίες στρέφουν ως πόλοι ανάπτυξης επεκτείνονται πέρα από τις συλλογές τους και επενδύουν στις υπηρεσίες που προσφέρουν στο κοινό. Αποτελούν ζωντανούς χώρους μάθησης και δημιουργικότητας, κόμβους πληροφόρησης, συνάντησης και ατομικής ανάπτυξης. Οι ψηφιακές υπηρεσίες αποτελούν μία προστιθέμενη αξία, καθώς «επεκτείνουν» τη βιβλιοθήκη έξω από τα όρια του φυσικού της χώρου. Σήμερα προχωρά η επικαιροποίηση της μελέτης, που θα χαρίσει στην Αίγινα μία σύγχρονη βιβλιοθήκη, ικανή να αγκαλιάσει και να εξυπηρετήσει όσες χρήσεις επιλέξουν οι πολίτες της Αίγινας να της προσδώσουν. Η διαχείριση του πολιτιστικού αποθέματος κάθε τόπου απαιτεί πλέον νέα εργαλεία, καθώς αποτελεί τη συνισταμένη πολλών παραγόντων. Κυρίως όμως απαιτεί ένα όραμα που θα έχει αποδέκτες τις σημερινές πολυπολιτισμικές, δυναμικές κοινωνίες των πολιτών.

Πολλές, γλυκές ευχές για τα Χριστούγεννα & την Πρωτοχρονιά!

ατ α

ι α τ

Αιγίνειο

Υπέροχα γλυκά µε πρώτες ύλες εξαιρετικής ποιότητας Το ζαχαροπλαστείο Αιγίνειο λειτουργεί από το 1993 και µπορεί να δηµιουργήσει για εσάς καλόγουστες σύνθεσής µε γλυκά και είδη δώρων από γνωστές εταιρείες, για να προσφέρεται στα αγαπηµένα σας πρόσωπα.

Καλά Χριστούγεννα!!! Ν

•

•Τ Λ