Saronic magazine #28 by saronicmag saronicmag

ΣΠΙΤΙ: Ο ∆ΕΚΑΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ • ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΦΘΗΝΟ ΕΞΟΧΙΚΟ FREE PRESS / ΙΟΥΛΙΟΣ 2013 / www.saronicmagazine.com

#28 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ - 030003

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞ

ης Χρήστος Πάα,λτηλν ιδιαίτερή

έθαν Με εφαλτήριο τα Μ υ υπηρέτησε µε του πατρίδα, πο ια ως δήµαρχος αξιοσηµείωτη συνέπε ο Χρήστος Πάλλης επί τρεις τετραετίες, ι του Ελληνικού βρέθηκε στο τιµόν υρισµού και Οργανισµού Το ο SM. µιλάει για όλα στ

Πειραιάς

Κατεβήκαµε στα στέκια και στα κουτούκια που αντέχουν ακόµη

Πόρος

Όλες οι παραλίες του είναι υπέροχες!

Σπέτσες

Πολιτισµός για τον αθλητισµό από το Μουσείο Μπουµπουλίνας

Ερµιονίδα Μια... βόλτα στις παράνοµες µαρίνες των VIPs

guide

ς ό κ ι τ Ναυ ς α ν ι γ ί Α ς ο Όµιλ α

Αφιέρωµ

10 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 28 ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Κι όµως, τα παλιά στέκια στον Πειραιά αντέχουν ακόµα, και εµείς καλοκαιριάτικα τα πήραµε... σβάρνα! 18 ΑΙΓΙΝΑ: Το καλοκαίρι 2013 στο όµορφο νησί του Σαρωνικού γεµίζει από εκδηλώσεις: από τη διοργάνωση του Beach Volley στο Φεστιβάλ Θεάτρου και στο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ... 20 ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Στην Αίγινα ο Ναυτικός Όµιλος έχει µεγάλη ιστορία, όπως και πολλά µετάλλια και διακρίσεις στην ελληνική και διεθνή ιστιοπλοΐα. 22 ΠΟΡΟΣ: Μια περιήγηση στις όµορφες παραλίες του νησιού, που είναι πανέτοιµες! 26 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Ο επιτυχηµένος δήµαρχος Μεθάνων και νυν πρόεδρος του ΕΟΤ Χρήστος Πάλλης, στο SM. 28 ΣΠΕΤΣΕΣ: ∆ιαβάστε όλο το πρόγραµµα εκδηλώσεων του Μουσείου Μπουµπουλίνας. 32 ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Αποκαλυπτικό ρεπορτάζ για όλες τις παράνοµες ιδιωτικές µαρίνες των ζάπλουτων παραθεριστών στην Αργολίδα. 34

ΣΠΙΤΙ

ΑΚΙΝΗΤΑ: Επιστροφή στη γη. ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ: Λύσεις για φθηνό εξοχικό. ΚΤΗΜΑΤΑΓΟΡΑ: Ο δεκάλογος για την ανάκαµψη.

36 38 40

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Τι έµεινε στα κόµµατα; ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Το λουκέτο στην ΕΡΤ και οι εξελίξεις πριν και µετά τη δικοµµατική. ΠΕΤΡΟΣ Θ. ΠΕΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ: Οι Σπέτσες, το νησί µου.

10 12 54

Φωτογραφία Εξωφύλλου: ∆ηµήτρης Βλάικος

28 20

4 EDITORIAL

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

07/2013

SARONIC MAGAZINE Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης

Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν

Μάλλον κάτι µας διαφεύγει…

« Δ

Η αυριανή ημέρα θα είναι καλύτερη για την Ελλάδα». Ας ονειρευτούμε λοιπόν... Αφού προηγουμένως ξαναδιδαχθούμε την ελληνική, την οποία προφανώς έχουμε ξεχάσει. εν εξηγείται διαφορετικά. Πώς συμβαίνει, την ίδια ώρα που ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δηλώνει με βεβαιότητα ότι η επόμενη ημέρα θα είναι καλύτερη, εμείς να συνειδητοποιούμε ότι οι άνεργοι θα αποτελέσουν την πλειονότητα του πληθυσμού της χώρας, να ακούμε ότι εφεξής θα πληρώνουμε φοροενοίκιο για τα ακίνητά μας ή ότι η Τρόικα –παρά τις κατά καιρούς ομολογίες περί λανθασμένων χειρισμών– επιχειρεί να μας εξοντώσει;

Ο Ελληνισμός έχει τη δύναμη να ξεπερνά τα προβλήματα που κατά καιρούς αντιμετώπισε» πρόσθεσε ο κ. Παπούλιας στο πλαίσιο της ίδιας ομιλίας του προς τους Έλληνες ομογενείς της Πολωνίας. Με αυτή την ελπίδα ζούσαμε κι εμείς μέχρι χθες, αλλά, όταν τα νούμερα δεν βγαίνουν, όταν οι διαρκώς αυξανόμενες οφειλές υπερβαίνουν κατά πολύ τις αποδοχές, δεν είναι δυνατόν να εξακολουθείς να υπερηφανεύεσαι για την ψυχική αντοχή της φυλής σου. Εκτός κι αν ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας εννοεί κάτι άλλο από εκείνο που εμείς, με τα ξεπερασμένα μας ελληνικά, δεν κατανοούμε.

ν σταχυολογήσουμε τις δηλώσεις επιφανών ανδρών και γυναικών –εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων– περί επικείμενης ανάπτυξης ή περί αποδοτικών μεταρρυθμίσεων, είναι βέβαιο ότι δεν θα νιώσουμε μόνον ανεπαρκείς ως προς την ερμηνεία των νοημάτων, αλλά θα πιστέψουμε πως είμαστε εντελώς ηλίθιοι. Διαφορετικά δεν εξηγείται πώς μόνον εμείς οι πολίτες αντιλαμβανόμαστε ότι –παρά τις διαβεβαιώσεις πως τα δύσκολα πέρασαν– τα μέτρα σκληραίνουν ολοένα και περισσότερο.

εν έχουν προφανώς υπολογίσει ούτε οι μεν ούτε οι δε ότι το αδιαπραγμάτευτο δόγμα «ουκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος» δεν ισχύει μόνο για το κράτος, που προβάλλει ως δικαιολογία την έλλειψη πόρων για τη μη παροχή στοιχειωδών υπηρεσιών στον πολίτη. Ισχύει και για τους αναξιοπαθούντες κατοίκους αυτής της χώρας.

πώς δεν βλέπουμε αυτό που διαπιστώνει ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Μάρτιν Σουλτς, ότι οι σκληρές μεταρρυθμίσεις που έχουν δρομολογηθεί στην Ελλάδα αποδίδουν καρπούς και ότι το 2014 η ελληνική οικονομία θα επιστρέψει στην ανάπτυξη.

ου έχασαν το γέλιο τους, που αυτοκτονούν χρεωμένοι, που νιώθουν απέχθεια για τα ακίνητά τους, που γνωρίζουν καλά ότι το σχέδιο εξόντωσής τους έχει τεθεί προ πολλού σε εφαρμογή, αλλά που –ευτυχώς– αρνούνται να στερηθούν τις μικροαπολαύσεις της ζωής.

αίνεται, πάντως, ότι έχουμε βγάλει... κακό όνομα. Γιατί και ο κ. Σουλτς, με τη σειρά του, εκθειάζει τον ελληνικό λαό, που άντεξε απίστευτες προκλήσεις

ι φυλακές δεν μας χωράνε όλους. Ας αντιδράσουμε όσο είναι καιρός...

και η ελληνική κυβέρνηση πιστεύει ακράδαντα πως, όποιο μέτρο και να πάρει, θα το δεχτούμε αγόγγυστα.

Π Ο

Σίλα Αλεξίου

Γιάννης Μητσόπουλος, Νίκος Σάνσης, Πέτρος Θ. Πετρακόπουλος Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Αργοσαρωνικού Νεκτάριος Γιώτης Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

Ένα τραγούδι για το Νοσοκοµείο

υναυλία για την ενίσχυση του Νοσοκομείου Αίγινας «Ο Άγιος Διονύσιος» πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Δευτέρας 1η Ιουλίου στον προαύλιο χώρο του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας. Η ιερότητα του σκοπού και η ποιότητα της εκδήλωσης προσείλκυσαν πλήθος κόσμου, μεγάλο μέρος του οποίου, αν και έμεινε εκτός του συναυλιακού χώρου, παρακολούθησε τη συναυλία από τον δρόμο. Το πρώτο μέρος περιλάμβανε τραγούδια του Σταύρου Ξαρχάκου και το δεύτερο παραδοσιακή μουσική. Συμμετείχαν οι μουσικοί: Γρηγό-

ρης Αϊβαζόπουλος, π. Νικόλαος Γαρυφάλλου, Δημήτρης Εικοσιπεντάκης, Ανδρέας Εμμανουήλ, Γιάννης Κάσσης, Αρετή Πηγιαδίτη, Σουζάνα Ραφαέλ και Σταύρος Σώρρος, ενώ τραγούδησαν οι: Θανάσης Ανδρεάδης, Ειρήνη Κουνάδη, Ηλίας Παρασκευόπουλος και Σπύρος Χατζόγλου. Την οργάνωση και την καλλιτεχνική διεύθυνση είχε η κ. Ειρήνη Κουνάδη. Στην εκδήλωση παρευρέθηκε ο μητροπολίτης Ύδρας, Σπετσών και Αίγινας κ. Εφραίμ, μέλη του Δ.Σ. του Νοσοκομείου, καθώς και ο πρόεδρος του Δ.Σ. π. Αμφιλόχιος.

Β.Τ.

Φαντάσου την Πόλη:

Αίγινα 2013

ρχιτεκτονικές και εικαστικές προτάσεις για μια καλύτερη Αίγινα παρουσιάζονται από χθες, Τετάρτη 10 Ιουλίου, έως και την Πέμπτη 18 του μηνός, στο πλαίσιο της έκθεσης «Φαντάσου την πόλη: Αίγινα 2013», που διοργανώνει η ομάδα Aegina Rising. Ο εκθεσιακός χώρος εκτείνεται από την οδό Πλάτωνος και καταλήγει στο Λαογραφικό Μουσείο. Παράλληλες δράσεις ωστόσο, που αποσκοπούν στη βελτίωση του τόπου και της ποιότητας ζωής, θα λάβουν χώρα σε πολλά σημεία του νησιού, με τη συμμετοχή και άλλων φορέων. Ενδεικτικά, αναφέρουμε την έκθεση φωτογραφίας –μια συνεργασία του Συλλόγου «Αίγινα... Εθελοντής» και του ξενοδοχείου «Απόλλων»–, με τίτλο «Φωτογραφίζω την Αίγινα», που πραγματοποιείται στον υπέροχο χώρο του ξενοδοχείου «Απόλλων» στην Αγία Μαρίνα, με τη φροντίδα της Κάλλης Αλεβίζου.

Οι φωτογραφίες που θα εκτεθούν θα προκύψουν από διαγωνισμό φωτογραφίας (από 12/6 έως 18/7) και θα πωληθούν για την ενίσχυση του έργου του Συλλόγου «Αίγινα... Εθελοντής», που υποστηρίζει μεγάλο αριθμό οικογενειών σε όλο το νησί. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα γίνουν στις 9 Αυγούστου. Σημειώνεται ότι οι τρεις καλύτερες φωτογραφίες θα βραβευθούν ως εξής: 1ο βραβείο: τριήμερη διαμονή για δύο άτομα στο ξενοδοχείο «Απόλλων». 2ο βραβείο: μονοήμερη κρουαζιέρα για 2 άτομα, προσφορά της Hydraiki Cruises. 3ο βραβείο: μια ψηφιακή μηχανή Nikon. Την καλλιτεχνική διεύθυνση της έκθεσης έχει ο Γιώργος Σφακιανάκης, ενώ την επιτροπή απαρτίζουν οι Βένια Δημητρακοπούλου, Μιχαήλ Μαρμαρινός και Παύλος Σάμιος. Εκθέσεις φωτογραφίας θα πραγματοποιηθούν και στο Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης (21/74/8), με τίτλο «Κάποτε η Αίγινα»,

καθώς και επί της οδού Μητροπόλεως 9, με θέμα «Μ' αρέσει, Δεν μ' αρέσει». Πρόκειται για συμμετοχική έκθεση φωτογραφίας, με θέμα τα θετικά και τα αρνητικά της Αίγινας. Η κεντρική ιδέα και η επιμέλεια της όλης εκδήλωσης ανήκει στην πρωτοβουλία Ιmagine the city και η διοργάνωση στην ομάδα Aegina Rising. Υποστηρικτές είναι ο Δήμος Αίγινας, το Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Αίγινας, ο Σύλλογος Φίλων Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας και ο Ναυτικός Όμιλος Αίγινας. Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής: aeginaethelontis@gmail.com ή www.apollohotelaegina.gr. Μέγας Χορηγός: Nestlé. Χορηγοί: Κρητικός Super Market, Λεούσης Ξυλεία, Δρίτσας, Artio, Μπαρμπέρης Εργοδομική, Συστεγασμένα Φαρμακεία Αίγινας, Echosound - Ρόδης, Αφοί Ρωπαΐτη, Computer Planet, Elibo productions.

Μνήµη Φραγκίσκου Κάππου

νας χρόνος πέρασε, αλλά ο Φραγκίσκος είναι πάντα εδώ... Στη μνήμη του, ο Σύλλογος Φίλων Λαογραφικού Μουσείου και ο Σύλλογος Γυναικών Αίγινας διοργάνωσαν την Παρασκευή 14 Ιουνίου μια εκδήλωση αγάπης, με φόντο τα έργα του. Έναν χρόνο μετά τον ξαφνικό χαμό του μεγάλου Έλληνα καλλιτέχνη, του Αιγινήτη Φραγκίσκου Κάππου, η ζωή, ο λόγος και η φιλοσοφία του ξετυλίχτηκαν ενώπιον του συγκινημένου ακροατηρίου, από την κ. Αρετή Πηγιαδίτη, στον προαύλιο χώρο του Λαογραφικού Μουσείου. «Όπου κι αν βρισκόμουν, ό,τι κι αν έκανα, έμπνευσή μου ήταν πάντα η Αίγινα» έλεγε διαρκώς. Ο Τζέκος, όπως τον προσφωνούσαν οι παλαιότεροι, γεννήθηκε στην Αίγινα, αλλά οι ανησυχίες του τον οδήγησαν γρή-

γορα μακριά. Χωρίς δραχμή στην τσέπη, πήγε στην Αθήνα και από εκεί στην Ευρώπη, όπου το ταλέντο του σε κάθε είδος τέχνης τού άνοιξε τις πόρτες: στην ενδυματολογία, στη σκηνογραφία, στο θέατρο, στη δημοσιογραφία και, ασφαλώς, στη ζωγραφική. Τα τελευταία 20 χρόνια ζούσε στην Αίγινα, μαγεμένος από το φως της, τα χρώματα και την ηπιότητα του τοπίου της, όπως αποτυπώνονται στα έργα του, που απόλαυσαν όσοι τον αγαπούσαν στην αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου. Διατέθηκαν, μάλιστα, προς πώληση, προκειμένου να συγκεντρωθούν χρήματα για τη διευθέτηση των οικονομικών εκκρεμοτήτων της οικογένειας. «Γεννήθηκα για να υπηρετώ την τέχνη» έλεγε ο Φραγκίσκος, αρνούμενος οποιαδήποτε σχέση με το χρήμα… Β.Τ.

sAronic Magazine

Η Setel στηρίζει το «Liberty Congress»

ιακεκριμένα ονόματα ανάμεσα σε συνολικά 300 παράγοντες του παγκόσμιου ναυτιλιακού χώρου συμμετείχαν και φέτος στο συνέδριο «Liberty Congress», το οποίο πραγματοποιήθηκε πάνω στο θρυλικό εμπορικό πλοίο «Liberty», που λειτουργεί ως Μουσείο στο Λιμάνι του Πειραιά. Η Setel Hellas, σε συνεργασία με τη Furuno Hellas και την Cisco, συμμετείχε και υποστήριξε το «Liberty Congress» της φετινής χρονιάς ως Silver Sponsor, οργανώνοντας το Cocktail Reception, στο κλείσιμο των εργασιών του. Στο συνέδριο, που διοργανώνεται κάθε δύο χρόνια, στο πλαίσιο του «Liberty Challenge», διατυπώθηκαν απόψεις σχετικά με το θέμα «Enhancing Cooperation and Sharing Responsibility».

Αθάνατοι ελληνικοί χοροί

ε φόντο το γραφικό εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου στην είσοδο του λιμανιού της Αίγινας, πραγματοποιήθηκε στις 28 και στις 29 Ιουνίου το 3ο Διήμερο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών. Το εν λόγω φεστιβάλ διοργανώνει ο Μορφωτικός Σύλλογος Αίγινας «Ο Καποδίστριας», υπό την αιγίδα του Δήμου Αίγινας. Τα τμήματα των Μορφωτικού – Πολιτιστικού Συλλόγου Κυψέλης, το χορευτικό

τμήμα της Ενορίας των Αγίων Ασωμάτων, το χορευτικό τμήμα Δήμου Αγκιστρίου, ο Μορφωτικός Εκπολιτιστικός Σύλλογος Βαθέος, ο Σύλλογος Γυναικών Αίγινας, ο Μορφωτικός Σύλλογος Αίγινας «Ο Καποδίστριας», το Συγκρότημα Ιερού Ναού Παμμεγίστων Ταξιαρχών και το Σωματείο Ελληνικών Χορών και Λαογραφικών Ερευνών «Δρώμενα» ζωντάνεψαν την ελληνική παράδοση με χορούς από κάθε γωνιά του τόπου. Β.Τ.

Οι φωτιές του Κλήδονα

ε ένα ειδυλλιακό τοπίο, στο Φανάρι του Μπούζα, στα Πλακάκια, αναβίωσε και φέτος στην Αίγινα το έθιμο του Κλήδονα, με πρωτοβουλία του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας. Οι φωτιές, χαρακτηριστικό του εθίμου, και τα τολμηρά προφητικά τετράστιχα από τη Λίνα Πετρίτου δημιούργησαν μια ζεστή ατμόσφαιρα, ανάλογη των καταβολών της πανάρχαιης γιορτής. Το γλέντι συνεχίστηκε έως αργά το βράδυ, με κεράσματα και πολύ κέφι. Στο επίκεντρο βρέθηκαν οι νέες της παρέας –οι ανύπαντρες, κατά το έθιμο–, που... κοκκίνιζαν με όσα άκουγαν.

Β.Τ.

H Setel Hellas, για μία ακόμα φορά, απέδειξε ότι στηρίζει πρωτοβουλίες με θέμα την παγκόσμια ναυτιλία και τους τρόπους αναβάθμισής της, σε μια εποχή που η διεθνής οικονομική συγκυρία έχει επηρεάσει και τον πυλώνα εσόδων κάποιων χωρών, τη ναυτιλία.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

Kαγιάκ µε άρωµα εξωτερικού!

ύο αθλητές του τμήματος Kayak του Ν.Ο.Π.Τ. εκπροσώπησαν τη χώρα σε δύο πολύ σημαντικές διεθνείς διοργανώσεις. Ο Κυριάκος Συριόπουλος συμμετείχε με την Εθνική Ομάδα στους Μεσογειακούς Αγώνες στη Μερσίνη της Τουρκίας και κατετάγη 6ος στην κατηγορία Κ1 Ανδρών,

στα 1.000 μέτρα. Η παρουσία του αθλητή χαρακτηρίστηκε απόλυτα επιτυχημένη, καθώς είναι η πρώτη του συμμετοχή σε διεθνή διοργάνωση στην κατηγορία των ανδρών. Ο Χατζόπουλος Στέλιος συμμετείχε στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα που διεξήγχθη στο Πόζναν της Πολωνίας. Αγωνίστηκε στην

κατηγορία Κ2 Εφήβων, όπου με το πλήρωμά του προκρίθηκαν και κατετάγησαν 15οι στα 1.000 μέτρα. Οι αθλητές προπονούνται στις εγκαταστάσεις του Ν.Ο.Π.Τ., στο Κ.Ε. Πόρος, υπό την καθοδήγηση του προπονητή Αντώνη Λαδά, και η συμμετοχή τους στην Εθνική Ομάδα αποτελεί τόσο προσωπική όσο και συλλογική επιτυχία.

Νίκος Καλαµό υπό το φως του φεγγαριού

Δ Κι αν κάποιος σκεφθεί ένα λο υλούδι για τα εγκαίνια, ας καταστήσει με ένα το αντιβιβλίο για την ενίσχυση της βιβ κης του Ιδρύματο λιοθής. Υπάρχει λίστα στο βιβλιο πωλείο Λυχνάρι.

έκα μικρούς μονολόγους με θέμα τα ναρκωτικά, τον ρατσισμό, το χρήμα, την εγκληματικότητα, το σεξ και άλλα επίκαιρα ζητήματα θα παρουσιάσει ο Νίκος Καλαμό με το Θεατρικό Φυτώριο Αίγινας, σε σκηνοθεσία και ερμηνεία δική του, στο Αίθριο Θεατράκι της Σκοτεινής (στην οικία του ζωγράφου Νεκτάριου Κοντοβράκη). Πρόκειται για το «Drinking in America» του Eric Bogossian, που βραβεύτηκε με το βραβείο Obie (Βραβείο Off-Broadway Productions). Οι παραστάσεις –διάρκειας 60 λεπτών– ξεκινούν την Παρασκευή 19 Ιουλίου και συνεχίζονται κάθε Παρασκευή έως τις 30 Αυγούστου και ώρα 21:30. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 6937 626952.

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

«Λεµονιά 2013»

δώ και δέκα χρόνια, κάθε τελευταίο δεκαήμερο του Ιουλίου, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γυναικών Πόρου «Η Ποριώτισσα» χαρίζει σε ντόπιους και επισκέπτες την εμπειρία μιας σειράς από ενδιαφέρουσες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Παράδοση, χορός, μουσική, θέατρο και παρουσιάσεις βιβλίων προσελκύουν μικρούς και μεγάλους,

δίνοντας μια ευχάριστη νότα στις καλοκαιρινές μας βραδιές. Φέτος,

η «Λεμονιά» ξεκινά την Πέμπτη 18 Ιουλίου, ημέρα που θα ανοίξει το πωλητήριο του Συλλόγου έξω από το Κτίριο Συγγρού στον Πόρο, όπου και θα λάβουν χώρα όλες οι εκδηλώσεις. Για περισσότερες πληροφορίες: Πολιτιστικός Σύλλογος Γυναικών Πόρου, τηλ. 22980-23098.

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Τι έµεινε στα κόµµατα;

την Τουρκία οι ταραχές που κλόνισαν τις κοινωνίες μας. Γράφει αλλιώς την ιστορία μας. τον Ερντογάν ξεκίνησαν από μια χούΤι θέλω να σας πω; Ότι καμιά φορά δείχνει τραφτα ανθρώπους που αντέδρασαν στο γικά γελοίος ο τρόπος με τον οποίο τοποθετούνται κόψιμο δέκα δέντρων. Θα μπορούσε να απέναντι στα πράγματα οι ελληνικοί πολιτικοί φοσυμβεί και εδώ, και μάλιστα πιο εύκολα – εδώ ρείς. Λες και αγνοούν τι συμβαίνει στην κοινωνία, πια μια σπίθα, ένα τσιγάρο πεταμένο, μπορεί να πολιτεύονται με όρους του ‘50, έτσι όπως έμαθαν προκαλέσει κοινωνική ανάφλεξη. Στη Βραζιλία στο κόμμα ή στο αμφιθέατρο. Προσπαθούν να εντάχιλιάδες άνθρωποι έπαιξαν ξύλο με ξουν τις κοινωνικές ομάδες σε κουτην αστυνομία, επειδή αντιδρούν στις τιά με προβλέψιμες και ελεγχόμενες υπερβολικές δαπάνες για το Μουντισυμπεριφορές, όμως δεν καταλαβαίάλ και τους Ολυμπιακούς Αγώνες. νουν ότι ούτε κουτιά υπάρχουν ούτε Παλιά δεν ήταν έτσι. Σήμερα, όμως, ασφαλείς προβλέψεις. Και σταδιακά μια κινητοποίηση δέκα ατόμων, επί αυτό θα γίνει ισχυρότερο, θα επικρατου πεζοδρομίου που θα έλεγε και ο τήσει ως κυρίαρχο χαρακτηριστικό Δένδιας, μπορεί να τινάξει μια χώρα της κοινωνίας μας. Αν δεν συμβαίνει στον αέρα. Έχει εξήγηση. Παλιότερα, τώρα, θα συμβεί σε πέντε χρόνια. οι κυβερνήσεις έλεγχαν τις τάσεις Τι απομένει στα κόμματα; Αυτό που και την ενημέρωση. Ακόμα και όταν δεν ξέρουν να δημιουργούν. Όραμα τα media σταμάτησαν να είναι κρατικαι ιδέες. Στην Ελλάδα η πολιτική Του Κώστα Γιαννακίδη γίνεται με βάση τη σύγκρουση, την κά, τα ισχυρότερα δημιουργήθηκαν από φίλους των κυβερνήσεων. Σήμερα, όμως, οι αποδόμηση του αντιπάλου ή με βάση τα εξόφθαλμα άνθρωποι δικτυώνονται μεταξύ τους, αμφισβητούν ψέματα που κρύβουν οι τερατώδεις, λαϊκίστικες και απορρίπτουν τη συμβατική ενημέρωση. Οι ιδέ- υποσχέσεις. Οι άνθρωποι όμως δεν χρειάζονται πια ες, από την πιο ηλίθια έως την πλέον εμπνευσμένη, ούτε ιδεολογικές πλατφόρμες ούτε κατευθύνσεις διαδίδονται με δάχτυλα και οθόνες. Το καινούργιο ούτε λόγο από προηγούμενες δεκαετίες. Χρειάζοή το εκρηκτικό μπορούν να εμφανιστούν οποια- νται κάτι μπροστά τους, για να το βλέπουν και να δήποτε στιγμή. Και, συνήθως, οι κυβερνήσεις πορεύονται προς τα εκεί. Κάτι να τους ενώνει. Και κοιτάζουν αλλού. Η δικτύωση δεν αλλάζει μόνο εδώ δεν υπάρχει.

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΕΝΑΝ ΕΠΙΓΕΙΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ

SI REN E B LU E RE S O R T

Πόρος απέχει δυόμισι ώρες από το λιμάνι του Πειραιά. Όσοι τον ξέρουν, είναι ένα νησί με πλούσια φυσική ομορφιά, δαντελωτές ελληνικές ακτές, γλυκιά θάλασσα, πυκνή βλάστηση, πολλές γραφικές πινελιές και πολλά στοιχεία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Μάλιστα, οι πιο φανατικοί του νησιού, καθώς και οι πιο ψαγμένοι ταξιδιώτες, συμμερίζονται και το τοπικό αίσθημα περηφάνιας για το νησί, που αποτέλεσε καταφύγιο για τον Γιώργο Σεφέρη και πηγή έμπνευσης για τον Χένρι Μίλερ. Αυτά όμως για τους πιστούς. Για όσους δηλώνουν άγνοια και περιέργεια (ο καλύτερος συνδυ-

ασμός για νέες εμπειρίες σε αποδράσεις), ο Πόρος προσφέρεται για ξεκούραση, χαλάρωση, καλό φαγητό, κοινώς… για αγχολυτικές διακοπές. Αν λοιπόν το σκέφτεστε, ψαχτείτε, αν όχι… σκεφτείτε το! Γιατί, εκτός των άλλων, ο Πόρος έχει πρόσφατα αποκτήσει ένα καινούργιο εμβληματικό σημείο, που ακούει στο όνομα «SIRENE BLUE RESORT». Το «SIRENE» διαθέτει όλες τις προδιαγραφές για να γράψει τη δική του ιστορία στο νησί και –γιατί όχι;– να αποκτήσει και μια περίοπτη θέση στην ελληνική τουριστική υποδομή. Από το λιμάνι του Πόρου, λοιπόν, το «SIRENE» απέχει το πολύ 10 λεπτά. Ακολουθώντας τον παραλιακό δρόμο του Ασκελίου, ανεβαίνει

κανείς τον δρόμο προς το Μοναστήρι. Η είσοδος βρίσκεται στο πλάι του δρόμου, εντυπωσιακή όσο και ήρεμη. Στο βάθος εκτείνεται το λόμπι, μέχρι και το σημείο όπου η άπλα της βεράντας του χάσκει πάνω από την παραλία. Το «SIRENE» είναι χτισμένο αμφιθεατρικά, ακολουθώντας τον όρμο όπου βρίσκεται, και καθοδικά, εκτεινόμενο σε όλο το ύψος της πλαγιάς μέχρι τη θάλασσα. Η θέα στη θάλασσα είναι ένα ατού για όλα τα δωμάτια, ενώ οι λιτές γραμμές, τα γήινα χρώματα και υλικά, η ευγένεια κι ο επαγγελματισμός του προσωπικού, η διακριτικότητα της πολυτέλειας και η πληθώρα των υπηρεσιών είναι κάτι πε-

ρισσότερο από αυτονόητα για το «SIRENE». Αλλά το μεγάλο του ατού δεν είναι άλλο από την τοποθέτησή του στον χώρο: τριγύρω, μέχρι εκεί όπου φτάνει το μάτι, μια θάλασσα μονίμως ήρεμη, «χαμένο» μέσα στα πεύκα, λες κι έχει ζηλέψει τη θέση τους, η αίσθηση ότι ο χρόνος –ο χρόνος του ρολογιού της καθημερινότητας– σταματά, για να σε περιμένει να τελειώσεις τις διακοπές σου και να επιστρέψεις ανάλαφρος κι ίσως λίγο διαφορετικός. Αυτό δεν ψάχνουμε όλοι; Η «Σειρήνα» του Πόρου θα κλέψει τις καρδιές σας, όπως έκανε με τις δικές μας, με την ήρεμη, θηλυκή της σαγήνη. Μέλ-

λεται να γίνει καταφύγιο πολλών από εμάς, επώνυμων κι ανώνυμων επισκεπτών, που ψάχνουν το ίδιο πράγμα: μια σύντομη ή μεγαλύτερη φυγή σε έναν διακριτικό, επίγειο παράδεισο…

INFO Sirene Blue Resort Μοναστήρι, 180 20 Πόρος, Ελλάδα Τηλ.: 22980 22741-3, Fax: 22980 22744 Κεντρικά γραφεία Αθήνας: Νεαπόλεως 85, 151 23 Αθήνα Τηλ.: 210 6842375, Fax: 210 6842723 Website: www.sireneblueresort.gr

12 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ΤΕΛΟΣ καλό, όλα καλά; Καλού-

τρικομματική έγινε δικομματική, ανασχηματίστηκε, οι τρεις αρχηγοί μίλησαν, αλλά χωριστά (οι δύο από δω, ο ένας από κει), πάλι όμως ψάχνουμε –όπως πριν– για την αλήθεια! Και δεν μιλάμε για το μέλλον, για το σήμερα μιλάμε, που γίνεται όλο και πιο αβέβαιο: κάθε φορά που έρχεται η «τρόικα», δεν επαναλαμβάνεται απλώς το ίδιο έργο – γίνεται πιο στενόχωρο, ασφυκτικό. (Επειδή οι «πονηρές μέρες» πληθαίνουν, να σημειώσουμε ότι οι γραμμές αυτές γράφονται την Παρασκευή, 5 τρ.)

αντάλλαγμα (μέσα από μια σειρά αιτήματά του) τη μη υπουργοποίηση Βορίδη, Ντόρας, ακόμα και του κακομοίρη του... Στυλιανίδη! • Η επιλογή για το «υπουργείο των απολύσεων», από τη μια, του... Μητσοτάκη (του Κυριάκου Μητσοτάκη – να μην παρεξηγηθούμε...) και, από την άλλη, της κυρίας Χριστοφιλοπούλου! (Λέγεται ότι ο επικεφαλής της «τρόικας», μετά το τέλος της πρώτης συνάντησης με τον νέο υπουργό, είπε απορημένος στους άλλους δύο: «Είδατε πόσο καλά κρατιέται – και κοντεύει 100 χρονών, ζωή να ‘χει ο άνθρωπος!».) • Η υποχρέωση του Χρυσοχοΐδη να διαβάσει τα μνημόνια «και τας παραφυάδας αυτών», για να υπουργοποιηθεί... • Η υπουργοποίηση ενός ακόμα Κεδίκογλου! Πριν από δύο τεύχη λέγαμε ότι, αν στην κυβέρνηση διαθέτουν χιούμορ, θα βάλουν στη θέση του «γαλάζιου» Σίμου Κεδίκογλου τον «πράσινο» εξάδελφό του Συμεών. Μας άκουσαν κατά το ήμισυ: Έβαλαν τον Συμεών, αλλά δεν έδιωξαν τον Σίμο! (Αυτό λέγεται… μαύρο χιούμορ!)

ΜΕΤΑ την αποχώρηση της ΔΗΜ.ΑΡ.

Ο ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ

τσικα, μάλλον. Στο προηγούμενο τεύχος, σας λέγαμε –μία εβδομάδα πριν από τα γεγονότα που ξεκίνησαν με το κλείσιμο της ΕΡΤ– για τις «εγγενείς δυσχέρειες» της συγκυβέρνησης και πόσο εύκολο ήταν να πέσει ανά πάσα στιγμή, όπως και να εξαντλήσει την 4ετία. Και προτρέπαμε τους τρεις πολιτικούς αρχηγούς «να βγουν μαζί και να μιλήσουν στον λαό (...), να πουν την αλήθεια για ό,τι έγινε και για ό,τι έρχεται – όλη την αλήθεια…».

ΟΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ήταν ραγδαίες, η

(η οποία αποχώρηση, αφού αποφασίστηκε, έπρεπε να γίνει με ένα άμεσο ξεκαθάρισμα και με σαφείς αναφορές στους λόγους που την επέβαλαν), η δικομματική κυβέρνηση συνέχισε στο ίδιο μοτίβο – οι «εγγενείς δυσχέρειες» φάνηκαν αμέσως... Όσο για τον ανασχηματισμό, έδειξε ότι στα δύο κόμματα υπάρχει τουλάχιστον χιούμορ. Διαφορετικά, δεν εξηγούνται κάποια πράγματα, όπως για παράδειγμα: • Η τοποθέτηση του Γεωργιάδη στο... Υγείας! • Η μη τοποθέτηση του Αβραμόπουλου σε θέση αντιπροέδρου, με

όμως είχε και: • Μια παράπλευρη απώλεια: Καρατομήθηκε, μόλις γύρισε από την Αθήνα στο Πεκίνο, το «αφεντικό της COSCO» Γουές Τζιαφού! Γιατί άραγε; Έφταιγαν τα εδώ καραγκιοζιλίκια, κάτι που δεν ξέρουμε, ή μήπως... • Κάποιες παράπλευρες συνέπειες. Κάτι ο Βορίδης, κάτι ο Πολύδωρας, κάτι οι παρατρεχάμενοι, άρχισε στη Ν.Δ. μια ζύμωση γύρω από το πολιτικό στίγμα του κόμματος, τις μελλοντικές συνεργασίες, και άλλα τέτοια... Για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα:

Η ΔΗΜΟΣΙΑ ραδιοτηλεόραση δεν διέ-

φερε από το υπόλοιπο Δημόσιο (όλοι ήξεραν τα προβλήματά της και ποιοι τα δημιούργησαν), το κλείσιμό της όμως ήταν μια πρωτοφανής βίαιη ενέργεια επίδειξης κρατικής αυθαιρεσίας: 1. Γιατί έγινε εντελώς παράνομα! 2. Γιατί προβλήθηκε το ανατριχιαστικό επιχείρημα: Έπρεπε να διώξουμε 2.000 δημοσίους υπαλλήλους άμεσα –μνημονιακή υποχρέωση–, βρήκαμε την ΕΡΤ με 2.500, ή κάτι παραπάνω, την κλείνουμε και την παρουσιάζουμε στην

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

Εδώ που τα λέµε

του Κώστα Παπαϊωάννου Α. Αν οι δύο κυβερνητικοί εταίροι θέλουν να συζητήσουν ιστορικά για το παρελθόν (Δεξιά και Κέντρο ή Κεντροαριστερά), προς αποφυγήν παρεξηγήσεων μπορούν να αναφέρονται ακίνδυνα στον Παπάγο και στον Πλαστήρα, «κτυπώντας» και την Αριστερά για εκείνο το γνωστό σύνθημα «Τι Παπάγος, τι Πλαστήρας». Β. Αν στη Ν.Δ. ψάχνονται πραγματικά για συνεργασίες, ας έχουν υπόψη ότι άλλο «Χέρι-χέρι με τον Καρατζαφέρη» και άλλο «Μαζίμαζί με τους νεοναζί»!...

ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ από δω και πέρα;

Υπάρχει ένα χρονοδιάγραμμα της «τρόικας» που δείχνει την πορεία των πολιτικών εξελίξεων: • Τον Ιούνιο του ’12, μετά τις διπλές «μνημονιακές εκλογές», σχηματίστηκε η τρικομματική κυβέρνηση Ν.Δ. – ΠΑΣΟΚ – ΔΗΜ.ΑΡ. • Τον Ιούνιο του ’13, στην πρώτη επέτειο, η ΔΗΜ.ΑΡ. αποσύρει τους υπουργούς της. • Τον Ιούνιο του ’14, στη δεύτερη επέτειο (που συμπίπτει και με τον τερματισμό της ελληνικής προεδρίας στην Ε.Ε.), το ΠΑΣΟΚ αποσύρει τους δικούς του υπουργούς. • Τον Ιούνιο του ’15, στην τρίτη επέτειο, αποσύρει τους υπουργούς της και η Ν.Δ.!

«τρόικα» ως επίτευγμα (είδατε... κουβαρνταλίκια;) και ως υπόδειγμα!... 3. Γιατί διασύρθηκαν και κατασυκοφαντήθηκαν οι εργαζόμενοι: τους φόρτωσαν τις αμαρτίες του παρελθόντος (τις δικές τους αμαρτίες, των εκάστοτε κυβερνώντων δηλαδή!) και τους απέλυσαν!

ΟΛΑ ΑΥΤΑ έδωσαν την ευκαιρία σε κά-

ποιους να πούνε ότι το κλείσιμο της ΕΡΤ «θύμιζε άλλες εποχές»: τη δικτατορία του 1967 και το «αποφασίζομεν και διατάσσο-

ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ

κρίση; Όχι ακριβώς. Στην πρώτη αποχώρηση (ΔΗΜ.ΑΡ.) υπήρχε (υπάρχει) κυβερνητική πλειοψηφία Ν.Δ.ΠΑΣΟΚ 155 ψήφων, πέρα από ό,τι άλλο μπορεί να μαζευτεί... Στη δεύτερη (ΠΑΣΟΚ) και στην τρίτη (Ν.Δ.) παραμένει η κυβερνητική πλειοψηφία, αφού τα δύο κόμματα αποσύρουν τους υπουργούς, όχι όμως και την εμπιστοσύνη τους στην κυβέρνηση. Στην τρίτη περίπτωση, βέβαια, προκύπτει ένα λεπτό θέμα: υπάρχει κυβερνητική πλειοψηφία, αλλά δεν υπάρχει… κυβέρνηση!

ΣΕ ΜΙΑ

τέτοια περίπτωση, θα εφαρμοσθεί το άρθρο 37 του Συντάγματος, το οποίο προβλέπει «διερευνητικές εντολές»: τα γνωστά «τριήμερα». Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα αναθέσει διαδοχικά τη (διερευνητική) εντολή σχηματισμού κυβέρνησης στα τρία πρώτα σε δύναμη κόμματα (Ν.Δ., ΣΥΡΙΖΑ, ΠΑΣΟΚ). Αν οι εντολές αυτές δεν τελεσφορήσουν, ο ΠτΔ «καλεί τους αρχηγούς των κομμάτων και, αν επιβεβαιωθεί η αδυναμία σχηματισμού Κυβέρνησης που να έχει την εμπιστοσύνη της Βουλής, επιδιώκει τον σχηματισμό Κυβέρνησης από όλα τα κόμματα για τη διενέργεια εκλογών. Σε περίπτωση αποτυχίας, αναθέτει στον Πρόεδρο του Συμβουλίου της Επικρατείας ή του Αρείου Πάγου ή του Ελεγκτικού Συνεδρίου τον σχηματισμό Κυβέρνησης, όσο το δυνατόν ευρύτερης αποδοχής, για να διενεργήσει εκλογές και να διαλύσει τη Βουλή». • Τον Νοέμβριο του ’89 –που εφαρμόσθηκε το άρθρο αυτό– η εντολή σχηματισμού εκλογικής κυβέρνησης δόθηκε στον Πρόεδρο του Αρείου Πάγου.

μεν» των συνταγματαρχών. Ανιστόρητοι και λανθασμένοι συνειρμοί. Τότε επρόκειτο για όλη την Ελλάδα, τώρα για την τηλεόραση – και μόνο τη δημόσια. Τότε ο Παπαδόπουλος, μιλώντας στην ΕΣΗΕΑ, είπε ότι βάλαμε τον ασθενή στο χειρουργείο, τον προσδέσαμε κατά τη διάρκεια της εγχειρίσεως επί της χειρουργικής κλίνης, γιατί αλλιώς «υπάρχει περίπτωσις, αντί διά της εγχειρίσεως να του χαρίσωμεν την αποκατάσταση της υγείας του, να οδηγηθεί εις τον θάνατον…». Τώρα ο Στουρνάρας εί-

• Τον Ιούνιο του ’15, η εντολή θα δοθεί μάλλον στον τότε Πρόεδρο του Συμβουλίου της Επικρατείας, τιμής ένεκεν, για τη συμβολή του ΣτΕ στην αποτροπή της προσφυγής στις κάλπες του περασμένου μήνα.

ΑΝ ΤΟ ΚΛΙΜΑ δεν προσφέ-

ρεται για εκλογές (καλή ώρα...), υπάρχει η δυνατότης παραμονής αυτής της «εκλογικής κυβέρνησης» στην εξουσία για έναν χρόνο, ώστε να ολοκληρωθεί η 4ετία, δεδομένου ότι το άρθρο 37 δεν αναφέρει χρόνο για τη διεξαγωγή των εκλογών. Η παράταση θα δοθεί με (τι άλλο;) πράξη νομοθετικού περιεχομένου, στο πλαίσιο της τρέχουσας διαδικασίας ρύθμισης σχεδόν όλων των μεγάλων και μη θεμάτων…

ΟΠΩΣ είναι γνωστό, στις δημοκρατίες δεν υπάρχουν αδιέξοδα...

ΥΓ.: Μπορεί το ποδόσφαιρο να

πηγαίνει κατά διαόλου –όπως όλα–, φάνηκε όμως κάποιο φως στο βάθος του τούνελ: Αν έχεις χάλια ομάδα που πρόκειται να υποβιβασθεί, χρωστάς ένα κάρο λεφτά, δεν βρίσκεις χρηματοδότη και δεν έχεις γήπεδο, δηλαδή είσαι στο χείλος της καταστροφής, φροντίζεις να πέσεις κατευθείαν στη Γ’ κατηγορία, οπότε όλα σού ’ρχονται δεξιά – με την καλή έννοια: τα χρέη διαγράφονται, εμφανίζεται μεγαλοεπιχειρηματίας που ξαφνικά σε αγάπησε, η Νομαρχία σού εξασφαλίζει ολοκαίνουρια γηπεδάρα και –λογικά– σε δύο σεζόν ξαναγυρνάς στην κατηγορία των μεγάλων, με την ομάδα ανανεωμένη, καθαρή, κονομημένη, τροπαιούχο – και γηπεδούχο...

πε στη Βουλή ότι η (ασθενής) ΕΡΤ «θα μπει στο συνεργείο, για να βγει αναδιαρθρωμένη, καθαρή, χωρίς σκάνδαλα»! Άλλο γιατρός, άλλο μάστορας...

ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ πάντως ένα καλό σε αυ-

τή την ιστορία είναι ότι –προφανώς εκ λάθους– το μαύρο που έπεσε στις οθόνες της τηλεόρασης, όταν κατέβηκαν οι διακόπτες, θα μείνει ανεξίτηλο: δεν θα το ξεχάσουμε ποτέ!...

θέµα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

14 sAronic Magazine

Αεριοκίνηση:

«Yπόσχεται» µείωση των ατµοσφαιρικών ρύπων και εξοικονόµηση ενέργειας έναντι της βενζίνης και του ντίζελ. Ανάπτυξη δικτύων Όμως, η έναρξη λειτουργίας νέων πρατηρίων στη Θεσσαλονίκη, και σύντομα στα βόρεια και στα νότια προάστια των Αθηνών, αναμένεται να μεγεθύνει τη στροφή των ιδιοκτητών οχημάτων προς ένα καύσιμο που, εν αντιθέσει με το παραδοσιακό υγραέριο, δεν προκαλεί φθορές στους κινητήρες εσωτερικής καύσης, επιτυγχάνει πολλαπλάσια εξοικονόμηση χρημάτων –ακόμη και σε σύγκριση με το υγραέριο και το πετρέλαιο–, και βέβαια οδηγεί στον συντομότερο δρόμο προς την αποκλιμάκωση της ρύπανσης από τα αυτοκίνητα. Η αεριοκίνηση είναι διαδεδομένη στην Ευρώπη, καθώς και σε άλλες περιοχές του πλανήτη, και ειδικά στην Ασία, εδώ και χρόνια. Η δυσμενής όμως συγκυρία της διεθνούς οικονομίας, η οποία χαρακτηρίζεται από τις υψηλές τιμές του πετρελαίου (πρώτη ύλη και για το υγραέριο), έχει επιταχύνει τη στροφή προς το φυσικό αέριο και, συγκεκριμένα, το «Συμπιεσμένο Φυσικό Αέριο» (Compressed Natural Gas ή CNG), που είναι φυσικό αέριο το οποίο αποθηκεύεται στις φιάλες του οχήματος υπό υψηλή πίεση (250 bar).

Τι δείχνουν οι μετρήσεις για επιδόσεις, αυτονομία, περιβάλλον Τα περιβαλλοντικά οφέλη της αεριοκίνησης είναι ποικίλα, καθώς με τη χρήση φυσικού αερίου κίνησης επιτυγχάνονται σημαντική μείωση των ατμοσφαιρικών ρύπων, μείωση του φαινομένου του «θερμοκηπίου», μείωση της ηχορύπανσης και μείωση του σχηματισμού όζοντος κατά 80-90%. Ήδη, κινούνται με φυσικό αέριο κίνησης 1.000 λεωφορεία του ΟΣΥ, 112 απορριμματοφόρα και μικρός αλλά αυξανόμενος αριθμός ΙΧ και ταξί, τα οποία εφοδιάζονται από τα δύο πρατήρια που λειτουργούν στην Αττική, στην Ανθούσα και στα Λιόσια.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 15

θέµα

Τι δείχνουν οι μετρήσεις Με την εξοικονόμηση χρημάτων να υπολογίζεται έως και στο 66% –χωρίς να συνυπολογισθεί το μεγαλύτερο βεληνεκές που δίνει το αέριο–, τα περιθώρια περαιτέρω ανάπτυξης της αεριοκίνησης είναι προφανή. Παγκοσμίως, ο μέσος όρος για το κόστος του καυσίμου δείχνει ότι η οδήγηση ενός οχήματος φυσικού αερίου επιτυγχάνει ποσοστό εξοικονόμησης 66% έναντι της χρήσης ενός οχήματος με βενζίνη και 33% έναντι ενός

ενός οχήματος με ντίζελ. Για να γίνει ακόμη περισσότερο αντιληπτό το εύρος της οικονομίας, αξίζει να αναφερθεί ότι, με βάση δοκιμές της ADAC, ένα Fiat Panda με καύσιμο CNG κατάφερε να διανύσει 720 χλμ. με μόλις 30 ευρώ, όταν τα υπόλοιπα 241 αυτοκίνητα που εξετάστηκαν –συμπεριλαμβανομένων σε αυτά υβριδικών και πετρελαιοκίνητων– δεν ξεπέρασαν το όριο των 500 χλμ.

Μετατροπές

Ο μέσος όρος για το κόστος του καυσίμου δείχνει ότι η οδήγηση ενός οχήματος φυσικού αερίου επιτυγχάνει ποσοστό εξοικονόμησης 66% έναντι της χρήσης ενός οχήματος με βενζίνη και 33% έναντι ενός με ντίζελ

Διεθνής τάση

Με την ανάπτυξη δικτύου ανεφοδιασμού στην Ελλάδα από τη ΔΕΠΑ ανοίγει ο δρόμος για να διευρυνθεί η αεριοκίνηση και στη χώρα. Στη Γερμανία ο αριθμός των πρατηρίων που μπορούν να εφοδιάσουν οχήματα με φυσικό αέριο ξεπέρασε, σύμφωνα με τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία, τα 900. Στην Ιταλία το δίκτυο προϋπάρχει της ανάπτυξης των νέων μοντέλων από τις αυτοκινητοβιομηχανίες εδώ και δεκαετίες, καθώς χρησιμοποιήθηκε ευρέως από τη βιομηχανία από τη δεκαετία του ’50. Έτσι, τον Απρίλιο του 2012 τα πρατήρια είχαν ήδη φτάσει τα 1.142, ενώ περισσότερα από 80 χιλιάδες οχήματα ιδιωτικής χρήσης χρησιμοποιούν πλέον το φυσικό αέριο ως καύσιμο για την κίνησή τους. Στην Ιρλανδία ξεκίνησε πριν από έναν χρόνο ευρύ πρόγραμμα χρήσης του φυσικού αερίου από τις δημόσιες συγκοινωνίες, με κατασκευάστρια εταιρεία τη MAN. Πριν από ένα περίπου έτος, ο παγκόσμιος στόλος των οχημάτων που κινούνταν με αέριο είχε φτάσει τα 14,8 εκατομμύρια, αλλά από τότε εκτιμάται ότι έχει αυξηθεί επιπλέον κατά 5%, με αιχμή την ανάπτυξη στην Ευρώπη. Πολλοί κατασκευαστές έχουν λανσάρει οχήματα που είναι εργοστασιακά, εφοδιασμένα με διπλό σύστημα τροφοδοσίας, βενζίνης και φυσικού αερίου. Μεταξύ αυτών η Fiat και η Opel (General Motors), που διαθέτουν τα οχήματα αυτά και στην ελληνική αγορά, αλλά και οι Peugeot, Citroën, Renault, Volkswagen, Toyota, Honda Volvo και Mercedes. Πολλά εξ αυτών εισάγονται στην Ελλάδα ή είναι διαθέσιμα κατόπιν παραγγελίας.

Οποιοδήποτε βενζινοκίνητο αυτοκίνητο είναι δυνατόν να μετατραπεί εύκολα και οικονομικά σε όχημα που μπορεί να καταναλώσει και CNG, με τον χρόνο που χρειάζεται για την απόσβεση να υπολογίζεται (ανάλογα με τα ετήσια χιλιόμετρα) ακόμη και σε λιγότερο από ένα έτος. Υπάρχουν ήδη εταιρείες στην Ελλάδα που δραστηριοποιούνται στις μετατροπές ΙΧ και ελαφρών φορτηγών, με κάποιες μεγάλες να είναι μάλιστα πιστοποιημένες από τη ΔΕΠΑ. Η απαιτούμενη επένδυση μπορεί να αποσβεστεί πολύ σύντομα, δεδομένου του πολύ χαμηλότερου κόστους του καυσίμου. Οι τιμές για τα συστήματα αεριοκίνησης των ΙΧ ξεκινούν από τα 1300-1.500 ευρώ και στα μικρά φορτηγά από τα 1.700 ευρώ. Για μεγαλύτερα φορτηγά το κόστος ξεκινά από τα επίπεδα των 5.000-6.000 ευρώ, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να αγγίξει ακόμη και τις 12.000 ευρώ. Πρέπει να σημειωθεί ότι έχει ήδη προχωρήσει (πέραν του πιλοτικού σταδίου) και η εισαγωγή του φυσικού αερίου –με κύρια χρήση αυτή της υγροποιημένης μορφής του– σε ειδικές εφαρμογές μηχανημάτων και άλλων μηχανών. Ενδεικτικά αναφέρονται γερανοί, γεωργικά μηχανήματα, αεροπλάνα και ελαφρά αεροσκάφη, σκάφη, πλοία και τρένα.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

16 sAronic Magazine

µε µια µατιά

Αττική

ΔιαβαΣτΈ Ένα αναλυτικό ρεπορτάζ

και δείτε φωτογραφίες από τα πετυχημένα –και φέτος– «Μιαούλεια» και άλλες εκδηλώσεις που ακολουθούν στην Ύδρα.

Σαρωνικός Κόλπος

Μια βολτα στα παλιά στέκια του Πειραιά,

που αντέχουν ακόμη στον χρόνο.

ΔΈιτΈ ολο το πρόγραμμα εκδηλώσεων του Φεστιβάλ στο Μουσείο Μπουμπουλίνας στις Σπέτσες.

Επίδαυρος

αλλο Ένα αποΚαλυπτιΚο ρεπορτάζ του Γιάννη Μητσόπουλου, που αυτήν τη φορά φέρνει στο φως τις παράνομες μαρίνες των πλουσίων της Ερμιονίδας!

ΣαΣ ξΈναγουΜΈ στις πολλές και διαφορετικές

όμορφες παραλίες του Πόρου, που είναι πανέτοιμες και σας περιμένουν (... και στο Ασκέλι!)

ΚαλοΚαιρι 2013 στην Αίγινα, και από τη διοργάνωση του Beach Volley στο Φεστιβάλ Θεάτρου και στο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ.

ΔιαβαΣτΈ Μια αναΔροΜή και ένα ενδιαφέρον αφιέρωμα

στον ιστορικό Ναυτικό Όμιλο Αίγινας, τον γνωστό μας Ν.Ο.Α.

Έρχονται τα «ΣαρώνΈια 2013», από 19 έως 21 Ιουλίου, με εκδηλώσεις, αθλητικούς αγώνες και πολλή διασκέδαση.

Έπιπλα • Αντικείµενα • Χειροποίητα Περσικά Κιλίµια & Χαλιά • ∆ώρα Κουρτίνες • Φωτιστικά • Έπιπλα Μπάνιου & Κουζίνας • Έπιπλα κήπου

Λίστα γάµου

Λεωφ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι • Τηλ.: 22970 61881 • e-mail: decoegin@otenet.gr • www.decoclub.webs.com Ανοιχτά καθηµερινά και την Κυριακή

IOYΛIOΣ 2013

πειραιάς 18 sAronic Magazine

Μια βόλτα στα στέκια τα παλιά έχουν βελτιώσει (;) το συγκεκριμένο θέμα. Λίγο πιο πέρα, πίσω από τον Άγιο Νείλο, το «Καραβοστάσι», διάδοχος της θρυλικής ταβέρνας του «Γιάγκου», συντηρεί τη γοηΠερπατώντας στην τεία της Αντωνίου Θεοχάρη. ΠαΑντωνίου Θεοχάρη, ρακάτω η «Μύκονος», του Πολυτον Σεπτέμβριο, θα με- κανδριώτη, έχει χρόνια πάψει να θύσεις θες, δεν θες!» λειτουργεί, και μόνον η ταμπέλα Πατημένα τα 70 πια, ο συνο- της θυμίζει ότι εκεί λειτουργούσε μιλητής μου έχει περπατήσει για ο τελευταίος τεκές του Πειραιά, τα καλά τον μεταπολεμικό Πει- όπως έλεγαν και οι παλιοί. ραιά, θυμάται στέκια θρυλικά Θρύλος; Ίσως, αλλά από θρύπου έσβησαν και ξέρει άλλα που λους άλλο τίποτα η πόλη του αντέχουν στον χρόνο. Θρύλου. «Στην Αντωνίου Θεοχάρη λοιΑπέναντι, για παράδειγμα, στη πόν» συνεχίζει ο ξεναγός «δεν Δραπετσώνα, το «Μπακάλικο», προλάβαινες να μετρήσεις ταβέρ- κατεβαίνοντας την Ψαρρών, δεν νες. Με δικά τους βαρέλια, δικό συντηρεί μόνο τον δικό του θρύτους καλό κρασί». Εξηγεί μάλιστα λο, αλλά και τις μνήμες όσων θέότι τον Σεπτέμβριο οι λουν να «ζήσουν» σε ταβερνιάρηδες έβγαμιαν άλλη εποχή. Με ζαν στο πεζοδρόμιο φαγητό φερμένο από και πλέναν τα βαρέτο σπίτι, καλό κρασί λια, κι έτσι από τον και κέφι, κιθάρες και μεθυστικό μούστο μπουζούκια τα Σαβπου απλωνόταν στην βατοκύριακα, θα δεις ατμόσφαιρα «έκανες εκεί ανάκατα εφοΤου Νότη Ανανιάδη κεφάλι». πλιστές και εργάτες, Υπάρχει ένας μύπολιτικούς και φοιθος, σύμφωνα με τον οποίο ο τητές, τύπους και τύπισσες του παλιός Πειραιάς «έχει σβήσει». λιμανιού, ακόμη και άσχετους του Δεν είναι έτσι! Φυσικά, πολλά εσωτερικού τουρισμού. σημεία αναφοράς, ταβέρνες, τεΣτην αγορά, πάλι, απέναντι από κέδες, κουτούκια, στέκια, έχουν τον ντόκο που δένουν τα καράπια κλείσει, αλλά υπάρχουν κι βια του Σαρωνικού, σταθερή αξία εκείνα που αντιστέκονται στον παραμένει ο «Αρτέμης». Ουζερίχρόνο – για να μη μιλήσουμε και σημείο αναφοράς για την πόλη για όσα καινούργια ξεφυτρώνουν και το λιμάνι του Πειραιά, παρά και δημιουργούν τη δική τους πα- το γεγονός ότι εδώ και κάποια ράδοση, εκ του μηδενός. χρόνια η μαρμάρινη μπάρα του Στο Χατζηκυριάκειο σταθερό αποτελεί παρελθόν. σημείο αναφοράς παραμένει Αν περπατήσει κανείς πιο μέσα, πάντα η «Μαργαρώ». Δίπλα στην προς τα Καμίνια, θα διαπιστώσει Πύλη της Σχολής Δοκίμων, απέ- ότι παράδοση είναι ακριβώς η ναντι από την πισίνα, πάντα με δημιουργία εκ του μηδενός. Είκοφρέσκο τηγανητό μπαρμπουνάκι, σι χρόνια τώρα η «Άλλη Σκάλα», γαρίδες, σαλάτα και καλό κρα- στη διασταύρωση Αγίου Ελευθεσί. Παλιά έπρεπε να οπλιστείς με ρίου και Σερίφου, έχει γράψει τη υπομονή για να αντέξεις μέχρι να δική της ιστορία. Γαστριμαργική, σερβιριστείς˙ τα παιδιά του Λάζα- γλεντζέδικη, χαμηλών τόνων και ρου (γιου της Μαργαρώς) όμως υψηλών αναζητήσεων. Από τα μέ-

Μια αναδροµή στα παλιά στέκια και στα κουτούκια του λιµανιού, σταθερές αξίες και σήµερα.

ρη που δεν πρέπει να παραλείψεις στη βόλτα σου στα στέκια του Πειραιά. Ίσως παρακάτω, στα Καμίνια πάντα, να πρέπει να περάσεις από τον «Τροχονόμο». Ή, λίγο πιο πάνω, στην Παλιά Κοκκινιά, να κάνεις μια στάση στου «Αντώνη», στην Αργυροκάστρου, οπωσδήποτε για «παντρεμένες σαρδέλες». Όμως, ερχόμενος προς το κέντρο, πάντα στα Καμίνια, πίσω από την Τροχαία, μην παραλείψεις να σταματήσεις για ένα ούζο ή μια μπίρα στον «Πυροσβέστη». Με μια ντεκαντάνς ατμόσφαιρα, περνάς για λίγο σε

έναν παράλληλο Πειραιά. Στο κέντρο, πάλι, θα βρεθείς απέναντι σε πιο κλασικές επιλογές. Θα προσπεράσεις φυσικά την Πλατεία Κοραή και θα σταθείς στον «Κολαούζο», στην πάντα ζωντανή Καραΐσκου ή στο «+Ουσία» για κρητικές –και όχι μόνο– γεύσεις στην Πλατεία Τερψιθέας. Αλλά, αν έχει αρχίσει και γέρνει ο ήλιος... κι ο δρόμος σου σε φέρει προς τη Φρεαττύδα, ψάξε να βρεις το «El Barco». Είναι στον παράδρομο δίπλα από το «Flocafé» είναι. Η μουσική του θα σε ταξιδέψει. Κι αν το «Αμερι-

IOYΛIOΣ 2013

sAronic Magazine 19

πειραιάς

που άντεξαν στον χρόνο

Στο Χατζηκυριάκειο σταθερό σημείο αναφοράς παραμένει πάντα η «Μαργαρώ». Δίπλα στην Πύλη της Σχολής Δοκίμων κάνικο», από πάνω ακριβώς, σου ακούγεται πολύ γνωστό, πέρνα απέναντι. Στην Πλατεία Φρεαττύδος ακριβώς (Πλατεία Λάμπρου Πορφύρα είναι το σωστό κι επίσημο όνομα, προς τιμήν του ποιητή που τα έπινε κι έγραφε στην ταβέρνα του «Μούκα», η οποία δεν υπάρχει πια), εκεί που ήταν το «Γαλάζιο Καφενείο» από τη δεκαετία του ‘60, τώρα, εδώ και πάνω από είκοσι χρόνια δηλαδή, βρίσκεται το «Blue Café». Για όσους ξέρουν να πίνουν και τι πίνουν. Η «Νίκη» παραμένει από τα «must» του Πειραιά. Απλά αξεπέραστη.

αίγινα

IOYΛIOΣ 2013

20 sAronic Magazine

ΑΠΟΨΗ Ο… διάβολος, ο αγωγός και η οργή…

ένε ότι ο διάβολος κρύβεται στις λ ε π το μ έρ ε ιες. Όμως, φαίνεται πως εδώ ο διάβολος τελικά έκρυψε τις… λεπτομέρειες! Κι έτσι, μέσα σε ένα περίεργα πυκνό νέφος ολιγωρίας, αδυναμίας, άγνοιας ή και άλλων... τινών κακοτεχνιών, αίφνης χάθηκε –οριστικά ή όχι μένει να το δούμε σύντομα– άλλη μία ιστορική ευκαιρία για τον υποθαλάσσιο αγωγό της Αίγινας. Η εμπλοκή, ως γνωστόν,

Θεσµός για την Αίγινα το Masters Beach Volley Η επιτυχία της διοργάνωσης δικαίωσε τον κόσµο της Πέρδικας, που ανέλαβε όλο το κόστος της διοργάνωσης, την ώρα που κινδύνευε να µαταιωθεί. Της Βασιλικής Ταντάουι

ραβείο εθελοντικής προσφοράς διεκδικούν οι επαγγελματίες και οι κάτοικοι της μαγευτικής Πέρδικας, για την άψογη διοργάνωση του Aegina Masters Beach Volley 2013, το κόστος του οποίου ανέλαβαν με γενναιότητα, μπροστά στον κίνδυνο ματαίωσης των αγώνων, λόγω οικονομικής δυσχέρειας. Στο γραφικό ψαροχώρι της Αίγινας, όπου το ηλιοβασίλεμα δεν κάνει εκπτώσεις, πραγματοποιήθηκε από τις 4 έως και τις 7 Ιουλίου το 3ο Aegina Masters Beach Volley, με

πρωτοβουλία της Επαγγελματικής Ένωσης Πέρδικας και της Τοπικής Κοινότητας, που έσωσαν κυριολεκτικά τη διοργάνωση, προσφέροντας δωρεάν διαμονή στα ξενοδοχεία της περιοχής, καθώς και δωρεάν φαγητό, ποτό και καφέ στις ταβέρνες, στα μπαρ και στις καφετέριες. Ο προαύλιος χώρος της εκκλησίας του Αγίου Σώστη μετατράπηκε σε τερέν με άμμο, όπου φιλοξενήθηκαν οι αγώνες του θεαματικού αυτού αθλήματος, προς τέρψη του πολυπληθούς κοινού. Στον τελικό των ανδρών έφτασαν οι Γιώργος

Κοτσιλιάνος και Νίκος Ζουπάνης, που νίκησαν με 2-0 στα σετ τους Παύλο Κουζούνη και Φερνάντο Μπιλλήρη, ο οποίος έπαιζε με ελαφρύ διάστρεμμα από τον ημιτελικό. Στον τελικό των γυναικών οι Κύπριες Μαριώτα Κωνσταντίνου και Μανωλίνα Αγγελοπούλου κατέκτησαν τη νίκη ενάντια στις Αρετή Τέζα και Εύη Χρήστου, με 2-0 στα σετ επίσης. Στο μεταξύ, το τριήμερο 28, 29 και 30 Ιουνίου διεξήχθησαν στο γήπεδο βόλεϊ του δημοτικού γηπέδου Αίγινας –το οποίο μετατράπηκε σε γήπεδο beach volley– οι αγώνες του 3ου Aegina Cup, για την πρόκριση Αιγινητών παικτών στο Masters Beach Volley. Αγωνίστηκαν 56 ζευγάρια ανδρών, γυναικών και μεικτά, από τα οποία προκρίθηκαν οι Κλώνος και Μαύρος, νικώντας τους Κατσίβελο

και Στάμπελο με 2-0 στα σετ και κατακτώντας την Golden Card για το Aegina Masters Beach Volley. Η συνεργασία της Ελληνικής Ομοσπονδίας Πετοσφαίρισης με τους τοπικούς φορείς στέφθηκε για άλλη μία φορά με επιτυχία. Ο κ. Νεκτάριος Χαλβατζής, μέλος του Δ.Σ. της Ομοσπονδίας και υπεύθυνος των Εθνικών Ομάδων Μπιτς Βόλει, ευχαρίστησε όλους τους εμπλεκομένους, την Επαγγελματική Ένωση Πέρδικας, τον Δημοτικό Αθλητικό Οργανισμό Αίγινας, την Τοπική Κοινότητα Πέρδικας και, προσωπικά, τον κ. Στάθη Νικολούζο, παράγοντα του αθλήματος του Beach Volley, για την άψογη διοργάνωση και συνεργασία. Όσον αφορά την ανταπόκριση του κόσμου, που είναι και το ζητούμενο, η συμμετοχή του ήταν εντυπωσιακή. Το ραντεβού ανανεώθηκε για του χρόνου, ενώ το Aegina Masters Beach Volley φαίνεται πως είναι πλέον θεσμός για το νησί της Αίγινας!

Του Γιάννη Προβή έλαβε χώρα στο Ελεγκτικό Συνέδριο, το οποίο απέριψε τη συμπληρωματική μελέτη, καθώς δεν μπόρεσε να τη θεωρήσει απολύτως τεκμηριωμένη και, πάντως, σύννομη με τη χαραχθείσα μελετοκατασκευή του έργου. Πώς ανέκυψε αυτό; Τι ήξεραν και τι δεν ήξεραν ή δεν ρώτησαν οι αρμόδιοι; Και το κυριότερο, τι μέλλει γενέσθαι; Θα τα ξέρουμε όλα αυτά σε πολύ λίγο χρόνο, αφού κατατέθηκε και εκκρεμεί η προσφυγή... θεραπείας. Μέχρι τότε, φυσικά, προλαβαίνουν δεν προλαβαίνουν να κρυφτούν (αν χρειαστεί) από τη δικαιολογημένη οργή όλων μας οι κρατούντες τον Δήμο. Καταλαβαίνετε…

IOYΛIOΣ 2013

sAronic Magazine 21

αίγινα

Αντέχει και φέτος… το σχοινί

του 8ου ∆ιεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Λιτό και, όπως πάντα, ποιοτικό πρόγραµµα, µε µόνο τρεις συναυλίες κλασικής και τζαζ µουσικής, ελέω κρίσης…

ε ένα λιτό αλλά, όπως πάντα, ποιοτικό πρόγραμμα, τα καταφέρνει και φέτος, εν μέσω κρίσης, το 8ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας. Η αισθητή πλέον συρρίκνωση των χορηγιών και από τους κρατικούς φορείς, και προκειμένου να διατηρηθεί το στίγμα της ποιότητάς του, οδήγησε τους διοργανωτές σε... αναδιαρθρώσεις. Έτσι, με την αμέριστη υποστήριξη του Συλλόγου Φίλων του Μουσικού Φεστιβάλ

Αίγινας και της Ντόρας Μπακοπούλου, θα διοργανωθεί και φέτος το φεστιβάλ, αλλά με 3 μόνο συναυλίες. Οι συναυλίες θα πραγματοποιηθούν στις 25 Ιουλίου και στις 7 και 9 Αυγούστου, με τη συμμετοχή καλλιτεχνών της κλασικής και της τζαζ μουσικής, στη μαγευτική παραλία της Αύρας, μπροστά από τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας, ορόσημο της Πόλης της Αίγινας, και στην ορεινή Παχειά Ράχη.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠέΜΠτη 25 ΙουλΙου 2013

21:00 Παραλία της Αύρας, Αίγινα Κρατική Ορχήστρα Αθηνών Σε έργα των Καμίγ Σεν-Σανς και Λούντβιχ βαν Μπετόβεν. Σολίστ: Ρενάτο Ρίπο, βιολοντσέλο Μουσική διεύθυνση: Μιχάλης Οικονόμου

Συμμετέχει ο κλαρινετίστας Σπύρος Μουρίκης. Παίζουν οι μουσικοί: Διονύσης Βερβιτσιώτης, βιολί Κάτια Καμίνσκι, βιολί Γιάννης Αθανασόπουλος, βιόλα Έλλη Φιλίππου, βιολοντσέλο Σπύρος Μουρίκης, κλαρινέτο

Το Πρόγραμμα: • Λούντβιχ βαν Μπετόβεν (1770-1827) Εισαγωγή Έγκμοντ, Έργο 84 • Καμίγ Σεν-Σανς (1835-1921) Κοντσέρτο για βιολοντσέλο σε λα ελάσσονα, Έργο 33 • Λούντβιχ βαν Μπετόβεν (1770-1827) Συμφωνία αρ. 2, σε ρε μείζονα, Έργο 36

Το Πρόγραμμα: • Φρανς Σούμπερτ (1797-1828) Κουαρτέτο αρ. 14, σε ρε ελάσσονα, D 810 («Ο θάνατος και η κόρη») • Γιοχάνες Μπραμς (1833-1897): Κουιντέτο για κλαρινέτο σε σι ελάσσονα, Έργο 115

τέτΑρτη 7 Αυγουστου 2013

21:00 Παραλία της Αύρας, Αίγινα

21:00 Μικρό θέατρο «Ιάσονα Μολφέση», Παχειά ράχη, Αίγινα Συναυλία μουσικής δωματίου με το Κουαρτέτο εγχόρδων «Κύκλος». Σε έργα των Φρανς Σούμπερτ και Γιοχάνες Μπραμς.

ΠΑρΑσκέυη 9 Αυγουστου 2013 Κουιντέτο Δημήτρη Καλαντζή «Mano’s» – «Ο Μάνος Χατζιδάκις συναντά την Τζαζ» Παίζουν οι μουσικοί: Δημήτρης Καλαντζής, πιάνο/ενορχηστρώσεις

Τάκης Πατερέλης, άλτο σαξόφωνο Ανδρέας Πολυζωγόπουλος, τρομπέτα/ fluegelhorn Αλέξανδρος-Δράκος Κτιστάκης, τύμπανα Γιώργος Γεωργιάδης, μπάσo Πρόκειται για μια τζαζ προσέγγιση της μουσικής του μεγάλου συνθέτη, το αισθητικό αποτέλεσμα της οποίας εμπεριέχει και εξισορροπεί το στοιχείο της πρωτοτυπίας, σε ελληνικό επίπεδο. Η αισθητική ποιότητα που πάντα διέκρινε τη μουσική του Μάνου Χατζιδάκι διατηρείται εδώ, ενώ αποκαλύπτονται και επιπλέον διαστάσεις της μουσικής του τέχνης.

Προπώληση εισιτηρίων Ticket Services

Τηλ.: 210 7234567 • www.ticketservices.gr, info@ticketservices.gr Ζαχαροπλαστείο «ΑΙΑΚΕΙΟΝ», παραλία Αίγινας

info@aeginamusicfestival.gr www.aeginamusicfestival.gr

IOYΛIOΣ 2013

22 sAronic Magazine

αίγινα

Ναυτικός Όµιλος Αίγινας

Το φαβορί της ιστιοπλοΐας Όραµα των πρώτων ιστιοπλόων της Αίγινας, από τη δεκαετία του ’40, ο Ν.Ο.Α. διεκδικεί σήµερα µία από τις εξέχουσες θέσεις στο άθληµα της ιστιοπλοΐας διεθνώς. Της Σίλας Αλεξίου

υριακή πρωί. Η Φαίη Λαζάρου συνοδεύει τον 8χρονο γιο της στις εγκαταστάσεις του Ναυτικού Ομίλου Αίγινας για να μάθει ιστιοπλοΐα. Τριάντα χρόνια πριν, το 1983, η μικρή τότε Φαίη είχε κατακτήσει την πρώτη θέση στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα, στους αγώνες Optimist στη Βαρκελώνη, στρέφοντας τα βλέμματα όλων προς το μικρό ελληνικό νησί, που έμελλε να γεννήσει μεγάλα ταλέντα στην ιστιοπλοΐα. Ο Ναυτικός Όμιλος Αίγινας, ένας από τους επτά ιστιοπλοϊκούς ομίλους που συνέστησαν αρχικά την Ελληνική Ιστιοπλοϊκή Ομοσπονδία, ιδρύθηκε το 1951, μετά από επίπονες προσπάθειες των Θωμά και Ερμή Μπράουν, Νίκου Μεταξά, Αργύρη Φορτούνα, Στάθη Αλεξίου, Μιλτιάδη Κομματά και Ηλία Πινότση. Μετά την απελευθέρωση, και ειδικότερα το 1946 –όπως μας περιγράφει πολύ γλαφυρά ο κ. Αργύρης Φορτούνας, του οποίου οι αναμνήσεις έχουν καταγραφεί σε μια σειρά βιβλίων–, με τη βοήθεια του Ιστιοπλοϊκού Ομίλου Πειραιώς και με δύο ιστιοπλοϊκά σκάφη (το «Άντα» του Νίκου Μεταξά και το «Σαρωνίς» του Θωμά Μπράουν), καθώς και με τη στήριξη του Ομίλου Φίλων Ακτής, άρχισαν οι διεργασίες για την ίδρυση του Ναυτικού Ομίλου Αίγινας. Τα δύο σκάφη άλλωστε, με τα πληρώματά τους, διακρίνονταν συνεχώς στους πανελλήνιους ιστιοπλοϊκούς αγώνες που οργάνωνε ο Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Πειραιά, με αποτέλεσμα το 1951 να αποκτήσει επάξια η Αίγινα τον δικό της Ναυτικό Όμιλο, έδρα

του οποίου ήταν το τότε Quai, στην είσοδο του λιμανιού της Αίγινας, που σήμερα ανήκει στον Ν.Ο.Α. Ωστόσο, δέκα χρόνια μετά την ίδρυση του Ομίλου οι δραστηριότητές του είχαν ατονήσει. Έτσι, το 1961 μια παρέα νέων της Αίγινας (οι Νίκος Μεταξάς, Γιώργος Πλατής, Αντώνης Κανελλάς, Αντώνης Καλαμάρας, Μαίρη Γαλάνη και Νίκος Παπασπύρου), με τον Θωμά Μπράουν, αποφάσισαν να επαναδραστηριοποιήσουν τον Ναυτικό Όμιλο, καταλαμβάνοντας «πραξικοπηματικά» –όπως αφηγείται ο Αντώνης Κανελλάς– τον χώρο και αναδιαμορφώνοντάς τον. Η επανίδρυση αυτή ωστόσο δεν θα ήταν η τελευταία. Μια άλλη παρέα φίλων της θάλασσας, αποτελούμενη από τους Νεκτάριο Γιώτη, Μιχάλη Βοστιτσάνο, Σταύρο Μπέση, Δημήτρη Πρωτονοτάριο και άλλους, πήρε την πρωτοβουλία να του δώσει ξανά ζωή στη Μεταπολίτευση, δεδομένου ότι επί Χούντας είχε και πάλι αδρανήσει. Έτσι, από το 1974 ο Ναυτικός Όμιλος Αίγινας, με τη βοήθεια και πολλών γυναικών, σκληρή δουλειά και, κυρίως, με μεράκι και αγάπη για τη θάλασσα, κατέστησε την ιστιοπλοΐα αγαπημένο σπορ των παιδιών του νησιού, αναδεικνύοντας μεγάλα ταλέντα ανάμεσα στις εκατοντάδες παιδιών που πέρασαν και περνούν από τα μαθήματα και τις προπονήσεις. Οι συμμετοχές των αθλητών του Ν.Ο.Α. σε όλες τις πανελλήνιες, ευρωπαϊκές και διεθνείς διοργανώσεις όχι μόνο δεν περνούν απαρατήρητες, αλλά συνήθως στέφονται από μεγάλη επιτυχία. Η Μαρία

1 2

IOYΛIOΣ 2013

sAronic Magazine 23

αίγινα

ONµέρες

Αυτές τις υ Ν.Ο.Α. ρια το η αθλήτ ζή αγωνίζεται λαντ Βέρα Κα ρία, στο πλαίσιο γγα στην Ου οσµίου Πρωτατου Παγκ ιστιοπλοΐας. ς θλήµατο

3 1. Τα σκάφη έτοιµα για τον αγώνα. 2. Ο αγώνας ξεκίνησε, τα σκάφη στην ανοιχτή θάλασσα. 3.Ο βασιλιάς Παύλος βραβεύει τον Θωµά Μπράουν, πρωταθλητή στους Πανελλήνιους Αγώνες Ιστιοπλοΐας. 4. Tα παιδιά πανηγυρίζουν. 5. Οι µικροί αθλητές του Ν.Ο.Α. στο Π. Φάληρο το 1986. .Από αριστερά: Σπ. Παπαναστασίου, Ηλ. Οικονόµου, Ευ. Πανταζής, Αν. Καψάλης, Ιω. Ζαπονίδης και Γ. Λυκούρης, µε τον προπονητή τους Χρ. Γιαννίρη. 6. Παράγοντες του Ν.Ο.Α. το 1986. Όρθιοι: Βασίλης Οικονόµου, Άννα Χάνου, Βίκυ Κωτσάκη (νυν πρόεδρος του Ν.Ο.Α.) και Ευδοκία Σπυριδάκη. Καθιστοί: Γιώργος Πέππας, Τούλα Σίνου.

Μυλωνά άλλωστε, συµβολαιογράφος Αίγινας σήµερα και µητέρα δύο παιδιών, είχε λάβει µέρος στους Ολυµπιακούς Αγώνες της Ατλάντα, καταλαµβάνοντας τη 17η θέση. Οι αδελφές Μυλωνά εξάλλου, µε τις διακρίσεις που έχουν στο ενεργητικό τους, αποτελούν ένα µεγάλο κεφάλαιο στην ιστορία του Οµίλου, όπως και η Μαρία Βουλγαράκη, 2η σε Παγκόσµιο Πρωτάθληµα στα σκάφη 4.20. ∆εν είναι καθόλου τυχαίο το γεγονός ότι οι επιτυχίες των αθλητών του Ναυτικού Οµίλου Αίγινας έχουν πάψει εδώ και πολλά χρόνια να αποτελούν έκπληξη. Η σωστή επιλογή προπονητών, µε τελευταίο και χαρισµατικό τον Κωνσταντίνο Χανιώτη, καθώς και τον Άκη Καρλούτσο, η ενασχόληση των παιδιών µε το άθληµα εξ απαλών ονύχων, η σοβαρή διοίκηση, µε τη νυν πρόεδρο κ. Βίκυ Κωτσάκη να κρατά το τιµόνι του Οµίλου επί 20 και πλέον έτη, επιδιώκοντας πάντα το καλύτερο, αλλά –κυρίως– η πολύπλευρη στήριξη των γονέων των αθλητών, συντελούν στην ευόδωση του εγχειρήµατος. Αυτή τη στιγµή ο Ν.Ο.Α. συγκαταλέγεται στην πρώτη τετράδα ιστιοπλοϊκών οµίλων στην Ελλάδα από πλευράς διακρίσεων, ενώ οι αθλητές του συχνά συµπεριλαµβάνονται στη δύναµη των Εθνικών Οµάδων Optimist και Laser. Από τις αρχές του 2000 η διοίκηση του Ν.Ο.Α. ξεκίνησε µια προσπάθεια για την επίτευξη ακόµη µεγαλύτερων στόχων, στο πλαίσιο της οποίας –από το 2003– άρχισαν να λειτουργούν τµήµατα αρχαρίων, προαγωνιστικά και αγωνιστικά. Στο µεταξύ, και φέτος ο Ναυτικός Όµιλος Αίγινας οργανώνει σχολή ιστιοπλοΐας από 1 έως 24 Ιουλίου, για παιδιά ηλικίας 6 έως 12 ετών. Όλα τα απαραίτητα υλικά (σκάφη, άλµπουρα, πανιά, εξοµοιωτής χειρισµών, σωσίβια) παρέχονται από τον Όµιλο. Ο εκπαιδευτής ασφαλώς είναι πλήρως καταρτισµένος και η εκπαίδευση στο νερό γίνεται µε την επίβλεψη φουσκωτού. Με την ολοκλήρωση του προγράµµατος τα παιδιά θα λάβουν βεβαίωση παρακολούθη-

Το 1961 µια παρέα νέων της Αίγινας αποφάσισε να επαναδραστηριοποιήσει τον Ν.Ο.Α., καταλαµβάνοντας «πραξικοπηµατικά» τον χώρο σης και θα αξιολογηθούν. Εφόσον διαπιστωθεί ότι τους ταιριάζει το άθληµα ή εκδηλώσουν ενδιαφέρον, θα ενηµερωθούν µε ποιον τρόπο µπορούν να ενταχθούν στα τµήµατα του Οµίλου. Με τον τρόπο αυτό, άλλωστε, ο Ν.Ο.Α. εντοπίζει νέα ταλέντα, τα οποία θα βαδίσουν στα ίχνη των αθλητών που έκαναν µε τις επιτυχίες τους υπερήφανη την Αίγινα. Με τον κίνδυνο κάποιων παραλείψεων ορατό, θυµίζουµε ορισµένους από τους αθλητές του Ναυτικού Οµίλου Αίγινας που γύρισαν νικητές και τροπαιούχοι από µεγάλες διοργανώσεις: Γιάννης Ζαπονίδης, Σπύρος Παπαναστασίου, Σπύρος Μαρµαρινός, Γιώργος Γκούµας, Αλέξανδρος Βότσης, Τζάκος Αγιανόζογλου, Αντώνης Καψάλης, Μανώλης Πατυχάκης, Φώτης Γιώτης, Αλέκος Νταµουράκης, ∆ιονύσης Καλαµάρας, Γιάννης Βατικιώτης, Ηλίας Οικονόµου, Κώστας, Σόλων, Πλάτων και Βασίλης Μοίρας, Νατάσσα και Άκης Γκαρής, Βέρα Καλαντζή, Ερρίκος και Παναγιώτης Στάθης, Χρήστος Λεούσης, Μαρία Βουλγαράκη, Παναγιώτα Κρητικού, Ηλίας Κοβανίδης, Μανώλης και Χρήστος Κοντοβράκης, Αµαλία Χαλδαίου, Αλεξάνδρα Λαλιώτη, ∆ανάη Λάλιζα και το ανερχόµενο αστέρι, η 13χρονη Αλίκη Καλατζή. Οι οικονοµικές δυσκολίες που αντιµετωπίζει ο Ν.Ο.Α. θα αποτελούσαν σοβαρό εµπόδιο στη συµµετοχή των αθλητών στις ανά την Ελλάδα και ανά τον κόσµο διοργανώσεις, αν δεν εµφανίζονταν πρόθυµοι οι γονείς των παιδιών να συνδράµουν. Στους γονείς αυτούς λοιπόν που στρέφουν το ενδιαφέρον των παιδιών στον αθλητισµό, στηρίζοντας έµπρακτα το ταλέντο τους και τη ναυτική παράδοση του νησιού, αξίζει ένα µεγάλο «µπράβο»...

IOYΛIOΣ 2013

24 sAronic Magazine

αίγινα

∆εκαετία του '50 στην παραλία της Αύρας.

∆ιακοπές στην Αίγινα άλλων χρόνων… Αναµνήσεις από τα παλιά όµορφα καλοκαίρια, όταν ο απλός κόσµος, αν και στερηµένος, χαιρόταν αισιόδοξος τη ζωή.

γώ και σύ, εγώ και συ, –«Sans Rival» παρακαλώ– για τους τραβάμε για το νησί..., μεγάλους, τερψιλαρύγγιο συμπλήακουγόταν στην ομώνυμη ρωμα σε σαγανάκια, πατάτες, σαελληνική ταινία του '55, λάτες πριν από το κυρίως φαγητό. και όλα γυρνούσαν πίσω, τότε που Το καθημερινό πιάτο ενίοτε γέμιζε παραθερίζαμε στο νησί, μαζί με τις φρεσκότατα ψάρια, που έφερναν οι οικογένειές μας στις δεκαετίες του '60 τοπικοί ψαράδες, όπως κατσούλες και του '70. Ποιος δεν θυμάται εκείνα για τηγάνι με βούτυρο και στείρες για βραστό. τα ανέμελα χρόνια... Πανέμορφες Το νερό στα σπίεποχές για το νησί. τια το διοχέτευαν Αρχές Ιουλίου, η οι νερουλάδες, που γέμιζαν τα κάθοδος των παραθεριστών. Τα σπίτια ντεπόζιτα. Τον πάτότε τα νοίκιαζαν γο για το ψυγείο, από το Πάσχα για το ο παγοπώλης, από καλοκαίρι. Τι σπίτο τοπικό εργοστάτια δηλαδή. Απλά σιο παραγωγής καθαρά δωμάτια ρεύματος, που κάστα σπίτια των τότε Του Νίκου Σάνση θε Σαββάτο βράδυ φιλόξενων Αιγινητα έφτυνε από την τών. Δίμηνες οι διακοπές. Ποιος στη υπερφόρτωση. Και αμέσως οι λάχάρη μας. Στην ταβέρνα του «Στρα- μπες λουξ, με τον μαγικό τους φωτιτηγού», το πρώτο μας στέκι. Στην σμό. Στο μπακάλικο του Μούρτζινου Αύρα, η άλλη πασίγνωστη πλευρά για τα απαραίτητα. Στον Αργύρη, με παραθεριστών, κυρίως, από τον τη σούστα του, για φρέσκα φρούτα Πειραιά. Κατά τις δέκα, να και το και ζαρζαβατικά. Στον Μανώλη τον καΐκι του Χαρίλαου, για όποιον Ρούσο (Σαντορινιό) για τα κρέατα. ήθελε να κάνει μπάνιο στα σμαραΑυτοκίνητα, εκτός από κάποια γδένια νερά της Μονής, που ανήκε ταξί, δεν υπήρχαν. Μεταφορές όμως έκαναν και τα αμαξάκια. στην Περιηγητική. Μετά το μπάνιο ένα ουζάκι Κύριο μεταφορικό μέσο, το ποδή-

λατο. Το βραδάκι, εμείς για σινεμά και οι γονείς για κανένα παγωτό στο «Αιάκειο» (αρμενοβίλ, σικάγο, πάστα σεράνο ή βουτηχτή). Μετά όλο και κάποιο σουβλάκι γέμιζε τα λιγουριασμένα μας στομάχια. Βόλτες άπειρες στο μαγεμένο εκκλησάκι του Άη Νικόλα. Και κατόπιν επιστροφή στη βάση. Οι κυρίες ξεπατώνονταν στο κουμκάν, και εμείς προσπαθούσαμε να οργανωθούμε σε παρέες για χαζοξενύχτι, σε όποιο σπίτι μάς βόλευε. Οι Τετάρτες και τα Σάββατα ήταν οι ημέρες που έρχονταν οι πατεράδες μας να δουν τις οικογένειές τους, να «δουν» τις συζύγους τους, και το βράδυ σε καμιά ταβέρνα (θρυλικέ Βαντζούλια, αλησμόνητε Κυριάκο του Μαραθώνα) να πουν τα πολιτικά τους, να ξεκουραστούν από την καθημερινότητα της Αθήνας. Στην Αίγινα, μα και σε όλες τις εξοχές, τα βαπόρια τα φώναζαν «κερατοβάπορα». Αιτία, κάποιες άτακτες μαμάδες, που λύσσαγαν τσιληπουρδίζοντας, τις μέρες που απουσίαζαν οι σύζυγοι, με ντόπιους «παιδαράδες», όπως έλεγαν. Όμως, τα Σάββατα οι κομμώτριες πήγαιναν στα σπίτια για το αναγκαίο φρεσκάρισμα, καμούφλα στις ερωτικές αταξίες. Το νησί τα Σαββατοκύριακα γέμιζε και από τον απλό λαϊκό μεροκαματιάρη, που ερχόταν με τα στρώματα παραμάσχαλα για την

οικογένεια, με ντομάτες, φέτα και κεφτεδάκια, πατροπαράδοτη ελληνική λιχουδιά, σε παραλίες, και κάτω από τα πεύκα, με όνειρα να ακουμπούν τον έναστρο καθάριο ουρανό. Γιατί και αυτός είχε το ιερό δικαίωμα χώρου για ανάπαυση στη θερινή ραστώνη. Οι αναχωρήσεις τις Κυριακές, με ουρές κόσμου ατελείωτες και με την προσδοκία να έλθουν το επόμενο διήμερο. Έτσι απλά και όμορφα κυλούσαν οι μέρες των διακοπών στο νησί. Με ανθρώπους να χαίρονται το καθετί, στην κάθε στιγμή, και με επαγγελματίες κάθε κλάδου, με φιλότιμο εξυπηρέτησης για όλους. Άπειρες αναμνήσεις, που τούτη η σελίδα δεν χωρά να τις αποτυπώσει. Τα χρόνια όμως κύλησαν γρήγορα και οι συνήθειες άλλαξαν. Έτσι, βράδια που γυρίζω σπίτι, κάνω άθελά μου σκέψεις, συγκρίσεις. Η τότε ξέγνοιαστη γυναίκα, σύζυγος, μητέρα μπήκε στο κουρμπέτι της εργασίας, τα παιδιά άρχισαν να έρχονται για διακοπές με τις γιαγιάδες και τους παππούδες, όχι πια για δίμηνο. Ο κόσμος φάνηκε να πλούτισε ξαφνικά και ασύστολα. Σπίτια προκλητικά χτίστηκαν με πισίνες στο νησί, τζιπ μεγάλα, σε δρόμους που χωρούν μόνο κάρα, με σκουπίδια και έλλειψη νερού και τόσες άλλες εικόνες, που έσβη-

Αυτοκίνητα, εκτός από κάποια ταξί, δεν υπήρχαν. Μεταφορές όμως έκαναν και τα αμαξάκια. Κύριο μεταφορικό μέσο, το ποδήλατο. Το βραδάκι, εμείς για σινεμά και οι γονείς για παγωτό στο «Αιάκειο» σαν τις αντίστοιχες απλές, εκείνων των καιρών. Ήρθε και η οικονομική κρίση σαν Εγκέλαδος. Δεν είδε ο απλός παραθεριστής την ψεύτικη κατανάλωση και τον ευδαιμονισμό. Και τώρα δαγκώνει με πίκρα τα χείλη του, βλέποντας στον περίγυρό του παράξενες, σκούρες και μελαγχολικές αποχρώσεις. Όμως, πρέπει να ελπίζουμε ότι τα πράγματα θα φτιάξουν. Γιατί θέλουμε –και πρέπει– οι άνθρωποι να γίνουν πιο απλοί. Και –το κυριότερο– να επιστρέψουν τα χαμόγελα και η αισιοδοξία τού τότε στα πρόσωπα τού σήμερα, που τόσο ειλικρινά απουσιάζουν. Καλό μας Καλοκαίρι!!!

IOYΛIOΣ 2013

sAronic Magazine 25

αίγινα

Αξιόλογο και φέτος το Φεστιβάλ Θεάτρου Με καλές παραστάσεις και την καλλιτεχνική διεύθυνση του Β. Βασιλάκη, συνεχίζει για 3η συνεχή χρονιά. Το Φεστιβάλ Θεάτρου του Δήμου Αίγινας διοργανώνεται και φέτος, για 3η συνεχή χρονιά, με αξιόλογες παραστάσεις, από την Παρασκευή 12 Ιουλίου έως και το Σάββατο 27 Ιουλίου, στην αυλή του 2ου Δημοτικού Σχολείου και με ώρα έναρξης 21:00. Την επιμέλεια του προγράμματος έχει αναλάβει ο κ. Βασίλης Βασιλάκης, και όχι η κ. Άννα Γεραλή, η οποία –ως γνωστόν– παραιτήθηκε, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για σειρά χειρισμών της ΚΕΔΑ. Το αναλυτικό πρόγραμμα του φεστιβάλ, το οποίο πάντως κοσμούν γνωστά ονόματα της Αθηναϊκής θεατρικής σκηνής, έχει ως ακολούθως:

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ Παρασκευή 12 ΙουλΙου

«σεβάς Χανούμ» Παίζουν: Κωνσταντίνα Μιχαήλ, Γιάννης Τσεμπερλίδης Κείμενο: Γιώργος Χρονάς Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Ρήγος Σκηνογραφία: Κωνσταντίνος Ρήγος, Μαίρη Τσαγκάρη Κουστούμια: Έλενα Παπανικολάου Φωτισμοί: Αλέκος Γιάνναρος Βοηθοί σκηνοθέτη: Γιάννης Τσεμπερλίδης, Άγγελος Παναγόπουλος.

σαββατο 13 ΙουλΙου

«το Γάλα» του Βασίλη Κατσικονούρη Παίζουν: Άννα Βαγενά, Λευτέρης Δημηρόπουλος, Βασίλης Παλαιολόγος, Κατερίνα Θεοχάρη. Σκηνοθεσία: Άννα Βαγενά

Σκηνογραφία: Γιάννης Βάμβουρας (σε ιδέα της Άννας Βαγενά) Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου Μουσική επιμέλεια: Άννα Βαγενά

Παρασκευή 19 & σαββατο 20 ΙουλΙου

«Χειρολαβές» της Λίνας Νικολακοπούλου Μουσική: Λίνα Νικολακοπούλου Τραγούδι: Αργυρώ Καπαρού, Απόστολος Ρίζος Μια μουσική παράσταση με αγαπημένα τραγούδια της σύγχρονης ελληνικής μουσικής.

κυρΙακή 21 ΙουλΙου

«ασκητική» του Ν. Καζαντζάκη Σκηνοθεσία – Ερμηνεία: Βασίλης Βασιλάκης

ΠεμΠτή 25 & Παρασκευή 26 ΙουλΙου

«ή συνωμοσία των παπαγάλων» του Κώστα Νταλιάνη Μια πολιτική κωμωδία με σουρεαλιστικό χιούμορ. Παίζουν: Φάνια Νταλιάνη, Εβίτα Παπασπύρου, Βασίλης Γεωργοσόπουλος, Αλέξης Κωτσόπουλος, Κατερίνα Σταθοπούλου Αθηνά Φραγκουλοπούλου, Μαρία Κολοκυθά, Ελίνα Καπετάνου Κείμενα – Σκηνοθεσία – Μουσική Επιμέλεια: Κώστας Νταλιάνης

σαββατο 27 ΙουλΙου

«ή μουσική κι η Ποίηση» Μια παράσταση που ενώνει τη μουσική με την ποίηση. Ακορντεόν: Άννα Λάκη Τραγούδι: Σαΐα Ηρώ Απαγγελία: Νανούρης Γιώργος.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

πόρος 26 sAronic Magazine

«Sirene Βlue Resort»

Όλες οι παραλίες είναι υπέροχες... Μια ξενάγηση στις φυσικές οµορφιές του νησιού, µε αφορµή την εµπλοκή στο Ασκέλι. Της Λένας Παπαϊωάννου

ισίως φτάσαμε στις αρχές του Ιούλη. Η ζέστη καλά κρατεί και οι παραλίες γεμίζουν κάθε μέρα με επισκέπτες, αλλά και ντόπιους. Ο Πόρος ζωντανεύει και προχωρά σε καλοκαιρινούς ρυθμούς... Όμως, ένα μελανό σημείο δείχνει ότι δεν είναι όλα όπως θα έπρεπε. Η περίπτωση της πιο δημοφιλούς παραλίας του νησιού απασχολεί έντονα την τοπική κοινωνία. Το Ασκέλι δεν έχει επίσημα «ανοίξει». Η αναστάτωση, φυσικά, αφορά την καντίνα της παραλίας, η οποία παραμένει κλειστή, με όλα τα αρνητικά επακόλουθα για τις τουριστικές επιχειρήσεις της περιοχής του Ασκελίου.

Η αναβλητική στάση της δημοτικής αρχής οδήγησε τα πράγματα στα χρονικά τους όρια, κι έτσι στις 14 Ιουνίου το Δ.Σ. υπερψήφισε την πρόταση της εταιρείας «Κ. ΜΑΝΕΣΗΣ Α.Ε. – ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ», η οποία, με αίτηση που είχε υποβάλει νωρίτερα την ίδια ημέρα, ζητούσε –επικαλούμενη τη σχετική νομοθεσία– να της παραχωρηθεί η παραλία χωρίς διαγωνισμό, επειδή βρίσκεται ακριβώς μπροστά στο ξενοδοχείο ΝΕΑ ΑΙΓΛΗ. Η εταιρεία προχώρησε σε καθαρισμό της παραλίας και τοποθέτηση εξοπλισμού, τον οποίο μάλιστα και διαθέτει δωρεάν στους λουομένους. Όμως, το γραφικό «μπαράκι» παραμένει κλειστό, και όλοι περιμένουν την έκβαση της –όχι και τόσο ασήμαντης, όπως κάποιοι έσπευσαν να τη χαρακτηρίσουν– υπόθεσης. Την ίδια στιγμή, οι υπόλοιπες παραλίες του νησιού, οργανωμένες στην πλειονότητά τους, είναι πανέτοιμες και λειτουργούν κανονικά από τις αρχές Μαΐου.

Υπέροχοι κολπίσκοι και ακτές προσφέρονται στους επισκέπτες, παρέχοντάς τους τα απαραίτητα, σε πολύ προσιτές τιμές. Η πιο κοντινή παραλία στην πόλη του Πόρου βρίσκεται στο Γεφυράκι, λίγα μόλις μέτρα από το Κ.Ε. Πόρος. Εκεί η ταβέρνα «Κανάλι» και το σνακ μπαρ «Captain’s» σερβίρουν καφέ και φαγητό, παρέχοντας ξαπλώστρες. Επόμενη στάση, συνεχίζοντας ανατολικά, το Ασκέλι, με εστιατόρια και καφέ να λειτουργούν σε όλο το μήκος του δρόμου έως τη μικρή παραλία της Παναγίτσας, γνωστή για την ομώνυμη εκκλησίτσα και τα παγωμένα νερά της. Συνεχίζοντας τον δρόμο προς το Μοναστήρι, συναντά κανείς το πολυτελές ξενοδοχείο «Sirene Blue Resort», το οποίο διαθέτει ιδιωτική παραλία και εστιατόριο, ανοιχτά προς το κοινό, ακόμα και σε όσους δεν διαμένουν στο ξενοδοχείο και θέλουν απλώς να απολαύσουν τα κρυστάλλινα νερά και το ξύλινο deck, που προσφέρεται για βουτιές!

Βαγιωνιά

Λίγα μέτρα πιο κάτω, κατηφορίζοντας, συναντάμε την ομώνυμη παραλία του Μοναστηριού. Εκεί λειτουργεί καντίνα με ξαπλώστρες και ομπρέλες. Αυτή η παραλία είναι ευρέως γνωστή για τα καθαρά νερά της, καθώς βρίσκεται σε ανοιχτή θάλασσα. Στη βόρεια πλευρά του νησιού, και αρκετά κάτω από τον κεντρικό δρόμο, βρίσκεται το μυστικό της

Βαγιωνιάς! Εκεί, στο αρχαίο λιμάνι του Πόρου, που όταν ο ορίζοντας είναι καθαρός βλέπεις τις ακτές της Αττικής, υπάρχει τώρα ένα γραφικό μπαράκι με ξύλινες ομπρέλες, που μένει ανοιχτό έως το βράδυ. Η Βαγιωνιά είναι γνωστή για τον υπέροχο βυθό της και τους αχινούς στα βράχια, που αποτελούν εξαιρετικό έδεσμα και δείγμα καθαρών νερών. Η πίσω πλευρά του νησιού είναι

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

Τόσες επιλογές, τόσα μυστικά να ανακαλυφθούν, τόσα νερά να εξερευνηθούν... Ο Πόρος έχει παραλίες, όμορφες παραλίες. Ο Πόρος έχει ζωή. Ένας προορισμός με αμέτρητες δυνατότητες, στις πιο ελκυστικές τιμές, μιαν ανάσα από τη μεγαλούπολη γεμάτη μικρούς κόλπους και παραλίες, που είναι προσβάσιμες μόνον από τη θάλασσα ή από μικρά χωμάτινα μονοπάτια. Μια τέτοια παραλία, για την πρόσβαση της οποίας δεν χειάζεται να διαθέτει κανείς ιδιαίτερες ορειβατικές

sAronic Magazine 27

πόρος

αποτελεί και καταφύγιο για τα ιστιοφόρα. Στη συνέχεια βρίσκεται «Το λιμανάκι της Αγάπης», όπου τα πεύκα βουτούν κυριολεκτικά μέσα στη θάλασσα, πλήρως οργανωμένη, με τη νεοσύστατη σχολή καταδύσεων να ξετρελαίνει μικρούς και μεγάλους. Στην επόμενη στροφή εκτείνεται το Μεγάλο Νεώριο, μια έκταση όπου τμήματα παραλίας εναλλάσσονται με προβλήτες για βαρκάκια. Εδώ ο επισκέπτης βρίσκει εστιατόρια και καφέ που λειτουργούν από τα ξενοδοχεία της περιοχής. Επόμενος κολπίσκος η «Καλυψώ», η ιδιόκτητη, οργανωμένη παραλία του ξενοδοχείου «Poros Image», ανοιχτή προς το ευρύ κοινό, οργανωμένη, μοιάζει με μικρογραφία του «Λιμανιού της Αγάπης». Τελευταία και αγαπημένη στάση είναι το Μικρό Νεώριο, σήμα κατατεθέν των σχολικών εκδρομών, μικρή παραλία, που διαθέτει μπαράκι και εξοπλισμό, καθώς και μια μεγάλη έκταση κα-

Λιμανάκι της Αγάπης

ικανότητες, είναι το Γερολιμάνι, μικρή, καθαρή, με λευκή άμμο, που κοιτάζει προς τη Χερσόνησσο των Μεθάνων. Μπαίνοντας ξανά στον κεντρικό δρόμο, συναντάμε την παραλία του Ρώσικου Ναύσταθμου, με μια μικρή καντίνα, καθίσματα και πελώριους ευκαλύπτους, που χαρίζουν σκιά και άπλετο χώρο για να παίζουν τα παιδιά. Ο κόλπος του Ναύσταθμου

τάλληλη για ελεύθερο κάμπινγκ. Τόσες επιλογές, τόσα μυστικά να ανακαλυφθούν, τόσα νερά να εξερευνηθούν... Ο Πόρος έχει παραλίες, όμορφες παραλίες. Ο Πόρος έχει ζωή. Ένας προορισμός με αμέτρητες δυνατότητες στις πιο ελκυστικές τιμές, μιαν ανάσα από τη μεγαλούπολη. Καλό καλοκαίρι, λοιπόν, και καλές βουτιές!

Έκθεση του Αλέκου Κυραρίνη

στην γκαλερί «Citronne» Ο «δράκων», το κακό, η παράδοση και «ο κατηραµένος όφις» πρωταγωνιστούν στα έργα του καλλιτέχνη. Της Λένας Παπαϊωάννου

ε την έκθεση του Αλέκου Κυραρίνη, «Καρδία Νήφουσα», η γκαλερί «Citronne» ολοκληρώνει τη φετινή καλοκαιρινή της περίοδο στον Πόρο. Ο «δράκων», το κακό, η παράδοση και «ο κατηραμένος όφις» πρωταγωνιστούν στα έργα του καλλιτέχνη, κλείνοντας τη φετινή θεματική ενότητα. Η «Αντοχή των Συμβόλων» εξερευνήθηκε μέσα από τη θάλασσα και τα αγάλματα, και κλείνει με τα παραδοσιακά σύμβολα του κακού. Ο Κυραρίνης, με επιροές από την παράδοση, τη θρησκεία και τη λαογραφία, επιχειρεί μια αυστηρά προσωπική αναζήτηση και ανακαλεί συλλογικές μνήμες. Στην εικαστική του γλώσσα κυριαρχεί ο «δράκος», το σύμβολο του κακού. Από την αρχαία ελληνική μυθολογία ο «δράκων» φοβερίζει, απειλεί, καταστρέφει – έως ότου συναντήσει τον λυτρωτή, τον ελευθερωτή, με τη μορφή ενός ήρωα, ενός ανδρείου, ενός αγίου. Ο ίδιος αναφέρει: «Προσπάθησα η ιδεολογία μου, η πίστη μου,

η φιλοσοφία μου, η θεώρησή μου ως ανθρώπου να συγκλίνουν με τη ζωγραφική μου. Να συγκλίνουν αβίαστα και να φτιάξω έναν κορμό στέρεο, στον οποίο θα αναπτυχθεί πάνω σαν κισσός η ζωγραφική για να σταθεί. Δεν αρκεί από μόνη της. Χρειάζεται έναν στέρεο κόσμο δίπλα της. Και μάλιστα, όσο πιο αφαιρετική είναι, όσο αποστασιοποιείται από το συναίσθημα και από την

Ο Κυραρίνης είναι επηρεασμένος από την παράδοση, τη θρησκεία και τη λαογραφία τρέχουσα αποδοχή και μόδα, τόσο πιο πολύ χρειάζεται μια ισχύουσα φιλοσοφία». Η «Καρδία Νήφουσα», ευχή, προσευχή και στόχος, είναι το επίτευγμα της πάλης εναντίον του κακού, του πονηρού, του διαβολικού. Ο δράκων εξορκίζεται διά της πίστης, η

αρετή κυριαρχεί, η ψυχή ηρεμεί, η καρδία «νήφει». Τα έργα θα εκτεθούν στον χώρο της γκαλερί «Citronne», από το Σάββατο 27 Ιουλίου έως την Κυριακή 9 Σεπτεμβρίου, κλείνοντας έτσι το εκθεσιακό πρόγραμμα του φετινού καλοκαιριού. Επιμελήτρια, η ιστορικός Τέχνης και διευθύτρια της γκαλερί, Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη. Ο Αλέκος Κυραρίνης γεννήθηκε το 1976 στην Αθήνα και μεγάλωσε στον τόπο καταγωγής του, την Τήνο. Εργάστηκε με τον μαρμαρογλύπτη πατέρα του, Γιάννη Κυραρίνη, από την ηλικία των έντεκα ετών μέχρι και την εισαγωγή του στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας το 1997. Φοίτησε στην ΑΣΚΤ από το 1997 έως και το 2003, με καθηγητές τους Δημήτρη Μυταρά και Γιάννη Ψυχοπαίδη. Για περισσότερες πληροφορίες: τηλ. 22980-22401, 6979-989684, info@citronne.com. Ανοιχτά από Δευτέρα έως Κυριακή, 11-1 μ.μ. και 7-11 μ.μ.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

28 sAronic Magazine

συνέντευξη Χρήστος Πάλλης Πρόεδρος ΕΟΤ

Στο τιµόνι του ΕΟΤ µε… άριστα από τον ∆ήµο Μεθάνων Με εφαλτήριο τα Μέθανα, την ιδιαίτερή του πατρίδα, που υπηρέτησε µε αξιοσηµείωτη συνέπεια ως δήµαρχος επί τρεις τετραετίες, ο Χρήστος Πάλλης βρέθηκε στο τιµόνι του Ελληνικού Οργανισµού Τουρισµού και µιλάει για όλα στο SM. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

πό το παράθυρο του γραφείου του, επί της οδού Τσόχα στην Αθήνα, ο νέος πρόεδρος του ΕΟΤ Χρήστος Πάλλης δεν βλέπει θάλασσα. Απολαμβάνει ωστόσο συχνά τον Αργοσαρωνικό από την υπέροχη παραλία των Μεθάνων, του γνωστού για τα ιαματικά λουτρά του θέρετρου, το οποίο –επί των ημερών του– εκσυγχρονίστηκε χωρίς βανδαλισμούς, διατηρώντας όλα τα στοιχεία της παλιάς καλής εποχής, υποσχόμενο άριστες υπηρεσίες σε τιμές-έκπληξη. Μέθανα – Αίγινα – Αθήνα – Αγγλία. Κάθε σταθμός και ιστορία... Tι σηματοδοτεί για σας η κάθε στάση; Μέθανα, ο τόπος καταγωγής μου. Εκεί έζησα τα πρώτα χρόνια της ζωής μου και ολοκλήρωσα την πρωτοβάθμια εκπαίδευσή μου. Αίγινα, ένας τόπος όπου έχω σημαντικές αναμνήσεις από την εφηβική μου ηλικία. Ολοκλήρωσα το Καποδιστριακό Γυμνάσιο και το Λύκειο Αίγινας, όπου και απέκτησα πολύ σημαντικούς φίλους, τους οποίους διατηρώ μέχρι και σήμερα. Αγγλία, μετά την αποφοίτησή μου από το Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΑΣΟΕΕ), όπου σπούδασα Οικονομικά και Διοίκηση Επιχειρήσεων, ο επόμενος πολύ σημαντικός σταθμός της πορείας μου ήταν το Πανεπιστήμιο της Ουαλίας. Στο Cardiff University πραγματοποίησα μεταπτυχιακές σπουδές στη Διοίκηση Επιχειρήσεων (ΜΒΑ). Αντεπεξήλθα σε ένα διεθνές περιβάλλον και γνώρισα μια άλλη κουλτούρα για την οργανωτική δομή της κοινωνίας. Και πάλι Μέθανα… Επιστροφή στην ιδιαίτερη πατρίδα μου. Το

1998 εκλέχθηκα δήμαρχος. Για τρεις συναπτές τετραετίες (1999-2010) οι συμπατριώτες μου με τίμησαν, και μάλιστα με αυξητικά ποσοστά κάθε τετραετία (1999: 52,5% – 2002: 57,7% – 2006: 69,1%). Είχα την ευκαιρία να αναδείξω τη Χερσόνησο των Μεθάνων στην πρώτη γραμμή του Αργοσαρωνικού. Ποιους στόχους βάλατε όταν αναλάβετε τον δήμο; Όταν ξεκινήσαμε το 1999 με τον νέο Καποδιστριακό Δήμο Μεθάνων, βάλαμε τρεις βασικούς στόχους: έργα υποδομής – εξυπηρέτηση του δημότη – προβολή της Χερσονήσου των Μεθάνων. Αναλυτικότερα, πραγματοποιήσαμε σημαντικά έργα υποδομής, όπως το Λιμάνι, ο Βιολογικός Καθαρισμός, ο Περιφερειακός δρόμος της Χερσονήσου των Μεθάνων, ο δρόμος Στενό – Βαθύ Μεθάνων, το γήπεδο ποδοσφαίρου, το Πολιτιστικό Κέντρο Μεθάνων, το Νηπιαγωγείο, η ανάδειξη μονοπατιών και ξενώνων στο Μεγαλοχώρι και στην Κυψέλη, αναπλάσεις και πεζοδρομήσεις για την αισθητική αναβάθμιση της λουτρόπολης και των οικισμών και, τέλος, η ένταξη σε οικισμό της περιοχής του Αγίου Γεωργίου Κουνουπίτσας. Η εξυπηρέτηση του δημότη απασχολεί όντως έναν δήμαρχο; Η εξυπηρέτηση του δημότη ήταν πάντα προτεραιότητά μας, γιατί πιστεύουμε σε έναν ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΗΜΟ. Αναπτύξαμε πολύ σημαντικά προγράμματα, τόσο κοινωνικού χαρακτήρα όσο και προγράμματα εξυπηρέτησης και απασχόλησης των δημοτών. Τα Μέθανα ξαναβρήκαν τη θέση τους στον χάρτη. Ήταν εύκολο; Επιδιώξαμε να γίνουν τα Μέθανα ένα σύγχρονο κέντρο εναλλακτικού τουρισμού, δι-

οργανώσαμε σημαντικές εκδηλώσεις (Καρναβάλι, «Μεθάνεια»), πραγματοποιήσαμε συνέδρια και αθλητικές δραστηριότητες, συμμετείχαμε σε εκθέσεις και προβάλαμε όλες τις δράσεις και εκδηλώσεις μας σε ειδικά έντυπα και ΜΜΕ. Παρότι ήμασταν ένας από τους μικρότερους δήμους της χώρας, πραγματοποιήσαμε πολύ σημαντικό έργο. Συναντήσατε δυσκολίες; Κάναμε πολύ σημαντική προσπάθεια, και με πολλή δουλειά από το σύνολο της Διοίκησης πιστεύω ότι πετύχαμε σε πολύ μεγάλο βαθμό τους στόχους που είχαμε θέσει. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο Δήμος Μεθάνων αποτέλεσε –σε αναλογία ανά κάτοικο– έναν από τους πρώτους 10 δήμους της χώρας σε απορροφητικότητα του Γ’ ΚΠΣ (2000-2006) και υπήρξε πρώτος στον Αργοσαρωνικό, συγκριτικά με τον πληθυσμό του. Είστε της άποψης ότι ο δήμαρχος, αν θέλει, μπορεί; Σήμερα απαιτείται από κάθε δήμαρχο να έχει σύγχρονη οπτική, με βλέμμα στραμμένο προς τους δημότες, προκειμένου να δημιουργήσει στην περιοχή του μοχλούς για την τοπική, κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη. Δυστυχώς, βρισκόμαστε σε μια δύσκολη συγκυρία, η οποία συμπαρασύρει και την Τοπική Αυτοδιοίκηση, εξαιτίας κυρίως της μείωσης των κρατικών επιχορηγήσεων. Η Τοπική Αυτοδιοίκηση δεν είναι μια προσωποπαγής εξουσία, αλλά απαιτεί ομαδικότητα. Η επιτυχία του δημάρχου εξαρτάται από το όραμά του, την πολιτική βούληση, την προσπάθεια που καταβάλλουν και αυτός και οι συνεργάτες του. Υποψήφιος βουλευτής του ΠΑΣΟΚ στις εκλογές του 2012 στην Α΄ Πειραιά και σήμερα πρόεδρος του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού. Πώς αισθάνεστε μακριά από τα Μέθανα;

Πιστεύω ότι η Τοπική Αυτοδιοίκηση μου προσέφερε πολύ σημαντική πολιτική και διοικητική εμπειρία, η οποία σε συνδυασμό με την επιστημονική μου κατάρτιση δημιουργούν τις κατάλληλες προϋποθέσεις, προκειμένου να αντεπεξέλθω στις προκλήσεις με αποτελεσματικότητα. Ο ΕΟΤ, τώρα που βλέπετε τα πράγματα εκ των έσω, έχει δυνατότητες προβολής της Ελλάδας στο εξωτερικό εν μέσω κρίσης; Επιδιώκουμε την επανατοποθέτηση της Ελλάδας στον παγκόσμιο τουριστικό χάρτη, χωρίς σπατάλες. Δίνουμε βάρος στην ουσιαστική προβολή της χώρας και αξιοποιούμε κάθε δυνατότητα που μας δίνεται, όπως είναι τα social media και οι παγκόσμιες διαδικτυακές πλατφόρμες. Σταδιακά αναπτύσσουμε ένα σταθερό brand name, μέσω μιας εξωστρεφούς τουριστικής προβολής της χώρας μας. Η προβολή του Αργοσαρωνικού είναι στις προτεραιότητές σας; Το ζήτημα της τουριστικής προβολής του Αργοσαρωνικού συνδέεται άρρηκτα με τον συνολικό τουριστικό σχεδιασμό της Αττικής. Ακριβώς λόγω της διασύνδεσης του Αργοσαρωνικού με την πρωτεύουσα, διασφαλίζεται η κατά προτεραιότητα ενίσχυση του τουρισμού της ευρύτερης περιοχής. Από τον Δήμο Μεθάνων ο Χρήστος Πάλλης... αποφοίτησε με άριστα, κατά γενική ομολογία. Αν ωστόσο του ζητήσεις να επιλέξει έναν σταθμό της μέχρι τώρα πορείας του ως σημείο αναφοράς, δεν παρασύρεται. «Κάθε βήμα και κάθε σταθμός μου διαμόρφωσαν και αποτελούν τον χαρακτήρα και τις αξίες μου σήμερα. Θα θυμάμαι όλη την πορεία μου με συγκίνηση και με το βλέμμα στραμμένο στους επόμενους στόχους μου» απαντά.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

µε την Επιδιώκου έτηση θ επανατοπο δας της Ελλά µιο σ στον παγκόχάρτη, τουριστικό τάλες. χωρίς σπα

sAronic Magazine 29

συνέντευξη

1. Ο Χρήστος Πάλλης, µαθητής του Γυµνασίου Αίγινας, µε συµµαθητές του. Πάνω (από αριστερά): Γιώργος Κολοβός, Γιάννης Μπήτρος και Βαγγέλης Τζίτζης. Κάτω (από αριστερά): Αντώνης Αντωνίου και Χρήστος Πάλλης. 2. Με συµφοιτητές του από την ΑΣΟΕΕ, σε ταξίδι στη Βουδαπέστη. Από αριστερά: Λάζαρος Πασχούδης, Στέλιος Ροζάκης και Χρήστος Πάλλης.

ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΣ «Σήµερα γίνεται ένα νέο ξεκίνηµα, για τη δηµιουργία µιας νέας τουριστικής πραγµατικότητας στον Αργοσαρωνικό. Επιδιώκουµε την ποιοτική αναβάθµιση του τουριστικού προϊόντος, µε σκοπό τη µετάβαση των νησιών µας σε περισσότερο σύγχρονους, ελκυστικούς και πολυθεµατικούς προορισµούς. ∆ηµιουργούµε προϋποθέσεις επέκτασης της τουριστικής περιόδου καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Η φιλοσοφία µε την οποία δοµούµε το τουριστικό προϊόν της Αττικής βασίζεται στη συµπλήρωση του προγράµµατος του επισκέπτη της κυρίως Αθήνας µε τη µετάβασή του στους τουριστικούς προορισµούς του Αργοσαρωνικού. ∆ίνουµε προτεραιότητα στη ριζική αναβάθµιση των υποδοµών του θαλάσσιου, καταδυτικού, ιστιοπλοϊκού, συνεδριακού, ιατρικού, γαστρονοµικού και θρησκευτικού τουρισµού, αλλά και στον εκσυγχρονισµό των υπαρχουσών τουριστικών υποδοµών. Και όλα αυτά, υπό τη λογική ενός ολοκληρωµένου τουριστικού προϊόντος, που θα συνδυάζει διαφορετικής υφής και ποικίλων κατευθύνσεων επιλογές, µε κύρια εστίαση τον τουρίστα µέσης και υψηλής καταναλωτικής δυνατότητας».

ύδρα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

30 sAronic Magazine

Μουσικοχορευτική πανδαισία στα Με ιδιαίτερη λαµπρότητα και πλούσιες πολιτιστικές εκδηλώσεις, γιορτάστηκαν και φέτος στην Ύδρα. Της Σοφίας Μωρές

ε ένα πλούσιο και πετυχημένο πρόγραμμα μουσικών και χορευτικών εκδηλώσεων, ο Δήμος Ύδρας διοργάνωσε και φέτος το 10ήμερο των εκδηλώσεων «Μιαούλεια 2013». Η αυλαία άνοιξε την Πέμπτη 20 Ιουνίου, με τη μουσικοχορευτική παράσταση «Στη μάντρα του Αττίκ», στο λιμάνι της Ύδρας, όπου η Λόρνα και ο Μάνος Καρδάρας έδωσαν μοναδικές ερμηνείες, ενώ ο Μαρίνος Κωστόπουλος τους συνόδευσε στο πιάνο. Την Παρασκευή 21 Ιουνίου, το λιμάνι πλημμύρισε από ελληνική παραδοσιακή μουσική, καθώς οι

πολιτιστκοί σύλλογοι «Παραδοσιακοί δρόμοι» «Τερψιχόρειον» και «Δωδώνη» χόρεψαν παραδοσιακούς χορούς. Την επόμενη ημέρα στο κατάμεστο δώμα του Ιστορικού ΑρχείουΜουσείου Ύδρας παρακολουθήσαμε μια πραγματικά συγκλονιστική παράσταση του έργου «Ανθισμένες Μανόλιες», η οποία επαναλήφθηκε και στις 23 Ιουνίου στον ίδιο χώρο. Την πέμπτη ημέρα των εκδηλώσεων η Σχολή Καράτε «Η γροθιά της Ύδρας», με τον δάσκαλό της κ. Ιωάννη Πράπα, ενθουσίασε, παρουσιάζοντας στο λιμάνι της Ύδρας παραδοσιακές τεχνικές καράτε. Τις επόμενες ημέρες απολαύ-

σαμε ελληνικά τραγούδια, με τις ερασιτεχνικές χορωδίες παιδιών και ενηλίκων να δίνουν τον καλύτερο εαυτό τους στην εκδήλωση «Ζήτω το ελληνικό τραγούδι», καθώς και την ξεκαρδιστική παράσταση «Ο Καραγκιόζης, μυστικός πράκτορας». Την Πέμπτη 27 Ιουνίου, τα τμήματα κλασικού μπαλέτου και σύγχρονου χορού, με την παράσταση «Έλληνες συνθέτες», χάρισαν ένα καταπληκτικό θέαμα, πλαισιωμένο από μοναδική μουσική, κοστούμια και χορογραφίες. Την Παρασκευή το πρωί, ακολούθησε το «Κυνήγι του Θησαυρού», ενώ το βράδυ στο λιμάνι έγινε η πολυαναμενόμενη συναυλία «Τραγούδια που επιμένουν», με τον Μανώλη Μητσιά, την Αφροδίτη Μάνου και τον Γιάννη Μηλιώκα. Οι τρεις καλλιτέχνες χάρισαν στο κοινό

μοναδικές στιγμές, με τις ζεστές και πραγματικά άφθαρτες φωνές τους, και με μια σκηνική παρουσία ενθουσιώδη, ρομαντική, ερωτική. Το Σάββατο κορυφώθηκαν οι εορταστικές εκδηλώσεις «Μιαούλεια 2013», με την αναπαράσταση της πυρπόλησης της τυνησιακής φρεγάτας από τον Υδραίο ναύαρχο Ανδρέα Μιαούλη, κατά τη Ναυμαχία του Γέροντα απέναντι από τη Λέρο, στις 29 Αυγούστου 1824, μία από τις πιο μεγάλες και καθοριστικές στιγμές της Επανάστασης του 1821. Από νωρίς το απόγευμα είχε καταπλεύσει στο λιμάνι της Ύδρας η φρεγάτα «Ύδρα» του Πολεμικού Ναυτικού, καθώς και δεκάδες σκάφη. Το νησί ήταν, όπως πάντα, κατάμεστο από κόσμο, που είχε καταλάβει κάθε γωνιά, για να παρακολουθήσει το εν λόγω δρώμενο. Την έναρξη του δρώμενου ση-

Το Σάββατο κορυφώθηκαν οι εορταστικές εκδηλώσεις «Μιαούλεια 2013», με την αναπαράσταση της πυρπόλησης της τυνησιακής φρεγάτας από τον Υδραίο ναύαρχο Ανδρέα Μιαούλη ματοδότησε, στις 9.30, ο αρχηγός του Π.Ν. αντιναύαρχος κ. Ευάγγελος Αποστολάκης, ο οποίος απήθυνε χαιρετισμό στον δήμαρχο Ύδρας κ. Άγγελο Κοτρώνη, καθώς και σε όλους τους παρισταμένους, ενώ στον σύντομο και περιεκτικό

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 31

ύδρα

Η έκθεση «Plats d’artistes» Σηµαντικό πολιτιστικό γεγονός, σε συνεργασία µε τον ελβετικό οίκο «Valmont», στον χώρο του Ιστορικού Αρχείου - Μουσείου.

«Μιαούλεια» του λόγο αναφέρθηκε στη μεγάλη σημασία της νίκης του ναυάρχου Μιαούλη. Στη συνέχεια, ο κ. Κοτρώνης ευχαρίστησε όλον τον κόσμο, που τίμησε με την παρουσία και την αγάπη του την Ύδρα, τον υπουργό Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. Κ. Αρβανιτόπουλο, τον περιφερειάρχη Αττικής κ. Γ. Σγουρό, τον αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Δ. Κατσικάρη, τους δημάρχους Σπετσών και Πόρου, τον γ.γ. του υπουργείου Οικονομικών κ. Αβραάμ Γούναρη, τον αρχηγό του στόλου κ. Αποστολάκη, τον κυβερνήτη της φρεγάτας «Ύδρα» και όλο το πλήρωμα. Θερμές ευχαριστίες απηύθυνε στην Περιφέρεια Αττικής – Νήσων για τη χορηγία της συναυλίας της Παρασκευής, καθώς και στην κ. Αγγελική Φράγκου για την πολύτιμη χορηγία των πυροτεχνημάτων, που

όλοι απόλαυσαν. Πολλές ευχαριστίες επίσης απηύθυνε σε όλους τους συνεργάτες του Δήμου Ύδρας, οι οποίοι εργάστηκαν ακούραστα, προκειμένου να οργανωθούν και να πραγματοποιηθούν άψογα όλες οι εκδηλώσεις των «Μιαουλείων 2013». Την Κυριακή 29 Ιουνίου, και τελευταία ημέρα των εκδηλώσεων, μεταφέρθηκε η λήκυθος με την ταριχευμένη καρδιά του Ανδρέα Μιαούλη στον ναό της Παναγίας, όπου τελέστηκε δοξολογία. Στη συνέχεια, έγιναν κατάθεση στεφάνων στο ηρώο του ναυάρχου και ρίψη στεφάνων στη θάλασσα, προς τιμήν των ναυμάχων του 1821. Την αυλαία των «Μιαουλείων 2013» έκλεισαν οι μαθητές του χορευτικού συγκροτήματος του Υδραϊκού Ναυτικού Ομίλου, με την παρουσίαση ελληνικών παραδοσιακών χορών.

δώ και 20 χρόνια η διευθύντρια του ΙΑΜΥ κ. Ντίνα Αδαμοπούλου, διοργανώνοντας συστηματικά ποιοτικές εκδηλώσεις στον χώρο του Μουσείου, ειδικά την περίοδο του καλοκαιριού, έχει «θεσμοθετήσει» το «Πολιτιστικό Καλοκαίρι Ύδρας», καθιερώνοντας το ΙΑΜΥ ως έναν από τους πιο σημαντικούς πολιτιστικούς φορείς του νησιού, αλλά και της χώρας μας γενικότερα. Ένα πολύ σημαντικό πολιτιστικό γεγονός της χρονιάς που διανύουμε είναι και η διοργάνωση της έκθεσης «Plats d’artistes» («Πιάτα καλλιτεχνών»), σε συνεργασία με τον ελβετικό οίκο «Valmont», η οποία εγκαινιάστηκε το βράδυ της Δευτέρας της 1ης Ιουλίου. Ο ιδιοκτήτης του οίκου «Valmont», Didier Guillon –λάτρης της Ελλάδας, της Ιστορίας και του πολιτισμού της–, αδράχνει την ευκαιρία, προσθέτοντας ακόμη μεγαλύτερη λάμψη στα εγκαίνια της εκδήλωσης με τη φιλοξενία των εκλεκτών

καλεσμένων του. Η έκθεση αποτελεί φόρο τιμής στο ίδρυμα Artigas της Καταλονίας, του οποίου ο ιδιοκτήτης Isao Artigas διαθέτει 30 κεραμικά πιάτα –αριστουργήματα διάσημων καλλιτεχνών– στο ΙΑΜΥ, τα οποία και θα μπορούν να θαυμάσουν οι επισκέπτες μέχρι τις 11 Αυγούστου. Ο Didier Guillon βαφτίζει το πολιτιστικό αυτό γεγονός «Ο Μάγος του Χρόνου – Ελληνική Περιοδεία», αρχής γενομένης με τη φιλοξενία των καλεσμένων του στο ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» στην Αθήνα. Το ταξίδι συνεχίζεται με το πανέμορφο σκάφος «Aegean Schat», το οποίο τους μεταφέρει στην Ύδρα, όπου και πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια της έκθεσης. «Πρόκειται για μια μοναδική γεύση Ευρώπης, που θα φιλοξενήσει μια ισπανική καλλιτεχνική πρωτοβουλία στη μυθική ελληνική γη, υπό τη σκέπη μιας ελβετικής μάρκας. Μια χαρούμενη και πρωτότυπη έκφραση μοντερνισμού και

διεθνούς συνεργασίας που χαιρετίζεται από όλους ευχάριστα». Η ξεχωριστή βραδιά άρχισε με δεξίωση στο δώμα του ΙΑΜΥ, όπου προσφέρθηκαν στους καλεσμένους ορεκτικά, κρασί και αναψυκτικά. Η διευθύντρια του ΙΑΜΥ κ. Ντίνα Αδαμοπούλου καλωσόρισε όλους τους παρευρισκομένους, καθώς και τους καλεσμένους και δημοσιογράφους από όλη την Ευρώπη, που ήρθαν για να καλύψουν αυτό το πολύ σημαντικό πολιτιστικό γεγονός, ενώ προσέφερε αναμνηστικά δώρα στον Didier Guillon και στον Isaao Artigas. Στη συνέχεια, έγιναν και τα εγκαίνια της έκθεσης, η οποία θα φιλοξενηθεί στο ισόγειο του κτιρίου. Στον δεύτερο όροφο του ΙΑΜΥ –με την ευγενική χορηγία της Orloff spa– θα είναι διαθέσιμο ένα Popup Spa, όπου οι επισκέπτες θα αφεθούν στα μαγικά χέρια θεραπευτών, που θα τους προσφέρουν περιποίηση προσώπου Vitality of the Glaciers, διάρκειας 30 λεπτών, με προϊόντα της εταιρείας «Valmont». To Pop-up spa θα είναι διαθέσιμο μέχρι τις 11 Αυγούστου και τις ώρες λειτουργίας του Μουσείου.

σπέτσες

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

32 sAronic Magazine

Τα ελληνικά παραδοσιακά σκάφη αντέχουν ακόµη… Η καθιέρωση των ιστορικών καϊκιών και η συµµετοχή τους και σε αγώνες διεθνούς βεληνεκούς ήταν από την αρχή στόχος των διοργανωτών του «Spetses Classic Yacht Race». Της Έτας Βασιλείου

ο καµάρι της ελληνικής ναυτικής παράδοσης, τα παραδοσιακά καΐκια, που µε κόπο και αγωνία διατηρούν οι ιδιοκτήτες τους, κόσµησαν και φέτος τον ∆ιεθνή Αγώνα Κλασικών και Παραδοσιακών Σκαφών, που διοργανώθηκε στις Σπέτσες για τρίτη συνεχή χρονιά. «Η µεγαλύτερη ικανοποίηση που µας προσέφερε η συµµετοχή µας στην τόσο επιτυχηµένη διεθνή Ρεγκάτα των Σπετσών είναι ότι χαράξαµε µια ρότα για τα ελληνικά παραδοσιακά καΐκια άλλων νησιών µας, ώστε να συµµετάσχουν και αυτά σε ιστιοπλοϊκούς αγώνες και διοργανώσεις. Ήδη πριν από λίγες µέρες έγινε ξεκίνηµα στη Σύρο». Ο Ανάργυρος Μαθιός, καραβοκύρης, ιδιοκτήτης –µε τον αδελφό του Χρήστο– του καϊκιού «Άγιος Γεώργης», αφηγείται στο SM την εµπειρία της συµµετοχής στους αγώνες και την κατάκτηση της πρώτης θέσης στην κατηγορία «Ελληνικά Καΐκια – AEGEAN CLASSIC SCHOONERS», µε πλήρωµα τους –επίσης Σπετσιώτες– ∆ηµήτρη Παπαδηµητρίου και Γιώργο Μιχελή. «Το σκάφος κατασκευάστηκε στα καρνάγια των Σπετσών, το 1975, από τον Σπετσιώτη καραβοµαραγκό ∆ηµήτριο Μπούφη, για ψαράδικο. Από το 1989 ανήκει στην οικογένειά

µας. Μας έχει χαρίσει πολλές χαρές. Συµµετείχαµε για δεύτερη φορά στη διεθνή αυτή ρεγκάτα που διοργανώνει ο Ναυτικός Όµιλος Ελλάδος. Είναι ένας πολύ ωραίος και σηµαντικός αγώνας, µε µεγάλο ανταγωνισµό, που αναδεικνύει τη ναυτοσύνη του νησιού µας και το «ευ αγωνίζεσθαι». Συµβάλλει επίσης στον αγώνα για τη διάσωση των περίφηµων καρνάγιων µας». Η προετοιµασία του «Άγιος Γεώργης» για τη συµµετοχή στους αγώνες διήρκεσε πέντε µήνες, καθώς πραγµατοποιήθηκε γενική ανακατασκευή. «Βάλαµε πανί µε το σήµα των Σπετσών και ντυθήκαµε µε τις παραδοσιακές στολές του νησιού µας, για να τιµήσουµε την Ιστορία µας». Η καθιέρωση των ιστορικών καϊκιών και η συµµετοχή τους και σε αγώνες διεθνούς βεληνεκούς ήταν από την αρχή στόχος των διοργανωτών. «Αποτελεί παγκόσµια πρωτοτυπία του συγκεκριµένου αγώνα, καθώς τα καΐκια αυτά είναι διεθνώς γνωστά ως ''Aegean Classic Schooners''. Ο τίτλος τους και µόνο κρύβει ένδοξη ιστορία» τονίζουν οι αδελφοί Μαθιού. Στο µεταξύ, και φέτος στις Σπέτσες, από τις 13 έως και τις 16 Ιουνίου, στο πλαίσιο της διεθνούς αυτής διοργάνωσης του ΝΟΕ, συγκεντρώθηκαν µερικά από τα καλύτερα κλασικά σκάφη του κόσµου και από τα πιο όµορφα ελληνικά παραδοσιακά καΐκια. Στον αγώνα, που παρακολούθησαν περισσότεροι από 2.000 επισκέπτες, συµµετείχαν 65 σκάφη από πολλά σηµεία της χώρας µας, ενώ σηµαντικές ήταν και οι συµµετοχές από το εξωτερικό. Εξήντα νεαροί ναυτοπρόσκοποι έδωσαν τον τόνο της αγωνιστικότητας και του ενθουσιασµού µε τα «ανάλαφρα» λατίνια. Ο φετινός αγώνας είχε µια παγκόσµια αποκλειστικότητα, καθώς για

πρώτη φορά αγωνίστηκε σκάφος, το παραδοσιακό καΐκι «Αφρόεσσα», µε πλήρωµα πέντε χρυσούς Ολυµπιονίκες: τη δις Ολυµπιονίκη Σοφία Μπεκατώρου, την Κινέζα Λιτζία Σου και τους Κωνσταντίνο Γκλύξµπουργκ (ιδιοκτήτη του σκάφους), Γεώργιο Ζαΐµη και Οδυσσέα Εσκιτζόγλου. Το Σάββατο το πρωί (τρίτη ηµέρα της διοργάνωσης) πραγµατοποιήθηκε εντυπωσιακή παρέλαση των σπετσιώτικων καϊκιών και σκαφών. «Ο Αγώνας Κλασικών Σκαφών

αΐκι για το κ α καλά λ ιου του ό (γ ό λ η α κ ρνερά Τέλος κ Ο υ ο του SM γ ρ Λυκού νεργάτη υ υ σ ά το ι α » κ Α «ΕΝ ε σοβαρ άφου µατίστηκ ση µε κιτσογρ υ σ α υ τρ ο λ … ά µεγ ρου κη), που σε σύγκ Ορνερά υ Γλύξαγώνα, υ το Σπύρου ν τα ια ε σ τίνο τάσεις ν κ ρ ω Κ ιά δ ς σ σία κατά τη πήρε δια , ιδιοκτη όεσσα» κό, που αφίας ρ τι ρ φ γ τα Α « ιο ισ ο ρ ε το χές π ής γελ τυ ικ α ιλ υ σ ο Τ α . β κ φισµα το ς αντι µπουργ δηµοψή λόγω τη , α το » δ ς τί ια τα ν γ «βεντέ εράκη µε φρο ρου Ορν τάληξη, καθώς ε ύ κ π Σ τη υ σ το κα κευά ε αίσια Α» επισ 1974, είχ βασιλιά το «ΕΝ ληνικές λ ε ς ίζει τις κ σ του τέω η δ ή και ες. τάχιστα θάλασσ

και Καϊκιών είναι πλέον θεσµός» δήλωσε ο δήµαρχος Σπετσών κ. Παναγιώτης Λυράκης. «Σε µια εποχή που όλα τα πράγµατα τείνουν να µην έχουν συνέχεια, η διοργάνωση αυτή διαφηµίζει το νησί µας όχι µόνο στην Ελλάδα, αλλά και σε ολόκληρο τον κόσµο. Πρόκειται για µια διοργάνωση που βοηθά το νησί µας, σε µια δύσκολη συγκυρία για όλη τη χώρα. Μια διοργάνωση που κάθε χρόνο αποκτά όλο και µεγαλύτερη αξία. Και αυτή είναι η µεγάλη επι-

τυχία της» καταλήγει ο δήµαρχος. Ο αγώνας άλλωστε τελεί υπό την αιγίδα του ∆ήµου Σπετσών, ενώ µέρος των εσόδων θα διατεθεί για την ανακατασκευή και την αναστήλωση των κωπηλατικών λέµβων της Αναργυρείου και Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών. Χορηγός φιλοξενίας ήταν και φέτος το «Poseidonion Grand Hotel». Χρυσός Χορηγός ήταν το Chivas Regal. Στους Χορηγούς Επικοινωνίας υπήρξε και το «Saronic Μagazine».

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

ΝΙΚΗΤΕΣ ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ • Κλασικά σκάφη (κατηγορία A'): 1) Flamingo (Α. Νικολάρας) 2) Glaramara (Σ. Ανδρεάδης) 3) Steelhead (∆. Παντελεµονίτης) • Κλασικά σκάφη (B'): 1) Navisa (Ν. Λυκιαρδόπουλος / Π. Λίβας) 2)Tincano (Α. Βορδώνης) 3) Escapade (Σ. Παυλόπουλος) • Κλασικά Σκάφη Spirit of Tradition: 1) Isabella (Γ. Κόβας / Κ. Κλεισούρας) 2) Bolero (Λ. Πολέµης) 3)Alexandra (Ι. Μαρουλάκης) • Ελληνικών Καϊκιών Aegean Classic Schooners: 1) Άγιος Γεώργης (Π. Μαθιός) 2) Αλκµήνη (Ν. Καρακώστας) 3) Αίολος Σπετσών (Ασηµάκη Καλογιάννη / Ν. Μοσχονάς) • Παραδοσιακά Σκαριά: 1) Iliopotissa (Ν. ∆αρουκάκης) 2) Αθηνά (Κ.Π. Γουζέλη) 3) Νότιος Άνεµος (Α. Στράτος) • Λατίνια – Παραδοσιακοί Λέµβοι: 1) Arokali (Π. Παπαδέας 2) Λιζέτ (Π. Εµµανουήλ) 3) Νηρηίς (Θ. Καλαµάς)

sAronic Magazine 33

σπέτσες

Πολιτισµός για τον αθλητισµό από το Μουσείο Μπουµπουλίνας Μουσικές εκδηλώσεις και θεατρικά δρώµενα στηρίζουν τον αθλητισµό στο νησί των Σπετσών. Της Έτας Βασιλείου

ενίσχυση του νεανικού αθλητισµού µε µια µουσική-καλλιτεχνική πανδαισία αποτελεί τον στόχο του 4ου Πολιτιστικού Φεστιβάλ του Μουσείου Μπουµπουλίνας, που θα κυριαρχήσει στο µαγευτικό νησί των Σπετσών, φέτος το καλοκαίρι. Το 4ο Πολιτιστικό Φεστιβάλ του περίφηµου Μουσείου Μπουµπουλίνας διεξάγεται στην υπέροχη βοτσαλωτή αυλή του, από τις 17 Ιουλίου έως τις 20 Αυγούστου 2013, και περιλαµβάνει πλούσιες εκδηλώσεις: • Πρωτότυπη συνύπαρξη συναυλιών µε διαφορετικά είδη µουσικής, όπως: Συναυλία µε τον συνθέτη Στέφανο Κορκολή, συναυλίες λυρικής µουσικής, όπερες µε σοπράνο και τενόρους, αλλά και νεανικά συγκροτήµατα. Επίσης, θα εµφανιστούν οι εντυπωσιακοί «Ιµάµ Μπαϊλντί», συγκροτήµατα ροκ, τζαζ, µουσικές της Λατινικής Αµερικής και των Βαλκανίων, µε επικεφαλής την ταλαντούχα ακορντεονίστα, µουσικοσυνθέτρια Ζωή Τυγανούρια, και πολλοί άλλοι εκλεκτοί καλλιτέχνες, συνθέτες, µαέστροι, µονωδοί, τρίο, κουαρτέτα, µε το συγκρότηµα του Μπάµπη Τσέρτου να κορυφώνει τις εκδηλώσεις σε µια ελληνική βραδιά. • Θεατρικές παραστάσεις για παιδιά και µεγάλους, µε την πρωταγωνιστική συµµετοχή της Άννας Βαγενά, γοητευτικό χοροθέατρο µε «Αµαζόνες» και παρουσίαση συλλογής ποιηµάτων, µε τραγούδι, συνοδεία πιάνου. Φέτος, αντί εισιτηρίου, θα καλούνται οι επισκέπτες να αγοράσουν λαχνούς για την υποστήριξη του Αθλητικού Οµίλου Σπετσών (Α.Ο.Σ.) «Μπουµπουλίνα». Στο τέλος κάθε συναυλίας ή παράστασης θα κληρώνονται δύο πλήρη γεύµατα δύο

ατόµων σε εστιατόρια του νησιού, ενώ µε την ολοκλήρωση του Φεστιβάλ θα κληρωθεί ένα ταξίδι, προσφορά του τουριστικού γραφείου «Alasia». Η πρωτοβουλία αυτή στηρίζεται στην προσφορά των κατοίκων και των επαγγελµατιών, και είναι µια µορφή εκδήλωσης του δικτύου κοινωνικής αλληλεγγύης που αναπτύσσεται στις Σπέτσες και ενισχύεται αποφασιστικά από τη δηµοτική αρχή. Εµπνευστής και «ψυχή» του Πολιτιστικού Φεστιβάλ είναι ο τετρασέγγονος της ηρωίδας, Φίλιππος ∆εµερτζής-Μπούµπουλης, στον οποίο οφείλεται άλλωστε και η δηµιουργία του περίφηµου Μουσείου της Μπουµπουλίνας. Αναλυτικά, το Πρόγραµµα του Πολιτιστικού Φεστιβάλ Μουσείου Μπουµπουλίνας 2013 έχει ως εξής: • 16/7: Παιδική θεατρική παράσταση «Ο Μέγας Αλέξανδρος», από τον θίασο «Μαγικές Σβούρες». • 19/7: Χοροθέατρο «Αµαζόνες», από το «Art Dance Theater». • 23/7: Παρουσίαση, µε πιάνο και τραγούδι, της ποιητικής συλλογής

«ΛΟΓΟΣ και αιτία για µια θύµιση», του Άγγελου Πετρουλάκη. • 27/7: Συναυλία µε το συγκρότηµα «Ιµάµ Μπαϊλντί». • 29/7: Συναυλία µε το συγκρότηµα «Athenaeum Saxophone Quartet». • 31/7: Συναυλία «Trio Lirico», µε τους Αναστασοπούλου, σοπράνο, Νίκο Καραγκιαούρη, βαρύτονο, και Neville Jason Fahy στο πιάνο. • 2/8: «Ξύπνα µε µ’ ένα φιλί». Άριες από τη Βιεννέζικη και Ελληνική οπερέτα µε τους Λυδία Ζερβάνου, σοπράνο, Λευτέρη Παπανικολάου, βιολί, και ∆ηµήτρη Γιάκα στο πιάνο. • 5/8: Συναυλία µε τον Στέφανο Κορκολή. • 7/8: Θεατρική παράσταση «Το γάλα», µε την Άννα Βαγενά. • 11/8: Συναυλία µε τον Φοίβο ∆εληβοριά. • 13/8: Συναυλία µε το συγκρότηµα της Ζωής Τυγανούρια, µε µουσικές από τη Λατινική Αµερική –κυρίως Αργεντινή–, Ευρώπη και Βαλκάνια • 18/8: Συναυλία µε το συγκρότηµα των «Primal Groove», σε έναν µουσικό τυφώνα rock, soul, blues, rock'n'roll, funk και latin.

• 20/8: Ελληνική βραδιά µε το συγκρότηµα του Μπάµπη Τσέρτου.

Αθλητικός Όµιλος Σπετσών (Α.Ο.Σ.) «Μπουµπουλίνα» Ως µια ιδιαίτερα ευγενή χειρονοµία χαρακτηρίζει την πρωτοβουλία του 4ου Πολιτιστικού Φεστιβάλ του Μουσείου ο πρόεδρος του Α.Ο.Σ. «Μπουµπουλίνα» Νίκος Έλληνας, εκφράζοντας τις ευχαριστίες του προς τη διοργάνωση για την ενίσχυση των αθλητικών ακαδηµιών του Συλλόγου. «Η Ακαδηµία ποδοσφαίρου έχει 60-70 παιδιά, ηλικίας 4 έως 12 ετών. Μεγάλη συµµετοχή έχουµε επίσης και στα τµήµατα µπάσκετ και βόλεϊ» επισηµαίνει, µιλώντας στο SM, ο κ. Έλληνας, ιδιοκτήτης του τουριστικού γραφείου «Alasia». Και συνεχίζει: «Η ποδοσφαιρική µας οµάδα ανέβηκε φέτος στην Α1 κατηγορία Αργολίδας και αποτελείται από ντόπια παιδιά, Σπετσιώτες, καθαρά ερασιτέχνες, ενώ προπονητής τους είναι ο παλαίµαχος διεθνής ποδοσφαιριστής Άγγελος Κρεµµύδας». *Στο 4ο Πολιτιστικό Φεστιβάλ Μουσείου Μπουµπουλίνας συµβάλλει, µε χαρά, ως Χορηγός Επικοινωνίας το «Saronic Μagazine».

ερµιονίδα 34 sAronic Magazine

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

Είναι «στραβός ο γιαλός» στην Ερµιονίδα;

Μια µαρίνα για τον καθένα! Ποιο είναι το πραγµατικό όφελος που έχει το ∆ηµόσιο από το να απαγορεύει κάθε είδους ιδιωτική κατασκευή προβλήτας ή µαρίνας; Μπορεί, πράγµατι, να ελέγξει και να επιβάλει την εφαρµογή του νόµου για την προστασία των ακτών; Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος

εν είναι λίγες οι φορές που λέμε σε κάποιον ο οποίος δεν κάνει σωστά τη δουλειά του: «Μήπως θα ήταν καλύτερα να κάνεις κάποια άλλη δουλειά;». Είναι, φυσικά, ωραίο και δίκαιο να ξέρεις ότι υπάρχει νόμος για την προστασία των ακτών μας και για την ελεύθερη πρόσβαση του κοινού στις παραλίες. Είναι όμως εντελώς παράδοξο να βλέπεις με ποιον τρόπο κάποιοι συμπολίτες μας (ιδιαίτερα ευκατάστατοι και με σοβαρότατο κοινωνικό προφίλ),

Προβλήτα στη βίλα Αγίου Αιμιλιανού, που ανήκει σε πολύ γνωστό πολυ-επιχειρηματία. Κατασκευάστηκε κυριολεκτικά κάτω από τη μύτη των αρχών!

κυριολεκτικά, γελοιοποιούν νόμους και αρχές, παραβαίνοντας προς όφελός τους όλους τους κανόνες. Και, τελικά, είναι εξοργιστικό να παρακολουθείς την ανοχή, την απάθεια και την αδιαφορία των τοπικών αρχών σε αυτές τις παραβάσεις, σε σημείο που αληθινά να αναρωτιέσαι: «Είναι στραβός ο γιαλός ή στραβά κάποιοι αρμενίζουν;». Αυτά τα περίεργα συμβαίνουν στην ακτογραμμή της Αργολίδας. Αρχίζοντας από την Ερμιόνη και τελειώνοντας πέρα από το Πόρτο

Χέλι, μπορεί να μετρήσει κανείς πάνω από 30 περιπτώσεις από ιδιωτικές παράνομες μαρίνες, προβλήτες και διαμορφώσεις ακτών, σύμφωνα με τα γούστα των ιδιοκτητών γειτονικών κατοικιών. Πολύ ελάχιστες από αυτές είναι νόμιμες και πληρούν πολεοδομικούς κανόνες. Σε μερικές μάλιστα περιπτώσεις τα έργα έχουν τέτοια μεγάλη έκταση και μονιμότητα, που μπορούν και φιλοξενούν ολόκληρα πλοία ή και mega yachts. Δεν πρόκειται δηλαδή για «αυθαίρετο της μίας νύχτας», αλλά για

Εντυπωσιακής αισθητικής προβλήτα και διαμόρφωση χώρου σε βίλα στον Άγιο Αιμιλιανό.

Μαρίνα που χρησιμοποιεί αποκλειστικά γνωστή παραδοσιακή οικογένεια εφοπλιστή, στην περιοχή «Μικρό Κουνούπι» στον Άγιο Αιμιλιανό.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 35

ερµιονίδα

Η μεγαλύτερη και πιο πολυσυζητημένη κατασκευή μαρίνας, γνωστού εφοπλιστή, δίπλα στο εκκλησάκι του Αγίου Αιμιλιανού.

Προβλήτα και παράνομα παραθαλάσσια βοηθητικά κτίσματα που επικοινωνούν με βίλα επιχειρηματία, μέσω υπόγειας στοάς, κάτω από το οδόστρωμα του παραλιακού δρόμου, στον Άγιο Αιμιλιανό. Δεν επιτρέπεται σε κανέναν να πλησιάσει, ακόμη και αν υπάρχει ανάγκη.

Αρχίζοντας από την Ερμιόνη και τελειώνοντας πέρα από το Πόρτο Χέλι, μπορεί να μετρήσει κανείς πάνω από 30 περιπτώσεις ιδιωτικών παράνομων μαρινών συστηματική θεμελίωση μόλων, που απαιτεί πολλά και ειδικά μηχανήματα για την κατασκευή τους και πολλές ώρες και ημέρες κατασκευής. Δίκαια λοιπόν αναρωτιέται κανείς πώς είναι δυνατόν να γίνονται τέτοια έργα με παράνομο τρόπο, κυριολεκτικά κάτω από τη μύτη των αρχών. Πέρα από τη συστηματική γκρίνια όμως –και δεδομένης αφενός μεν της αδυναμίας των αρχών να

ελέγξουν την κατάσταση, αφετέρου της οικονομικής δυνατότητας κάποιων να φτιάξουν τέτοια έργα–, δεν θα ήταν χρήσιμη μια αναθεώρηση της πολιτικής για τις ιδιωτικές κατασκευές στις ακτογραμμές; Διότι παρουσιάζεται τώρα, πλέον, το παράδοξο φαινόμενο ο ιδιοκτήτης μιας προσωπικής μαρίνας πιθανόν –αφού πλήρωσε κάποια πρόστιμα πολεοδομικών παραβάσεων– να απολαμβάνει δωρεάν το έργο της παρανομίας του, που, επειδή είναι παράνομο, ούτε μπορεί να νομιμοποιηθεί με τον νέο νόμο περί αυθαιρέτων, αλλά ούτε και μπαίνει στη φορολογική του δήλωση, για να αποφέρει κάποιο έσοδο στο κράτος. Χρήσιμο θα ήταν να αναθεωρήσει η Πολιτεία τη στάση της απέναντι σε αυτούς που έχουν τη δυνατότητα και θέλουν να κατασκευάσουν τη δική τους μαρίνα ή προβλήτα. Θα πρέπει να μπορεί ο οποιοσδήποτε έχει τη δυνατότητα να πληρώσει και να υποστηρίξει ένα τέτοιο έργο, αφού συντάξει μια μελέτη, να την υποβάλει στις αρμόδιες και στις τοπικές αρχές

και, εφόσον πληρεί κάποιους θεσμοθετημένους κανόνες, να μπορεί να την κατασκευάσει και να την κατέχει νόμιμα. Μια τέτοια αντιμετώπιση θα ήταν πραγματική «μεταρρυθμιστική» πράξη και αλλαγή της πολιτικής νοοτροπίας, που μόνον οφέλη έχει να αποφέρει στο κράτος και στο κοινωνικό σύνολο. Δεν έχει πλέον κανένα νόημα να καταγγέλλονται οι «πλούσιοι και ευνοημένοι» από τους «φτωχούς και αδικημένους», που δεν μπορούν να κάνουν το μπάνιο τους όπου θέλουν. Ούτως ή άλλως, τώρα δεν μπορούν. Υπάρχει χώρος για όλους. Και, εφόσον από κάθε ένα τέτοιο έργο τα οφέλη είναι περισσότερα από τα μειονεκτήματα, καλό θα ήταν να γίνεται και να υπάρχει νόμιμα. Η Πολιτεία να δείξει σύνεση και να επωφεληθεί με έξυπνο τρόπο από την οικονομική δυνατότητα των συμπολιτών μας που μπορούν και έχουν. Είναι πολύ πιο εύκολο από το να αναζητά «χιμαιρικές» επενδύσεις σε ξένους, όταν έχει μπροστά της διάθεση και χρήμα ανεκμετάλλευτο.

σπίτι Επιστροφή στη γη 36 sAronic Magazine

ε τους καταθέτες των τραπεζών να κινδυνεύουν να χαρακτηριστούν... επενδυτές (µε το ρίσκο που αυτό συνεπάγεται), δεν είναι λίγοι εκείνοι που σκέφτονται να τοποθετήσουν τα χρήµατά τους σε µια άλλη επένδυση: στη γη. Άλλωστε, αυτή την περίοδο οι συνθήκες είναι ιδανικές, καθώς ύστερα από πολλά χρόνια οι τιµές πώλησης έχουν µειωθεί αισθητά και µια καλή διαπραγµάτευση µε τον πωλητή µπορεί να έχει εξαιρετικά αποτελέσµατα για τον αγοραστή. Άλλωστε, όπως συνηθίζουµε να λέµε, κανείς δεν έχασε ποτέ αγοράζοντας γη. Το «Saronic Magazine» έκανε µια έρευνα αγοράς στις αγγελίες του διαδικτύου για οικόπεδα εντός σχεδίου και παραθέτει τα αποτελέσµατά της.

Αίγινα Το νησί έχει αρκετά ικανοποιητική προσφορά µε τιµές για όλα τα βαλάντια. Εξαίρεση στον κανόνα αποτελεί η πόλη της Αίγινας, στην οποία η προσφορά είναι µηδενική και, αν βρεθεί κάποιο οικόπεδο προς πώληση, σίγουρα θα έχει ιδιαίτερα υψηλή αξία. Σε γενικές γραµµές, τις υψηλότερες αξίες έχει το δυτικό τµήµα του νησιού (από Μαραθώνα µέχρι Πέρδικα) και τις χαµηλότερες το

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013 Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

βόρειο (Σουβάλα, Βαθύ) και το βορειοανατολικό τµήµα (Αγία Μαρίνα, Πόρτες). Το ευχάριστο για τους υποψήφιους αγοραστές γης στο νησί είναι ότι η µεγαλύτερη προσφορά συγκεντρώνεται ακριβώς στις πιο προσιτές περιοχές του! Άρα, όπως είναι κατανοητό, ο δρόµος είναι ανοιχτός... Οι τιµές πώλησης οικοπέδων που βρίσκονται αυτή την περίοδο στην προσφορά κυµαίνονται ενδεικτικά από 27 ευρώ ανά τ.µ. (για οικόπεδα µεγάλης έκτασης, άνω των 3 στρεµµάτων) έως 260 ευρώ ανά τ.µ. (οικόπεδο 1.000 τ.µ. στην Πέρδικα). Στην προσφορά θα βρείτε τιµές κοντά στα 50.000 ευρώ. Παραδείγµατα: • στη Σουβάλα οικόπεδο 320 τ.µ. πωλείται προς 29.000 ευρώ • στο Βαθύ έκταση 521 τ.µ., που κτίζει 130 τ.µ., πωλείται προς 40.000 ευρώ • στην Πέρδικα οικόπεδο 280 τ.µ. πωλείται προς 48.000 ευρώ • στη Σουβάλα οικόπεδο 456 τ.µ. πωλείται προς 52.000 ευρώ • στην Κυψέλη οικόπεδο 860 τ.µ., το οποίο κτίζει σπίτι 160 τ.µ. και έχει θέα στη θάλασσα, πωλείται προς 85.000 ευρώ. Για όσους επιθυµούν µεγαλύτερη αυτονοµία, υπάρχουν και µεγαλύτερα οικόπεδα, άρτια και οικοδοµήσιµα. Ενδεικτικά αναφέρουµε οικόπεδο 4,65 στρεµµάτων στο Λιβά-

θανοπουλοσ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

38 sAronic Magazine

σπίτι

δι, το οποίο πωλείται προς 160.000 ευρώ.

Αγκίστρι Στο καταπράσινο νησί η προσφορά οικοπέδων είναι πολύ µικρή, λόγω δασικών εκτάσεων, και συγκεντρώνεται στους οικισµούς της Σκάλας και του Μεγαλοχωρίου. Η έκτασή τους είναι σε γενικές γραµµές από 120 έως 380 τ.µ., µε τιµές που κυµαίνονται από 40.000 ευρώ έως 380.000 ευρώ (129 έως 370 ευρώ ανά τ.µ.).

Πόρος Όσο αποµακρυνόµαστε από τον Πειραιά, τόσο µειώνεται η προσφορά. Στον Πόρο τα περισσότερα οικόπεδα προς πώληση υπάρχουν... απέναντι, στον Γαλατά Τροιζηνίας και στις κοντινές περιοχές. Μάλιστα, εκεί είναι και οι χαµηλότερες αξίες. Για παράδειγµα, στην Καλλονή οικόπεδο 936 τ.µ. πωλείται προς 75.000 ευρώ (80 ευρώ ανά τ.µ.), ενώ άλλο 700 τ.µ. πωλείται προς 50.000 ευρώ (71 ευρώ ανά τ.µ.). Πάνω στο νησί η µικρή προσφορά ανεβάζει τις τιµές. Για παράδειγµα, οικόπεδο 200 τ.µ. µε άπλετη θέα πωλείται προς 130.000 ευρώ (650 ευρώ ανά τ.µ.).

Ύδρα – Σπέτσες Στα κοσµοπολίτικα νησιά του Αργοσαρωνικού µην περιµένετε τιµές ευκαιρίας. Ο πρώ-

τος λόγος είναι η πολύ µικρή προσφορά, η οποία ανεβάζει στα ύψη τις τιµές, και ο δεύτερος το γεγονός ότι απευθύνονται σε αγοραστές µε γερά πορτοφόλια, ακόµη και στον καιρό της κρίσης. Στην Ύδρα βρήκαµε λιγοστά οικόπεδα εντός σχεδίου µε τιµές από 400 έως 1.905 ευρώ ανά τ.µ.! Στη χαµηλότερη κατηγορία ανήκει οικόπεδο 125 τ.µ. το οποίο πωλείται προς 50.000 ευρώ και στην υψηλότερη οικόπεδο 167 τ.µ., οικοδοµήσιµο (κτίζει 140 τ.µ.), σε αµφιθεατρικό σηµείο µε εξαιρετική θέα στη θάλασσα, το οποίο πωλείται προς 320.000 ευρώ. Ενδεικτικά, στα Καµίνια της Ύδρας οι τιµές πέφτουν στα 400 µε 450 ευρώ ανά τ.µ. Έτσι, οικόπεδα 220 έως 250 τ.µ. πωλούνται προς 100.000 ευρώ. Υπάρχει βέβαια και οικόπεδο 120 τ.µ. το οποίο πωλείται προς 85.000 ευρώ (700 ευρώ ανά τ.µ.). Στις Σπέτσες η προσφορά επικεντρώνεται σε αγροτεµάχια πολλών στρεµµάτων. Τα µικρότερα οικόπεδα πωλούνται µε τιµές από 900 ευρώ ανά τ.µ. (οικόπεδο 500 τ.µ., 200 µέτρα από τη θάλασσα, πωλείται 450.000 ευρώ) έως 2.843 ευρώ ανά τ.µ. (οικόπεδο 204 τ.µ. πωλείται προς 580.000 ευρώ). Οι... οικονοµικές λύσεις κυµαίνονται στα 160.000 έως 200.000 ευρώ για οικόπεδα εκτάσεων περίπου 160 τ.µ.

4+1

tips για να βρείτε φθηνό εξοχικό

Το καλοκαίρι, εκτός από την όρεξη για απόδραση από την πόλη, ανοίγει και η όρεξη για την απόκτηση ενός εξοχικού. Οι καιροί δεν είναι απλώς δύσκολοι... Είναι πολύ δύσκολοι! Όµως, για όσους το θέλουν πραγµατικά –και µπορούν– υπάρχουν οι λύσεις να βρουν ένα εξοχικό σε προσιτές αξίες.

Τ 1

ο «Saronic Magazine» µίλησε µε τους ειδικούς της αγοράς, οι οποίοι δίνουν πέντε συµβουλές για να βρείτε µια οικονοµική λύση.

Αναζητήστε τις ευκαιρίες. Όλοι οι παράγοντες της αγοράς ακινήτων τονίζουν ότι ζούµε σε µια περίοδο που ευνοεί τον αγοραστή, και όχι τον πωλητή. Ιδιαίτερα στην εξοχική κατοικία, όπου –κακά τα ψέµατα– το ενδιαφέρον έχει µειωθεί αισθητά, σε σύγκριση µε τη «χρυσή» εποχή που ξεκίνησε µετά τους Ολυµπιακούς Αγώνες του 2004. Αυτό σηµαίνει ότι µε µια καλή αναζήτηση –είτε µέσα από τις µικρές αγγελίες σε περιοδικά, εφηµερίδες και στο διαδίκτυο είτε µέσα από τα κατά τόπους µεσιτικά γραφεία– µπορεί να βρείτε το εξοχικό που σας κάνει στην τιµή που το θέλετε.

Μην περιµένετε να αγοράσετε ένα νεόδµητο σπίτι σε... σκοτωµένη τιµή. Τα τελευταία χρόνια, τα εξοχικά που έχουν κατασκευαστεί διακρίνονται για την υψηλή ποιότητά τους, η οποία βέβαια εκτόξευσε το κόστος κατασκευής τους στα ύψη. Έτσι, µε εξαίρεση κάποιους –λιγοστούς πλέον– κατασκευαστές που αντιµετωπίζουν οικονοµικά προβλήµατα, δύσκολα ρίχνει κανείς την τιµή κάτω από το υψηλό κατασκευαστικό κόστος. Παράλληλα, ήδη η πλειονότητα των κατασκευαστών έχει περιορίσει αισθητά –αν όχι µηδενίσει– τα περιθώρια κέρδους.

Αν λοιπόν δεν βρίσκετε κάποιο νεόδµητο εξοχικό, επιλέξτε την αγορά ενός παλαιού. Η τιµή µπορεί να είναι αισθητά χαµηλότερη ακόµη και για ανακαινισµένο

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 39

σπίτι

σπίτι, το οποίο µπορεί δηλαδή να είναι σαν... καινούργιο. Προσοχή όµως: Όταν λέµε παλαιό, δεν εννοούµε κανένα καπετανόσπιτο στην Ύδρα, καθώς ένα τέτοιο ακίνητο µπορεί να κοστίζει (πολύ) πιο ακριβά και από καινούργιο.

Μιας και ο λόγος για την Ύδρα... Μην περιµένετε πολύ χαµηλές αξίες στα κοσµοπολίτικα νησιά, σε τοποθεσίεςφιλέτα ή σε περιοχές όπου η προσφορά ακινήτων είναι µετρηµένη στα δάχτυλα. Οικονοµική λύση µπορεί να βρείτε σε µια περιοχή που δεν έχει άπλετη θέα στη θάλασσα (παράγοντας που εκτοξεύει την τιµή ενός εξοχικού), αλλά έχει πολύ εύκολη πρόσβαση σε αυτήν.

Αγοράστε ένα προσιτό οικόπεδο και ξεκινήστε την κατασκευή του σιγά-σιγά, µε βάση πάντα τον δικό σας προϋπολογισµό. Μια ιδιαίτερα οικονοµική λύση είναι οι προκατασκευασµένες κατοικίες, µε κόστος που αρχίζει από τα 750 ευρώ ανά τ.µ. Προσιτές λύσεις όµως προσφέρουν και αρκετές κατασκευαστικές εταιρείες.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

40 sAronic Magazine

σπίτι

Ο δεκάλογος για την ανάκαµψη της κτηµαταγοράς Α. Προς το υπουργείο Οικονομικών:

Αντικειμενικές αξίες ακινήτων: Μείωση των συντελεστών εμπορικότητας και αύξηση των συντελεστών παλαιότητας. Μειωτικός συντελεστής για τα επί τουλάχιστον ένα έτος ξενοίκιαστα ακίνητα, ώστε να ενθαρρυνθούν η αγορά και η αξιοποίησή τους, αλλά και να μπορούν οι κάτοχοί τους να πληρώσουν τον φόρο κατοχής. Μείωση των «τιμών ζώνης» στις περιοχές όπου δεν υπάρχουν πλέον εμπορικές τιμές και συναλλαγές.

Ενιαίος Φόρος Ακινήτων: Αυτοτελής φορολόγηση κάθε ακινήτου των φυσικών προσώπων με χαμηλό φορολογικό συντελεστή, που δεν θα υπερβαίνει κατ' ανώτατο όριο τον συντελεστή φορολόγησης των νομικών προσώπων (0,6%), και κατάργηση κάθε άλλου ετήσιου φόρου κατοχής ακινήτων (ΦΑΠ, ΕΕΤΑ & ΤΑΠ). Υπολογισμός της φορολογητέας αξίας με μειωμένες τιμές, σε σχέση με τις εφαρμοζόμενες για τη φορολογία μεταβίβασης ακινήτων.

Φόρος Μεταβίβασης Ακινήτων Φ.Π.Α.: Μείωση του συντελεστή σε

ποσοστό 5%, ήτοι στο μέσο ύψος του αντίστοιχου συντελεστή των ευρωπαϊκών χωρών. Μείωση του ΦΠΑ σε 10% για την πώληση νεόδμητων οικοδομών και σε 5% στις δαπάνες ανακαίνισης/ ενεργειακής αναβάθμισης των υφιστάμενων κτιρίων.

Φορολογία εισοδήματος από ακίνητα: Καθιέρωση μεσαίου κλιμακίου 12.001-24.000€, με συντελεστή 20%. Κατάργηση του συμπληρωματικού φόρου 1,5-3% και των κρατήσεων 3% υπέρ ΜΤΠΥ και 2% υπέρ ΤΑΔΚΥ.

Φορολογία οικοδομών: Επαναφορά της απαλλαγής από ΦΑΠ των κτισμάτων των οικοδομών επί μία επταετία. Κατάργηση της επιβολής ΕΕΤΑ στα εργοτάξια των οικοδομών.

Τεκμήρια κατοικίας – «Πόθεν Έσχες» Οικοδομής: Άμεση κατάργησή τους, λόγω «κατεδάφισης» των κάθε είδους εισοδημάτων των πολιτών, ιδιοκτητών και ενοικιαστών. Οριοθετημένη παράταση της αναστολής του «πόθεν έσχες» για αγορά και ανοικοδόμηση κάθε είδους ακινήτων.

B. Προς το υπουργείο Περιβάλλοντος

Για τα αυθαίρετα: • Μείωση των προστίμων νομιμοποίησης, και κυρίως του βασικού συντελεστή από 0,15 σε 0,10, ώστε να μπορούν να τα πληρώσουν μαζικά οι ενδιαφερόμενοι σε όλη τη χώρα. • Δυνατότητα ρύθμισης όλων των οικοδομών με νόμιμη οικοδομική άδεια, ανεξάρτητα από τον χρόνο κατασκευής τους, και χωρίς εξάρτηση από την ημέρα κατάθεσης του νομοσχεδίου Παπακωνσταντίνου (28.7.2011).

Απόσυρση του Π.Δ. για περιοδικές επιθεωρήσεις των υφιστάμενων κτιρίων με υποχρεωτικές αμοιβές μηχανικών, στο πλαίσιο της «ηλεκτρονικής ταυτότητας κτιρίων», και επαναξιολόγηση όλων των πρόσφατα επιβληθεισών επιθεωρήσεων, πιστοποιητικών, βεβαιώσεων και άλλων μέτρων σε βάρος των ιδιοκτητών ακινήτων, ώστε να ισχύσουν μόνον όσα έχουν σαφή κοινωνική χρησιμότητα. Σημειώνουμε ιδιαίτερα ότι κατά τη διάρκεια της πρόσφατης «δημόσιας διαβούλευσης» επί του σχεδίου προεδρικού διατάγματος για τις περιοδικές επιθεωρήσεις

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 41

σε όλες τις οικοδοµές της χώρας, δεν δόθηκαν στη δηµοσιότητα τα παραρτήµατα του διατάγµατος, στα οποία καθορίζονται οι τεχνικές και οικονοµικές λεπτοµέρειες εφαρµογής της «ηλεκτρονικής ταυτότητας». Μεταφορά Συντελεστή ∆όµησης: Άµεση ενεργοποίηση του µοναδικού αυτού πολεοδοµικού εργαλείου, η αδρανοποίηση του οποίου έχει φέρει σε πλήρη απόγνωση χιλιάδες ιδιοκτητών, που δεν µπορούν να αξιοποιήσουν τους τίτλους τους, ενώ υποχρεούνται να καταβάλουν φόρους γι' αυτούς.

Γ. Προς το υπουργείο Ανάπτυξης

Για τις εµπορικές µισθώσεις: Άµεση θέσπιση ρύθµισης µε την οποία οι νέες µισθώσεις θα διέπονται αποκλειστικά από τους συµβατικούς όρους τους, και όχι από δεκαεξαετή αναγκαστική αρχική διάρκεια για τον εκµισθωτή και µόνον ετήσια υποχρέωση για τον µισθωτή! Το µέτρο αυτό θα επιτρέψει την άµεση µίσθωση χιλιάδων καταστηµάτων σε όλη τη χώρα µε χαµηλά αρχικά µισθώµατα και θα αλλάξει άρδην την όψη ερήµωσης των αγορών των πόλεων της χώρας µας, και ιδιαίτερα του κέντρου της Αθήνας!

σπίτι

Ο ΦΑΠ στον Πειραιά Οι τιµές οικοπέδου ανά τετραγωνικό µέτρο στις περιοχές του Πειραιά, των δήµων, της περιφέρειάς του και των νησιών, όπου δεν εφαρµόζεται το αντικειµενικό σύστηµα προσδιορισµού της αξίας, αποκλειστικά και µόνο για τις ανάγκες επιβολής του Φόρου Ακίνητης Περιουσίας 2011, 2012 και 2013: ∆ήµος Τιµή* Αίγινας 31 Αµπελακίων 190 ∆ραπετσώνας 450 Κοιν. Αγκιστρίου 32 Κορυδαλλού 150 Μεθάνων 15 Νικαίας 747 Περάµατος 300 Σαλαµίνας 170 Τροιζήνος 33 Ύδρας 220 *σε ευρώ ανά τ.µ.

42 sAronic Magazine

σπίτι

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

Καµπανάκι για την οικοδοµή

ήµα κινδύνου για την οικοδοµή εξέπεµψαν την 1η Ιουλίου, σε κοινή συνέντευξή τους, φορείς που σχετίζονται µε τα ακίνητα, την οικοδοµή, την κτηµαταγορά και τα επαγγέλµατα τα σχετικά µε την ιδιωτική ακίνητη περιουσία. Οι πρόεδροι του ∆ικηγορικού Συλλόγου Αθηνών κ. Γιάννης Αδαµόπουλος, του Συλλόγου των Συµβολαιογράφων κ. Κώστας Βλαχάκης, της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Ιδιοκτητών Ακινήτων (ΠΟΜΙ∆Α) κ. Στράτος Παραδιάς, της Οµοσπονδίας Κατασκευαστών – Οικοδοµικών Επιχειρήσεων Ελλάδας (ΟΜΚΟΕΕ) κ. ∆ηµήτρης Καψιµάλης και της Οµοσπονδίας Μεσιτών Αστικών Συµβάσεων Ελλάδος (ΟΜΑΣΕ) κ. Γιάννης Ρεβύθης συναντήθηκαν στο πάνελ, µε αφορµή την πρόσφατη από-

φαση προσδιορισµού «εξωπραγµατικών», όπως τις χαρακτηρίζουν οι παράγοντες της αγοράς, «αντικειµενικών αξιών» οικοπέδων για την εφαρµογή του ΦΑΠ. Υπάρχουν βέβαια και «τα λοιπά ισχύοντα και επικείµενα εξοντωτικά φορολογικά, πολεοδοµικά και άλλα µέτρα που αφορούν την ιδιωτική ακίνητη περιουσία, µε αποκορύφωµα τη µαζική αποστολή εκκαθαριστικών ΦΑΠ ετών 11, 12 & 13 και χαρατσιού µέσω ∆ΕΗ ετών 12 & 13». Αφού ενηµέρωσαν λοιπόν για τη σηµερινή δραµατική κατάσταση («νεκρή» κτηµαταγορά), διατύπωσαν προς τους αρµόδιους υπουργούς της κυβέρνησης κοινή πρόταση 10 κατεπειγόντων µέτρων, για την ανάκαµψη της κτηµαταγοράς, της οικοδοµής και της οικονοµίας της χώρας µας.

Real

παρουσίαση Εstate Μεζονέτα νεόδµητη στην πόλη, 100m από θάλασσα, κατασκευή 2010 - 100 τ.µ, σε οικόπεδο 300 τ.µ Ισόγειο Ενιαίο - Καθιστικό - Τζάκι - Κουζίνα - W.C • Α’όροφος 2 Υ/∆ - Μπάνιο Και Υπόγειο ΤΙΜΗ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ Τηλ: 6977404037

σπορ Μεσοπέλαγα...

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

sAronic Magazine 43

Κώστας Κοφινάς

επιτυχία της Εθνικής Ποδοσφαίρου U-20, που πέρασε στη φάση των «16» του Παγκόσμιου Κυπέλλου, επιβεβαιώνει αυτό που υποψιάζονται όλοι: το ταλέντο υπάρχει εν αφθονία στις μικρές κατηγορίες και στα πιτσιρίκια. Το ζητούμενο είναι να αξιοποιηθεί και να βελτιωθούν οι ποδοσφαιριστές. Εδώ και περίπου μία πενταετία, αυτό προσπαθούν να κάνουν στην ομοσπονδία. Προσέλαβαν τον Κώστα Τσάνα, δηλαδή έναν τεχνικό με ικανότητα να «μιλά» στους νεαρούς, έναν προπονητή χωρίς καθόλου έπαρση, που είναι καταρτισμένος τεχνικός και με όλα τα απαραίτητα πτυχία. Συνεπώς, δεν πρόκειται για έναν εμπειρικό προπονητή. Αμέσως καταρτίστηκε σχέδιο και προέκυψε συνεργασία με τον Φερνάντο Σάντος της Εθνικής Ανδρών. Στη λογική ότι οι εθνικές ομάδες, από τη βάση τους μέχρι τα ανώτερα κλιμάκια, θα παίζουν το ίδιο ποδόσφαιρο, με συνεχή κίνηση και πρέσιγνκ, σωστή

ΑΕΚ

Έπεσε στη Γ’ Εθνική, χρεοκόπησε, αλλά ο κόσμος της αισιοδοξεί για την επόμενη ημέρα. Οξύμωρο δεν φαίνεται αυτό; Πρόκειται για τα γνωστά επικοινωνιακά τρικ του Δ. Μελισσανίδη – όλα κι όλα, εδώ είναι άπαιχτος ο παράγοντας. Φυσικά, πρέπει να δούμε τι θα συμβεί με το γήπεδο, τη στελέχωση του ρόστερ και την κατανομή των ρόλων στην περιβόητη διοικούσα επιτροπή. Γιατί μαζεύτηκαν τόσοι φίλοι του κ. Μελισσανίδη (Ασλανίδης, Αγγελόπουλος, Σκρέκης) και θα

Φάρος ελπίδας τα νέα παιδιά

οργάνωση στην άμυνα, αλλά χωρίς τους τρεις κεντρικούς αμυντικούς – ένα ολότελα αναχρονιστικό πλάνο. Στην πορεία, ο Τσάνας εξελίχθηκε μαζί με τους νεαρούς παίκτες του. Ο Μήτρογλου του 2008, όταν

η Ελπίδων έφτασε ξανά ψηλά στην Ευρώπη, έγινε... Διαμαντάκος το 2013. Επίσης, ο Νίνης του ‘08 είναι ο Γιαννιώτας τού σήμερα. Κάποιος φεύγει, κάποιος έρχεται. Νόμος της ζωής. Είναι ξεκάθαρο, υφί-

σταται διάδοχη κατάσταση. Τώρα, στο εγγύς μέλλον θα προωθηθεί ο Ιωαννίδης, ένα παιδί από τον Ολυμπιακό, με παραστάσεις από το προηγούμενο Τσάμπιονς Λιγκ Νέων. Και έπεται συνέχεια. Το μεγάλο στοίχη-

υπάρξει συνωστισμός. Ομάδα Γ’ Εθνικής θα διοικήσουν ή επιπέδου Τσάμπιονς Λιγκ; Κουμάντο, πάντως, μόνον ο παράγοντας θα κάνει. Άντε και ο Ντούσκο...

Ατρόμητο. Όπως συνέβη και με τον Τζιόλη. Ο χαφ εντάχθηκε στον ΠΑΟΚ. Δύσκολοι καιροί για λεγεωνάριους. Ειδικά όταν δεν βελτιώνονται αγωνιστικά, αλλά θέλουν να κρατήσουν τη θέση τους στην ενδεκάδα, μήπως και διεκδικήσουν πρόκριση με την Εθνική ομάδα στα τελικά του Μουντιάλ.

ποδοσφαίρου. Ένα μόνον ερωτηματικό συνοδεύει στο εξής τον Βραζιλιάνο σούπερ σταρ. Πώς θα συμβιώσει στη Βαρκελώνη με τον Μέσι; Ο Κρόιφ, θρύλος του ολλανδικού ποδοσφαίρου, δεν δίστασε να εκφράσει αμφιβολίες. Τα δύο «βαριά χαρτιά» στην ίδια ομάδα κάποιες φορές μοιάζουν με βόμβες έτοιμες να εκραγούν. Γιατί θέλουν πάντα να είναι τα πρώτα βιολιά και ζητούν τη λάμψη για πάρτη τους.

•••

ΣΗΦΑΚΗΣ

Άλλη μία επιστροφή από το εξωτερικό. Άδοξη. Ο γκολκίπερ αγωνίστηκε στη Σαρλερουά, αλλά στο Βέλγιο προφανώς γεύτηκε μόνο... σοκολάτες, και όχι τη χαρά του παιχνιδιού. Πέρασε και δεν ακούμπησε, που λένε. Αποτέλεσμα; Επάνοδος στα πάτρια εδάφη και στον

ΝΕΪΜΑΡ

•••

Έλαμψε στο Κύπελλο Συνομοσπονδιών. Σκόρερ με τη Βραζιλία, επιβεβαίωσε ότι είναι το next best thing του παγκόσμιου

•••

FOOTBALL LEAGUE

Ακόμη δεν άρχισε, και ανακύ-

μα ΕΠΟ και τεχνικών; Να βγαίνουν σταδιακά παίκτες και να παίζουν στη μεγάλη Εθνική. Όχι όλοι – αλίμονο, αυτό θα ήταν απίθανο και δεν... υπάρχει ούτε στη στατιστική. Ακόμη όμως και οι μισοί να περάσουν την πόρτα της άλλοτε πρωταθλήτριας Ευρώπης, κέρδος θα είναι. Μιλάμε λοιπόν για την επιχείρηση να στηθεί μια παραγωγική διαδικασία. Με τις εγγενείς δυσκολίες που υπάρχουν στην Ελλάδα και την αρτηριοσκληρωτική νοοτροπία του Έλληνα, που δεν δέχεται ρήξεις ούτε καινοτόμες ιδέες. Εκτός όμως από την Εθνική Νέων, αυτά τα παιδιά θέλουν συμπαράσταση. Από τις ομάδες τους. Να παίζουν συχνά, όχι στη μία στο τόσο. Έτσι θα ξεπεταχθούν και θα φανούν. Όπως συνέβη με τον Μπουχαλάκη, τον παίκτη-αποκάλυψη στην Τουρκία, τον μπακ Τριανταφυλλόπουλο ή τον Σταφυλίδη. Του λόγου τους, σίγουρα θα μας απασχολήσουν προσεχώς, γιατί –είπαμε– το μέλλον ανήκει στα νέα παιδιά.

πτουν προβλήματα. Οι ομάδες πρέπει να έχουν κεφάλαιο 500.000 ευρώ, κάτι δύσκολο στις εποχές που ζούμε. Επίσης, ο χωρισμός των 28 ομάδων σε δύο ομίλους δείχνει διαδικασία με μπόλικα αγκάθια. Είναι σαφές ότι κάποιες ΠΑΕ θα... μείνουν από καύσιμα στην πορεία, και ίσως δεν μετέχουν καν στην κλήρωση του Πρωταθλήματος. Και, όσο κόβονται τα χρήματα από τον ΟΠΑΠ, όσο ο αθλητισμός αποσυνδέεται από την έννοια «κρατικός αθλητισμός», τόσο θα αγωνιούν οι παράγοντες...

44 guide

γεύση

Μανώλης Περατικός

Cheesecake

ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Γι’ αυτό τον µήνα, µετά από παράκληση της δικιάς µας Άννας Χάνου, ένα εύκολο, ελληνικού τύπου cheesecake, µε µόνο 5 υλικά!

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@e-katsarola.gr

ΥΛΙΚΑ Για τη βάση: 1 πακέτο µπισκότα Παπαδοπούλου Marie 70 γρ. βούτυρο

ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ, café-bar-restaurant Τηλ. 210-4127107, Ακτή Κουµουνδούρου 64

Για τη γέµιση: 400 γρ. τυρί Φιλαδέλφεια 1 κουτί ζαχαρούχο γάλα (400 γρ.) 4 µεγάλα λεµόνια

guide

Ιούλιος 2013

ΕΚΤΕΛΕΣΗ • Θρυµµατίζουµε τα µπισκότα στο multi και ενώνουµε µε το βούτυρο σε θερµοκρασία δωµατίου. • Απλώνουµε σε µια ταρτιέρα µε αποσπώµενη βάση και ψήνουµε στους 180°C για 10’-15’. Αφήνουµε να κρυώσει. • Χτυπάµε στο µίξερ το τυρί, το ζαχαρούχο γάλα και τον χυµό από

Ιταλική κουζίνα και µουσική, στην πιο lounge βεράντα του Πειραιά, 09.0002.00. τα λεµόνια. • Απλώνουµε το µείγµα πάνω στην κρύα πια τάρτα και παγώνουµε για 2 ώρες στο ψυγείο. • Αφού παγώσει, απλώνουµε αραιωµένη τη µαρµελάδα της αρεσκείας µας. Στο συγκεκριµένο cheesecake της

φωτογραφίας χρησιµοποίησα κεράσια, µιας και είναι η εποχή τους. Επίσης, από το µείγµα της βάσης ενδέχεται να περισσέψει λίγο, το οποίο καλό είναι να φυλάξετε στην κατάψυξη για άλλη φορά.

Καλή επιτυχία και ραντεβού τον Αύγουστο.

Ένας γιατρός κοντά σας

Παθήσεις θυροειδούς αδένα

θυροειδής είναι ένας αδένας έσω έκκρισης. Βρίσκεται και ψηλαφίζεται στον λαιµό, µπροστά από τον λάρυγγα και την τραχεία. Ο θυροειδής εκκρίνει ορµόνες, τις θυροζίνες Τ3 και Τ4, που ρυθµίζουν τον µεταβολισµό και επηρεάζουν όλο τον οργανισµό. Τις παθήσεις του θυροειδή αντιµετωπίζουν και θεραπεύουν οι ενδοκρινολόγοι γιατροί και εξειδικευµένοι χειρουργοί, όταν είναι απαραίτητη η θυρεοειδεκτοµή. Καλοήθεις παθήσεις του θυροειδή είναι ο υποθυρεοειδισµός, που εκδηλώνεται µε διόγκωση στον θυροειδή (βρογχοκήλη) και συνοδεύεται από παχυσαρκία και βραδυψυχισµό, και ο υπερθυρεοειδισµός, που χαρακτηρίζεται από ταχυκαρδία, εφιδρώσεις, νευρικότητα και ελάττωση του βάρους. Στον θυροειδή αναπτύσσονται καλοήθεις όγκοι, όπως

είναι οι κύστεις στην κολλοειδή βρογχοκήλη, και συµπαγείς όζοι, που σε ποσοστό 14% είναι κακοήθεις στους νέους. Τον θυροειδή τον εξετάζουµε κλινικά µε την ψηλάφηση και εργαστηριακά µε εξετάσεις στο αίµα, για τις στάθµες των

θυροξινών (Τ3 και Τ4), της θυροειδετρόπου ορµόνης TSH και του πρόσθιου λοβού της υπόφυσης, καθώς και για τα αντιθυροειδικά αντισώµατα, που είναι ανεβασµένα στις θυρεοειδίτιδες. Υπάρχει και η θυροειδίτιδα Hashimoto, από ραδιενέργεια, που είναι προκαρκινική νόσος και έχει αυξηθεί ιδιαίτερα µετά τους βοµβαρδισµούς στη Γιουγκοσλαβία το 1999.

Τον θυροειδή τον απεικονίζουµε στο υπερηχογράφηµα και στο σπινθηρογράφηµα µε ραδιενεργό ιώδιο. Η φύση της νεοπλασίας στον θυροειδή διαγιγνώσκεται µε τη βιοψία µε βελόνα. Οι περισσότερες παθογένειες θεραπεύονται µε φαρµακευτική αγωγή. Οι καρκίνοι και οι µεγάλες βρογχοκήλες που πιέζουν την τραχεία χρειάζονται χειρουργική επέµβαση. Χρήσιµη είναι και η ακτινοβολία, που καταστρέφει τον θυροειδή σε περίπτωση υπερθυρεοειδισµού και µετά από ατελείς θυρεοειδεκτοµές για καρκίνο. Η ολική θυρεοειδεκτοµή είναι µια εγχείρηση µε σοβαρές επιπλοκές. Η χειρουργική του θυρεοειδούς απαιτεί εξειδίκευση, άριστη γνώση της ανατοµικής και ιδιαίτερη εγχειρητική επιδεξιότητα.

ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu. ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις. ΚΟ! ΚΟ!, σουβλατζίδικο-delivery τηλ. 210-4111000, Ακτή Μουτσοπούλου & Θεάτρου 162 ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά. ΚΡΗΤΙΚΟΣ, ﬁ sh restaurant τηλ. 210-4538227, 2104538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. +ΟΥΣΙΑ, εστιατόριο τηλ. 210-4222005, Παλαιολόγου 5, Πλατεία Τερψιθέας

Τα πάντα σε µαγειρευτό, καλοµαγειρεµένα και της ώρας.

ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Μετεκπαιδευθείς στη Χειρουργική

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου.

του θυρεοειδή, Chicago U.S.A

ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικο-

∆ρ Μ. Γύρας, M.D. Ιατρός – Χειρουργός

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

delivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση. ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 2104118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα. ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΤΟ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ τηλ. 210-4665007, Παραλία Κανάκια,

Στην ωραιότερη παραλία του νησιού, δίπλα στη θάλασσα θα ανακαλύψετε θαλασσινές γεύσεις και ποικιλία µεζέδων για ουζάκι. Σερβίρεται και πρωινό! ΚΥΜΑ Τηλ. 210-4653333, Αγίου Νικάλου 34, Σαλαµίνα

Ένα στέκι για γευσιγνώστες. Η ζεστή του ατµόσφαιρα και οι καλοµαγειρεµένοι µεζέδες σε ταξιδεύουν σε εποχές ξεγνοιασιάς. Η ΣΚΑΛΑ Η ΜΕΓΑΛΗ Τηλ. 210-4658952, Ακτή Καραϊσκάκη 43, Σαλαµίνα

Με τη συνεχή φροντίδα του ιδιοκτήτη και τη θάλασσα σε πρώτο πλάνο, το ουζερί προσφέρει προσεγµένες γεύσεις και υπέροχη ατµόσφαιρα. TOP KAPI ΚΕΜΠΑΠ Τηλ. 6988896070, Ακτή Θεµιστοκλέους 50, Σελήνια

Ένας υπέροχος χώρος µε αυθεντικές ανατολίτικες γεύσεις. Κεµπάπ, ντονέρ αλλά και καυτερό αδάνα κεµπάπ, αλιναζίκ και εκµέκ παστουρµά και επιδόρπιοέκπληξη ΚΑΚΙΑΣ ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ Τηλ. 210-4655821,6972821014, Ακτή Καραϊσκάκη 33

Ανοικτό από το πρωί µόνο

sAronic Magazine

γεύση

με ντόπια ψάρια, θαλασσινά, αχινοσαλάτα, και αστακομακαρονάδα. Πανδαισία θαλασσινών γεύσεων δίπλα στο κύμα. ΒΟΤΣΑΛΑΚΙΑ Τηλ. 210-4671334, Ακτή Θεμιστοκλέους 64, Σελήνια

Η ψαροταβέρνα που προτιμούν οι ιστιοπλόοι με φρέσκο ψάρι και θαλασσινούς μεζέδες δίπλα στο κύμα. Μοναδικό το ψητό γεμιστό καλαμάρι. ΤΟ ΠΥΡΟΦΑΝΙ Τηλ. 210-4640217, Ακτή Καραϊσκάκη 16

Ένα μεζεδοπωλείο που γεμίζει από το χαμόγελο του ιδιοκτήτη. Νόστιμοι και φρεσκομαγειρεμένοι μεζέδες με συνοδεία… κρητικού ρακί. PEPPER MOON Τηλ. 210-4651969, Μπόγρη 1 και Καραϊσκάκη

Το τρίπτυχο αγνότητα, ποσότητα, ποιότητα προσελκύει τους

απανταχού λάτρεις της πίτσας και της μακαρονάδας ΤΟ ΚΟΝΑΚΙ ΤΗΣ ΑΡΕΤΟΥΣΑΣ Τηλ. 210-4672877 / 6970123484, Σαλαμινομάχων 65, Καματερό

Ανακαλύψτε την συγγένεια των γεύσεων Σαλαμίνας και Κρήτης σε ένα χώρο που πρωταγωνιστεί το ξεχωριστό γούστο. Ανοικτά από το μεσημέρι.

MEZZO MEZZO Τηλ. 210-4673000, Ακτή Σαλαμινομάχων 20, Παλούκια

Ψαγμένες ιταλικές γεύσεις και φαγητά στη σχάρα που μπορείτε να απολαύσετε είτε στο κατάστημα ή σε πακέτο για το σπίτι ΣΤΑΜΠΟΥΛΗΣ Τηλ. 210-4682150 / 6937389699, Ψιλή Άμμος

Αίθουσα εκδηλώσεων με επιμονή στην λεπτομέρεια. Μουσική, φαγητό και ποτό σε

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

μια υπέρλαμπρη και συγχρόνως φιλική ατμόσφαιρα. Προσεγμένη ηχητική κάλυψη ΠΙΠΕΡΟΡΙΖΑ Τηλ. 210-4664017, Παραλία Κακής Βίγλας

Η αγνή και καθαρή γεύση της ελληνικής ταβέρνας. Κρεατικά, ψαρικά , θαλασσινά και καλομαγειρεμένοι μεζέδες σας περιμένουν δίπλα στο κύμα.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για μεζέ, φαγητό και ποτό, με τραπέζια πάνω στην αμμουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό μετά το μπάνιο. ANASSA barrestaurant-café Coctails & Wines τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

46 guide γεύση

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής.

σε καλές τιµές.

θάλασσα!

PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

ARAGOSTA τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Στου Πετράν Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα Τηλ. 22970 22087, Αγ. Ανάργυροι

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση.

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι.

ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Στο παλιό ‘Χαγιάτι’, υπό νέα διεύθυνση, σε πλήρως ανακαινισµένο χώρο, άνοιξε και σας περιµένει ‘ο Πετράν’. Για εδέσµατα σε ξυλόφουρνο, γουρουνόπουλο στη σούβλα αλλά και παραδοσιακές συνταγές στη γάστρα και ζυµωτό ψωµί.

ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αίγινα

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet.

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Το Δέκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα… µε τόνο! ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑΔΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας.

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι.

ΟΣΤΡΙΑ µεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ. Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο. ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980 32266, Άγ. Νικόλαος

Ή αλλιώς µικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική οµελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδοµακαρονάδα για τους πιο δύσκολους ΜΑΡΙΔΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς

47 γεύση

sAronic Magazine

που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του. ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΟ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92747, Παραλία Παλαιοκάστρου

Η κακαβιά του Γιάννη Πάλλη είναι άκρως φηµισµένη. Επιλέξτε τσαούσι (φαγκρί) στα κάρβουνα και βέβαια πετροσωλήνες. ΤΖΙΜΗΣ, Ψαροταβέρνα Τηλ. 22980 93040, Βαθύ

Ο Τζίµης είναι έµπειρος δύτης και µερακλής ταβερνιάρης. Όστρακα, αστακοί, στείρες, σφυρίδες και χταπόδι πολλών αστέρων. ΤΟ ΒΑΘΥ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92559, Βαθύ

Τα σκάφη παρελαύνουν µπροστά σας στον µικρό όρµο κι εσείς δοκιµάζετε φέτα ξιφία ψητό, νοστιµότατο µαγιάτικο κι αµπελοφάσουλα.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και

ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον.

λία ορεκτικών.

ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί.

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον.

GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικι-

ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί τηλ. 22980 22812, Πούντα

ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. OLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και µαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ µουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο

τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Ανάµεσα στη ναυτική βάση και στο σινεµά «Diana». Αυθεντικές ελληνικές σπεσιαλιτέ, ορεκτικά και φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας. Όλα στα κάρβουνα και κρασί βαρελίσιο. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα.

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23597, Παραλία

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ

τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! LA SKALA τηλ. 22980 74963, Π. Λιµάνι

Ροµαντική βεράντα µε θέα µέχρι τις ακτές της Κόστας. Φρέσκο χειροποίητο ψωµί και ζυµαρικά, ιταλικές γεύσεις και 50 ετικέτες κρασιών. Και βέβαια… ιταλικό παγωτό! ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης

48 guide γεύση έµπνευσης.

MOSQUITO τηλ. 22980 72714, Κουνουπίτσα

Μπίρες από όλο τον κόσµο, αλλά και πλούσια κουζίνα. Συνοδευτικά µπίρας, ποικιλία πιάτων, σαλάτες, όλη τη µέρα, µε τη θάλασσα στα πόδια σας. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑ τηλ. 22980 73033, ΛιµάνιΙχθυαγορά

Κατσούλες τηγανητές

50 χρόνια γευστικής ιστορίας. Εστιατόριο-ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκα προϊόντα και σηµείο αναφοράς το ψητό χταπόδι.

Ψαρόσουπα σπεσιαλιτέ

ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ τηλ. 22980 73070, Π. Λιµάνι

ΣΑΡΩΝΙΣ

Ψάρι με ντομάτα & βασιλικό Μοναδική στο Σαρωνικό γαριδομακαρονάδα

Πέρδικα, παραλία Τηλ. 22970 61501

Μεζεδάκια, κεφτεδάκια κι όλα τα πιάτα µαγειρεµένα µε µεράκι, σαν να βγήκαν από την κουζίνα της γιαγιάς! ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 72602-4, Χώρα

Ένα από τα καλύτερα εστιατόρια του νησιού, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε φρέσκιες γεύσεις κι υπέροχη θέα. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣ

τηλ. 22980 29413, Π. Λιµάνι

Στον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιµάνι. Επιβλητικό, παραδοσιακό κτίριο του περασµένου αιώνα, µε υπέροχη θέα από τη βεράντα. Θαλασσινά και διάσηµη αστακοµακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη τη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. ΘΑΝΑΣΗΣ, ψητοπωλείο τηλ. 22980 52066, Λιµάνι

Ως Έλληνες, αναζητούµε πάντα το αγαπηµένο σουβλάκι. Ρωτήστε και θα σας στείλουν απευθείας στον… ειδικό, τον Θανάση. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.0005.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΚΟΝΤΥΛΕΝΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54120-53520, Καµίνια

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

Λαζάνι µε λαχανικά, πατάτες στο χέρι, άφθονες επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά. Βεράντα µε ονειρική θέα! MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Από φρέσκα ψάρια µέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα. ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ ζαχαροπλαστείο, τηλ. 22980-52314, 30 µ. από την παραλία, στο στενό της «Ψαροπούλας»

Από το 1930, µε γλυκά δικής µας παρασκευής. Σπεσιαλιτέ τα αµυγδαλωτά! VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

49 διασκέδαση

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

αλλά και τµήµα catering.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί.

BEBEC CLUB τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Για καταπληκτικές βραδιές µε την καλύτερη mainstream µουσική και τον πιο ωραίο κόσµο.

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις.

DESTINY, café-bar τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Από νωρίς για καφεδάκι και net surfing, µέχρι…νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι

FREE CLUB τηλ. 210-4116505, Κάστορος 41 και Φωκίωνος, Λιµάνι

Αµφιθεατρικός χώρος µε πέτρα, ξύλο, µέταλλο. Stars και events σ’ ένα από τα πιο κεφάτα ελληνάδικα του Πειραιά. Απαραίτητη επιλογή. GLAMOUR CLUB τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66,

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε µέρα, µέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει. ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ café-restaurant τηλ. 210-4134084, για κρατήσεις 6944915220, Μικρολίµανο

Καφεδάκι και ποτό µε φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους fan της πειραιώτικης θάλασσας.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ COFFE TIME Τηλ. 210-4652770, Ακτή Καραϊσκάκη & Γ. Λουκά

Το µοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήµατα πάντα µε ζωντανή διάθεση και υπέροχες µουσικές επιλογές BERLIN Τηλ. 210-4651010, Αγίου Νικάλου 28, Σαλαµίνα

Ένα µπαρ καφέ που γνωρίζει το ρυθµό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε ένα µοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. ΑΣΤΡΑ Τηλ. 210-4675004, Ακτή Θεµιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας ως µουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον προικισµένο από τη φύση.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα,

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα

προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». MALIBU, bar-club τηλ. 22980 22677, Πούντα

20 χρόνια παρουσίας. Αυθεντικό µπαρ µε ατµόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη µουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους. ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. SIROCCO, club τηλ. 6945606020, στον «Τουρκόδροµο»

Το παλιό «Σιρόκο». Στον περιφερειακό δρόµο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει! SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγµένο

50 guide διασκέδαση

περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση.

Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Valente Café Πλατεία Ηρώων

Αγαπηµένο σηµείο συνά-

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

ντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι το Γαλατά.

mainstream. Μόνο εδώ θα πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι µε τη µυστική συνταγή και… τη µαγική επίδραση. You will…BBaCK.

ΣΠΕΤΣΕΣ

BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

BBaCK, cocktail bar - club τηλ. 695 1098050, Π. Λιµάνι

∆ιαλέξτε καµάρα, διαλέξτε χώρο. Chill out, αλλά και

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο.

ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO, Π. Λιµάνι

Αίγινα / Άγιοι • τηλ. 22970 52215 • 6937 129896 www.irides.gr • email: irides@otenet.gr

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

διαµονή ΠΕΙΡΑΙΑΣ PIRAEUS DREAM HOTEL τηλ. 210-4110555, Νοταρά 78-80 και Φίλωνος 79-81 www.piraeusdream.gr

Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Εξοπλισµένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήµερα.

PIRAEUS THEOXENIA HOTEL τηλ. 210-4112550, Καραόλη και ∆ηµητρίου 23 www.theoxeniapalace.gr

Πεντάστερο deluxe hotel, στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και 76 δωµάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας. BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUS τηλ. 210-4524611, Κολοκοτρώνη 103 www.thepark.gr

Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας, κοντά στη Μαρίνα Ζέας και στο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ. Τρία αστέρια και 80 δωµάτια. NOUFARA HOTEL τηλ. 210-4115541, www.noufarahotel.eu

νη προβολών. ELA MESA τηλ. 22970-54022, Σουβάλα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι της Αίγινας, tv, a/c, internet, ψυγείο, κουζίνα, θέα στη θάλασσα, parking, 3 bar, 2 πισίνες, roof garden. Γίνονται & δεξιώσεις. ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Υ∆ΡΑ

∆ίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας και στον ηλεκτρικό σταθµό, εξοπλισµός και άνεση. Τρία αστέρια και 48 δωµάτια.

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ.

AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

ΑΙΓΙΝΑ

Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream.

Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας.

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης.

ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα.

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας.

ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσεις-σεµινάρια, πολύ καλές τιµές.

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθό-

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. Rastoni Boutique hotel τηλ. 22970 27039, Στρ. ∆ηµ. Πετρίτη 31, Αίγινα

Όαση χαλάρωσης κι άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος µε σκιά και χώρος σεµιναρίων. Ιδανική επιλογή… ραστώνης. VENETIA τηλ. 22970 61341, Πέρδικα

50 µ. από το ψαροχώρι της Πέρδικας, µε όλες τις ανέσεις,

51 διαµονή

sAronic Magazine

πισίνα, spa και ιδιωτικό parking. Πολυτελή δωµάτια µε µεγάλα µπαλκόνια και θέα στη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ HELLEN APPARTMENTS τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

∆ιαµερίσµατα 45 τ.µ. µε κουζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5µελείς). ∆ίπλα στη θάλασσα. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL MANESSI τηλ. 22980 25711-24900, Ασκέλι

Γοητευτικό νεοκλασικό στην προκυµαία του κύριου λιµένα του Πόρου. Φιλική εξυπηρέτηση, εστιατόριο, καταπληκτική θέα. Ανοιχτό όλο τον χρόνο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. HOTEL PAVLOU τηλ. 22980 22734, Νεώριο

Βρίσκεται στην αµµώδη παραλία του Νεωρίου, 3 χλµ. από την πόλη του Πόρου. Προσφάτως ανακαινισµένο. Β’ Κατηγορίας ξενοδοχείο αποτελούµενο από 36 δωµάτια. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρο-

νου στυλ.

THEODORA ROOMS τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. theodorarooms.gr

Ενοικιαζόµενα δωµάτια 20-24 τ.µ., 50 µ. από την παραλία, µε θέα στη θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηµατοκιβώτιο, parking. VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, Ασκέλι

Γκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300 µ. από την παραλία.

VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί. Villa Marina τηλ. 22980 72646, Άγιος Μάµµας

Συγκρότηµα ενοικιαζόµενων δωµατίων 2 κλειδιών, µόλις 200 µ. από το λιµάνι. Παραδοσιακό οίκηµα σε βολική τοποθεσία στο κέντρο του νησιού, επί της παραλιακής οδού του Αγίου Μάµµα.

Villa Nika τηλ. 22980 73430, Αγία Μαρίνα

Ένα πολυτελές συγκρότηµα 4 κλειδιών, που αποτελείται από σουίτες και διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα. Σχεδιασµός κι εξοπλισµός υψηλών προδιαγραφών. ∆ιακοπές µε άνεση.

Υ∆ΡΑ Angelica V.I.P. Boutique Hotel τηλ. 22980 53202, Χώρα

21 VIP ή Superior VIP δωµάτια µε ανέσεις που κάνουν τη διαµονή σας αξέχαστη. Μίνι πισίνα τζακούζι και σάουνα στον κήπο, αρχιτεκτονική παραδοσιακή και πολυτέλεια ακόµη και στη λεπτοµέρεια. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

52 guide αγορά

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

EUROFIRE, τζάκιαbarbeque-ξυλόφουρνοι τηλ. 210-4619838, Παπαστράτου 55, Άγιος ∆ιονύσης

Κατασκευαστική εταιρεία. Τζάκια ενεργειακά, µε πυρότουβλα, αερίου, ηλεκτρικά, pellets. Εκθεσιακός χώρος στην Αµφιάλη, Γρ. Λαµπράκη 436. HOMESTORES ΑΝ∆ΡΕΑ∆ΗΣ τηλ. 210-4133488, Ηρώων Πολυτεχνείου 16 / www.andreadis.com

Τα πάντα για το σπίτι από τη γνωστή αλυσίδα καταστηµάτων. Εγγύηση στην ποιότητα.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amaﬁs – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης

gmail.com saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273

faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

BAZAAR cash & κιν. 6949 183818 carry τηλ. 222970-22686, ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16 τηλ. 22970 26428, Υπερσύγχρονο super Παραλία

market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά,

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Βάρη, µασάζ, personal training.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά

53 χρήσιµα

sAronic Magazine

αγορά

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα.

ειδικούς του χώρου.

Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! ΖΑΧΑρόΠλΑστεΙό βεσσΑλΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.0020.00. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον

gmail.com saronicmagazine@

Φωτό ΜωρΑΪτΗσ Λιµάνι

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.3022.00. βρόΝτΑΜΙτΗ ε. ΑΙκΑτερΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

3 τηλ. 22970 2227 18 38 κιν. 6949 18 της ώ Νεκτάριος Γι .00) (10.00-21

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εµπειρία βυθού.

SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

HYDRALINES τηλ. 694 7325263

σύλλόΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ ΓκΑλερΙ ΖόύρΝτόσ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. εΠωΝύΜό Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές. PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΑΙΓΙΝΑ

ΑΙΓΙΝΑ - ΜεσΑΓρόσ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846 ΑΙΓΙΝΑ - ΠεΙρΑΙΑσ Καθηγήτρια Αρχιτέκτων παραδίδει µαθήµατα ελεύθερου & γραµµικού σχεδίου για εισαγωγικές εξετάσεις σε ΑΕΙ/ΤΕΙ σε µαθητές Β’ & Γ’ Λυκείου. Πλήρες αρχείο θεµάτων & σηµειώσεις. Τηλ.: 6986921305

ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται τριθέσιος καναπές που γίνεται κρεβάτι σε καλή κατάσταση, τηλεόραση SONY 27’’ και µεγάλη αγγλικών βιβλίων µοντέρνας λογοτεχνίας. Τιµές συζητήσιµες. Πληροφορίες: 22970 25901 ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€300€. Τ. 6932875589

ΜεθΑΝΑ / ΠωλόύΝτΑΙ: • Οικόπεδο 1 και 3,5 στρεμµάτων µαζί ή χωριστά (συνορεύουν), οικισµό Αγ. Γεωργίου • Οικία διώροφη εντός του χωριού Κουνουπίτσα • 5 στρέμματα με πηγάδι, περιοχή δάφνιλας. Τηλ: 6936431023 ΑΙΓΙΝΑ, ΧΑλΙκΑκΙ Ενοικιάζεται µονοκατοικία ευάερη, ευήλια µε αυλή, 80 τ.µ., A/C. Τηλ: 22970 28582, 6976928448

ΑΙΓΙΝΑ - σόύβΑλΑ Επιπλωµένα στούντιο – γκαρσονιέρες και δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία , γκαράζ Τηλ. 6944788808 MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές 22980 25873 8:30-20:30 Πωλού ν τ αι: Μ η χα ν ε ς 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc

σόύβΑλΑ-βΑθύ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167

ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΔΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35199 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980-22274

ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙΔΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

ΙΟΥΛΙΟΣ 2013

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Σπέτσες, το νησί µου… Μια ιστορία που ξεκινάει από δύο παλιούς φίλους, µαθητές της Αναργυρείου, και εξελίσσεται σε έναν µεγάλο νεανικό έρωτα, που κρατάει ακόµη. Του Πέτρου Πετρακόπουλου

λα άρχισαν λίγο πριν από τον Πόλεμο, όταν δύο νεαροί μαθητές της Αναργυρείου –με λογοτεχνικές ανησυχίες ο ένας, ο μεγαλύτερος, προσωρινός στη Σχολή, λόγω των επαγγελματικών υποχρεώσεων του πατέρα του, κι ο άλλος, έναν χρόνο μικρότερος, Σπετσιώτης, μόνιμος– ανέπτυξαν μια μεγάλη φιλία, που φυσιολογικά, με το πέρασμα του χρόνου κι όταν ο μεγάλος άλλαξε σχολειό και τόπο, έσβησε... Πολλά χρόνια μετά, στα παιδικάτα μου, πηγαίναμε με τους γονείς και τον αδελφό μου αραιά και πού στις Σπέτσες. Καμιά ιδιαίτερη σημασία για τη ζωή μου, μέχρι που το καλοκαίρι του ’71 ένα γκρουπ Γερμανών μαθητών ήρθε ως ανταλλαγή στο σχολειό μου, το γερμανικό. Ο καθένας μας φιλοξένησε από έναν μαθητή ή μαθήτρια. Θέλανε όμως να πάμε όλοι μαζί σ’ ένα νησί για 5-6 μέρες. Η συμμαθήτριά μου η Σοφίκα είχε σπίτι στις Σπέτσες και ήξερε κόσμο. Έτσι,

κανόνισε να πάμε όλοι εκεί. Εγώ με κάτι άλλους μείναμε στη Λούλα του Αραβή. Σόδομα και Γόμορρα!!! Ίσως κάποιοι παλιότεροι να το θυμούνται, αλλά κάναμε το νησί άνω-κάτω. Δεν ήθελε και πολύ, με τους ...προχωρημένους Γερμανούς και ...τις Γερμανίδες. Από το Παλιό Λιμάνι ως το «88», στις Σχολές, η παρουσία μας έγινε έντονη αισθητή. Μέχρι που ένα ζευγάρι το μάζεψαν από την Ντάπια για προσβολή της δημοσίας αιδούς. Μας άρεσε το νησί..., είχα δει και κάτι «μικρές» από το σχολειό μου να κυκλοφορούν, κι είπαμε να ξαναπάμε. Τον χειμώνα έκανα ένα μεγάλο αποχαιρετιστήριο πάρτι πριν από την αποφοίτηση. Κάλεσα και μια-δυο από εκείνες τις μικρές. Έλα που η μια το ήθελε πολύ, αλλά είχε αυστηρό πατέρα, που της το απέκλεισε. «Δευτέρα Γυμνασίου εσύ, Έκτη αυτός που κάνει το πάρτι! Αποκλείεται!». «Μα είναι το πάρτι του Πετρακόπουλου, το καταλαβαίνεις....;». Κόκαλο ο μπαμπάς! «Πώς τον λένε τον πατέρα αυτού του

Πετρακόπουλου; Μήπως Θόδωρο;» Η μικρή δεν ήξερε, αλλά πέρασε το Σαββατοκύριακο προσευχόμενη να τον λένε Θόδωρο! Και τη Δευτέρα το πρωί με ρώτησε... «Θόδωρο τον λένε» της απάντησα! Ο πατέρας μου ήταν ο «μεγάλος» κι ο δικός της ο «μικρός» της παλιάς φιλίας. Και ήρθε στο πάρτι. Και το επόμενο καλοκαίρι πήγαμε εμείς οικογενειακώς στις Σπέτσες. Και ξανασυναντήθηκαν οι δύο παλιοί φίλοι. Και κάπου εκεί, μεταξύ Κοστούλας και Παλιού Λιμανιού, ο παιδικός έρωτας φούντωσε σε μεγάλο. Και στέριωσε! Και κρατάει ακόμη! Κι από τότε δεν ξανάφυγα ποτέ από το νησί, το νησί μου. Τι να πρωτοθυμηθώ; Τα «γυρίσματα» του «σκηνοθέτη» Νίκου Κυριαζή; Τις μεταμεσονύχτιες παρέες, όταν γύριζα την Τέμη στο σπίτι –αυστηρός πάντα ο Φίλιππας–, και μετά μαζευόμασταν «ετερόκλητοι» νεαροί στην Ντάπια, για να φάμε φρέσκια βουτηχτή από του Κλήμη και να περιμένουμε τον «Πορτοκαλί Ήλιο»; Ή όταν παράπιαμε στου Λάζαρου, και με κυνηγούσε η γιαγιά μου στον διάδρομο στου Ρουμάνη; Ή τον γάμο του Σταμάτη στον Άη Νικόλα και το «Ποσειδώνιο» και 50 Αμερικάνους στη βεράντα μας; Ή, πάλι, την κληρουχία των Σπετσών

Σπετσιώτες δηλώνουν και οι δυο γιοι μου – τι να πούμε, λένε, Αθηναίοι; Αυτό είναι απρόσωπο, εμείς Σπετσιώτες είμαστε, εκεί μεγαλώσαμε, εκεί κάναμε φίλους, εκεί περάσαμε όλες μας τις διακοπές –κοντά τρεις μήνες κάθε καλοκαίρι–, εκεί ’ναι το σπίτι μας! –79Γ– Σαββόπουλος, Κυριαζής, Αργεντίνης, Τομπαζιάδης, εγώ και κάνα δυο άλλοι στον ίδιο λόχο, με λοχία μας τον Λάμπρο τον Μπρατόπουλο, που μόλις ορκιστήκαμε πήραμε το «ΜΑΡΙΑ» και τρέξαμε στο νησί για 24 ώρες όλες κι όλες; Ή που περιμέναμε, παραστάτες του Γιάννη στον γάμο του, την Κατερίνα, κι αυτή ήρθε με το καΐκι ως «Μπουμπουλίνα» στη Ζωγεριά, με τον Μουστακί δίπλα της να παίζει ακορντεόν! Κι άλλα, κι άλλα πολλά. Μια ζωή ολόκληρη! Σπετσιώτης δηλώνω, λοιπόν, και Σπετσιώτες δηλώνουν και οι δυο γιοι μου – τι να πούμε, λένε, Αθηναίοι; Αυτό είναι απρόσωπο, εμείς Σπετσιώτες είμαστε, εκεί μεγαλώσαμε, εκεί κάναμε φίλους, εκεί περάσαμε όλες μας τις διακοπές –κοντά τρεις μήνες κάθε καλοκαίρι–, εκεί ’ναι το σπίτι μας! Κι εκεί θα μένουμε σε λίγο τον περισσότερο χρόνο, όταν έρθει η ώρα – προσθέτω εγώ! Και οι δύο παλιοί φίλοι δεν ξαναχώρισαν ποτέ. Περνούσαν μαζί με τις γυναίκες τους σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο –στην Αθήνα ή στις Σπέτσες–, κάθε Πάσχα, κάθε διακοπές. Και μαζί φύγανε, το 2008, μέσα σε δύο βδομάδες και οι δύο! Έτσι, όταν μια μέρα του Αυγούστου του 2010 λιαζόμουν το μεσημέρι στο Λιγονέρι και δέχτηκα ένα αιφνίδιο τηλεφώνημα, αν ήθελα, λέει, να μπω στην Εκτελεστική της Αναργυρείου, για να υπάρχει ένας Σπετσιώτης, δέχτηκα, στη μνήμη των δύο φίλων που γνωρίστηκαν και φίλιωσαν εκεί, στις Σχολές, του σημαντικότερου ανθρώπου στη ζωή μου, του πατέρα μου, και του δασκάλου μου στα μονοπάτια της αρχιτεκτονικής –αυτός ήταν το δικό μου «Πολυτεχνείο» στην ουσία–, του δεύτερου πατέρα μου!

Πέτρος Θ. Πετρακόπουλος Ο Πέτρος Πετρακόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1955. Σπούδασε Αρχιτεκτονική στο Αννόβερο και 21 ετών άρχισε την επαγγελματική του σταδιοδρομία στο γραφείο του μεγάλου Σπετσιώτη αρχιτέκτονα Φίλιππου Βώκου (των «Ξενία»). Μαζί με τον Σταμάτη Βώκο, επίσης Σπετσιώτη αρχιτέκτονα, ίδρυσαν τη Μελετητική Εταιρεία Αρχιτεκτονικού Σχεδιασμού ΜΕΑΣ ΕΠΕ (νυν Α.Ε. – ο Φ. Βώκος συνταξιοδοτήθηκε το 1988). Σημαντικότερα έργα του είναι: το Ολυμπιακό Κέντρο Ιστιοπλοΐας (συμμετοχή της Ελλάδας στην Βiennale 2004), το Μουσείο Ακρόπολης (συνεργάτης του Β. Τchumi), τα μουσεία Ηρακλείου (μουσειογραφικά) και Διδυμοτείχου, η αναμόρφωση της Νομικής Σχολής, το Υπουργείο Δικαιοσύνης, η Ανάπλαση του Βοτανικού, ο Τύμβος των Στρατιωτικών στη Βεργίνα, τα ΣΕΑ Τανάγρας και Κορινού, το Νοσοκομείο Λευκάδας, πανεπιστήμια, ξενοδοχεία, σχολεία κ.ά. Διατέλεσε μέλος και προέδρος Επιτροπών Αρχιτεκτονικών Διαγωνισμών. Παντρεύτηκε την ξεναγό Τέμη Βώκου και απέκτησαν δύο γιους, τον Θοδωρή και τον Φίλιππο. Διατέλεσε πρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνικών Εταιρειών-Γραφείων Μελετών (ΣΕΓΜ – 2008-2011) και του Συλλόγου Αποφοίτων Γερμανικής Σχολής Αθηνών, για τη δράση του στον οποίο παρασημοφορήθηκε με τον Μεγαλόσταυρο της Ο.Δ. Γερμανίας. Από το 2010 είναι γραμματέας της Ε.Ε. της Αναργυρείου και Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών.

Εάν αποσυνθέσεις την Ελλάδα, στο τέλος θα δεις να σου αποµένουν µια ελιά, ένα αµπέλι κι ένα καράβι. Που σηµαίνει: µε άλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις. Οδυσσέας Ελύτης