tafakore daneshjoo

ÐÌÌLp} Î HÂoØg ÍËigÏÉ Í¶âËg@¡Ù} ÍÁ?g@µdÂâËÊ_ ÍÌKÐ̵ÐË Ä?hâÌÔ ÑÁ@Lkcgʵ ÍK?hµÊ¾âËc

@µÏc ÎgÏc .6 Ïg@½e .06- Òg@ÅÐG

7 gÐkÉÊÁgÐk Ñ®kÉÊË Ä@ÆËе

7 Ä?gÐkÉÊÁ ÎÐLkÏc n@HGÐ]¥ )g ÉÊ]O »Ì¥@¾l]ÌÔ À ÚÐ]k ) ÑHÌGÐW I¹@© Ð̽gÊÔ MkÐGgÐk )ÒcÐ ÐÔ

?É@Gе@µ g@ÌÁ?i ] ѾÌÅ? ÌÔ ÃËcgЭ 7 QË@K

Ð̽gÊÔ MkÐGgÐk 7 gÐG Ée@LÁʽ

/

MköhâÌO

2 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ g@KÉgÐk

̂++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ J@TÌW ßð¹ ÉdGÐ¥ â¼Ð} йfâËÉÊKÉ /. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++¿Ëgе Úн ÒcÐ Ð 7ÜÐ}й й fâËÉÊKÉ /6+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++g@Ëc@Á ͵ÐËÞ@G ÙG ·âÌk?hµ )Àj̹ÙOÙO 10 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++NбÐk ͶâÌÂLpËÐïâÌK É cgʵ Î Hµ@ÁÉÉg 3.+++++++++++++++++++++++++++++++?cÏÉÐÁÞÉÊS й Ä@ÌËg?doÐG ÑLlËÊâÌOÉ Ä? Hµ@ÁÉÉg 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ÑË?gÐ}ÐwÉ@Á 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++ÒgÐïÂoØg

Ѷ½Ðw

97 ........................................................Ä¿Y ¿ ²Àe É °¨À Á

109........................... ...............Á z] dÌ Á » Ê ZÌ ÉZÅÃ Â Y

./0 +++++++++++++++++++++++++++ÏÉ@ïÌÁÐoÙ} dÁÐw й )Ð̵gÊK ÍÌÁ@½Ð¹g@O ÍÁcg?fHð¹ ÐÅ .0.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Ík?hµÊ¾âËc Ä@Ë ÀÛlÌÔ .06 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++Ä?Édâ̹ ÙG ·âËgÏÉÐK Ä?hâÌÔ ÍoigÏÉ Î@Ëd̽ .10+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++jËiÐ¥ Ïj½ÐÅ @Á?ÊK 7ÜÐ}й й fâËÉÊKÉ

Metirsiyek Bêdeng Û Xemsariyek Bi Pîlan .....................152

0

1

gÐkÉÊÁgÐk

2

͵Ð]Ë@ïð¹Ð½Ùµ M]âÌÁ?ÊKÏc Ä@µÐLo ÐG NÏg@GÐk ÐÁ?h}ÐÂ_Ïg ͶâÌKÐÌ𠺱Х É ÐÂ_Ïg ÍÁÉÊG É Ð]Â_Ïg +M ]âËjâËg@PG ÄÉÊ]w É@ÁÐ]¹ É Ä@]_ÉÉg Ð]¹ r@ïð¹Ð]½Ùµ É M]âÌÂG N@]ÌÂG MkÉgdÁÐK Ä@]Ë nе gÐÅ ÐG Ãp_ÐHG Ïg@GÉÉc ͶâÌÁ@Ì} ÃÁ?ÊKÏc )Ïi@K ͶâÌÂâËÊ_ ÉʵÏÉ ÃKh}ÐÂ_Ïg ÍÁÉÊ]G MâËh¶G É@wÏg MâÌGÏc жËÏÉÐÔ ÀÞÐG +M âËhµÏc Ä@ËÐLk?g@Ô Ä@µÐÂ_Ïg е ¸ÐË@ïð¹Ð½Ùµ h}ÐÂ_Ïg Ä?ÊâÌÁ й MkÉgc ͶâÌÂLpËÐïâÌK É â»±Ð¥ Î@½ÐÂG gÐk й )· âÌKÉеÊlð ¹ÐÅ É ·ËeÙ¹ +MâË }Ïdâ̹ ÎÐÂ_Ïg е ÐË?cÎÏÉÐÔ É

+Ð Á@µÐp]â̵ÉÏhâÌ} ÍÁchµgÐ]kÏg@w É Îi@lµ@w ÙG ÐÂ_Ïg е ÏÉ?hÁ?dâÌPÁ?c ͵ÐË@K?É Ð½ÐÔ Ð]G Ä@ËÙ_ Ä@µÏi?Ê ?É@O É ØögÏgÐk ÐK ÞÐkÏc й ·âËdÂâÌÅ ÏÉеÐËÚ Ð¹ е ÂÌGÏc оâÌÔ ÀÞÐG ÐÂ]oÐw zÌ]Å Ù]G âÎÊ]} É ÄеÏc Ðk@ÂâÌO ·âÌLo ÉʽÐÅ ÎgÏÊâÌO É @ÅÏg ÍKв̱ÐÅ É k?g +ÄеÏc NÉеÊlð ¹ÐÅ qÌÁ?h}ÐÂ_Ïg â¼ Ð}й i?ÊâÌo ÃËhKdÁÊK ÐG NÐÁ@ÁÐK )Äh}@Á ¸ÐËÐÂ_Ïg É Äch]µ ÍKÐË@µÉÊ]k )ÄdÁ@_ÉÉg ÙG @ÌÁÐK Ä@ËÐÂ_Ïg ÍÁ@½i ·âÌÁ@kе )ÏÉжËc ͵ÐËÚ Ð¹ É Â]]âÌÂG âÍ]¹ Ä@Ëg Ð]]}ÐÂ_Ïg ÎÉ@]Á M]âËhµ@Á Ð]]µ ÐÌLp]} Íp]]Ë@k@Ô É ¾âÌ]Å ÍÁ?d]¶âÌK +ÃËжG Ðk@ÂâÌO ÐÁ?h}ÐÂ_Ïg Ͷâ̵gÐÔ ÐG Ä@ÌKÉеÊlð ¹ÐÅ É Ð]Â_Ïg ÍË g?eÐ]Å Ð]¹ ÀÐ]Å É Í]k@Ìk ÍË g?eЊй ÀЊеÉÊÁÐÅ qË cgʵ Î@ïð ¹Ð½Ùµ Í] â̹ Í gÐ] k M]âÌGÏc ?dKÐ]k@Ìk ÎÐ]k@ÂâÌO й жËÏÉÐÔ +M âËeÏc ?cÐÁ?h}ÐÂ_Ïg ÍKÐÌÁ߱Х NÐ]k@Ìk жÁÊ]w )Ð]ÌÁ NÐ]²Ì±ÐÅ NÐ]k@Ìk ͽ@]µ@Ô Ðµ ÐËÏÉÐÔ ÏÉÐÂÌHG cgÉ â͹ É ÃËÏdG ÍÌk@Ìk ͶâËgÐÅÉÐS MâÌÁ?ÊK@Á Nв̱ÐÅ ?d¦±?É Ð¹ É ÐÁ@µÐ¡h½ Í ÌL p} ÎÏc? Ô KÉеgÏc É NÉÏ g ÉÐ]Ô NÐ]Á@ÁÐK É Ä@µÐLl]̹ÙOÙO оLl]Ìk É ·ËeÙ¹Ød]Ë@Ô ÐKÞÐ]kÏc ÀÞÐ]G +MâÌGÐÅ ÏÉÐ]Áchµ G ÎÐ]K@ƶâÌO )ÄеÏc É@wÏg lËÐÂP½Ù¹ É l̹ÙOÙO ͶâÌKÐk@Ìk е rÐÁ?jâÌÅ É NÐ]²Ì±ÐÅ ÍÁch¶ð ¹Ð]¶âÌK Ð]G É ÄÐ]µÏc Ð]k@ÂâÌO @ÅÏg ÍKв̱ÐÅ ÐG Ä@ËÙ_ ÍÁ@µÐ @½@Ô É É Ð]Â_Ïg ÐÂoÐw gЊй qâÌO ·âÌÂoÐw ÐG )ÐË@ÅÏg ÍKв̱ÐÅ Ä?ÉÐÔ ÍKÐk@Ìk е NÐk@Ìk Hµ@]ÁÉÉg )h}ÐÂ_Ïg É@Á ÐG Ä@̶âÌÁ@kе Ä?ÉÐÔ Ð¶Ëc ͵ÐË@K?É ÐG É Äh}Ïc ·âÌÂKh}ÐÂ_Ïg

3

Ð]¡?g ?d]Á?ÉÐÔ ÍÁ@µÐ]ÌËdÁÉÏegÐG É Mk?Ê_ É@ÂâÌO й @ÌÁÐK Ä@µÐLo е MâËÉÏc dÁнgjÅ Ä@Ë +MâÌoÙ¶HâÌK Ä?ÉÐÔ ÍÁÉÊG É ÏÉÐÁ@½ ÙG É N@¶G @K gÏÉ@½ÐSÉ ·ð ¹Ð_ ÎÐïâÌO ·âÌÂoÐw ÐG Ä@ÌÁ@µÐÁÉÊwÙG É Ä@ËÙ_ ÎÏÉÐÁchµ igÐG ÐG Ä?ÉÐÔ Ð]G É ÄÐ]¶G Ð]k@ÂâÌO Ð]ÁÞÐË?öhâËÊ} ͶâÌÁc Á@½gЭ ÐG @ÌÁÐK Ä@̵gÐÔ Ðµ ÃÂâËiÐGÏc?c ¸ÐËÏc?g rÐ]ÌâÌO ÀÐ]G ) +++ É ÏdË@]k ¸Ð]Ë Í¶â̽@±Ð] o Ä@µÐÌËgÙK@L¶Ëc @Ë?gÙ ½ ÙKhâÌH¹@Ô ÎÐKÉ gÏc Ä@½gÐ]­ @ÌÁÐ]K Ð]µ ·âÌoÐG )N@µÏc rÐG?c ?doÐG ÉÉc gÐk ÐG @ïð¹Ð½Ùµ NÐËgÙK@L¶Ëc É ¸ÉÊx]]G ͵Ð]ËÐÂ̽е ÀÐ]µÐË Í]OÉÉh} Ä@]½ÊïâÌG +Ï gÐ]HÁ@½gЭе q̶âÌ]oÐG É N@]µÏc +ÏgÏÉ@½ÐS É@Á ÐG ¸ÐËÐÂËgØi q̽ÐÅÉÉc ÍOÉÉh} ;Ll]Ìk É NÐ]ËgÙK@L¶Ëc ÎgÉÊ]L¹Êµ ÎÏÉÐÂËöh]k MâËgd]G Ù] G Íð ¹ÉÐ]Å M]âÌGÏc жËÏÉÐÔ +Ð ] Ë?c@ïð ¹Ð½Ùµ Ð]¹ gÏÉÐ]K â»±Ð]]¥ ͶâËgÉÊ]L¹Êµ Ll]_ âÍ] S É Ä@]ÂK @ÌÂG É ÎgÙK@]L¶Ëc ÎÐO?h_ É Ðµ@w ÎÏÉÐÁchµ@ÌS ·â̹ ÍË@Á?ÊK е ÜÐË?öhâËÊ} ͵ÐËкËÙµ ÐG ¡Øh½ е ·âËgÉÊL¹Êµ +N@µÐÁ Ðk@ÂâÌO ÏÉÐK@¶G G ÎÙ_ ÙG ÎÙ_ MâÌÁ?ÊK@Á É ÐÌÁ É Ä@]]µÏi?É@ÌS ÐÁÉÊ]wÙG ÎÏÉÐÁÉÊHL]o@Ô Í¡@]]ÌG )·]ÌK?hµÊ¾âËc ͵Ð]Ë@ïð ¹Ð½Ùµ Ä@]½ÊïâÌG É ÏÉÐ] LâËhµÏc@ ]ÌS NÐ]k@Ìk Í¡@]ÌG Ð]¹ Nв̱ÐŠе ·âÌÂâËÊo +Ð ËÐÁ?i?Ê`ÌLo@Ô Í¶âÌÁ?i@k ;Ll]]Ìk ÃË ]]o@G ÉÊ]]µÏÉ Í]]k?hµÊ¾âËc Ͷâ̾Ll]]Ìk жÁÊ]]w +Î Ù]]_ ÎÉÊÁ@]]_ Ð]]K?ÉögÏc Ð]]¹ ·â̵Ð]]Ë ÄÉÊ]]G ÍËÏf]]âËg É Ð]]ÌÁ Ð]]ð ¹ÐÅ Ð]]¹ ÎgÐ]]G ÎÙ]]_ âËg?dKÞÐ]]kÏc ÍËÐ]]µÉÊÁÐÅ Ð]SgнʹÐÅ Í]âÌO Ð]G É ÄögÙïG Éʶð ¹ÐG ögÙ}ÐÁ ¸ÐÁ Ä@µ@k@Ë +Ð Ìk?hµÊ¾âËc ÍÁ@µÐÌËdÁÐ ÐHË@K +ÃGÏc ögÙ}Êð ¹@Ô ÍoÉÊK É ÃâËgcögÙ}Ïc Ä@µÐÌÂâËÊo É ÍÁнÏi ÍwgÐ}ÐÔ qÌ¡Øh½ É ÐKÐk@Ìk Í¡@ÌG Í̵ ÏgÐk ÎgÐLµÐÔ Ðµ СØh½ ÏÉÐÔ ?dÌk?hµÊ¾âËc й Ð]µ Ï ð º½@]µ MÁ@µ ÎеÐk@ÂâÌO ÀÞÐG N@GÏc ÎÉ@Á ÍÌ KÐËÞнٵ ͶâËgÐGкÁ@Ì} ÐG ÉÊLkÏgÐÔ Ð]¶ËÏÉй @]ÌS ¡Øh]½ ÐK?É ÐËÐÅ ÍKÐËÞнٵ@ Á É ÍKÐËÞнٵ ͵ÐÌKÐÌÌw ¡Øh½ MâÌð ¹Ïc Äch]µ gÐ}Ùl]½ Ä?ÊâÌÁ й ¡Øh½ ÉÊG?Éе +Ð pËi?Ê_Ù_ ͶâËgÐGкÁ@Ì} )ÐÌk@Ìk ͶâËgÐGкÁ@Ì}

4

?cÐ]¶Ëc ÍÁ?ÉÐ]Ô gÐHÁ?gÐG й ÍKÐË@khOgÐG É ÎÙ_ ÍÌk ее@K ÍÁ@µÐÌËi?Ê_Ù_ ÍÁch¶Ëi?g É M]âÌÁ?ÊKÏc jâÌÅÐ]G ÍÌÁ ÏcÐ]½ ͵Ð]Ë@ïð ¹Ð½Ùµ ÍÁ@ÂK@ÌÂG É Ík?hµÊ¾âËc ÉÊG?Éе +ÐË?dÁ ?eÙ¹ й h]âËe Ð]¹ @Ì ÁÐ]K qËÉÐ]Ô +M ]âÌÂâÌG ·]âÌO ?cÐ]Á?ÉÉc ÉÐ]Ô Ä?Ê]âÌÁ Ð]¹ ·âÌlÁ?hâH¹ÙK É ÍïÁÐkÉ@Å ÍÁ@Á?c й ÍË?ögÉ@Å É @ïð ¹Ð½Ùµ ÍÁ@µÐµ@K ÎigÐG ÍËÉÊLpËÐïâÌK É p} ÎÏc? Ô ÍËgÐïËg@µ +MâÌG ÎcÏÉ MâÌÁ?ÊKÏc ?dÁöhâËcʽ É gÏÉÐL¡Øh½ ͵ÐË@k@Ë +Ð ]Ë@ïð ¹Ð½Ùµ ÍÁchGÏ ÉÐp]âÌO Ù]G É Äch¶µ@w Í @½@Ô ÃKh} ÐÂ_Ïg É ÐÂ_Ïg Ä@ É ¸ÏÉ gÐÅ M]âÌG Ð]Â_Ïg ÙG @ÌÁÐK ÃKh}ÐÂ_Ïg É MâÌGÐÅ Í̶ËeÙ¹ ͵РË@½ÐÂG MâÌGÏc ÃKh}ÐÂ_Ïg ÉÊG?Éе M]âËhµÏc âÌ]ð ºG Á?Ê]KÏc ?d]¶âÌ_Éc @ÅÏÉй +?d¶â̾±@K Ä@Ë RÉÉh} ÍËd ÁÉÏegÐG É@ÂâÌO й ¸ÐÁ +M ]âÌÂG É@ïÁÐ]Å NÐ]ÌÁ߱Х É ÄÉÊG ÄöhËcʽ Ï ÉÐG @ïð ¹Ð½Ùµ É MâËh¶G ÏcgÏÉgÐO c?i@Ô Íµ@K +M âÌGÐ]Å Îc?i@]Ô ÍµÐ]ËÏÉÐÁchµ G É Äcg?f]Hð¹ÐÅ ÍKÞÐ]kÏc É c?i@]Ô ¸@K е ¸ÐË@ïð¹Ð½Ùµ ¹Ïc ¸ÏÉgÐÅ ?d]Á@µÐ¡Øh½ Ä?Ê]âÌÁ Ð]¹ É Ä@µÐ]¡Øh½ Ù]G Ð K?É )ÐÌËØh½ ͶâÌKÐG@G NÐk@Ìk à âÌð ÎÙ]_ ÍÁ@µÐ]ÌËк} É Ð]Â_Ïg Ð]ËÐÅ ÎÏÉÐÔ @½ q̶âÌ¡Øh½ gÐÅ ÉÊG?É Ðµ +M âËh}Ïc ⻶o É Í¶ËjÌ­@]Lâ̽ É ÍÁ@ ] @Ô Í]ºS ÎgÐ]GÐÁchµ +N @]¶G Ä@Á@¢KÐÌk@Ìk É NÐk@Ìk ÎÐLk?g@Ô Ù]G +Ð ]¶Ëc Íx]ÌÅ É Ð]¶ð¹Ð_ ÍÁd]Á@SÉÐ} Ù]G @ÌÁÐ]K NÐ]k@Ìk ÐG Ä?c Nв̱ÐÅ ÍÌKÐÌÌw É ÃKh}Ð]]Â_Ïg É ÏÉÐ]]Áchµ G Р] oÐw gÐ]]Å qâÌ] O Ð]]¹ Ä@Á?cgÐ]]P½Ð¹ É ·ð¹Ð]]_ ÍÁd]]Á@SÉÐ} +·âÌÁÉÊGMkÉgc

Ä@½Ê}

5

7J@TÌW ßð¹ ÉdGÐ¥

?cнÏcgÐk Àй ͵gÐÔ É cgʵ Î Hµ@ÁÉÉg

J@TÌW ßð¹ ÉdGÐ¥

g@µdÂâËÊ_ Î G 7fâËÉÊKÉ

6

?d]Á@µÐÌKÐËÞнٵ É Îh]¶Ì­ ÐÌËg@¶Á?ögÙ} й Ä@Ì̵ ÏgÐk ͶâËgÉÏc Ä? Hµ@ÁÉÉg Ä@½ÊïâÌG ÍÁ@µÐ]ÌÁ?gÐïÌÁ â¼ c É M]k?Ê_ ÎgÐ]ÂâËÊÁ É ·ð ¹Ð]_ Í]ïÁÏ c ÉʵÏÉ Ä@ÌÁ@½i Ðp̽ÐÅ É ÉÊGЊ͵gÐ]Ô É gÉÏ c ÍÁch¶âËÊKÉ@]K Ù]G +Ï ÉÉch]µ ÍKÉеÊl]ð¹ÐÅ ?dÁ@µÐKÞÐkÏc gÐHÁ?gÐG й Ä?ÉÐÔ gÐ]kÉÊÁ J@TÌW ßð¹Éd GÐ¥ ¸@µ jâËögÐG â¼ Ð} й Ä@¾¶âËfâËÉÊKÉ Ä?hâÌÔ ÍÁ@Lkcgʵ й Ä? Hµ@ÁÉÉg Ïf]]âËÉÊ KÉ ÀÐ]Ô Í]±Ïc ÎÏÉÐ]ÁdÂâËÊ_ Ù]G Ä@L gÐ] k Ð]µ )ÏÉ?c À@ Ð]Ô Í]k@Ìk ÍÁ@¢µÚ@]w É + pâ̵Ïc?g

ÎÉ?gd ]âËh } ж½Ð]w ÀÐ]Ô @]Ë@Ô = Hµ@]ÁÉÉg ÃâÌ]ð¹Ïc âÍ]µ ÐG Ä@Ë =ÐÌâ̵ Hµ@ÁÉÉg ÍÁÉÊ]H¶Ë?c Ð]¹ âËÊ]o MkÐGн &= ÐKÐHË@K ͶâÌÂâËÊo É N ÐHË@K ÍÁнÏi ͶâÌ©@ÁÙ± %ж½Ðw ÀÐÔ )âÍ] G Í]k@Ìk @]]Ë ÍË@]k@Ë )ÍKÐ]ËÞÐ ½Ùµ Ͷâ̶½Ð]]w ÎÏÉÐ]¹ gÐ]]G Hµ@]ÁÉÉög ÍÅÐ]ïâÌK )M]kÐÅ )Îeh}g@]½Ïc Ð]¹ Ð]µ ÐË?ög É G ËöhGgÏc É ÄdÁ@ïÁÐlð ¹ÐÅ )ÏÉÐÁchµ G ͵ÐËÏÊâÌo )NÐ]HË@K ͶâÌGjÌW )NÐHË@K ͵ÐËÐµØ G )NÐHË@K ͶâÌÂÌw ÌÁ?Éög );µÊXp âÌO )ÄÉÊxð ¹ÐÅ Ð]¹ ÐLlâËÊð ¹ÐÅ ÎÙ_ÐGgÐk ËöhGgÏc ?dÌLk?ög й Î Hµ@ÁÉÉög +Ï gÉÉc ÐG Îg@µÏj­@Wʽ É nhK ÉÐ]Ô +@ ]µÏc M]kÐGgÐG ÏÉÐ]Áchµ G É NÐ]ÌÁß± Ð¥ е ·â̽ÐLlÌk @Ë NÉÏög )g@ËöhG gÐH½?gÐG ÎÐp]]]Ëög Ð]]]¹ Ð]]]µ ÏÉ? ]]]}gÏÉ Intellectualis Ì]]]KÚ ÎÏf]]]âÌG Ð]]]¹ Ð]]]ÅÐïâÌK Ð]ÌÁ ·âÌ]kе @ÌÁÐK Hµ@ÁÉÉög ÐËÙG +Ð ÂLpËÐïâÌK Íâ̹ Î@Á@½ ÐG É ÐËÏ IntelligereÎÐoÉ É Ð]½@Á?ÉöhG Ð]¹ + â Kh]}gÏÉ ÏÉÏÉ?h]k@Á ͵Ð]ËÙ¶Á?i й Îн@Á?ÉöhG @Ë âÍG ÎigÐG ÍÁdÂâËÊ_ е @]Ë É?cÉÉög )NÉÏög ÍÁdÁ@ïÁÐl]ð ¹ÐÅ ÎÏÊâÌ]o @ Ë ÏÉÐÁch¶ÁÉÉög É Á?ÉöhâÌK ) ïÂËh} Îg?ÉÏdÂâËÊ_ ͶâÌ©@]ÁÙ± gЊй ÐÂÌÁ?ÉöhâÌK ÏÊâÌo ÉÐÔ +Ã Ë Hµ@ÁÉÉög ÍÁ?ÊâÌO ÃË ïÂËh} NÐHË@K ͵ÐËÏcg@Ëc Ð]µ ÐÌÁ MkÉgc ¿âÌO ý ÐËÙG +Ð Â̶½Ê½ ?c ÍË@Ì­?h}ÙS ͵ÐËÏÊâÌwg?Êw gЊй É ÍËÉÉfâ̽ +ÃËжG Îg@Ëc Î Hµ@ÁÉÉög ÎÐïâÌK É Hµ@ÁÉÉög ÙG ¸ÐË@ïâÌS @Ë ÍÁ@½Ïi ͶâËgÉÊÂk

.-

+Ð ]ËÐÅ ÍKÐHË@K ͵ÐËÐïâÌO Î Hµ@ÁÉÉög ?cÐlÁ?gЭ ÎÏfâËÉ É Ð­Ðl¹Ð­ й rнÐÔ Î?ögÏgÐk ͹ÙH½Ð]k ÉÉc ÉÊ]µÏÉ hâÌKg@]k ¼É@]O Ä?e É ÙkØg ¸?e Ä?e ¸ÏÉ ÍÁ@µÐÌËÐlÁ?gЭ ЭÙkкËЭ +Ï ÉÊ]G Ä@ÌËgÐ]ïËg@µ Î Hµ@]ÁÉÉög ÍÅÐ]ïâÌK gÐ]k Ð]¹ ·â̹Ð} É ÄÉ?hk@Á Ä? Hµ@ÁÉÉög Îg@Ëc .5 ÎÏcÐ]k @]K ÏÉÏ.4 ÎÏcÐk ÍË@KÙµ й Îg@ÌÁ?i Í_@w ÍÁ@µÐ­ÙkкËЭ ÎÐGgØi @ÅÏÉgÐÅ ÍËgÐ]]ïËg@µ h]]âËe Ð]]¹ Ä?ÉÐ]]Ô Ð¶ÁÊ]]w )ÄÉ?h]]k@Á @OÉÉögÉÐ]]Ô Î@ïð ¹Ð]]½Ùµ ÍÁ? Hµ@]]ÁÉÉög Ð]]G Ð]G @l]̺µ Í]ð¹?i ÎÏc? Ô É Îeh}g@½Ïc й gÉÉc ÐG mÁ@lâÌÂâËg ÍKÉÏög r@O ÍÁ@µÐÌËi@lµ@w Pl]¶âÌo À@]̺ËÉ qÌÁ?É Ð¹ gÐG +Ä @ËÙ_ ÍÁ@µ@ïð ¹Ð½Ùµ ÍÁ@µÐpâ̵ ÐÌÁ?ÉgÏc ÏÉÏÉ?hµ ͶâË G Ä? Hµ@ÁÉÉög ÍâÌO ÃâËÊo +âÍG ÎÙ_ ͽÏcgÐk Î Hµ@ÁÉÉög ÃËhKÉ?hk@Á ÐïÁÏög %.231* .3.3 & +Ï g@]Ëc ?dp]ÌÁ@Lkcgʵ gÐ]k ÐG g?dKÞÐkÏc ÍÁ@KÞÏÉ É Ä@Lkcgʵ )Mk?ögÏÊâÌÁ ÍKÞÐ ÅeØög й Ð]¹ ¥@]o Í]¶âÌÁe ÉÊ]µÏÉ ÍÌÂâ̶]oÐwög gÐ]G й %.5-1* .515 & ÄÞÏcgÐÔ ÎÏgÉÊLkн Í`âÌ]o е ÎÏÉÐÔ ÙG ÎhâËÊG gÐG й %.26-* .33- & Ä?hËÐK âͱЭ )?cgÚ@kÉ@ÌO ÎgÉÊL¹Êµ ÎcÐ ÐÔ )Ä?i?gÐG ÍÁ?Êo É ÍXÌkн ÐG @¶ÌG ?dÂËÉÐÔ Î@ïâËög й É âÎhâÌ}gÏÉ ÃËc й Ä@¦ÁÐk ÎgÙ]ÕâÌK ÍÁ?dð ¹ÐÅgÐ]k ͽÏcgÐ]k Ð]¹ gÐ]G ÍËÏÉÐKÐÁ Î G ÎÙÅ ÐG %.32.* .4-4 & ÍÁ@_ Ð]¹ â¼ ?i ÎÐ]µØ G Îec Ð]¹ ÍÁ?dð¹ÐÅgÐ]k ÙG %.-15* ..0. & À@ÌËÐ_ Îgнʥ )ÍËÏÉÐKÐÁ ¼Ð]} Ð]¹ ÍÌKÐ]Ë?ec Ð]G NÏg@GÐ]k %61-* .-/- & ÍkÉÏch­ )ÎÙ_ ͽÏcgÐk Î@ïð¹Ð½Ùµ gÐ]G Ð]¹ Ïc?id]ÁÊ_C Í]º¦XL­ ?dpÌË?Éc ÍÁ@µÏcÐk й É ÎÙ_ ͽÏcgÐk Íð¹?i ÍËeÙ¹ÙÔÏdÌÔ Î@ïð ¹Ð½Ùµ й â¼ ?i Ëc ÍÁÉÊwÙG й Îi@lµ@w É ?dKÐk@Ìk й NÐÌÁß± Ð¥ gÐk й ÍÁÉÊwÙG Î ]]G ÎÏÉÐÂL]]k?Ê} Ù]]G ÍÁ?d]]ð¹ÉÐÅ ÎÙ]]Å Ð]]G ÍÁ@]]½hµ Ä@]]_@±C?i ½ )Ä?h]]âÌÔ ÍÌKÐÂÁÊ]]k +ÃâËhk@ÁÏc Hµ@ÁÉÉög ÐG Ä?hâÌÔ ÙG ÍËÐlÁ?gЭ ÍÁ? Hµ@ÁÉÉög Noam Ͷl½@w À?ÊÁ ÍË@¶Ëh½@Ô ÎÉ?hk@Á ÎgÐkÉÊÁ É Ä?ÉÐÁ@½i ?c ÍË?Éc ÎÐÁÞ@k Àй Umberto Eco Ù]¶âÌÔ ÙKgÐ]H½ÙÔ ÍË@]̹@LÌÔ ÎgÐkÉÊÁ É °ÙkкËЭ É Chomsky

..

ÉÉc ¸ÏÉ ÏÉÏ Prospect É Foreign Policy ÍÁ@µÐ]ÌË@¶Ëh½@Ô Ïg@]¡Ù} ÄÐ]ËÚ Ð]¹ +Ä?gdÂâÌk@Á âÎÊÁ ͽÏcgÐk ÍïÂËh} Î Hµ@ÁÉÉög ÏÉÐÌÁ@µÐLl]âËÊð ¹ÐÅ É ÃËöh]GgÏc?ög )ÄdÁ@ïÁÐlð ¹ÐÅ @ïËög Ð ¹ е жâÌkе Hµ@ÁÉÉög ÍKgʵ ÐG ÄÏÉ@]]_ Ð]]¡Øh½ ÎÏÉÐp]]âÌO Îj]]Ëög Ð]]¹ É Ä@µÐ]]ÌKÐËÞÐ ½Ùµ Ïcg@]]Ëc gÐ]]k Ð]]K@_Ïc ·p]]ÌK ÐG ÀÐÅ É ÍÁ@Ëe ÍK@µ й ÀÐÅ ÐLlâËÊð ¹ÐÅ ÄÏÉ@_ ÉÐÔ ÍâÌO ÃâËÊo + âÎh}Ïc âÍS ÏÉÐÁ@µÐLlâËÊð ¹ÐÅ +â â̽Ïc âÍS ÐG Ä@µÏcg@Ëc É @ïð ¹Ð½Ùµ gÐk й ?cÉÐÔ Î?Éc

ÍKÉÏg й Ä? Hµ@ÁÉÉg ͵gÐÔ âÌðºG ?É Ä@Ë =ÐÌÌw ?c@ïð¹Ð½Ùµ й Hµ@ÁÉÉg ͵gÐÔ =ÏÉÊG Íw ?cÉÉfâÌ ½ ÀÐ]Å É âÍl]ÌHG )â Ì]HG ÎÙ_ Î@ïð¹Ð½Ùµ É ¸@K Îg?É@Å ÀÐÅ âÍGÏc Hµ@ÁÉÉög +Ächµg?É@Å Edvard Munch · ]ÁÉʽ cg?ÉdâÌÔ ÎfâËÉögÙÁ Îg?cÉ@Á Ípâ̵g@ïÌÁ +âÎö GgÏc Ïg?É@Å ÉÐÔ Ð]µ %skrik (Scream g?É@]Å ÎÉ@Á ÐG ÐËÐÅ ÍïÁ@G É@ÁÐG ͶâËg@ïÌÁ %(1863-1944 ÉÐ]Ô + âÎh]k@ÁÏc Ä@]ÆÌS ÍÁ@µÐ]ÌËgÐÁÊÅ ÀÐÅgÐG ÃË _hÁ ÐG É ÃËhKg?cÉ@Á й ·â̵ÐË ÐG Øöh½ÐÔ ÀÐ]Å É @ïð¹Ð]½Ùµ Îg?É@]Å ÀÐ]Å )âÍ]G M]oÉhk Îg?É@Å ÎÏÉÐÁ?dïÁÏög âÍÁ?ÊKÏc ÀÐÅ Ïg@ïÌÁ е жâË Hµ@ÁÉÉög ·ÁÉʽ +@ µÏc MkÐGgÐG ÉÐÔ ÍËc?i@Ô Ðµ ?d¶âËjâÌÅ gÐH½?gÐG й ¸@ K Îg?É@Å +ÏÉÐK@¶G g@ÌoÉ Îе@ïð¹Ð½Ùµ âÎÉÐËÏc ÏÉÏg?É@Å ÉÐÔ Î@ïâËög й É @µÏc g?É@Å Ð]¹ ÏÉÐ]ÌÁ@µÐÂËöhGgÏc É Ml]âËÊð ¹ÐÅ Î@]ïâËög Ð]¹ е ÐLlâËÊð ¹ÐÅ ÄÏÉ@_ ͶâÌ¡Øh½ Hµ@ÁÉÉög +Ð ]ÌÁ É?gdâËh} ÏÉÐÌËÉÉfâ̽ Í©@ÁÙ± ÐG Hµ@ÁÉÉög ͵gÐÔ ÐËÙG +@_Ïc âÎögÏÉ ¼ÙOÐo ?c@ïð ¹Ð½Ùµ âÍ]S Ð]G ?cÉÉf]â̽ й ÎÙ_ ÍâÌO ÃâËÊo É @ âÎögÏÉ ÍËÉÉfâ̽ Í©@ÁÙ± âÍÁ?ÊKÏc Hµ@ÁÉÉög ÀÞÐG +âÍð ºâÌÆG

./

=M]âËhGÏc g@µÐG g?ÉÏdÂâËÊ_ Ͷâ̵@K gÐÅ ÙG Hµ@ÁÉÉg ÎÉ@Á ÂÌGÏc оâÌÔ g@S gØi =MâÌG Hµ@ÁÉÉg MâÌÁ?ÊKÏc nе gÐÅ @Ë@Ô Ð]¹ âÍÁ?ÊKÏc Î Hµ@ÁÉÉög É igÐG ÍËg?ÉÏdÂâËÊ_ Ä?ÊâÌÁ ÍËi?É@ÌS +Ð Á?É@K )hK@Ëi Ðð¹ÐŠй ÏÉÐÔ Ä@̽Ð]µÐË ÎÏÉÐÔ Ðµ âÍG ÁÏöhâÌG ÎÏhÅÏe É ÄfÌlµÊÔ Ä?ÊâÌÁ ÍËi?É@ÌS ÉʵÏÉ ÃâËÊo ·âËdÂâÌÅ ?c @ïð ¹Ð]½Ùµ gØi й @LlâÌÔ +â âËc âÍO ÍË@KÙµ Ä@Ëe Ä@̽ÐÅÉÉc ÎÏÉÐÔ É ÐÁ@Ëe ÍÌLlËÉ?dâÌO )Ð]ËÐÅ Îg?ÉÏd]ÂâËÊ_ÐÁ âÎg@S е ?dpÌÁ@µ@ïð¹Ð½Ùµ ͶâÌoÐG й É ÏÉ?hµ öhGÐÂG Îg?ÉÏdÂâËÊ_ÐÁ ÏÉÐ]¶Ëc ͵Ð]ËÚ Ð]¹ +Ð ]½Ðµ gØi Ä? Hµ@]ÁÉÉög ÎÏfâËög ÀÞÐ G )Ïg?ÉÏdÂâËÊ_ @ïð ¹Ð½Ùµ ÎÐGgØi É Ä?d]]Á@µÏgÙK@L¶Ëc Ð]]KÞÏÉ ÍKÞÐ ] kÏc Ð]]¹ Ð]]µ ÎÐÁ@¶]]kÐK G ÉÐ]]Ô ÎgØi ÏgÐ]]Å ÎÐ]]GgØi ?Ê]_?c +Ð ]ËÐÅ Ä@ËigÐ]G ÍÁd]ÂâËÊ_ É ÄÙ¶Á?i ÎÉÊwgÏc ÄÐGÏc ÍoÏögÏg@w ÉÏgÐG Ä@µ@ïð ¹Ð½Ùµ É Ä?g?d]k@O Î@OÊk ÍÌKÐË?chµgÐk ÎjËög й е ÎÐlËdÁÐÅʽ É gÙLµÉc ÉʽÐÅ ÉÐG âÎhµÏc Ïd] ÁÐ}@OØhO ]oʵ ·ð¹Ð]_ É ÏÉÐ]ÁdÁ@±ÐKÙ_ ÙG е ÎÐÁ@Ë@Á?i É gÙlÌ­ØhO ÉÐÔ @Ë Ä?c UÌkÐG ÎÏc?ög ÃËhKigÐ]]G Ä?ÉÐ]Ô )âÍ]G igÐ]G ÍËg?ÉÏd]ÂâËÊ_ Ä?Ê]]ÌO gÐ]}ÐÔ + Hµ@]ÁÉÉög âÌ]ð ºG ÄÐ]µÏc ÏÉÐ]Ô +Ð̾µÊXpâÌO É ÐÂ̵ )Îeh}g@½Ïc ÐG ÉÞÐ ¶âÌK Ä@ÌÂLpËÐïâÌK Íw е )ÐËÐÅ Ä@ÌÁdÂâËÊ_ +ÏÉÐK@µÏc @ÌS Ä? Hµ@ÁÉÉög й ÐÁ?g?ÉÏdÂâËÊ_ ÉÐÔ Î@ïâËög )ÏÉÐ]Áchµ G ÍË@]Á?ÊK ÄÏÉ@]_ Ͷâ̵@]K gÐÅ ÎÚ Ð¹ âÎhµÏc ÄÉÊG Hµ@ÁÉÉög ÐG ͹ÐÌlÁ@KÊO gÐ]k Ð]G â¼ ?i ͽÐLl]Ìk )gÐ]GÉÉgÉÏc + âÎgd]G âÍ]O ÎÐ]oÐ} É âÍGÐÅ ÏÉÐÁch¶Ìo É Ä?cg@ËöhG ÍÁ?d]âÌO Ð]oÐ} ÎgÏd]ÌKнg@Ë âÍÁ?Ê]KÏc Äd]ÂâËÊ_ ÍË@Á?ÊK Ïg@Ëc É ?c@ïð¹Ð½Ùµ й ÏÉÐÁchµ G ÉÐ]¹ âÍÁ?Ê]LG Ð]µ@K ÉÐ]Ô Ð]µ Ð]ËÏÉÐÔ Â Ëh]} + âÍ]G ¸@]K ÎÚ Ð]¹ Î Hµ@]ÁÉÉög ͹ÐÌlÁ@KÊO É ?d]G g@]ËöhG Ð]Á@L­h} ÉÐ]¹ gÉÉc Ð]G É âÍ]G ögÐ]PâÌK Ä ]G ÎÏÉÐ]Á?hµ ÎhïâËög е ÎÐÁ@ïÁÐLk@Ô +âÎhïG MlâËÊð ¹ÐÅ

.0

ÐÁ?ÉÉc ÀÐÔ Á?ÊKÏc @Ë@Ô = p} ÐG ÐË?c ?dÌw й Hµ@ÁÉÉg É MºÌÔ Ä?ÊâÌÁ Îi?É@ÌS ÍÁ@oÙ¶âÌK É N@GÐ_ ÙG е ¸ÐËÙk@Ô @ÅÏÉ gÐÅ É Ä@oÙ¶âÌK =ÏÉÐÂËжG @ÌS µÐË Ð¹ =Ä@µÐÌk@Ìk ÐL̺ÌÔ ÐÁÉÊ ÙG =ÏÉÉchµ Ä@ÌËg@Ëc Ä@ËÙ_ Ð]µ ÏÉÐ]ÂËе NgÊ]µ Î?É âÎh]µÏc ) Á?ÉöhG ÏÉÐÌËi?É@ÌS ÉÐÔ Î@Á@k ÏgÐÅ Îg?ÊG й gÐ}ÐÔ @]Ë +Ð ]ÌÁ Hµ@]ÁÉÉög ·âÌïÁÐpâÌO ÉʽÐÅ ÀÞÐ G ) ÁÐpâÌO ÐG â G âÍÁ?ÊKÏc ·âË Hµ@ÁÉÉög ÉʽÐÅ ÉʽÐ]Å ÀÞÐ ]G )âÎöh]âÌïG ÍKÐË@ïÁÐp]âÌO ÎgÉÏc е Ï KÐW?ög ·âË Hµ@ÁÉÉög ÙG е ÃËfâÌG Ï o@G ÎgÐ]HâËög )âÍ]G Í]k@Ìk ÎgÐHâËög âÍÁ?ÊKÏc @ïð ¹Ð½Ùµ ̺âÌÔ + âÍG Hµ@ÁÉÉög âÍÁ?ÊK@Á ·âÌïÁÐpâÌO )âÍ]G Í]oigÏÉ ÍµÐÌKÐË@]kе )âÍ]G ÍKÐ]ËÞÐ ½Ùµ ÎiÉÊ]®Á ÄÏÉ@_ ͵ÐÌKÐË@kе )âÍG ÌË@Ô ¸ÐËÏÊâÌ]o Ð]G Ð]µ âÍG ¸ÐÌKÐË@kе ÍKgʵ ÐG @Ë âÍG ?dÁ@Ëe ͶâËg?ÊG й ÉÊKÉеgÐk Ͷâ̵@K âÍÁ?Ê]KÏc Ð]ÌËgÐïËg@µ ÉÐ]Ô +Ð ËÐÅ ÎgÐGÉÉgÉÏc gÐk й ÍËgÐïËg@µ É ÍÁÙ¾âËfâÌÅ @Ë NÞÐkÏc É Ð]ïâÌS ÐG âÎh¶oÏc É âÍG ÏÉ?gdâËh} ÏÉÐÌËeÙ¹ÙËdË@Ô ÐG âÍÁ?ÊKÏc )âÍG ÏÉ? kÐG ÏÉÐKÞÐ kÏc ÐG ÏÉÐ]ÌÁ@µÏÉ@ïÁÐÅ É ÏÉÏch]µ Ð]G ÁÐp]âÌO + âÍGÐ]Å ÍËd]ÁÏÊâÌO ÏÉÏ@ïð ¹Ð]½Ùµ Ð]¹ ¸@K ÎÐïâÌO ÎÏÉÐ]Á?d¶â̹ É Ml]âËÊð ¹ÐÅ Ð]G ?h]µ âÍ]O ÎÏe@]½@Ô p]âÌO ¸ÏÉ ) Hµ@]ÁÉÉög ÀÞÐ G )ÐïÁÐpâÌO +Ï Hµ@ÁÉÉög hK@]Ëi Hµ@]ÁÉÉög +NÞÐ kÏc ÙG Ä@ÌÁÉÊwÙG ÎÏÊâÌo gÐk ÏÉÐLâËgÐ}Ïc Ä@ËжËc ͵ÐÌËi?É@ÌS É Í]o@G gÐ]H½?gÐG й ÎÙ_ ͵gÐÔ Ð¹ ÍÁdÁ@ïÁÐlð¹ÐÅ ÍâÌO ÐG É ÏÉÐ̱Û_ÐÔ ÍµÐËÐïÁ?É ög й ·o ·âÌL̺âÌÔ ½Ðµ +ÐË?dKÞÐ kÏc Î G й ½Ðµ É âÎh}Ïc MlâËÊð ¹ÐÅ ?c@ïð ¹Ð½Ùµ й ÍO?h_ Kh]} ÏÉÐLkÏcÐG й G ÏÉÐK@µÏc â͹ Î G е ÎоâÌLlÌk ÏÊâÌo ÉÐG pËÐ} ÙG е ÎÐGÏc +@µÐÁ NÞÐkÏc Ð]G gÐ]k й Ä@ÌÁ?ÉöhâÌK ÍËi?É@ÌS й âÎhµÏc ÁÐpâÌO É Hµ@ÁÉÉög Ä?ÊâÌÁ Îi?É@ÌS ½ÐÆâÌk Ù]G + âÍ]G ÏÉÐÁ@µÐKÉж]kÏc É Ä@µÐ]µgÐÔ )Ä@µÐ]­@½ )Ä@]µÏcg@Ëc %Í KÐÌHl]ÌÁ& ÍÁÉÊHÌËÏfâËög âÎh]µÏc ?dÌLp]} ͵ÐËÏÊâÌ]wg?Êw й ÍK@µ ÍKÉжkÏc É ÍËÏfâËög ÍÁÉÊw qâÌOÉÏgÐG ÁÐpâÌO

.1

ÎÏÊâÌ]wg?Êw Ð]¹ Hµ@]ÁÉÉög ÀÞÐ ]G )âÍ]G UÁ@]½@Ô ÐG pËÐ} ÙG Ä@oÙ¶âÌK ÍËfâÌK? k ͶâÌoÐG Hµ@]ÁÉÉög Ù]G +@ ]µ@Á ÄÉÊ]wÙG É M]o )NÉÏög )Ïcg@]Ëc ÎhËÐk ÍËÏfâËög ÎÏÊâÌo ÐG É ?dÌLp} NÏg@GÐ]k g@Ëc lâËÊð ¹ÐÅ Kh} É Ä@µÐKÉÏög É Ïcg@Ëc ÙG %£ÌLµÏfGÙÔ& É@wgÐG ͶâÌÂÌÁ?ÉöhâÌK É Hµ@]ÁÉÉög âÎh]µÏc ÏÉÐ]ËÐïÁ?Éög ÉÐ]¹ +Ï ögÙ}Ð]Á ͵Ð]Ë@½ÐÂG ÐÁ@KÉÏög É ÄÉÊwÙG )Ïcg@Ëc ÉÐG Hµ@]ÁÉÉög Ð]K?É +âÍG Ä@̵ÐË ÐGec ÍÁÉÊwÙG É kÏÉ?ög ?c µÐË gÐH½?gÐG й g@GÉg@S ÁÐpâÌO )Ä@µÐÌKÉÐ]w gÐk ÐK@_Ïc ·½@± ÎÙ_ ÎdÁÏÉÏegÐG Kh}É@wgÐG й âÍG ÐG е жâËhâËdð ¹ÐÅgÐk )ÎÙ]_ Ð]G NÐ]HË@K ÍÁÉÊ]wÙG ÎÐïÁÙ]k Ð]¹ É âÍ]G jâËg@PËd]ÁÏÉÏegÐG âÎh]µÏc M̺âÌÔ Íw е Ä@]µÏcg@Ëc É É?cÉÉög ÎhËÐ]k Ï ÉÐ]ËеÐGjÌW @]Ë ÎeÙ¹ÙËdË@Ô ÎÐïÁ?Éög )RÉÉh} )ÎеÐð¹Ð½Ùµ ]k?ögÏÊâÌÁ Ð]¹ +? Éög@]Á ?cÐ]¹Ð}ÙS ¸Ð]Ë Ð]G M]̺âÌÔ É Hµ@]ÁÉÉög ÎÉ@]Ô g@S gØi ÐËÙG +@¶G ÍÁd]ÂâËÊ_ É ÏcgÏÉgÐ]O ÍK@µÉÐÔ ÎhËiÏÉ Ä?ÊâÌÁ й Î Hµ@ÁÉÉög ͵ÐËбÐKнc 6- ÍÁ@¶¹Ðð ¹@k ÎÐ]ïâÌO Ð]¹ Ð]ïTâÌG ÎÙ]_ е Gudmund Hernes mâÌÁgÐÅ dÁÉʽcÊ} fâËÉögÙÁ ÎÞ@G ͶâË Hµ@]ÁÉÉög dÁÐ]w É ÉÊ]G ÎeÙ¹ÙÌ]kÙk ÎgÉÊl]âÌ­ØhO É Hµ@ÁÉÉög ͵ÐÌKÐË@kе ÍÌk@Ìk qâÌ]µ?ög UÁgÐ]k gØi е âÍpâÌO ÐK@Å ?c@ïð ¹Ð½Ùµ й Ä? Hµ@ÁÉÉög ͹Øög ÐG NÏg@GÐk ?c NÞÏÉ Í±@]G ¸ÏÉ qÌ]½ gÐ}ÐÔ 7Í KÊ} е âÍw@Á G й Nб ¿lâÌÁgÐÅ ÍïÁ@GÉ@ÁÐG ͵ÐËÐKÉ É ÉÊG Ð]¹ É Nh}ÏcÐÁ ÙLkÐÔÏÉ ¿ÌKÐË@khOgÐG Nб À@G@Ëe ?c ÀÙ_ ÍKÞ@ ËÐ_ ÍÁ@ÆÌS й Ä? Hµ@ÁÉÉög ÀÐ]¶Ëc ÍÁ@]kе Ù]G É ÀÉÊGÏc ·ËgÐ_ ÏÉÐ @µÐHâÌLµ ÐG )¿LpÌÁÏc?c Ù¶Á?i й ÀÙ_ ÍGÐLµÐ½ ÉÐ]¹ Ã]½ ÀÞÐ ]G )ÏÉÐÌKÐË@khOgÐG Îg@G hâËe нРÀÙ_ е ÎÏÉÐÔ âÍG ÐG chµÏc Îg@Ëc ¸gÐÔ ?c @]µÏg@µ ͽ@ Ð]Ô gÐ]H½?gÐG й É ÀöhâÌïG qÌKÐË@ïÁÐpâÌO Íð ¹Øög ÀhâËÉÏc е ÀÐÁ? Hµ@ÁÉÉög + nhOgÐG

.2

É ÍËÏÉÐKÐÁ ÍKÐð¹ÉÏc ÍÁdÁ?giн?c й Ä@̶âËgÉÏc | ?cÉÉfâ̽ ÍKÉÏg й Ä? Hµ@ÁÉÉg =ÏÉÊGÐÅ ?dÁ@µÏi?É@ÌS @ïð¹Ð½Ùµ й Ík?hµÊ¾âËc É ÀjËgÚʶÌk ÍÁchµ ïâÌ S @ ÅÏÉgÐÅ Ä@ÌËÏÉÐ]KÐÁ ÍKÐ]ð¹ÉÏc ÍÁd]Á?giн?c ÍKÉÏög е ÄÉÊG Ä@µÐïÁÐpâÌO ÏÉÐÔ ÏÉн ÎÐ ïÁ?Éög й Ð]¹ Ä@̶ÌK?hµÙ¾âËc É gÚÉʶk ͽÐLlÌk е ÄÉÊG Ík@Ìk ̺âÌÔ @ÅÏÉgÐÅ + âÎögÙ} ÐË@ÂâÌÅ É ÀjËgÚÉʶ]]k Î ]]G ÎgÐ]]Ââ̲ð ¹Ê_ Ä? Hµ@]]ÁÉÉög ÀÞÐ]]G +d]]Á?giн?c ?c@ïð ¹Ð]]½Ùµ ·âËd]]ÂâÌÅ É gÐ]ÂâËeÉÉög@Å ÁÐp]âÌO É ÏgÐ]Ââ̲ð ¹Ê_ Hµ@]ÁÉÉög ¿âÌ]ð ºG Ð]µ Ð]ËÏÉÐÔ ¿LkÐGн + k?hµÙ¾âËc ÍÁ@ïÁÐp]âÌO ?cÐ]̵gÊK ÎgÚÉʶ]k ÍKÐð¹ÉÏc ÏÉÐKÐÁ ÍÁdÁ?giн?c й +Ð Á@µÐKÉÏög ÎgÐGÏÊâËögÐG )Ä@Á?Éн@ÁeØög )Ä?hâÌÔ Ð¹ +É ÊG Ä@̵ÏgÐk ÎgÉÏc ?ḏÏgÐK É c@XÌLÌÔ ÍKÐ̦½ÐS й É?h`¶âËög NÐð ¹ÉÏc ÍÁdÁ?giн?c É g@S@± ÍÌKÐË@o@O ÎÏÉÐÁdÁ@oÏÊð¹ÐŠй Ä@µÚн É g?i@G )Ä?g@µdÂâËÊ_ ÍÁ@½?d]ÁÐÔ Í±@]G NÐHl]ÌÁ Ð]G Ä?ÉÐ]Ô +É Ê]G Ä@̵ÏgÐk ÎgÉÏc ?c ÎÉкÅÐO Íkg@­ ÎÏÉÐKÐÁ â¼ Ð]} Ð]¹ Ð]ÁÉÊG@Á?i ÉÐ]Ô âÎhµ@]Á ÀÞÐ ]G )ÄÉÊ]G hK@]Á?i É hKg?ÉÏd]ÂâËÊ_ ÏÉÐÁ@ËÙ_ Î@ïð¹Ð½Ùµ Ð]G )Ð]ÌÁ UÁ@½@Ô Ið¹@± ÍÁdÁ?giн?c Hµ@ÁÉÉög ÙG ?c k?ög й +Ï ÉÐLâËh¶G ⼠жâÌK Î Hµ@ÁÉÉög gÐ]H½?gÐG Ð]¹ ÃKh] }M l]âËÊð ¹ÐÅ ]kÐGн hK@]Ëi É ÐÂâ̶]o I ]ð ¹@± Hµ@]ÁÉÉög )ÏÉÐÁ?ÉÐx]âÌO +ÐË?cÄ@µÐÌKÉÐw

Ù]G Á?Ê]KÏc ?cÐ]©@ÁÙ± ÀÐ]¹ @]Ë@Ô =ÐÌÌ]w ÎcgÊ]µ Î Hµ@]ÁÉÉg ÙG Ä@KÐk@ÂâÌO â̵ ÐÁ?ÉÐÔ ÐË?É gÐ}ÐÔ =ÃËжG cÏiÉ@Á Hµ@ÁÉÉ g ÐG ·âÌÁ@kе Ä@Lkcgʵ ÍKÞÐÅeØg =MâÌGÏc Íw Ä@ÌÁ@µÐµgÐÔ É Ð]ÌÁ ÍÁ? Hµ@]ÁÉÉög ͱ@G й i?É@ÌS ͵ÐËÐk@ÂâÌO cgʵ Î Hµ@ÁÉÉög +Ð k@ÁÐÁgÉÊÂk Hµ@ÁÉÉög ͵Ð]Ë@ïð ¹Ð½Ùµ )Ä@]½Ê} âÍ]G + âÎögÙïG ÎgÉÏc É ¸gÐÔ @Ë Ï Hµ@ÁÉÉög ÉÐÔ âÍÁ?ÊK@Á ÄÉÊGcgʵ É Ð]¹ Ä@ËgÉÏc е ÐËÐÅ lâËÊð ¹ÐÅ ÐG Î Hµ@ÁÉÉög gØi Îg?ÉÏcgʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ ¸ÏÉ Í¶Ì½@ÂËc Êl]ð ¹ÐÅ Ð]¹ öh]O @ïð ¹Ð½Ùµ ÉÐÔ Í¶âÌoÐG ÉʵÏÉ )qÌÁ@Lkcgʵ ÍKÞÐÅeØög +Ï g@Ëc ?c@ïð ¹Ð½Ùµ

.3

ÄÏÉ@]_ ÍÁ@]kе )¿ÂâÌÅÐ]Á É@]Á @]G +Ï Hµ@]ÁÉÉög gØi Lp]ËÐïâÌO Î@ïÁ@µ ÏÉ?cÉÉg É NÉе )ÏÉÐÌ]k@Ìk Îg?Ê]G й + Á Àе Ä@Lkcgʵ ÍKÞÐÅeØög й ÍÁ߱Р¥ ÎÏÉÐÁ?d¶â̹ É MlâËÊð ¹ÐÅ hËÐ]k ÏÉÐ]¶âËg?ÊG gÐ]Šй +ÏÉÐÁ@½?ög É G Îg?ÊG й )ÏÉÐÌËgÉÊL¹Êµ É ÍKÐËÞÐ ½Ùµ Îg?ÊG й âÍ]O ÏÉÐ]ÌË Hµ@ÁÉÉög Îg?ÊG й Ä@Lkcgʵ ÍKÞÐ ÅeØög й cgʵ Î@ïð ¹Ð½Ùµ е ÂÌGÏc ÃËжG ÍÁdÁ@¶]o É Îeh}g@]½Ïc )Ͷ]kÐK G ÎgÉÊ]L¹Êµ ?d]KÞÏÉ ÎÙ_ÊâÌÁ й dÁÐw gÐÅ +ÏÊLpËÐ} ÄÏÉ@_ Î Hµ@ÁÉÉög ͶâÌð ¹Ð½Ùµ NÞÐkÏc ÎÉ@w й gÉÉc ÐG ÀÞÐ G )Ðð ¹?i Ä@µÐ¡Øh½ ÍÌKÐË@kе +ÏÉdÁ@ Ðk Ä@ÌÁÉÊGÐÅ cgʵ lâËÊð ¹ÐÅ +Ð ]ÌÁ ?c ÎÙ]_ ÍâÌS й ͶâÌÂÌÁ?ÉöhâÌK Hµ@ÁÉÉög ÙG ¸gÐÔ ÍÁchµ Ä@pÌÂLkÏc @Ë Äch¶Ëg@Ëc nÐ]µ ÉÊ]G?É Ð]µ +Ï Hµ@ÁÉÉög MlâËÊð ¹ÐÅ ËöhGgÏc É ÍÁ@µÐµgÐÔ Ìk@Á ÐG Hµ@ÁÉÉög жÁÊw ͶâË Hµ@]ÁÉÉög Ù]G âÍÁ?ÊK@]Á q̶âË Hµ@ÁÉÉög NÐÁ@ÁÐK )@¶G Îg@Ëc ¸gÐÔ Hµ@ÁÉÉög ÙG âÍÁ?ÊK@Á É Ml]]âËÊð ¹ÐÅ Ð]G Ð]µ Ï Hµ@]ÁÉÉög ÏÉÐ]Ô ÏÉÐÁ?ÉÐx]]âÌO Ð]G +@ ]¶G Ä@p]ÌÂLkÏc ¸gÐ]Ô Ð]¶Ëc +âÍÁÏc?c @ïð ¹Ð½Ùµ ͱ@G ÙG °@½ É ¸gÐÔ ÎgÉÊÂk ÍÁ@µÐÂÌÁ?ÉöhâÌK

е ÐË?cÏhâ̹ +ÐKÐð¹ÉÏc âÍG É MkÏdÂG Ͷâ̹Ð} )Ä@Lkcgʵ ÍKÞÐÅeØg й cgʵ ͹Ð} É MâËÉÏc ÎhKgØi ͵ÐËÏÉÐÁÉÊGcgÉ Ðµ ÏÉ?g@Ô ÐLâËc ·âËg?chµ É ÍË@GÐK@Á g@S ·âËdÂâÌÅ ÍÁ@µÚ@]w É Ä@µÏhâÌïoögÙo ÐÌk@Ìk ÐGjÌW +M âÌÁÏc?c ?c µÐË gÐHÁ?gÐG й ÄÐËÚ ÉÉc Îh}Ð]Â_Ïg Ð]G Ä@]ËÙ_ É ÄеÏc Ðk@ÂâÌO qË Hµ@ÁÉÉg ÐG Ä@ËÙ_ hKgØi е ÍÁÏcн Ð]¹ ·âÌÂâ̹Ð]µ ÍÁÉÊHL]kÉgc ÎÙÅ ÐLâÌGÏc ·âÌÂoÐw ÐG rнÐÔ +à ÂâÌk@ÁÏc Ä@µÐGjÌW Ð]¹ cgÊ]µ ÍÁÏcÐ]½ ÍÁ@µÚ@]w ͵gÐ]Ô ÏÊ]âÌÔ Î?ög Ð]G +? dÌËÏÉÐKÐÁ ÍK@GÐ_ Î@Lk?g M]âÌGÏc @]Á Ä@]Ë =Ð]Á@µÐGjÌW Îec ÃKhïLl]âËÊð¹ÐÅ É Ð]Â_Ïg Ä@Lkcgʵ ÍKÞÐÅeØg =MâÌG ?c@Lk?g ¸ÐË Ð¹ Ä@ËÉÉc gÐÅ ÍK@GÐ_

.4

+Ï gØi g@TµÐ]Ë Ä?cÐp]Ëög Ð]¹ É Ð]Â_Ïög Ä?Ê]âÌÁ ÍËi?É@]ÌS Ð]µ âÍ]wÐÁ ]G й Ä@½ÏÉÐÔ @G â¼? i ?d]ÌÁ@µÐÌËögÉʵ É ÀÐ]µ É Q]kÙµÉdÁе gÐ]k ÐG âÍÁ?ÊKÏc ÏÉÐÂ_Ïög ÐG Ík@Ìk ÍÁ@oÙ¶âÌK Ð]¹ âÍ]GÏc Hµ@]ÁÉÉög É Ðp]ÌLlËÊâÌO Éʶð ¹Ð]G )Ð]ÌÁ ÎgÏgÏi @ÌÁÐ]K Ð]Á Ð]Â_Ïög ÉÊG?É Ðµ +âÍG Ð]¾âÌÔ ­h} +@ ¶G Ä@Lkcgʵ Ík@Ìk ÎÏÉÐÂKÉÉjG â¼ Ð} й NÉе É mð ¹ÐÅ ÏÉÐÂ_Ïög ÎÐïÁ?Éög ÍÁÉÊGÐ]Å ÍÁch¶KÏög )Ä?cÊâÌÂS )Ächµ ÍKнgÊW âÍG )ÐÂ_Ïög Ä?ÊâÌÁ й ¸ÐÌËi?É@ÌS е ÐËÏÉÐÔ Ð]µ Ð]L­h} ÉÐÔ gÐk ÏÉÐLâËgÐ}Ïc rÏÉÐÔ + âÌÁ@Á?c ?dÌKÐË@½eÉc g@GÉg@S É gÐH½?gÐG ÍÁÐËÚ ÎÐ]¾âÌÔ ÎÚ Ð]¹ н@Âk@Á ÎйÐkн r@LpâÌÅ ÍËÏÉÐKÐÁ ÍÁ@oÙ¶âÌK â¼ @k 4-* 3- Î?ögÏgÐk ÎÏÊâÌo ÐG н@Âk@Á ÎйÐkн ·âÌK@µ +Ï ÉоâÌLlÌk ÎÏÊâÌwg?Êw ÐKÙKÉеÐÁ NÞÐ ÅeØög Îcgʵ Â]ÌGÏc ÐËÙG +ÏÉÐLâËhµÏc ÉÞжâÌK rÐÁ@ïâÌG É ÍËÙ_ Ä?ÊâÌÁ ÎgÉÊÂk ÀÏcÉÐÔ )Nh} ÍâÌS É@_ ÉÐ]G gЊýeÉc gÐk ÐÁеÏc röhâÌŠе ÏÉÐÁ@½i Ä@½ÐÅ ÐG cgʵ ÍÁ?g?ÉÏdÂâËÊ_ g@S gØi е Ê]âÌÁ ÍÁ@µÐÌKÐË@]kе NÐ]Á@ÁÐK +à KÊ]µÏc ?cÏÉÐ]ÂKÉÉjG Ð]¹ g?d]oÐG ÍÁ@µÏÉ?h`¶âËög rÐÁ@½i q̶âÌ]kе gÐ]}ÐÔ +Ð ]ËÐð ¹ÐÅ Ð]KÐÌÂÆâËi ÉÐ]Ô +à ÂâÌïÁÐ]kÏdð ¹ÐÅ Ä @]½eÉc â¼ Ð} й ÏÉÐÂKÉÉjG ÀÏcÉÐ]Ô )âÎh]ïG ·âÌLl]âËÊð ¹ÐÅ @ÅÏÉ ?dË Hµ@ÁÉÉög ÎgÐHâÌk hâËe й É @¶G Î Hµ@ÁÉÉög Î@¦ËdÌÔ +Ï kgʱ ÍÁ?É@K ÏÉÐ]ÂKÉÉjG ÎÐ]O?h_ É Ðµ@w й Îcgʵ ÎÏÉÐÂKÉÉjG ͱ@G ¸ÏÉ NÞÐ ÅeØög Îcgʵ ÍÁ@µÏjâÌÅ Ä@ÌËÏÉÐ]KÐÁ Í]_hÁ É ÉÉfâ̽ е ÄÐÁ?jâÌÅ ÉÐÔ gЊе âÍwÐÁ G й Ä@½ÏÉÐÔ ÀÞÐ G )Äg@ÌkhOgÐG ¸ÐË ÎÏÊâÌwg?Êw й ÍwÙG е Àh}Ïc Ä@µÏjâÌŠй ÐÂ_Ïög q̽ +Ï Échµ MkÉgc йÐ} ÉÐÔ ÙG ÍÁ@]]½i Í]]w Ù]]G )ÏÉÐ]]ÂG@ÁÙµ ?dÌ]]k@Ìk Î Ð ]]½@ÁgÐG ¸Ð]]Ë ÄÏÉ@]]_ ÍËÏÉÐ]]KÐÁ ÎÏÉÐ]]ÂKÉÉjG )ÏÉÐ]ÂGÏc @]ÌS µÐ]Ë Ð¹ @ÅÏÉ É ÃµÙµ@Á ÏdÁÏÉÐÔ Íw gÐG й )ÃÂâËc g@µ ÐG ÏÉÐÁ@Â̵ÏgÐGÉÉc @Ll]âÌÔ +Ð ]ËÐÁ?jâÌÅ ÉÐ]Ô ÍµÐK ¸ÐK ÎÉÉchG?ög É N@GÐ_ й âËg?dÁÏÉ@_ ÙG ÐÁ@Â_Ïög ÉÐÔ ÀÞÐG ͶâÌK@GÐ]_ ÍÁÏcн Î@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁ?gÐoÙ¶âÌK É ÏÉÐK@GÐ_ ÍÁ@OÏögÙ} ÐKÐÁÉÊK@Å âÎÊÁ ÎgÙLµ@Ô Îg@]HÌL¦ÌÔ Ð]G Ð]ÌÁÏcн Ð]K@GÐ_ ÉÐ]Ô Ð]µ ÏÉÐ]ÂÌÂâÌG GÏÉ âÍGÏc @ÌÁÐK +Ä ÐGÏcÏÊâËögÐG bhÁ ÐG

.5

¸Ð]Ë ÙG gÐ}ÐÔ +Ð ËÐÅ ÍKÐÌ¥ÉÉhoн ÉÉchG?ög ÄÏÉ@_ ÍÁ@µÐÌk@Ìk ÏjâÌÅ ÎfâËgcÉgÉÉc ÍK@GÐ_ ÏÉÐ]Á@½eÉc ÎÉ@]w ÐG É @¶G cgʵ ÍËÏÉÐKÐÁ ÍK@GÐ_ ÎÉÉchG?ög й MpO ÐK@GÐ_ ÉÐÔ qÌK@k Î@ïð ¹Ð]½Ùµ Ð]¹ ÍÁÏcÐ]½ Í̵Ú@w ÍÁÉÊGРŠй n@G âÎhµ@Á ÀÏcÉÐÔ )@¶G ÐK@GÐ_ ÉÐÔ ÎhËÐk +âÎh¶G ?dËg?ÉÏcgʵ Îн@Âk@Á Ìk@Á Í Ïög ÐG ÙG cgʵ ͹Ð} ÍÁ@oÙ¶âÌK É â¼ ÉÐÅ ÉʽÐÅ +Ï Éне ÍKgʵ @G +Ð Ë?dÌ]k@Ìk ͽÐLlÌk ÍÁchµÏjÌK?hµÙ¾âËc É )ÎеÐKÞÉ ÍËgÐGÏÊâËögÐG й Îg?doÐG )ÍËÏÉÐKÐÁ ÍK@GÐ]_ +à âËgjâËg@]OÏc ÏÉÐ]µ@K @½ ÐG ¡Øh½ ÍÁ@µ Э@½ е ÐË?c ·â̾âÌLlÌk @ÅÏÉ Ð¹ жÁÊw ÍG@l]ÌW gÐ]k Ð]¹ ÍÁÏcÐ]½ ͵Ú@]w âÎhµ@]Á ÉÊ]G?É Ðµ +Ð ËÐK@GÐ_ ÉÐÔ Í¶âÌoÐG qÌÁÏcн Ð]¹ ÄÉÊHïÁÏd]âÌG Î@]Á@½ Ð]G ÏÉÐ]Ô ÀÞÐ ]G + âÍ]G Ä@Lkcgʵ Ík@Ìk ÎÏÉÐÂKÉÉjG ÍÌKÐË@½eÉc +ÐÌÁ ?dÁ@µÐð ¹ÐÅ gÐH½?gÐG

É Ðo@G Ä@LâÌO Ä@KÙ_ е жËc ͶâÌLo gÐ}ÐÔ Àе Ï c Ä@KjâËögÐG Ík@Pk ?dÌË@KÙµ й + Ïc Ä@LÁÊ н ÄÉʽgЮG ÏÉÉchµÐÁ âÍO Ä@½Ïe@½@Ô ?cÏhâ̹ À@¶K +Ài?Ê_Ïc N?É@Ô ÐG ÙG Ä@LÂKÉеgÐk ?dÁ@oÙ¶âÌK É ¸gÐÔ Ð¹ É ÀеÏc Ä@Lk@Pk q̽ É Í]GjÌW Îd]ÁÏÉÏegÐG Ð]¹ hKigÐ]G ÍËÏÉÐ]KÐÁ ÍËdÁÏÉÏegÐG е ÐËÏÉÐÔ cgʵ ÍÁ?g@µdÂâËÊ_ й ÏÉ?h]`¶âËög Ä?Ê]âÌÁ Ð]¹ е ÎÐËÐpâ̵ É ÏhâÌ} É k?ög@Á )͵ÏgÐGÉÉc Éй É ÄhïG ÎeÙ¹ÙËdË@Ô ÍµgÐ]Ô É ÃÁ@½Ð]µÏÉÐKÐÁ ÎeØögÐp]âÌO ÍÁ?gÐ]HâËög Ä?g@µdÂâËÊ_ +Ä hâËÊHG Ù_ ÐËÐÅ ?dÁ@µÐÌk@Ìk )ÃÂ] ÌHG Ä@µÐ]ÌËögÙµ É ÀÐ]µ )ÏÉÐ]ÂHG cgÉ Ä@½ÉÉchG?ög й âÍGÏc ÐËÙG )ÐÁ@o gÐk й Ä@ËÏgÉÐ} +ÄfâËöhG?c н@ÁgÐG ÉÊK@Å?c ÙG É ÏÉÐÁжG Ä@ËСØho

.6

/-

7 ÜÐ}й й fâËÉÊKÉ

¿Ëgе Úн ÒcÐ Ð ) Hµ@ÁÉÉg É gÐkÉÊÁ

¿Ëgе Úн cÐ Ð

Î ½ÐÔ Ä@ Ïg 7fâËÉÊKÉ

/.

=ÐËÐÅ Ä@̶âÌð¹Øg | ÑLp}ÐG ?c@ïð¹Ð½ÙµÐ¹ Ä? HÂoØg ·ð ¹Ð]_ Ñ]ÂKh} M]kÏc É NÉÐ]wÉ M]k?g Ñ]Áchµ Òg@]Ëc ? c@ïð ¹Ð½ÙµÐ¹ Ä? HÂoØg Ñð ¹Øg D] GÏc ÀÞÐ]G )M ]k?g Ò@]ï âËg ÒgÐ]GÐÂKh} É ÑKÉÐwй ÏÉÐÂKÉеgÉÉc ÙG ÐÁ@ËÏÉÐÁchµg@ÌoÊÅÉ ? c@ïð ¹Ð]½Ùµ Ð ]¹ ÑKÐ]ËÞнٵ É ÒgÉÊG@]Ô ÑµÐ]ÌËdÁÏÉÏegÐG g Ð]Åе GÐ]Á @ ]}@ÔD ] G rÏÉй Ò HÂ]oØg Ñ]ð ¹Øg É ?cÏÉÐ p]âÌO ÑÁ@]µÏöhâËc Ð ]¹ ý ÒнÐÔ )ÐËÐ Å ÒÙ_ ÑKÐHË@K ÑË HÂoØg É Àj̹@]ËhP¾ÌÔ ÐG gÐk ÑÁ?g?cÐË@½gÐk É ÐGÏgÏc ÑÁ? HÂoØg ÑÌÅ ¸ÐÁ ) ÉÊG ¼Ð} ÑÁ@µÐÂÌw É @]Á Ð ]¹ Ð ]ÌÌÁ ? É ÑÌÂÌ]w ѵÐË?gÉÊ]o ?d]oÐ ½ÐÔ ÜÐ]}й )¼Ð} ÑÁ@µÐÂÌw É @Á ÑÁ@LkgÐOÐÁÙµ Ð ]¹ ¸Ð]ÌËdÁÏÉÏegÐG g Ð]Å Ð]G g Ð]k ÑÁ? HÂ]oØg É ?ÉÐ]K ѵÐÌËcgÉÐG е ?dÁ? HÂoØg Ñð ¹?fâËÊK g Ð]k ÐLâËÉеÏc ейÐkн )ÏÉÐK@¶G @ ÌS жËc ÑÁ?ÉÐÔ ÑÁ? HÂoØg й ?d¶âÌLlâËʹÐÅ ÉʽÐÅ +еÐËÚ | ÑËdÁÏÉÏegÐG ÒöhGgÏc Á?jG @K @¶ËÏc ·âË HÂoØg gÐÅе ÒÐÁchµ ÑÂâÌGcÐG ÏöhG ÉÐÔ

Òi?Ê g@]}ig ÒÏÉÐ]ÂKÉÉjG g Ð]kй Ä@Ìð¹Øg ?cÉÉchG?g Ð ¹ ¸ÐËÏc?g | @K Ä? HÂoØg =ÏÉÊGÐÅ cgʵ Ù ]G CÉ Ð]Á@ÌG Ð ]µ ? cg?Ê]HâËg ·Ìð ¹Ð½Ùµ É@Á й +Ä?É n@ÂâËg ¸ÏÉ ?dð ¹Ð½Ùµ É @Áй Ä? Hµ@ÁÉÉg Ã]½ Ð ]µ Ð ]ÌÌÁ ÐÌËÏc@k ÀÐG qËейÐkн ÀÞÐG +ÃÁ?iÐÁ ÐÂâËÊo ÉÐÔ Ò@ïËg É ÃxG ·âÌÂâËÊo ÑÁ?i@]Á ·âÌÂËÊ]o Î@]ïâËg Ð ]µ ·]âËg?ÊHâËg +Ï hKiÙð ¹@]Ô Ï ÉÐ]¹ ·â̹Ð} ) chµ ¿Ëg@Ëc ?cÐÁÉÊ Àй )DG Ð]Á Ú Ñ¶âÌL]o ÒÙ]_ ÉÐÔ gÐ}ÐÔ )ÏÉÐK@µÏc ÄÉÉög ÒÙG É ?cÏc ÑÁ@pÌO ?iÏg@o ѶâÌkÐµÉ ÏÉÐ] ËÙ_ ÑâË ögÐ]G ?ÉögÏc É @]µÏc ÑâËÊ}Ð]G )Ï ÉÊ]KÉ Ñ]âÌO е?iÏg@]o Ð ]µ D] G Ï ÉÐ]Ô ÒÐÁ?ÉÐxâÌO )? cÐ]Ô Ä@p]ÌO Ò@]ïâËg ÀÐÔ ÐÌÌÁ ÏÉÐÔ @ÆÁÐK ?cÐµÏ Hµ@ÁÉÉg ÒйÐkн Ð ¹ ÀÞÐG )DSÐK@}ÏcÉ )D] GÏc @ ]ïâËög Ò?iÏg@o qËнÐÔ Ðµ hK@Ëi ÒÏÉй ÐK@ïG ÒÙ_ @ÆÁÐK ÐG DÁ?ÊK@Á ⼠нٵ ѵ@K Ï ÉÐ]µÐËеÐË Ð ]¹ Ä? Hµ@]ÁÉÉög Ð ]µ Ã]G â¼ Ð]}й ÒgØi ѶâÌÁÞнٵ UÁ@½@Ô Ð G pËÐ}ÙG ÎÏc

//

Ð]ÁÐïG ÃÁ?ÊK@Á Ä@ÌÁchµ Hµ@ÁÉÉg ÐG @ ÆÁÐK qËÐð ¹Ð½Ùµ ÀÐÔ +Ä ÐµÏc gÐGÐLkÏc Ä@ËÙG ⼠нٵÐG Ò@]ïâËög Ä@½Ð]Ô ÑKÐ]½g@ËÐG ÄÐ]¶G @OgÐG ?É ÑÌKÐËÞÐ½ÙµÉ Ñk@Ìk ѶâÌ eg ÃÁ?ÊLG@K UÁ@½@Ô +@¶G Ä@k@ÔÙG Ä@̶âÌ©@ÁÙ±gÐÅ Ñ @½@Ô ÐÂLpËÐ} qËÏÉÐ] Ôе +Ch ]¶G M]kÉgc DGÏc É ÐÌÌÁ ?d¶ÌÂâËÊo ÉʽÐÅй ·âÌK@µ É Ê½ÐÅ rÐ fâËg ÉÐÔ Ð]K?Éе Ò cÐ]LâËc Ä? Hµ@]ÁÉÉög ÒÏÉÐÁchµ ÄÉÉg @ïâËög ÉgÏÉ@½ÐS Ñ ð ¹Ð½ÙµÐG ÒÚбÐKÉ â¼ ÉÐÅÐG Ï ÉÐÌ]k@Ìk Ñ ]¶âËÉ?h`¶âËg Ò@ïâËögÐ]¹ ÒÙ_ ÒеÐÌË Hµ@ÁÉÉög DG Ïc?É qËg@SgØiе Hµ@ÁÉÉög gØi ѶâËiÐ}Ïg )N@GÐ_ Ò@ïâËg gÐk ÐK@ @ËÏc É ÏÉÐK@µÏc Ä@Ëg@ÌoÊÅÉ DÁÐËÐ}Ïc gÏÉ@½ÐSÐG ÑÁ@½i@]k É @]Á Ð ]¹ Ml]ËÊâÌO ÑâÌOÐ]G D] GÏc É UÁ@]½@Ô Ð ]G g ÏÉ@½Ð]S ÑÂLpËÐ} Ù G Ð_ÐË@G öhO Ð ]¹ g@µ Ò Hµ@ÁÉÉg ÑÁÉÊGÐÁ g ÐGй Ñk@Ìk ÑÁ@½i@k DGÏc ?É g@SgØi @ÂâÌ}ÐÔ )ÃGÐÅ ?dÌk@Ìk 7â Ïc Òi? o Òd¥Ðk е ÏÉÐLâËc â Ò?É ÐµÐ¹Ðkн É @GÏc ?c Ðð ¹ÐÅ ÐG е жð ¹Ð_ ?dÌÁ@µÏjËg ÑG?h¥? Ò? ÐH¦µ ÐG ÑkhÁ ¿khK Mk? Ä@LlµhK ÐG ÒÉ ½ÊK е Ïg µ Ù ]G @ïâËg ÒÏÉÐÁch¶ÁÉÉg ѵgÐÔ É Ñk@Ìk ÑÁ@ ½i@kÉ@Á ÐK@}Ïc ÒÏ Hµ@ÁÉÉg É ÐÔ DGÏc ÐËÙG D] Gch µ ÑK@Pl]ÌÔ ÏÉÐ]Ách¶Ì±@K е DG ?É ÑÌ k@Ìk ѵÐÌËgÙ ÌK ÑÁÏÉ@_ )Ch }Ïdð ¹ÐÅ gÏÉ@½ÐS ÒеÐÌÌWÛÌL l]ÌÔ Ð]K?É Hµ@]ÁÉÉg Ð ]¹ M ]kÐGн Ð ]ËÙG +ÏÉÐLâËiØdG Òg@}ig Ò@ïâËg DÁ?ÊKÏc É ÄchµÒg@Ëcй ÐËÐÅ Ò

Þ@G ѶËögÉÏc н@ÂKÏc @ÅÐo ÀÞÐ G +ÐËн @ÂKÏc@ÅÐo Òhïð¹ÐŠеÐÌÌÁ Òg?Ê]G Ð ]¹ âÍ]G ÄÉʽiÐ]Ô Ä ÏÉ@]_ qËÉÐ]Ô ÑÁ@]oÐGÄ @o DG Ïc ÀÞÐG )?c Hµ@ÁÉÉg ÑÁdÁ@ËÐïâÌO Ð ]¹ D] Á?ÊLG @]K ?dÌKÐËÞÐ½ÙµÉ ÑËÏÉÐKÐÁÉ ÑÁ@¾ LpÌÁ ÑK@GÐ_É NÐk@Ìk ÑLlÁ?i Ð ¹ ÑË?iÏg@o @ ]ÌS ¸Ð]Ëй ¼Ð]} ÑÁ@]Ëe ÒÐ]©@ÁÙ±ÉÐÔ ÑÁ@µÐ] @½@Ô Ñ]½eÉcÉ MkØc ?d¶âÌ©@ÁÙ± ÉʽÐÅ +ÏÉÐK@¶G @ ]K Á?ÊLG ÐËÐÅ ÏÉÐG Ä@¾LlËÊâÌO qËÏdÁÏÉÐÔ É ÏgØi Ò Hµ@ÁÉÉg ÑÁÉÊG Ð G Ä@¾LlËÊâÌO оâÌÔ ÑËÏÉÐ]KÐÁ É ÑÁ@¾Lp]ÌÁ ÐÌÌ] k@Ìk ÏÉ?h`¶âËg Ð G ÃËжG d ÁÏÊâÌO ÐÁ? Hµ@ÁÉÉg ÏgÙS ÉÐÔ hKc@Ëi

/0

Ò@]]ïâËg Ð ]¹ ÃÁ?Ê]]LG ]o@G Ð]]Á?É?h`¶âËg É Ð]Ô @]]K É ÏÉÏ gÏÉ@½Ð]S É @]]Á ÑÁ@µÐ]ÌÌKÐËÞÐ½ÙµÉ Ò gÏÉ@½Ð]S ÑÁ@µÐ]ÌÌKÐËÞÐ ½ÙµÉ Ñk@Ìk Ð @½@Ô ÑKнj_ ÏÉÐÁ? Hµ@ÁÉÉg É Ð¹ ÃKh}gÏÉ ·ð ¹Ðµ +ÄжG ¼Ð} Ð]} ÑËg ÏÉ@½Ð]S É ÑKÐ]ËÞÐ ½ÙµÉ ÑÁ@¾LpÌÁÉ ÑËÏÉÐKÐÁ ÑK@GÐ_ ÑÁ@µÐ©@ÁÙ± ÉʽЊй Ñ]]½ÞÏÉ Ä@¶p]âÌK ÀÞÐ ]G )ÏÉÊ]]G ÏÉÐp] âÌO Òj]Ëg Ð ]¹ Ð p]]̽ÐÅ Ä? Hµ@]ÁÉÉg Ñ]ð ¹Øg ?ccgÊ]µ ÉÐ]]Ô Ð]]µ ÏÉÊ]]G Ï ÉÏÉÐ]]¹ ÒgØi ѶâÌ] oÐG Ðp]]̽ÐÅ Ã]]½ ÑÁÉÊ]]wÙG Ð]]G qËÐÁ@Á@]]oÙ¶âÌKÉÐÔ Ð ]G Ò Hµ@]ÁÉÉg â¼ Ð]}й ÒеÐÌÌWÛLlÌÔ ÐK?ÉÐG Ò Hµ@ÁÉÉg ÃÁ?ÊLG ÄÉÊG ÐÁ?Éй ÐÁ? Hµ@ÁÉÉg ÒÐ]]½Ð¹ É ÄÐ]]¶G Ð]]GgÊKÙ½ ÏÉÐ]]¶âÌO ÏÉÐ]]ËеÐÌÌKÐËÞÐ ½ÙµÉ ÑËÏÉÐ]]KÐÁ ÐÌÌ]]k@Ìk Ð]]K?É ÒcgÉÐG Ä@½ÐµÐ¹Ð} ÑÁ@µÐÌÌk@Ìk ÏÉ?h`¶âËg оLkÐGн ÐËÊG )Ï É@ÂâÌÅ Ä@ÌKgʵ ?dÁ@̽ÐÅÉÉc Ä@ËÐ]Sgн É Éc ÀÐ]Ô Ð ]µ ÏÉÐÁеöh_ Ä@ËÙ_ ÒgÉÏcй ?É ÑÁ? Hµ@ÁÉÉg ÄÏdG â¼ ÉÐÅÉ ÃÁ?jG нÐÔ +DG?dâÌK )Ä@Lkcgʵ ÒgÉÊ o@G ÑKÐHË@K ÐG ) Ä@Lkcgʵ ÑÁ@µÐwg@Oй c gʵ ÑkhO еÉÊÁÐÅ | Ä? Hµ@]ÁÉÉög ?cЩ@ÁÙ± Àй ÐË?É Ä@LâÌO )MâËögÐOÏdâÌK ? cg@ÌLkÐÅgØi ѶâÌ©@ÁÙ± ÐG =ÄöhâÌïG ·âÌð¹Øg Ð ]¹ Hµ@]ÁÉÉg Ñ]ð ¹Øg )MâËögÐOÏdâÌK ?dâÌO ÒgÉÊ o@G ÑÁ@Lkcgʵ е ?c@Ll âÌÔ ÒЩ@ÁÙ± Àй 7É ?ceØög?Éc Ñ @½@Ô ÑÁchµ Ä@pÌÂLkÏc

Ð ¹ ÐËÐÅ ÑpËgØi ѵÐÌË?g@µÉ Ï _ÐË@GhO pâÌO Ñ©@ÁÙ± ÒÏgÉÐ]} ѶâÌSgÐ]½ É Ð ]_ÐË@GhO gØi ? cÐ]¾âËgÐÅ ÀÐ]¹ ÏÉÊG ïLkÏc @Ll âÌÔ@K ÒÏÉÐÔ Ð¶ÁÊw É Ð]¹ g ÏÉ@½Ð]S ÒÏÉÐÁchµ@ËgÉ ÙG g@µ ÐL âËh ·âÌð ¹ÉÐÅ ÉʽÐÅ Ð Ë?cÏÉй ÒÐ_ÐË@G É Ð¹ ÃKh}jâËg +Äh}Ïc @LlâÌÔ ÒÐÁÉʽiÐÔ ÀÐG Cög ÒÐÁ@ÌÌkhKн É Dx ]G Ñl̵й ÏÉÊGÐÁ ÏÉÐLkÏcÐG ? É Ñ¶âÌxÌŠжÁÊw ÑLâÌHÌÁ?ÊK Hµ@ÁÉÉög DÂâËÉc gÐ}ÐÔ Ð ¶ÁÊ]w ÐÌÌÁ ?É ÐµÐ¹Ðkн Øöh½ÐÔ ÀÞÐG )ÒcÐLâÌG ÑÂâÌGÐk ÐËÐÁ?Éй е ÏÉÊGÐÁ Ï Éй qÌË@ÌÂð¹c ÑLl]ËÊâÌO Ï ÉÐ]Ô g Ð]Gй +Ð ]Ë?dâËg Ð ]¹ ÑpËgØi ÑÌkhKн É ÐËÏÉÐL kÏcÐG bÐË@GhO Ï h­ ѶâÌLo

/1

Ð ]oÐ} Ù ]G g @µÐ]K@ ÒÙ]_ Òj]âÌÅ h KÐ]Á@Ë?g@µ Ä?g@SÐ]¹ â Ð]} ÐËÏÉÐÔ Hµ@ÁÉÉg ÑÁ@ogÐk DL ]o É Ê½Ð]Å Ð ]¹ Ð ]Ë?É ¿pËÚ +Ä?dâËögй ÒÐÁ@PkÙµ Éй ÃKh}C g ÙG É Ð ËÐÅ ÒÏÉÐÔ ÑÁchµ DO É ÑË@KÏgÐ]k ÑL]kÐGн ÒÏÉÐ]Áchµ · ]âÌ¹É Ä@µ?g@µ ÏjâÌÅ ÒjâËg ÑÌLâ̵ÐË ÒйÐkн _ÐË@GhO еØöh½ÐÔ + Á?jG Ä@ÌÁ?ÊâÌÁ ÒgÉÊÂkÉ ÃËеÐÁ ⼠жâÌK Ä@̵ÐË â¼ Ð}й е ÐÁ@µÏÉÊK@Å?c ÐLkÐGн Ð ]µ Ä?d]Á?dËнй qËhK?g@µ ÒjâÌÅ ·â̹Ð} )⼠нٵ ѶâÌð ¹?fâËÊK ¸ÏÉ )Ä? Hµ@ÁÉÉg ÑÁ@oÐGÄ@o

Ä@]ËÙ_ Ñ ]ð ¹Øg Hµ@]ÁÉÉög Ñð ¹?f]âËÊK Ð LkÐGнgØi )ÃâËh_@Á Hµ@ÁÉÉög Òн@Âk@Á gÐG Ù_ÉÐLk?g ÏÉÐ]Á?ʽÐÅÐG ÒÏÉÐ]Ô Ù ]G ) ÄÐ]Á?jâÌÅ É Ð]Ô ÑÂLl]`µÐË É ÐÁchµ· ËjÁ ¸ÐË Ð¹ ÃÂÌHG ÐÁ@ÂÌGgÉÉc Ä@½Ð]µÐKÞÉ É ¼ Ð]} ÑÁ?iÐ]W@Á Ð]G g ÐHÁ?gÐG ÃÁ?ÊLG ? g@µ ÒÐ wg@PµÐË Ñ¶âËjâÌÅ ¸ÏÉ Ðp̽ÐÅ NÉÐ]wÉ M]k? g hKÞ ÏÉ@]Ô M]kÏc É ]o@G hK ѶâËjâÌÅ gÐÅй Ä? Hµ@ÁÉÉg ÒÏÉÐÔ ÙG É kÏÊG Ð]]¹ É Ä@ÌÁ@]ogÐk Ð]LâËÉеÏc ÑËÉÉf]â̽ ÒÏgÉÐ]]} ѵÐÌÌ]khOgÐG @ âÌ}Ð]Ô ) ÏÉÐ]ÁжG ¸Ð]Ëй É Ð]¹ g Øi Ä@]ËÙ_ ÑÌKgʵÉ@]wgÐG gÐGй )Ä@µÐÌÌk@ÌkÏjâÌÅ ÐËÐÁ?Éй ? cØöh½ÐÔ ¸ÏÉ Ñ¶âËeØg?Éc Ä? Hµ@]ÁÉÉög Ñð ¹?f]âËÊK ÀÞÐG )ÄжG ÒcÐG ÃÁ?ÊKÐÁ )Ä?dÁ@½ÐµÐ ¹Ð} ÑâËögй ÒÐÁ?gÉÐ} ÐÌÌkhKн ÃÁ?Ê]KÏc µ@]w Ð]ËÛð ¹ÏgÐG Ä@ËdËc ÒÙk@Ô hK ѶâÌÁÐËÚgЊй hK@Ëi ?öh¶âÌK е ÒÏÉÐÔ ÒÙÅÐG ÒÉ@]wgÐG ÒÏÉÐ]Áchµ ¸ @]ÁÉÉg ÐG ÃÁ?ÊLG µ@w ÒÏÉÐÔ gÐG й É ÄжG Ä@µÐÌÌkhKн ÐG MkÐÅ Ï j]âÌÅ Ù ]G É ÒÙ]_ g ÏÉ@½Ð]S Ù ]G еgÐÔ ÀÐÔ É Ï ÉÐÂHG ÐÁ@ÌÌkhKн ÉÐÔ Òg@ïÁÏgÐG )gÏÉ@½ÐS +ÄжG Ä@k@Ô qÌÁ@µÐÌÌk@Ìk

g Ð]]kй Ä@ÌËgÐ]]ïËg@µ Ð]]Á@ËÊÌÁ?ÊK ÑLp]]}ÐG Ä? Hµ@]]ÁÉÉ g Ð]]Ë?É Ä@]]LâÌO @]]Ë@Ô |@K ÏÊGÐÅ Ä@ÌËgÐïËg@µ gÐ}ÐÔ )M âÌGÐÅ cgʵ ÒgÐGÉgÉÏc ÑÁ@µÏÉÐKÐÁ ÑÁ? Hµ@ÁÉÉg =ÏÉÊG ¸ÐËÏc?g Ð ] ¹ Ä@]ËgÉÏc ¸Ð]]ËÏc ?g @ ]K Ð]Á@ËÊÌÁ? ÊK Ä@½Ð]]µÐ¹Ð} ÑÁ? Hµ@]ÁÉÉg Ð ] ¹ ·âÌ]oÐG Ð ]Ë?É ÀÚ Ä @]½Ù_ ÒÐ]µÐ¹Ð} Ñ_ØcÉg@]G й DkÉ?gc ÑÁÞÐ} ÑÁ? HÂoØg ÒÏÉÐÁchµ@ËgÉ É Ächµg?c@}@Ô

/2

É Ð]ËÐÅ ÏÉÏgÏc ÑÁ@ÆÌS ÐG Ä@ÌËdÁÏÊâÌO hK@Ëi Ð µ CÉеÏcgÏc ?dÁ@½ÐÁ?Éй h K@Ëi rнÐÔ )DHG Ð ]¹ Ð]ËÐÅ ÏÉÐ]Á@ïâÌG ÑÁ? HÂ]oØg Ð ]G Ä@Ëd]ÁÏÊâÌO É Ã]ËeÏc ÏÉÏgÏc Ð ]¹ ÒÐ]Á?ÉÐÔ ÑKÐHË@K ÐG NÞÉ ÒÏÉÏÉ@Á Ð ¹Ðµ Ä@½ÐÁ?ÉÐÔ ÀÞÐG )?dÁ@µ@Ëd̽ É g ÉÊL¹Êµ ÑÁ@µÏg?ÊG й ? g@µ ÑÁ? Hµ@ÁÉÉg Ð ]µ ÏÉÐ]LâËögÐ}Ïc ÏÉÐÔ ÙG qËнÐÔ )DGÐÅ ?cÏg?ÊG Àй Ä@Ë?É Ñ¶âÌð ¹Øg ÏÊÌÁ?ÊK Ä@ËÏ ÉÐÔ ÃËeÏc Ð]ÌËc?i@Ô ÑÁÉÊGÐ ]Á g Ð]Gй Ä@ËÏÉÐ]ÁÞÉ ÊS Òg?Ê]G É ÄÐL]kÏc hâËe Ѷâ̹Ð} Ò Hµ@ÁÉÉg ÐÁ@½ÐÔ É Ð]Ô Ð ]Ë?É ÀÚ Ã]½ ) ж]kÐK É Ï ÉÊ]G ·kÐK Ïh­ gÐÅ )Ä@½ÐÔ Ù G ÑKÐHË@KÐG Ä@µÐÌÌK?hµÊ¾âËc Ð ]¹ É Ã]Á?iÏc Ð ]¾âÌÔ ÑÁ@]Ëe ÑÌK ÐÌÁÙ]wй ¸ÐËÏcgÐ]w Ð ]µ Ä@¾âÌkÉ?gc ÑÁÚÐ} ÒÐÁ? Hµ@ÁÉÉg Ð ]G É ÏÉÉch]µ ? d]ËÐO Ä@ËÐ]ÌËg?c@}@Ô ÀÐÔ Ä@ËÙ_ ÑÁ@o Ñ Ïg Ð G hK@Ëi ) ÁÏc ÐÂâËc Ä@½gÐk @ ]K ÐËйÐkн ÀÐÔ ÑKgʵ ÐG +ÄжËÏc )ÄеÏc Ù G Ä@¾ÌwgÐÅ ÏÉÐÁ@ÌÁÉÉgÏc ÑÌKÐËÉÉdÂËi Ò ÙÅ Ð ]¹ Ð ]µ Ð]ËÐÅ Ï ÉÏ ]G ÑËc?i@]ÔÉ NÐ]ÌÌK?hµÊ¾âËc ÉÐÔ ÒÏi?dÁÐÔ Ð G ÑËdÁÏÊâÌO g ÉÉc ѵÐËÏc?g +ÐËÐÅ ?dÁ@¾âÌkÉ?gc ÑÁ@KÞÉ Ð¹ À@µgÐÅ

@ ]Ë Ñ]k@Ìk ѶâÌÁÐËÚÐG DG MkÏÊËÐO Hµ@ÁÉÉg DG@Á Ð µ Ä?cÏögÏÉ@G É Ð¹ nеgØi ÑÁ@]o g Ð]kй Ð ]µ MâÌÁÐ]ËÐ}Ïc ÐKй@]kg ÉÐG Ä@Ëi нÐÔ Ð ¶ÁÊw ÏÉÐÌ̶ËeÙð¹ÙËdË@Ô =ÄÐË?g ÀÐÔ â¼Ð}й dÁÐw@K Ä@KjâËögÐG )ÐÁ? Hµ@ÁÉÉg Ð ]¹ Ch}?g ÄÐËÚ D G ÐoÉ ÒcgÉ Ò@Á@½ÐG )ÒÙ_ DÁ?ÊLG Hµ@ÁÉÉg ÐKÐ Ïi g Øi ÐË?É ¿âÌO ý )D] G Ä@̽@µgÐ]Å Ì]Ô )Ä @̶â̵Ð]Ë Ð ]¹ gÉÉc É Ñ¶ËeÙð ¹ÙËdË@Ô @ Ë Ñk@Ìk ѶâËi@HâËg ÉʽÐÅ Ñ]oÐG )ÏÉÐÌÌKÛ̶]oÐK Ò g @GÐ]¹ Ð]K?É ) ѶâÌOÊ]¶âËög Òg @GÐ]¹ @Ë Ð¶ÁÊw )C öhâÌïG ÒÙ_ Ñð ¹Øög É Òd]ÁÏÉÏegÐG É ÒgÉÊG@]Ô Ò g @GÐ]¹ ÀÞÐ ]G ) ÄÏd]G ÀÐ]ð ¹Ð± Ð ]¹ Ù_ÐGgÐk Ð G Ä@ËÙ_ Ä@ËgØiÏgÐÅ ÒÐÁ?ÉÐx]âÌO qËÏ ÉÐ]Ô É KÐ]HË@K ѵÐËÏgÐG ÐG gÐk ÏÉÊG ÄÙw gÐÅ ÏÉÐÌÌKÐËÞнٵ ÑËdÁÏÊâÌO +@¶G Mk?g qâ̶ð ¹Ð_ â¼Ð}й À@ ÏgÏc É ÒÙ_ â¼ Ð}й ÐÌÌÁ?É Ä@ÌÁ@µÐÌË@¦ËcdÌÔ

/3

?d]µÐËÏgÐG Ð ]¹ g Ð]Å ÒÙ_ ÏÉÐÁ@Ëe Ñ_ØcÉg@GÉ Òg?ÉÏdÂâËÊ_ Òg@Gй DG ÄÙw gÐÅ Hµ@ÁÉÉög gÐ]k ÏÉ ÐÌÌKÛ̶]oÐK ÒÉÉg Ð] ¹ е ÒÏÉÐÔ gÐGй Ä? Hµ@ÁÉÉg ÒgØi ÑoÐG ÀÞÐG )ÏÉÐLËiØcÏc Ä@]ÌÁchµg@µ É Ï ÉÐ]Áchµ G Òg?Ê]G É ]Á ?d ]µÐËÚ zÌ]Å ÒcgÉ ÑÂ̺PÌl ]Ëc hâËe й É ÄÙ_ÐG Òi Ð]}Ïg Ð ]µ Ä@ËÐ]Á?ÉÐÔ )à ¶âÌÁÐ]ËÚ Ð ]G g Ð]k ? h¶]o@Ô Ð ]G Ð ]¶âÌÁ? Hµ@ÁÉÉg Ð ]¹ h ]KÐÁ?c?i@Ô

ÑÌLâ̵Ð]Ë É NÞÉ É ¼Ð} ÑKнj_ ÙG g@µ hKÐÁ?c?i@Ô ÃÁ?ÊKÏc Äi?Ê_N кºÌ½ É gÏÉgÐPÁ@¾LpÌÁ +ÐË?dµ@Oi@ÌÁÉ ÃâËÉ@_ ѶâÌkе ÉʽÐÅ ÒcÉÊkй нÐÔ É ÄжG Ä?gÏÉgÐPÁ@¾LpÌÁ ÒjâËg

=ÐËÐÅ Ä@Lkcgʵ ÑÁ? Hµ@ÁÉÉ g ÙG Ä@LµÐËÐl± | ?dÌË@Kٵй ÒcÊ]_ Ù ]G hK Dkе gЊй gÐG )Ächµ ÀigÐ¥ ?dÁ@LÁ@µÏg@ÌkhO ѽÞÏÉ Ð ¹ ÒÏÉÐÔ Ð Ë?É ÀÚ Ð ]G gÐ]HÁ?gÐG Ä@̵Ð]ËÐÂ_Ïg É UÁgÐ] k g Ð]Å Ð]Ë?É Àd ]â̽ÊÔ )ÐÁ@Lkcgʵ ÒjâËögÐG ÑÁ? Hµ@ÁÉÉg g Ð]Åй qÌ]½ ) ÏÉÐ]ÁжG ÒÉß] G ÏÉÐ] ÌË g@µdÂËÙ_ Ïg@]¡Ù} ÀÐ]Ô Ò@]ïâËg Ð ¹ DG ÐÅ @µÐl± +ÏÉнжG ÑLk?g ÀÏc@½@Ô )¿HG g?c@}@Ô ?d @µÐl±Ð¹ ÀÙ_ ѵÐËÐð ¹ÐÅ

/4

/5

g@Ëc@Á ͵ÐËÞ@G ÙG ·âÌk?hµ )Àj̹ÙOÙO

gÉÊO »Ì¥@¾lÌÔ ÀÚÐk

/6

Í]Á? G ÄÏÉ@_ É Ä@µÚ@w Îg?i gÐk ÍÁ@µÐÌÌk@Ìk ÐoÉ ÃËhKÍ ÌµÏgÐk й ·â̵ÐË Àj̹ÙOÙO ͶâÌÁdÁ@]k@Á @Lp]âÌÅ ?dÌ]k@Ìk ÍK@ÌGÏcÐ]Ô Ð]¹ ÉßGgÐ]G ÍÁ@ÂâÌÅg@µÐG Î?ögÏgÐk е ÐÌÌk@Ìk +ÏÉ?hµÐÁ ÙG Î ïLp} É Ð¾µÙK ÄÐ]ËÚ Ð¹ ¸ÉÊk ͵ÐËÏgÙK@Á É É@Á ÉʵÏÉ Àj̹ÙOÙO ?dpÌÁ@Lk cgʵ ÍÌk@Ìk Î@ïð¹Ð½Ùµ й ѵÐ]ËÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ е ÒÏÉÐÔ âÍGÐG ÏÉÊK@Å g@µÐG µÐË ÐG e c ÏÉÐÁ@µÐÌKÐË@kе É ÄÐËÚ )jâÌÅ +MâÌG?hµ ?cÏg?ÊG Éй É?h¶âÌOögÏÉ@GÉ lÁ?i ÍÌ ÁÏcÐ]½ Î@ïð¹Ð]½Ùµ ÍÁ@]µÏÉ?h`¶âËg É Ä? HÂoØg )cgʵ ÍÁ@µÐÌÌk@Ìk ÏjâÌŠй ·âËgØi ÀÐ]ð ¹Ð±Ð¹ l]̹ÙOÙO ÐG ·âÌÁÐËÚ Ä@Ë nе ÍÁ@µÐLlâËÊð ¹ÐÅ É NÐk@Ìk g@S gØi )Ä@Lkcgʵ Ä@]Ë Ð]ð ¹ÐÅÐG Àj̹Ù]OÙO Ð]µ rÐ]ÌâÌOÉÐG É ÃÁ?iÏc Ml̹ÙOÙO ÐG Ðkе ÉÐÔ ÒcÊ_ Ä@Ë ÄÏcÏc gÐ]HÁ?gÐG ÍÁÐ]ËÚ ÍÌ KÐË@]kе É NÐ]k@Ìk É MlâËÊð ¹ÐÅ ÄÏcÏc â¼ ÉÐÅ ÃÂâÌïÁÐkÏdð ¹ÐÅ Ä?É@K +g@ÌkhO hâËe ÐÁÐ ÐËÏÊâÌoÀÐG

âÒÉÐ]]Á@ gÐ]]}ÐÔ Ð]]Á?gÐGec Ä@]]Ë Ð]]Á?hïÁÐËÚ Í¶âÌÁÉÊ]]wÙG ÉʽÐ]]Å Ð]]¹ gÏcÐ]]G ÀÞÐ]]G ÒÊ_ÙG Àj̹ÙOÙO е ÃËÐ}Ïc н@µ@Ô ÉÐG ÃËжG ж½Ðw ÀÐÔ gÐkй lÁ?i ͵ÐËÏÉÐÂÌð ¹Ù¶â̹ ÒÏÉÐ]Á?dïÁÏg )M]âÌG ËgÐ]Á Ä@]Ë âËgÐ]Ô ÍË@]K?É Í¶âËg@]G ÏgÙSgÐ]Å Îhïð¹ÐÅ ÒÏÉй gÐG Îg@]G ?d]Á@ÌÁ@µÏgÐHÁ?gÐG ÐÁÐËÚ ÍÁÉÊwÙG É ÐïÁ?Ég й е ÐÁ@µÐLl̹ÙOÙ O Òg?chµ É NÐk@Ìk +N?cÏc Àj̹ÙOÙO ÐG ÍË@K?É É Ògj]ŠѵÐ]Ë@½ÐÂG zÌ]Å ÑÁÏÉ@]_ ?d]ËÙ_ й Àj̹ÙOÙO е ÐËÏÉÐÔ rÐÌÌLk?g ÀÐÔ ÒÙÅ ÉÐ]Ô ÎÏÊâÌ]o M]âÌG ?d¶âËh­ Ïc gЊй е жâËÉ@Ô ÉʵÏÉ ?dÌLk?g й É ÐÌÁ Ù_ÐGgÐk ÍÌk@Ìk +ÐÌÁ ÒÙ_ ÐG NÐHË@K ÍËeÙ¹ÙÔdÌÔ ÑÁÏÉ@_ ÐK?É )MâËh}Ïc Ù_й )Ä@µÐL]]k?g )Ä@µÐOÐ]]w )Ä@]]µÏgÙK@L¶Ëc )Ä@µÏöhâÌï]]o ögÙo ]]kÏc Îi?h½@]]Ô Àj̹Ù]]OÙO ÀÐÔ gÐÅ É ÏÉÊG Ä@ÌÁ@µÐ @½@Ô ÐG pËÐ} ÙG +++É Ä ? HÂoØg )Ä@µÏi?Ê c?i@Ô )Ä@µÏjâËg@OÐÁÙµ

0-

É@w gÐG ÒÏgÐ} ÐK É QkÙµ â¼Ð}й ͽ j̹ÙOÙO Ͷ̾âËc@µ@Ô É p} ÎÐk@ÂâÌO е ÐËÐÌÌLk?g +ÏÉÉchµ ÉÉögÉÏgÐG É ÑÁ?ÊÌLp]O )ÒöhâÌïoögÙo ѺS ÍÁchµ gÐG й ÐG ?dÁ@µÐÌËÉ@Á?hË Ð± ÐSgнʹЊй Àj̹ÙOÙO É Ïi?Ê] ögÙ®âËg Ðp]̽ÐÅ ÏÉÏchµÐG ÀÞÐG )âÍpâ̵Ïc?g ÒÙ_ ÒÚ ÙG ·ð ¹Ð_ ÒÉ@pâ̹ÐG Ñ gÐk â¼Ð]]}й É Ù½@]]Á Ͷâ̵gÐ]]Ô Àj̹Ù]]OÙO Ù]]G â̶]]o Ð]]K@ƶâÌO É ÍËÐÂÌx]]ÂG ͽögÙ]]®Ëg +ÐË@GÐK@Á ?dÌÁ@µÐºâÌlÁ@KÙO ÉÐ]Ô ÍâÌOÐ]G Ð]µ lÁ?i É gÙ}ÐÁ ÍPÌlÁÏöhO É Ðo?ÉÐÂG Ñ ÁÉÊGÐÁ ÙG ÏÉÐLâËgÐ}Ïc ÑoеÐËÙÅ ÄfâËögÏc?c @ïð ¹Ð½Ùµ ÒÉÊK@Å?c ÙG Ä@ËÙ_ Òi?Ê`ð¹c Î@ïâËg Ðp_ÐÁ Ä@µÐÌËeÙ¹ÙÔdÌÔ Ð¹Ð}@½ÐÂG +ÄеÏc Îg@Ëc Ä@ÌÁ@µÐ @½g@Ô ÍâÌOÐG @ïð ¹Ð½Ùµ ÍÁchGÏÊâËögÐG ÙG ÄÐË@_fâËgc Òg@µ É Ð½@ÁgÐG É Ñ]oÙ_ Ù]G É ÏÉÐ]LâÌG@Á ÍâÌS ?dµÐÌËeÙ¹ÙÔdÌÔ zÌÅ ð ¹@± й ?hKÊ} ¸ÏÉgÐÅ ÀjÌ ¹ÙOÙO ÀÞÐG Ð]G É ÏÉ?g@]Ô Ð]LâËc ¸Ð]ËÏÉÏchµec ÉÊ]µÏÉ ? dÁ@µÐÁ?hËб ÍK@µ й ÐËÙG gÐÅ )ÐÌÁ ÎeÙ¹ÙÔdË@Ô Ñ]]Áchµ%UÌl]]G&Ï j̺ÌGÙ]]½ É l]]`¶âËg Ð]]¹ ÒÙ]]_ Ò@ ] Á?ÊK ÏÉÏgÐÂâÌÅögÉÊ]]kgÐk ѵÐ]ÌË?hâÌ_ +N@_ÏcgÏc ?d¶ð ¹Ð_ ÑÁÞнٵ ?d]ËgÐïâËÊÁ gÐ]H½?gÐG й Àj̹ÙOÙO ÐK?É ) MâËgcögÙ}Ïc g?chµ ÍâÌOÐG Ïg?chµec ÀÐÔ Ñk@ÁÊo ÉÊKh}ÏÉ@]wgÐk ÐïÁ?hËб gÐH½?gÐG й )M âÌÁ?iÏc Ä@µÐÁÙµ ÐG?c É MËgÐÁ ÎgÏjâËg@O ÐG ÒÙ_ +N?dG Ä@pÌÁ i?Ê`ÂKÉжpâÌO É hâÌïoögÙo ÐG ÎÙ_ âÍÁ?ÊKÏc ?dËjâËg@OÐÁÙµ й ÏÉÊ]G Ëh]G hK@Ëi ÏÉ?c ÑÁ@pÌÁ ?dÁ@ÆÌS ÑÁ@KÞÉ Ð¹ Àj̹ÙOÙO ÑÁ@µÐÁÉÊ Ðµ ÒÐÌÌLk?g ÉÐÔ Ò@½Ð]ÂG gÐ]k Ð]¹ Ð]µ M] â̲¹Ê_Ïc Ù]G ÎÐ]ïÂËe ?d¶â̹Ðï¾Ll] Ìk Ð]¹ Àj̹ÙOÙO е ÒÏÉй gØi Àj̹ÙOÙO е ÐË?cÏhâ̹ )ÃwÏcÏÊâËögÐG (Representative) Í KÐË?gÐÂâËÊÁ ÍÌk?hµÊ¾âËc +MâÌwÏd¶âÌK Ä@¾â̹ Ù_ÉÐLk?g ÍÌk?hµÊ¾âËc â¼Ð}й g@S É Îg@]w@ÁÐG е ÄÏcÏc Ä@pÌÁ?É Ä@µÐLl̹ÙOÙO É Ïg?jâÌG NÐk@Ìk й ?dKÏögÐÂG й Àj̹ÙOÙO +ÐÌÁ NÐk@Ìk ÐG Ä@̵ÐÌËh}ÙÔ zÌÅ Ä@ËÙ_ ÙG É Ä?dËн ÐKÐÁÉÊK@Å ·ð¹Ð_ Îi?Ê_?c ÍâÌOÐG

0.

ÍÌ]k?hµØgÙG É ÍKÐ]Ë?gÐÂâËÊÁ ÍÌ]k@Ìk ѾLl]Ìk Í Á@µÏÉ?giÐ]½?c ÉʽЊй rÐËÙG gÐÅ ÑKнj_ й ÒÏÉй hK@Ëi Ä@µÐÌÌk@Ìk ÏÉ?giн?c É Ä@Á@¢KÐk@Ìk ÐË?É Ä@ÌâÌO É Äg?jâÌG ÄöhâËcÙ½ ÒÐ]ïâËg Ð]¹ @ÌÁÐ]K @ïð¹Ð]½Ùµ ÍÁ@]µÏhâËʶâËh} É ?c@ïð ¹Ð½Ùµ gÐG й öâËgÐP½Ð¹ )ÃG?d¶ð ¹Ð_ É M]âÌGÏc gÐ]kÏg@w ?d]Á@µÏg @ËöhG Ð]¹ ·ð ¹Ð_ ÎÙ_ÉÐLk?g ÍËg?doÐG É ·ð ¹Ð_ Î?g ÙG ÏÉÐÁ?ögÐ} É Ê½Ð]Å ÎÉ@] Ê} ÎgÐ]kÏg@w ?dÁ@µÐÌË@]k@Ë Ð]Á@}gÙÔ gÐ]kÐG Ä?ci@]G ?doÐË@Lk?g Àй gÐÅ +ÐÁ@µÐpâ̵ M]kÉgc ÚÐ]¹ Ä@½ÏÉÐ]Ô ÍÁ@]½Ù} Ð]µ ÐËÏe?ÉÐLkÏc ÉÐÔ · ð ¹Ð_ ÎÙ_ÉÐLk?g ÍËg?doÐG +ÐËÙ_ÉÐLk?g ÍÌk?hµÊ¾âËc Ä@½ÐÅ Àj̹ÙOÙO е N@µÏc ÄÉÉg ÒÉ?ÉÐ]KÐG · ð ¹Ð]_ Ð ¹ Ä@ËÙ_ kÐGн N@µ zÌÅ Ä@µÐLl̹ÙOÙO ?dÌLk?g й ÀÞÐG Ð]K@µÏc ·âÌÁÉÊ]wÙG É @ Ëd]Ë@Ô É NÐ]k@Ìk ÉʽÐ]Å Àj̹ÙOÙO ÂÌGÏc е ÐË?cÏhâ̹ É ÏÉÐÁе@Á É NÐ]k@Ìk ÄÐ]ËÚ Ð ¹ gÐ]ïËg@µ ѶâËi?h½@Ô ÐLâÌGÏc ÎÙ_ ÙG жËc ѵÐË@K?É Ð G Ä@Ë )i?h½@Ô +ÏÉжËc ÑÁ@µÐÁÉÊwÙG É @ËdË@Ô ¹@Ô Ð ¹ n@G ¹hG @Ë?jË@Ô ·]âÌK@µ 7M ]âÌð ¹Ïc É N@]µÏc Àj̹Ù]OÙO Í ËÛâËgdÂÌ]k ÍËiÙð MâÌwÏdâËÉ Ðµ ÏÉÐÂËiØcÏc ·â̹Ðï±Ú âËögÐ}Ïc ?d½j̹ÙOÙO ÎÉßâÌO ÙG É@ Ê} ѶâÌ±Ú Î?ÉcÐG Ð]µ âËögÐ]}Ïc ?cÐÂ̱ÐL]k?g Ñ]¶âÌ±Ú Ò?ÉcÐ]G Ðp]̽ÐÅ rÏÉÐÁ@l]Ëc ÀÞÐG ÃGÉ@ Ê} ÎÙG + MâÌG Àj̹ÙOÙO Í_ÙK ÏgÐÅ ÎÐÁÉÊ É MlâÌOÐGöhO gÐ]k Ð]¹ cgÉ ÒÏÉÐ]ÂËfâËÊK É ÏÉÐ]ÁdÂâËÊ_ ÍÁÉÊ]G cÉÊ]k âÍG й n@G Ù ÔÚ ¸Ú ÙLlâÌÁ Ô @KÏgÐ]k ÃËÐ]¶G Àj̹Ù]OÙO Ð]¹ n@]G âÎÉÐ]ÆÁ@½Ïc Ð]µ ·]âÌK@µ ÐË?É ÍâÌO É N@µÏc Àj̹ÙOÙO ÀÞÐ]G )Ð]ËÐÅ ÍÁÉÊG ÏÉ@Á ÉÐG ·âÌLo ÐË?É Ä@¾âÌO е ÎÏÉÐÔ gÐGй ÃËеÏc ÎÐk@ÂâÌO Ä@½Ù_ÙG gÐ]k Ð]G ·âÌÁ? ögÙ} ¸ÐËÐÁÉÊ gÐÅ ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_ ÐG GÏc g@w@Á ÏÉÐÂÌÂâËc Ä@µÐÁÉÊ Ðµ ·âÌK@µ ÉÐ]Ô ÀÞÐ]G ) ÂâÌ Ê]ïÌG ?d]Á@½ÐµÐÌâËÊÁ Ð]ÁÉÊ â¼Ð}й Éʶð ¹ÐG ÂâÌG ?dÁ@¾ÌË@KÏgÐk ÒÐk@ÂâÌO +MâËhµÏc Gй Àj̹ÙOÙO ÒcÊ_ ?dÌË@KÙµ й е Äi?É@ÌS ·â̹ ÏdÂâÌŠйÐ}ÐÁÉÊ

0/

ÉÊ]µÏÉ â¼ @]_ 3 ?d]Á@ÆÌS Ð]¹ Àj̹ÙOÙO ÒÉ?hk@Á Ð}ÐÁÉÊ ÒÏÉÐÁ@ÂâÌÅ ÐG N g@}@K ¼ÙO 7й LËhG е N@µÏc n@G Àj̹ÙOÙO ÑÁ@µÐÁÉÊ Í̵ÏgÐk ѵØögÏÊâÌÁ Î@½Ð]]ÂG gÐ]]kй É?giÐ]]½?c ÍÌ ]]k@Ìk ѾLl]]Ìk â¼ Ð]]}й Ä@µÐLl]]̹ÙOÙO ÍÌKÐ]]Ë?ec+. +ÑKÐË?gÐÂâËÊÁ Ñ]ð ¹c Ä@Ë (Heart land)ÍÁ@½g@Ô Ñ¶âËdÁÏÉ@Á â¼ Ð}й Ä@µÐLl̹ÙOÙO ÌÁ?jµÐËÐGÙ_ +/ +?dÁ@ËÙ_ Òi?Ê`ð ¹c Ò@ïð ¹Ð½Ùµ ÊâÌÁй ÒÉÏi +Ä@µÐÌË@½ÐÂG Ð_ÐË@G й ÄÉÊHoÐG âÍG+0 +Ä@µÐð ¹Éʱ ÐÁ?hËб ÐG gÐH½?gÐG dÁÊK Òg?chµec +1 +ÏÉÐÁеÏc ·kÐKgÐG ÍÁ@µÐÌË@Á?ÊK е Àj̹ÙOÙO ÍÁ@µÐÌÌKÏögÐÂG ÐïÁÐLk@Ô+2 +ÎÙ_ ÒgÐGÉgÉÏc ÒÐïÂËe â¼ Ð}й Àj̹ÙOÙO ÍÌïÁÏögÉ@Å É ÃKh}gÏÉ ÃâËÊo+3 ÑÁ@µÐ]ÁÉÊ â¼ Ð]}й jÌ}gЊе lâÌO ÐG öhO É bÙK Ѷâ̽j̹ÙOÙO ÎgÐÂâÌƶâÌO Ðð ¹@_ 3 ÀÐÔ Àj ̹Ù]OÙO ÍÁ@µÐ]¢ÌL¶âËfGÙÔ Ð]ÁÉÊ ?dÌLk?g й É ÏÉÐÁÐË@Á ´ÏcÉ@±Ïc ?d½j̹ÙOÙO ÒÐÂ̱ÐLk?g Ä@Ë ) _ÙK ?cÐð ¹@_ 3 Éй ·âËdÂâÌŠй Ä@Ë )ÄhïGÙ_ й жËc ÍËdÁÐ ÐHË@K ·âÌð ¹Ð½Ùµ ÐïÁÏg +ÏÉÐÂHG ð ¹@µ ÍK@]µ Ð]¹ @ÌÁÐ]K Ð]µ Ðl]ÌO É Ð]ÁÞÏdÁÐ} ѶâËg@]µ ÏÉÐ]½j̹ÙOÙO ÎÐ]ïÁ?Ég й NÐk@Ìk Ð]¹ NÐ]k@Ìk ÍËÉ?hÂx]¶âÌK É ÒiÙð ¹@]Ô Ä@µÐLl̹ÙOÙO+à ËÏdG â͹ ÍÁ@½Ù_ âÍGÏc ?dÁ@µÐÁ?hËб ÍÁÉÊ]G g@µ@]k É ÎÉ@¶o?g ÎhïÁÐËÚ É ÃÁ?iÏc É?gjâÌG ѵÐËÏcg@Ëc ÐG ?dÁ@µÐÁöhâËcÙ½ оLlÌk +ÃÁ@µÐÌÌk@Ìk ÐµØ G É Ä@µÐÌÌ]k@ÌkÐKg@O )Ä@½Ð]¹g@O ÉʵÏÉ ·â̹Ðï¾LlÌk @ÅÏÉ ÍÁ@µÐÌÌLlËÉ?dâÌO ÏÉÏ ÉÉg Àй zÌ]Å Ä@µÐ¡Øh½ е ÃÁ?iÏc ÐÌËÉ?Êpâ̹ gÐk Éй ·âÌoÐG ÐG qÌÁ@µÐÌË@k@Ë É Ñð¹@½ ÏÉ?giн?c +ÐÌÁ ÐÁ?ÉÐG Ä@̶âÌLlËÊâÌO

00

?dµÐË?ÉÐÅÊ]oе @ÅÏÉ Ð¹ @ ÌÁÐK е ÐË?c Ïhâ̹ Mk?g q̽j̹ÙOÙO ÎÏhâËʶâËh} É ÁÐLk@Ô ÒÙ]_ ÎgÉÏc Ð]¹ ·ð¹Ð_ Ñk@Ìk ѶâËjâÌÅ ¸ÏÉ É â âÌLlGÏgÐO ÉßGgÐG ѵÐËÏÊâÌo ÐG âÍÁ?ÊKÏc +ÏÉÐK@¶GÙµ Í µÐ]ËÐïÂËe )Ä?hËÐ]± Ð]G ÍKÐ]ËÞнٵ Ñ ]¶âÌOÉÉh} ÍÁch¶LkÐÅ Ä@Ë Ä?hËб ÍSgнʹÐÅ +ÐÁ@µÐLl̹ÙOÙO ÎÐoÐ} É Ä?dð¹ÐÅgÐk ÙG )ÍK@µ ÀÞÐG )g@Gй +ÐËÏÉÐKÐk@Ìk NÐHlÌÁÐG Ä@µÐLl̹ÙOÙO ÑÁÉÊHºËн âÍG ÎgÏcÉ@k@O ÐÌÌLk?g ÀÐÔ Ñ]Áchµ ÑËÏÉ?giÐ]½?cÐG ÒÐïâËg й @ÌÁÐK ѽ?ÉÏcgÐG É ÐÌ̽?ÉÏcgÐG ÐG ÑLlËÊâÌO NÐk@Ìk Äg@w@Á Ä@ËÙ_ ÒÏÉÐÁ@½ ÙG Ä@µÐLl̹ÙOÙO ÐËÙG gÐÅ +Ð ËÐÅ KÉÐ µgÐk ÎgÐ}ÐÔ ÏÉ@ïð¹Ð½Ùµ rÐËйÐ]kн ÀÐ]Ô gÐ]Å É Äh}gÏÉ ·ð¹Ðµ Ä chµ ÍËÏÉ?giн?cÐG É NʵgÐk )gØi Îi?h½@Ô Ð¹ Ð]¹ i?É ?dÌL]k?gй É M]âÌG ÄÉ â͹ Ä@ËÙ_ ÍÁ@µÐÌÌLl̹ÙOÙO Ð @½g@Ô Ðµ ÒÏÉÐÔ Ò ÙÅ ÐLâÌGÏc ÏÉÊG Ñâ̹ Ä@̱g Ä@ËÙ_ е Ò ÐLo ÉÐÔ ÐÂHG Mk?g ÐK?É )ÃÂâÌG Àj̹ÙOÙO gÐ]k Ð]¹ gÐ]GÉÉgÉÏc ÒÐ]ïÂËe ÍÁ@Á?dÂâËÊo ÒÙÅ ÐG Àj̹ÙOÙO ÍÁ?ögÙ}й ÀÏcgÐÅ ÍÌKÐË@ÁÙw ]ÁÏg ?d]½j̹ÙOÙO Ð]¹ Ð]ïÂËe ÍÁ@µÐ]ÌËdÁÐ ÐHË@K й ·âËdÂâÌŠе ÒÏÉÐÔ gÐGй )нj̹ÙOÙO +ÏÉÐK?cÏc ·â̵Ð]Ë É Ð]Ì̵ÏÉÚ É Ñµ Ï gÐk ÍËdÁÐ ÐHË@K ·âËdÂâÌÅ Í ÁÏÉ@_ Àj̹ÙOÙO жËc ѵÐË@K?ÉÐG Ä@]Ë Ð]ïÂËe Ð]¹ Ä@µÐ]Ì̵ÏÉÚ Ð]ÌËdÁÐ ÐHË@K Kh]}gÏÉ ÑÁ@µÐÌ̵ÏgÐ]k Ð]ÌËdÁÐ ÐHË@K Ð]¹ +ÑKÐËÙ_ ÒÐ}jâÌ_@Ô ÑµÐË@K?É ÐG Ä@Ë )ÒÙ_ ÒÐïÂËe â¼Ð}й е âÑÂâ̲¹Ê_Ïc ·â̹Ð} @¾âÌÅ É ÏgÉÊLkÊÔ Àj̹ÙOÙO ÑÁ@µ ÏgÉÊL]kÙÔ ?dÌLk?g й É ÐË@GÐK ?dËÙ_ Î (Heart land) ÑÁ@½ög@Ô ÒdÁÏÉ@Á LkÉgc ÑÁ@µÐ]ÌËögʵʽе Ä@Ë Ä@µÐÁÉÐ_ É @Ëfâ̹@LkÙÁ É ÐïÂËe й ÑÁ@µ@̹Ê_ É Ä@µ@¾âÌÅ )Àj̹ÙOÙO +Äh}Ïc ÏÉ@wgÐk ÏÉÐïÂËe

01

)Ä@µÐ]GjÌW )¿Ll]Ìk ÑÁ@µ@ÅÐ]G )¿Ll]Ìk Í ÌKÐË?ec ÐLâËÉеÏc ?dÁ?hËб ÑK@µ Ð ¹ Àj̹ÙOÙO +NÐk@Ìk ÍÁ@µÐpâ̵É@Å É Ä@µÐ½gÙÁ )Ä? HÂoØg ÐG @ïð ¹Ð½Ùµ )ÐpÌO ÐK@µÏc Ò Ù_ ÑÌÁ@½ög@Ô ÒdÁÏÉ@Á ÑÂKÊïð¹ÐÅ?dâÌO Àj̹ÙOÙO ?cgÐH½?gÐGй +ÍÁ?gÐGec É ÍÁ@½ög@Ô ÎdÁÏÉ@Á7N@µÏc rÐG?c gÐGec É i?É@ÌS ÒÏgÐG ÉÉc Ä@]]k@Ô Ä@µÐLl]̹ÙOÙO Òg@]µ )NÐ]]k@Ìk ÑÁ@]OèÏg Ù} ÒÐ]Áchµ ÍP]]k É rÏg ÏgÙ]S ÀÐ]Ô ÍµÐË?iÏg@o É MlÁ?i zÌÅ ÐG Ä@ÌKн É ÐËÚ Ð ¹ Ä@̶âËg@ÌkhO ÉʽЊѽÞÏÉ Ä?ÉÐÔ+N@µÏc )Ä@]ËÙ_ ÒgÐ]HËg )ÃÁ@]ËÙ_ Ñ]GjÌW ÄÏÉ@]_ Ä?ÉÐ]Ô +Ð ]ÌÁ Ä@]ËÙ_ ÑÁ@½g @Ô ÒdÁÏÉ@Á ÒÏÉÏgÏc Ä@µÐLl]̹ÙOÙO ÒögÏÉ@]G Ð]G Ð]µ ) · ð ¹Ð]_ ïÂËh]} Ä?ÉʽÐ]Å Ð]¹ É Ä@]ËÙ_ ÑÁ? HÂ]oØg É Ä@µÐÌÌ ]k@Ìk ÏÉ?giÐ]½?c É NÐ]k@Ìk Ð]¹ É ÏÉÉcg@Pk Ä@½ÐG Ä@ËÙ_ Î@ÅÏg ÍÌKÐË?gÐÂâËÊÁ +Äg?jâÌG Ä@µÐGjÌW É NÐ]k@Ìk Ð]¹ Ð]µ Ä@ïð¹Ð]½Ùµ Ñ ïÁÏd]âÌG ÒÐ]ÂËgØi Ä@µÐLl̹ÙOÙO ÒögÏÉ@G ÐG ·ð ¹Ð_ É Ä@µÐ]GjÌW É Ä? HÂ]oØg Ð]¹ ·ð¹Ð_ )ÏÉÊLk?g@O Ä@ËÙ_ ÑËÏc@k É Ñµ@O É Äg?jâÌG Ä@µÐGjÌW +ÃÁ?iÏc o@G @ïð ¹Ð½Ùµ É Ä@ËÙ_ ÍËdÁÏÉÏegÐG É ÄhK@Á?i Ä@µÐÁÐÌl̾âËc@µ@Ô Ð]G ·ð¹Ð]_ gÐ]}ÐÔ @]Ë@Ô ÀÞÐG )ÃÁ?iÏc Ä@ËÙ_ ÐG ·ð¹Ð_ É ·ð ¹Ð_ ÐG Ä@ËÙ_ Ä@µÐLl̹ÙOÙO ÄÐ]µÐÁ Ä@ÌÁ@µÐ]½@ÁgÐG й ÑÁ?ÊÌLpO Ä@Ë ÄÏdGÚ Ä?ÉÐÔ Îi@HâËg й ÒÙ_ ѶÌK?hµÊ¾âËc Ò@K?É =ÏjâËg Ò@ïâÌS Ä@µÐLl̹ÙOÙO ÙG Ä@ÌLlâËÊð ¹ÐÅ +@Á )ÏÉÐÌË@ÌÂð¹c ÐG ¹Ïc Ä?ÉÐÔ rÐ]½ÐÔ +Ð ]ËÐÅ Ñ ]k@Ìk ÎÏcgÏÉgÐ]O Ð]G ÑLlËÊâÌO ÁÏ dâÌG ÒÐÂËgØi à âÌð +ÄеÏc Ñk@G Ä@µÐLl̹ÙOÙO е ÏÉÐKÐË@Á ?d¶ð¹Ð_ ÍË?iÏg@o É ÍË@Á?i ÒÐoÐïÁ@G â¼ Ð}й )ÄÐ]µÏc ÑËg@ ]Ëc Ä@]ËÙ_ÙG Ä@µÐLl̹ÙOÙO е жâ̵gÐÔ ÐËÐÂËgØi ÀÐÔ ÑËgÐHâËg É ÑÂâËÊÂâËg +öâÌPG Ä@ËÙ_ ÑÁ@µÐ @½@Ô É Ãpâ̶G ?dÁ@ËÙ_ ÃâËÊo ÐG ·ð ¹Ð_ ÐK?É

02

ร Gjร W ร ร ร ร ร Kร ร jG ร @ร ร _ร G )?dร @ยตร Gjร W รขยผ ร }ร ยน ร @ร ร Kร ร ?ec ร ร ยฝร ร ร ?รถgร gร k ร @ยตร Llร ยนร Oร O +ร ร dG ร @ร ร _ ร G ร ร ?ร ร g ร ยต ร ร รขร giร ยฝร c?c Nร Hร @K ร ร @ยตร i?ร รขร ]o ร ยต รขร ร ร ยตร cgร c ร @ยฝร G ?dร @ร ร S ร ยน ร jร ยนร Oร O ร ร @ยตร ร ร ร ย gร kร G ยทรขร ร ?dย gร k ร G +ร ร ร G ?dรขร K ร gร i ร ร i?ร @ร S ร jร ยนร Oร O ร ร @ยตร ]ร ร @Kร ยต ร ]ยน ยผ ร ]} ร ]Gjร W ร ร Kร ]ร ?gร Hรขร g ร G @ยถร hยฝร ร ร ร Llร ยนร Oร O ร ร ร ร ร Kร ร jG ร ยน ร ร ร ]G iร ยน@]ร ร ร ?hร x]ยถรขร K ร ยถรขร รฐ ยนร ]ยฝร ยต ร ย ร ]} ร ร ร ร ]ร Kร ร jG รขยผ ร ]}ร ยน ?d]ยฝร ร ร ciร ร ร ร cร k +ย Gร c ร ร รถgร ร gร G ร @ยตร ร Llร ยนร Oร O ร ยตร G ร ยน ร ร Lpร ร รฏรขร O ร ]]ยน +ร ร Gร ]ร ร ร ร Kร ร ]ยถรฐ ยนร ร ร ยถรขร gร ]Hรขร g ร Nร ร ]kร c ร Lp]ร ร } ร ร jร }gร ]ร ร ]ร ร ร ร ร Kร ร jG ร ร ]ร ร ]oร } i?ร @ร S ร ร ?ร ร K ร G ร ยถรขร i?ร รขร o ร G ร jร ยนร Oร O ร ยต ย ร ร Gร c ย Kร ร @ยถร hยฝ@ร ร ยน ?cgร Hยฝ?gร G ร ]รฐ ยนร g ร ]ยต รข ]รขร c ยท]รขร O ยทรขร ยนร ]รฏย fรขร g ร ร ]ร ร N@}ร c Nร ร kร c ร G ร ร ร ร ร ร ร ร gร Gร ยน )N@ยตร c ร ยตร ]ร ร ร ร ร Kร ร jG ร ร ]ยถร c ร ร @ยตร gร ]Lยต@ยญ ร ]รฐยนร g ร ยน ร hKร @wgร G ?cร ร ?ร ร ยน ยทร K@ยฝjร g@ยต ร ยถรขร gร Hรขร g ร gร ]ร ร ]ร ร ร ย ย Lร ?eรถg@]ร ร ]ยน ร ร h]รขร O ร ?ร ]_ ร ยป]ร ihG ร ยน n @}g@ยก ร ร ยนร Lรขร S +ร Llร ยนร Oร O +ร ร ร ?gร Hรขร g ร ร ร ร ร @ยตร g@ร c ร ร K ร ]ร ?gร Hรขร g ร ]G ?cร @ร รฐ ยนร ร ]ร ?d]ยฝร ร ร ciร ร ร ร cร ]k ร ร @Kร ยต ร ยน ร ร kร ร g ร ร @ยตร ยทร ร cร g@ร ร ร ]]ยตร G ยทรขร รฐ ยนร ]ยฝร ยต )ร g@]ร Kร ร S ร ยตร ]ร ร ร ร ร Kร ร jG ร ร dร @]k รฏรฐ ยนร ร ร ?ร ]ร ร ร ]G ร ร ? Hร ]oร g ร ]ยน ร g@]o ร ร ? Hร ]oร g ร ร ?g@ยตdร รขร ร _ +ร ร ร ร ร ยถG ร ร G ?dร ?g@ร Kร ร S ร ?ร รขร ร ร ยน Nร Hร @K ร ร รฏร ?ร g ร ]]G ร ch]ยต ร @ยต ร d]]ร ร } ร ]ยน ร @]]ร ร ร g ร l]Khรขร ร gdร @l]]ยถรขร ยนร ร ร ร p]รขร dร ร ร ร ร gร ]]รฏร g@ยต h]รขร e ร ]ยน ร @]ร ร _ ร ร @ยตร ]ยตร G ?c ร @ร รฐ ยนร ร ร ? cg@ยต ร ยน ร @ร ร ?dร Kร ยฝg@ร ร ร ?g@ร Kร ร S ร G รขยผ ร ยต ร ร Khรฏรฐ ยนร ร ร ร cg@l]ยฝร _ รขยผ ร ]}ร ยน ร ร ร G )ยทรฐ ยนร _ ร รขร ร ร G ร ร ร ร i?ร รฏG ร g@ร Kร ร S ร oรถgร o ร ร dร @k รฏรฐ ยนร ร รถgร ยฝ +ร K@ร ร @ยฝรถg?c ร oร ร K ร ร ร ร G ร ร รถgร ร gร G ?dร g?jK ร Kร ร kร c ร Kร ยตgร k ร ร ?g@ร Kร ร S ร ]ยฑ@K g@]ร Kร ร S ร ร ร w ร ยต @ร รขร ร ร ร ร @ร ร _ ร ร ยตร G ร ยน ร @ร i?ร ร @ยตร Llร ยนร Oร O ?doร ร ร ร รขยผ ร }ร ยน +ร ร ร cgร ร gร O ร N@ยตร G lร ร รขร O ร ร ร ?cร ร kร ร g ร ยน ร ?รถgร } ร rรถgร o ร ?ร ร ร

03

Îg?d]Á@½gЭ ÁÚÙ]ÌÅ ÉÊ]µÏÉ ÑÁ@]kе ÍÁÉÊ]G Ð]G ?d½ÐLl]ÌG ÎÏcÐk Ò@¶Ëh½ÐÔ Ð¹ Ð]µ ]GÏc ÉÉögÉÏgÐ]G ·âÌÁ?gÐHâËg â¼ Ð}й )@½@GÚ@Ô Îg?dÁ@½gЭ nÚ?g É VgÙS É @Á@ËjÌËÉʹ Ñ¡@]ÌG й ÑwgÐ}ÐÔ )ÃÂâÌG ·âÌO ÑLl̹ÙOÙO ÒÏÉÐÂKÉÉjG ÃÁ?ÊK@Á ÀÞÐG L l̹ÙOÙO Ò G ÄÏÉ@_ +chGÏc ÏÊâËögÐG Ä@ËÉ?ÉÐK ÑÌLl̹ÙOÙO ѶâÌKÐk@Ìk Ä@¶¾ÌÔ ÑâÌO ÐG ?dÁ@ËÙ_ ÑKÞÐkÏc Îh}?d]âÌO ?dÌ]kÉÉg ͽj̹ÙOÙO й ÐÁÉÊ ÙG )ÐÌÁ qÌKÐHË@K ѶâÌÂÌw ÍËeÙ¹ØdË@Ô )Àj̹ÙOÙO е ÏÉÐË?hµÏc N@ÆâËc ÍÁ@µÐÁٽٵ Ä@Ë @ÂÌxpGÙÔ ÍÁÙµ ÑLËg ÐÁ É Ä?g@ ÌKÉÊS Ñð ¹Ø g gÐkй +ÉÊG ÐÌkÉÉg ÍÁ@ÂÌpÁdÁÊ} ËhâËc ÑïÁÐÅgЭ й ·âÌoÐG Ò d]ÁÊ} ѽj̹@¶Ëc?g ?c@¶Ëh½@Ô Ð¹ ¼Ð} ÑGjÌW É ÀÐÅÏciÙÁ ÒÏcÐk ѽj̹ÙOÙO й +Òg@o Òg@¶âËhµ ÑÂÌw ÒÏÉÐÂKÉÉjG ÐLâÌGÏc ?dÂÌKÚ Ò@¶Ëh½ÐÔ Ð¹ É MâÌÂâËÊÁÏc Ù_ ÑÁ?g@]]¶âËhµ É Ä?g@]ÌKÉÊS Ð]G Mp]O Ñ KÐ]ËÞ Ð½Ùµ Òg@]HL¦ÌÔ ÒÏÉÐ]ÂKÉÉjG ?c@]Á@ µ Ð]¹ ѵÐ]ËÏÉÐÂKÉÉjG ?c@]OÉÉgÊÔ Ð]¹ âÒÊ]Á ÎØe@Ôd]ÁÊK ÑL]k?g ѽj̹ÙOÙO É MâÌLkÐGÏc Ä@µ?giн +ÐÌLkgÐO ÏÉÐKÐÁ É gÐHwÙµ Ïec )Òg@o É %Ä@µÏiÉÐ ]k Ð]GjÌW ÉÊ]µÏÉ& âÒÊÁ ÑOÐw Òi?ÊâÌo ÉÉc gЊй âÒÊÁ ÑË@OÉÉgÊÔ Ñ½j̹ÙOÙO É c?eÉÊ]O gÐË ÍO )qËhKÙÔ ÑËc?i@Ô ÑKg@O É gdË@Å gÊË ÉʵÏÉ& ÀjÌo@­ÙÕÁ Ä@Ë âÒÊÁ ÑLk?g ÑÂKÉÐ ¶p]âÌO ÑKg@]O )ÑÁÙ¶]kÙ¹hG Î@]̹@LÌÔ ?igÙ]­ ÑKg@]O )Ðl]Á?gЭ й ÄÐOÉʹ Ò g@½ Ä?e ÑÌ]k?hµÊ¾âËc ÑKg@O )fâËÉgÙÁ й ÐïÁÚ ngdÁ@Ô )RØ lÌ º} jÂÌ}g ʽ ÑÌKÐË?gÐHâËg ÐG ¸g@ ?c Ù]G %· Ëf]ºG Ð]¹ ¸Ù]ºG j]½Û¡ É (MSI)@ ]̹@LÌÔ ÑÌKÐËÞнٵ ÒÏÉÐÂKÉÉjG )dâÌÔÊk й âÒÊÁ É l]`¶âËg )N?d]G Ä@p]ÌÁ Ä@µÐ]GjÌW É @ïð¹Ð]½Ùµ ÑÁ@µÏÉ?giн?c й i?É@ÌS ÒÙ_ ÒÏÉÐÔ +ÏÉÊKh} qâÌO й ÒÙ_ ÑÁ@µÐGjÌW ÙG Òi?É@ÌS ÒÏÊâÌo %ÒеÐÌÌLl̹ÙOÙO @K?É ÐG& ·ð ¹Ð_ ÐË?É Ä@ÌâÌO Ð µ ÒÏÉÐÔ gÐG й Ä@µÐÌâËÊÁ ÐLl̹ÙOÙO ÐKg@O ÀgÙ]­ ÄÏÉÏgÐ]µ ÛµÐË Ñ¢ÌK@Á ð¹@Ô ÑÁ?ÉögÏÉ@w ÁÏdâÌG ÒÐÂËgØi É ÏÉÊG iÏögÏ É Ä@µÐGjÌW й

04

Ä@]ËÙ_ Ä@Ë )Ä@µÏg?dKÞÐkÏc ÐGjÌW й i?É@ÌS ѵÐËÏÊâÌo ÐG Ä@ËÙ_ ÍËÏÉ?h`¶âËg ÒÏg?Éб É +ÄfâËgÏc?c Ä@µÐÌLËgÐÁ ÐGjÌW ÑÁÐKÉÊ} É g@Ì]khO hâËe ÐÁÐGÏc ÑÁ@ÆÌS ÑËgÐGÏÊâËögÐG ÒÏÊâÌo É ÄöhâËcÙ½ Ò@ÌÁc Ñ Á@µÏÉ?giн?c Ä?ÉÐÔ ÉʽÐ]Å É Ä@k@ÂËgÉÊG@Ô )Ä? HÂoØg )Ä@µÐKÞÐkÏc )Ä@µÐGjÌW ÏÉÊK@Å ÏÉÐÔ Ñ K@µ ÐË?É Ä@ÌâÌO ÏÉ?Éc ÐÂâÌp¶G )ÐËÐÅ ÏÉÐÌÌÁ@ÆÌS Ò@ïð¹Ð½Ùµ ÍËеÉÊÁЊѾLl Ìk ÐG ÑËdÁÏÊâÌO е ÒÐÁ?ÉÐÔ +ÄжG Òg@Ëc Ò@ïâËg Ä@ËÊ_ ·ð ¹Ð_ ÄÏdG @ïâËg É ÉʽÐ]Å Ð]G& ?dÁ@µÐLl]̹ÙOÙO ÒÐ]ïÁ?Ég Ð]¹ ·ð ¹Ð_ е Ï ÉÐLâËh¶G ÄÉÉg ÐLlËÊâÌO ?cÏhâ̹ Ð]ÁжG Ä@]ËÙ_ Ð]Á@ËÊÌÁ?ÊK ¸ÐËÏÊâÌ]o | Ð]G Ä?ÉÐÔ É ÐËЊѵÐË@K?É | %ÏÉÐÁ@ÌÁ@µÐÌËi?É@ÌS ·ð ¹Ð_ й Ä @ËÐKÐÌ¥gÐo ÉÐÔ ÏÉжâ̽jÌÁ@¶½ | ÍâËg й É ·ð ¹Ð_ ÒÚÉÐÔ É Û½ÐÔ âÍG ÎgÐÂâËÊÁ +ÄÏdG g@ËöhG É ÄжG Ðl± ÏÉÐÁ?ÉÐÔ ÄÐËÚ Ð¹ е ÏÉÊKh}gÏÉ Ä@]Ë (Heart lend)Í Á@]½ög@Ô Òd]ÁÏÉ@Á Ò@K?É Ð¹ ·âËögÉ@Ô âÍGÏc Ïg@ÌkhO ÉÐÔ Ñ½ÞÏÉ ÙG +ÏÉÐÂËÏdG ÒÉÏi Ñð ¹c âËÉÏc Ä@ÌÌw ÃÁ?i@Á ÑLp} ÐG Ä@µÐLl̹ÙOÙO Ð]¹ Ð ]ËÙG gÐ]Å +MâËÉ@Á Ä@ÌÌw ÃÁ?iÏc ÀÞÐG )M й ·âÌoÐG ÀжÌÁÚ ·âÌLl̹ÙOÙO ÉʽÐÅ ÀÞÐG )ÄеÏc ·ð ¹Ð_ й n@G ÑwgÐ}ÐÔ ?do@ïð ¹Ð½Ùµ )Ä? HÂ]oØg )Ä@ÌÁ?hïÁÐ]ËÚ É Ä@µÐÌ]k@Ìk Ð]Kg@O ÐÁÉÊ ÙG+MâËhâ̽e@Á ·ð ¹Ð_ ÐG @ïð ¹Ð½Ùµ ÒÉ?gi?Ê]_ Ѷ ð ¹Ð]_ ÒÐ]Ái@G й dLÅ É ÍÁ?gÐHÁ@½gЭ й ·âÌoÐG É Ä@µÏÉ?giн?c É NÞÐkÏc Ð]ïÁÏg Àj̹Ù]OÙO ÑÁ@µÐ]ÁÉÊ Ð¹ À@µgÐÅ ÑwgÐ}ÐÔ ?dÁ@µÐÂÌ w ÊâÌÁ й +ÏÉÐL âÌG@Á Ä@ÌâÌS ?dÁ?ÉÐÔ +ÐÌÁ ÍÌKÐË@ÂÌw Ò@½ÐÂG p} ÐG Àj̹ÙOÙO ÀÞÐG )ÃG »Ë@± Ä@ËÙ_ ÙG ÑKÐË@ÂÌw ÒÐïâÌO i?h½@]Ô Ð]¹ M]k?g q̽j̹Ù]OÙO+Ïhïð ¹ÐÆ̽gÐÁ É ÄÉÉög@Á ?cÏhâ̹ ·ð ¹Ð_ ÒÐoÉ ÐK?É Ðµ +ÐË?dâÌK Ä@ËÐÌËdÁÐ ÐHË@K ÉÐÔ ·ð ¹Ð_ É ÃGhïð ¹ÐŠͽgÐÁ É ÄÉÉög@Á е MâËgÐ}Ïc ·â̹Ð}

05

ร ]ยถร c ร ร @ยตร ร ]k@ร k ร ]ร ร ร ร ร ร ?hรฏร ร ร ร ร @ร Lkร Gร ยฝ )ยทรฐยนร _ ร รขร รฐ ยนร c ร @ยตร Llร ยนร Oร O ยทรขร K@ยต ยธร @]ร ร d]ร ร ร @ร ร ร ร +ร ร ร ร @ยฝg@ร ร dร ร ร @ร ร @ร (Heart land)ร @ยฝร ร Mkร Gร ยฝ ร ร ยถรฐ ยนร G )ร ร ร +ร ร ร Lรขร รถgร ร kร c ร gร ร Xร ยฝ ร ร ร ร gร ร c ร ยน ร ยตร dร ร ร @ร ร ยต ร ร ?dรขร K ร ร ยตร gร k ร ยถรขร gร ร Xร ยฝ ร @ร ร ร ร ร ]ร Kร ร jG )ยฃร K@]ร รฐยน@ร ร ]Gjร W )ยท]ร K@ยฝjร g@ยต ร gร ]Hรขร g ร ยต@]K รขร ร ?ร ]Kร c ร gร ร ]Xร ยฝ ร ร ร ร ร @]ร ร ?ร ร ]ร ร ]ยต ร ร ร fรขร ร K ร ร ร ?cร hรขร ยน rรถgร o ร ร ร ร ยฝร Kร ร k+M รขร G ร ร @ยตร ยตร G ร @ร ) lร ยนร Oร O gร ]]k ร ]]ยน ร @ ร ร @ยตร ]]Gjร W ร ร @ร @ยขKร ]]k@ร k ร ]]ยน g?j]]รขร G ร ยถรฐ ยนร ]]_ ร @]]ร ย ร ร d]]รขร G ร ร ]]ร ร gร i ร ]รขร S ร ]ยน ร N@ยตร c ร ร ร ร @ยฝร ร ร ร @ร ร G ร ร _ ร ร @ยตร lยฑ ร ร ยฝร ร ร Llร ยนร Oร O ร ร ร ร ร Kร ร jG+ร ร @ร ?c ร i?hยฝ@]ร +ร @ยตร ]Gjร W ร Nร ร ]kร c ร ร @]G ร Kร k@ร k gร k ร K@ยตร c rhรขร ร ร N?cร c g@ร รถhG ร ?ร ร ร ร ร ร ]G& ร _ร ]G gร ]k ร @]ร ร ]G ร ร ? Hร ]oร g ร ยฝร ]รฐยนร ยฑ )ร fรขร ร K ร ร ร ร ร ร hยฝ ร jรขร ร รขร ร ?ร Kร c rhรขร ร +Mรขร G ยฃร K@ร รฐ ยน@ร ร Gjร W ร @ร ยธร gร k ร ร @ยตร iร O ร ยฑร c ร @ร )%Mlร ยนร Oร O ร G ยธร ร )Mรขร h}ร c ร k?hยตร ยพรขร c ยผ? ร ยน ร ยน ร ร _ร g ร N@ยตร c ร lยฑ ร ร ร ยถรฐยนร _ ร ร ร ร ร ยน ร jร ยนร Oร O ร ร ร ร ]ร gร ]G ร ยน ร ร ยถรฐยนร G )ร ร ร ร ยทรฐ ยนร _ ร G ร รถgร ร @G ร k?hยตร ยพรขร c ยผ? ร ยน ร ยน hK@ร i ร ยต ร ร ร ร ร ร ร ร ร l]ยฑ ร ร ร ]ร ร gร i ร ร ]ร ร ร ]ยน ร ยต ร ร ร ?ร ร ร ร Mรขร ร ร ร ร }ร c ร ร ร gร i ร @K?ร ยทรฐ ยนร _ ร ร oร ร ยต ร ร ?ร ]LG gร }ร ร )ร ร ?iร c ร ร ร gร i ร gร ร รขร ร ร ร G ร @ร ร _ ร ยต rร ร ?ร ร ร +ร ร ร ร ร @ร hK@ร i ร ร ?ร ร g )ร ร ยตร c +ร รถg@ร ร G ร ร ร รขร ยถpG ยทรขร K ยทรขร ร ร ร ร ร jรขร ร gร ร ร ร ?ร Kร c )ร ร รขร G Mkร cร G rร ร ร gร i ร ร ร ?ร ร LpO ร ร @ยตร ]ร ร i?ร @ร S ร ร ร ]oร wร hยญ ร ร ร G )ร รฏร ร h} ร @ยตร Llร ยนร Oร O ร G ยทรฐยนร _ ร ร ร ร G gร i ร wgร }ร ร zร ]ร ร ]G ร ร ร ร ]wg@Pยตร ร ยทรฐยนร ]_ ?d]ร ?ร ร ร ร รถgร ร @G ร ยน ร ร ยถร ร w )ร ร ร ย ร ร h} ร @ร ร G ยทรฐยนร _ ร ?ร รขร ร ร cร ]]G ?cร ]]wg@Pยตร ร ร ยถรขร ] oร ยน ร ]]ยน i?ร @]]ร S ร ย @]]ยฝ@ร ร Ml]]ร ร ร ร d]]ร ร ร ร egร G ยธร ร ร ร รขร ] o )ร ร ร ร ร k?hยตร ยพรขร c ร G ร @ร รถgร ร @G ร @ยตร Llร ยนร Oร O ร ร ร ร ร gร Gร ยน ยธร ร )ร ร ร ร ร @ร jรขร g ยทรฐ ยนร _+Mรขร hยต@ร + ร ร ร ร i ร รฐ ยนc ร gร ร รขร ร ยถรขร O ยทรฐ ยนร _ ร ยต ร ร ร ร ร gร Gร ยน ร ร ยถรฐ ยนร G รขยผ ร ]}ร ยน ร g@]ร Kร ร S ร ร Khรฏรฐยนร ]ร รฐ ยนร ยต ร ]G ?cร c ร @ร รฐ ยนร ร ]ร ร ร kร ร g ร ร @ยตร Llร ยนร Oร O ร ยต ยทรขร K@ยต ร ]]oรถgร o ร ]]G ร ร ]]ยถG ร @]]ร ร c@ยฝ@ร ร ร ร ]]ยถG ร @]]ร hรขร ยญ ร รขร l]]Khรขร ร ร ร @ยตร ]]ร ร gร ร รขร K ร ?g@]]ร Kร ร S

06

Ä@ÌÌÁ?d]ÂËi É ÄhïÁ@]ÌG Ð]µ ?cÏc g?j]âÌK ÑÁ@µÐK?dð ¹@k ÐG Ä@ÌÁ?ÉÐ Ô ÑKgÙO?g ·ð ¹Ð_ )Îg@ÌKÉÊS Ð]¹ Ä@]Ëi?É É âÍ]Á?iÏc Ð]¶ð ¹Ð_ ÉÐ]Ô ÒgÐ]ÂâËÊÁ Ð]G Ä@Ë Ù_ @LpâÌÅ Ä@µÐLl̹ÙOÙO ÀÞÐG )ÄжG +@ÂâÌÅÏcÐÁ Ä@ËÙ_ ÑÁ@µögÏÉ@G Ä@]ÌâÌO É Ã]Á?iÏc Ä@µÐ]ÌËdÁн?fâÌÅ ÉʽÐÅ ÑÁÏÉ@_ ÐG ·ð ¹Ð_ ?d Égc й Ä@µÐLl̹ÙOÙO ÎgÐ]HâËg Ð]µ ·]âÌK@µ ÀÞÐ]G )M]âÌÂâËÊÁÏc Ù]_ ÏÉÏgÐ]k Ù]G ÏÉÏg?Ê_ й ¼Ð} ÎÏc? Ô ÐË?É ·ð ¹Ð]_ ÍÌ]k@Ìk ÒÏcgÏÉgÐ]O É Ächµg@ËÐK ÙG jâÌÅ ÐG ÒÏÉÐÂKÉÉjG É JjÌW Ä@Ë )·ÌK@½jËg@µ +MâÌGÏc âÍSÐHâÌS ÏÉÏg?Ù_ ÙG ÏÉÏgÐk й ¼Ð} ÎÏc? Ô )ÃÂâËd¶âÌO йÐ} gÐHâËg É ÏgÐHâËg ¼Ð} 7ÃâÌð ¹Ïc É ÐË?d Á@­ } й Ä@̽ÞÏÉ rÐlµØc?ög@O ÀÐÔ ÙG Ä?ÉÐÔ + йÐ} ÑÌk@Ìk ÎÏc? Ô Ä@Ë Ð¹Ð} ÒcÊ_ Ä@Ë Ð¹Ð} ÑWØg gÐHâËg Ä@Ë ÍËÏÉ?giн?c ÐG ögн й ÎÙ_ ÑÁ@µÐïÁÐLk@Ô ÙG Àj̹ÙOÙO ÎgÐkÏg@w ·ÌK@½jËg@µ ÎgÐHâËg Ð]G Ä?c âÒÉÐ]Á@Ë@Á жÁÊ]w Ä@µÐLl]̹ÙOÙO+Ñ KÐ]ËÏÉÐÁ@½ ÑL]kÐGн Ð]G ÎеÏÉÐÂKÉÉjG ÍÁchµ ÉʽÐ]Å gÐ]k Ð]G е ÄеÏc Îg@Ëc ·âËgÐHâËg É JjÌW )ÃâÌÂG ?dÁ@µÏÉ?giн?c ÑÁÉÊG lËÊâÌO ÒgÐ]HâËg É Jj]ÌW Ð]ÌÁ rÙ]_ Ä@]ÌâÌO Ä?ÉÐÔ+N ?cÏc i@G É MâËÉ@ÅÏc É@ïÁÐÅ ?dµÐÌÌk?hµÉgÙG Ð]µ ÎÏÉÐÔ gÐGй )ÄжG cgÉ?gÐG ?dKÐk@Ìk ÑÁ@ÆÌS ÍË@k@Ô ÍÁ?gÐHâËg É JjÌW â¼Ð}й Ä@ËÙ_ Ð]¹ N@]µÏc g@w@Á Ä?ÉÐÔ NÐk@Ìk ÑÁ@µÐÌÌLk?g ÀÞÐG ) ÃÁ?iÏc Ä@ËÙ_ ÍÒ i@Á@o ÐG Òi?É@ÌS Ù]G )Ã]Á?iÏc ÎÉÉcg ?Ê`Ll]¶o ÑÁÉʽiÐÔ ÐG É ÐÌâ̹ Ä@̱g е ÒоLlÌk ÉÐÔ ÑÁ@µÐÁÉʽiÐÔ +Äh}gÏÉ ·ð ¹ е Ä@ËÙ_ ÒÏÉÐÁ@½ 7ÐpâÌO й Ò@ïâËg / @ÌÁÐK ÒÏÉÐÁ@½ ÙG Àj̹ÙOÙO â¼ Ð]]}й Ð]]µ Í]]k@Ìk ÍËØögÏgÐ]]k É NʵgÐ]]k Í Á@]]µÏi?h½@Ô ÍÁ@]]ÂâÌÅ g@µÐ]]G )ÀÐ]]µÐË Ð]G Ð]Á?dÁögc ÍKÐð º]kÐ_ ?dÌL]k?g Ð]¹ É ÏÉÐ]KÐË@Á Ä ÉÊ]G Ѷð ¹Ð]_ ögн й Ä@ÌÁ@µÐoÐïÁ@G +?hµÏc g@HKнÙK Ñð ¹ÏdÁÐ} ÐG gÐÅ @ÌÁÐK pâÌO е Ãp_ÐGÏc ·âÌKÐk@Ìk

1-

¿Ll]Ìk ÑÁÉÊG?ÉÏög@Á NÐHlÌÁ ÐG Ä@ÌÁ@µÐÌÌLl̹ÙOÙO ÐoÐïÁ@G й ÏÉÐÁÉÊG iÐïo@O )ÀÐÅÉÉc ÍË@]k@Ô Ñ]¶âÌGjÌW ¸ÏÉ É ÃâÌ]ÂG ÚÏÉ Àj̹Ù]OÙO ÐK?É+%cÊSʽ&É ÊGÐÅ ÑËgÐGÏÊâËögÐG Òi?ÊâÌo É É g@]µ Ð]ÁÏdG M]kÏc ?cÐ]¶Ëc ÑÁ@µÐ]ÌÌKÐËÞнٵ Ï j]âÌÅ Mp]ÌÁÐK Ð]¹ NÐk@Ìk ÑÁ@OÏögÙ} É M]âËc Ä@ÌÌLl]̹ÙOÙO ÑKÐð¹@]kÏg É ¸gÐ]Ô Ð]G ÍË@]KÙµ ?d]oÏhâ̹ Ð]µ Ñ]k@Ìk ÑÁ@]oÙ¶âÌK É ÄÏcÏc M]kÏc й ÁÏdâÌG ÎÐÂËgØi Ä@Ë ÒÉÏi Ñð ¹c ÐK?É Ä@ËÙ_ ÍË? ÉÏg ÍÁ@µÐ}jâÌ_@Ô Î ÉÊx]âÌK Îhïð ¹Ð]Å rÏögÙ}Êð ¹@]Ô ÀÐ]Ô Ð]µ )ÏÉÐÁiØdG Ä@ËÙ_ ÑË?ÉÏg ÙG âÎÊÁ ÎÏÉ@wgÐk âÑGÏc ÑLl]̹ÙOÙO ÒÏÉÐÂKÉÉjG É MâÌG ÀÐLkÐÔ Ñ¶âËg@µ ÎÏÉÐÁchµ ÉÊGÏgб ÐËÐÁ?Éй É ÏgØi ÍÌk@Ìk Ð]¹ ¼ Ð]} Ñ]GjÌW gÐ]k Ð]G Ð]µ ÒÐ]ËÞÐG ÉÐ]Ô gÐÅ ÐK?É ) N@HG Îg@TµÐË ÑÁ@½ög?c ÉÏgÐG Ð]¹ Àj̹Ù]OÙO жÁÊ]w )Ð]ËÏÉÐÔ ÑLl]̹ÙOÙO ѵÐ]ËÏÉÐÂKÉÉjG gÐ]Šѽ@µ@Ô+N @Å ?c@¶Ëh½@Ô +âÎh}@Âð ¹ÐŠѽ?ÉÏcgÐG É ÐÁ?hËб Í_Øc Îg?chµ ÐwgÐO ?dËÙ_ ÎgÐÅÉÐS

7Ä@µÏÉ@wgÐk 1963 ,­ ÂËÂÌ¿ ,Ê Y §Y d Y :¾Ì· ] ZËY ËM / 1966,lË ^¼¯ ,ºÌ¬f » Ê Y °»{ |Ë|m ·Zq :ÄmÂ] .ÉM / 1978 ,½|À· ,Ê Á ½Y|À¼ Ë|¿Y :¾Ì· ] ZËY ËM / 1962 ,­ ÂËÂÌ¿ ,¾Ë¿ ÉZÆf·Á{ Ê ZÌ ÉÄ Âe { ½Y °¨À Á , ¸Ì { YÁ{Y / 1967 ,lË ^¼¯ ,Ê Á º Ì·ÂaÂa ½Y v] :¾¼e Á . M / 1385 ½Y Æe ,É e » ¾ u ļm e ,º Ì·ÂaÂa :c Z³Ze ¶a /

1.

,º /Ì·ÂaÂa Ê/ ZÀ Ä »Zm Á ʧY ³ÂÌ] [Z] { É fz» :­Â¯ µM .Ê] .Êm / 1971 :Ä / Âe µZ/u { ÉZÅ Â /¯ { Ê/ ZÌ Ê¿Â/³ ³{ :Ê° /eÂWZ¯ .oY .Ê/m / 1962 ,­ ÂËÂÌ¿ ,º ̿¼¯ Á º Ì·Z¿ÂÌ Z¿ ,½ÂÌ /Ë ÂaY Á d/»Â°u ,º /Ì·ÂaÂa Á ½Y Y|¼f ZÌ ,¹{ » :½YÁÂÀ¯ c Z³ Z» / 1984 1959,½|À· ,ÉYÃ{Âe ÉÄ »Zm { d ZÌ : ÁZÅ ½ ¯ .Á /

1/

NбÐk ͶâÌÂLpËÐïâÌK É cgʵ Î Hµ@ÁÉÉg

Í®kÉÊË Ä@ÆËе

10

É Hµ@]ÁÉÉg ÍËd ]ÁÏÊâÌO Ík@G )MâËhµ Ïdâ̹ Ík@G ¡ÏeØg ͶâÌKÐG@G Éʵ ÏÉ ÐµÉÊÁЊжËÏÉÐÔ É?gÐ]Å NÐ]HË@K ÐG É Ä@Lkcgʵ ÍÁ@µ@ ÌS@ÌS ÐoÐG й )cgʵ ͹Ð} Îi?Ê c?i@Ô ÎÏÉÐÂKÉÉjG c gÊ]µ Î Hµ@]ÁÉÉg Ð]G Ä@]ËÙ_ Ä@L]kcgʵ ÍKÞÐ]ÅeØg Ð]¹ É ÐµÉÊÁÐŠе ·âÌÁ@kе ÎÞÐÅ É ·]kÐKgÐG ͶâÌÂLp]ËÐïâÌK É ¿]oÉgc Ð]¹ Ð]ÌËeÐK @ÌÁÐK Ä@ËÐÂ_Ïg ÍÁ @½i É ÄеÏc Ðk@ÂâÌO lÁ?i ͵ÐËÏÉÐÁ?d¶â̹ É Ð¡?g ÐÂoÐw zÌÅ É Îcgʵ Î@ ïð ¹Ð½Ùµ Îg?ÊKе Í_Øc й i?ÉÚ Ð]¹ ¸Ð]Á Ä?ÉÐÔ ÎÐÂ_Ïg ÍÁ@½i ÐK?É +MâËhµ@Á ÎcÐG ?dÁ@Ì Á@µÏÉÐÁ?d¶â̹ ÊâÌÁ й gеgÐkÏg@w É ÄÙ]µ ÐLËgÐÁ É J?c É ÀgÙÁ É Ï ÊâÌwg?Êw ÍÁchGÉ@Á й ÙG ÐÁ?h}ÐÂ_Ïg ͶâÌKÐÌ𠺱Х Î@½ÐÂGgÐk Ð]¹ @ïð ¹Ð]½Ùµ ÎÏÉÐÂËögÐO жËc ͵ÐË@K?ÉÐG Ä@Ë @ïð¹Ð½ÙµgÐk ÍÁ@µÏÉ@OÐk?c É ÉÊKÉе ? Éc É @ÌÁÐ]K ÍÁ?ögÙ]} Ð]µ ÏÉжâËdÁÏÉ@Á É ÄÐËÚ ÐG ÏÉÐKÉ? kÐG Ä@̽@µgÐÅ Éʶð¹ÐG ) âÎÊÁ ÙG ÏÉÐÁÙµ +?dÌLp} ÍËdÁÏÉegÐG É@ÂâÌO й ¸ÐÁ MâËÉÏc ÎÙ_ ÍOÉÉh} ÎÉ?h¶Ëg@Ëc ÍËdÁÏÉÏegÐG gÐG й É@]ÂâÌO Ð]¹ )cgÊ]µ ÍÌÁ ÏcÐ]½ É Í]k@Ìk ÍÁ@µÚ@]w ÀÐSgÐk ÍÁ@oÙ¶âÌK É â¼ ÉÐÅ Ä@½ÊïâÌG ?dÌ KÐÌl]ÂÌS ÍÁcg?ÉÞÐÅ É ÎgÉÊG@Ô Î Ï ÉÐÁdÁ@kÉÐw )ÍKÐË@ÂÌw )ÍËÏÉÐKÐÁ ͽÐLk ÎÏÉÐÂËöhk ÉÐ]Ô gÐ]k Ð]¹ Ͷ âËcgÐ]G ÎÙ]_ ÍËÉÊK@]Æâ̹ É @Á?ÊK ÍâÌO ÐG nе g ÐÅ ?doÏi@HâËg Àй ÉÏÉÊG M]âÌGÏc Ä@]½ÊïâÌG É M]âÌÁÏc?c ÏÉÉchµ Î@ÂÌG е@_ ÀÐÔ ÎÐð ¹Øg Ä?g?iÐÅ âËÊ_ Ð µ ÎЩ@ÂG É N?É@]Ô Mp]} K@]ÆËcÏÉ É Ïi@]HâËg ÀÐ ]Ô ÍÁc p]âÌOÉÏgÐG Ù]G Ä@ @µÚбÐK É â¼ ÉÐÅ Mp} +MâÌG Ä@ @µÐÌËÏÉÐKÐÁ É p} Ð @½@Ô ÍÁ@]]_hâËe Éʶð ¹Ð]]G ) ]]Á Mµ? l]]G@Ô Í¶½Ð]]w ÉÉc @ÌÁÐ]]K ) Îc?i@]]Ô É NÐ]]ð ¹?cÐ¥ ÍÁ@]̽@Ô @ÅÏÉgÐÅ É Ä@µÐÌËh¶Ì­ ÐÁ@ @Kʱ É ÐpâËdÁÐÔ ÎÐGgØi ÍÁÉÊH¶Ë?c й É Ä@ÂâÌƽÐÅgÐG Ml]ËÊâÌO ж½Ð]w ÉÉc ÀÐÔ +Ä ÉÊG ?cÉÉfâ̽ ÍKÉÏg й Ä@µÐÁ?dð¹ÐÅgÐk É rögÙo ÍÁ@k ïð ¹ÐÅ Ð]G M]kÐÅ M]âÌÁ?ÊK@Á @ïð ¹Ð]½Ùµ É ¡Øh]½ )?d]Á@̵ÐË ÍÁÉÊGÐÁ й É Ä µÐË ÎdÁоLlËÊâÌO É +N@¶G qË@k@Ô É ¾âÌÅ

11

ÄÉÊ]G ïâÌS É ÃK@ÆËcÏÉ ÐG Ä@ÌLlËÊâÌO qË@k@Ô É ¾âÌÅ ÐG pËÐ} ÙG @ïð ¹Ð½Ùµ É ¡Øh½ Ð]¹ rÐ]ËÙG gÐÅ +ÐËÐÅ @ïð ¹Ð½Ùµ ÍÌKÏögÐÂG ÎеÐð ¹Ùµ ÉÊµÏ É Ð¶½Ðw ÉÉc ÀÐÔ ÍÁchµÉ@wÏg É Ð]]Á@ @Kʱ ÉÐ]Ô ÎgÐ]]ÂâÌƶâÌO ÍÁ@µÐ]ÌËh¶Ì­ Ð]]KÉÏg ÍÁÉÊwÏÉ Ðp]âÌOÉÏgÐG É ÄÉÊHð º ½@]]µ Í]ð ºâÌÅ É @ïð ¹Ð]]½Ùµ ÎÐ]]K@ƶâÌO É@½Ð]]ÂG É NÐ]]ð¹?Ég ÍÁd]]Á?ögÙ} Îg@]]µÙÅ Ð]]ÁÉÊG Ð]]µ ÎÐ]]Á@ÌËh¶Ì­ Ù]G Ä @µÐ]µ@K Í̵ ÏgÐ]k ]k?Ê_ ÉÊ]µÏÉ Ð¶½Ðw ÉÉc ÀÐÔ )Ä@µÐ¡Øh½ ÍÁ@Ëe É NнÉʶW ¡Øh½ ÍÁ@µÐÌËÉÉfâ̽ Ð}iÙ_ É N?É@Ô Mp} K@Æ ËcÏÉ É É?gi?Ê_ ͶâÌÁ@Ëe É bØc ÐG pËÐ} +dÁÐk Ä@ËÏgÐO É chµ Ä@ËÐoÐ} ÍÁ@]Ëe ÍÌK ÐÌÁÙ]w É i? ÊâÌ]o gÐ]k Ð]¹ ÍËgÐ]ïËg@µ Ä@µÐ]ÌËh¶Ì­ Ð]ÌËg@¶Á?ögÙ} Ä@½ÊïâÌG ÍÁ@]Ëe _@]ÔÉ@Á É gÙLµ? ]k Ð]¹ ÉßGgÐ]G ͵Ð]ÌËg@¶Á?ögÙ} ÎÙÅ ÐKÏÊG É ÏÉ@ Á?c Ä@µÐµ@K +?dÁ@µÐµ@K ]kÉÊÁÙ_ ÎÏg@]w @]½ ÍÁ@µÏcÙLâ̽ й ·â̵ÐË ÉʵÏÉ qÌËÏÉÐKÐÁ Í K@GÐ_ É Àj̹@ÁÙÌk@Á ¹Ð½Ùµ ÐG pËÐ} ÙG Ð]µ ÎÐ]ÁÚÐ} ÉÐ]Ô ÄgØi É ÏÉ?hµ Ðk@ÂâÌO ÐÁ@ÌËØh½ ÍÁ@Ëe ÎÉ@Ìo Î@ïð +ÏÉ?c Ä@ÌÁ@ËÙ_ ÎÉ?gi?Ê_ Î@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁ@ÂK@ÌÂG Íð ¹ÉÐÅ ÏÉÐïâËg Àй Á?Éöh]G cgÊ]µ ÍËÏÉÐ]KÐÁ ÎÏÉÐÂKÉÉjG ÙG Àj̹@ÁÙÌk@Á ÍÁ@µÐÌËgÙÌK É Ðk@ÂâÌO ÍâÌO ÐG gÐ}ÐÔ É Ïg?ÉÐ]± rÐ]µÉÊÁÐÅ @]K ÏÊÌÁ?ÊLËÐ]Á ?dÌÁ@µÐ]oÐG ÎÐ]GgØi Ð]¹ ÐËÏÉÐÂKÉÉjG ÀÐÔ Ðµ ÂÌGÏc ·â̵Ð]Ë +M ]âËhïG Ù_ й ÏÉÐÌÁ@µÐÌËdÁÐ ÐHË@K Mp} ÐG lÌð¹@ÁÙÌk@Á ͵ÐËÏÉÐÂKÉÉjG ͽgÙ­ @Ll]âÌÔ Éʵ@]K ÏÉÐ]ÌÂKÉ ÐµgÏc Î@KÏgÐ]k Ð]¹ gÐ]Å cgʵ lÌð ¹@ÁÙÌk@Á ÍÁ@µÏg@Ëc Ðp â̵ й ÎÏÉ?h]µ ͶâËg@]KÊ} ÍÁÉÊ]G âÍGÐG É ÎÙ_ Ìk@Á âÍGÐG É ÀjÌð ¹@ÁÙÌk@Á ÌÁ?i âÍGÐG е ÐËÏÉÐÔ Í¹Ð]} Ð]G gÐH½?gÐG ÏÉÊG ?cÐÁ@Ì®K@¥ ͶâÌÂKh}ÐÂ_Ïg й q̽?ÉÏcgÐG É ÏÉ?Éc lÌð¹@ÁÙÌk@Á +Ä@µÏÉÐÂKÉÉjG É cgʵ É Ä@Lkcgʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ ÍSgнʹÐÅ É bØcÉg@G gÐk й ÎcgÉ ÐG MâÌGÏc оâÌÔ Ðµ ÐË?cÏhâ̹ Ͷâ̵@K gÐÅ ÍÁ@µÐ}iÙ_ É ÄÉÐ_ ÍÁchµ ÏÉÏchµ ÐG Ù G Ä@½Ù_ ÍÁ@µÏi?h½@Ô É jâÌÅ É ÍË@Á?ÊK

12

É ÃËжG ÏÉÐÁ?d¶â̹ ÀÐÔ cgʵ ͹Ð} ÍËÙµ Í @½@Ô ÎÚ ÏÉÏgÐG Ä@ÂâÌÆð ¹ÐÅÉ@ïÁÐÅ Ä@Ë cgʵ Ð]ÂËÐ Ä@ @µÐ]Â_Ïg ?dÁ@Lkcgʵ ÍKÞÐÅeØg й cgʵ ÍÌk @Ìk Îg?ÊKе Kh}É@wgÐG Ð ¹ ÐG +С@ÌG ÀÐÔ Í̵ÏgÐk ÍÁ?öhâÌïð ¹Øg É gÐLµÐÔ NÐHË@K ÐG É p} Î?ögÉ G ÀÏcgÐG Í̵ ÏgÐ]k Îg@]µÙÅ Ð]LâÌHG M]âÌÁ?ÊKÏc lÌð ¹@ÁÙÌk@Á ÎjâÌÅ ÐG ͶâËg@KÊ} ÍÁÉÊG Ä@½ÊïâÌG ÎÉ@]Á h]âËe Ð]¹ M âÌGÏc ¸ÐËÏeØhO ÄÏÉ@_ rС?jG ÀÐÔ Ðµ lÌð¹@ÁÙÌk@Á ͶâÌ¡?jG ÎgÐÂâÌƶâÌO Ï ÉÐ]ÂKÉÉjG ͽ @ ÐÔ?Éc ÉʵÏÉ )ÍËÏÉÐKÐÁ ÍKÐð¹ÉÏc е ÂÌGÏc оâÌÔ ÀÞÐG +Í ËÏÉÐKÐÁ ÍKÐð ¹ÉÏc Ð]ïÁÏg É ÏÉ?gcÐ]Á Ù]G Íp ]ËcdÌS Íð ¹ÉÐÅ É ÏÉ?hµÐÁ â͹ Ík@G rÐ µÉÊÁÐÅ @K Ä@µÐÌËcgʵ ÎÐ]Ái@G Ð]¹ rÐ] ½ÐÔ Ð]µ MâÌGchµ Ä@̶âÌLo @ÅÏÉ Î@¦ËcdÌÔ ? cÏÉÐÂKÉÉjG й ÄÐËÚ ·âËdÂâÌÅ Ð]G Í]OÉÉh} É Í¾±@]K Îd]ÁÏÉegÐG ÍÁ@ÂâÌÆL]kÏcÐG ÙG ·âËi?h½@Ô ÉʵÏÉ É MâËögÐO@ÂâÌK ¿oÉgc й +ÏÉÊK@Å g@µ ÐG cgʵ Ͷð ¹Ð_ âËÉ@_ kЊй ÃKh}gÏÉ Øe@Ô ·ð ¹Ðµ É Ä?dÁ@Å kÐGн ÉÐ]Ô Îhïð ¹Ð]Å Ð]G Ä@ËÙ_ ÄÐËÚ É NÉÏg gØi g@SgØi ÐïÁÏg е ?dÌ ËÏÉÐKÐÁ Îg@KÊ} ÎÐk@ÂâÌO Ð]µ Ð]ËÏg@KÊ} ÉÐÔ ÍËÏÉÐKÐÁ Îg@KÊ} 7MâËhµÏc Ðk@ÂâÌO ÐÂoÐw ÀÐG ?d¦Ì± ?É Ð¹ ÃÁ?jG Ïg@KÊ} ÎкO й rÏÉÐÔ Ðµ ÏÉÐKÐÁ ÉÐÔ Í½j̹@ÁÙÌk@Á ÍÁ@µÐLlËÉ É ¿_ÊK É iÐ}Ïg ÐG ÏÉ?hµ ÎÉ@}g@G Ä@]Ëe ÏÉжâÌO â¼ Ð} й rÏÉÐÔ Ðµ ÐËÍ ËÏÉÐKÐÁ ÍKÐð ¹ÉÏc ÍÁch¶LkÉgc É ÍËÙ_ÐGgÐk ?d½ÐµÐË ?cÐ]¶Ëc ÍÁ@µÏÉÐ]KÐÁ ÍKÐ]ËgÙK?hP¾ÌÔ Î gÐHâÌ]k Ð]¹ Ä@]Ëe Ä@]Ë Ð ]¶Ëc ÍÁ@µÏÉÐ]KÐ Á â¼ Ð} й + MâÌ Ê}@Á É )ÍKÞÐ]]]ÅeØg )ÎgÉÊ]]o@G Í ½gÙ]]­ Ð ] ]G ÎcgÊ]]µ Îg@]]KÊ}  ] ]ÌGÏc Ð]]¾âÌÔ ÀÞÐ]]G ÍËcgÊ]]µ ͽj̹@ÁÙÌ]]k@Á Îg@]KÊ} Îhïð¹Ð]]Å Ð]G ÎÙ ] _ Ä@]ÌÂÌË?Éc Ð]]µ ÏÉÐp]ËеÐÌËgÉʵ@G É ÌÁ@µÏÉÐKÐÁ â¼ Ð} й ÃÁ@Ëe Îg@Ëi?Ê_ ?cÏÉÏchµ й MâÌÁ?iÏc ÍËÏÉÐKÐÁ ÍKÐð ¹ÉÏc ÎgÐÂâÌƶâÌO É Ã]]oÐw Ð]]G qË p]âÌO Ð]]µ ?d] ÌÌ KÐËÞнٵ É Í]]k@Ìk ͵Ð]]ËÐK@ƶâÌO ÎgÐHâÌ]k h]]âËe Ð]¹ M]kÐÅgÐG ͶâËg?ÊKе ÍÁÉÊG r ÐÌLk?g ÀÐÔ ÎÉ@wgÐG Ïg ÐÅ ÎÐÁÉÊ +ÏÉÊG â¼ ?i ̵ÐËÏg?Éб ÍÁ@L]kcgʵ ;âËgÐ]Å ÍÁÉÊHLkÉÉgc Í @½g@Ô @ÅÏÉgÐÅ É ´ ?hâÌ¥ ÍÁ@Lkc gʵ ;âËgÐÅ ÉʵÏÉ

13

?h]G â¼ Ð]} Ð]¹ Ð]Á@Ë?hG É ÐÁ?i?Ê`ÌL]o@Ô Í¶âÌÁ@]Ëe Ù]G Ð]̵gÊK ÍÁ@Lkcgʵ ;âËgÐÅ É Ä?hâÌÔ ÍÁ@µÐÌ] k@Ìk Ð]KÉÏg ÎÐGgØi ÍËеÉÊÁЊͽ?h}ØhO É Ð½@ÁgÐG е ÐË?d âÌÂâËÉc ÍÁ@µÏgÐÂâÌkÉÐw +Ïcgʵ ÍËÏÉÐKÐÁ ÍK@GÐ_ ÍÁ@OÏögÙ} Î@]̹Ê_ @Lp]âÌÅ ÏÉÐÁ@¾p]ÌÁ@µÏÉÐÂKÉÉjG Ð]G cgÊ]µ Î Ð ]¾âÌÔ ÍÌ] k@Ìk Îg?ÊKе ÉÊG?Éе É ÄÐ]ËÚ É NÉÏg Mp} MâÌGÏc ?doÏÉ@ÂâÌO Àй еÐ̾âËgÐÅ ÍÌk @Ìk ͵ÐËÐK@ƶâÌO ÍÁ@ÂâÌƶâÌO Á?Ê]KÏc Ð]¶Ëc ͵Ð]Ë@K?É ÐG )ÄÏdG â¼ ÉÐÅ ÏÉÐG pËÐ} ÙG IËgÐKÉ@Å @ïð¹Ð½Ùµ âÎfËÊK É w Éʵ@]K cgÊ]µ ͵@K ÍÁ@lð ¹ÐÅ É Ä?dð ¹ÐÅgÐk ÎÙÅ ÐKÙG е ÎÐKв̱ÐÅ ÉÐÔ Ðµ âÌð ºG r@ÅÏÉ ÎÉ@OÐk?c Í_ØcÉg@G ËögÙ} ÙG É MâËögÐO?g ?dð ¹?i ÍKÞÐkÏc É ÍËеÉÊÁÐÅ Í_Øc gÐHÁ?gÐG й ÍËÏÉÐ]KÐÁ ͶâÌKÐ]ð ¹ÉÏc ¸Ð]Á )Ð]Ë Í¾âËgÐ]ŠͶâÌKÞÐ]kÏc )MâÌ]oÙ¶HâÌK Îе@ïð ¹Ð½Ùµ gÐk ?cÐK@]k É N@]µ Àй ÍËÏÉÐKÐÁ ÍKÐð ¹ÉÏc qËcgʵ ͺ̢k Ͷâ̵@KgÐÅ ÙG ÐïÁÏg е Ù_ÐGgÐk +MâËh¶G @ÂâËÉ ·âÌÁÉÐ_ É ËÏi ͶâÌKÐG@G ÉʵÏÉ @ÌÁÐK É Ä?j]â̹ Ð]G g?ÉÏd]ÂâËÊ_ Ͷâ̵@K É Ík@Ìk Ͷâ̵ @K ÎÏÉÐÁchµ G ÎgÙS MâÌGÏc Ä@½ÊïâÌG Ä@½Ð]Ô ÎÏÉÐ]Áchµ G ÍËÞÉÊ]± É »Ì¢k É ÍË@k@Ô Íµ@K â¼ Ð} й MâÌG i?É@ÌS ÏÉÐÌË Hµ@ÁÉÉg ÍÁÛ±Ð]¥ ͶâÌÂLp]ËÐïâÌK É Á?Ég Ä@µÐLo й Ä@ÌÂLpËÐïâÌK É Á?Ég É MâÌG ÂËgÐG É hKgØi Î@½Ð]ÂG gÐ]k Ð]¹ ÉÊKhï¾x]ÌG @ÌÁÐ]K É ÐÁ@¶ºËÉ@]k É ·kÐKgÐG ͵ÐËÏÉÐÁ?d¶â̹ ¸ÐÁ MâÌG ÍÁ@]ÂK@ÌÂG ÉÏgÐ]G Ä@ÂâÌÆð ¹Ð]Å É@ïÁЊй MâËhµ@Á â͹ Î@o@W É MâÌG k?g жËÏÉÐÔ +MkÐÅ MâÌG ÎcÏÉ ¡Øh½ ÍÁ@µÐÌËi?Ê_?c É °@½ ÎÐGgØi Éʵ@K ·ÌK?hµÊ¾ âËc É MkÉg dÁÐK Î@ïð ¹Ð½Ùµ Ð]¹ Ä@µÏi@]o ÏgÐHâËg É ·ÌK@½jËg@µ ÐÌÌ KÐË@kе )Ä@µÐÌÌ k@Ìk ÐL̺ÌÔ )Ä?iØc G )Ä?dÁн G ÍÁ@]Ëe É Ï ÉÊ]G Ä@ËÉ@]wgÐG ͵Ð]ÌËhâÌ}gÉÏc É ÎgÐÁ? dÂâËÊo Hµ@ÁÉÉg ÎÉ@ÁhâËe й ·âËfâËÊK ¼Ð} +ÍÁ@Ggʱ ÐKØchµ ?cÏÉ@ÂâÌO Àй Ä@ÌoÙ_ ÎgÐÁ?dÂâËÊo É â¼ Øg й n@G ch¶âÌO Ä@½@¾âÌÅ ÏÉÏgÐk й ¸ÏÉg ЊоâÌÔ ÎеÐk@G ÎgÏÉÐK É N@]µÏc ?dÁ@L]kcgʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ ÎÐ_Øc Àй ÍKÞÐÅeØg Îcgʵ Î Hµ@ÁÉÉg ÍÁ@µÐµgÐÔ É

14

âÍËÊ KÉ@]K É ÏÉÐÂËÏdG ÏÉÏg?Ê_ ÎÐÁ?g@ÌkhO ÉÐÔ Í½ÞÏÉ Á?ÊLG ?cÏfâËgc й MâÌGÏc rÐËÙG gÐÅ 7 ÃËжG Ä@½ÐµÐk@G

= Hµ@ÁÉÉg âÌðºG Á?ÊKÏc â͵ÐG Ä@Ë =ÐÌâ̵ Hµ@ÁÉÉg =ÐËн@µ Hµ@ÁÉÉg ͵gÐÔ =MâÌÂâÌÆG g@G Hµ@ÁÉÉg MâÌÁ?ÊKÏc Ä@Lkcgʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ @Ë@Ô Ä? Hµ@]ÁÉÉg Í ð¹Øg É Ä@½ÐµÐ¹Ð} ÍËÏÉÐKÐÁ ÎÏÉÐÂKÉÉjG É Ä? Hµ@ÁÉÉg Í ËdÁÏÊâÌO =MâÌG Íw MâÌÁ?ÊKÏc ÍÁ@µÐ]KÐG@G Mp]} ÉʵÏÉ É ÐË?c?g@Ô Ð¹ i?É@ÌS Î?ög É Ðk@ÂâÌO Hµ@ÁÉÉg Ͷ½Ðw ögн й Î?öh]âËÉ Ð]¾âÌÔ ?cÏhâ̹ ÐËÙG )ÏÉÐÂËiØdG ÎÙG ÉÊKhïµÐË ÍµÐËÐk@ÂâÌO Á?ÊK@ Á Ä@µÐÌËØh½ ÐLlÁ?i ÍÁÉÊ]]G ïLp]} É Ð¶½Ð]w ÀÐ]Ô ÍÁÉÊGÉ@]G É ÃKÉÐ]µgÏc ÎÉÉf]â̽ Ð]G NgÊ]µ ͵Ð]ËÏe@½@Ô +¸ÐËÐk@ÂâÌO dÁÐw ÍÁchµ âÎÊKÉ@KÉ Ð¡Øho ÐÂËÉеÏc Intelligentia ?d]]ÌÂÌKÚ Ð]]¹ & Intelligentsia)Intellctuell Ä@]]Ë Hµ@]]ÁÉÉg +N @]Å g @µÐ]G @ÌkÉÉg й g@S ½ÐµÐË ?dKÐð¹?Ég й +%ÐÁch¶µgÏc É Äc ËÐO )rÙÅ Î@Á@½ÐG Î gÉÊ]L¹Êµ ÍËgÐ]ïËg@µ É ÉÊ]Gchµ É?ÉÐ]K Ä@ËÙ¶Á?i е ÏÉÐKh}Ïc ͶâÌÁ@kе е ÐË@Á@½ ÉÐG Ä@µÐÁÙÌ]kc?hK ÎÏÊâÌ]wg?Êw ÎÏÉÏgÏc й Ä@̵ÉÊxG ÍOÉÉh} ÐÁ@½ÐÔ )ÉÊG gÐk й Ä@ÌË?É@ÔeØg +@ÂâÌÅÏc ·âÌO ÏÉÐ]]]]Ëе Ð]]]]¹ %Intelligentsia&Intellectuell Hµ@]]]]ÁÉÉg Ͷ½Ð]]]]w ÀÞÐ]]]G ÏgÐl]]­ÐÔ Í]Áchµ ÍË@]}c?c 굯 ]w Ù ]G ÏÉÐ]LâËögÐ}Ïc )É@]G É ïLp]} Ͷâ̶ ½Ð]wÐGÉÊG É ÎögÙ`Ì] k ÍÁ?É@]K ÐG е nÙ®âËgc @K?É .561 Íð ¹@k й ÐlÁ?gЭ Î@OÊk ΠеейÉÊS »Ì½ÐÔ ?cÐK@µ Éй е )ÏÉÐË?h_ gÉÉc É ?gc Ä?dÂËi ;µÊW ÐlÁ?gЭ Îh¶oй ÐG NÐÁ@ËÐ_

15

@ÅÏÉgÐ]Å É ÍË?iÐ]± É ÍË@]k@Ë Î@]}iÏcʽ?c ?d]µÐËн@Á й nÉÊÂÁ@½Øg É gÐkÉÊÁ Î ÚÉi É Äch¶L]]kÐHð ¹Ù± ÎÙ]]Å ÏÉÊ]]G ÐLl] âËÊð ¹ÐÅ ÀÐ]]Ô )g@Ì]]khO h]]âËe Ð]]Ë@ÂâÌÅ ÎÐl]]Á?gЭ Î@OÊ]k 0-- ?d¶âËg?chµÐ]wgÐO Ð]¹ е Í Ëcc@½ ÍÁ?c?jk @ÅÏÉgÐÅ É Ú Øi »Ì½ÐÔ ÍÁch¶ÌÁ?dÂËi Ð]G Ä ? Hµ@]ÁÉÉg ÎÐ]½@Á Ð]G Ð]µ ?dµÐËн@Á й +++ É Ä?d ÁнgÐÁÊÅ É Ä?gÐkÉÊÁ й nе r@]O е ÎöhGgÏc ÚØi »Ì½ÐÔ É ÐµÐµÐ¹ÉÊS ÏgÐl­ÐÔ Ð¹ Ä@ËÙ_ ÍÌÁ ?ÊÌLpO )É ÊG Á@GÉ@Á +++ É chµ ÎÐpµ Ðo@O NÞÐkÏc ÏÉÐÔ ÏÉÐ]½ÐG Hµ@]ÁÉÉg ÍÁÉÊ]G Ð]µ ÍËÉÉf]̽ Í]¶âËÉ?cÉÉg ÉÊ] µÏÉ ¸Ð ]Á hK@]Ëi Ð]ËÏcg@Ëc ÀÐÔ Ð]]¹ âÎÊ]Á ͵Ð]ËÏcg@Ëc ¸ÏÉ Î Hµ@]ÁÉÉg Ð ËÐp]â̵ À Ð]Ô ÍÁ@µÐ]½@ ÐÔ Éʶð¹Ð]G ÏÉÐÂÌL]kÐHG ¸ÏÉ ÎÚØi »Ì½Ð]Ô É Íp]_ÐG âÍO ÎÏi@K Ͷâ̽gÙ­ É chµ ÐLkÐSgÐG ?dÁöhâËcʽ Î@ïð ¹Ð½Ùµ +ÉÊG É@G жËc ÍÁ@µÐÂâËÊo É ÐlÁ?gЭ й Î Hµ@ÁÉÉg É dÁ@k@Á MkÏÉgÏc ͶâË Hµ@ÁÉÉg Ͷð ¹Ð]_ ÍÁ@µÐ]­@½ É c?c ÎhïÁÐ ]ËÚ ÚØi ÉÊ]µÏÉ M]âÌGÏc @]Ë@Ô =Ð]Ìâ̵ Hµ@]ÁÉÉg ÀÞÐG =ÏÉÐLâÌLkÏÊG NÞÐkÏc ÍÁ@µÐÌKÐð¹?cÐ¥@Á Îec É MâÌG É?h¶â̺½ÐLk

gÐHÁ?gÐG й е жâÌkе ͦ±?É Î Hµ@ÁÉÉg 7M âÌð ¹Ïc @ÅÏÉ ?cÐÌËdÁÏÊ âÌO Àй ? dÂG ¹ÉÉe )gÐ]ÂâËÊÁ âÍ]G É g?eÐ]ŠͶâÌÂÌ]w Ð]G ÏÉÐKÏÉ? ]kÐG Hµ@]ÁÉÉg +M ]âÌð ºG NÐ]²Ì±ÐÅ ?dKÞÐkÏc É ·ËeÙ ¹Ød]Ë@Ô èÏg ÏÉ@]G е N?c@Á ÄjÌÔ É ÐËÐÅ ÍÌÁ @ÆÌS ͶâÌÂÌÁ?ÉöhâÌK е жâÌ¡Øh½ Hµ@ÁÉÉg M]]âÌG@Á Hµ@]]ÁÉÉg +à âÌ]ÂG?c ÎgÐ]]ïËg@µ ÍKÉеÊl]]ð ¹ÐÅ É p]ËÐïâÌK gÐ]]k Ð]]¹ Ä@µÐ]ÌÂÌË@Ô É M]âËögÙïG À?ÉÏcgÐ]G M]âÌGÏc ÎÙ_ ÍÌL p} ÎÐïÁ?Ég É Á?Ég É N@¶G â¼ ÉÊGб ¸ÐËÏÊâÌwg?Êw +MâÌGÐÁ ·kÐKgÐG É ¿}Øc ͵ÐËÏÉÐÁchµ G ÍoÉÊK ?d]ËhâËe Ð]¹ Ä@]¾ðºâÌÅ ÏÉÏgÐ]kй Ð]µ Ð]¶âËgÐLµ@­ dÁÐw Îh ïð ¹ÐÅ ?dÂG ¹ÉÉe ÎÐk@ÂâÌO ÀÐÔ ÌÁ?ÉöhâÌK )@ïð ¹Ð½Ùµ Ìw ÃËhKg?Ê_ ÐG ÍËÏÉ? kÐG )Nв̱ÐÅ KÉ 7 й LËhG É ÏÉ@pâ̵ + Á?ÉöhâÌK ÍÁ?ögÙ} )ÏÊâÌwg?Êw ÍÁchµÐÁ â¼ ÉÊGб )ÍÁ@ÆÌS

16

@]Ë@Ô =ÐÌÌ ]w NÐ]²Ì±ÐÅ Ð]µ ÐËÏÉÐÔ ÃËÉÉ ögÐGÉÉg Íð ¹Ð} й оâÌÔ ?cÏhâ̹ е ·âËg@ÌkhO ÀÞÐG @ÌÁÐ]K @]Á Ä@]Ë Ð]ËÐÅ ?d]¦±?É ÍÁ@ÆÌS й е ÏÉ?h¶âÌPLkÐÅ É MkÐÅgÐG ͶâÌLo Nв̱Њй ÍÁ@Á?c É Nв̱ÐÅ Ík@G +N@}@Á ÍâÌO kÏc Nб ¡Øh½ е ÐÌË @ÌOÙKÙË É ËÏi ͶâÌLo ÃËÐ]ïG ÍâÌO ?cÏhâ̹ MâÌGÏc оâÌÔ Ð¶ËÏÉÐÔ À ÞÐG MâÌGÐÁ оâÌÔ Ík@G ÐïÁÏg ÏÉÐK Ð̦±?É ÎÉÉgÐk âÌ]ð ºG Á?Ê]KÏc Í]w Ð]G +Ð ]Ëн@µ MâÌ]oÙµÏdâÌK ÎÙ]G Hµ@]ÁÉÉg е ·âÌKв̱Ње ÐËÏÉÐÔ )N Ð]Ë@Á ÎcÏÉ Nб е ÐËÏÉÐÁ@µÐÌË@ ÌOÙKÙË É ËÏi ÐLo Î?Éc ÐG Hµ@ÁÉÉg @Ë@Ô Nв̱ÐÅ p]ËÐ} É ÏÉÐLÌHG ͶËjÁ r?ÊâÌÅ r?ÊâÌÅ âÍGÏc е ·âÌ @½g@Ô ÐG pËÐ} Ù G ?cÏc â¼ ÉÐÅ @Ë@Ô ·âÌÁÉÐ]_ É ]ËÏi ͶâÌKÐ]G@G Ð]G Ð]µÉÊÁÐÅ @ ÌÁÐ]K )Í Áchµ@]ÂâËÉ É ÍµÏg@TµÐË Í Kв̱ÐÅ ÐG +M]âËhµÏc ¯kÏÉ ?d]Kв̱ÐÅ ÊâÌÁ й É Nв̱ÐÅ ÙG е жâÌkе Hµ@ÁÉÉg е MâÌð ¹Ïc Éʺ}ÐHÁ@ÅÐS ½?g ÎÐ]KÉ ÀÐ]Ô ÍÁch¶ðº½@]µ Ù]G É ?cÏhâ̹ оâÌÔ + ¸ ÐÌËeÙ¹ØdË@Ô É NÞÐkÏc zÌÅ ÙG ¸ÐÁ MâËeÏc §±?É Ð¹ ÐÂ_Ïg Hµ@ÁÉÉg 7MâÌð ¹Ïc е ÏÉÐÂËöhâÌï G ٵ٭ »âÌp̽ й q̶âÌLo ÏÉʺ}ÐHÁ@ÅÐS MâÌGÐ]Å NÞÐ]kÏc ·âÌÂâËÊ]o gÐ]Å Ð]¹ )M]âÌÂâËc ÀÐ]ÅgÐG §]±?É Ðµ ÐKÞÐkÏc ÏÉÐÔ )MâËh}Ïc âÍ]G ÐµÐµØ w N@µ@Á |е »½ NÞÐkÏc ÙG Hµ@ÁÉÉg gÐ}ÐÔ ÐËÙG )ÐËÐÅ rÏÉÐÁÉÊG g@ïÁÏgÐG + ÐÌË@KÙµ NÐ]²Ì±ÐÅ ?dKÞÐ]kÏc g Ð]HÁ?gÐG Ð]¹ Hµ@ÁÉÉg c hµ Ä@ @G ?c ?dÂG ÎеÐk@ÂâÌO й ¸ÏÉgÐÅ ¹Ïc NÐ]²Ì±ÐÅ Ð]µ Ï Hµ@]ÁÉÉg ÏÉ Ð]Ô )Ð KÞÐ]kc ͽÐÅgÐG е ?d¦ ±?É gÐH½?gÐG й ÐK?É +MâÌð +N@µÏc ÏÊâ̹ Ík@G É G ÏÉÐLâÌÂâËc É Ð]ïÁ?Ég Í]âÌO ÐG É MâÌG Mµ? lG@Ô É ÉÊKhïµÐË Í¶â̶½Ðw MâÌÁ?ÊK@Á qÌKв̱ÐÅ ÀÞÐG ͽÛl]ÌÔ Í¶â̵@]K ÎÚ Ð]¹ +M ]âÌG i?É@]ÌS M]âÌÁ?ÊKÏc Ä@]ÆÌS Ð]G NÏg@G Ð]k Ä@µÐÂÌÁ?ÉöhâÌK ÎÐÁ@ @Kʱ ÍÁ?ÉÊKÉжÂâËÊo ÙG @ÅÏÉgÐÅ +MâËhµÏc @ÂâËÉ ?c ? ÍK?i É@Á й @ÌÁÐK Nв̱ÐÅ ÄÉÊKÛ­Ð]Ô Ù]G +Ä @l]µÐË É ]w âÍ]G ͵Ð]Ë@ïð ¹Ð½Ùµ Ð]¹ Ð]ÌÁ gÏcÐ] G Nв̱ÐÅ Àj̹@ÌkÙk

2

ÎÚ Ð]]¹ Ä@]]Ë Ä @µÐ­ÉÊl]]ºÌ­ ] @]]o ÍË?ÉÏöhÁ@½g Ð]]­ É M]]âÌG g@]]½Ùµ M]]âÌÁ?ÊKÏc NÐ]]²Ì±ÐÅ É Ä @¾Lp]ÌÁ ÍÁchµ g@}ig É M âÌG ¸@_ É ¼Ð} MâÌÁ?ÊKÏc Nв̱ÐÅ ¼@¶Ëc?g ͶâÌLl̹@ÁÙÌk@Á +jâÌÅ ÐG ÍËÏÉÐKÐÁ ͶâÌKÞÐkÏc ÍÁdÁ?giн?c ÍÁ@µÏd]ÁÏÉ@Á Ð] ¹ Hµ@]ÁÉÉg ÍÁÉÊGÙ_ÐGgÐ]k Ð]¹ n@]G жËÏÉÐÔ Î?öhâËÉ d Ì¥Ðk cg?ÉdâÌÔ Ð]µ N@]µÏc +++ É )Ù]Ëc?g )Ä@µÐð¹@ÂpâÌ­ØhO ÏÉ?h`¶âËg )ÐlÌÁе )NнÉʶ W Ð K?É NÞÐkÏc )Ä?g@ËÐ]Á ÎÏÉÐÂËöh]k ¸ÏÉ ·â̹Ðï @½@Ô ÙG Ä? Hµ@ÁÉÉg Kh} g@µÐG й @ÌS Ä@̶âÌLkÐGн gÐ]G Ð]¹ p} Î?ögÉ G ÍÁchG ?dâËgÞÐG @ÅÏÉgÐÅ É Ä@µÐÂË o@Á É iÐW@Á ÐLo ÍÁ?dÁ@pÌÁ r@G ÉÉc Í]k@GgÐG ÐÂLl]_ )ÐÌÁ Ä@Ë ÍËÏÉÐKÐÁ ÍËi@Á@o É NÐWÐð ºkн ¸ÏÉ ·â̹Ð}g@µÙÅ Mp]]} ÎÏÉÏch]]µ ÍÁdÁ@ïÁÐl]]ð¹ÐÅ ÎgÏÊ]]âÌO Ð]]µ NÐ]]ð ¹?cÐ¥ É Îc?i@]]Ô Í @]]½g@Ô +N@GÏc É@Á Hµ@ÁÉÉg ÍÁÉÊG Í̵ÏgÐk Î@½ÐÂG ÐG )ÐÁ@µÐKÞÐkÏc É Îc?i@]]Ô Ð]G Ä@ µÐ]]KнÉʶW ÎÏÉÏch]µ ÍÁdÁ@ïÁÐl]ð¹ÐÅ ÎgÏÊ]]âÌO dÌ¥Ð]k cg?Éd ]âÌÔ ÉÉc ÀÐ]¹ n@G ?dKÞÐkÏc gÐH½?gÐG й ٵ٭ ÍÁ@µÐl± ÍâÌO ÐG É N@µÏc cÏiÉ@Á NÐð ¹?cÐ¥ Ïg ÏÊ]âÌO ÀÐ]Ô Í âÌOÐ]G NÞÐ]kÏc ÎÏÉÏchµ ͽÐÅgÐG е N@µÏc Í ËеÉÊÁЊͦ±?É É Ð¶½Ðw ngÊ]± gØi Ͷâ̵gÐÔ MâÌÁ?ÊKÏc Nв̱ÐÅ É §±?É Ä?ÊâÌÁ ÎÏÉÐÁchµ@ÌS е +MâÌÂâÌïÁÐkÏdð ¹ÐÅ +MâÌG ÎеÐ]k@ÂâÌO Ð]¹ É ÏÉÏgÐ]k Ð]¹ Ä Ù]w ¸ÏÉgÐÅ ÃËÐïG н@ ÏgÐG ÀÐ G Á?ÊKÏc Ð¾Ì â Ô ?cÏhâ̹ Éʺ}Ð]HÁ@ÅÐS @ÅÏÉgÐ]Å )M]âÌð ¹Ïc NÐ]²Ì±ÐÅ ?dKÞÐ]kÏc gÐHÁ?gÐG й Hµ@ÁÉÉg Ä@ É ?c?dÂG NÞÐ]kÏc ͽÐ]ÅgÐG Ð]G §] ±?É ÙµÙ­ ) MâËeÏc ?dKв̱Њй É Nв̱ÐÅ ÙG Hµ@ÁÉÉg MâÌð ¹Ïc Ͷ½Ð]w ÉÉc Ð]G Ä@µÐ KÞÐ]kÏc Îg?ch]µ ÍÁdÁ@ïÁÐlð¹ÐÅ ÎgÏÊâÌO dÌ¥Ðk cg?ÉdâÌÔ É MâÌÁ?iÏc ÉÉc ÀÐ]G ÏÉÐKÏÉ? ]kÐG Hµ@]ÁÉÉg ÍÁÉÊ]G Ð]µ N@]µÏc Ð]k@ÂâÌO N Ð]ð ¹?cÐ¥ É Î c?i@]Ô É Îc?i@]]Ô M]]âÌÁ?ÊKÏc Hµ@]ÁÉÉg ÎÚ NÐ]]²Ì±ÐÅ âÌ]ð ºG Á?Ê]]KÏc Ð]ÌâÌO ÀÐ]]G +Ï Éж½Ð]w ÉÊKhïµÐË ÍµÐÌÌË?ögÉ@Å qÌKÐð ¹?cÐ¥ É Îc?i@Ô ÍÁ@µÐk@ÂâÌO gÐk й ÀÞÐG +M âÌG NÐð ¹?cÐ¥

2.

MâÌÁ?ÊKÏc NÐð ¹?cÐ¥ =N@µÏc Îg@Ëc ÎÙG â͵ ÐËÏc?g ÀÐÔ É Ïc?i@Ô ¸ ÐËÏc?g | @K ¡Øh½ +ÐÌÁ ÐG ÐÁ@¶½Ðw ÀÐÔ ÏÉÐð ¹? ̹ Ä@Ë Ml̹@ÌkÙk )ͽÛlÌÔ Í¶â̵@K ÎÐïÁ?Ég й @Ë@Ô =MâÌG Íw =Ä@K?É ¸ÐË Éʺ}Ð]HÁ@ÅÐS É ?dÂG Ä@¾ÌÂÌG ¸ÏÉ gÐÅ ÀÞÐG +MâÌG à â̲¹Ù_ Ðpâ̵ MâÌÁ?ÊKÏc ÎÙ_ rнÐÔ +ÄеÏc ÏÉÐKÞÐkÏc É ÎeÙ¹ØdË@Ô ÐG Hµ@ÁÉÉg ÍËÏÉ? kÐGÐÁ й n@G Ð]]±@K Î@½Ð]ÂG gÐ]]k Ð]¹ Ð]µ ·â̹ÐïKÞÐ]]kÏc É ÃËÐ]µÏc ÎeÙ¹Ød]Ë@Ô Ð]]¹ n@]G ·]âÌK@µ Î@½Ð ]ÂG gÐ]k Ð]¹ Ä@]ËÙ_ ÎÚÐ]±ÐK É â¼ ÉÐŠе ·â̹ÐïKÉÏg Ä@Ë ÄÉ ÊK@ƶâÌO ¸ÐÌËeÙ¹ØdË@Ô ÀÐ]Ô ÍÁ@µÐ]ÁÛO Í]Áchµ Í]ËÏÉÏchµ Ð ]G ? ceØg ?Éc Ð]¹ Ä@Ëн@ÁgÐG É ÏÉÊLoög?c ¸ÐÌËeÙ¹ØdË@Ô Ä@]Ë h]¶Ì­ Ð]±@K Ð]G ÏÉ? kÐG Î Hµ@ÁÉÉg ÐG Ä@ËÙ_ е ·âÌÁ@kе @ÅÏÉgÐÅ É ÐËÐÌËeÙ¹ØdË@Ô ÎÏÉ@½ Àй жËÏÉÐÔ Ä@Ë Ä@µÐLl̹@ÌkÙk Hµ@ÁÉÉg ÉʵÏÉ ÄеÏc Ðk@ÂâÌO ÏÉеÐÌËeÙ¹ØdË@Ô ÊâÌÁ й mµØ?cg@O ·âÌÂoÐw ) ÌË@Ô Î Hµ@ÁÉÉg @K?É ¡ÏeØg ͶâÌk@G ÏÉÊG ?dÁ?hâÌÔ Ð¹ ÉÐÌË?Éc LpËÐïâÌK É Ðk@ÂâÌO É @¦ËcdÌÔ Ð]µ ÏÉ?g@]Ô Ð]LâËc É MâËÉÐ]µÏcgÏc Hµ@]ÁÉÉg Ð]¹ ÐÁ@½ÐÔ rÏÉÐ]Ô Ð]µ à ËÐ]¶G ?c Hµ@]ÁÉÉg É Ä?ÉÐ]Ô Ä?ÊâÌÁ й â¼ Éʱ ͵ÐÌËi?É@ÌS й n@G Á?ÊKÏc Í]ð ¹Øg âÎÉÐ]ÆÁ@ËÏc %Ï ÉÐ]µÐÌËeÙ¹ØdË@Ô Ð]G Ä@µÏÉ? ]kÐG Ï Hµ@ÁÉÉg&Ä@µÐ}Ù¹ÙÔd ÌÔ Ðµ ÐËÏÉÐÔ ÍµÐËÏÊâÌ] wg?Êw É ÏÉÐ] ÁеÏc G Ä@]]ÌK@ÌS Ð]]¹ ÎÏÉÐ]]Ô gÐ]]G Ð]]¹ ÀÞÐ]]G Äöh] âÌïG Hµ@]ÁÉÉg Ù]G Hµ@]ÁÉÉg е ÐËÏÉÐÔ gÐG й rнÐÔ Ðµ Ä Ù_Ïc Ml¶o ÄеÏc Îg@Ëc ÙG Ä@ËÉ?h¶Ëg@Ëc mÌKÐ]± ?dµÐËÏÊâÌ]wg?Êw zÌ]Å Ê]âÌÁ Ð]¹ ÎÙ]_ É ÐË Ù_ÐGgÐ]k Í ¶â̵@K É ÏÉÐK@µÏc G ÎÙ_ ºâÌÅ@Á Îg@]Ëc Ù]G Ä@Ì]oÏÉÐÁchµ G ÎgÙS NÐÁ@ÁÐK É ÏÉÐÁchµ G ÎÏÊâÌwg?Êw Ä?ÉÐÔ Íw е MâÌð е âÌð ºG Á?ÊK@Á ÀÞÐG ÐËÐÅ Ä@½ ÌË@Ô ÍË i?Ê`âËÊÁ е âÌð ºG Á?ÊKÏc оâÌÔ ÐÁÉÊ ÙG +ÏÉ?hµ ÃËhKÉ@]wgÐG ÉÊ]µÏÉ ?d]Á?hâÌÔ Ð]¹ Ð]ÁÉÊ Ù]G &е@K ÀÐÔ Ð¶ÁÊw ÐËÐ Å Ä@½ ÌË@Ô Î Hµ@ÁÉÉg Ë@]Ô É@]Á Ð]G ͵ÐËÏÊâÌ]wg?Êw %à ËÐ]¶G rÉÉh]k ¿Ëgж¹ ÉdGÐ¥ ÐG Ïe@½@Ô Á?ÊKÏc Ä@Ìkе ÉÐÔ É MâËögÐPâÌK ÐËÏÊâÌwg?Êw ÉÐÔ Îg?ÊËc й M âÌÁ?ÊK@Á ÍÁ@µÐÁÉÊwÙG ÍË igÐG е ÏÉÉchµ â¼ ÉÊGб

2/

Îg@¶L]kÏc Ð]G @ÌÁÐ]K Éʶð¹Ð]G ÐÌËh¶Ì­ ÐK@ƶâÌO ÉÐÔ ÍÁ@µÏgÉÊÂk ÍÁdÁ?iÐG ÐG ¸ÐÁ @ÌÁÐK Ͷ½Ð]w ÉÉc Ä@] É ¸ÏÉgÐÅ +N@¶G ¸ÐÌËi?Ê`âËÊÁ MâËÉÐÆËÏc ͵ÏÉÚ o ·âËdÂâÌÅ ÍÁchµ gÐ]}ÐÔ Éʶð¹Ð]G MâÌGÐ]Å Ä@ËÉ?h¶Ëg@Ëc É ÉÊKhïµÐË ÍµÐËÐk@ÂâÌO ÃÁ?ÊK@Á NÐð ¹?cÐ¥ É Îc?i@Ô M] âÌG ÏÉÐ]Ô MâÌÁ?ÊKÏc Hµ@ÁÉÉg ͵gÐÔ ÃËжG @ âËÉ Ð¶½Ðw ÉÉc ÀÐÔ ·âÌKв̱ÐÅ ÉʵÏÉ Ð¾âÌÔ gÐ]}ÐÔ ÉʶÁÊ]w +M ]âÌG ÐL]kÐGн ÀÐG hK@Ëi ÍwgÐÅ ÎÏÉÐÁÉÊH¶ ËjÁ ÙG ÍÁ@µÐð ¹ÉÐÅ É ¸gÐÔ Ðµ Ä@ Ð]²Ì±ÐÅ ÉÐÔ Ä@½ÊïâÌG )Ð ¶½Ðw ÉÉc ÀÐG NÏg@GÐk MâÌGÐÅ Ä@¾ð ¹@ËdË@Ô Í¶âÌÂÌÁ?Ég rоâÌÔ ?d]¦±?É ÍÁ@]ÆÌS Ð]¹ Á?ÊK@]Á Ð]µ ÎjL Á@­ É ËÏi ͶâÌLo ÐKØchµ ÏÉÐLkÐÅgÐG ͶâÌLo й +ÃËжG Î@ÂâËÉ ÏÉÐ]K@µÏc @ÌS Ä@Ë ¶â̹ É N@µÏdoÐG?c ?dOÉÉh} ÉÉc gÐk ÐG Ä? Hµ@ÁÉÉg dÌ¥Ðk cg?ÉdâÌÔ +%gÙK@½@Ô&ÍËÐpÌO@Á ÍÁ? Hµ@ÁÉÉg É â¼ @ÂpâÌ­ØhO ÍÁ? Hµ@ÁÉÉg 7ÐK?É Îd]ÁÏÉ@Á dÁÐ]w Ä@Ë ¸ÐË â¼ Ð} й Îg@µÉ@Å ¸ÏÉ ¸ÐÌËdÁÐ ÐHË@K ÐG â¼ @ÂpâÌ­ØhO ÍÁ? Hµ@ÁÉÉg Ð]¹ Ä@]Ë ÄÉÊG Ð}É?g@K й ¸ÏÉ ·â̹ÐïËdÁÐ ÐHË@K ÐG gÙK@½@Ô ÍÁ? Hµ@ÁÉÉg й NÞÐkÏc Ð]¹ M]âÌð ºG NÞÐ]kÏc Ð]G NÐ]²Ì±ÐÅ MâÌ]oÙµÏdâÌK е ·âÌÁ@½i ÍË gÐÂâÌÅ?c É Ä ÉÊG jâËÉ?gÐO +ÏÉÐK@µÏc @ÌS µÐË Ð¶ð ¹Ð_ ÎfâÌGÐKÉ Ï Hµ@ÁÉÉg ÀÐÔ +ÏgÙK@½@Ô Î Hµ@ÁÉÉg dÌ¥Ðk ÎÚ Ð¹ Íð ºkÐÔ Î Hµ@ÁÉÉg zÌ]Å NÐ]½j_ Ð]¹ rÐ]ËÙG gÐ]Å +Ð ]ËÏÉÐK Ðð ¹?cÐ¥ É Îc?i@]Ô ¸ÏÉ ·â̹Ðï @½g@Ô Î?Éc ÐG É Ð]¹ Í]_Øc +M âÌp]_ÐGÏdâÌO Ä@ÌËf]âÌGÐKÉ É N?cÏc gÏÉ@½ÐS ÐG ÍË@}@Ô ÉÐÔ +Ð ÌÁ ?d¶âÌKÞÐkÏc +N@µÏc ͽgÙ®âËg É MâÌÂâÌïÁÐkÏdð ¹ÐÅ ÉÊG?c?g@Ô Ð]¹ ÎÙ]_ )M]âÌð ¹Ïc NÐ]²Ì±ÐÅ ?dKÞÐ]kÏc gÐ]HÁ?gÐ G Ð]¹ е жâÌkе Hµ@ÁÉÉg ÉÊG ?Éе Ù]G )Ï N Ð]ð ¹?cÐ¥ É Îc?i@Ô ÉÐÔ ÎÚ Ð¹ Nв̱ÐÅ )MâËeÏc Nв̱ÐÅ ÙG É ÐË?dKв̱ÐÅ )N@]µ@Á »]Ëc ?c Îh]¶Ì­ ͵ÐËÏÊâÌ]wg?Êw ÊâÌÁ й ÎÙ_ )MâÌoÙµÏdâÌK ÐÁ@ @½g@Ô ÀÐG pËÐ} ͶâËd]]ÁÏÉ@Á zÌÅÐ]G gÐ]k É ÐËÙ_ÐGgÐ]k )Ð]]Ë?dÁ? ögÙ} Ð]¹ À?ÉÏcgÐ]G ÎÏÉÐ]Áchµ G É Á?Éöh]âÌK

20

Ä@ÌËgÐ]ïËg@µ Îg Ð]k Ð]¹ ÃÁ?ÊK@]Á Ä@]µÏÉ?h_?c É ·ËeÙ¹Ød]Ë@Ô ÏögÏÉ@]G É G )ÐÌÁ NÞÐkÏc +MâÌGЊ͵gÐ]Ô ÃÁ?ÊK@]Á ÀÞÐ]G Ä Hµ@]ÁÉÉg nÐ]µ ÉʽÐ]Å Ð]µÉÊÁÐÅ 7M ]âÌð ¹Ïc Íp]½?h} ÙÌÁÙLÁ@Ô É Í KgʵʽÐ]µ É M]âÌÂâÌ ÏögÏc е ·âÌkе )ÐË@ïð ¹Ð½Ùµ ÍÁ?cfËÉ Hµ@ÁÉÉg +Ä öhâÌïG Hµ@ÁÉÉg ÍÁ@µÐ]ÌËdÁÏÉÏegÐG É@ÂâÌO й É MâÌG ·ð ¹Ð_ ÍÁ@½i MâÌGÏc Hµ@ÁÉÉg +N ?cÏc g?doÙÅ Ä@µÐL­h} M]âÌG ?cg ÏÉ@½Ð]S Ì]Á?Ég ÍËgÐïËg@µ hâËe й ÌÁ?Ég е MâÌG@Á ÀÞÐG MâÌoÙ¶HâÌK ?d¶ð ¹Ð_ rÐÌL]k?g ÀÐ]Ô ÍÁdÁ@ Ð]k Ù]G )ÃG Ðð ¹ÐÅ ÍoÉÊK ?öh¶âÌK g@S ·âËdÂâÌÅ gÏÉ@½ÐS ÐïÁÏg ʶÁÊw ÎÐ]ÂËgØi Í]Á?c ÍË?ÉÏg É Ä?hâÌÔ Î.646 ÍoögÙo Î?Éc ÍÁ@µÏÉ?cÉÉg ÐG Ïe@½@Ô Á?ÊKÏc Îec ÏÉÊ]G ÐKÞÐ]kÏc ÉÐ]Ô gÐÅ ÍË?Éc е ÃËжG ?dÁ ?hâÌÔ Ð¹ Ä@µÏdÁÊ_@Ô ÍKÞÐkÏc ÐG ·ð¹Ð_ MâËÉÐ]ÆÁ@½Ïc Ä@½ÐµÐk@ G ÍË@KÙµ ÎgÏÉÐK ÉʵÏÉ ?cÏhâ̹ жËÏÉÐÔ ÀÞÐG +Ð ¶ð ¹Ð_ ÉÐÔ ÎcÊ_ âÎÊ]µ ÏÉÏgÐ]G MâËÉÐ]ÆÁ@½Ïc É ÃËeÏc ?dâËʵ й É â̵ оâÌÔ Á?jG е ÐËÏÉÐÔ ÃËжG ÍâËÊKÉ@K

Lp]ËÐ} Ð]¹ ÃÁ?Ê]KÏc ÎÐ]Á?ÉÐÔ ÃâÌ]µ =жâÌÁ@kе | ÐG lËÊâÌO оâÌÔ Î@ïð ¹Ð½Ùµ +ÃËØöhG =ÃG gжoÙ_ ÐïâËg É gÏdÌKнg@Ë ÍÁ@µÐLk?Ê_ ÐG @ïð¹Ð½Ùµ É ·ð ¹Ð_ ÉÐ]Ô )ÐLl]Á?i ÍÁ@µÐ]ÌËg@¶Á?ögÙ} É Ä@]ÆÌS Í_Øc й ÍË@}@Ô Hµ@ÁÉÉg Í̵ ÏgÐk ͵gÐÔ Í]kее@K ÍËd ÁÏÉÏegÐG Î?Éc ÐG )MâÌk@ÂG ÎÙ_ Î@ïð¹Ð½Ùµ É NÞÉ )MâÌk@ÂG Ä@ÆÌS MâÌGÏc Ð]G жËÏÉÐÔ ¸ÐÁ +MâÌð ºG ·ð ¹Ð_ ÐG Ä@µÐÌLk?g е ÏÉÐÔ Í̵ ÏgÐk ͵gÐÔ +M âÌGÐÁ ÏÉÐÌOÉÉh} É +ÎÙ_ ÙG MâÌG ÏÉÐ̽gÐ}ög?i@G Ä@Ë nÉÏc ­ Î?Éc Éʶð ¹Ð]G gÏdÁ@p]ÌÁ @]ïâËg É gеg Ð]kÏg@w ¸Ð]Á Ä@ËÐ]Â_Ïg ÍÁ@½i Øöh½ÐÔ Ðµ ÎÐÁ?ÉÐÔ @Ë@Ô ÍËжºËÉ@k É MkÐÅ ÐG É?gdâËh} Éʶð ¹ÐG ÌH¦±?É É â»±Ð¥ ÐG É?hµ ÎÉ@}g@G ¸ÐÁ )gÐÂâÌ_Øg ÉʽÐ]Å Ð]¹ @}@Ô âÍG ÂÌGÏc оâÌÔ Ð µ ÄжG Ðk@ÂâÌO Hµ@ÁÉÉg ÐG Ä@ËÙ_ ÃÁ?ÊKÏc )ÐË Ík@Ìk =ÄжËÏc ·âÌÂâËÊo

21

Ð]G l]ËÊâÌO Ä@L]kcgʵ ÍKÞÐ]ÅeØg = Ð]Ìâ̵ ÐG lËÊâÌO еÉÊÁÐÅ Ä@Lkcgʵ ÍKÞÐÅeØg еÐ]wÉ@Á Í_ØcÉg@]G Ð]¹ Ð]Á?h}ÐÂ_Ïg ÎÏÉÐÁ?d¶â̹ )Ä?c¿ oÉgc ÍK@ÌS й е жâÌÁ? Hµ@ÁÉÉg =Ð ]Ë?É ÍKÞ Ð]ÅeØg Î cgÊ]µ ÍÁ? Hµ@]ÁÉÉg ÍÁ@µÏÉÐ]Á?d¶â̹ É Ð]µÉÊÁÐÅ @]Ë@Ô +n @GgÐ]G ÐÁÐ ÐÁÉеÏc Ù _ÐGgÐk Î Hµ@ÁÉÉg ÎÉ@Á hËe й ·âÌÁ@kе еÉÊÁЊе ÐËÏÉ ÐÔ ÂÌHËÏc жËÏÉÐÔ Í]]¦±?É ÎgÐ]ÂâÌƽÐÅgÐG ¸Ð]Á Ð]µ Í]k@Ìk Ͷâ̹Ð]ïÁÐËÚ É NÉÏg ÎecÐ]G ÃKhïLl]âËÊð ¹ÐÅ É Îg?eÐÅ @ÅÏÉgÐÅ É NÞÐkÏc ͽÐLk É ¿ð¹Øi É hGÏi ÐK?É &à Á@Lkcgʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ ÎØöh½ÐÔ Í]_Øc ÍÁ?ögÙ]} Î?Éc Ð]G е ÐKÉÏg Éй öâÌoÐG Ä@ËÙ_ Éʶð ¹ÐG %·ð ¹Ð_ ÍË ÊâËfHoÙ_ ÍÁÉÊGÐÁ Ð]G ÀÐÔ + K@Å Îögٵʽе É Ðð ¹ÐÅ ÍoÉÊK ?doÏg?ÊG Àй ÐïÁÏg е ÐË?dÌ ËеÉÊÁÐÅ ÎÉ@OÐk?c ÍK@]ÌS Ð]¹ M]âÌGchµ ÄÉ Ä@]Ë@ïâËg ?d] ̶Ëg@K Ð]¹ Ð]µ ·]âËg?ÊHâËg ÉÊ]µÏÉ Ð ]Á? Hµ@ÁÉÉg É@]Á É âÎÙ]Á Ͷâ̽gÙ]­ Ù]G ÏÉÐ]ÌËеÉÊÁЊͽgÙ]­ й @ïð¹Ð½Ùµ ÍÁÉÊG ögÐPâÌK ÙG ÎgжoÙ_ÐïâËg âËgÐP½Ð¹ ÐKÐÁÉÊG ) ¶ÌK?hµÊ¾âËc Ð]G M]âÌG ·âËi?h½@Ô MâÌGÏc Hµ@ÁÉÉg @Ë@Ô +?cÏi@HâËg Àй · Ð]¹ Ä@µÐÌÌ ]k@Ìk Ð]Kg@O Â]ÌGÏc Ð]¾âÌÔ Íw е =ÏÉÐÁ@µÐÌÌ k@Ìk ÐKg@O É NÞÐkÏc kÏc Ä@]]ËÙ_ ÍÌ ]]k@Ìk ÍÁÉÊ]]Hð¹?i É Í]]ËÏÉ?h`¶âËg ÍKÞÐ]]kÏc ÍÁ?d]]âÌO ÏgÐO Ù]]G Ä? Hµ@]]ÁÉÉg +Äh}ÏcgÏʶð ¹Ðµ gÐH½?gÐG й Hµ@ÁÉÉg Ä@ É É ch¶âÌO Ä@½Ïe@½@Ô ?cÏÉÏgÐk ÍÁ@µÐk@ÂâÌO É n@G й ¸ÏÉgÐÅ â¼ c É N@]µ@Á ¼ÉÊGÐ]± ÍËÐ]µÉÊÁÐÅ Í_ Øc Hµ@ÁÉÉg @ÅÏÉgÐÅ +ÏÉÐL âÌð ¹Ïc Nв̱ÐÅ ?dKÞÐkÏc ͽÐ]ÅgÐG qÌ]¦±?É Ðµ N?ÉögÏc ?d¦±?É f} ÐG ÉÐÔ )ÐËÐ_Øc ÉÐÔ ÍÁ? ögÙ} ÍÌ µÏgÐk ÍÁ?gÐïÌÁ ÍËÐ]µÉÊÁÐÅ Í]¦±?É @]Ë@Ô Ð]µ Ï ÉÐ]ÂËеÏc N@]OÉÉc Ïg@Ì]khO ÀÐ]Ô ?cÏh]â̹ ÀÞÐG )ÐKÞÐkÏc É ØögÏgÐ]k ͶâÌKÞÐ]kÏc ͽÐ]ÅgÐG Ä@]Ë ÐÁ@µÐÌk @Ìk ÐKÉÏg ͽÐÅgÐG Ä@Lkcgʵ ÍKÞÐÅeØg ÐÌÌ ]k@Ìk Ð]KÉÏg Ä@Ë NÞÐkÏc =ÄØöhG ?dâ̵ f} ÐG M âÌGÏc оâÌÔ ÍÁ? Hµ@ÁÉÉg É@Á ÐG =fâËöhÂâËÊ_ ÎögٵʽÐ]µ É ÏÉÊ]G Ð]ð ¹ÐÅ Í]oÉÊK ÎcgÊ]µ ͶâÌÁÐËÚ gÐÅ ÐïÁÏg ÐLk?g Ù_ =Ä@µÐÌËcgʵ =Ä@]ËÙ_ ÎcÊ]_ g Ð]k ÏÉÐ]LâËögÐïG MâÌÁ?ÊKÏc ÎеÏg@µÙÅ Ä@µÐð¹ÐÅ Mp} @Ë@Ô ÀÞÐG ÏÉÊGÐÅ

22

É?cÉÉg ÉʽÐ]Å oÉhk ÏÉÐÔ Ðµ ÎÐÌLk?g ÉÐÔ ÍâÌO ÐG Éʶð ¹ÐG ÏÉÐÁ@ÂâÌÅÉ@k@O ÉʵÏÉÐÁ оâÌÔ ÀÐ]Å M]âË ïG É@]wgÐG Ð]¹ M]ogØi M]âÌGÏc Í Ách¶âËÊKÉ@K É ÏÉÐÁ?d¶â̹ ÙG е жâÌK@kÏg@µ É ÍÁ@]OÏögÙ} ÍÁ@µÐÌÌ µÏgÐ]k ÏgÐ]LµÐÔ ÐïÁÏg е ·â̹Ð}Ðð ¹ÐÅ q̽ÐÅ É ÍµÏg Ïc ͹Ð}g@µÙÅ É ¿ð ¹Øi É hGÏi ÐK?É Ä@µÐ̵ÏgÏc Ïg@µÙÅ hK@Ëi É ÃËh}Ïc É@wgÐG й Ä@ÌLâÌGchµ Îcgʵ ÍK@GÐ_ + Á?iÏc hKjâÌÅ ÐG É Íð ºkÐÔ Îg@µÙÅ ÐG gе }?c ÍÁÉÊG jâÌÅ ÐG Ê]âÌÁ Ù]G Ð]k@G ÀÐ]Ô K@]Å âÌ]ð ºG o@G Ä@Ë Ä?dð¹ÐÅgÐk й е MâÌGÏc ÐËÏc ¸ÐË ÐG ·ËjÁ ÎÉ@]Á Á?Ê]KÏc )MâËögÐOÏdâÌK %NÞÐÅeØg&Ä@Lkcgʵ Î@ïð ¹Ð½Ùµ ÍË h¶Ì­ É Î Hµ@ÁÉÉg ÎÐÁi@G É ]]k?g Ð]G ÎÙ]]_ Ð]µ i?Ê`ÌÁʽf]]âÌÅ É i?Ê ?É@]O ͶâÌÂLp]]ËÐïâÌK Ä@]Ë g@]]KÊ} Ð ]ÂÌâÌÂG )ÉÊGÐ]Á dÁÐ]kÐO Í]âÌS ÏÉÚ Ð¹ ÎÐ ¶Ëc ÍxÌÅ ÎÙ_ й ÐïTâÌG É chµÏc Ðk@ÂâÌO ·âÌKв̱ÐÅ É Ä@L]kÏÉ?g Ð]G ÎcgÊ]µ Ík@Ìk ÍÁ@OÏögÙ} ÊâÌÁ ÍÁ@µÐÌk@Ìk É Îh¶Ì­ ÐKÉÏg ÍÁchµ g@HÁ?É@K Ù]G N@GÐ]_ ÍÁ@]µÏcÙLâ̽ Ð]¹ Ä@]ÂâÌÅ?c É Îi?Ê]`âËÊÁ ÎÞ@] Ô ÍÁch¶ð ¹Ð]Å É ÄÉÊ]G £ÌLµÐÔ@Á @ÌÁÐ]K ch]¶âÌO Ä@½Ïe@½@Ô ?doÐk@G ÀÐÔ ÍË?gÐG й ¸ÏÉ gÐÅ É Ä@¾LpÌÁ É ¸@_ ÍÁÉÊGi@GgÏc ÎÉ@]Á h]âËe Ð]¹ ÎÉÞ@ËÐ]_ É ]ËÏi ͶâËg@]KÊ} Ù]G Ïd]ÁÐ}@OØöhO É Ä?d] Égc Ð]¹ ÉÊG ÎeÐK Ð]¹ É Ð]ÌÁ Ð]¶Ëc Íx]ÌÅ hK@]Ëi ]ËÏ i ͶâÌKÐ]G@G й @ ÌÁÐK rнÐÔ Ðµ ÏgÉÐ} ÍÁ@Lkcgʵ M ]âÌÁ?ÊKÏc @ÌÁÐ]K ?d]KÞÐÅeØg ÍÁ@L]kcgʵ Î@ïð¹Ð]½Ùµ ÍÌ ]k@Ìk Í]¦±?É Í_Øc É ÐµÉÊÁÐÅ Ð]¾âÌÔ ÍÁ? Hµ@ÁÉÉg É g?ÉÏdÂâËÊ_ й nе gØi е ÎÏÉÐÔ ÎÙÅ Ð G ÉÊG )nÐG É MâÌG ·âÌÁÉÐ_ É rh]âÌÅ É Ächµ@]o@W Ð ]ÁÉжG M]âÌGchµ ?dËÐO Ä@ËÙ_ ÎÉ?gi?Ê_ ÍKв̱ÐÅ ÎÏÉÐÔ ÉʵÏÉ ·âÌÁ@]kе Ð]G Ä@]ËÙ_ ÐÁ@¶ºËÉ@]k É Ð]ËÐÅ É ÏÉÊGÐ]Å ?c pâÌO й Î ÏÉÐÔ Îec ÐG ÏdÁÐ}@OØöhO Ù]G ÏÉÐ]LËgÐÁ Ð]¹ Ä@]Ë âÎÊÁ ÙG ÏÉÐÁÙµ й ÄÏ ÉÐÂËögÐO ÎchO gÐk й еÉÊÁЊе chµ Ðk@ÂâÌO É ÄÐ ]¶G Ð]k@ÂâÌO Ù]_ Ù]G ?cÐÁ?ÉÉc ÀÐÔ Ä?ÊâÌÁ й ¸ÐÌËi?É@ÌS Ä@ÌLâÌHÌÁ?ÊK ÎÏÉÐÔ âÍG ÄhâËcʽ ÞÐÅ É?gÐÅ ÐÂKÉе )öâËÉ@²ð ºG Îg?Êk е ÎÏÉй @}@Ô@Á É ÏÉÐÁжG@ÌS ·â̹ Ä@ÌÁ?ÊâÌÁ ÎgÉÊÂk ¹Ð_ ÙG ÐÁ@Ll̹ÙOÙO ÍÁ?cögÙÁ@½ É ÏdÁÐ}@OÉöhO É Ächµi@k + p} Î?ögÉ G ÍÁdÁ@KÐð

23

ÉÊ]w É@]Á Ð]¹ Ä@ËÉÊG@pâ̵ ?dÁ@ËÙ_ ÎgÉÏc ÐG е Πвð ºG ÉÐÔ ¸ÐËÏÉ@½ ÍÁÉÊGögÐPâÌK ÐG ÀÞÐG +ÃÁ?cgÐ}gÐk ?dËÉÏi É Ä@ @Ô Ä?ÊâÌÁ й е Ä@LkÐÅ ÉÐ_ й ·âÌK@µ É Ð]¹ Ð]µ Ä@]¾ÌÂÌG É NÉеgÏc Ä@½ÙG ÉÊG Ð ¾âÌÔ ÎеÐk@G kÐGн е ÎÐÌâËÊÁ Ïg@KÊ} ÉÐÔ É ÎgÙ]ÌK й ÐÁ )ÉÊGÐÁ âÍO Îcgʵ Í¡?jG É N@GÐ_ ÎÏÉÐÁch¶âËÊÁ É Ä?ögÙ} ÙG ÍxÌÅ ?cÏÉÏchµ Îcgʵ Î@ïð ¹Ð½Ùµ ÍÌk@Ìk ÍËжºËÉ@k й ÃKh}gÏÉ ·ð¹Ðµ Ð G ÍÁ?ÊK @ÌÁÐK )?d¶ÌLµ?hO й ÐÁ ÍK@]ÌS Ð]¹ Ä@]ËÙ_ ÎÐ] Â_Ïg ÍÁ@]½i Ð]µ Hµ@]ÁÉÉg É@]Á ÐG ·âÌÁ@kе й ÃKh}gÏÉ ·ð¹Ðµ É Ð]GjÌW )Ï g@]KÊ} ÉÐ]Ô Í]Á?Éc ÎÏhâËÊ]} Ð]G Ä@]Ë&Ä @µÐÌËcgʵ ÐGjÌW ÙG ÏÉÊHL k?Ê} NÞÐkÏc ÄöhâËcÊ]½ Ð]G ÎÙ]_ É ËgÐ]Á Ð ]G Ä?ÉÐ]Ô Ð]Á@GjÌW ÀÐÔ ÍÁ@ÁÉ@Á ·ÌkÛµ ÐG е Ä@µÐ¶ÌkÛµ ÉÊGÏc rÙ_ ¯Ëе ÍâÌO É ÉÊG ?ÉÏg ͶâÌLo ÏÉÚ ÐG ÎнÐÔ qÌKÞÐkÏc е %N@µÏc Ðk@ÂâÌO N@]¶G gÐ]kÏg@w Ä@L]kcgʵ Î@ïð¹Ð]½Ùµ ­h]} É Ðp]â̵ ¸Ð]Á ÍÁ?ÊK )Î ögÐOÏdð ¹ÐÅ ÎÙG É ?d]ÌËеÉÊÁÐÅ ÎÐpâ̵É@Šй É N @¶G ?dËÐO ÎÙ_ ÙG ¸ÐÌâÌO ÍâÌS MlËÉÐÆËÏc @ÌÁÐK Éʶð ¹ÐG +?dÁ?gÐk ÊâÌÁй MâÌG ·âËgÐk qËÉÐÔ ÏhâËÊ]µ ÉÐ]Ô @ÌÁÐ]K É ÉÊGÐ]Á âÍ]O Íx]ÌÅ i?Ê]`âËÊÁ Îg@KÊ} е Ä@¾ÌÂÌG оâÌÔ ?cÏÉÏchµ й Î@ïð ¹Ð]½Ùµ É ÏÉÏÉÊ]Gchµ Ä@]Ì̱@K Ð]¶Ëc ÍÁ@µÐ]ÁÐËÚ p]âÌO е ÏÉÏchµÏc ͱ@K ÎÐÁ@ïâËg Ä@ËÏcgÐG ÉÐÔ °jÌk ÉʵÏÉ Ä@½ÐÔ Íw е ÉÊGchµ ÍÁ ÉʽiÐÔ É ÉÊG?c ÙG ÎÉÊxâÌK Ä@Lkcgʵ ÎÏÉÐ]Ô âÍ]G Ð]Á? Hµ@ÁÉÉg É@]Á Ð]G ÀÐ]Ô +c hµÏc âÍSÐHâÌS cgʵ Ͷð ¹Ð_ ÎjâÌÅ ÐG É ?ögÙ_ й Ð]G ÎÏÉÐ]Ô âÍ]G )ÃG Ä@Lk cgʵ Î@ïð ¹Ð½Ùµ gÐk й ÐÁ@ÌLlÁ?i É cgÉ ÍµÐËÏÉÐÁdÂâËÊ_ ÍÁÏÉ@_ ÏÉÐ]ÁÏdG Ͷâ̹ É ÄжG âÎÊKÉ@K ÐÌâËÊÁ Ïg@KÊ} ÉÐÔ ÏÉÐÁ@½Ê} ÐG É ÃÁ?ÉöhG Ä@µÐLo Ù G ÏÉÐÁ@½Ê} É ]k?g ÎgÏÉÐ]K Ð]G Ä@ËÏÉÐ]Ô É d]Á@ ¶Â_ ?cÏg@]KÊ} ÉÐÔ Ê âÌÁ й Ä@ËÙ_ )ÐÌw _@ÔÉ@Á е жÁÊ]w d]Á@¶Â_ Ä@]ËÙ_ Ä@] É ¸ÏÉgÐ]Å Ä?ÉÐÔ Ð¶Ëc ͵ÐËÐKÉ ÐG É chµ Ðk@ÂâÌO Nв̱ÐÅ ?dµÐËÏÊâÌ] wg?Êw Ê]]âÌÁ Ð]¹ ÎÙ]]_ M]]âÌG@Á Hµ@]ÁÉÉg c h]]µ Ä@]] @G rÏÉÏgÐ]k Ð]]¹ ¸ÏÉgÐ]Å Î@ïð ¹Ð½Ùµ @Ë@Ô Ðµ ÃËжG g@ÌkhO оâÌÔ ÐµÐËÏÉÐÔ ÙG ÏÉÐLâËögÐ}Ïc rнÐÔ ÀÞÐG )ÏÉÐLâÌLkÐHG

24

Ð]µ ÐËÐÅ ÎÐ Ë@Á?ÊK ÉÐÔ Ð¾âÌÔ Î Hµ@ÁÉÉg @Ë@Ô =ÐËÐÅ Î Hµ@ÁÉÉg ÍÁ@ÂâÌƽÐÅgÐG Î@Á?ÊK оâÌÔ Ð]G NÐ]HË@K ͶâËg@]KÊ} ÍÁÏÉ@_ оâÌÔ Î Hµ@ÁÉÉg @Ë@Ô =ÏÉÐK?dG ·â̹ ÐO?h_ É Ðµ@w MâÌÁ?ÊLG ÎÏÉ@]wgÐk ÏÉÐ]KÐð¹?cÐ¥ É Îc?i@]Ô Ð]¹ É M]âÌG Nв̱ÐÅ ÐG MkÏÊËÐO е ·âËg@KÊ} =ÐËÙ_ =MâÌHKh} Ð]¹ Ð]µ ÏÉÐ]K@ ]GÏÉ ÐÁ@L]oÉÐÔ É N@]¶G M]kÉgc Ä@½Ê} MâÌGÏc Hµ@ÁÉÉg ÎеÏg@KÊ} M]kÉgc ÍKÐ]ËÞнٵ ÍËh âËÊ]G M]âÌÁ?ÊLG ÏÉÐ]oÐïâËg ÀÐ]¹ + â â̵кxG?g Îg@ÌoÙÅ É ÄÉ?hµ G Îg@KÊ} =ÉÊG hKhâËÊG NÞÐkÏc ÎÏÉÐÁÉÊw?cf} ÐG ÙG Ä@Lkcgʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ @Ë@Ô ÀÞÐG +N@¶G Ã]½ Î?ög Ð]G Éʶð ¹Ð]G ÏÉÐ]Ách¶¢ÌLµÐÔ É ÏgÐG ¸ÐÁ ÍÁ@Lkcgʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ ?c ÏÉÏchµ й âÎÊÁ ÉÏ gÐ]G g Ð]H½?gÐG Ð]¹ ·âËgÐ]P½Ð¹ ÍÁch¶L]kÉgc ÎÙ]Å ÏÉÊ]G )MâÌGc ËÐ ]Á gÐ]}ÐÔ hK?ÉcÉÏgÐG +ÍÁ@LkÏÉ?g É Îcgʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁÉÊxpâÌO Ð]¹ @Lp]âÌÅ ÍÁ?gжâÌSÐHâÌS É Ä?gеСØho É âÎÊÁ Îg@KÊ} ÍÁ?iØc G е ÉÊG ?cÏÉй M­h} ÄÉÊ]G ?dKÞÐ]kÏc É @ïð¹Ð½Ùµ ͽgÙ­ й Îg@¶Á?ögÙ} Î?ÉcÐG É ÄÉÊHLpËÐ}ÐÂâÌK Ä?ögÙ} Î@Á@½ Î@ ïð¹Ð]½Ùµ Í]ð ¹c ÎÉÞʲð ¹Ð]Å ¸Ð]Á Ïg@]KÊ} ÉÐ]Ô Ð]µ ÎÏÉÐ]Ô Ù]G ÏÉÐLâËögÐ}Ïc rнÐÔ Ðµ Î@ïð ¹Ð]½Ùµ â¼ Ð]} Ð]¹ ÎÙ]_ ÍÁ?ÊLËÐÁ е ÉÊGÏcgÉ@ŠͶâÌLo Éʶð ¹ÐG NÞÐÅeØg ÍÁ@Lkcgʵ ÉÉc ͶËeÙ¹@]Á ÍÁchµcgÉ?gÐ]G ÐG Ïg@KÊ} ÀÐÔ ÍÁ?hïð¹ÐÅ É N@ ·âËg %NÞÐÅeØg&Ä@Lkcgʵ ÉÐ]Ô Ð]µ ÎÐÂâËÊ]o ÉÐ]Ô &· ]Ë?c Î@ïð ¹Ð½Ùµ Ð K?É Ä@ïÁÐkÏdð ¹ÐÅ ÏÉеÐË ÐG Ä@ÌËi ?É@ÌS o É NÞÐ]ÅeØg ÍÁ @L]kcgʵ Î@ïð¹Ð]½Ùµ É %g Éʵ@]G ÍÁ@L]kcgʵ ]] ÉÊG @ÂâÌÅ ÀÐÅgÐG ÎÏg@KÊ} ¸Ð]Á ÄÉÊ]G Ïg@]KÊ} ÉÐ]Ô â¼ Ð]} й ÍÁ@ Ê} É Ä@Lkcgʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁ?ögÙ} Î?Éc ÐG Ä?ÉÐÔ ¹Ð½Ùµ É g@KÊ} е ÎÏÉÐÔ ·]âËg Î µÐ]Ë â¼ Ð]} й Ä@ËÙ_ ÐÁÐËÚ Éc ͵ÐËÏÊâÌo ÐG MâÌGÏc @ïð +ÄÐ ÍKÞÐ]ÅeØg ÎØöh½Ð]Ô ÍÌ] k@Ìk Í]¦±?É Ð]¹ É Ð]µÉÊÁÐÅ )ÃË?Éd]â̹ rÏÉgÐ]k Ð]¹ ¸ÏÉgÐÅ Î Hµ@]ÁÉÉg )M]âÌG ÄÉÐ]_ M]âÌÁ?ÊKÏc @ÌÁÐK ÏÉÏ gÉÐ} ͶâÌÁ@Lkcgʵ ÐG ÂÌHÁÉÐ_ ?dLk?ögÏÉ@Á

25

M]kÏc @]ÅÏg Îi?ÊâÌ]o Ð]G qÌKÐ]²Ì±ÐÅ Ð]µ MâËögÐ]ïG ?d] Kв̱ÐÅ Î?Éc ÐG MâÌGÏc rоâÌÔ Ù]G NÐ]ð ¹?cÐ¥ É Îc?i@]Ô )ÏÉÐ]LÌHG ·]ËjÁ Í]â̹ É@ïÁÐ]Å ÐG É@ïÁÐÅ MâËhµÏc ÀÞÐG MâËÉе@Á й hK@Ëi Îcgʵ ÎÏÉÐÂKÉÉjG Í̵ ÏgÐk ÎgÏÉÐK ÉÉc ÉʵÏÉ Ä@Lkcgʵ ÍKÞÐÅeØg Î@ïð¹Ð½Ùµ ?cÏÉÏch]µ й Á?ÊKÏc Ä @ @µÏjâÌÅ Mp} ÍÁchµ g@ËÐK ÐG Ä@½ÊïâÌG É ÐË?c?g@Ô Ð¹ ÐËÏcÐk ÊÌÁ Ð]µ ÎÐÁ@L]o ÉÐ]Ô É Ä@µÐ]¦±?É ÐL]o Ð]µ Î ÏÉÐ]Ô ¸ÐÁ ÃËhïHð¹ÐÅ ÙG ÍÌ µÏgÐk ͶâËÉ@ïÁÐÅ ËÏi É Íð ¹@ËÐ_ ÐLo ÙG ÃËÐ âÎÊ} MpO й MâËhµÏdâÌO kÐÅ ?d¦±?É ÍÁ@ÆÌS й Ä@̶âÌ±Ú +Ä@µÐË

7Ä@µÏÉ@wgÐk gÉÊP̹Х Ä?gÙk ÍÁ?öhâÌ}ögÏÉ )g@KÉ Ðð ¹Ð½Ùµ ] =ÐÌw nÉÊÁÏg@w =ÐË â͵ HÂoØg ]. ^@KЭ n?g@Ô )@ËgÉ Ä?ÊËgн )͹Х g@ÌL_ÐG )NÐÌk?hµÊ¾âËc )@ïð ¹Ð½Ùµ ) HÂoØg ]/ %ÊïL®} & ʺïHÁ@ÆS ½?g ) À@ÂÆG dÌp ] cd É Äd ]0 Í_?cÏgб @KÐ¥ ] Îcgʵ ͽj̹@ÁÙÌk@Á Îg@KÊ} ]1 ÍÁ hpÁ ]]ʺÁ?dx¥ Ð hK )d̦k cg?Éc? )h¶®ÂoÉg q²Á ]2 ʺïHÁ@ÆS ½?g )hpG MÌÁ@lÁ? Î?hG ÍÁ@½i ]3 ¸´^¿ZÆm ¾Ì»Y ,Ã|ÀËM Á Äf ~³ ¾Ì] ]4

26

3

й Ä@ÌËg?doÐG ÑLlËÊâÌOÉ Ä? Hµ@ÁÉÉg

?cÏÉÐÁÞÉÊS

ÎcÐ ÐÔ g@ÌoÊÅ

3.

ÉÊ]]µÏÉ r%Intellectuals and intellectual&ÍË Hµ@]]ÁÉÉg É Hµ@]]ÁÉÉg É %Culture &g ÉÊ]]]L¹Êµ ÒÏhâËÊ]]]} Ð]]]G ) ÌÁ@]]]µÏÉ?g?i É ·½Ð]]]w Ð]]]¹ ·âÌ]]]oÐG %Ñ]]oig? |// &Í_Ð]]Ë@GÏec É %Value &%Í ]oig?&Ñ_Ð]]Ë@G Ò %Structure &Ð ]K@ƶâÌO »p̽ ?cÐlÁ?gЭ й ÐÂâËÉ ÙG ÐK?É )ChµÏc Ðk@ÂâÌO Ä@µ@ïð ¹Ð½Ùµ Î %Counter value Ðl]Á?gЭ ÉʽÐ]Å 7D ]ð ¹Ïc Ðl]Á?gЭ Òg?cÉ@Á Î Hµ@ÁÉÉg %Michel Foucault&ٵ٭ Òi?gÐ]KÉ @Å ÑÁ@]KÞÉ Ð]¹ ·]âËgØi É Ð¾âÌÔ ÑKÞÉ Ð¹ ÀÞÐG +Ò cÐÁ ¿¶âË Hµ@ÁÉÉg Ñwе )À?ögÐ} Ð]¹ +Ï ÉÐ]KÐÁÉ?hµÐÁ â¼ ÉÊ]± Ïd]ÁÏÉÐÔ Ò Hµ@]ÁÉÉg É Hµ@]ÁÉÉg ÑÁ@µÐ]k@ÂâÌO É@]Á@½ )?c Ä @ ]½Ù_ й )ÏÉ?g@ Ô ÐKÐÁÉÊK@Å NÐHË@K ÎÏÉ?g?i É ·½Ðw gØi ?cоâÌÔ Ò@ïð ¹Ð½Ùµ ÉʵÏÉ ¸ÐË@ïð ¹Ð½Ùµ Ò HÂ]oØg )Í]GjÌW ÒhËÐ] © Ò HÂ]oØg )Ñ]GjÌW Î HÂ]oØg )Ñ ËÏhSÊ]W Î HÂoØg ÑÂoÐw gÐ]Å ÑÁ@µÐÌÌLl]ËÊâÌO É bØcÉg@]G É M]­h} ÉÐp]â̵ ?dÌL]k?g Ð]¹ ÀÞÐ]G +c@K++++É ÑÂÌË@Ô ÑµgÐ]Ô Ð]G ?c rÏÉÐ]Ô â¼ Ð]} й +N @µÏc ÑpË Hµ@ÁÉÉg ÒfâËÊK ÙG Ðk@ÂâÌO е еÐË@ïð ¹Ð½Ùµ É Ñ]ÂÌKÚ Ä? Ê]ÌÁ Ð]¹ ÉÊx¶âËÉ É ÁÐÅ@ÔÉ@ŠѵÐËÏÉÐÁdÂâËÊ_ е ÃËжG DO ÒÏe@½@Ô Á?iÏc Ñl]]]̺ïÂÌÔ Ð]]]¹ Ð]]]K?É )Ð]]]ËЊж½Ð]]]w ÉÐ]]]Ô Ù]]]G ?cÑ l]]]̺ïÂÌÔ É ÒÉÐl]]]Á?gЭ ÑÁ@]]½i Ð]¹ É %Intellectuelité &? c ÑËÐl]Á?gЭ Ð]¹ ) %Intellectualism&?c ÉÐ]Ô Ð]µ Ä?cÏögÉ@]G ÉÐ]¹ Ä@̶âÌ]kgЊе ÏÉÊK@Å ÐÂoÐw ÀÐG % Intelligere &? c ÑÂÌKÚ ÉÐ]Ô Ð]µ Ð]ËÏÉÐÔ ÏÉÐ]K@µÏc ?cÊ]S @ïð¹Ð½Ùµ ÒжËc ÑÁ@µÏfâËÊK й Hµ@ÁÉÉg ÒÐÌÌÁÐ ÐHË@K É N @]µÏc Ä@]Ë%Îg@ ¶ð ¹ÐLÌ]o&%Analysis & j̹@]Á@Ô Éʶð¹ÐG N@µ@Á ÜжâÌK ¸ÐÁ Ä@µÐKÐG@G Ñ]¶âÌK?i Ð]G ÒÉÐ]Ô Ðµ ÐpË Hµ@ÁÉÉg ÒÐÌËdÁÐ ÐHË@K ÉÐÔ gÐÅ +ÏÉÐK@µÏc @Ì S Ä@̶â̹ Ä@o@O Ï _h]Á Ð]G ÉÏhK@Ëi ÑË@kgʱ NÐG@G н@µ е N@µÏc ÑÁ@pÌÂLkÏc ÉÐÔ +Ï ÉÉdÁ@k@Á h}ÐÂ_Ïg Ð]®ÌK@¥ É iÙ]k É M]kÐÅ É Ä?ÊâÌp]â̹gÐk Ñ]oÉÊK ÒÏÉÐÔ DGÐG )Òе@ïð¹Ð½Ùµ É ÏÉÐKÐÁ ÙG +MâÌHG

3/

@ÅÏÉgÐ]Å É ?cr ögÙ]o É N@GÐ]_ Ð]¹ Ï Hµ@ÁÉÉg )ÐËÐ ¾âÌÔ ÒеÐk@G ÑLkÐGн ÒÏÉÐÔ ÀÞÐG ÑLl]]ËÊâÌO ¸Ð]]ËÏÉÐKÐÁ ·]]âÌK@µ +Ð µÙOÐ]]w h]]âËe ѶâÌÁ@¾ÌLp]]ÌÁ É ¼Ð]]} Ò Hµ@]]ÁÉÉg ѵgÐ]Ô Ég@¶K@GÐ]_ ÑÁ? Hµ@]ÁÉg Ð]G ÑLl]ËÊâÌO h]K ѶâÌK@]µ gÐ]Å Ð]¹ hK@]Ëi Ð]K@µ ÉÐ]Ô )ÐK@GÐ_ÐG ÒÐ]Á@ïÁÐK ÒeØg Òögʵ е ÐËÐK@µ ÉÐÔ +%Intellectual revolution& ÏöhâÌïoögÙo ÏÉÐ]ÂKÉÉjG Ê]âÌÁ й qË pâÌO NÐÁ@ÁÐK É ?cÉÉchG?g ÒÏcÐk й +C öhGÏdð ¹ÐÅ gÐk ·âÌKкºÌ½ gÐÅ É ]ÁÏg gÐ]Å Ò Hµ@]ÁÉÉg Òg@µ@Ô É Hµ@ÁÉg ?ccgʵ Ð} ÑÁ@µÐÌËöhÌâ ïK@GÐ_ É ÑKÐË?ÉÐKÐÁ Ò@]Á@½ Ð]G е ÃËжG N@GÐ_ ѶâÌ©@ÁÙ± ÑÁ@pÌÂLkÏc CÉÐÁ@ е ÒÏÉÐÔ ÀÞÐG +Ï ÉÊGÐÅ ÑÁÙG ÑÁ?giÐ]½?c É °@µ +e ÒÐð ¹Ð½Ùµ ÙG ÏÉÐÂÌâËögÐïG DGÏc Ä@½Ê} DG ) MâÌGÉÊG ÐÁ? Hµ@ÁÉÉg ÐoÉ ·âËd]ÁÐÅ Ð]G Ð]ËÐð ¹Ð½Ùµ ÉÐ]Ô Ò %Foundation& ÄÙÌk?dÁÙ­ gÐk й N?hµÙ¾âËc ÑGjÌW c@G@Åн й Ä@Lkcgʵ ѶÌK?hµÙ¾âËc Îg@½Ùµ ÑÁ?giн?c É Ä@ÂÌƶâÌO hK?Éc É ÏÉÐÌËg@¶LkÏc +ÐGjÌW ÉÐÔ ÑLkÏc ÐG Ð]ÁнÏi É ¬@ÁÙ± й DGÏc ÒÙ_ ÑLoÉhk Ñð¹?ÉÏg ÐG ·âÌKкºÌ½ gÐÅ Ò Hµ@ÁÉÉg ÒÏÉÐÂKÉÉjG ÒÐ]µ Ð]µ N@]¶G Ä@p]ÌÂLkÏc @ÌÁÐ]K ÐÁ ÒÙ_ ÙG DGÏc ÐK?É )N@ gÏc ÒÙ_ ?c Ä@µÐLlËÊâÌO ÑËgÐ]HâËg g@]S gØi е MâÌGÐ Å ÒÏÉÐÔ ÑË@Á?ÊK DGÏc Éʶð¹ÐG )жâÌK@GÐ_ ÏgÙS | ÐG ÑLlËÊâÌO Òh}?ögÙ]_ ÉjâÌÅÐ]G ѵÐ]Ëе Ðð ¹Ùµ Ð]LâÌHG É ÙLkÐÔ ÐLâËhïG ÏÉÐÂKÉÉjG й ·âÌoÐ G Ä@Ë ÏÉÐÂKÉÉjG +ÑÁ@¾LpÌÁ ] ÑËÏÉÐKÐÁ ÑK@GÐ_ ÑÁ?dËн ÉÐ]Á?i?Ê_ Òc?i@]Ô ÑËöhâÌïK@GÐ]_ ÒÏÉÐ]ÂKÉÉjG й Ðp̽ÐÅ Ä@Lkcgʵ ÑKÞÐÅeØg й cgʵ Ð]¹ rÐÌÌL]k?g ÉÐ]Ô É ÏÉÊG hK ÑÁ@µÏÉÐKÐÁ É ¼Ð} Ñ¡@ïÁÐÅ q âÌO ÏÉÏchµ ÐG )?cÉÊKÉжpâÌO Ä@]µÏcgʵ ÏÉÐ]ÌËÉкÅÐO ѽÏcgÐ]k ÑÁ?hâÌÔ Ð¹ +Ï ÉÊGÐÁ É ÐÌÁ ÏÉ?g@o ·âÌÁÐËÚ É nе zÌÅ ÑÁ@µÏÉÐ]KÐÁ й pâÌO ·âÌ¡@ïÁÐÅ ?cÑËi?Ê c?i@Ô Ò Hµ@ÁÉÉg ÒÏÉÐÂKÉ

É jG ÑLk@Ô Ð¹ À?ÉÏcgÐG Ñ]wÙ± À?ÉÏcgÐ]G Ä@ @µÏÉÐ]ÂKÉÉjG ÑÁ?gÐHâËg É Ä? Hµ@ÁÉÉg ÐËÙG gÐÅ )ÏÉÉchµ Ä@ÌKеÏgÐW hK +ÄÉÊG Ä?hâÌÔ ÑÁÚÐ} ÒÐÁ?i?Ê g@}ig ÑK@GÐ_ ÑÁ@Ggʱ

30

&%° @]µ+e ÒÐ]ð ¹Ð½Ùµ& ÑÁ?giÐ]½?c gÐ]k й ·½@± )ÐÁ@©@ÁÙ± ÉÐÔ ÑÂË ± Ïi ¸ÏÉ Á?ÊKÏc Ð]K?É )cgÊ]µ ÒнÏcgÐ]k ÉÐÔ ÑÁ? Hµ@ÁÉg ÄÐËÚ Ð¹ %Doom population kurd gc@²¹?d]]H¥ )ѽ@]]¾ÌÔ Ã h¹?d]]H¥ )Ñ]]XÌGÏi à h¹?d]]GÐ¥ )gÐ]]ÅÉÉh­ ÃâÌ]]kÊW 7Ä?jâËögÐ]]G )ÑG@X]kÐÔ ÒcÐ Ð )ÒcÉÊ Ð½ Ð¥ )Ïc?i?ÊÁ@Á cÐ Ð )ÒdÌWÊK ÃËd¹? ¿ )ÑlËögögÏcÙ½ É@ÂâÌO й N@GÐ_ Ü@k »w&+ÃËжG ÏÉÐ] %Ògc@± ¿k@± É ÒgÏdËÐW ѲËdk )ÑÁ@̵ à h¹?dH¥ ÒÏÉÐ]ÂKÉÉjG ÑÁ?gÐHâËg É Ä? Hµ@ÁÉÉg ?cЩ@ÁÙ± Éй +%/4 ¼ ] à h¹?dH¥+Éʺ @±+c ] Òc?i@Ô Ð]¹ hK@ÁÐ]O É Mp]O D]G É @ÌÁÐK ÑLk?g ÐG ÑwgÐ}ÐÔ cgʵ Ð} Òi?Ê c?i@Ô ] ÒöhâÌïK@GÐ_ ѶâËgÉÏc ?dÁ@µÏgÏc Òg@}ig ÏiÉ É jâÌÅ ÑÂLl`¶âËg й Ño@G ÐG Ä@ÌÌÁ?ÊK Ñwе )ÄÉÊG @LlâÌÔ ÒÐ]ÂâËÉ Ð]G Ä@]ËÙ_ ѵgÐ]Ô Ð]µ ÃÂâÌ Ðl]ÌG Ä@ÌÌÁ?ÊK Ä@ËÏÉ@ïÁÐÅ ÉÐG Ä?ÉÐÔ +Ä öhâÌïG н?g@µ ÑÁ?d]Ëн Ð]ÂK@Å Ð]G h]K?Éc ÀÞÐ]G +Ï É@]ÂâÌÅ DSÐ]G Ml]ËÊâÌO ¸ÏÉ )öhâÌï]oögÙo ÑÁ? Hµ@ÁÉÉg D]wÏc ?cжËc ѶâËg@±@Ô ÐG ÏÉÐÂKÉÉjG ÑKÉÏg ) cÐ Ð Òi@± ?ÉÐpâÌO ÉʵÏÉ ¸ÐÌÌKÐË@kе ÐLâÌGÏc )MâÌG @LlâÌÔ Ðµ ?c¸ÐËÉÊK@Å?c й gÐGÐLâËh}Ïc ¸ÐËжxâËg нÏcgÐk ÉÐÔ Ò Hµ@ÁÉÉg É +ÑËÏÉÐKÐÁ ÑK@GÐ_ É rögÙo É Ïi?Ê_ ѶâËi@HâËg É ÐÁ@ @Kʱ c@G@ÅÐ] ½ Ð]¹ %Republic of Kurdistan&Ä @L]kcgʵ Îg@]½Ùµ Ð]µ ÐL]k?g ÉÐ]Ô Ð ]µ ·]âËi@HâËg )gÐ]GÐÁ@ËÉÊHKh} Ä? Hµ@]ÁÉÉg е ÉÊG Ïi@HâËg ÉÐÔ ÂËh} ÀÞÐG )ÒögÐOÐÂâÌK ѵgÐ]Ô Ð]G Ñp]ÌÁ@Lkcgʵ ÒÐ]¶Ëc ÑÁ@µÐ]wg@O ÑK@GÐ]_ ÑLâËg@ÌkhOgÐG É ÑKÐË?gÐHâËg ÐK@µ )g@]½Ùµ ÒÞ@]Ô ÑÁch¶ð¹Ð]Å ÙG ÏÉÐÁ@Lkcgʵ ÑÁ@µÐwg@O ÉʽЊй É ÑÁ?iÏc ÒÙ_ ÑÁ@ogÐk ÒÐ]]µØ G É gj]]Å ÀÞÐ]G )ÉÊx]]¶âÌK ÉÉi g@]½Ùµ ?dÌL]]k?g Ð]]¹ +É Ê]Gchµ NÏÊ]]¥Ïc ÒgÐ]ÂâËÊÁ Ð]]¹ cgÊ]]µ Ð]]} ѶÌK?hµÊ]]¾âËc Í]ººÌ½ ÒÏÉÐ]]ÂKÉÉjG É g@]]½Ùµ ÑÁ ?gÐ]]HâËg ÒÐ]Á? Hµ@ÁÉÉg É ïÁ@µÐË Ñ¶âÌK@GÐ_ É rögÙo É Ä?cÙ_g ÐG ÑÂâËÉÐÅ ÐLâÌHG ÑÁ?ÊK Ño@G ÐG Ä?hâÌÔ ÑÁ@Lkcgʵ Ð]ð ¹@_ ÉÐG Ïe@½@Ô Á?ÊKÏc rÐÌLk?g ÉÐÔ ÑÁ?hÂâÌ Ðk ÙG +Ä @Lkcgʵ ÑKÞÐÅeØg й ÉÊKÉжâÌS ¹Ð½Ùµ ѽÏcgÐk й ÀЊе ÃËжG ÏÉÐ]Ô ?cg @]½Ùµ ѽÏcgÐ]k Ð]¹ ÀÐ]Å É ?c °@µ +e ÒÐ ð

31

Ð]]µ ÄÉÊ]]G N?hµÊ]]¾âËc Ñ]]GjÌW É g@]]½Ùµ É °@]]µ * Ce ÒÐ]]Á@ @Kʱ ÑÁ@]]µÏÉÊG ÏcgÏÉgÐ]]O +chµÏc Ä@ÌËÏÉÐKÐÁ ÒÏÉÐÂKÉÉjG ÑKÐË?gÐHâËg ÉʽÐ]Å Ð]¹ Ä@L]kcgʵ ÑKÞÐ]ÅeØg Ð]¹ cgÊ]µ Ð} Ò Hµ@ÁÉÉg ÒÏÉÐÂKÉÉjG )+++@LlâÌÔ )@Ll]âÌÔ qâÌO Ü@k /2 +Ï kgʱ ÑÁ@ogÐk ѵgÐÔ rÐËÏc?g ÉÐG gÐÅ ÉÏhKjâÌÅÐG ·â̽ÏcgÐk ?c ·âËg@KÉ Ð¹ ÒdÁж­ÏgÐo ´c@k +c N ?hµÊ¾âËc ÍGjÌW É cgʵ Ð} Ò Hµ@ÁÉÉg ÒgÐHâËg Ð]¹ hK@Ëi ÉÊG?É Ðµ + @ïâËg = ÏgØi | N@GÐ_ ÙG Dð ¹Ïc É N@µÏc N@GÐ_ ÑLpâÌÆïÁ@G ·ð ¹Ð_ Ä@ËÉÐ]Ô ÒÐÁ?cg@P]k?g ÉÐ]Ô Ð]¾âÌÔ Ñ¶ð ¹Ð]_ Á?jG @G ) ÏÊËögÐPâÌK ?cÏg@KÉ ÉÐÔ gÐk ÐG Ü@k /2 ÑLp]} Òd]ÁÐ ÐHË@K )gÐ]HâËg Î ´ c@]k+c =ÏÉÊ]Kh} É@wgÐGй ) Hµ@ÁÉÉg ѶâËgÐHâËg ÉʵÏÉ ÑKÞÐ]ÅeØg Ð]¹ оâÌÔ Ð} ÒÏÉÐÁÞÉÊS ѵÏgÐk ÒgÙLµ@­ ÐG ÏÉÐÁÞÉÊS ÑÁÉÊG Ð} É ÄÉÊG Ð]K?É )еÚ@]w ?d]ËÙ_ âÍSÐ]¹ ?ÉgÐ] Å r@Ll]âÌÔ Ðµ ·âËgÙLµ@­ )N?cÏc ÀÐð¹Ð± й Ä@Lkcgʵ ¹Ð_ Ä@]ËhËcÊ ½ É Hµ@]ÁÉÉg ѵÐÌÌKÐË?gÐHâËg gÐÅ )ÐLlËÊâÌO Ä@ÌK@GÐ_ gÐÅ r@LlâÌÔ Ð¾âÌÔ Ñ¶ð ÑËgÐ]HâËg ¼Ð]} Òj]âÌÅ D]Á?ÊLG е еÐÌËgÙÌK ÐG Ä@ÌÌLlËÊâÌO ïÂËh} ÉʽЊй É ÐLlËÊâÌO ÐLâÌx]]G M]âÌÁ?ÊLG É MâÌGÐ]Á Ñ]¥?jLÂâÌÔ Ð]µ ¸Ð]]ÌËgÙÌK )N@]¶G ÉÊKhïµÐ]Ë N@GÐ]_ É N@]¶G ÒÉ?ÉÐK е ·âÌÁ@¶ËÐO ѵÉÊÁ ÐLâÌHG DÁ?ÊKÏc ÐËÏÉÏ chµ ÉÐÔ ÐK@µ ÉÐÔ @S +Ï ÉÏchµ ÒÏÊâÌwg?Êw gÏÉ@½Ð]S ÒÐ]ÂËgØi É@ïð¹Ð½Ùµ е ·âÌ @½@Ô )UÁ@½@Ô ÑÁ@¶Ë ÐO gÐk ÏÉÐK@¶G öhw ÒÙ_ ÎjâÌÅ À@]µ É Ã]Ë?c ¬@]ÁÙ± À@]µ Ð]¹ Ð]¾âÌÔ Ð]µ ÐËÏÉÐÔ g@ÌkhO @LlâÌÔ +Ä ÏdG ÙG ÍÁ@Ggʱ ÃG Ïc@½@Ô ?c CÊ]µ Ð]¹ оâÌÔ ÒöhâÌïK@GÐ_ ÒÏÉÐÂKÉÉjG =ÐKбÐk Ä@ @GÐ_ ÍoÐG À@µ É ÐËÐÅ Ä@½gÙLµ@­ ¿p]ËÙ_ Ù]G ÐÁ?g@Ì]khO ÉÐ]Ô ÒÏÉÐ]Á?c ÀÞÏÉ ?dÌLk?g й ÀÞÐG =ÐÌw ÐG ÑLlËÊâÌO É ÏÉÐKÏÉ@½ gÐH½?gÐG й ÉÏgÐÂâËÊ_ gÐÅ @G )ÏÉÐK?dG Ä@̽ÞÏÉ NÐG@G ÒgÐkÉÊÁ gЊе ÐÌÁ Vgн )Ðkgʱ +MâÌG gÏd½ÞÏÉ Ïg@ÌkhO ÐG NÏg@GÐk?dËÙ_ ÑÁÉÉgÏc Òc Ê_ Ñ̹Ð]} ¸ÐËÏÉÐÁÞÉÊS ·âÌK@µ ÐË?h¶o@Ô 7 âÑð ¹Ïc ÏÉ ÏÉÐK@µÏc gÐk й ÑL_ÐS ´c@k+c Òg?d]oÐG ÏÉÐoÚ Éй )DG ¼Ð} ÉʽÐÅ Òi?Ê_?c É UÁ@½@Ô ÑÁ@µÏi?Ê_?c É UÁ@½@Ô Ä@Ë )MâÌG

32

)ÑLp]} Ѷâ̵gÐ]Ô Ð]LâÌGÏc ÏÉÐ]ÁÞÉÊS ÑÁ dÁ@ËÐ} ÃKÉеgÐk ÐG ÙG Ä@oÙ¶âÌK É ÏÉÐÁÞÉÊS й ´c@]k gÙ]LµØc ÑÁ@]µÏg@KÉ Ð]¹ ¸Ð]ËÏcg?fHð¹ÐÅ)ÑHâÌLµ& +¼ Ð} Òc?h­ÐÔ ÉʽЊѵgÐÔ DÁ@Ë %Logical& ѲÌLÁÐ]½ É ÑÁß±Ð]¥ ѶâËi?ÊâÌ]o Ð]G Ä@ËjâËögÐ]G ÉÊ]G?É Ð]µ %Ò dÁж­ÏgÐ]o Òf]âËÊK ѵ gÐ]Ô rÐ]½ÐÔ )Ã]G g?doÐG ?c N@GÐ_ й Ä?ÉʽÐÅ gÐk й еgÐÔ Ðµ DÂâÌ ÐlËÏc ?c N@GÐ]_ ÒÐ]kØhO Ð]¹ Ïf]âËÊK ÉÐÔ +N @µÏc kgʱ É O N@± dÁÐw @ïð¹Ð½Ùµ Ò Hµ@ÁÉÉg É ¼Ð]} gÐ]Å Ò?ÉÏg ÑK@GÐ]_ ÒgÐ]¶ËÐO Ð]¹ Ä? Hµ@]ÁÉÉg Ð]K?É )ÐËÙ L]kÐÔ Ð¹ ÒÞ@G ÒgÉÏc +Ð ËÙL]kÐÔ Ð¹ Ä@ËеÐK@GÐ_ ѶâÌoÐG ÑËgÐHâËg ÒgÉÏc É ÄеÏgжËÐO ÒgÐk ?c ¸ÐË@ïð¹Ð½Ùµ D]]Á?ÊKÏc ?c¸ Ð]]Ë@ïð ¹Ð½Ùµ É ¼Ð]} gÐ]]Å Ð]¹ Hµ@]]ÁÉ Ég Òf]]âËÊK ѽÐ]_gÐL½ е Ð]]ËÙG gÐ]Å +MâÌG ÏÉ?ÉcÐG ÒÏdÁÐoʵ ѵÐÌËgÐïËg@µ ÏÉÐ]¹ ÒdÁж­ÏgÐ]o +c %Intellectual revolution& öhâÌï]oögÙo Ò Hµ@]ÁÉÉg Ð]G nÐ]µ zÌ]Å )ÏÉÐLâËh}Ïc Üнٵ Òc?h­ÐÔ ÉʽÐÅ ¸ÐËйÐkн ·âÌK@µ 7 âÑð ¹Ïc )qËhK@Ëi +Ð ]ÁÐËÚDG ?cÐËйÐ]kн Éй @¶G @¦ËcdÌÔ É?dGÚ â ÒÙ_ ÐÌÁ ÒÏÉÐÔ Ñ­@½ ¸ ÐËÉÊÁ@ÌG zÌÅ Intellectual & öhâÌï]]]oögÙo Î Hµ@]]]ÁÉÉg ͵gÐ]]]Ô )Ð]]]²ÌLÁн ÀÐ]]]G É ?cÏh]]]â̹ gÐ]H½?gÐG Ð]¹ Ð]¾âÌÔ Ò@ïð ¹Ð½Ùµ Ò Hµ@ÁÉÉg жÁÊw +Ï ÉÐLâÌGÏc N@±dÁÐw %revolution )M]âÌG ÀÐ_gÐL½Ðµ DÁ?ÊK@Á ?c %Struggle and revolution& r ögÙo É N@GÐ_ Ð ¶ÁÊ]w +C hÁ@]Á âÍ]¹ Ò Hµ@]ÁÉÉg ÒÉ@]Ái @Á ·ÌK@½ÙKÙÔ ?ÉÐÔ )ÉÊG q̽Ð_gÐL½Ðµ ÉÊK@Å gÐ} É ÑKÐ]ËÞнٵ ѵÐ]ËÐïâÌO ÉÐïâÌS gЊй )MâÌG ?c ÑLlÁ?i ѵÐËÐË@O ÉкO gÐŠй ·âÌkе N@GÐ_ ѵgÐÔ Ð¹ ÒÙ_ ?cоâÌÔ Ò@ïð ¹Ð½Ùµ Ò@LlâÌÔ Ñ_ØcÉg@G й DÁ?ÊK@Á )MâÌG ?c ÒgÉÊL¹Êµ É ¼Ð]} Ù]G ÒÏÉÐ]Ô gÐ]G Ð]¹ +Ï ÉÐ]LâËidG %Struggle and revolution&rögÙo É & %M ]ËʹÉ?& ÑKÐ]Ë@½ÐµÐË Ð]]¹ ÒöhâÌï]oögÙo Ò ]G É N@GÐ]]_ @Ll]âÌÔ )Ð]¾âÌÔ Ò@ïð ¹Ð]½Ùµ +ÐË?c %Priority

33

ÑË?gÐ}ÐwÉ@Á

Òc?gʽ ^ÚÐk

34

ÎÏÉ@]oÉÏgc ÍÌKÐË@kе NÐÁ@ÁÐK е ÉÊGЊ͵ÐË@Á?ÊK É ÏhÅÐG Éʺ @± ;Ll]Ìk ÎÏÉÏgÏc Ð]¹ Ð]µ ÉÊG cgʵ ÎgÐHâËg ½ÐµÐË É ÉÊHËÐÁ ÎÙ_ qâÌO . +chµÏc ÍKеÊlð¹ÐÅ ÍËÏ oÐ¥

ÏÉÏcg Ê]µ Ñ]khO ÑÁ@Ë?iÏg@]o É Ä@k@Ág@µ É cgʵ ÒÉÉfâ̽ ÑÁ ?gÐkÉÊÁ ÒÐGgØi ÒÐïÁ?Ég й Ð]G ÑËÏ ]oÐ¥ ÒÐ]K@ƶâÌO Ó Ñ µÐ]ð ºâÌ_ ÑKÐ]Ì𠺱Х )ÑËÏ ]oÐ¥ ѾLl]Ìk )ÑË?gÐ}Ï oÐ¥ Í]Ëi ?ÉÚ ÃËhKÏgÉÐ]} Ó c gÊ]µ ѽj̹@ÁÙÌ]k@Á ÑÂKhï¾x]ÌG Ò@ïâËg gÐk ÒgÐP½Ð¹ ÃËhKjâÌÅÐG +ÄÉ?hÁ?i ÐÁ@ÂËögÐO?g ÉÐÔ ÑÂKÉеÐÁgÐk Òg@µÙÅ ÃË ÌµÏgÐk Ócgʵ ÑÁ@µÐÂËögÐO?g ?dÁ@Lkcgʵ ÑÁ@µÐoÐG ÒÐGgØi й ÐËÐÁ?Éй ?c@LlâÌÔ Ñ½ÏcgÐk й ÑË?gÐ}Ï oÐ¥ dÁÐwgÐÅ Ð]G ¸Ð]ËÏcg@Ëc @Ll]âÌÔ ÀÞÐ]G DG?c MkÏcй ÒÙ_ ÑpâÌOÉнй ÐËÏc dÁÐw ÑµØ ögÏÉ@Á É ÀgÙ­ É ÄÉÊHÌÁ@ÆÌSÐ]G ѽÏcgÐ]k й Ð µ ÏÉÐKÙKh} ÑâÌS %C ÊÁ ÑË?gÐ}Ï oÐ¥& ÑË?gÐ}ÐwÉ@Á ÒÉ@Á ) ÑËÏÉÐ]KÐÁ Ñ]k@ÁÊo @ÅÏÉgÐ]Å É ÏÉÐ]KÐÁ ] NÐ]ð ¹ÉÏc ÑËgÏÉgÐ]k É NÞÐ]kÏc ÒÏÉÐÁÉÊHð¹@µ ÉÉd] ÂË i ?cÐ]¶Ëc ѵРËÏÊâÌ]o É gÐ]G й ÑË?gÐ}Ï oÐ¥ ѵØögÏ É@Á É ÀgÙ­ Ä@½ÐÅ CÉÐÆËÏc +CjâËg@PÌG É ÏÉÐK@¶G É Ð]k@ÂâÌO Ñ ]Á?i ¿Ll]ËÊâÌO Ð]G ÑÁ@]µÏg@HÁ@Ëi ÏdÁÐÅÏg É ÑË?gÐ}ÐwÉ@Á ÒÏcg@Ëc ÑÂÌk@Á ÙG ]GÏÉ ÑËÏÉÐ]KÐÁ Ñ]k@ÁÊo É Àj̹ @ ÁÙÌ]k@Á )ÏÉÐ ]KÐÁ )ÀÉÐ]± )%ÝâÌ_& Ï oÐ¥ )Ð®Ë @K ÑÁ@µ@K?É É cgÊ]µ Ñ]khO ÑÁ@Ë?iÏg@]o É Ä?gÐ]kÉÊÁ Ð]¹ Cd]ÁÐÅ ÒÐ]ïÁ?Ég É ÄÉÊ]wÙG hK?Éc É ÏÉоÂâÌG +n@G gÐG оÂâÌÆG %@LlâÌÔ ÑË?gÐ}ÐwÉ@Á& ÑË?gÐ}Ï oÐ¥ ÐG NÏg@GÐk ÑÁ@µÐoögÙo

35

ЮË@K Ï ]K dÁÐ]w Ð]¹ Ð]µ ÐÌË ] oÐ¥ Ò@ïð ¹ Ð]½Ùµ ÑÌK Ð]ËÞнٵ ] Ñk@Ìk ÒкO ÃËhKÉ@G ЮË@K ÒÐ]wÏÉ ÃËdÁÐ]w Ä@]Ë dÁÐ]w Ð]¹ Ó Ð]ËÐÅ Ä@ÌÌKÐË@½j_ ÏÉжâÌO ЮË@K ÑÁ@½?dÁÐÔ +ÉÊK@ƶâÌO / +N@}Ïc rÐGÉ@Å ÑÁ? O@G Ó J@G ÐG Ä@̵Ðð ¹ÐwÏg ?cÉÊpâÌO

Ï oÐ¥ Ò@½ÐÂG gÐkй ÍKÐËÞнٵ ÒÉ?h`¶âËg ÑÁÏÉ@_ е ChKÉÏc ·ð¹Ð_ й ·âÌð ¹Ð½Ùµ ÐG oÐ¥ ÀÐ]G ÑËÏÉ? ]kÐG ÑL]kÐÅ ÑÁÉÊGÐ]Å Ò?öh]âËÉ ÑÁ@½?d]ÁÐÔ Ó Ã½j]_ ÏÉж âÌO е ÄÐÁ@OÉÉh} ÉÐÔ Ð]ËÐÅ Ä@Ì]oÐGÉ@Å ÑÁÐoÉе Ä@µÏ oÐ¥ +ÃÁ?iÏc ?dÌâÌK Ä@ÌoÙ_ Î ÐïâÌO Ñ Lp}ÐG )ÏÉ?h`¶âËg 0 +ÃËeÏc ?d¶âÌÂâËÊo й ÄÉÊHâÌSÐLpÌÁ Ä@Ë ÒgÐwÙµ ÒÏÊâÌo ÐG Ó

ÀÉб Ð]¹ @Lp]âÌŠе ÏÉ?hKÉ ÐÁ?gÐHwÙµ ÉÐG ?dÁ@Lk@G ÑÁ@ÁÙË Ð¹ +C c ·âÌO Ï oÐ¥ dÁÐw й ÀÉб Ñ]¶âÌOÉÉh} Ð]G ÀÉÐ]± ) h]âÌHâËÉ mµ@]½ +ÄÉÊHGÐÁ DÌSÐLpÌÁ ?dÁ@µÏ%Polis& m ̹ÊO Ä@Ë g@o ?cÏc ÀÐð ¹Ð±Ð¹ ÍÁ@lÂÌÔ ¸Ð]Ë?ÉöhG )Ð ]oÐGÉ@Å ÑÁ? O@]G Ó J@G ÐG ÑÁÉÉgÏc Ò?ÉöhG ÑÁÏÉ@_ е N Ó %Ä/ §Zu& c @]ËÙµ )Ä@µÐ]LËgÐÁ Ó J?c Ð]¹ ÄÉÊx]¶âËÉ )ÑËÐLkÐS ÑÁÉÊx¶âËÉ ÒÙÅ ÐG е +ÏÉÊK@ƶâÌO ?dÁÉÊHâÌSÐLpÌÁ É |Ùµ й rÐGÉ@Å ÍËgÏÉÏ G

ÏÉÐKÐÁ rÐ]GÉ@Å %Ò c?f]Á& ÎiÐ]}Ïg Ä@]Ë ÄÉÊH¶Ë?cÐ]¹ Ò@]K?É Ð]G Natio ÑÂÌKÚ ÒÐoÉ Ð¹ Ù]G ÑÁ@µÏgÐ] âÌƶâÌO Ïg@]µÙÅ Ð]µ Ð]ÌËgjÅ É ÑLËgÐÁ Ó ÑËÉÉfâ̽ Ò@ÅÐG ÑÁÏÉ@_ É ÏÉ? }gÏÉ Ä@]ÌLâÌHÌÁ?ÊK е MâËhKÉÏc ·â̶ð ¹Ð_ ÐG Ä@Ë +ÏÉÐLâËögÐ}Ïc ?c.456 Ñð ¹@k й ÐlÁ?gЭ ÑoögÙo

36

Ð]¹ Ó MâÌHLp]ËÐ} ÑËÏÉÐ]KÐÁ ÑËgÏÉgÐ]k Ð]G Ä@ÌLkÏc É ÄhïG ÏÉÐLkÏcÐG Ä@ËÙ_ ÑkÉÊÁÏg@w Ð]K?É )D]G ÑËÏÉÐ]KÐÁ ÑËgÏÉgÐ]k ÒÏÉÐ]Á?dïÁÏg Ð]µ ?d¶Ì¹ÊH½Ð]k ѶâÌÁ@}gÙÔ ÑÁdÁ?giн?c ÒÙ]_ÊâÌÁ Ð]¹ е ÒÐÁ@kе Ðð¹Ð½Ù µ ÉÐÔ Ð¶Ëc ѵÐË@K?É ÐG + LpËÐ} ÃKÉеgÐk ÐG NÐð ¹ÉÏc ?cÐÁ@]]kе ÉÐ]]Ô Ä?Ê]âÌÁ Ð ] ¹ Ñ]oÐGÉ@Å ÑËd]]ÁÏÉÏegÐG Ð]]µ ¸ Ð]ÌËiÉʵÐK& Ñ]]k@Ìk Ò iÉʵÐ]K hKgÐ]k %DHKh} ѽgÙ­ )Ò gÐH½ÐÅй rÐGÉ@Å ÑËÉÉcgÊGÙ_й Ó ¸gÐÔ Ó MkÐÅ Ó DG@ÂâÌƶâÌO ÑÁÉÊHL]kÉÉgc ÑSgÐ]½ Ä@µÐÁÐÌl]ËgÙÌK Ð]¹ âÎdÁÐÅ +Ä ÏÉÐKÐÁ ÃËeÏc ?cÏ oÐ¥ Ä@Ë ÀÉб й ÑËgÏÉgÐ]k ÄÏÉ@]_ ÑË@]Ì­?h©Ê S ѵÐ]ËеÐË Ð]K?É )NÐ ]ð ¹ÉÏc ÑÂK@]ƶâÌO Ð]G @ÌÁÐ]K ÏÉÐ]KÐÁ ÄÏÉ@]_ Ð]µ ÑËÉÉf]â̽ Ѷ âÌð ¹Ð]½Ùµ ¸ÏÉ ÏÉÐKÐÁ ÐËÐÁ?Éй ÐË?É Ä@ÌâÌO Ó ÄÏc@Á âÎh} ÑËÏÉÐKÐÁ ѶâÌÁÐ]oÉе Ð]¹ ÄÉÊHâÌSÐLp]ÌÁ ÏÉÐ ]ïÁ?Ég Àй +D GÐÅ ÑÁÉÊG ÐKÐHË@K ÑËgÉÊL¹Êµ ÒÐK@ƶâÌO ÑËÉÉf]â̽ Í]ËgÏÉÏ G Ó g?i@]Ô Ó cgÏc Ó M]kÐÅ )ÉÉf]â̽ )gÉÊ]L¹Êµ ) rÐGÉ@Å ÑË@Ì­?h©ÊS Ð]¹ Ð]µ ÄÐ]Á?gÐÂK@ÌÂG Ïg@]µÙÅ Éй Ä@ËeÏÉжâÌO ÑLlËÉ ÑÁ?dð ¹ÐÅgÐk @ÅÏÉgÐÅ Ó rÐGÉ@Å 1 +ÄgÐïËg@µ ?dÌËÏÉÐKÐÁ Ñk@ÁÊo É ÏÉÐKÐÁ ÑÁÉÊHLkÉÉgc

Àj̹@ÁÙÌk@Á Ð]OÉÉh} ÑËÉÉf]â̽ ÒÐ]oÐ} Ð]¹ CÊ]Á ѶâÌ_@ÁÙ± ѽ@ ÏgÐG Òi?Ê_ÏÉÐKÐÁ Ä@Ë Àj̹@ÁÙÌk@Á ] ÐÁ?i?Ê`ð ¹c Ä@Ë âѺ½ÏgØi ÒÏÊâÌo ÐG | ] ?c Ä@ËeÏÉжâÌO ÑLlËÉ Ò?Éc ÐG е ÐÁ@µÐÌ̽Éб ÑLl]]ËÉ ÑÂKhï¾x]]ÌG Ð]]¹ qâÌ] O ?d½j̹@ÁÙÌ]]k@Á ÑÂK@]]ƶâÌO ÒÐ]]kØhO Ð]]¹ + M]]âËc ·]]âÌO Ð] K?É +D ]HK@ƶâÌO ?c@ ïð ¹Ð]½Ùµ Ð]¹ Ñ ËÏÉÐ]KÐÁ ÑË@}@Ô Ð¹ ¸ÐËÏc?g âÑGÏc ) Ä@ËeÏÉжâÌO 2 +âÑG@}@ÔÐG ¸ÐË ÏÉÐKÐÁ ¸ÏÉ ÒÙ_ ÑÁÉÊGЊй @ïð ¹Ð½Ùµ

4-

ÑËÏÉÐKÐÁ Í k@ÁÊo ) h KgÐ]k ÒjâÌÅ ¸ÏÉ ÑÁ@µÐÌËdÁÐ ÐHË@K É ·½Ðw )M Ââ̵ Ó Ù̶lLÁʽ ÉʵÏÉ ·âËdÁн G Ä@]Ë r Ð]GÉ@Å Òg@l_Ég Ó ÏÊâÌo Ó Òg?ciÙk ÑLkÐÅ ) Ñ ËÐwg@PµÐË Ó ÑËÉÊKhïµÐË Ñ]WØg Ð]G Ächµ@]¾âÌÅ Ð]G Ù̶l]LÁʽ +Ï ÉÉch]G g@µÐG Ñ ËÏÉÐKÐÁ Ñk@ÁÊo ÑÁchµÐk@ÂâÌO ÙG · ð ¹Ð]_ е ÏÉÐÔ gÐ}н )D G@Á À?ÉÏcgÐG ÑKÐËÞнٵ Ѷâ̾LlÌk Ð µ ÐË?cÐË?ÉöhG Éй ÑLp} ·]]âËgÙS Ð]]G ÑËÏÉÐ]]KÐÁ Ñ]]k@ÁÊo qÌ]LÂâ̵ + D GÐ]]Å ÒgÐ]]H½ÐÅ Ð]]¹ Ä@ÌËg?ciÙ]]k Ñ L]kÐÅ gÐ]kй M_Ð]S ?dÌËÏÉÐKÐ Á Ñk@ÁÊo ÑÁchµ@K?É Ð¹ hâÌHâËÉ +DÁ?iÏc Ñ KÐËÞнٵ ÑÌïÁÏcÙµ ÑÁ?cf]ËÉ É ÜÐ]½ÙµÐG ÒiÙ]k ¿ÌµgÉc Ó N@µÏc @ ÅÐG ÒÚ ÙG É?hµÐLk?g@Ô ÑKÉеÊlð ¹ÐÅ 3 +n@GgÐG ÐLâÌÂËc ÜнٵÐG Ñ]k@ÁÊo É Àj̹@ÁÙÌ]k@Á É ÏÉÐ]KÐÁ Ð ]¹ ? cÏÉÏgÐ]k ÑÁ@]µ@K?É Ð ]¹ Ð]µ ÒÐÁ?g@µÙÅ Éй @ÌS dÁÐ]w ÑÁchµÐ]oÐ} Ó Ä?dð¹ÐÅ gÐ]k ¸Ð]ËÏÉÐKÐÁ ÑÁÉÊHL]kÉÉgc ÙG Ï É?h¶âÌO Ä@Ë@¾âÌÅ ÑËÏÉÐKÐÁ +ÐLlËÊâÌO qÌÂÌpÁg@o Ó Òi@kÐpÌO ÒÐoÐ} ¸ÏÉ ÑÁöhâËcÙ½ ÒÏcg@Ëc ÑËg?d]ð¹Ïe@Ô Ó Òöh]âËigÏÉ ÒÏÊâÌ]o Ð]¹ hK@]Ëi ?dÁ@L]kcgʵ ÑËgÉÊG@Ô Ð¹ Ä@ÂâÌÅgÐGÏÉ ÑKgе ÑKgÐ]µ NÐ]HË@KÐG É ÑLp]}ÐG Ä@Lkcgʵ ÑËgÉÊG@Ô É ÏÉ?c Ä@pÌÁ ÒÙ_ ?dÌð¹@½Ù_ Ó ÑLËgÐÁ Ð]ÌËdÁÏÊâÌO Òi@kÐp]ÌO ÑËÉÉdÁÐkÐoÐ} ÑâÌOÐG @K ÉÉchµÐÁ ÒÐoÐ} ÏdÁÏÉÐÔ ?dÌ âÌK ÑËi@kÐpÌO Ä@ÌË@½Ð]ÂG ÑÁ? ögÙ]} Ï ]oÐ¥ ÓÐ]®Ë@K )Ï ]K ÑÁ@µÐ]ÌËdÁÏÊâÌO NÐHË@KÐG qÌÁ@µÐÌÌKÐËÞнٵ Ä@ÌÌÂÌp]Ág@o ÑÁöhâËcÙ]½ ÑKÐð ¹?ÉÏg hK@Ëi ?dÁ@Lkcgʵ й qÌÁ@µÏg@o @ÅÏÉgÐÅ +M âÌG ?cgÐkÐG ?d]ÌâÌK Ð]µ )Ñ ËÉÉf]â̽ ÑÁchµÐ]oÐ} ÒÐ]kØhO ÑâÌO ÐG ÑÂÌpÁg@o ÑÁ? dð ¹ÐÅgÐk @K Ïg@Ëc ÏÊâÌO gÐ]G?gÐG Ñ­@]½ )ÄÉÊHÌKÞÉÉ@Å Ò@½ÐÂG gÐkй CÊÁ ÑÌK ÐËÞнٵ ÑËdÁÏÊâÌO Ó âÒÊÁ ÒgÉÊL¹ ʵ Ò@½ÐÂG gÐkÐ ¹ е ] Ä@µÐÌËÏ oÐ¥ ÐÌËdÁÏÊâÌO Ó ÑµÐð ºâÌ_ ÒgÉÊL¹Êµ ÑâÌS @k@Ë ÑËgÏÉgÐk Ó Ä@L]kcgʵ ÑÁ@ÂÌp]Ág@o +Ï ÉÐ]LâÌHKh} ] ÄÏ oÐ¥ ¸ØgÐk ÑLlËÉ É âËÊ_É@Å Ó ÑKÐË@½j_ ?dL]kÏcй Ä@ÌÁ@µÐð¹Ïe@Ô ÑwgÐ} е ÄÉÊpâÌO ÑÁ@µÏg?dð ¹Ïe@Ô Ï oÐ¥ É Ð®Ë@K É RÉÉh} Ä@½ÐÅ

4.

ÉÐ]¹ Ä@ÌÁ@Ëe ÒÊâËfG ÑÁch¶ÂÌG?c ÙG ÀÞÐG )ÃËe@Á Òg?dð¹Ïe@Ô ÑËgÉÊG@Ô Ò@½ÐÂG gÐkй Ó ÏÉ@½ÐÁ ÒgÉÊ]L¹Êµ Ó Ä@µÐ]ÌËdÁÏÊâÌO ÄÉ?giÐ]½?c ÒÐ]©@ÂG gÐkй Ä@µÏg@o е ?cÐËg Ù_gÐG ÐÌËgÉÊG@Ô Ð]¹ ѵÐ]ð ºâÌ_ ÒgÉÊ]L¹Êµ Ó NÐÌðº±Ð¥ ?cÐ_Øc Àй +Ï ÉÊLk?g@O Ä@ÌËgÐ}Ï oÐ¥ É ÑKÐË@½j_ Ð]µ ÑLËgÐ]Á ÑËgÐ}Ï ]oÐ¥ ѵØgÏÉ@]Á É ÀgÙ]­ Ä@½Ð]Å ÑâÌOÐG ?cжËc Ѷâ̵ØgÏÉ@Á Ó ÀgÙ­ Ó NÐ]Ì𠺱Х +Ï ÉÐ]KÏÉ?dð ¹ÐÅ ÒgÐk ChGÏcg@µÐG ÙG ÑLâÌwg@o Ä@Ë ÑË?gÐ}ÐwÉ@Á Ѷ½Ðw É %É Êp]âÌO ÑË?gÐ]}Ï K& ÍË?gÐ]} ¸ÏögÐ} ÑLk@Ô @K ?d¶âËg@o ÒÏÊ âÌwg?Êw й е ·âËgÉÊL¹Êµ gÐ]HÁ?gÐG Ð]¹ ÒÙ]_ ·âËg@]o gÐ]Å ?cÐoÉÏg Àй @ÅÏÉgÐÅ +C iÐGÏc?c qÌË?gÐïÁÞÙµ NÐÁ@ÁÐK Ð]]k@ÁÊo ÑÁ?dð ¹ ÐÅgÐ]k Ó ? cÏd]âÌO ÀgÙ]­ ÒÙ]_ Ñ]]k@ÁÊo É @ ]µÏc @ ]K?É ?cÐ]¶Ëc ÑÁ@µÏg@]o +C h}Ïc ÑËÏÉÐKÐÁ É rÐGÉ@Å Ñk@ÁÊo ÑÁÉÊHLkÉÉgc й qâÌO )Ä@µÏÉ?h¶oÐG?c Ó Ðwg@OÐwg@O ÏÉÐ]KÐÁ É Ä@¾Lp]ÌÁ Ù]G @] ¾LÂÌÔ Ó iÙ]k Ð]G @]ïâÌS g@o ÙG @¾LÂÌÔ Ó ÑLlËÉÐoÙ_ @ÅÏÉgÐÅ @ÅÏÉgÐ]Å +Ð ]wÉ@Á É g@]o ÑÁ@µÐ] ?i@± ÑÌÁ@Ggʱ ÐLâÌGÏc ÑËÏÉÐKÐÁ Ñ ËdÁÏÉÏegÐG Ó N@µÏcfâ̹ ÑË?gÐ}Ð]]]wÉ@Á ÒÐÂÌx]]ÂG gÐ]]kй hK@]]Ëi q̽j̹@ÁÙÌ]]k@Á Ñ Khï¾x]]ÌG É Ä?dð¹ÐÅgÐ]]k Ä@]Ë Ä@µ?gÐ}Ð]wÉ@Á qÌÁ@µÐÌÌLl̹@ÁÙÌk@Á ÐÂËögÐO?g ÑÁ@µÏchµgÐk É DGÏc %ÑË?gÐ}Ï oÐ¥& Ù]G ·]âÌÁ@OÏögÙ} ÐLâÌGÏc qÌLl̹@ÁÙÌk@Á ÒÉÐÂKÉÉjG +à GÏc ÉÊpâÌO ÑÁ@µÏ oÐ¥ ¸ØgÐk Ä@½ÐÅ ÒÉ@]ÂâÌO Ð]¹ É ÑµÐ]ð ºâÌ_ ÑKÐ]Ì𠺱Х Ò@ ½Ð]ÂG gÐ]kй Ä@µÏg@]o Ó Ð]wÉ@Á ÑâÌÁÛ¾º½ Ó ögÐo qË p]âÌO Ð]µ ·âÌ_Øc +N ÞÐkÏc ÑÁ@µÏdÁÐÅÏg Mp} ÑÁch¶Á?É@O Ó ÏÉÐÂKÉÉjG ÑÁch¶ËgÐHâËg gÊ]LµÉc +Ï ÉÐ]KÏÉ?hµÐÁ r@Ll]âÌÔ Ð]Ì âËh} ÀÐ]Ô Ó ÏÉÊ]G cgÊ]µ ѽj̹@ÁÙÌ]k@Á ÒhâËÊ]µ Í ]âËh} @]ÅÏÉ ?cÐÌËdÁÏÊâÌO Àй Ä?jËgÉÊG@Ô Ó gÐkÉÊÁ )c gʵ ÑËÏÉÐKÐÁ ÒgÐHâËg )Éʺ @± Ä@ Ïöh¹ÉdGÐ¥ ÍËg?d]oÐG Ò?ögÏgÐ]k Ð]µ ÉÊ]G ÏÉÐ]Ô cgʵ ѽj̹@ÁÙÌk@Á ÑÁ@µÏhâËʵ âÎh} й ·â̵ÐË 7Dð ¹Ïc Ó Ä@µÏ oÐ¥ ÄÐËÚ Ð¹ ÉÊGÏc Ä@µÏöhâÌïoögÙo ÏjâÌÅ cgʵ Òg?ÉÏdÂâËÊ_ ÑÁ@kе É Ä? Hµ@ÁÉÉg 4 +ÃâÌð ¹ÉÊ~ ÏÉÐÁ@ÌÁ@µÐµØgÐk

4/

@Ll]âÌÔ Ð]µ& Ä@µÏ ]oÐ¥ ¸ØgÐ]k ÄÐËÚ Ð¹ Ä@ µÐÂËögÐO?g ÑÌKÐË@µØgÐk Ó ÑË?gÐ}Ï oÐ¥ ÎÏÉÐ]ÂKÉÉjG Ò@]ïâËg gÐ]k ÑÁ@µÏgÐP½Ð¹ й ·â̵ÐË %Ä @µÏg@o Ä@Ë Ä@µÐwÉ@Á ¸ØgÐk ÐKÐÁÉÊG 7N @µÏd]âÌO ÒÏe@]½@Ô Ð ËÏÊâÌ]o ÀÐ]G M]ð ºâÌ¡iØg Ñ]wg@Ô nÉÊÁÉ Éf]â̽ е ÏÉÊG cgʵ ÑËÏÉÐKÐÁ ÉÊ]GÏc ?c ·]âÌK@µ Ð]¹ Ð] µ ÉÊG ÏÉÐÔ cgʵ ÑÌKÐË?ÉÐKÐÁ ÒÏÉÐÁÞÉÊS ÑÁ@µÐPkÙµ й ·â̵ÐË Ð]¹ ÒgеögÐ]o Òj]âÌÅ )Ã]G g?ÉÏd]ÂËÊ_ É ÑÁ@L]kg@o Ñp]ÌÁ@µÏjËg NÐ]Á@ÁÐK É ÑÁ@µÐµØgÐk É )ÉÊ]G ·]kÐK gØi Ä@ËÏÉÐÁchµ G ÒÙk@Ô Ðµ N@ÅÏc ·âÌO Ä@µÐKÏ oÐ¥ ¸ØgÐk É NÏ oÐ¥ 5 +ÉÊG Áh} ÏÉÚÐG Ä@ÌKнÉʶW ÑKÞÐkÏc ÑÁchµjµ É ÏÉÐÁchµÙµ ÄÞ@K @ÌÁÐK ÒÐ]ïÁ?Ég Ð]¹ ?ccgÊ]µ ÑÌÁ@¾Lp]ÌÁ ÒÏÉÐÁÞÉÊS й Ä@ËiÉÊ®Á É Ä@µÐ}ÐGÏgÏc ÑÌKÐË@µØgÐk Ð]G g@]SgØi Éʺ @]± gÊ]LµÉc Ò?Éöh]G Ð]G +É ÊGÐ]Å ÍlËÊïÁ Ѷâ̽ÐÅgÐG ÏÉÏÉʺ @± gÊLµÉc ÒÙ]]Å Ð]]G Ä@µÐµØgÐ]k Ä@]]Ë ÉÊ]]wÏc Ê]âÌÁ Ð]]¹ rÐ]]µÐÂËögÐO?g ÃËögÐ]O?g ѵØgÐ]]k ÑÁ?geÊ]µ Ä@]ËÊËh­ É Àj̹@]ËhP¾ÌÔ ÑÁ@µÐ]ÁÛÌO Ó ÄÛ]O ÑÌÁ@G gʱ ÐKÐÁÉÊG Òg?ÉÏdÂâËÊ_ÐÁ É ÑËÉÊKÉжo@O Ä@]Ë +Ä@µÐLl̹@ËhP¾ÌÔ ÑKÐk@Ìk ÑLkÏcg?c ÐKÐÁÉÊG DHÌÁ?i Ä@ËÙ_ ÐG ÒÏÉÐÔDG É ÏÉÉcg?Ê_ Ð]G g@]GÉg@µ ÏÉÉch]µ Ä@ÌL]kÐÅ ·]âÌK@µ Ä@µÐ}ÐGÏgÏc еØgÐk е ÏÉÊKÉжð¹ÐÅ qËg@S gØi ÏÉÊKh} ÑÁ@¾LpÌÁ ÒÏÉÐÁÞÉÊS ÐG Ä@ ÌpâÌO )qâÌO ÐLâÌwÏc Ä@ËÙ_ ÑÌKÐHË@K Ñ ?i@± ÒÐÁ?ÉÐxâÌO ÑÂL]k?g@O Ù]G Ä@µÐ]}ÐGÏgÏc )ÄÏdG N@GÐ_ ÐG ÏfâËgc âÑG?c Ä@Ëg@ËöhG qÌÁ@µÏg@ÌKÉÊS gÐ}ÐÔ É ·]âËg Àj̹@]ËhP¾ÌÔ ÑÁ ?gÐ]µÙÁ Ä@]Ë Î d]ÁÏÉ@Á ÑKÐ]½ÉʶW ÜÐ]}й Ä@]ËÙ_ ÑÌKÐHË@K Ñ ?i@± 6 +ÄÉÊKÉе Ó UÁ?i@]± Ó ÑËÐp]̽ÐÅ ÑÌ µÙµ@]Á ÑË?gÐ}Ð]wÉ@Á É ÑË?gÐ}Ï oÐ¥ ÑKÐÌðº±Ð¥ Ó gÉÊL¹Êµ )hâÌGÉÊ]ÆÁÉÉöhO ¼Øg@]µ ÒÐ]KÉ Ð]G É ÏÉ@]ÂâÌÅ ·]âÌO ?d]Á@µÏcgʵ Ê]âÌÁ й Òi?É@ÌS ÑËdÁÏÉÏegÐG Ð]]ð ¹Ð½Ùµ )Ä@µÏcÐ]k ÍË?f]âËgc Ð]G 7c gÊ]µ ÑÁ@] Ïg Ñ}gÐ]½ Ó @]̹Ê_ Ñ]HâÌLµ ÒgÐ]kÉÊÁ NÐ ]Á@ÁÐK )ÏÉ@p]â̵?g ÍËÙ]_ÊâÌÁ ÎÐp]â̵ É ögÐ]o ÉÏgÐ]G ÍÁ@µÏcgʵ i?É@ÌS ͵ÐÌËdÁÏÉÏegÐG Ð]¹ hO É ÉÊK@ÅÐÁ ÍË@KÙµ й ͵ÐËÏÊâÌo ÐG +Ð ËÐÅ ?dÁ@ËÙ_ ÊâÌÁ й Ä@Ì̵ٵ@Á ?ÉgÐÅ r@LlâÌÔ

40

¸ÏÉ Ð]µ Ð]Á?ö ð ¹Ðƶâ̹ ÀÐÔ +? cÏc â¼ ÐÅ gÐk Ä?c?d¶âÌO É ögÐo ÐÁÐËÚ ÉÉc Îg@Loʵ É Moʵ É ÎgÐïKÏ ]]oÐ¥ ÎÐ]]Á@ÌËÏiÐG âÍ]]G Í]]¶âÌWØg ÎÉÞÐ]]¶âÌK É âÍ]]wÏc À?ÉÏcgÐ]]G ͶâËg@]]µ É Äh]}gÏÉ ·ð¹Ð]µ Ð]Á@KЭgÏc ÉÐ]¹ Ð̵gÊK É Ä?hâÌÔ Ðµ ÏÉÐÔ ÎÙÅ ÐKÙG )ÏÉÊG ÍË?gÐ}ÐwÉ@Á +ÄжG â͹ Ä@Ìð ¹Ð½ÙµÐG Îg@Loʵ ÐÁ?dÁögc ͵ÐËÏÊâÌo ÐG âÎg@S ÉʽÐÅ Ó NÉеÊl]ð ¹ÐÅ ÑËÏ ]oÐ¥ ÒgÉÊL¹Êµ ÑÁ@µ@½ÐÂG ÑâÌOÐG е ?cÐÁ?chµgÐk ÉÐÔ gÐHÁ?gÐG й Ó Ð]ïâÌO ÒÐ]ïâËg Ð]¹ ¸Ð]Á Ð]µ q̶âÌÁ?gÐ]H âËg ÄÉÊGÐÅ chµÏc ÑKÐË?chµgÐk Ä@ÌÁ@µÐÂâËögÐO?g ÑÌK Ð]Ë?gÐHâËg )Ä @]ËÙ_ ÑË@]Á?i Ó ÑËÏÉ@oÏÊâ̹ ÐG kÐHLpO ÐG Éʶð¹ÐG ÑËÏ oÐ¥ ÑKÉжð ¹ÐÅ Ð]¹ Éʺ @]± Ä@ Ïöh¹Éd]GÐ¥ gÊ]LµÉc Ä@]½Ê}DG Ð]µ MkÏc ÏÉÊHKh} Ä@ÌËÏÉÐKÐÁ ÒÏÉÐÂKÉÉjG ÀÐ]]¹ ÑÁ@µÐ]]µØ G Ó Ä@µÐ] ïÁ?Ég Ѷp]]ÌK âÌ] ð ºG Á?Ê]]KÏc É Ð]]Ë?cÐÁ?gÐHâËg ÀÐ]]Ô ÒÐ]]¶KÉʹ +?c ÑË?gÐ}ÐwÉ@Á Ó ÑË?gÐ}Ï oÐ¥ ÑKÐÌðº±Ð¥ Ó gÉÊL¹Êµ ÑïÁÏiÏÉÐo ÐG Òögc ?cÐÌËdÁÏÊâÌO ÒÉÉf]â̽ Ó cgʵ ÒgÉÊL¹Êµ й ÒÐÁÐËÚнÐÅ É cgÉ ÑµÐËÏÉÐÁdÂâËÊ_ е Éʺ @± gÉÊLµÉc Òhïð ¹Ð]Å Ð]µ ¸ÐÌËgÐHâËg )ÜнٵÐG ÍËgÐHâËg Ò?g@ÔÐÁ@ÂâÌÅ ÐG ?c Ñð ¹ÉÐÅ ÉÊGÐÅ ÑÁ@µÐÂËögÐO?g ¸ØgÐk ÑÌKÐË?chµgÐk й е ÑLkgÐPµ@K É ÒgÐHâËg ¸@K й qâÌO DG ·ÌK?hµÊ¾âËc ѵÐË@¾Ìk ÀÐ]Å ÐËÏÊâÌ]o ÀÐ]G @K C hïG )ÉÊHKh} ÒÉÊLkÐH±Ðw ѽgÙ­ ? d Á@µÐÂËögÐO?g gÐkÐG Ä@µÏ oÐ¥ ÉÐ]G ÑË@]KÙµ ÀÐ]Å Ó CjâËg@]PG Ä@µÏ ]oÐ¥ ¸ØgÐ]k ÑÌLkgÐP ?i@± ÑÌkhKн й ÏÉÐÂKÉÉjG gÉÊ]LµÉc +D ]ÂâÌG )Ï ÉÐ]Á@µh½Ïc?c Ä@ÌÁ@µÐµØgÐ]k ÑÁ?geÙµ ÐG Ä@µÐÂËögÐO?g е Ðð ¹@K ÐÌÌLk?g Ó cgÊ]]µ ѵ@]]K ÑËÙ_ÐGgÐ]k Ó NÐ]]½?gе )Òc?i@]]Ô Ò@½Ð]ÂG gÐ]]kй Ml]]ËÊËÏc Éʺ @]± ÒgÉÊL¹ ʵ ÑÁ@µÐ©@ÂG Ó ÐµÐð¹Ùµ )cgʵ ѵ@K ÒcÊ_ ÙG Ä?cg@ËöhG ÒjâÌÅ Ó Ïc? Ô ÒÏÉÐÁdÁ?ögÐ} )Ñ ËÏ ]]oÐ¥ Ó ÁÐKÉ@]wgÐG ѽj̹@ÁÙÌ]]k@Á Ò@]ïâÌS Ð]]¹ É D ] âÌ_ÉÉöhG ·]]âÌK ÑË?gÐ}Ð]wÉ@Á Ó Ä @l]µÐË Ñ­@]½ ÄÏÉ@]_ @ïð¹Ð]½Ùµ ÑÁ@µÐ]µ@K ÒÉ?ÉÐK ?dÌâÌK е ] ÑÁÏcн ѽj̹@ÁÙÌk@Á ÒÐ]KÉ Ð]G )Ò Ð]ÁÞÉÐÅ ÀÐ]Ô ÃG@] ÀÞÐ]G +N @]¶G ï½@±Ðk ] ÃoÐGÉ@Å ÑÌk@Ìk ÒgÉÊL¹Êµ chµÏc ÑKÉеÊlð ¹ÐÅ ÑËÏ oÐ¥ Ѿ LlÌk ÒÏÉÏgÏc й е cgʵ ÒgÐHâËg @ÌÁÐK ¼?dÁ?g Ä@K@Á@S

41

ÒÏcØ ]} ? ÉgÐ]Å c gÊ]µ ÑËÏÉÐ]KÐÁ ÒÏÉÐ]ÂKÉÉjG r@Ll]âÌÔ É ? c Ä@]ÌËjµ Ð]¹ ÑÁÉÊGdÌÅÐo ÐG +ÐË%CÊÁ ÍË?gÐ}Ï oÐ¥& ÑË?gÐ}ÐwÉ@Á ÑÁ@µÐ_ÐË@G É gÉÊL¹Êµ

ÑÁ?jâËÊ]]}?g Ð]]¹ Ð]]ÌÌLËhG ?dKÐ]]k@Ìk ÑLl]]Á?i Ð]]¹ %Regionalism& ÑË?gÐ}Ð]]wÉ@Á' ÑKÐ]ð ¹ÉÏc Ä?Ê]âÌÁ Ð]¹ е Mk?ögÏÊâÌÁ ÑÁ@µÐµÐË ÙG ÏÉÐÌËdÁÏÉ@Á ÑKÐð ¹É Ïc й Ä?cg@ËöhG ÑKÞÐkÏc Ð]¹ ·âÌ]oÐG Ä@Ë ÐwÉ@Á gÐkÐG Ä@ÌÌÂ̽Ïi ÑKÐÌÌWÞÐk É ÏÉÊKh} Ä@ÌâÌS ?dÌÌâÌSÙ_ É ÒdÁÏÉ@Á .+ÐËÐÅ ?dKÐð ¹ÉÏc

cgʵ ÑÁ@ Ï g Ñ}gн É@̹Ê_ ÑHâÌLµ Ñ̵ÐpâÌO )â¼ ?dÁ?g Ä@K@Á@S .1 www.aftabir.com )J@L­@Ô ÒögÐPð ¹@½ .2 ÏÉ@wgÐk Ä@½ÐÅ . 3 h ®k Ïg@½e )NÞÐÅeØg Òн@ÁeØg .4 Z¿ZË M Ä»ZÀ ¿Y{ . 5 www.aftabir.com )J@L­@Ô ÒögÐPð ¹@½ . 6 % Nв̱ÐÅ ÒÐï¡@K ѽÏg?Êw Ñ}gÐG& Ñ}c@LlË? É UÁÏg ½Zf { ¯ . 7 54 Ïög ÐOÚ )cgʵ É Ä@Lkcgʵ )Éʺ @± Ä@ Ïöh ¹ÉdGÐ¥ .8 ÏÉ@wgÐk Ä@½ÐÅ . 9 d ZÌ º¸ { É|Ì ¸¯ ºÌÅZ¨» ,{ÁÂÌÅ Á |¿Y .10

42

43

ÒgÐïÂoØg Ѷ½

Ðw

Òcн À Ð Òc@Å 7ÑÁ?öhâÌ}gÏÉ

hâÌ @ƵgÙÅ mµ@½ * ÙÁgÉc@Ô gØcÙÌK

44

ѶËgÙÌK ÑKÉж kÏc ÃË ïÁ@GÉ@ÁÐG É ÃË ïÁh} Òg Ðï Âo Ø g Ñ ¶Ì L ¶ ¹@ Ë c Ä@½ÊïâÌG 7Ïe @½@Ô Ñ]½Ð ]ÅÉÉc ÑïÁÐS Ò ÏfâËgc й е ÐHâÌLµ ÀÐÔ +ÐË ÐÁ ?h}Р_Ïg ÒgÙÌK É NgÙ®¶Á ?h­ ÑG ÐLµÐ½

Ä?gÐk ÉÊÁ +?hµ R@w À?c l½ÐÔ Ð¹ .614 Ñð ¹@k g@S Àе ÐË )?hkÉÊÁ @¶Ëh½ÐÔ Ð¹ ?c ÑÁ@ÆÌS Ð ]µ ÉÊG Ðð ¹ @_ ÀÐÔ ÒÏÉÐÁ ch¶Ìo оâÌÔ Ñ @½@Ô 7ÃâÌð ¹Ïc ?dÁ@ËÙ_ Ò ÐµÐ½ ÐÅ gÐG ÑÁchµÐ¡ ? g й

Ñ_@]Á Ð ]¹ hK@] Ëi É hK@] Ëi )ÑÁ@l]ÂÌÔ ÑL]k?ögÐG Ñ] ¶âÌ_Øc Ð ]G pËÐ} ÑK@ÌS й ¡Øh ½ ÑwÙG +âÍGÏc ¿±ÊÁ ?c ÒgÐïÌ pWÏÉ h]KÏÉ?É ÀÐL l] ÌG ÒÏc Ð ]k ÑÁ@µÐK @kÏg @µ ÑÁdÁ@_hÁ ÒgÉÊÂk й ÐHâ ÌLµ ÀÐÔ ?dÌLk?g й ÀÞÐG ÑÁ?d] ð ¹ÐÅgÐ ]k É ?É?eØg ÒÉÉf ]â̽ ÑÁÉÊ]H¶Ë?cÐ ]¹ Ñk@G MâËh¶ÁÙµ É â¼ Éʱ ÒÏÊâÌo ÐG É âÍwÏc

ÑLkÐG н ÐG É Ä@µÐÌÌ LoÉhk ÏjâÌÅ Mk@Ôй N@GÐ_ ÒÐ} gÐS й е N@µÏc ÑÁ@lÂÌÔ Ò ÏeÊk ¹?i +âÎÉÐ ]µÏc gÏc ?c%mythos& ÐÁ @ l]­Ð ]Ô ÑHð ¹@ ]± Ð ]¹ g@S Àе ÐË )?c MoÉhk g ÐkÐ G ÄÉÊHð ÑL]oÉhk Ñ]Ách¶ÌÁß±ÐÔ ¸ÏÉ ÒgÐï ÂoØg ÄÙw е N@_ ÏdËg Ïc Òg Ðï Âo Ø g Ñ ¶Ì L ¶ ¹@ Ë c +ÐÁ @l­ÐÔ ÙG ÏÉ ÐLâËögÐ}Ïc ÒÙ_ )ÄÉÉhâÌG É ÄÉÉgÏc

] ½Ð ]ÅÉÉc Ä@] Ë Ð ]ïð ¹Ð½Ùµ gÐ ]kÐ ] G NÞÐkÏc â¼ Ð}й ?dLoÉhk gÐk ÐG NÞÐkÏc ÒdÁÏÊâÌO Ñ]±Û_Ð ]Ô ÑHð ¹@ ]± Ð ]¹ )d]LÅ É Äd]Á@_Ég Ä@] Ì} â¼ Ð]}Ð ]¹ k?g@PÁ@Ì} ÒdÁÏÊâÌO )?c MoÉhk ¹@ ]Ô Ò@]k@Ë É ÑÁ@]Ggʱ ÑLËgÐÁ É J?c ÑKÐÌ Áß±ÐÔ ÒdÁÏÊâÌO )?c Òg ÐïÂoØg ÑHð ¹@ ]± Ð ]¹ hâËÉÊð â»] ±Ð ]Ô ÑËÉÉf ]â̽ ÒÏÊ] ºÌS ¸ÏÉ ÀjÌ] k?g É ÀjÌ] o@­ Ñ]ÁchµÐ¡ ? g )É ?c NÞÐkÏc Ò ÐK@ƶâÌO +ÃÂâËd¶âÌO ÐHâÌLµ ÀÐÔ ÒhK ÑÁ@µÐ¶ ½Ðw й âÎdÁÐÅ )Òhâ̽@Ô Ð ]HâÌLµ ÀÐ ]Ô Ñ] µÏg Ð ]k Ñ𠺵@] µ ÒgÐï  ]oØg Ѷ½Ðw Òg@KÉ n@½hG@Å ÃâÌ}gÊË Ò?g ÐG ¿¶ ð ¹Ð]µ ÏÉ@] wgÐ ]k ÉÉc ÀÐ ]¹ ?c %ÒgÐï  ]oØg Ñ] ¶½Ðw & Ïg @KÉ À ÐÔ ÑÁ?öhâÌ}gÏÉ Ð¹ +â âËd¶âÌO 7ÏÉÊKh}gÏÉ

45

Ă„@Ll]½i É jĂŒĂ‹@] O ./ É .. Ă’@ ]Ă…Ă?g@ Ă’h]Ă‚Ă… )Ă‘Gc Ă?Ă” )Ă‘ĂŻĂ‚Ă…h­ Ă?½ @Ă‚Âşt­)ÄÊŠg? %.

7Ă?É? }gĂ?É Ă?ĂŒ lĂŒÂşĂŻĂ‚ĂŒĂ” Ă?Âą Ă?c Ă€Ă?š Ă?Âľ +/22 * /.. 7us ).042 Dialectic of )T. W. Adorno and M. Horkheimer Continuum publishing )trans. J. Coming )Enlightenment +1955 )New York )Company hp]Ă )gĂŠOc@ ]Ă…h­ c?h½ Ă? ˜hK )h—@ƾgĂŠĂ… mÂľ@½ ,ĂŠĂ gÉc? gÉcĂŠĂ•K )Ă’hĂŻĂ‚ oÉg ÂˇĂŒLœš@Ă‹c %/ 7Ă?É?gcĂśhĂ˘ĂŒ}gĂ?É Ă?ĂŒ lĂŒÂşĂŻĂ‚ĂŒĂ” Ă?Âą Ă?c Ă€Ă?š Ă?Âľ ).051 Ă„?gĂ?K )Êà À@} Dialectic of )T. W. Adorno and M. Horkheimer trans. )Philosophical Fragments )Enlightenment +2002 )California )Stanford university press )E.Jephcott Ă‘]kg@­ É Ă‘l] ĂŒÂşĂŻĂ‚ĂŒĂ” Ă’hĂ‚Ă˘ĂŒp] œËc Ă? ]š ÀÉÊK@Ă… Ă’iÙð š@Ă” É Ă?pĂ˘ĂŒÂľ Ă‘oÉÊK N@Âľg Ă?Ă… @Ă…Ă?Ég Ă?Ă…

+�ÉÊKh}g�É ¿œð š�¾

Ă?É@ ]oĂ™ÂśĂ˘ĂŒK Ă€?ÉĂ?c gĂ? ]G )Ă?ÉĂ?ĂŒ Ă @ÂľĂ?i ?ĂŠĂ˘ĂŒo ÉʽĂ?Ă… Ă?G ) Ă?pâËdĂ Ă?Ă” Ă’Ă?o Ă?} Ă’@Ă @½ Ă?G )Ă’g Ă?ĂŻĂ‚oĂ˜g +â Ă˘ĂŒP] kĂ?x G ÂĄĂ˜h½ Ă’gĂ?ÉgĂ?k É NĂžĂ?kĂ?c É @ÂśG g@}ig Ă€@k É nhK Ă’dĂ Ă?G É NÙ¾ Ă?š ÂĄĂ˜h ½ @K N@kĂ?g @Âľ Ă’Ă?Ă ?ÉÊKÉĂ?Âľ gĂ?k Ă‘ĂŻĂ‚ohO gĂ?Ă… )Ă?ÉĂ?KĂ™ G ¸@à Ég ÒÉ?ÉĂ?K Ă?G ÒÉ Ă?i Ă’Ă™} Ă?Âľ Ă˜Ăśh½ Ă?Ă” ÀÞĂ?G Ă? ] š Ă„@ ]Ă†ĂŒS Ă’Ă?ÉĂ?Ă chœ¾@O Ă?š ÉÊG Ă‹hG Ă’gĂ?ĂŻ Ă‚oĂ˜g Ă’Ă?½ @Ă gĂ?G +âÎÉ@Ă…Ă?c ¡pĂŒK Ă?K @kĂ?} gĂ?½ É É Ml]Ă ?i Ă? ]G NĂž@] Ă‹Ă? ]_ Ă’Ă?ÉĂ?Ă d Ă @]oĂ?ĂŠĂ° šĂ?Ă… É Ă„@] ÂľĂ?Ă @ l]­Ă? ]Ă” Ă’Ă?É Ă?Ă‚Ă‹Ăśh] k )ÄÉÊl­ Ă?Ă” É hXĂ˘ĂŒk Ă€Ă? ]Ă” p] Ă˘ĂŒO ) %Ă€j] Ă‹hPÂžĂ˘ĂŒĂ”& Ñà ÉÊ]½iĂ? ]Ă” Ă’Ă? ]­Ă?l ] š Ă?]­ ѾÉ @]G )ĂƒĂ˘ĂŒÂśĂŒG mĂŒlĂ ?h­ +Ă?ž LlĂŒPĂ” É Ă?G Ă‘ĂŒKĂ?Ă‹ @¾Êk ÉĂ?Ă” +ÉÊGchÂľ n@G Ă’ Ă?Ă @œ½ Ă?w %Ă„Ă™ĂŒl] Ă‹c?hK& M] Ă‹gĂ? ]Ă Ă‘]Ă ?hĂŻĂ Ă? ]Ă‹Ăš É Ă„?fĂ˘ĂŒGĂ?K Ă‘]½ÞÉ É Ă„@]½Ê} É ¡] o É @]Ă ?c Ă?ž Ll] ĂŒPĂ” Ă‘K@ĂŒSĂ?š Ă„@ĂŒĂ @ÂžĂŒĂ” Ă?Âľ Ă?Ă @kĂ?Âľ ÉĂ?Ă” Ă‘Ă @Ă‹ )chÂľĂ?c

Ă„?ĂŠ] Ă˘ĂŒĂ Ă’iĂ˜ ]O Ă’d]Ă Ă?ĂŠĂ˘ĂŒO Ă’gĂ? ]P½Ă?š Ă?Ă @½Ă?Ă” ÉʽĂ?Ă… ĂƒĂ˘ĂŒÂśĂŒG Ă’?ĂśgĂ?G +ÉÊG Ă?Ă Â&#x;Ă h} Ă™G Ă„@ĂŒĂ‚oĂ˜g

46

É Ml]Á?i âÍÁ ?Ê]KÐ ]Á ¡Øh ]½ е ÏÉÐÔ ÒÙÅ ÐÁ ÉÊGÏc É ÄÉÊG Ä@µÐL o ÒgÐÅÉ Ð} É ¡Øh ½ ÑÂËÏi

à âÌ]¶ÌG Ò?g Ð ]G +N@] ¶G @]GÐ ]K É r@]G )ÑÁ@] Ëe Ñ]_Øc É â âÌGg@] µÐ ]G ÒÙ] _ ÑÂLp] ËÐ ]ïâÌK )%compass& ÃâËÊ ]ÂHKʱ É Ð ]Á@`OÙK )R@] w ÒeÙ] ¹ Ù¶âÌK )Ð ]½Ïc gÐ ]k É ÐÔ ÑÁ@µÐÁ @ÂâÌÅ?c ?cÐ ]®Ëh¥Ð ]½ É Ml]Á?i ÒÐ ]oÐ ]} Ð ]¹ R@] w ÒeÙ] ¹ Ù¶âÌK )Ò ögÙ]} ÒÉ?ÉÐ ]KÐG Ä@Ë@ÌÁ c Ñ_Øc Ð ]¹ n Ð ]P½@µ )É ch] µ gÉÉeÉ?h] âËe Ñ] ïÁÐ ]S ÑÁ@µ@ ]k@Ë Ð ]Á@`OÙK )@ÂâÌƶâÌO ѶâÌÁ@_g ÐwgÏÉ Ñ½@] µ@Ô Ð ]Á@½Ð ]Ô ÉÊ]½Ð ]Å Ð ]Ë?É ÑâÌO Ãâ̶ÌG )dÁ@²¹Ê_ ѶâÌoögÙo ?c ÑÁ@}gi@G É ÑÁ?É@Ëg Ïc ¸Ð ]Ëо Ll] ÌPÔ É Ml]Á?i +MoÉhk ögнй ·ÌK@¾LlÌk ÒÏÉÐÂËf âËÊK ¸ÐÁ ÄÉÊG mÁ@o É M_ ÐG É Ä@½@k ÒgÐïË g@µ й gÏc ÐG е ÏÉй Ðï S )N@ÅÏc À ÐÅgÐG ¸ÐËÏÉ ÐÂËf âËÊK @ÅÏÉ ÒÙÅ ÐG е

Ì] Ô ÉÊ]G?ÉÐ ]µ 7d ]Á@ Ð ]kÏc ?c M]oÉhk gÐ ]kÐ ]G Ñ¡Øh ½ ÑÁʽfâÌÅ Éʶð ¹ÐG )ÉÊG NÞÐkÏc

¸Ð ]Ë ÐÂâËiÐ_ )ÐË ?c о LlÌPÔ Ò ÐÂâËiÐ_ й ¡Øh½ ÑËgÏÉgÐk É NÞÐkÏc е ÐÌÌ Á ?dâÌK ÑÁ@½Ê} Ä@ÌKÞ Ð]kÏc Ð ]Á É âÎöh¶ÌG âÍÁ?ÊKÏc Ä@µ@o@O ÑKÏÉhk ÐÁ е g@½eÐÔ âÍG ÒgÐÅÉ Ð} É öhâËi й öhO Ð ]Á É Ãk@ÁÏc ÐÁ ?gÐÅÉ Ð} ÀÐÔ Ä@ÌÁ?ögÊ`Ìk É nÊk@S ÐÁ +N@¶G ÒÙ½ÐL kÏc É }? c âÍÁ?ÊK Ïc +ÃÁ?iÏc âËÊo )Ä@ÌÁ?g ÐÂâÌÅ?c É Ä?É@ËgÏc

оâÌÔ @LlâÌÔ M]_Ïi Òg?ÊG й ÀÞÐG ) LoÉhk Òg ÐGÏÊâËögÐG É gÏÉgÐk ?c ?ÉöhG É G Òg?ÊG й Éй Ä@ É ÏhâÌO ?c Ä@ÂâÌÅ?c É Òg ÐïâËÊÁ й gÐ} ÐÔ ÀÞÐG 7ÃËÉÐÔ ÒÉöhâÌO É |ж º½ )?c ÑLlËÊâÌO É +ÃËÉÊGÏc â¼ ?i ?cÉÐÔ gÐk ÐG ·ÌK?hO ÑKн g@Ë ÐG g@SÉÐÔ )ÐË ?ch¶G е ÐÌÌ LlÁ?i @}dËc ÉÐÔ â¼ Ð}й )·ÌK@ @½ â¼ Ð}й ÑÁÉÊGÙ½@Á ÒÐÁ ?É ÐxâÌOÐG )Ãâ̶ÌG Ò@}dËc ÒgÐ ]ÅÉÐ ]} É ¡Øh ]½ ÑÂËÏi Ä?ÊâÌÁ ÒÏiØ O ÐÌË dÁÏÊâÌO ÉÐÔ +ÉÊG g@}i @k )ÉÊG â¼ ? i É ÐÔ r@O Ð ]µ )¡Øh ]½ Ñ]ÂËÏi 7Ð ]ËÐÁ ?gÚ@lµÉ@G ѶâËdÁÏÊâÌO ÒÐÁ @pÌÁ )ÉÊG Ãâ̶ÌG ÑLkÐG н е Ä@µÐL o ?c ÄÉÊl]­Ð ]Ô Ð ]¹ ÏÉ?h¶µ@] O ÑL]oÉhk gÐ ]kÐ ]G âÍGÏc @LlâÌÔ )MâÌGÏc â¼ ? i ?c |ÉÊOÉöhO g ÐkÐG 7MâÌ] k@Á@Á · ]âÌÁÐo Éе É gÉÊÂk zÌÅ )ÐKÞÐk Ïc Ä@½ÐÅ gЊе )о LlÌPÔ +N@¶G N нʶW âÍ] G Ð ]G о LlÌPÔ +Ä?g?dKÞÐkÏc Mk@Ôй Ñwж º½ й | )É ?c Ä?gÏÉÐÁ É ÊG ÑÁchµÐºË ʵ й |

5-

Ñ]¾âËgÐ ]Å Ð ]¹ ÄÙw ¸ÏÉ )ÐË ?c Ä?ÉÐÔ ÑKн j_ й ÒÉ?ÉÐK ÐG Ä?g@¶ÁÏÉ@ _ Òg@G ÐK ÐG Ä?dÌïÁh} )qÌÁ@µ@ ]o@O +N@µÏc ÒÉÏö hâÌO ÑË?ÉegÊG ÒgÉÊG@Ô Ñ @½@Ô Ð¹ ÐpÌ ½ÐÅ ?cÐÁ @_g@µ É âÍÁÛ¾º½ ÒgÉÊG@Ô gÐ} ÐÔ +Äе Ïc â¼ Ø Áʵ ÒeٹٶâÌK Ù_ÉÐL k?ög@Á ÒÏÊâÌo ÐG )Ä@Á@}g i@G Ò Ïc?ög ÐG ·âËg +Ð ]¶ÌK?hµÊ c qÌ] ½Ð ]Ô )M] âÌG · ]ÌK?hµÊ c Ð ]ÌËeٹٶâÌK ÀÐ ]Ô ÑKÉÊSÉ@]Å Ò Ð]oÐ} й ÉÉg ÒeÙ]]¹ Ù¶âÌK Ñ @]]½@Ô +â âËd]]¶âÌO о Ll]]ÌPÔ ÀÐ]]Ô ÑµØgÏÉ@]]Á É gÐ]]ÅÉ Ð]]} )ÒeÙ]]¹ Ù¶âÌK Ð ] ÌÌLËhG ÉÐ ]Ô Ñ @]½@Ô Éʶð ¹ÐG )ÐÌÌ Á iØ O ÑÂÌHÂoØg Ä@Ë )Ä@µ ÐÂâËÉ É ·½ Ðw ÑÁ@ÂâËнÐÅ gÐG ÉʽÐÅ ÉÐÔ +hK Ѷð ¹Ð_ ÒÐË @½gÐk É g@µ ÒÏÉÐÁ d Á@KÉÉg ÒcÙLâ̽ й

Ð ]G Ð ]µ ÒÏg Ð ]ÅÉÐ} Òhâ̽ @]Ô É Ðk Ïg е ¸ÏÉ @ÌÁÐK )ÄÉ?hµ NÉе Ðo @O ?c о LlÌPÔ Ò ÐÂâËiÐ_ й )Ãâ̶ÌG Ò ÐKÉ Òh]KÐ ]½?g@µ ѽgÙ] ­ ¸ÏÉ Ñ] ïÁÐ ]S ÒÐ ]µØöh­ )ÉÊKÉж pâÌO ÑO@w Ò@}i Ïc ¸ÏÉ ÙËc?g 7 K ÐO âÎÉÐ ]Á@ËÏc Ä@] µÐ ]¡Øh½ + ]o@G ÑÂâËÊ ]Á I]Kʱ ¸ÏÉ )ÏÉÏg ÉÉc Ð ]¹ â¼ Ø ÁÊ] µ É g?c?g ) ÐÁ@`OÙK É Ã]k@ÂG ?c Ä@] µÐ ]¡Øh ½ É M]oÉhk gÐk ÐG É?ÉÐK ÑÁÉÊHð ¹?i ÙG MoÉhk ÑÁ@ÂâËÏg@µÐG ÒcÙLâ̽ É Òf ]ÌKÉdÁÊK Ð ]G Òg Ðï ]oØg +Ð ]ÌÌÁ ?c?g@Ô Ð¹ hK ѶâÌ @½@Ô zÌŠн й Ðï TâÌG + G ÒhâÌ­ ÉÐ ]Ô @] ÌÁÐ ]K +ÏÉÉch] µ NÉÊG@]Á ÒÙ] _ ÒÏÉÐÁ ÉÊGg@ÌoÉ ÑÁ@µÐÁ @pÌÁ ?Éc )ÒÙ_ ÙG Òcg@l½ Ð_ É âÍ] G ïºâÌ] o É M_Ðk âÍÁ?ÊKÏc )N@µÏc Ðð ¹Ð½@½ ÒÙ_ â¼ Ð}й ÒfÌK ÉdÁÊK ÐG е ÐË ÐpâËdÁ ÐÔ Ñ]_Øc Ñ] âÌOÐ ]G Ð ]µ Øöh] ½ ÐÔ ÒÐLÌ¢Ì LµfGÊk ÑÂKÉе gÐk Mk@Ô Ð¹ +â â̶pH¶âÌK Ä@µÐÁ @l­ ÐÔ Ð ]¹ ѵٵ?c qÌÂâ̶ÌG ÑLl̹@Â̽ÊÁ Òi@HâËg Ðï ÁÏg NÐÁ @ÁÐK )ÏÉÊK@ƶâÌO %factual& §â̱?É ÒigÐ ]HK ʹ ÑÁd]Á@_hÁ ögÐ]½Ð¹ Ãâ̶ÌG е ÏÉ ÏjâÌK ÉÐÔ gÐG ÐLâËÉж G À@ ÐÔ gÐk É @¶G ·ËjÌ­@L½ Ù] G +Ä @]KÉ@Å É @Á@½É@Å Ð ¾LlÌPÔ É NÞÐkÏc +ÉÊGchµ ÒgÏc ·ÌLkÚ Ù¶k Ò Ð­Ðl ¹ Э ÑwÉÊO ÑLk ÐGн е ¸ÐË Ð¾ LlÌPÔ hâÌK ʹ ¸ÏÉ qÌÂâ̶ÌG M] âÌG ¡Øh ]½ Òd]Áн ?iÏg ÑÁ@ÂâËжâÌO @ÌÁÐK +âÎiÉ?i É Ä?cgÐ ]½Ð ]k Ù] G ¸Ð ]Á Ð l]¶âÌk ÑKÏi й ÙG @ÌÁÐK е ÐÌË g@Gg Ïc ѶâËjÌÁ е ÉʵÏÉ Ð ]µ ¸Ð ]ÌËdÁÐ ]½?iÏg ¸ÐÁ )ÐË Ð½ ?g@µ ÒÐkØ hO Ä@Ë ·ÌK?hO Ä@½ÐÅ g Њо LlÌPÔ Ò@̹Ê_ ÐÁ о LlÌPÔ ÒÐÂÌ ±ÐL k?g ѵgÐÔ É g?ÊG É UÁ@½@Ô +ÏÉÉchµ Ä@ËÐk @ÂâÌO N в̱ ÐÅ ÐG ·ð ¹Ð_

5.

Ð ]¹ Ð ]ÌÌLËhG ?cÐ ]©@ÂG й Éʶð ¹ÐG )É@Ìo ÑLÂâ̽Ù̵Øc É Ðïð ¹ÐG ÐÁ É ÐË @Á@½öhO É r@G Ò ÐKÉ Ð ]G )ÄÉÊG ÏÉ?g@o pâÌO е ÐÁ @KÐHË @K Ðk hO É ¿_ÊK ÉÐÔ ÒÏÉÐÂË iØc )É ÒgÐïË g@µ É ·ÌK?hO )É âÍ] G ?g@] µ й ·âËi?g É j½Ïg ÐÁ ÌÔ Ðµ Ïg @ËöhG +¡Øh½ ÑÁ@Ëe ÑpË@k@Ô É Ðo Ð} ÑLk ÐGн

+Ä@µÏi ?g É j½Ïg ÒÏÉÐÂË iØc ÙG ·âÌLk?Ê_ ÐÁ ÄÊ]­Ð ]ÁiÐ} +%animism& ÑË?gÐï Á@Ì} ÑÁchµö ÂG ÑÁ@Ë )Ä@ÆÌS й ÄÉÊl­ ÐÔ ÒÏÉ ÐÂËöhk Ä@] ÌÁ?É Ð ]µ ÄÐÁ @¡Øh½ ÉÐÔ Ñð ¹ÙÅ?c @ÌÁÐK Ä?ÉÐÔ Ð¶ ÁÉÊw )N@µÏc Ä?c ÏjÌÔ Ð¹ ·âËgØi ÐG ÐLð ¹ @} ÃË âËÊ ]Á NÐ ]Hð ¹ÐÔ +Ð ]Ë?c ¡Øh ]½ Ð ]¹ Ð ]µ ÒÐ ]Á?cg@Ëc É ögÐ]o É Ð]¹ öâËÉÞжâÌK )ÏÉÉdÁ@²¹Ê_ * ÄÉÉch¶âÌK Òg@µ ¡Øh½ ÒiÙk É MkЊе ÐËØ ÏÉÐG * Ä@½i ÑÁ@µÐo É q̶ËeÙ¹ Ò ÐÁ@ @Kʱ Ñ] âÌSй £ÌkÐO ѶâËÉ?gc ÐË ?É o@G е âÍÁ?iÏc ÐÂËØ gc Òж k ÐG Ä@µÐo É É ÏÉÐK @µÏc N Ïg +Òg@] }ig Ð ]LâÌGÏc %synthesis& j] âÌLÁÐ ]k É É?gd] ¶â̹ É bÏiØ c Ð ]LâÌGÏc @ÌÁc +âÎhÂG?c É ÐÔ Ù] G ¡Øh ]½ + o ¸ÐË ÉʽÐÅ @ÅÏg Ò@ËdË@Ô É Ä@ËÙïHËЩ ÑÁÉ Ð_ )¿âÌK ÊK Òg?dÁ@Ì} е ÃâÌð ¹Ïc @]Á@½ É ·] ½Ð ]w ÑK@] ÌSй ʽh­ +ÏÉ@ÁÚ ÏÉ ÑµÐË @Á@½ ÏgÙ S gÐÅ )âÎÊ Á ÑLlÁ?i ÐG pËÐ}

chµÙ] Å * g@µÙŠѶ½Ðw ?dÌLk?g й +g ÐÂâËÉjG É g@µÙÅ ÑK@ÌSй Ò@k@Ë É Ïg Ð} ÐÔ )É ÏÉ@Á?c g@] µÐ ]G MlÁ?i ÑÁdÁ@_hÁ ÒgÏÊâÌO ¸ÏÉ Ðµ ÉÊG Ñ­Ðl ¹Ð­ Ѷ½ Ðw ?Éc Ê] âÌÁÐ ]¹ ж ÁÊ] w 7? h]GÏc M]k@Ôй @LpâÌŠе ÉÊG ·½Ðw б @K %causality& ÑLâËg@µÙÅ )?c Ä@µÐÁÙµ @ËdË@ Ô Éʽ ÐÅ É ÄÉÊ]G )U]ÁÏg É · ]ÌK?hO )ÑLâÌÁÙw É gÐÅÉ Ð} ÑÁchµÐk @ÂâÌO +cg?ÊGÏc ÒÙ_ ÑLlÁ?i ÑÁdÁ@_hÁ ÑÁ@µÐÌË @½Ð G Ðð ¹ÉЊй â͵ÐË )MâÌG g@}i@k ÀÏc gÐk Ñ_ØcÉg@G â¼ Ð}й е ·âËgÙSÐG )ÑLk ÐÅ ÒÙ] _ Òg@] µ Ð ]G ÒÏ f]âËgc ÐÁ @¶½Ðw Àй Ù_ÐG gÐk MlÁ?i ÀÞÐG +ÉÊG Ãâ̶ÌG r@O Ò Ð­Ðl ¹ Э ögÉ Ê]K ÄÙ ]µ ѶËjÌ­ @]L½ %idola theatric& ÑËÙÁ @]o ÑÁ@µÐK ÊG ¸ÏÉ ÐÁ @¶½Ðw ÀÐÔ +?cÏc

¿_Ê]K @ÌÁÐK ?dpÌÁÙµ ѽÏc gÐk й NÐÁ @ÁÐK ÐÁ @¶½Ðw ÀÐ Ô Ðµ dÁ@ËÐï Á@Ë?g À@ ÐÔ gÐk É Ä?gc gÐ ]½ É Ä@Ëe ÒÙOÊÁ@K )?cÐÂË hâËc н Ïc gÐk Éй +ÄÉÊG ÉÉfâ̽ qâÌO ÑÁ@µÐKÞÐk Ïc Ò@¾âÌÅ É ÉÐ ]Ô +Ä?h] µÏc Ð ]¡?g gÐ ]½ É Ä@] Ëe Ä@] µÐÁ @l­ÐÔ ÒÙÅÐG É ÄÉÊGÞ@Õ¶â̹ Ä@µÐÁ @l­ ÐÔ â¼ Ð}й

5/

ÑË@ ]KÐ ]Å@ K Ñ]½iÐ ]Á Ð ]¹ ÒÙ] _ ÒÐ ]ïÁ?Ég ÏÉÐÁ ?ÉÐÔ ÒÙÅÐG ?É?eØg ÒЭ Ðl ¹Ð­ е Ò ÐÁ@¶½ Ðw ch] µÏc Òg@Ëc Y¡Øh½ Ò ÐpâËdÁÐÔ ÒÐp _ÐÁ gÐk й [ Ä@̶âÌð ¹@_ dÁÐw )chµÏc Ðk @ÂâÌO MoÉhk ÑLâÌkе й [ ÏÉРLk?Ê} ÑK@k +ÄÉÊG Ä@µÐÁ @l­ÐÔ ÊâÌÁ ÑLâÌkе É Ä@Ë?cÊ_ Ò@ïÌS pâÌO е

N?h±Ê]k qâÌO ÑÁ?dÁн G %ÒeÙ¹ Ù Ùµ& Ñk@ÂÁÉÉcgÐ} й YÑ­Ðl ¹Ð­ Ѷ½ Ðw ÙG ÑËÐÁ @l­ ÐÔ ÀÐ ]Ô ÒÐ ]ïÁ?Ég Ð ]¹ Ð ]µ )?ÉÐ ]Å É h}@ ]Ô )¸@ ]K ÒgÐ ]ÅÉÐ} )É@Ô +ÏÉ?hµ g@½ÙK É ÏÉ?gjâËg@O ?c ѽgÙ] ­ Ä@]½Ð ]Å ?dÌL ]k?g Ð ]¹ )Ä?h]Á?iÏc M]oÉhk ÑË@ ]KÏg Ð ]k ÒÏc @ ]½ Ð ]G ?cÐ ]Á?dÁÐ ]½ G ÑÁ?d] ð ¹ ÐÅgÐ ]k ÑÁ@] µÐÁ Ð c ÄÙw ¸ÏÉ Mk?g + ËÐÁ @l­ÐÔ ÑÂLpË ÐïâÌK ÒcÙLâ̽ ÑÁch¶ÌÁß± ÐÔ * ÏÉÐ ]Á?gjâËÊ} Ä@]ÁÙË Ñ]KÐÌ Á@Lkg@o ÙG »ÌÁ Òg@GÉg ÒgС Ïc й – ¸@_ Ä@Ë É@Ô Ñð ¹c й Ä@Ëe )Ã]KÉÐ ]µgÏc Ä@µÏc @½ YÑÂÌÁ?iÉÉdÂËi ÐG Ò@½Ð G É ¿_ÊK ¸ÏÉ ÏÉÐÁ @Ìk@ÂÁÉÉcgÐ} ÀÐÔ ÒÙÅ ÐG ÑKÐð ºkÐ_ )?c ѶËeÙ¹ÙLÁÐÔ ÑK?i ÑKÐO ÒgÐ¶Ë ÐO й qÌËÐÁ @l­ÐÔ ÑÁ@ÁÐ hÅÐÔ É Ä@Ëg ÐO ÒÙµ Ð ]¹ q̽ٹÙÔ ÒgÚ@lµÉ@G ÑÁ@Ë?cÊ_ NÐÁ @ÁÐK )À@ ÐÔ gÐk +Nh} ÏÉÙ_ ÐG Ä@Ì̶ËeÙ¹ É Òh¶­ ÀÞ Ð]G +ÄÉÊG ÉÞжâÌK ?c Ñ­Ðl ¹Ð­ ÑkÙ}Ù¹ й ?c ÑÁÉÊKÛ­ÐÔ Ò@ËdË@Ô Ä@Ë Ä@µ@ËdË@Ô ÒÏc g ÐO ÑËÉ ÊL]kÏg Ð ]Ô É ÑÁÉÊ]KÛ­Ð ]Ô Ò@¾Ì] k Ê] ËcÐ ]¹ ÑÁ@] µÐÁÙµ ÐÌË ÐÁ @l­ÐÔ ÐKÞÐk Ïc Òg ÐïÂoØg Ðo Ðï Á@G ÀÐÔ É ÏÉÐÌÌ k @Á ?c ·ËjÌ­@L½ NÐ ]²Ì±Ð ]Å Ù] G %universals& Ä@] µÐL p] } Ð ]µ ÐË )?c Ä@µÐÌÌ Lp} ж ½Ðw ÒÏÉ@wgÐk ÊËcÉй ÒgÐï ÂoØg +ÏÉÏc hµ NÏg |ÉÊOÉöhO ¸ÏÉ )ÄcÊk ÐG Ð ]¹ ÄÉÊG@oÙ¶âÌK Ä@µÐ¡Ø h½ е ÒÐÁ @WØg ÉÐÔ )ÏÉÐÌÌ k@Á ÑÁ@µ ÐÌÁÐ hÅÐÔ ÐWØ g й À@k É nhK + âÎögÙ]ïG MoÉhk Ñ_Øc ÏgÙ ÐG É @¶G Ä@ËÐL kÐS gÐG ?c ÑÁÉÊl­ÐÔ ÑpLkgÐO É MËgÐÁ ÑHð ¹@± ÑÁ@] µÐ ]Ì̵É@Á Ïi É ögнй ·â̾ÅÏÉ zÌÅ âÍG ÐG )MâËh¶G À?g Ïc @½ )?ÉcÐG н й ÉÊG g@ËöhG ÀÞÐG É Ïd ] ÁiÐ ]½ Ò@l] âËg É @k@Ë â¼ Ð}й â o gÐÅ ÒgÐï ÂoØg Ò?g ÐG +ÑÁ@µÏÉ? g@o ÐKÐð ºk Ð_ Ä@Ë )âÍÁ ?Ê]LG ÒgÐï  ]oØg âÍK@] µ gÐ ]Å @]K +Ð ]ÌËÉ@Á@½Ê} ѶâÌ] khO )M] âÌGÐ ]Á g@}i @k ÒdÁ нcÊk ÀÐÔ Ò ÏfâËgc й ÀÞÐG +âÎhµ@Á ¯â̵g )â âÌLlGÏg ÐO )ѵÏg Ïc ÑKʵgÐk ÏgÙ S gЊй Ù_ ÐGg Ðk ÑÁ@µ@ ]k@Ë ¸ÏÉ ¡Øh ]½ Ñ­@]½ ögнй ÏÉÐËÙ _ ÑÁ@µ ÐpâËdÁÐÔ É @ËdË@Ô ÐG ÒgÐï ÂoØg )?c ÐkØhO

50

Ò@] ïâËg gÐ ]kÐ ]¹ Ð ]µ Òh] ¶­ ѵÐÌË g@ïÁÏg ÐG ÏgÙ S gÐÅ +N@µÏc Ðð ¹Ð½@½ ?g@ÁÉе Ò ÐpâËdÁ ÐÔ ÒÙ] _ ÑÁÉÊG ÒgÐï ÂoØg е ÐËÏÉ ÐÔ rÐL o ÀÐÔ ÒÙÅ N?c ÏdâÌO ÒhK@Ëi ÒÏi É @ÌÁÐK MâËÉе g Ïc · ]âËg ÒgÐï  ]oØg Ñ]KÐË ?ec ÙG е Ä@µÐÁ @l­ÐÔ ÉʽÐÅ +ÏÉÐLâ Ìk@ÁÏc ?c Ä@µÐÁÙµ ÐÁ @l­ ÐÔ Ð¹

Ñ] 𠺱Р]Ô ÑLÂâ̽٠]̵?c É Ð ]ïð ¹ÐG ¸ÏÉ ?cÉÐ ]Ô Mk@Ôй Òg@ïÁÏg ÐG ÑKÉ Ïg Ò ÏfâËgc й )ÃâËh_ Ïc ÏÉÐ ]ÁÙGÉÐ ]G Ð ]µ )É?gd]Ââ̵Р]K ÐÁ @l­ÐÔ Ð¹ ÑKÐÌ Áß±ÐÔ Ò@½Ð G ¸ÏÉ ÏÉÐËØн ÐG É ÄÉ ÐµÏc g Ïc )Äе Ïc MpÁÏi gÐk ÒgÐï ÂoØg +È ØögÏgÐk É %totalitarian& i?Ê ?É@O ÒgÐï ÂoØg +ÃGÏc ¿ÌºkÐK

%anthropomorphism& ÑËÏÊâÌp] ¡Øh½ Ð ]G ?Éöh] G е ÏÉÊG?É ÑâÌO ÀÏc gÐÅ Òg ÐïÂoØg Ñ]]K ÏögÐ]]ÂG Òj] âÌK )M]]oÉhk Òg Ð]]¡Ïc Ù] G Ä@] µ Ð]]ÌÂËÏi Y Ð]]ÂâËÉ É ·] ½ Ð]]w[ Òf]]âËÉ@ÆËc É Ä@] ËÉʽÐÅ )Ä@ÁÐ gÏÐÔ É Ä@µÐWØ g )ѶËjÌ­@L½ Òg@G É g@µ )ÏÉÐï Á ?Ég À й [1]+ÐË ÐÁ @l­ ÐÔ ÒÐ p]âËdÁÐ ]Ô Ñ] âÌOÐ ]G +ÃâÌ] khKÏc Ä@µÐÌÌ LoÉhk Ïc g@Ëc й е ÄÐÁ @¡Øh½ ÉÐÔ ÑË ÐÂâËÉ @Ô ÑÁ Ð c Ã] ËÏi â¼ Ð]}Ð ]¹ )ÏÉ@] wgÐ ]k ¸ÐË â¼ Ð}й Ä@µÐÌË ÐÁ @l­ÐÔ @¾Ìk й ·âËgØi Á?ÊK Ïc Òg ÐïÂoØg ÑkhO ÐG QËcÊÔ Ñ½ÞÉ +ÏÉÐÂÌ LkÐH G )Ñ¡Øh ½ Ò%Ïe Êk& Ð ]µÐ ]khO Ñ]½ÞÉ 7[2]¼ÉÐ ] ÉÊGÐÔ )âÎh] µÏc ÐL ] k?g@Ô Òg@ÌÁ?i ¸ÏÉ À?ÉÏc gÐG е ÐÌË gÐï ÂoØg ÑKÐð ¹ ?Øg ѽÞÏÉ Ä@½ ÐÅ ) Ð¡Ø h½ ÐÔ Ðµ ÏÉÐÔ Ò?ögÏgÐk

ѽiÐÁ ·âËgÙS )Ѧ±?É Ò@Á@½ й ¸ÐË ÐÁ ÉÊ 7MâÌG g@ÌkhO À@µ ѽÞÉ Ð½ ÒgÐï  ]oØg +Òg@}ig ÐG ?ÊÌÅ Ä@Ë )ÑÁÐ hÅÐÔ ÑÁ@µ ÏjâÌŠй nhK )%schematic& ÑËÐÁ Ê Ñ @]½@Ô +ÃâËh ¸ÐË MâËh¶G е ÏÉ ÐLâÌk@ÁÏc É?cÉÉg Ä@Ë ÉÊG ¸ÏÉ ÐÁ @Lo ÉÐÔ @ÌÁÐK )?dpâÌO й

Ñ]KÉÏg ÉÉc gÐ ]Å +ÏÉÐ ]LâËh}Ïc Ä@] µÐL ] o ÉÊ]½Ð ]Å É n Ð ]µ Éʽ Њжâ̾LlÌk Òg ÐïÂoØg Ä@] µÏi ?É@] ÌS Ð ]KÉÏg Ð ]ïÁÏg d]ÁÐ ]wgÐ ]Å +õ Ù]µ ?cÐ ]khO ÀÐ ]¹ Ml] ËhP¾âÌÔ É MlÌð ¹@ÁÙÌk?g Ñ]Lâ̵Р]Ë Ñ] âÌOÐ ]G Ð ]µ Ml]Á?i ÒÐ ]K@ƶâÌO ÀÞÐG MâÌGchµ С ?g i?É@ÌS ÒÏÊâÌo ÐG Ä@ÌÁ@µ@k@Ë Ñ¶âÌL l]Á?i ÑÁÉÊ]GÐ ]Å ÑLl] ËÊâÌO ögÐ]½Ð ]¹ à âÌ]¶ÌG ÒjâÌK +ÏÉÊ G Ä@lµÐË ÐpÌ ½ ÐÅ ÏÉÊK@ƶâÌO ÏÉ Ð]]ÂËfâËÊK Òg?Ê]]G gØi ÒÏÉ Ð]]Ô Ò?ögÏgÐ]]k %una scientia universalis& ÑLp] }

51

ÑLp] } ÒgÏ Ê]âÌO ¸ÏÉ N@µÏc ÑKÐË ?ec [3]Ä@µÐoÙ SÐÁ Ðk hO â¼ Ð}й ¸ÐË Ïc ? g ÐG )ÏÉ ÐLâËh}Ïc

ÑÂ]oÐ ]wÏh ] ­ É Òi?É@ÌS +Ä?öhG?c ÒÏc g@Ëc â¼ Ð}й jLÌÂHËÚ %mathesis universalis& Ñ] ¶½Ð ]w[ Ð ]¹ Ä@] µÐL ] o )É ?c §] â̱ ?É Ñ]_Øc Ð ]¹ ÉÉf ]â̽ )?c Ð]ïâÌO É Ð ]ºO й Ä@µÐ½ gÙ­ ÒÐ ]ºO É M]k@Ô ÃËd ]ÁÐ ]w ÑÁÉÊG ÐÅ Ãâ̶ÌG Ò?ögÐG +ÏÉ ÐÂâËhµÏc ·kÐK g ÐG ?c Ïc@½ YÑLµ? lG@Ô ÉÐ ]Ô â¼ Ð} й Ä@µÐÌË @KÏg Ðk @½Ð G е N@µÏc gÐ}Ù l½ ÃoØg ѶËeÙ¹ ѵÐË dÁÏÊâÌO )ÑLâÌLp} ÒÙ] ÅÐ ]G hâÌLl] Ë@ ½ Éc M]Áʵ +N?cÏc âÎh} )ÄÉÊK@ƶâÌO ÂÌG ÑâÌOÐG е ÐÁ @ÌÁÉʽi ÐÔ Ïg ?iÊ} ѶËeÙ] ¹ +N@] µÏc Ãâ̶ÌG ÐG ÐLð ¹@} %uni idole dechelle& gÏÊâÌO É ÐºO ÑKÙG ÐG Ò?ÉöhG Ñ] ËÏd ] ÁiÐ ]½ ѺâËcÙ] ½ É ÉÊG ÑLlÁ?i ÑLâ̵ ÐË ÑÁ?hïÁÐË Ú ÑµÏg Ðk ѺâËcÙ½ É i@HâËg )â¼ @½gÙ­ Ä@µ@Ëd] Ë@Ô ÑÁ@l] µÐË ögнй Òi@kÐÁ @l­ÐÔ +Ñp_ÐG ÒgÐï ÂoØg ÑÁ? HÂoØg ÐG Ò@ÌÁ c ÑÁchµ ÉÊ]½Ð ]Å Ñ]K?i Ò@]ÁÐ ]½Ð ]K É MlËÉ )?c ÄÉÊKÛ­ÐÔ ÑÁ@µÐ½ ÐÅ gÐG ?Éc й )Ä@µÏg @½e â¼ Ð}й

Ò@]½Ð ]ÂG É ÄÉÊÁ@]± Ð ]G ÉÊ] G Ïg @ ]½e ÏgÙ ] Ð ]G 7N @]_Ïc g Ïc ÏÉ ÐÂËöh] k ÐÁ @l­ ÐÔ ÑÁ@µÏi ?ÊâÌo ÒgÐ ]}?cÉÐ ]k É ÑË?Éeg Ê]G ÑÁ@l] µÐ ]Ë gÐk ÐG ÐÁ @ÌÌpâ̵É@Å É ÑÁ@lµÐË ÀÐÔ gÐÅ +Òg ÐïÂoØg )si inaequalibus aequalia addas ÑïÁ @]GÉ@ÁÐ ]G Ò@]k@Ë @Ë@Ô +Ðð ¹?i ?c qÌËÞ@µ @] Ë@Ô =Ð ]ÌÌÁ ·ÌK@ @½ É ÒgÐG ?gÐG Ò@k@Ë Ò@KÉ@Å [4])omnia erunia inaequalia Òg@¶] o Ð]]G?c ÒgÐ ]G?g Ð]]G É [5]%commutative& ÒhâËÉÊð ¹@ ]Ô Òg Ð]]G?gÐ ]G Ñ] ¶½Ð ]w Éc =Ð ]ÌÌÁ g@}i @]k É?ÉÐ ]K Ñ] ËÏi ?d ]ÁÐ ]Ô É Ñ¶ÌK @] @½ Ñp] âÌµÉ @Å â¼ Ð]}й %distributive& Ð ]khO ÑÂË ögÙ]} Ð ]G Ð ]ð ¹Ð½Ùµ ÀÐ ]Ô +âÎh ]G ÏcÏÊâËgö ÐG Ñpâ̵É@Å Ò@k@Ë ÑâÌOÐG ÑË?Éeg ÊG Ñð ¹Ð½Ùµ +ÄÏd ] G Äch] µ Ïd Áiн ÐG »½ е N@µ Ïdâ̹ Ä@Ë?É )Mµ? lG@Ô ÑµÐË ÏfâËg dÁ Ðw ÙG Ä@µÏi ?É@ÌS + ÐÌÌð ¹@ËÐ_ É Ñ½ÐÅÉ Ñ¶âÌLo )âÍ Ê}ÐÁ ?c Ä@µÏg @½e ÑHð ¹@± й â o gÐÅ ÒgÐï ÂoØg Ò?g ÐG @]K n Ød] ̽g@O Ð ]¹ gÐ ]Å +h¦âÌ] o ÒgС Ïc ÙG ÏÉÐK @_Ïc gÉÉc ÐÁ @khO ÀÐÔ q̽jÌ¢ÌK ÏiÙOÊÌÁ ÑÁ@]KÉÐ ]­ gÐ ]kÐ ]¹ ¸Ð ]Ë ¸ÏÉ Ä@] ËÉʽР]Å É Ç] %unity& â̵ÐË ÑµÏg Ðk Ñ Égc )»âÌk?g +Äh} Ïc?dâÌO ÑK?i ÑKÐÌ ÁÙw É Ä@µ?cÊ_

52

ÒgÐï  ]oØg ѽÐÅ gÐG Ä@ËÙ_ )Ä?c ÒögÉÊK ÒgÐï ÂoØg е ÐÁ @Á@l­ÐÔ ÉÐÔ rн ÐÔ Ò?ögÏgÐk

ÒÙ] ÅÐ ]G @LlâÌÔ )Ä@µÏÉ?cÉÉg ögнй ?cÐÁ @l­ÐÔ ÑHð ¹@± й ÐpâËdÁÐÔ ÒÊpâÌO ÒdÁ Ð ÐHË@K +ÄÉÊG É NgÙ ]O? g É n@]G ÐÁ @ l]­Ð ]Ô Ñ @]½@Ô +ÏÉ ÐLâÌ] oÏÉÏ d]ð ¹ÐÅ Ä@] µÐ ]khO ÑLl]Á?i ÒÏÉÐÁ ?d¶â̹ ÏÉÐÁ ch¶Ì] o É Äch] µ g@]½ÙK É ÏÉÐÁ ?öhâÌ} @ÅÏÉgÐÅ * ÉÊG Ä@µÐ} jâÌ_@Ô É ·âÌPk Ïc ÑÁchµhâËcÉ@Á Ñ] Ë?hâÌ_ É Ïi É ?c Ä@] µÐÁ @ l]­Ð ]Ô ÑÁchµg @]½ÙK É ÏÉÐÁ chµÙµ â¼ Ð}й N@µÉ@Å ÐK ÉÏg À ÐÔ +ÉÊG +@ ]½Ð ]ÂG Ð ]G ÄÉÊ]G É ÄÉÊ] wgÏc NgÙ ]O?g Ð ]¹ Ñ] Ë?hâÌ_Ð ]G Ä@µÐÁ @l­ ÐÔ +Nh} ÏÉÙ_ ÐG ÒhK@Ëi ÉÉc@]S âÍ] GÏc Ð ]µ Ð ]KÐHË @K ÐkØ hO ÉÐÔ ÒÏÉÐÁ ?öhÌâ } É Ä@µÐk hO ÑÁ@Pk Ðw ÑK ÐÌÁÙw ÒÏÉÐÁ ?öhâÌ} й Ð¶Ë gÙÌK Ð ÊK ÀÐÔ + жâÌÂLkgÐO É J?c ÏgÙ S ÉʽÐÅ ÒÏÉ?hµÐÁ @ÌS Ño ÐG N@¶HâÌK Òg@µ Ð ]G ÉÊ]G ?d]Á@µÐÌË ÉÐK Ð Á %epos&Ðk @½ÐW ½Ðµ ÐË Ð¹ )?dÁchµ ÑÁ@Ggʱ É qLkgÐO Òi?ÊâÌo Ð ]®Ëh¥Ð ]½ Ñ @]½@Ô?Éc ¸ÏÉ Ã âÌ]¶ÌG Ð ]µ ÐÂÌ ºPl] Ëc É NÞ Ð]kÏc ÉÐ ]Ô +Ù_ÐG gÐk ѶâÌ ÊK Òd]ÁÈ Ð ]Åg )ÄhïG Ñ©?gÙk Ä@kÉÊÁ ÒdâËe?hK ÒÏÉй gÐG NÐÁ @Á ÐK )?dpâÌO й )chµÏc ÑpË@Lk gÏÐÔ É Ä@µÐWØ g +ÉÊG Ä@µÐÁ @l­ÐÔ ÒÉ@wg ÐG ÑKÞ Ð]kÏc Ð ]G Ä@] ËÙ_ Ò@] ïâÌS Ñ] ËÐw É@Á ÑÁ@ÁÐ Ñ ?i@]± Ð ]G q] ËgÐ ]}Éc@S ÑÁ@] µ? jÁ É @]¥Éc É qË@ L]k +Ñp_ÐG ÑÁ@µÐºO Ï i É ÑÁ@ @Ô Ð ]µ ·âËg@µ )Ä?hGÚ Ä@µÐºËÙµ Òg@µ ÒjâÌÅ É ÑÁ@Ggʱ YÑÁ@µÏgÙ S[ ÒcgÉ ÒdÁÐG кO É Ïd Ái н @ÁÙ± Àй [ +?gcÏc À@ ÐÔ NÞÐkÏc ÒgÉÊLkÏc É @k@Ë ÒÙÅ ÐG Q] ½Ùè¹ÙÔ ÑÁ@Ë?cÊ_ ÌÔ Y?cЩ +ÃÁ?ÉÐÔ ÒÐÁ @pÌÁ É @¾âÌÅ Éʶð ¹ÐG ) Á gÐG ?gÐG Ä@µÐÌ LoÉhk Ð ÊK â¼ Ð}й Ù_ÉÐL k?g É n Ù ]̺Š)É â âËögÊ ]kÏc É@]KÐÅ Ù¹ÙO@Ô )ÐÁ @ @Ô Ò?cÊ_ nÊÔi )?châ̽ÙÅ ÑÁ@µÏh ¦Ìo й

ÐG G @K ÏÉРGÏc @ÌS Ä@µÐË c@½ Ð ÊK й Ä@Ë?cÊ_ +ÄöhâÌ}Ïc Ò@¾âÌÅ Ñð ¹Øg ÏÉ@LlâÌÔ Ð¹ n ÙÌÔ â¼ Ð]}Ð ]¹ N@µÉ@Šе & n Ù}Ù¹ ÑoÐG ÉÉc ÐG ÑLkÐÅ )ÏÉÚÉÐG н й +Ïc @ ½ Òg ÐÅÉÐ} É N?i ÑÁ@L]o É Ä?gÏÉÐ ]ÁÉÊG ÑÂËgÐG Ò@½Ùµ É %ÏÉ ÐLâÌGÏc ¸ÉÊxG c@ÁÙ½ ÑLk@Ô @K Э Ðl ¹Ð­ Ò ÐoÐ}

ÒcÊ]SÉ Ä?Ê] âÌÁ ÒÐ ]ÌËi?É@ÌS Ð ]±@K ÀÐ ]Ô +ÃâËh] µÏc rÐ ]G? c %phenomenal&Ñ] ËÏc g@Ëc NÉÊ]± Ð ]¶Ëc ÑÁ@] µÐÌË i?É@ÌS ÉʽÐÅ )Mµ@­ É ¡Øh½ Ò ÐÂ̱ ÐLk?g âÍ] G Ð ]G Ä@ ]ÆÌS +N?cÏc

53

Ñ]ÂËc É ÒcÉÉÐ ]ÆË ÒÏÉÐ ]Á?öhâÌ} +¡Øh ]½ ÒÙ¶] o@O É ÉÏö hâÌO ÐLâÌGÏc )ÐÁ @ÌËi?É@ÌS ÀÐG Ä?d g Ðk Ñ]k@½ gÐ ]kÐG Ä@µÐ¡Ø h½ @G +++ 7ÃïÁÏc É@Å ?cÐð ¹@_ Àй Ä@ÆÌS ÑÁdÁ?h­@Ô ögнй ÑP½Ùð ¹ÙÔ Ñ]Á?gÐ ]GÐ ]ºÁ@Ì} ÉÊ]½ÐÅ É ½Ïi ÒgÐk @KgÐk É ÄÞÏe@Ô gÐk ÐG É Ä@ @Ô ÒÏd Âð ¹@ G É Ä@µ@Ëg Ïc )Ð ]ËÙK Ñ]Å Ä@] µÐÁ @ @Ô ÑKÞÐkÏc ) оâÌÔ ÑµÉ@G )nÊÔi ÒÐÔ +Äж G N нʶW ?c ½ Ïi ÒhâËcÉ@] w ?c Ä?gÐ ]GÐ ]ºÁ@Ì} Ñ¡?jG gÐk ÐG É ¡Øh½ ÑO?h_ É ¸@w Òg@L­Ïg gÐk ÐG е ÒÙK ÏÉÐÔ

ÒÙ] ÅÐ ]G @Ll] âÌÔ ·âÌ] kÐ ]µ Ð ]Ë?É g@] ËöhG ж ÁÊ] w +Ð ]Ë?ÉÏg É M]k?g Ù] K ÑÁ@½gЭ )Ò ÐµÏc

É ÀÉÊo ÒgÏc б É ÏÉ ÐLâËidG Ù_ ·âÌkе gÐ} ÐÔ ÀÞÐG )hK?Éc ÒdËÉÐÔ É MâËg dG ?jk ÑÁ@µÐÁ ?É@K É N@] }Ïc À@] Ð ]ÔÐG ÑË?cÊ_ ÒgÏc б Ä@lËc ÏÉÐË @ÌÌÂð ¹c ÐG )ÏÉ ÐLâËhïËÐÁ Ä@Ë? cÊ_ ѵ@½@k +h ]K?Éc ÑÁ@] µÏg Ð ]G @Ë ÑÁ@µÐð ¹?d½ @Ë )ÃâËgcÏc ?jk ÉÐÔ ÑÁ?É@K ÑK@ÌSй Ä?É@K âÍG ÑÁ@k е ÑÁch¶ð ¹É Ê]GÐ ]± Ð ]G ¡Øh ]½ +Ð ]ËÐ ]ÁÐË Úн ÐÅ Ñw жº½ )ÏÉÐÁ @½ Ò@ïâËg б @K Ä@Ë?cÊ_ Mk@Ô Ð¹ ÑÁ@] Ì} Òg@Ì] oÉ Ò@]ÅÐ ]G É bh]Á )?c Ä@µÐÌË dÁÏÊâÌO ÉʽÐÅ gÐk ÐG â¼ ?i Ò@k@Ë ¸ÏÉ NÞÐkÏc

¸ÏÉ ?cÊ]_ É ¡Øh ]½ Ä?Ê] âÌÁ Òi?É@ÌS )?cÐ𠺱ÐÔ ÀÐÔ ÑLâ̵ÐË â¼ Ð}й cgÉ?g ÐG й +N?c Ïc ÒÙ_ ÐË ÑK@µ й g Ње жâÌð ¹@ _ н ÐÔ +MâËdâ̹ ѵÏÉÚ Ñ¶âÌkhO ÑÁ@] µÐ ]½Ð ]ÅgÐ ]G ÑÁdÁ@_hÁ Àе Ñ]WØg Ä@] Ë Ð p]âËdÁÐ ]Ô É gÐ ]ÂâÌÅ ?c Ò?cÊ]_ +ÏÉÊ ]Kh}?c gÐk й ÑâÌO â»±ÐÔ À?ÉcgÐG )?châ̽ÙÅ ¸ÏÉ ÉÉc g ÐÅ )·ÌK@¾LlÌk ÑÁ@Ë 7?cÊ_ É ¡Øh½ ÑÁÉÊx¶â̹ +Ãw Ïd¶â̹ MoÉhk Òg?dKÞÐkÏc +ÑÁ?öh¾µÊW É NÞÐkÏc ÑL_ÐK gÐk й pÌÁ?c ÑÁ@Ë )?c@ÌÁc gÐk ÐG ÑÁÉʽfâÌÅ É NÞÐkÏc

ÄÉÊ]G Ð ]Á@ïâÌG Ñ]_hÁ ÐG ¡Øh½ +ÑKÐO ÒÏf GÊÔ ÐLâÌGÏc MoÉhk É ÒgÐï ÂoØg ÐLâÌG Ïc ÐÁ @l­ ÐÔ ÒgÐï  ]oØg Òd]ÁÏÊâÌO +â âÌ]OÐk Ïc ?c MoÉhk gÐk ÐG ÒÙ_ ÒgØi ÑKÞÐkÏc )MoÉhk â¼ Ð}й

·âÌLk@Ô @K @ÌÁÐK gÙK@L¶Ëc )ÐË ?É Ä@µÐ¡Ø h½ â¼ Ð}й gÙK@L¶Ëc ÒdÁÏÊâÌO ÉʵÏÉ )Ä@µÐL o â¼ Ð}й

·âÌLk@Ô @K Ä@µÐL o ÑLlÁ?i É@ÌO +â âÌG Ä@Ëg@µÐG hâ̽@Ô ÉʵÏÉ âÍÁ ?ÊLG е âÍk@Á Ïc Ä@µÐ¡Ø h½ Ù] G N?i ÐLâÌGÏc ?c ÒÙ_ й YN?i[ е ÐË ÏgÙ ÐG +â â̲¹Ê @ÌG âÍÁ?ÊLG ÒÙ_ е âÍk@Á Ïc ¸ÏÉ )Ä@] µÐ ]khO É Ä@] µÐL ] o ÒgÐ ]ÅÉÐ ]} е ÐË ?c ÏÉÐÁ ?ÊK É Ä?ögÙ} À ÐÔ Ò ÏfâËg c й + ¡Øh½

54

+âÎÉÐ ]µÏc gÏc Ä@l] µÐË ÐpÌ ½ÐŠѶâÌkhO ¸ÏÉ )âÍGÏc â¼ ?i ?c Òg ÐkÐG NÞÐkÏc е ·âÌK ÐG@G É ?j]Á ÀÞ Ð]G +â âËd] ¶âÌO M]oÉhk YÑ Ll]Á?i[ Ñ]Lâ̵ÐË Ðµ ÐË ÐÁ ÉÊHµÐË É ÑÁ@lµÐË À ÐÔ g ÐÅ ÄÉÊ]HµÐ ]Ë É ÑÁ@lµÐË Ò@½Ð G й [6]ÃËÏi Ä@Ë Ïe Êk ÑLâ̵ÐË Ò Ïc?ögÐG ÑËÉ Éc@S ÑpLkg ÐO ÑÁ@½eÉc )Ä?gÙG É @G â¼ Ð}й ÒdÁÏÊâÌO ?cЩ @ÂG й Ä@µÐÁ н Ðo ÑËÉÉc@S ÑLËg ÐÁ +ÐËÙ _ ÐGg Ðk â¼ @] ËhK@½ ÐG ÒdÁÏÊâÌO Ð ËØнÐG )ÉÊGÐÅ ?cg@¾ÌG ÒÐL kÐS ÊâÌÁ ÒÏÉ?g@o ÑÁÐ gÏÐÔ Ä@Ë )ѵÏg Ïc

É ÐÁ @±@K ѶâÌWØg )chµÏc ÒgÐ} ÉÉc@S е ÒÐWØ g ÉÐÔ +ÉÊG ÐÁ ÏÉÐÁ @µÐÁ É Ê É )ÉÊ]GÐÁ Ä@lµÐË )ÉÊ]G Ä@] µÐ ]WØg ÑÂ]oÐ ]wÏh ] ­ Ò@¾âÌŠе ÏÉÐÌ ÂËc ÑKÐð ¹?Ég É ·½@½ Ïc ÐG ÐpÌ ½ ÐÅ Éʶð ¹ÐG ÒÙ] ÅÐ ]G )NÞ Ð]kÏc @LpâÌÅ )?cÉÉc@S й ÀÞÐG )ÐÌÌ Á Mk?g ÉÉc@S +N@ÅÏc ?cgÐk ÐG ÑÁ?ögÙ} )ÏÉÐ ]KÏÉ?hµÐ ]Á NÏg É ÏÊÌ] oÙO?c ÒÙ] _ )Ñ]KÐ ]O Ñ]KÐ ]²Ì±Ð ]Å ¸ÏÉ ÑÁd]Á?ÊÁÙ_ É ÃËögÙ}Ù_ ÐG ÐïâËg е ·â̽jÌÁ@¶½ е â ÌHG â¼ Øg ·âÌÁ@ÆÌS ѵÏg Ðk Ò@½Ð G ¸ÏÉ @K N?cÏc NÞÐkÏc ÉÐ ]Ô )ÏÉÐ ]K@µÏc Ä@]ÁÐ ] gÏÐÔ ÑË@ ]kÚ gÐ ]}ÉÉc@S +ÏÉÊ ]G ÒÙ½ÐL kÏc É À?g ÒÉ?É ÐKÐG @LlâÌÔ +âÎh] }Ïc ÏÉÙ] _ÐG hïð ¹c Ä@Ë g ÐÂâÌkhK ѶâËg@l_Ég Ä?ÉÐÔ ÑÁchµc@o Ä@Ë ÄdÁ@khK ÑLk ÐG нÐG Ñ] ¡Øh½ ÒÐÁ ?É ÐxâÌOÐG jÌ}gÐÅ ÉÐÔ ÀÞÐG ÉÊG Ä?dâÌO ÑËÏg ÉÐ} É Ä?öhâÌïð ¹Øg ÉÐÔ ÑµgÐÔ Ñwg Ð}ÐÔ

ÒÙ] ÅÐ ]G е ¡Øh½ Ä@½ÐÅ )ÏÉ?hÂâ̲¹Ê_ g@Ëc@Á ѶâËjâÌÅ ÑÁÐ c ÒÉÉgй е NÉ ÏdËÐÁ )ÄhâËcÙ½ xâÌÁ ÐË Ðo Ðï Á @G À ÐÔ @ÌÁÐK е )Ðw g@PµÐË Ò%cosmos& @ÌÁc ÐLâÌGÏc ѵÉÊxG É Ïc @k ÒÐ} @ ]ÅÏÉ Ò ÐÂâËÉ Ð¹ е ·âÌK@µ @ÌÁÐK ¡Øh½ е ÐË ?c ·âÌK@µ й н ÐÔ +hK ÑxÌÅ É ÐË ?dâÌK Ò xâÌÁ ÄÉÊ]HµÐ ]Ë ÒÙÅÐG е ¸ÐË Ð½ @Âk@Á )N@}Ïc ÒÙ_ ÑLâ̵ÐË É Ð½ @Âk@Á ÐG )MâÌG@²¹Ê_ ·âÌÁ Ð c Ù] G É g@]TµÐ ]Ë ) ögÙ]}ÐÁ É M_Ðk Ѷâ̶½@½Ïc ¸ÏÉ ¡Øh½ Éʶð ¹ÐG )âÍG @Á gjG ÒdËÉ ÐÔ â¼ Ð}й

ÑÁ@] Ë )ÒеÏÉ ? ]kÐ ]H¶â̹ É ^Øg ÒÐ ]ÌLâ̵Р]Ë ÀÐG pËÐ} ÒÙÅÐG +â âËc ÑLk ÏcÐG ÐpÌ ½ ÐÅ Ð ]µ ·âÌL ]oÉhk +âÍ] KÉÐ ]­Ïc Ä@] µ ÐKÐð º] kÐ ]_ ÑÂ]oÐ ]wÏh ] ­ É Òi?É@ÌS е ) ÐLo Éhk ÑLâ̵ÐË

¹@ËhK@½ ¸ÏÉ )ÏÉÉdÁ?ögØc ÒÙ_ ÑÁ@µÐÌË dÁ Ð ÐHË@K ÒÉ?h¶Â̹٠]O É?ÉÐ ]K É ÀiÐ ]Á âÍG É É@_ ѶâÌð +M ]kÐ ]ÅgÏc Òн @ Â]k@Á É Ñ]Lâ̵Р]Ë ÑÁ@] Ë – N@¶G }?c âÍÁ?ÊKÏc @ÌÁÐK qÌWØg )É âÎdâ̹

55

ÒÉ@]Á Ä@Ë Éʽ )«ÌK gÐk й ÒÏÉÐÔ +ÏÉ ÐLâËöhâÌ}Ïc Ä@µÐL o MkÐÅ gÏc É NÐHË @K ÏÊâÌo ÐG ÉÉc@S +M] âËöhGÏc gÐ ]k ?cÊ_ ÑK@ÌSй ÑÁ@Ggʱ Ñð ¹Ïe@Ô )N?cÏc ÉÉg ?dÌoÙ_ gÐk ÐG )N?cÏc É Ég ýeÉc Äd]Á@ïð ¹ÐG ѶËeÙ] ¹ Ð ]¹ · ]âËÉ@ïÁÐ ]Å ?c Äch] µ ÑÁ@]Ggʱ Ñ]LËgÐ ]Á É J?c Ð ]¹ ÏögÙ}Êð ¹@ Ô À ÐÔ z ]µ ÑK@] ÌSÐ ]¹ е Ð_ gÐG É â¼ Ðµ ÉÐÔ ÑwgÐ} ÐÔ +ÏÉ ÐLâÌGÏc ¶ËjÁ %discursive logic& ÀÞÐG )MâÌG NÐHË @K ÑKÐð ºkÐ_ ÃËdÁÐw ÄÏÉ@_ ÉÊGÏc @LpâÌÅ )?hµÏc ÑÁ@Ggʱ â¼ ? d½ À еÐË Ä@Ë +? h]Á?iÏc ÒÙ_ ÒiÐ} Ïg Ò@¾âÌÅ É g ÐÂâËÊÁ ¸ÏÉ Ðð ¹Ïe@Ô ÀÐÔ ?doÐÌË @KÏg Ðk Щ @ÁÙ± Àй N ÐÁ@Á ÐK ÒiØ O ÀÞÐG +ÉÊG ÐL kÐS gÐG ?cÐÁÞÏe @Ô Àй Ä@µÐK ÐHË @K ÐÁ Ê ÑKÉ Ð¶âËgÐG É ÃoØg @Á ÑKÐð ºk Ð_ )ÑÁ@]Ggʱ Ù] G É?gchâËfHð ¹ÐÅ ÑKÐG @G ÑËÐÁ @±@K )É ÏÉ? kÐG ÏÉ@LlâÌÔ É ÏhâÌÔ ÐG е N ÐHË@ K ÑkhO É?gchâËf] Hð ¹ÐÅ Ñ]KÐ ]G@G Ä@] Ë NÐ ]HË@K ÑkhO )ÐË ÐÁ Ê É ·ÌPÌK ÑKÐð ºkÐ_ MËdÁ Ðw Òg ÐÂâËÊ Á е

+N?cÏc ÑÁ@p] ÌO ÐÂâËÉ âÍG ?châËÉÊð ¹@Ô Ð¹ É@µÏc ÐL kÐS gÐG É i@o )ÑK ÏögÐÂG É É@wgÐG ÒÏÊâÌo ÐG gÐ} ÐÔ ÀÞÐG +âÎhµ@Á ÑKÐHË @K ÒÏÉÐÁ dÁ?ÊÁ Ñk@G ?c MlÁ?i й +â âËc Ð_Ø c À ÐG ÑË@KÙµ MlÁ?i Ò@]Á?ÊK Ð ]µ ÐÁ @ ]khO ÉÐ ]Ô @LlÌâ Ô +ÐÌÌ Á ÑÁÉÊG r?cÊ_ ÒdÌÔ )âÍGÐÁ Ächµ ÑÁ@Ggʱ ÙG ·âÌð ¹Ïe@Ô ÐÅ Ä@ËÏÉ ÐÂËögÙ} gÐ ]Å +ÃGÏc ïâÌS ÏÉÐÁ dÁ?ÊÁ ÑK@ÌS й – [7]ÑLp} ÒÏÉ ÐÂËögÙ} ÑÁ@Ë – ÐË Ñ¶p] âËÉgÐ ]µ )âÎgdÂâÌp] Ì𠺱Ïc Ïc @ ]½ й ¸ÐË ÐÁ ÉÊ ¸ÏÉ Éʶð ¹ÐG )ÏÉÐ Ád Á?ÊÁ ¸ÏÉ ÐÁ ·â̽ÙK ÐÔ Ñ]KÐ ]O Ñ] µÐ ]ËÐ ]ÁÉÊ ¸ÏÉ Ð ]ð ¹ÐÅ Ð ]G Éʶ ð ¹Ð]G )ÏÉÐ ]LâËöhâÌ}@Á ·âÌL ]o Ð ]ï̱ @K ÒÉ?gc Ржo ögÙ]ïG Ïd ÁÏÉÐÔ Ä@µÐÌË i?É@ÌS ÉʽÐÅ ?c â¼ @¶ÌLµ?hO ÑLlÁ?i й е ÒÏÉÐÔ g ÐG й +âÎgchâ̽eÏc

Ñ]KÐ ]G@G Ä@] Ë Ïf GÊÔ )ÏÉ ÐLâËÊKÏc ?c NÐHË @K ѶâÌKÐG @G Ä@Ë Ïc @½ й ·âÌLo ÉʽЊе ÄiØj G É YÑËÉ Éc@]S[ ÑÁ@]Ggʱ Ñ]LËgÐ ]Á É J?c Ð ]µ ?c · ]âÌK@µ Ð ]¹ +MâÌG Ïc kÐG ÑoÉÊK qÌLlÁ?i ·âÌL ]o Ñ]Áchµ ïâÌS ÒÉÉ ögÐ]¹ )ÑËÉ ÊL]kÐ ]G É Ò ögÙ]}Ð ]Á ÒÐ ]Á?ÉÐ x]âÌOÐG ÉÊpâÌO ÑÁ@½ Ïcg Ðk ÒÐ ]Á@ÌËi?É@ÌS ÉÐ ]Ô ÉÉc@]S Ò@] ÌÁc +Ð ]ËÐ ]Å ÑÁ@] ¶¾ÌÔ É Ð ]Á@ÌÁÉ ÀgÐÁ )Ð¶Ë c ÑLo ÑK@ÌS й @Ll] âÌÔ +ÏÉ@ ]½Ð ]Á Ä@] ̶âËg?ÉÐ ]k@Ô ?c qÌÁ @]½i ÑÁ@] µÏh Á?e й NÐÁ @ÁÐK @LlâÌÔ Ðµ Mk?g@OÏc

Ñ] µÐ ]ËÏ f]âËg Ä@] Ë Òd]ÁÏÊâÌO Ñ ?i@± ÐG )Ä?gÏÉÐÁ ÉÊG Ä?ÊâÌÁ ÑÂoÐw Ïh ­ É gÙSÉ?gÙS ÑÁÉÊx¶â̹

56

Ä@] Ë Ïf ] GÊÔ É âÍp_ÐG Ïc @Á@½ е ·âÌÂËÏi Ä@Ë Ïe Êk Ä?ÊâÌÁ ÒdÁÏÊâÌO )MâËhµÏc Nʵg Ðk ÐÁ @±@K Ñ©@ÁÙ± й +Nй ÚÏc ÑÁ@µ Ïhâ̽@Ô É ÑÁß±ÐÔ ÑKй ÚÏc Ä?ÊâÌÁ ÒdÁÏÊâÌO ) ÐË@ Á@½ âÍG е ·âÌLo ÒÙ] ÅÐ ]G Éʶð ¹ÐG )ÄÉÊGÐÁ Ä@µÐk hO É Ä@µÐL o Ò@¾âÌÅ É ÐÁ @pÌÁ @ÌÁÐK ÄÐ c É ÄÉÐ_ )?cÉÉc@S g?d] @½@Ô É M]kÐ ]²ÁÐ ]ÔÐG ÐÌË dÁÏÊâÌO ÀÐÔ +Ä?gcÏc dÁÏÊâÌO Ä@µÐL o â¼ Ð}й ÏÉÐÁ ÉÊx¶â̹ É É@Á ÀÞ Ð]G )Ð ]ËÐ ]ŠѶâÌ @½@Ô dÁÐw MlÁ?i ¸ÏÉ qËÉÉc@S +ÉÊG ÑKÐË @¶ËjÁ ÑâÌOÐG Éʶð ¹ÐG )ÉÊG ÐÁ Ð ]G ÏÉÇ ]]YÑË@ ]kÚ )d] ̺±Ð ] K 7[mimesis mÌl] @½ ÒÐ ]ïâËg Ð ]¹ @]K âÍoÙµ ÏdâÌK ÉÉc@S ÃKh}gÉÉc ÐG ÐÁ )N@ïG ÒÙ_ Ñ @½@Ô ÑKÞ Ð]kÏc ÑâÌOÐG ÉÉc@S ÏÉÐË @ÌÌÂð ¹cÐG +Ä@µ ÐKÐG @G й É@µ?fÁÉÉgÏc Ñ¡Øh½ ¸ÏÉ ÑË@KÏg Ðk ѵ@K @ËÙ} е ·âÌKÞÐkÏc )N ÐË@¶âÌO ÐpâËdÁ ÐÔ Ò@ÅÏg M] âÌGÐ ]Á ?c M] µ@­ É Ð p]âËdÁÐ ]Ô Ä?Ê] Ìâ ÁÐ ] ¹ Ñ]KÏ ögÐ]ÂG Òi?É@] ÌS gÐ ]}ÐÔ +âÍÁ?iÏc ÒÙ_ ÑÅ ÐG ?c Mµ@­ â¼ Ð}й cgÉ?gÐG й ÑÂËi ÒÐkØ hO ÐG gØi ÑïÁh} âÎhµ@Á YdËØh­ Ò ÐKÉ Ò ÐÁ?É ÐxâÌOÐG [ ÑïÁÐk É@Å ÑÂKh} É@wgÐG й âÍG ÐG dËØh­ е ?c Ä@ÆÌS g ÐkÐG ÄÉÊHð ¹? i й ÑË@ÌÂð ¹c +ÃËÏd G ÄÉÊ]Hð ¹?i Ð ]¹ ÌLl] ̹@Ëg Ѷâ̽gÙ] ­ â¼ Ð}й @ÌÁÐK )N?cÏc ÒdÁÏÊâÌO ÉÉc@S â¼ Ð}й )ÑËÉÉfâ̽ +ÐÌÌ L l]Á?i Ñ]ÂÌGcgÉ Ð ]¹ h]KigÐ ]G ѶâÌL ]k@Ô Ñ]½Ð ]ÅgÐG ÒÙ_ е Ïg @}i @k ?dÁ@ÆÌS g ÐkÐG ) ïLp] } ÑKЦ ÁÐk ÒeٹٶâÌK ÐG YÄÙµ[ ѶpËjO Ñð ¹@µÙ¹ É Ñ¾âËg ÐÅ Òchµg@µ ÒögÙ}Êð ¹@Ô ÐG @G É Ïf GÊÔ Ð¹ ÏÉÐÁ chµ G É ·½Ðw е ÉÊG ÐÅ ÏÉÐG ÑLlËÊâÌO ÀÐ ]Ô )M] âÌG Ù] _Ð ]GgÐ ]k ÑÁ@µÐK reality-adjusted & M] µ@­ â¼ Ð}й g@}i@k ÒcÊ_ ÑÁ?dð ¹ÐÅgÐk ÐG @ÌÁÐK rÐÌËÙ _ÐG gÐk

+N@Å ÒcÐG %ego ÏÉÉ d]ÁÐ ]k ÒÏg ÐO ?c Ä@½i ѽgÙ­ й е ¸ÐÌÌ LâÌLp} ¸ÏÉ )gÚ@lµÉ@G ÒÉ@K ÐÅ Ò ÐÁ@l­ ÐÔ Ñ] ËÐÁ @ l]­Ð ]Ô ÑÁ@]¾ÌÔ É ÉÊG ÁÙµ ÑËÐÁ @l­ÐÔ ÒögÏÉ@G й е chµÏc ѶâÌKÐ²Ì ± ÐÅ Ò ÐoÐï Á@G ÑL]k@Ô Ð ]¹ е ÉÊG ÒgÐï ÂoØg ·âËgÙS ÒÙ_ н ÐÔ )chµ NʵgÐk ÑLp} ÑÂËc ÐG MkÏÊËÐO

+Mp] ËÐ ]} Ä?c?jk ѽÏc gÐk Ä@o@O +ÉÊG NÉÊS É?ÉÐK ÒÙ_ Ñ­Ðl ¹ Э Ò@KÉ@Å â¼ Ð}й ?dËÙ_ Ð ]¹ е ¸ÐË ÐkØ hO )Ml`âËgÐG ÒgÐï ÂoØg ÑË@KÙµ âÍG ÒÐkØ hO ÒÙ_ ÑLkÏc ÐG Òi@k ÐÁ@l­ ÐÔ

6-

)Ñ ÐW ÑLlËÊâÌO ÒÙÅÐG g@S ÃËdÁÐw )MâËh¶ÁÙµ ѶËgÙÌK ѵÐË @}dËc ÉʽÐÅ ?cÉ ÐÔ Ò ÏfâËgc @]K )c h]G Ä@] ËÏce Ê ]k ] Á ÌxÌÅ ögÏÉ@G É G й Ðï TâÌG е ?cÏg ÐÂâÌ_Ég Р_Ïg ÀÐÔ Mk@Ô Ð¹ · ]âËgÙS Ð ]G q] ËgÐï  ]oØg ÒcÊ]_ NÐ ]Á@ÁÐ ]K É NÐ²Ì ±ÐÅ )^Øg й âͶ½Ðw gÐÅ À@ ÐÔg Ðk ÑÁ@]Á@½Ïg @ ]± Ð ]µ Ïd  ]oʵ ÒgÏc Ð ]± Ä@] Ë ÑLl] ËÊâÌO Ò@]k@Ë +? h]Á?i Ïc ÑLl̾ÌÁ @Ô ÒÉÉc@S Òi?ÉÐ ]ïÁ @G Ñ_@]Á Ð ]¹ ѶËeÙ] ¹ ѽ@µ@Ô ¸ÏÉ À@ ÐÔ gÐk ÑoÙ_ É chµ ÄÉÊïÁgÐk ÒÐÁ @l­ ÐÔ Ñ¶ËeÙ] ¹ ÒÐ ]ºO Ð ]G p] ËÐ} É ÃKÉÞ@O r@O е ÐË ÐË @k@Ë ÉÐÔ gÐÅ )chµ Ò Ïgе Ðw ÏÉÐHË Ð©

¹ @ÁÙÌk?g Ѷâ̾Ll] Ìk ÉÊ]½ÐÅ gÐk ÐG @ÌÁÐK ÐÁ )¼@½gÙ­ )Ð ]ð ¹?i ?c?É?eØg ÒÐ ]­Ðl ] ¹ Ð ]­ ÑLl] Ìð й )É @µ ÏdâÌO MkÏc Ä@Ë?cÊ_ ÒкO Ï i ÐG е ÏÉÊKh}?c ÑoÐÁ @¾LlÌk ÉÐÔ Éʽ ÐÅ Éʶð ¹ÐG ÐL ] k?g@Ô M]kÏ d]µÐ ]Ë ÀÏc gÐ ]Å É Ð ]wg@PµÐ ]Ë Ñ¶â̵ØgÏÉ@Á )?dÁ@µÐK ÊG ÑËÐpÌ ½ ÐÅ ÑÁÉÊG?É@Ô ?dp] âÌO й Ä@µÐÁ @l­ÐÔ ÄÙxµÏÉ ·âËg +Òg@µjâËg@O ÑÁÉÊH½Ðµ Mk@Ô Ð¹ ÑË ÏögÉ ÊK É ´g 7N@µÏc

¿±ÊÁ ?c Òi@kÐ Á@l­ÐÔ Ð¹ hK@Ëi É@ïÁÐÅ ÐG É@ïÁÐÅ qËgÐï ÂoØg )Äе Ïc ÑLÁ?g@} Òg ÐïÂoØg Òg ÐïÂoØg +MâÌG Ïc ÐG N ÐHð ¹ÐÔ )âÎh}Ïc gÏÉ Ä@µÐÁ @l­ÐÔ Ð¹ ÒÙ_ Ñð ¹@ËhK@½ É ¸ØgÏÉ@Á ÉʽÐÅ +âÎh] }Ïc Ñ] µØgÐ ]G ÐÁ @ l]­ÐÔ Ñ¾l̺K qËgÏÉc?c ¸ÏÉ NÐÁ @ÁÐK ÀÞÐG +Ä@ÌÁchGÊâÌÁ й ÑLk ÐGн

N@] µÉ@Å ÀÞ Ð]G )N@] ¶G g@}ig Ä?c?jk É gÏc б ÒÐ} c?c й ÒÙ_ @K ÑoÙµ ÏdâÌK Òg ÐïÂoØg Ð ]µ ÒÐÁ @ L]o ÉÐÔ Éʽ ÐÅ ?c Ä@µÐÁ @l­ÐÔ Ð¹ +â âÌOÐk Ïc ?cÐË @}c?c ÀÐÔ g ÐkÐG Ä?c?jk ÒjâÌK 7Ð ]Ë?É gÐ ]Å Ð ]µÐ ]_Øc ?c qËgÐï ÂoØg й +ÄhïGgÏÉ Ä@ËÙ_ ÑÁ?cÉÉg Ò?jk âÍG Ïc )Ä ÏcÏc ÉÉg Ò ] G +N?cÏc MkÏc й ÒÙ_ Ò@Á@½ É ÑïÁh} )ÉÊG ï½@±Ðk е gÐÅ %Mµ@­& §â̱ ?É Ñ_Øc ?c@] ÌÁc gÐ ]kÐ ]G ÒÏÉÐ ]ÁÉÊHK@OÉÉc ÒgÏÉgÐ ]k É NÞÐkÏc )g?chµÐw gÐO É g?chµ ÑÁÉÊGÏÉ Ð¶âÌO NÏg Y ÑËÉ Éc@]S Ò ] G[ Òн ÐÅÉ ÀÐÔ ¡Øh½ е ÒÏÉÐÔ r@O ·â̽Ïc gÐk qËÉÐÔ )?dâÌO ÏfâËgc ïÁ@] µÐ ]Ë ÏÉ?h¶K@] OÉÉc Ò@ÌÁc â¼ Ð}й ÒÙ_ âÍÁ?ÊKÏc ÏÉÐÁ ÉÊHK@OÉÉc ÑK нg@Ë ÐG е ÏÉÙGchµ )ÑËÉÉc@S ѽÐÅÉ ÑÁ@½ÐÁ â¼ Ð}й N@µÉ@Å ÀÞÐG +MâÌG i@GgÏc ÉÐÔ ÑLkÏc й ÏgÙ ÐG É N@¶G l ]_Ð ]Ë ?cÉ?h]_?c Ñ] µÐ ]ËÐ ]Ái@G Ð ]¹ ¡Øh½ ÏÉÐÌ Ïg âÍG ÒögÐOÉ ÐG rÏÉÐÁ ÉÊHK@OÉÉc YÒ G[

6.

Ò@]k@Ë Ñ½gÙ] ­ Ð ]¹ ÒÏÉÐÁ É ÊHL]kÐ ]ÅgÐG ÒÙÅÐG ÐË ?É ÑâÌO ¡Øh ½ е ÐÁ i @G Ä@½ ÐÅ – N@µÏc

Ò ïLp]]]} Òj] ]âÌK +â âËd]]]¶âÌO c?i@]]]Ô ÒÏe Ê]]]k ¸ÏÉ ÉÐ]]]Ô Ñp] ]Ë@k@Ô )?c ÑL]]]oÉhk й ÒgÐï ÂoØg е )ÏÉÐÁ ÉÊHK@OÉÉc ¸ÏÉ ·âËÉ?cÉÉg g ÐÅ ÑÁchµÐ¡ ? g ÑÁ@Ë )%immanence& Ï ] G ÉÐ ]Ô +Ð ]Ë?c ÐÁ @ l]­Ð ]Ô gÐk ÐG â¼ ?i Ò@k@Ë ÒÙ_ )â âËc Òg@µÐG ÑËÐÁ @l­ÐÔ Ñ½ÐÅÉ Òec ж ÁÉÊ] w )Ð ]ÌÌÁ Ïi @ ]K ѶâÌL ]o zÌÅ ?cÐï Á ÏöhµÐË ÐÁ @ @Ô ÀÐÔ hâËe й âÍð ¹Ïc е о}Ø c É ·oÉ Ð ]¹ gÐ ]Å âÎhµÏc É ÄÉ?gfâËög?c pâÌO â¼ Éʱ ѶâË G ÉʽÐÅ )É ÄÉ?hÂÌG pâÌO Ä@µÐK g@µ Éʽ ÐÅ Ð ]±@K Òg@}i@kÙ_ е ÃïÁÏc É@Å Ä@µÐ¡Ø h½ ÉʽРŠ)É âÎh¶G С ? g ·âÌÁ@ÂâÌÅ ?c Éʽ ÐÅ ?dpâÌO ÀÐ ]ÅgÐG Ïg н Ðk É hËÐk ÑLlÁ?i Ä@½ÐÅ @ÌÁÐK Ïg н Ðk âÍG ÐÌÌ KÐ¾Ì º G À ÐÔ * ÐËÏÉ ÐÁ @ ½ Ò@ïâËg ÉÊp] âÌO ÑÁ@] µÐÌ Lk?g À?ÉÏc gÐG )Ä?c?jk ÐG е )gÏc б Ò@k@Ë 7N@µ Ïdâ̹ Ñð ¹Ù¶Á е ÏÉ ÐLâÌÂâËc Ð ]½Ð ]Ô +ÃâËh] µÏc gÐG ?gÐG É Ä@lµÐË Ä@µÏi ?É@ÌS ÐL o ÉʽÐÅ +N@µÏc ï½@± Ðk âÎÊÁ й g Ðk Òg@] Ëc É@Ì] o ÑÁÉÊ]½iÐ ]Ô ÑÁ@] µÏg É ÊÂ]k YÑLÁ@] µ[ ÑÁdÁ@_hÁ ÒÏÊâÌoÐG е ÐË ÏjâÌK É ÐÔ g ÐÅ â ]o zÌ] Å Ì] Ô Ð ]µ MâÌGÏc Ä@lµÐË Ð_ hÁ ÀÐG ·âÌLo ÉʽÐÅ â¼ Ð}й ·âÌLo Éʽ ÐÅ +N@µÏc

ÒgÐ ]G?gÐG @Á ÑÁ@Ë – ÄÙµ ÒgÐG ?gÐG @Á ÒgÐï ÂoØg +MâÌG Ä@lµÐË ÒÙ_ â¼ Ð}й N@µÉ@ Å âÍÁ?ÊK@Á gÐÅ ÑÁ?c dÁÏÊâÌO ÐG ?dK@µ Ä@½ÐŠй ÀÞÐG )ÏÉ ÐLâÌÂâÌoÏÉ Ïdð ¹ÐÅ * Ù_ÉÐL k ?g@Á ÑÁÙ½fâÌÅ Ò Ïc?i universal & ÑLp] } ÑLâÌ Ï Ê]âÌÁ ÑHð ¹@ ]± Ð ]¹ Ð ]ÌËgÐG ?gÐG @Á ÀÐÔ )Ð¶Ë c ÑLo â¼ Ð}й ·âÌLo gÊ] }е µ е N?cÏc À@ ÐÔ g@µ Ä@½ÐÅ ÒgÐï ÂoØg +ÏÉÐK @µÏc Òc ÐGÐÔ ?c %mediation Ïj ] Á?Éc ÒÐÁ @ l]­ÐÔ Òh¦Ìo й É ÑÁ?iÏc ÒÙ_ ÑÁ@LlKØhO ѱÛ_ÐÔ Ño@G ÑKÐð ºk Ð_ ÐG ÒÏÉÐÔ

Ñ]Áchµö ÂG 7?gch] â̽eÏc Ñ] ËÐÁ @ l]­Ð ]Ô Òf ]ÌKÉdÁÊK ÒcÐ ]GÐ ]Ô Ñ¶â̽gÙ­ ÐG ?c ⼠ʵhâÌÅ ÑÁ?Ê_ ¹ÐÅÏd ] ]ÁiÐ]]½ É %heterogeneous& i?É@] ]ÌS ѶâÌL ]]o ÉÊ]]½Ð]]Å

the & h] ]}Ð ]]Âð Ê] âÌÁй ?c ÐpâËdÁÐÔ Ð¹ Ä@µÐÌË dÁÐ ÐHË@ K Éʽ Ње ÏÉй Ðï TâÌG +%incommensurable Ð ]¹ +ÄÐ ]_Ïc · ]âËögÙ_ â¼ Ð]½Ùµ â¼ Ð]}Ð ]¹ É ÄÐ ]µÏc |ж º ½ ÏÉÏc hµ ÐG qÌÁ@µÐ¡Ø h ½ )ÃâËhG Ïc ÑL]kÐ ]GgÐ ]k Ñ]_hÁ ÏgÙ ] ÐG ¡Øh½ )ÏÉ?giн ?c Ä@µÞ@µ ÒÏÉ ÐÂËögÙ} ÑâÌOÐG е ?c ·âÌð ¹Ð½Ùµ

6/

ÉÐ ]Ô ÑÁ@ âËÐ]½Ð ]ÅgÐ ]G ѺâËcÙ] ½ ÑâÌOÐG ÑÁ@µ@Á?ÊK É Ïi É Ðµ N?cÏc ?cög? i@G й ÒÙ_ Òi Ð}Ïg

Òd] ËÉÐ ]Ô Ð¹ i?É@ÌS É ÐÁ @±@K ѶâÌWØg +MâËöh¶Á@ÌG ög?i@G й âÍÁ?ÊKÏc е MâËh}Ïc ⻶o ÐÁ @Lo +à ]G ÏÊâÌ] oÉ@Å É Ä@lµÐË µÐË â¼ Ð}й Ì ÐW ÏÊâÌoÐG ÏgÙ ÐG Ðï ÁÏg @K )?gc Ä@µÐ¡Ø h ½ ÐG ÒgÐï  ]oØg )ÉÊ]GÐ ]Á ïâÌ] S ?cÐ ]Hð ¹@± ÀÐ ]¹ ÒÉ?ÉÐ ]KÐ ]G j] Ì}gÐ ]Å ÐWØ g ÀÐÔ Ðµ ÒÏÉÙG ÀÞÐG +ÏÉÉch] µ ÑïÁÏc É@Å ÑKÐËÞнٵ

ÒfÌKÉdÁÊK â¼ Ð}й ÐpÌ ½ÐÅ Ñð ¹? ̹ ѽÏc gÐk Òg Ðk@Kg Ðk ÐG Ächµ ÐLð ¹@} É Ä@µ е@K Òе ÐË Ðµ ÐË ÒÏÉÐÁ ch¶KÏg ѽ@µ@Ô )NÞÐkÏc ÃG Ñð ¹Ð½Ùµ ÑLâ̵ÐË

ÐÁ @¾±@K É ÐL kÏc ÉÐÔ +Ä@µÐµ @K ÐG N@¶G Ä@µÐ¡Ø h½ âÍÁ?ÊKÏc е жâÌK@¢S ÑÂLl`¶âËg й е Ñ]½Ïc gÐ ]k Ù] G ÏÉÐ ]Á?ögÐ} Ò@]¾âÌÅ Ð ]µ ÒÏÉÐ ]¹ gÐ ]G )âÎhÂÌGÏc ѱÏi ÐG ?c Òg кLÌÅ ÑÁ?ÉÚ ÒögÙ}Êð ¹@ ]Ô É g@] ¶KʵgÐ ]k %egalite& ÒgÐ ]G?gÐG ÑÂKÉе gÐk ÒÐÁ @pÌÁ )MâÌG Òg ÐïÌpWÏÉ ÒÐÁ @ l]­Ð ]Ô Ð ]µ ÏÉÐ ]LâÌGÏc Ã]oØg ÏgÙ ] Ð ]G +?c ÀÐL k É ¿ð ¹Øi ÑÁdÁ@Pk Ðw й ÐÁ @lµÐË Ñ­@½ Ð ]ËØÏÉÐ ]G NÐHË @KÐG )ÐÁÙµ ѽÏc gÐk ÑÁÐk Ïg ÒÐÁ @l­ÐÔ Ä@½ÐÅ ?dÌLk?g й ÀjÌo @­ Ò ÐÂËØgc ÐL ] o ÉÐ ]Ô )Ð ]ÂËØgc ÒÐÁ @l­ÐÔ Ðµ ?d¶âÌK@µ й )â ÌGÏc ѱÏi ÐG Ä?c?jk ÑÁ ÐkÏg Ò ÐÁÉ Ê Ðµ

Ð ]G )MoÉhk ÑL_ Ïi ÑÁdÁ@¶p¶âÌK ÙG ·âÌpoÙµ gÐÅ +â âÌ_ÉögÏc ?c Ä@ÌÁ @Ggʱ g ÐkÐG ÐÁ ?hâËʵ ÒÐ ]oÐ} ÑKÉÏg н ÐÔ +N@µÏc Ä@¾¾±ÊÁ ?dLoÉhk ÑL_ Ïi ÊâÌÁй hK@Ëi @ÌÁÐK MoÉhk ÑÁdÁ@_Ég ) Ð]]ÌËgÐï Â]]oØg Òhâ̽@]]Ô Ð]]µ )Mµ? l]]G@Ô Ò Ðp]]âËdÁ Ð]]Ô +ÏÉÊ]]G ÑË@] OÉgÊÔ Ñ]]KÐÌ Á@L]]kg@o NÉÊG@]Á É Ä?h] âËÉ ÒÙ] _ ÑÁ@] µÏf GÊÔ )ÏÉÐK @µÏc NÏg gÏc б Ѷ½Ðw е ÒÏÉÐÔ Ò ÐÁ?É ÐxâÌOÐG Ð ]¹ É @] µÏc MkÏdµ ÐË ·âÌLo ÉʽЊе ?c Mµ? lG@Ô Ò ÐpâËdÁ ÐÔ ÑKÞÐkÏc hâËeй +N@µÏc

»]½ MkÐÅ gÏc Ò ÐpâËdÁÐÔ ÒÙÅÐG е ÒeٹٶâÌK @ÅÏÉgÐÅ )É ÏÉÐK @µÏc ÑK@OÉ Éc ?c MoÉhk ?i@Ô Ïe Êk )N@µÏc |е ÏÉÐÁ ÉÊHK@OÉÉc ÒjâÌK ÙG · ]â̹Р]ïâ̽ ¸ÏÉ Ä@] µÐ ]¡Øh½ Ä@Ë )Ä@µÏc +ÐÌË gÐï ÂoØg ѽÐÅ gÐG É Ïg н Ðk »ïâÌÅ ÒÐK É Ð G е ÃKÉе gÏc

Ñ] âÌO ÐG )Mµ? lG@Ô Ò ÐpâËdÁÐÔ ÑÁ@µÏi gЮ pâÌO й â͵ÐË ¸ÏÉ )Ïf G ÊÔ É Ïe Ê k Ä?ÊâÌÁ Ò?cÉ Ð½ Ò@]KÏg Ð ]k +N@] µÏc Ñ]½Ð ]Å?gÐ ]­ @©@Ô ÙG кËÙµ е âÎd¶âÌO Ä@µÐL o ÒcÊ_ й ¸ÐË ?cÉ Ð½

60

gÐ ]kÐ ]G NÐ ]½Ê¶W Ñ]½Ïc gÐk ÙG ÏÉ ÐLâËögÐ}Ïc ?cÉ Ëg ÑÁ@µÐpË @ Lk É hâ̽ÙÅ ÑÁ@µÏc Éhk ?cÉÐ ]Ô ÒÏ f]âËgc й е ·â̽Ïc gÐk )?c Ä@µÐ½ ?g@Ô Ïg С Ïc й ÄÉÊHâÌSÐL pÌÁ É ?c Ä@µ оâËg ÐÅ ?c Ä?É@¶p] ¶âÌK Ñ]ÂËgÐ ]G ÒgÏÉ@ ]½Ð ]S gÐ ]kÐ ]G Ä@ËÙ_ ÑKÞÐkÏc Ä@¡ögÐo ÑÁ@OÉÉh} É â»âÌ_ NÉе gÏcÏÉ ÐÌÌ ÁÏc н ÐÁ@ÆÌ S ÀÐÔ â¼ Ð}й N@µÉ@Å )Ä@Ë?cÊ_ ÒögÙµ й hKgÐk Ò?cÊ_ +dÁ@OÐk

É ÉÏ hö ]âÌO ÑÁ@] µÐ ]¾±@K É â»]âÌ_ )g?d] µÐ ]w É g@] ËÐ ]K Ñk?hµÙLlËg @Ô ÑµØg Ðk ¸ÏÉ @pK@O е

Ä@]Á@}g i@G É Ä?i@]kÐpÌO )Ä@ËÙïHËЩ )Ä@¶pËjO е ?d¶âÌK@µ й )Mk?g@OÏc ÒÙ_ ÑLk ÏdÂG Ä@ÌËhâËcÉ@w ?c ÑKÐËÞнٵ

Ñ Á@LkÊÁ?c g ÐkÐG É Ñ] µÐL ] oÏc ÑÁ@Ëe ÑÂK@Å ÑË@KÙµ ÐG +chµÏc Ð ]¹ NÞ Ð]kÏc É g@µ ?c Ïhâ̹ +MâËd¶âÌO ögÙ}ÐÁ Òg?d¶ð º½ ÑâÌOÐG qÌKÐËÞнٵ

ѽi ÐÁ )ÑÁ@G@ÌG É?h] µ ÒdÁÐG кO ÒcgÉ ÐG ÑÂËgÐG ѶâÌð ¹Ð½Ùµ n ÙÌlËcÙÔ ¸ÏÉ âÎg?d¶ð º½ +ÏÉРG Ïc@ÌS µÐË

+N@] µÏc ÒgÐ ]HâËg ÏÉÏg ÉÉc Ð ]¹ Ä@µÐÌx Kн j_ É Ä@µÏi ?gÐG ÑÁ?Êo )Ä@µÐÁ ? Êo )Ä@µÐÁ ?É@} й

¸@ ]ÁÉÉg h}@ ]Ô Òöh} Ä?g?iÐÅ ÐG е â ÌGÏc Ä@µ?giн )ÏÉÐË Ðµ ж oÙµ Ä@G й âÍK@µ )Ä?g?ÊâÌÔ Òg?d] }Ð ]½ÐÔ ÑÁ?hËj} е âÍÁ?iÏc ÉÐÔ )âÎÉÐ É â H¶â̹ É@w Ïc ÉÊk@Ô ÐG âÍÁ?ÊKÏc )ÏÉÐK ÐÁ ÉÊG ÐK Ðw É ic й Òе ÐÂâËiÐ_ É UÁÐ} É Ïd Áögc É gÊ} ÑohâÌŠй Òе й Ðïâ̽ É ÄÏc Ïc ·pâ̵ Äd]Á@ïð ¹ÐG ѶËeÙ] ¹ ÒÙ] ÅÐ ]G Ð ]µ Ä@µ@Ëd] Ë@Ô ÑLp] } ÑKÐð º] kÐ ]_ Ä@] Ë ÑLâÌLp} +ÄjâËg@OÏc

Ñ] âÌOÐ ]G )?c Ä@] µÐ ]¶½Ð ]w Òg? Ê]G й NÞÐkÏc ÒjâÌK ÑÁ@PkÐw Ä@½ ÐÅ ÑÁ@Ë )ÏÉÉdÁ ÐlËÏg ÐO

Ñ]ÂKh}gÏÉ É ÏÉ ÐÂËöh] k +MâËd] ¶âÌO Y? c Ñ]KÐËÞнٵ

ÒdÁÏÊâÌO ÒgС Ïc й [ Ѧ±?É ÑKÞÐkÏc

Ã]oØg Ä@Ëe й ·âËi?ÊâÌo ?c Ѷ½Ðw ÑLâ̵ÐË Ð¹ ÄÙµ ÑËÉÉc@S ÑK? ½ ÑÁ@µÏÉßGÉehO @ËdË@Ô Ñ] ËÏd ] Á@½gÐ ]­ Òj] âÌK Ñ] âÌOÐ ]G É âÎh] µÏc Òg@Ëc c?i@Ô ÑÁ?dÁÐ½Ø g @o ÑLk Ïc ÐG е ÏÉÐK @µÏc

+N@}Ïc ÑËоµÙ K ÐG É âͶkögÏc ?c Ä@ ]ÆÌS Ñ]Ách¶½?g ÒÐkØ hO Ò ÏfâËgc й е Ò ÐWØg ÉÐÔ ÒÐ p]âËdÁÐ ]Ô Ò@]KÉ@Å ÐG ÒÉ?ÉÐK ÐG ÑKÐ²Ì ±ÐÅ ÑËÉÉiÐG )ÉÊG Ñwж º½ É ºPlËc É Ài ÐÁ ÒhâÌ­ ÀÐ ]Ô +ÐK Ð²Ì ±ÐÅ ÑK ÏögÐÂG ÑSgн ÑÁ@µ ÏögÙ}Ð Á ÐÌË i?É@ÌS е ¸ÐË ÐpâËdÁ ÐÔ )ÑÁ?i ·ÌK@¾LlÌk É MâËh¶ÁÙµ ÑLk?ögÐG Òо LlÌPÔ )Òd̺±ÐK ÒÉÉc@S й Ðï TâÌG ÐWØ g Ñp] ËÏf GÊÔ ÐG MkÏÊËÐO

61

ÒgÏÉÐ ]L_Ð ]G É ÉÉch]G?g ÑÁ@] µÏc Ð ]k Ñ]ÁÐ c NÐÁ @ÁÐK ÑKÏh ­ÐÁ É ´g Ò@LÁ@O +Ñ Á?i À?g ÐW ÐG Ù] G ÄÐk Ïg Ѷð ¹Ð_ É ÑË@KÏg Ðk ÑÁ?ÊLpÌÁ?c ÑÂ̽ Ïi ÑÁ@Ë?cÊ_ +ÏÉÐK h}Ïc ÑpÌÁ?É ÐÔ Ñð ¹@ËÐ_

gÉÊÁ& ÑË@Ëg@Ô ÑÁ@µÐÂË c ÑKÞÐkÏc ÒÙÅÐG е ÒÉÏi ÒÙ} Ä@½ÐÅ ÑÁ@Ë +ÏÉÐÁ ? h_ gÉÉc b ÏiØc +bÏiØ c ÐG ÉÊG nÊÔi É ?hËdÂÌÔ )%É@K ÐÅ É

+ÃïÁÏc É@Å Ä@ËʽÐÅ b@ÂË?g É b@GhËÙ­ )ÀÊÌÅ )ÑÂLÁʽ )ÄÊ­ÐÁ iÐ} ÏÉÐK ÐG @G Àй +[1] Ð ]¹ É ÏhâÌ] o g?Ê_ ÙG gн е й жâËgÏÉÐÁ ÉÊG %sphinx& m¶âÌÂÌ®k Ä@Ë ¼É Ð ÊG ÐÔ +[2] I] âÌK Òg@]o Ò@ïâËg gÐk й е ÉÊG Ä@ÁÙË ÑËÐÁ @l­ÐÔ ÑÁ?gÏÉÐÁ ÉÊG й )ÐÁe ÏÉÏg Ðk ÙG g не

ѽÞÉ Ä@ËÙ_ ÑÁ@Ì} Ñ_hÁ ÐG @K Ächµ Ïdâ̹ Ò?É?c É Nh}Ïc Ä?g?ÊHËg й Ò@ïâËg %thebes& )âÍ] O É M]kÏc g?Ê] w Ä@] ÌÁ@ËÐ ]G g?d]Á@Ì} À@] µ 7É Ê]G н ÐÔ Ðµ Ðk hO +ÏÉÐÁ ÏdG ÉÐÔ Ò ÐµÐk hO ÒÏÊâÌ] o Ð ]G Ïe @½@Ô ÐG QËcÊÔ =N?ÉögÏc âÍO âÍk gÐk й Ä?g?ÊâÌÔ )É âÍO ÉÉc g Ðkй Ä?ÉögÏÊÌÁ +Ð ]¡Øh½ Ð ]µÐ ]khO Ñ]½ÞÉ 7NÊ} ÒÏÊâËc ÉÐG Ò O É Ñ Ð} É Ñð ¹? d½ ÐG ¡Øh ½ ÑÂLpËØg pËÉ@Å ÏÊâ̵ Éй ÒÙ_ ¼É Ð ÊG ÐÔ Ð ]G ÉÊ]G ÒÙ] _ Ñ] µÏ h]Ëi É ÒhâËÊG ÒÙÅÐG QËcÊÔ É g?Ê_ ÐL +IâÌK Ò@o@O Ð ]k@ÂâÌO Ä@] µÐÌÌ Lp] } ж ½Ðw ÑKÐHË @K ÑKÐG @G ¸ÏÉ âÎhµ@Á е ÐÁ @khO É Ïc g@Ëc É ÐÔ +[3] É ÃâËh¶G ÀÐ ]Ô Òd]ÁÐ ]HÂ̹ÙO É ÒdÁÐG jâËg +ÃâËh¶G ⼠жâÌK ?c ÑLp} ÑLµ? lG@Ô Ñ¶â̾LlÌk й Ä@]½Ê} ÐG Ä@Ë?gÐï LlÁ?i É ÒgÐï ÂoØg ÑÁ?dÁн G )ÐËØн ÐG +ÐÌÌ Á ÑÁ@¶¾ÌÔ g@S gØi ÐÁ @khO É ÑL]kÏ d]µÐ ]Ë É Ñ½?g@Ô )ÐÁ @khO ÀÐÔ Ð¶ ÁÊw )ÏÉÉchµ Ä@ËÐÁ @khO À ÐÔ ÒhËÐk ÏÉÐÌÌ Â½eÉ c É Ð ]¹ Ð p]̽ÐÅ qÌÁ@Á?j¶ÌK@ @½ +ÄÏc Ïd¶âÌK Ä?ÉÐÔ ÑÂËÐ¥ É ÑLlÁ?i ѾLlÌk ÑLâÌLp} Òg@¶Ì] o Ð ]G »]½ g@]S gØi Ä@] µÏÉ?öhG?c Ïc g@] Ëc ?dÌLk?g й +ÃïÁØcögc Ä@µÏi ?É@ÌS ÏÉÏö hâÌO ÒÐÁ @ l]­ÐÔ É %ÄÉÊKÛ­ÐÔ & ѶËjÌ­@L½ ѵÏg Ðk ѺâËcÙ½ ¸ÏÉ )q̶ÌK@ @½ +Ä Ïc@ Á ·ÌK@ @½

62

É ÑLp] } ÒÐ ]ÂâËÉ É ·] ½Ð ]w É@]ÂâÌOÐ ]¹ Ä@] µÏi ?É@ÌS É Ñµ@K É NÐHË @K Ðk hO )%ngÊ©@lÌ­& Ð ]¹ Ð ]µ Ð ]ËÐ ]Á? G ÉÐ ]Ô ÉÊ]½Ð ]Å Ñ] ð ¹? i Ò@]k@Ë Äch] µ ÑÁ@Ggʱ +N@µÏc ÑÁ@Ggʱ Mµ? lG@Ô +Äh}Ïc ÏÉ@wgÐk ÏÉÐKÞÐk Ïc

c@] Ëi Ä@] µÐÌÌ Á@l] µÐ ]Ë gÐk й Ä@µÐÌ Á@lµÐË @Á g Ð}ÐÔ 7Ò @Á@½ ÐG ÑÂÌK Ú ÑµÐË ÐL kg +[4] +MâÌGÏc gÐG ?gÐG @Á ÐpÌ ½ÐÅ À@µ@Ô )ÃËж G gÏg Ïi ÑÁ@l] µÐ ]Ë Ñpâ̵É@Å ÑâÌOÐG %commutative justice& ÒhâËÉÊð ¹@Ô Ñ­@½ +[5] Ð ]­@½ й iÙð ¹@Ô Ñ¶âÌð ¹Ð½Ùµ ÑâÌOÐG е Òg@¶oÐG ?c Ñ­@½ Ä@Ë ÒgÐG ?gÐG ÀÞÐG )âÎd¶âÌO Ä@Ëi É ÒÐ ]ïð ¹Ð½Ùµ â¼ Ð]}Ð ]¹ hK@] Ëi É Ð ]ËÐÅ ÑLµ? lG@Ô Ïg ЊѶâÌKÐð ºkÐ_ )ÏÉÊK@ƶâÌO Ä@µÐÌ̵ @K +ÏÉ ÐLâËc ?c ÄhâËcÙ½

?c ÒgÐï  ]oØg ÑLl]Á?i É ·ËjÌ­@L½ É ÐÁ @l­ÐÔ â¼ Ð}й ÑKÐË ?ec й ) hK ѵÐË ÐK É ÐG +[6] G С ?g Mµ? lG@Ô É ÑLp} ÒÏÊâÌoÐG Ä@ÆÌS ÒÏÉÐÁ @ËÏc е

É Ä@] µÐL o gÐk ÐG N@µÉ@Å É Äж Ð ]µ )Ñ]Lâ̵Р]Ë Ò@]k@Ë Ä@Ë jâÌK ÒÙÅÐG @K ÐÌÌ Á ÏÉÐG ÑLlËÊâÌO ÉÉc@S )ÃÂâÌOÐlÌ G ?dÁ@µÐ¡Ø h½ )N@] ¶G £ÌLµfGÊÔ ÒÙ_ ÑÁ@µ ÐKÐG @G )ÐÌÌ º½ÏgØ i É Mµ? lG@Ô Ñµ ÐËÐ¡Ø ho ÉʽÐÅ Ò Ð©@ÂG ÑLl] ËÊâÌO Ð ]¹ ÉÉc@S )Ä@lµÐË ÐpÌ ½ÐÅ É ÄÉÊHµÐË ÒÏf GÊÔ É NÐG @G й ÄÉÊG Ù_ ÐGg Ðk ÀÞÐG +N@µÏc g@}ig rÐw g@PµÐË É Ä@lµÐË ÑÂËÏi É Mµ? lG@Ô ÒÐLÌ¢Ì LµfGÊk

Ð ]ð ¹Ð½@½ Ð ]¹ е ÐL _ÐK É iÊð ¹Ð_ ¸ÏÉ ¸ÐËÞ @µ dÁÐw Universl Fungibility +[7] +MâËhÁÏc ?c Ð¶Ë c Òе ÐË É rÐG ÑK@ÌSй ¸ÐË Ðµ ÐË Ä@Ë rÐG gÐÅ ?c Mk ÐHâËh} É

www.proosha.blogfa.com

63

Ä¿Y ¿ ²Àe É °¨À Á

t·Z Â M

64

Ê Z¼fmY ,Ê ZÌ Z ÁY Ê ] ÉY ] à Á ®Ë É ZÀ̼ ,Ê» ÃZ» 28 Á cY //°»{ [ //u (|WÂ// ) º¸Æ°f/ Y cÔÌ° //e ÉÂ// Y ½Y //ËY É{Z /f«Y Á ( Z/§) Ê/¿Y ËY ½Y ¨°À Á Y Êy ] .| Y ³ ] Æ ¾ËY { ½Y ËY ½Zf { ¯ |/¿{ ¯ Y|/Ìa Ô/ Y Ä/°ÀËY Y /a ,|/¿{Â] Ã|/ cÂ/ { ZÀ̼/ ¾/ËY Ä/] į  /u ZÀ̼/ ¾/ËY { Ê/¿Y ËY ÉZ/Å d̸ » [Y uY ½Z³|ÀËZ¼¿ Á ½Y °¨À Á Ä/¯ |Àf/ Y{ Y ]Y duY Ä] ZÆ¿M .|¿{ ¯ É Y{{Ây ½M { d¯ Y ,|¿ Y{ 1

.|ÀÀ¯ hv] Á Äf ¿ "½Y ËY ÉZÅ d¸ »" ½Z³|ÀËZ¼¿ ZÀ¯ { |Àf Ì¿ Zu

¶¸» ½Z» Z ] ©Â¬u ÉY  ÔmY ¾Ì»|¨Å {  u Á ¾Ë yM {  / Á ª]Z/ ÊËÂn /¿Y{ ¾Ì·Z/ § Y Ê/°Ë ,|/ Y ³ ] ¾WÁ ÃZ» į ¿ { Z/Æ Y ½Y /ËY ÉZ/Å d̸» ½Z³|ÀËZ¼¿ Ä] [Z y ,c|uÁ ºÌ°ve YÁ{Y ½Z» Z ­ /e Y ­Z/y ¾ËY |Ì¿YÂe Ê» Á |Ìf Å Z» ½Z¼Æ» ,|Ìf Ì¿ Ê¿Y ËY ³Y" :d Y{ !"|ÌÀ¯ .|¿| Ä·Z¬» ¾ËY Z´¿ ÉY ] ÉY Ä¿ZÆ] Ä·Z » Á{ ¾ËY ÉZ/Å d/¸» º /Ì·Z¿ÂÌ Z¿" ½YÂ/À d/ve Ä/¯ É »Y :hv] ʸ Y  » ÉZ/Å d/¸» ´Ë{ Á ZÅ [ ,ZÅ ¾¼¯ e ,ZÅ É }M ,ZÅ o¸] ,ZÅ{ ¯ Ä] "½Y ËY Á `/q ¦/¸fz» ÉZ/Å ÃÁ /³ tÌ/^¬e { Â/» à YÂ/¼Å Á ,|ÀÅ{ Ê» d^ ¿ ½Y ËY Ê¿Y ËY º Ì·Z¿ÂÌ Z¿ Y Ê Â¿ Ä] | Z]Ê» Ê À¯YÁ «YÁ { ,{ ̳ʻ Y « d Y

65

Á ½Y /ËY /´Ë{ ÉZ/Å d/¸» {Â/mÁ "¥~/u" Z/Ë "{ " Ê/a { Ä/¯ (Ê Z§ ZË) ÉÂ/ Y Ì/a ÄÅ{ ¾Ë|Àq Y º Ì·Z¿ÂÌ Z¿ ¾ËY .d Y ½ZÀËY Ê ¼m ÉZÅ dËÂÅ ÉZ/Å ºf /Ì É Y à Y¼ŠÁ Ã| s » ( Z§ d¸» ) Ê¿Y ËY ½Y °¨À Á Ã|»M { Y mY Ä] (Ê»Ô Y É ÂƼm ZË ÊÅZ {Za ,Ä Á » ) Êf»Â°u ¦¸fz» .d Y º /Ì·Z¿ÂÌ Z¿ ½YÂ/À d/ve į É »Y ,Ã|¿ Z´¿ ÉÃ|̬ Ä] :ÊzË Ze ÄÀÌ» Á ÊqÂ/¸] º /Ì·Z¿ÂÌ Z¿ ,(É }M) ʯ e º Ì·Z¿ÂÌ Z¿ ,Ê] º Ì·Z¿ÂÌ Z¿ ,É{ ¯ ®//Ë /]Y ] { |/ Z] Ê//» Ê /À¯YÁ /«YÁ { ,{Â// Ê/» ÄfyZÀ/ ½Y /ËY { ... à Á{ { Ä/¸u » Á{ Ê/ Ä/¯ – Z§ º Ì·Z¿ÂÌ Z¿ – Ã|ÀÀ¯ Z°¿Y º Ì·Z¿ÂÌ Z¿ Y |Àe Z^ ĸu » Á{ ¾ËY .d Y Ã|Ì ÂÆ É Ä Ä] ,Ê¿Z» ¦¸fz» ÉZÅ Ä Á » [Ô¬¿Y Z] ½Z» ¼Å į ( Z§) Ê¿Y ËY ½Y °¨À Á Ê Y §Y ÊËY ³ ʸ» Á{ ¾/ËY .d/̼¯Zu Ê/ËY ³ ¯ » d/ ZÌ Á -{Â/ Ê» ÅZ ʸ¼ Ä { Ê /À¯YÁ /»Y ®/Ë |/Ì·Âe Z] Ä] dËZÆ¿ { Á Ã{ ¯ dˬe Y ´Ë|¼Å à Y¼Š\/m» ½Y /ËY ÉZ/̧Y ¤m { {Â/m» ÉZ/Å d/¸» º /Ì·Z¿ÂÌ Z¿ ½YÂ/À d/ve .|¿YÃ|

66

:Y ³Ê¸» ½Y °¨À Á -µÁY ĸu » |/Àq Ê/ ] Ä/] ,ÊËZ/Åd/¯Z§ Á {ZÀ/ Y ÄWY Y Y Ã{Z¨f Y Z] d Y{{ZË ¾ËY { ÉÄ/¸u » |/ Ê/» ¿ Ä] į { ʻ ÄfyY{ a ½Y ËY xË Ze { Z u ÉÄÅ{ .|/ Z] (Y /³ ¯ » ) Z/§ ½Y °¨À/ Á ½ZÌ» { Ä¿ZËY ³Ê¸» É °¨À Á |·Âe Y Ì/])|/ Z] Ê» ½M Y a Á Ä Á » [Ô¬¿Y Z] ½Z» ¼Å Ê¿Z» Éà Á{ ¾ËY /Ì¿ ®/ÀËY ºÅ į Ê Z u ÉZÅà YÁ Ê¿Z» ÉÃÁ { ¾ËY { .( Ìa µZ | °Ë cZ/Ì]{Y { YÁ (... Á Ê^¸ ÄË ne ,Ê Y dÌ»Z¼e) |¿ ̳ʻ Y « Ã{Z¨f Y { » cZË /¿ Á Z/ÅÄ/»Z¿ Á { ½Z |ËZ¬ Á Z°§Y ,½M ^e Ä] .{ ʻ ½Y °¨À Á Ê/ Z§ Ê/ Y §Y º /Ì·Z¿ÂÌ Z¿ Ê Â/¿ Ä/¿Â³ ¾Ë|/] Á { ʻ ° À» ¦¸fz» /Ë { Ä/¯ ÊËZ/Åd/¯Z§ { .|ÀÀ¯ Ê» É Ë Êa ½ |» ÉYĿ³ Ä] Y (Ê¿Y ËY) /e ,|/¿ ]Ê/» l/¿ /e Ê Â/¿ Y , Z/§ ½Y °¨À Á ,|¿Â Ê» Ã|ÅZ » ÊËZ/ÅÄz /¿ Ŀ³ ¾Ë|] ,½M Y ÊËZÅ z] µÔ¬f Y ZË ½Y ËY Y ʬ ZÀ» ÊËY|m Á Ê/´ÀÅ § ½ÂÌ/ ÔÌ¼Ì M Ä/] Ä/¯ ÊËZÅ Äz ¿ .|ÀrÌaÊ» d«Á d̼¯Zu ÉY ] ½Z/] " Z/] "¶/»Z¯ Ê/¿Y ËY ®Ë" Ä] Y ZÆ¿M Á Ã| nÀ» ½Y ËY ÉZÅ d¸» ÊfËÂÅ ½Y °¨À// Á .|/ÀÀ¯Ê/» ¶Ë|/^e "Ê// Z§" ¹Â/ Á [Y{M Á Z/^· Á "Ê/ Z§ ®/Ë {Z/nËY /] à YÂ/¼Å ,Ä/£|£{ ¾ËY ½{ ] ¾Ì] Y ÉY ] ,Y ³ ¯ » ÉY ³Ê¸» .|¿YÃ|Ë Á |̯Ze "|À¼e |« É ¯ » " d· Á{ .|/ ºÅY /§ Ê/ ZÌ [Ô/¬¿Y ®Ë ÄÀÌ» ,1905\1284 µZ {

-˺

,É{Z f«Y Zv· Y ,{Â] ʸ» Ã{ f ³ Ĭ^ ®Ë ½ÂÀ¯Y į ÊfÀ Âf» Ĭ^

.--

" °¨À/ Á " É Ä/¬^ .{Â/] Ã|/ Y|/m º¯Zu cZÌÅ Y Ê ZÌ Á Ê°Ë Â·ÂW|ËY 2

.{Â] º Ë Ó° Á "º Ì·Z¿ÂÌ Z¿" ,ÊÅYÂy Ä Á » ÌiZe dve |Ë|m

Y /Ìe a ÉZ/ÅÄ/»Z¿ Á Y Ê/°Ë ½YÂ/À Ä/] "Â/¿ ½Y /ËY" Ä/»Z¿ Á

-˻

,Ê/ ZÌ ¯ ¼e Y dËZ¼u { ÊeÓZ¬» ¶»Z ,1288 µZ { (½Y Æe) dzfËZa Z/] ÉYÄ·Z¬» / { .d/ Y Ê/¸» c|/uÁ Á ½Y /ËY ÉZÅ z] ´Ë{ c |« ¹| { Ê/ÀX¼ » |/ ÊËY ³Ê¸» ¬§ į d Y Ã|»M "ºÌf Å d¸» ®Ë Z» " ½YÂÀ Á cZ/ Z¼fmY Ä Á /» ^/Àm" :d/ Y ÊfÀ ¸/ {Y|^f/ Y Á Ê/ËY ³Ä« § ]Y ] É{Y|^f/ Y ºË ʿ´¿ \m» ÄnÌf¿ { Á { ¯ |vf» Y É ZÌ ] ÉZÅÃÁ ³ |/ËZ] ½Y /ËY d/·Á{ ,Ê/¼Ë ¾Ì/Àq Ä/] d /³ Z] ¹|/ Y ½Z/À̼ Y ÉY ] .| 3

".|À¯ {Y|¼¸« ¶»Z¯ Ê¿ZÌ¿Y ËY Y {Ây ½Y|¿Á Æ

Ze 1298 Êf·ZËY cZ Y f Y Á ̸´¿Y Á ½Y ËY 1919 {Y{ « Y | ]

-˼

Y //« Ê/ËY{ //¯ ¼e d/ ZÌ /]Y ] { ½Y °¨À// Á Y Ê Ì/ Á /¼m ,1300 ÉZ/Å ¶° /e" sZ/Àm Ä/] ¾f/ ÂÌa Y {Ây ¶Ì·{ ,¥Á » Z ," ZÆ]" .|Àf§ ³ ¹|/ Ä/¯ Ä·Z » ¾ËY ­ { Z]" :|Å{Ê» tÌ Âe ¾ÌÀq Y "ʸ» Ê ZaÁ § ½Y ´¿ d/·Á{ Y ¾» ,{ ʻ ʸ» Ê´fzÌ ³ ºÅ Y Ä] nÀ» Ê¿Z M Ä] Êf·ZËY ¯ ¼e Á Ê¿Z/]ZÌy ,½Z/y ®/q¯ Y Á ºÀ/¯Ê» dËZ¼u Ä·Á|·Y©ÂiÁ Êfu Á É ¯ » {Z/nËY Y É Y|§ Ä] {Ây dËZ¼u Ä] ¾» ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] .¹ Y{ {Z¬f¿Y Ã{Y ʬe Êf·Z/ËY ÉZ/ÅÉ Zfz»{Ây ¶Ì° e Ä̸ ] Á Ã{Y{ Ä»Y{Y |À¼e |« É ¯ » d·Á{ 4

.-.

."¹{Y{ Y| Å

 /¯ Y k Z/y _Zq Ê¿Y ËY cZË ¿ Y Ê°Ë " Æ ¿Y ËY" ĸn»

-̊

Y Ê/°Ë .|/¿Y Ã{ º/¸« ½M { / ½Y °¨À/ Á Y É ZÌ /] Ä/¯ {Â] (¾Ì· ]) Á Ê/ËY ³ÃÁ /³ Z/^¿ZË ÉZÅ|/»ZÌa" ,ÄË /¿ ¾/ËY { Ã|/ s / » cZ  » Ä/¯ d/ Y Ã|/»M "d/̸» Á ¾/Ë{" ½YÂ/À Z/] ÉYÄ/·Z¬» { .d Y Ã{Â] "d̻« §Z /» ®/Ë Y ,k Z/y { ÃZ³ Šį d Y É|m ½ZÀq ÊËY ³ÃÁ ³ ¶° » " ¹Z¿ Ä¿ ,d¨³ |ÅYÂy Y {Ây ĸv» Á ÃZ³{Y ¹Z¿ ÉÁ ,|À b] Y ÁY d̸» Ê¿Y ËY ÉZÅ Z^· ,ʸv» ÉZÅÄnÆ· ,ʸv» ÉZÅÄ« § |ËZ] Z» .Y  ¯ Ì»M Zzf§Y 5

".ºË ^] ¾Ì] Y Y ʸv» ¹Â Á [Y{M Á º Y » ,ʸv»

Ä/] ,cZË /¿ ËZ Z] ½Z» ¼Å Ì¿ 1304 µZ { "Ã|ÀËM" Ä»ZÀÅZ»

-̋

É /¯ » d·Á{ {ZnËY ¹Á · ] Á ÄfyY{ a ½Y ËY ÉZÅd¸» ÉZÅÄf YÂy [¯ Ì]{ / Ä/·Z¬» ,Ä/¸n» ¾Ë Z/£M \/¸ » .d Y Ã{ ¯ |̯Ze |uYÁ ʸ» dËÂÅ Á Z/Ë µMÃ|/ËY" :|/ Z] Ê/» Ŀ´ÀËY "½Y ËY ʸ» c|uÁ :Z» [¸ » " ½YÂÀ dve Y Z/» { ¬» ....d Y ½Y ËY ʸ» c|uÁ ¶Ì¼°e Á ¨u Z» Ê Z¼fmY [¸ » { Ä/¯ d/ Y ¹{ /» Ê Z/¼fmY Á Ê«ÔyY ,Ê ZÌ c|uÁ ,½Y ËY ʸ» c|uÁ d Y ´Ë{ ¹Âƨ» Á{ ¶»Z ½ZÌ] ¾ËY .|¿ Y{ d»Z«Y ½Y ËY d°¸¼» Á »Y {Á|u { à YÁ ¾ËY |·Âe] ½Y ËY Ê Y dÌ»Z¼e Á Ê ZÌ µÔ¬f Y ¨u Y c Z^ į ½Z/] d/¸°¼» ¹Z/¼e { ....|/ Z] [ ¿Y °¨À/ Á ½Z/] Á ½Y ËY Ê ZÌ cZÌ]{Y Â/v» à /Ì£ Á ©Ô/yY , Z/^· hÌu Y ʸv» cZ§ÔfyY ,|]ZË d̻¼ Ê Z§ Á ­ /e ,[ ,ÊËZ¬ « , · ,{ ¯ .{Á ] ¾Ì] Y Ô»Z¯ ʨËY ·Y ­Â¸» Á {Â

.-/

º¸°f/» Ê¿Z/] Ä/] Á ^¸» Ê Z^· Ä] ®Ë Å ,Äf Y|¿ Ê« § ºÅ Z] à ̣ Á ¾¼¯ e Z/^· ,©ÔyY ,½Z] hÌu Y ʸ» c|uÁ ½Y ËY { Ze ,Z» É Ã|̬ Ä] ...|À Z^¿ Z/» Ê/ Y d/Ì»Z¼e Á Ê/ ZÌ µÔ¬f/ Y ÉY /] Ä/ v· Å { /¿ ¶ Zu à ̣ Á { Ä/¯ Y ʨ¸fz» ¦ËY Á ÊuY¿ ļŠºÌ¿YÂf¿ Z» ³Y .| Z]Ê» y µZ¼fuY ,ºÌËZ/¼¿ Ê/¿Y ËY Z/À » ¹Z/¼e Ä] Y ļŠÊÀ Ë ,ºÌÀ¯ dyYÂÀ°Ë ,|¿ Y{ ZÀ° ½Y ËY Z/Æ] º/¯ ¾Ì /À·{ Ä·Z Á [Zf¯ ZÅ Y Å |ËZ] ...d Z» ɸm { Ê°Ë Ze Ã|ÀËM /fÀ» ½Zf/ Ây Á ½Z/nËZ] }M  /y Ä] d°¸¼» ¹Z¼e { Ê Z§ ½Z] Ä] 6

"...Á{ ¯ ¶Ë|^e |ËZ] Y Ê Z§ Ì£ ÊËZ̧Y ¤m Ê»Z Y .{ :½Y °¨À Á Z] d̼¯Zu ÊÅY ¼Å -¹Á{ ĸu »

É ¯ » d·Á{ ,( Z§) Ê¿Y ËY ½Y °¨À Á ÉÄ¿ZËY ³ ʸ» cÔËZ¼e ZÀ¯ { Ê¿Z» Éà Á{ Å { µZu ,d Y Ã{Y{ ¹Zn¿Y Ä ]Y ¾ËY { ÊeZ»Y|«Y à Y¼Š̿ É /¯ » d·Á{ {ZnËY" Z Y į É ¯ » ÉZÅd·Á{ .cÁZ¨f» |ËZ ʧ|Å Z] ½Y °¨À/ Á (½Y /ËY ÉZ/Åd/·ZËY É Ì³ c |« Y É Ì³Â¸m ÉY ]) "|À¼e |« { .|/¿|»M ] ½Y °¨À Á É Äz ¿ ½{¼¿ ÊËY mY Êa { ,|¿{Â] {ÂÀ y ZÌ ] /] |/̯Ze /] ,¦/¸fz» Ê¿Z/» ÉZ/Å Ä/Å ] { /Ì¿ g{YÂ/u Ê/y ] ½Z/Ì» ¾/ËY :d Y Ã{Á §Y É ¯ » ÉZÅ d·Á{ É Y ÊËY ³Ê¸»

.-0

:| /Ë¿Ê/» ¾Ì/Àq ÃZ/ Z cZuÔ/ Y Éà Z] { ̸´¿Y ̨

-1

ÉZ/m Ä/¯ d /Ì¿ É /Ìq ½ÂÀ¯Y ...{ ] Ê» ¾Ì] Y Y ½ÂÌ¿ZuÁ c |« į ÃZ " 7

"...ÊËY ³ ʸ» m ,{ Ì´] Y \Å~» -2

Z/] ¶/ËZ^« Ä/] /mY ÉZÅd ZÌ ,ÃZ Z ÉZÅd ZÌ Ä»Y{Y {

|/uYÁ Ê»{ » Z] |uYÁ Êf·Á{ Ä] Ê» «|Àq É Â Y b»Y ¶Ë|^e ÉÄÀË Ë{ ÉÁ M .{Â] ^e » Ô»Z¯ ,Ê ZÌ c |« ®Ë Á ²ÀÅ § ®Ë ,½Z] ®Ë ,¹Â« ®Ë Á cZ/ Z^e Y Á Ê^Å~/» Ì£ ÉZ/ÅÃZ/³{Y{ ,Ê»Â/¼ Y|/» f ³ Z] ½Z» ¼Å Z/] /´Ë{ ÉÂ/ Y .d/§ZË ËY /§Y /Ì¿ "½Z] Z§" ½Y{Y Z] Z¼ ,ʻ¼ Z¼/ , Z/§ Ì£ d/Ì ¼m Ä/] ª¸ f» ÊeY Z f¿Y Á Y|» ­|¿Y ½| ¶Ì e 8

.d§ZË ÅZ¯ Z§ Ì£ ½Y{Y Z]

Á ʿ¿Z/« Ì£ Y ÊfÀ/ ʸv» ÉZÅ Z^· ¸n» ,1307 µZ {

-3

µ|/» ÉZÅ Z^· ½|Ì Âa Ä] ,ʼ ½ÂÌ¿ZuÁ m Ä] Y µZ ³ ] ¯~» {Y §Y 9

.{ ¯ ¦ » Ê] £

Ê»Z/ Y ,1308 Á 1307 µZ { ,ÃZ Z ÉZÅd ZÌ Ä»Y{Y {

-4

|/À] Ä/] Ê· ¿Y |/À] ,½Zf/ Ây Ä/] ½Zf /] Ôj/» ,d/§ZË Ì̤e ZŽZ°» Êy ] Ä] {Z]M f Y ,ÄÌWZ Ä] ÄÌ»Á Y ,Ê] £ ½ZnËZ] }M Ä] ½Zf { ¯ Y Ê z] ,ɸÆa ¶Ë|/^e Æ /» y Ä/] à /¼v» Á ­Y Y Ä/] ÄÌ¿Z ¸ ,ÊÅZ Ä] {Z]M ʸ ,½Z³ ³ 10

.-1

.|¿|

Ê Z /fyY Ä/m{Â] Ä/¯ |Àf§ZË { ½Z³|ÀËZ¼¿ ,20 ÄÅ{ ¶ËYÁY {

-5

d/Ì ¼m Ä/¯ Ê·Z/u { ,d/ Y Ê] £ ½ZnËZ] }M ¶¯ Äm{Â] ]Y ] d Ì] ½Y Æe 11

...{Â] ½Y Æe ]Y ] Ä Ê] £ ½ZnËZ] }M

:º Ì·Z¿ÂÌ Z¿ – ½Y ËY ÉZÅ d¸» À¯YÁ -¹Â ĸu » Y Y /³ Ê/¸» ½Y °¨À Á .d§ ³ ¶° ,É ¯ » d·Á{ – ½Y °¨À Á Ĭ¸u Á ½Y /ËY Ê/ Y d/Ì»Z¼e Y Z/§{ É Ä/ÀÌ» { {Â/y |ËZ¬ Z f¿Y Ä]  ®Ë Z/Æ¿M .|/ÀfyY{ a Ê/´ÀÅ § É Z Äq Zb°Ë d ZÌ Ì¿ Á cÓZËY c |« ÅZ¯ Ä/] Ã|/ÀÅ{ dÌ Á /» «YÁ { Á É ¯ » d·Á{ Âe» É °§ É Ã|ÀÀ¯ ÄË~¤e Y .|¿{Â] ½Y ËY ÉZÅ d¸» d YÂy ]Y ] { ,d̼¯Zu ÉÄ¿Y ´]¯ cZ»Y|«Y d/·Á{" Ä/ÀÌ» { ½Y °¨À/ Á ½Z/Ì] Y Ä/¯ /Ì¿ É /¯ » d/·Á{ /´Ë{ ÉÂ/ [¯ / Ä/] Á Ã{ /¯ µZ^¬f/ Y ½Z/¿M |/ËZ¬ Y ,|¿{Â] {ÂÀ y " |f¬» É ¯ » ½Y °¨À/ Á ÉÂ/ Y ÊËZÅ À¯ Á cZ»Y|«Y ¾ÌÀq .|ÀfyY{ a ½Y ËY ÉZÅ d¸» ,d/ Y{ Ê/a { /Ì¿ Y ZÅ d¸» À¯YÁ ,( Z§) ½Y ËY d«Á ÉZÅ d»Â°u Á ¾/ËY .({ Y{)d/ Y{ dÅZ^/ {Â/y Y Á » Z§{ Ê Â¿ Ä] f Ì] į Ê À¯YÁ :{ ʻ ÄfyZÀ ½Y ËY ÉZÅ d¸» º Ì·Z¿ÂÌ Z¿ ½YÂÀ dve à Á »Y À¯YÁ -1

¶Ì° //e ,Ä·Z //» ¾//ËY cZ//^iY ÉY //] ÊzË Z//e ËZ//«Á ¾Ë //f¼Æ»

.{Â] {Z]ZÆ» Á Ë ^e ÉZÅ Æ { ½Zf { ¯ Á ½ZnËZ] }M ÉZÅ É ÂƼm

.-2

-2

¨/ ½Zf/ { ¯ Ä/] Ì/¸´¿Y c Z¨/ ¥ / Y į ,½Âf^¼· ½M

Á ZÅ Æ/ ,{Z/]ZÆ» Z/e /Ë ^e Y" :| /Ë¿Ê/» ¾Ì/Àq 1323 µZ/ { ,{Â/] Ã{ ¯ |Àq .¹|Ë|¿ Y Ê Z§ ¹ Y|¿Y Y ̸a ¾» .{Â] t¸ » ÉZÅ{ ¯ Y a ZÅZf Á ZÅ{ ¯ µÔ¬f Y à Z] { Ä«Ô Á  Z] Ê´¼Å ,¹{ ¯ ´f¨³ ZÆ¿M Z] į É{ ¯ 12

."|¿{ ¯Ê» d^v -3

{Ây ÉZÅÄ·Z¬» \¸£Y { Ë ^e Ä»Z¿ Á ¾Ë f¼Æ» ,½ZnËZ] }M

{Â/mÁ ¹| ,ʸ Y \^ .d Ìq ½ZnËZ] }M Êfz]|] d¸ į { ¯Ê» |̯Pe Y ÊËY|/m ½Z/ÅYÂy Z/» Ä/°ÀËY Ä¿ZÆ] Ä] ZÆ¿M ...d Y ½ZnËZ] }M d¸» ¾Ì] {ZveY ®/ÌeY °»{ ªu Z» ʸ Y ªu Äf^·Y .|¿{ ¯ ¦Ì«Âe Y Z» Ä»Z¿ Á ,ºÌf Å ½Y ËY d/»Â°u ÉY /] Ê^ ZÀ» d § ¾ËY .| Z]Ê» É {Z» ½Z] Y Ã{Z¨f Y { ¹{ » Á ʸ/ Y ½Z] .|Àf Ì¿ Á Ã{Â^¿ ½Z] Ê Z§ ³ Å ZÅÊ¿ZnËZ] }M { Ë~b] Ze d Y kYÁ Á Á /a ÉY /] ºÌ¿YÂ/f] Ä/¯ Y Är¿M Z» .| Z]Ê» Ê¿ZnËZ] }M Z» É {Z» Ä/¯ ÊËZ/Æ¿M .{Y{ ºÌÅYÂy ¹Zn¿Y {Ây Êf·Á{ cY Y{Y Á Y |» { É {Z» ½Z] 13

.|ÀÅ{ Ì̤e Y {Ây Ã|̬ |ËZ] |Àf Y{ Z» É {Z» ½Z] ½{ ] ¾Ì] Y { Ê

{ Ê/¿Y v] Éà Á{ ®/Ë ËZ/«Á Ê ] Ä] d Y{{ZË ¾ËY { :Ê¿ZËZa ¾z º /Ì·Z¿ÂÌ Z¿ Ê Â¿ Z£M Ä ¬¿ ,Ã|¿ Z´¿ ÉÃ|̬ Ä] į | ÄfyY{ a ½Y ËY xË Ze ½Y /ËY ÉZ/Åd/¸» ´Ë{ ²ÀÅ § Á dËÂÅ Z°¿Y Ä] į | Z]Ê» Ê Z§ Ê Y §Y Ä/¯ {Â/] ÉYà /ËÁ /¬¿ ,{ Y{ {Â/mÁ h/v] ¾/ËY { į ÉYÄf°¿ Z»Y .| nÀ»

.-3

Ä/¯ |/ÀfyY{ a ÊËZ/Åà YÁ ª/¸y Ä/] ZÆ¿M .|¿{ ¯ É Z] ÄÅ ] ¾ËY { ½Y °¨À Á { ½Y °¨À/ Á .{Â/ Ê» [¯ ½Y ËY ÉZÅd¸» ZÆ¿M Y Ã{Z¨f Y Z] ºÅ ÂÀÅ ÉÂ/ Y ¶/Ì» µZ¼¯ Z] į |¿|ÌrÌa É ¯ » d·Á{ ÉY ] ÊËZÅÄz ¿ ½Z eZË ¿ Á ½Y °¨À/ Á Ä/q ³Y ,d/¨³ ½YÂ/eÊ/» ½ZÌ» { .|»M { Y mY Ä] ZÆf·Á{ ¾ËY ÊËZ/ÅdË|/ à YÂ/¼Å /ÌyY ÉÄ·Z/ | /°Ë Y Ì] c|» ¾ËY { d̼¯Zu " |//f¬» É /¯ » d/·Á{" ÉÂ/ Y à YÂ//¼Å ½Y °¨À/ Á Á Äf/ Y{ ´Ë|/°ËZ] Á |/¿YÃ{Â/] µÂ/¬·Y |vf» { » ®Ë { ¶«Y|u Á{ ¾ËY Ê·Á ,|¿YÃ| [¯ .| Z] Ê» ½Y ËY ÉZÅd¸» ÉZÅÄf YÂy Z] ĸ]Z¬» ½M Z/] .{ Y{ Ä»Y{Y Ì¿ à Á »Y Ä] Ze d̼¯Zu Á ½Y °¨À Á ½ZÌ» É °§ ºÅZ¨e ¾ËY ½ÂÌ /Ë ÂaY ½M Á |/¿YÃ|/ ħZ/ Y Ä/¬¸u ¾/ËY Ä] ´Ë{ ÊÅÁ ³ į cÁZ¨e ¾ËY | °Ë { į ÊËZÅà YÁ Y Ã{Z¨f Y Z] Ä Å Ä¯ ÊÀ » ¾Ë|] .| Z]Ê» d̼¯Zu Y ½Z /ËZÅÄf/ YÂy Á ½Y ËY ÉZÅd¸» [¯ à Y¼Š,|¿| ª¸y Ìa µZ .|ÀÅ{ Ê» øm Á » Z/°§Y ¾fyZ/ ¥ /vÀ» ÉY /] |ÀÀ¯Ê» Ôe - Z§– ½Y °¨À Á à Á »Y ®/Ë Z/Æ¿M .|/ÀÅ{ Y /« Ê^¸ ÄË ne ]Y ] { Y d ¿ ¾ÌÌ e ªu ,Ã|À¿YÂy Ä/] ½M Y Ã{Z¨f/ Y Z/] Á |/¿ ̳Ê/» / ¿ { Y "Ê/ Y dÌ»Z¼e" ½YÂÀ Ä] Â]Ze ²/Àe à YÂ/¼Å Z» ÉY ³Ê¸» ½Y °¨À Á .|ÀÅ{Ê» Á » d̼¯Zu [¯ .|¿YÃ{Â] ¿

.-4

/1http://www.kurdistanmedia.com/farsi/nws/file/6414.php 103 ,ºÅ{ YÁ{ _Zq ,Ê¿ ¿ ,[Ô¬¿Y Á{ ¾Ì] ½Y ËY ,½ZÌ»ZÅY ]M |¿YÁ Ë /2 1288 ½Z]M 22 ,¿ ½Y ËY /3 ix ,[Y uY Z » xË Ze , ZÆ] /4 2Á 1 ,1303 }M 11 , Æ ¿Y ËY /5 6 Á 5 ,1304 {Y{ y 11 ,Ã|ÀËM /6 7/British minister to the foreign office, report on the situation in Iran, 1935

177 ,ºÅ{ YÁ{ _Zq ,Ê¿ ¿ ,[Ô¬¿Y Á{ ¾Ì] ½Y ËY ,½ZÌ»ZÅY ]M |¿YÁ Ë /8 178 ,ºÅ{ YÁ{ _Zq ,Ê¿ ¿ ,[Ô¬¿Y Á{ ¾Ì] ½Y ËY ,½ZÌ»ZÅY ]M |¿YÁ Ë /9 178 ,ºÅ{ YÁ{ _Zq ,Ê¿ ¿ ,[Ô¬¿Y Á{ ¾Ì] ½Y ËY ,½ZÌ»ZÅY ]M |¿YÁ Ë /10 43 ¾¼Æ] 3 , ¸n» cY ¯Y~» ,¹Ô ÓY xÌ /11 12 / A.Lombton, Report on Kurdistan, 1944

1320 }M 17 ,½ZnËZ] }M ,.d Ìq ½ZnËZ] }M Êfz]|] \^ /13

.-5

Ê ZÌ ÉZÅÃ Â Y ÌiPe Á z] dÌ Á » Ê ZÌ ÉZ § { ZÆ¿M ½Y ËY

´¿Z¼¯ Ä·Ô³

.-6

Á |¿ Y{ {ÂmÁ cÁZ¨f» ÉZƸ° Ä] ZÌ¿{ Z¬¿ Ê»Z¼e { Ê ZÌ ÉZÅà  Y Äq ³Y Á »Y ½ |» ½Z ¿Y ÉÄ Ë|¿Y ,|ÀÀ¯Ê» |Ì·Âe Z] Y {Ây Äf ÂÌa c  Ä] ÃY { Ë~/aZ¿ Ë ³ d Y Ê»Y{ à  Y Z»Y d Y Ë ³ à  Y Á Ìf à  Y à  Y Y ÌÅ a ÉY ] ½Z ¿Y Ë~aZ¿ ¶¸y ÉÃ{Y Y Á x Y ¹ ,Ê¿Z ¿Y ÉÄ Ë|¿Y Ä] ¯ Z» Á ¶´Å ÉÄ Ë|¿Y { Á É{ÔÌ» 19 ÉÃ| { į ¶¬ Ä] ½{ ] ÃZÀa Á į {Â] Ê Ë|¿Yà  Y Y |Ë|m Êe  ÉÃ|ÀÀ¯ |Ì·Âe {Ây ,|Ì {Ây kÁY Á ¹ Ì/ Z§ Á º /Ë Z¿ ½M µÂ v» Á { ÁM {ÂmÁ Ä] Y ½ |» ¶¬ ÉZÅà  Y Z/] Ä/¸]Z¬» ÉY /] Ê¿Z /¿Y ¶/¬ ] |/̯Pe Á ÄÌ°e ,{Â] ºf Ì] ÉÃ| { º ̿¼¯ {Ây ½ZÌÀ] { à  Y Á ¶¬ ¶]Z¬e į Y q d Y|¿ ] { Êf^j» ÉÄnÌf¿ à  Y Y à  / Y Á Â/ ®/Ë { Y { /y É ZfyZ Zv· Ä] Á Ã{Â] ½ YÂf»Z¿ ʸ]Z¬e ¥~u ½M { į ÊËÄ·{Z » ¾fyZ Á ´Ë{ É { ½{Y{ Y « { y ¹| µ{Z » ,|/ Ê/» Ê/¬¸e Ë~aZ¿ Ä |y Á Ê¿Ô¬ Ê»Z ¿ ¶»Z¯ Y ¬f Y ÉZÀ » Ä] à  Y Ê /Ë|¿Yº/³{ eÃ{Z c Z^ Ä] .{Â] Ê»Zn¿Y Ê] 0Zf Ì^ Á ¾´¼ÅZ¿ ʳ{ZÆ¿ ]Y ] .|/ËMÊ/» Z¼/ Ä/] ʳ{ à  Y Y É ´Ë{ ¶° {Ây à  Y ½{ f ÉY ] ¦ À»Á µZÌ ZfyZ ¶Ì·{ Ä] ÊËà  Y duZ { |Ì·Âe Z] Á ÊËY Z] d̸]Z« \/·Z« { ½{Z/f§Y Ê /Ë|¿Yà  / Y Y ʸ°/ Å Y Ë ³ Á d ÓZ] ZÌ ] ½M .d Y ½M Y É ´Ë{

..-

cZ^ ZÀ» Á ]YÁ ¶Ì·{ Ä] { ʻ Ã|¿YÂy Ê ZÌ Ã Â Y Är¿M ½ZÌ» ¾ËY { ] Ê ZÌ c |« į ʼ̬f » ÌiPe Á |À¯Ê» Y « ] c |« Z] į ÊË ÄË |Àq Ä/mÂe { Â/» Ê/ ZÀ à  / Y ÉZ/ÅÄyZ/ /´Ë{ Y Ì] { Y{ ½Z ¿Y ʳ|¿ d/ { .d/ Y Ä/f§ ³ Y /« Ê ZÌ ¹Â¸ Á Ê ZÀ Ä »Zm Éà Âu ½Y ´ ÅÁ a Y ÊËZƸ°/ |/Ì·Âe Z] ¡Y Ä] Ä¿ZÅZ³M c  Ä] à Á »Y d ZÌ ½Y Z¯ |¿Y .|¿Á Ê» |¿ Y{ µÂ^« { » ÊËZÀ » ¹{ » Ê ¼m ¾Å} { į Ê ZÌ Éà  Y Á dÌ/ Zy ºÌ/Å{ Y /« Z/À^» Á ºË Ë~b] Y à  Y Y c Z] ½ÓÁ ¦Ë e ³Y ¦/Ë e { à  / Y d/§ZË ºÌÅYÂy { fÆ] Y d ZÌ »Y { à  Y d̼ÅY ¹Á{ Ä//^e » { Ä/¯ ÁM {Z/̬¿Y Á |À¼/ Ì´¿Y Ê»Z/Ìa " : Y d/ Y c Z/^ c Z/] ½{Y{ øm Ê Ì^ Z] ¹ZÌa ¾ËY ,{ ʻ ¶¬fÀ» \ Zz» Ä] ÊfyZÀ Ä¿Z ¿ ÉZÆf·Ó{ ¦Ë e¾ËY { 1 (106- 105 :1380 ,c Z]). ".|À¯ Ê» ¶¼ d Y ÊzË Ze Är¿M Ê/ËÃ|/¿ ̳ Á Ã|Àf/ § 0Zf Ì^ Z Y ¾Ì¼Å ] { ʻ ʬ¸e ¹ZÌa Ê Â¿ à  Y dyZÀ Éà ËY{ Y ZÌ ] Ê¿Z» Éĸ Z§ ¶Ì·{ Ä] ÊËà  Y ¹ZÌa ÉÃ|Àf § { Y{ {Z/Ë Z/Æ¿M Y ½Z»{ » Y ÊÅÁ ³ Á{ ½Z¯ZÌ¿ ½YÂÀ Z] ZÆÀe Á k Zy Á »Y ½Z ¿Y Êe  Ä] į Ê¿Z»{ » |¿ Zu Z³ Á ½Z»{ » ¹ZÌa ¾ËY ÉÃ|¿ ̳ Z»Y { ʻ ÉZ/Æ»ZÌa » { [Âf°» Á ÊÅZ¨ ½Â³Z¿Â³ ÉZÆe  Ä] Äf ÂÌa Á ʼWY{ ÉZ/Å´·Y ¾/Ư ¾/ËY |/À¿Y|] Á |/ÀÅYÂz] Ä/°¿MÊ/] Ã{Â] {Ây ½Z¯ZÌ¿ ÉÃ|ÌrÌa ½Â/r¼Å Á Ã|/ ^/ Á d/^i ½Z /ÀÅ} { ¹Â¸ »Z¿ ÉZÆ¿Z» Y Ã| Ã{Zf § 18 :½ÂÀ£ Y Ê´ÀÅ § ,Ê]{Y ,ʨ ¸§ Ä»ZÀ¸ § ,É }Z]Y ¦ ÂË :ºm f» , ZuÄ¿Z» { à  Y ( 1380) ½ÓÁ ,c Z]1

...

Ä/] ZÀ] ZÆ»ZÌa ¾ËY .{ Y~³Ê» ÌiPe ½Z¿M ¶¼ Á Ä Ë|¿Y ÉÃÂv¿ ] ÊÀÅ} ÊËZÆ^·Z« º/Å Ê/³ ËÁ ¾/ËY ,|Àf /Å Ê ZÀ«Y Á É ÁM{Z̬¿Y dÌ Zy ÉY Y{ c Z] ÉÄf¨³ Â/»Y Ä/] Ä]Z /» É Â/»Y Ä] ½Z ¿| ¶Ë|^e Á ZÆ¿M ʳ| dÌ^je Ä] {{ ³Ê» Z] /´Ë{ Ä/ÌmÂe ÊËZ¿YÂe Ä°¸] |¿ Y|¿ ÄÌmÂe Ä] ZÌ¿ ZÆÀe Ä¿ {Ây cY} { į Ê¿Z¼ËY ʬ§YÂ/e ½Z/Ë m { É Ì Z/ Y ÉZ/Å´·Y ¾/Ư .|¿ Y{ Ì¿ Y ºÌÅZ¨» Á ZÅÃ|Ë|a Á Ê/´ÀÅ § Ê Z¼fmY ÉZÆ¿Z¼f¨³ ÉY ] ÊËZÅO|^» ½YÂÀ Ä] Y {Ây Ã|Ì Ë|¿YZ¿ ÉÃÂ/v¿ /] |/¿ Y{ Ä/¯ ÊËÓZ/] Ê ZÀ«Y ½YÂe Z] Á Ã{ ¯ Ä Ä »Zm Ä] Ê ZÌ Ä/¯ d/ Y ¶/Ì·{ ¾Ì/¼Å Ä/] Á .|/¿ Y~³Ê/» ÌiP/e Ä/ »Zm {Y §Y ¶¼ Á Ä Ë|¿Y Ä] ^e » ÊËà  Y ÉZÆfyZ Ä] à ËÁ ÄmÂe Ê ZÌ ¹Â¸ Éà Âu ½Y|À¼ Ë|¿Y .|ÀÅ{Ê» ½Z ¿ {Ây Y c |« ÌiP//e Á Ä/f§ZË {Â/¼¿ Ê Â//Àf» Á cÁZ/¨f» ÉZ/Æ^·Z« { Ê// ZÌ ÉZ/Åà  / Y Á d/̸» ,º/ ¿ ,c |/« ½Âr¼Å ¾Ë{ZÌÀ] Ê ZÌ ºÌÅZ¨» Z] 0Ze|¼ Á |¿ Y~³Ê» wZ Á ZÅÄ Â¼n» Ë Á { Y» ¾ËY Ê»Z¼e Ä] ¾fyY{ a .|Àf Å |¿ÂÌa { ...Á {Z̬¿Y ZnÀËY { Y~· .|^¸ Ê» Ä·Z¬» ®Ë {Á|v»  Y ewY § Ê·Zn» ½Z ËZƳ ] Á YÊËà Za Ä] ¾fyY{ a Y a Á Ã{ ¯ dÌ Á » Á c |« ÄmÂf» Y hv] ¯ ¼e fz»ÁÊ·Z¼mY Êe  Ä] ,|Àf Å ºÌÅZ¨» ¾ËY ¾¼ f» į Ê¿Y ËY ÉZÅà  Y Ã|/Æ Ä/] ½Y /ËY Á /»Y Ê ZÌ ÉZ § { É Ì Z Y ÉZÅ´·Y ¾ËY į Ê ¬¿ Ä] .ºÌÀ¯Ê» à Z Y |¿YÄf§ ³

../

c |« Á cÁZ/¨f» ¦Ë Z/ e d/ ZÌ º/¸ { ¹Â/ƨ» ¾Ë /eÊ Z Y ½YÂÀ Ä] c |« d/ve ÊËZ/¿YÂe Ä/¯ d Y ÊËÁ Ì¿ ½M c |« ¦Ë e ¾Ë f»Z { ,{ Y{ Ê ÂÀf» Z/^mY É{Z» ¶ËZ Á į ÊËÁ Ì¿ ÊÀ Ë c |« " { Y{ Y É ´Ë{ ½{ ÁM { µ fÀ¯ ÉÄf Å (8 à Z¼ , Ê ZÌ ¹Â¸ Ê ze Ä»ZÀ¸ § ,Ê˼ )"{ Y{ ZÌfyY { Y d Ì¿ ÁY ÃYÂz·{ į É Z¯ Ä] É ´Ë{ Z^mY ÊËZ¿YÂe ÊÀ Ë c |« ¦Ë e ʸ Y Y .|/À¯Ê/» Ì̤e į d Y ½M ÉZÅ Y ]Y ZÆÀe Á Ã{ °¿ Ì̤e ½ÂÀ¯ Ze Äf ~³ Y Ä/] ZÌ¿ d Ì¿ Ì» Ä Ì¼Å ºÌ¬f » Á É{Z» ÉÃÂÌ Ä] Z^mY ¾ËY µZ¼ Y į Zn¿M Ä] ½M ºÆ» Á Ë~aZ¿ÊËY|m L m c |« µZ¼ Y ºÌ¬f » Ì£ Á É{Z» Ì£ ÉZÅ Y ]Y , e {ZnËY Z] į ÊËZÅÁ Ì¿ Y |Àe Z^ c |« É{Z» Ì£ ÉZÅ Y ]Y .|ËMÊ» Z¼ ¹Âƨ» 0Z ¼n» Ã{ ¯ É Y{ ^¿Z» § Ä] ¹ ¸» Y {Y §Y ¹Y fuY Á ª ZË Á d¿Â y ¶¼ { YÁ Ê ZÌ ÉZÅà  Y į d ZnÀËY { Á |ÀÅ{Ê» ¶Ì° e Y dÌ Á » Ä/] Ä/mÂe Z/] 0Z z » Ê ZÌ Ã Â Y " |¿ ̳ʻ Ã|Æ ] É|m ÉZÆ ¬¿ Ã| Ê/ ZÌ ÉZ/Åà  / Y ,{ ʻ ¦Ë e dÌ Á » {ZnËY Á c |« Z] Z^e Y ÉÄ ]Y Ê Â¿ ÉZ˳ {Ây ÉYÂfv» Á \·Z« { į |Àf Å ZÅà  Y Y ÊÅÁ ³ Ìq Å Y Ì] c |« ÉZÅ Ä¿Z ¿ Á ZÅ{Z¼¿ ,|À Z]Ê» c |« ¹Âƨ» Z] z » Y É Y{ ^¿Z» § Á ÊËYÁ ¿Z» § Ä°¿M Êa { ÊÀ Ë ,|¿YÃ{Â] dÌ Á » {ZnËY Êa { /«YÁ { dÌ Á /» 1 (137 :1379 ,ÊÅÂ/°§)".|¿ Z ¾°¼» ZÆ¿Z ¿Y ½ZÌ» { Á{ § :½Y Æe ,Ê ZÌ Ê ZÀ à  Y ( 1387 ) Z¿ ,ÊÅ°§1

..0

ĸ¼m YÁ| z]Ê» ÊËYÁ Y c |« µZ¼ Y į d Y ÊËZÅ Ìq ½Z¼Å ÉÄ Â¼n» Á Ì/W ÊËZ/¿YÂe) d/̸]Z«- 1 : Y |Àe Z^ c |« ]ZÀ» .|À Z]Ê» c |« ]ZÀ» Z/ÌfyY {) Z/^mY - 3 ( Ì/W z ÉZ» Ë Z¯) É|À» § - 2 (ÁY É|» M Z¯ dÀ - 5ÊÀÌ» ¶»Z - 4 (Ê»Z ¿ ÉÁ Ì¿ ½Âr¼Å Z^mY Á c |« Y ]Y ¾f Y{ ½Y|/¿ § Á ½Zi YÁ Ä] |¿Y{Ê» ÊiÁ » Y c |« į ÊfÀ {ÂmÁ)É|¿ÁZ ËÂy Á ð/ Ê Â¿ Êm z·Á)É{Z f«Y cÁ i - 6 (| z]Ê» ì·Z] Êe |« ÌW É ZÌ ] { c |«) ÊÀË{ ÄÌmÂe - 7 (|À¯Ê» {ZnËY d { Ë cZ¬^ { ºÌ¸ e { ,d Y ËÂy |¬» d¸ y ½ÂË|» Y {Ây |Ì·Âe Z] Á dÌ Á » { Y» Z] |¿YÂeÊ» į É Ì»M Y Y ÉZÅÁ Ì¿ Y Y {Ây É e ] c |« Y|» ¾Ë{ ÉÄ »Zm ½Z/Ì» ¾/ËY { .1 ( :1386 , ËÂ/Ë ) (.|/À¯Ê/» d§ZË { |À¯ Y « ] Z^e Y ZÆ¿M Ä/¸¼m Y Ê/ÀË{ ÄÌmÂe Á ÊÀÌ» ¶»Z , É|¿ÁZ ËÂy dÀ ,É|À» § ,d̸]Z« cÁ /i Á Z/^mY { YÂ/» Á |/ÀËMÊ» Z¼ Ä] c |« Ä] Ã|ÀÅ{ dÌ Á » { Y» { Ä/r¿M .|/ÀÀ¯Ê/» dÌ^je Y c |« 0Z ¼n» ,ZÆ¿M ¶¼°» ½YÂÀ Ä] É{Z f«Y ÉZÆe |« Á Ã{Â] ¶Ìy{ d ZÌ »Y { à YÂ¼Å Ê ZÌ ÉZÅà  Y [Âq Zq Ä/¯ |À/ Z]Ê» Ã|ÀÅ{ dÌ Á » {Y » |ÀÀ¯Ê» ÄÌ°e ZÆ¿M Ä] ½ZÀr¼Å Ì¿ Á »Y dÌ Á /» { YÂ/» ¾/ËY .|ÀÀ¯Ê» {ZnËY Ä »Zm {Y §Y { Y Ê¿Á { ºÌ¸ e Ê Â¿ ¹{ »¾Æ¯ ÉZÅ ÁZ] Á Ê ZÌ ÉZÆÅ Â Y Ä] YÂf Yd a { Y» f Ì] { Ã|ÀÅ{ ¶»Y Y ÊËà Za { Ê ZÌ Éà  Y ¬¿ Ä] ZnÀËY { .|Àf Å c |« ½Â»Y Ìa 1386 ½Y Æe ,Ê¿ ¿ ,Ê ZÌ Ê ZÀ ½Z ¿Y :{¸¯ , ËÂË - 1

..1

½Z/»{ » ½Z/Ì» { É Y{ ^¿Z» § Ä] ¶Ì» ËY §Y { ½M ÌiPe Á Ê z] dÌ Á » ÉZÅà  Y ÄmÂf» Y {Ây ÄmÂe Á |̯Pe  À» ¾ËY ÉY ] Á ºË Y{ aÊ» Ä »Zm .ºÌÀ¯Ê» Á »Y ½Y ËY Ê ZÌ ÉZ § Á ¾Æ¯ ½Y ËY Ê ZÌ d̸]Z« - 1 Ê Ì^ Ì£ Á Ã{Z ·Y © Zy ÊËZ¿YÂe Á Á Ì¿ ] ÄÌ°e Á {Z¼f Y Á »Y ¹Zn¿Y d̸]Z« Ä/ »Zm {Y /§Y { Ä/¯ d Y É À Á ÊËà  Y z] dÌ Á » ¶»Z ,{ § { Y {Â/y /À ¾/ËY Ê/Ëà  / Y ÉZ § { .|À¯Ê» {Z¼f Y Á ºÌ¸ e {ZnËY Á Z/] Á Ä ¸ ¶Ì Y ¶»Z į ºË|« ÉZÌ¿{ { -|Å{Ê» ½Z ¿ ½Z» Æ« Éà Æq ¦Ë e ½Y¸Æa ZË ½Z» Æ« É Á a Á É Ì·{ { dËZ¨¯ Á d̸]Z« ,{ ʻ ʬ¸e Ê¿Z /¿Y Y /§ Ê/Ëà /Æq f Zn/ Á Â/Æe Á É Ìf ÂË{ ¶Ì·{ Ä] ½Y¸Æa Á Ã| Á d/ËZ¼u Á {Â/m» º/ ¿ ¨u ½Y¸Æa ºÆ» Á É|m ÉZÅ{ ¯ Z¯ Y .|]ZËÊ» Ê /¬¿ { YÂ/» É ZÌ /] { ¾Ì/Àr¼Å ½Z/» Æ« ,d/ Y ¹{ » µZ» Á ½Zm Y Z§{ ½Z¼¯Zu ]Y ] { ¹{ » ÉZÅÃ{Âe Y dËZ¼u Yʸ Y ¥|Å Á Äf Y{ Ŀ³ ZÌ eY § ÃZ³ ÊfÌ Á » ÁY Ä] ¶»Y ¾ËY Á |À¯Ê» ¾Ì»Pe Y Ä »Zm dÌÀ»Y ÁY ,d Y ½YÂÀ Ä] ºf ¬¿ Ê¿Y ËY ÉZÅà  Y { .| z]Ê» d̼¯Zu dÌ Á » Y ºf/ Ã{Z/ ·Y© Z/y ÊËZ¿YÂe Á Ê¿Y¸Æa ,d Y Ê ¬¿ ¾ÌÀq s Á Ä] ½Y¸Æa ]Y ÃZ ÁÁZ¯ ] Y ÁY ¶»Z ¾Ì¼Å Á d Y ¿Z»{ » Á ¾Ì» ½Y ËY §Y|» Á §Zu dÌ Á /» h/ Z] Ê/¿Y ËY ÉÄ/ §Zu { ºf ²¿ a  u .|Å{Ê» É e ]

..2

¹{ »ÃZ³M{ÂyZ¿ { ÁY ÉÃ|ÀÀ¯ Ê Y|e |¿YÂf] į { ʻ ÊfÌ z Å Ä] Ê z] /] |/̯Pe Z/] ½Y ËY Á »Y Ê ZÌ ÉZ § ÉZÆfÌ z Y Ê Y|e ¾ËY .| Z] ½Y ËY /¬¿ µ{Z/ » )É YÂ/¿ ¹Á /v» Á (½YÂ/¸Æa É Ìf/ Â/Ë{ µ{Z ») É Ìf ¾¼ { ÉZÅ Z / { Á ÊeZ/]Zzf¿Y cZ/¤Ì¸^e { Är¿M .|ÀÀ¯Ê» {ZnËY (½Y¸Æa ÉÄ¿Y ZÌ Ä¯d Y É Z] ¾ÌÀq ÉY Y{ { Y» É ZÌ ] { { ʻ Ã|Ë{ cY ¯ Ä] ZÅY|Ë|¿Z¯ ÉÃ{ ¯ à ³ d » ,|]ZËÊ» {¼¿ ºÅ ZÅY|Ë|¿Z¯ ʤ̸^e ÉZÅ f Âa Á ËÁZ e { ª Z/À» Ê/y ] { Ê/fu Á ̬§ ʯ{¯ ½|Ì Â] ,Ê¿Y Àz µZu { ÉY|Ë|¿Z¯ Y ¾f§ ³ {|» ªË{Z » Y Ê´¼Å ¾f§ ³ Á{ ] ²À¨e Á \ Y ] ½| Y .d/ Y dÌ Á /» \ /¯ ÉY /] |/»M Z¯ Á d/ËZ¨¯ Z/] ½Y¸Æa Ê·Zj» c  ¶/¼ |/¿YÂeÊ» à Âu ¾Ì¼Å { É ZÌ ] {Á|u Ze ºÅ ÊnÀ» ÌiPe a Éà  Y ({ ° §) ½M ÊÀË §M Z] Á ½ZÆm ½{ZÌÀ] µÂve Ä] Ê°f» ÊnÀ» Éà  Y ,|À¯ Ä/] à Â/u ¾ËY Ä] ½| ®Ë{ ¿ Äf^·Y ,d Y Ã{Z ·Y© Zy Á |À¼Å § É{ § Âe Ê/ ZÌ cY Z/z» ,Ê¿Z/» ·Y yM ÉZ/ÅÄ /yZ Á ZÅÄ Ë|¿Y Z] Z^e Y ¶Ì·{ | Z] Äf Y{ Êa { |¿YÂeÊ» Y É ZÌ ] (Z» Ë Z¯) É|À» § - 2 ®/Ë { Ê /z c |/« Y É{¼¿ Z/] Á Ê¿Z /¿Y Êf̸]Z« Y Ê Z¿ É|À» § cZÌ Â /y ÁY { Ä/¯ d/ Y Ì/W ®Ë ZË ^Å ®Ë ,½Z» Æ« ®Ë ,Z¼ÀÅY dÌ /z (37 :1386 , ËÂ/Ë ). .{Â/ Ê» Ã|ÅZ » Ê¿Z ¿Y ©Â§ Á ÊËà  Y

..3

{Ây½Z̧Y Y { , Zy ÊfÌ z Á É Zf§ ÉZÅÄ yZ ¶Ì·{ Ä] ®ÌeZ» Ë Z¯ ÌiPe Á }¨¿ ZÆ¿M { |¿YÂeÊ» Á { ÁMÊ» {ÂmÁ Ä] c{Y Y Z] ¹OÂe ÉÄ«Ô Ê Â¿ |/«Z§ Ä/¯ Ê »YÂ/m { Á Äf ~³ { į d Y ʳ ËÁ ½M Z» Ë Z¯ .| Z] Äf Y{ ¾Ì/Ì e Y É /^Å ( ËZ / Á ¶/ËZ^« ½Â/r¼Å) |¿{Â] d̼¯Zu ºn À» ZfyZ |/¿YÂf] Z/e | Z] ®ÌeZ» Ë Z¯ ÊfÌ z d ËZ]Ê» |̨ Ë ZË ^Å .{ ¯Ê» Ê/Ëà /Æq /^Å Ä] Z» Ë Z¯ .|À¯ µZ¼ Y ºÌ¬f » Ì£ ÉÃÂÌ Ä] Y {Ây c{ZÌ ¶°/ Z/» Ë Z¯ ÉÄ/ËZa /] É ^»Z/Ìa 0Z/ Z Y Á | /z]Ê/» Ê¿Z¼ M Á Ŀ³ ^»ZÌa Ã= Ây ZË Ã § Á { ʻ ÄfyZÀ à § ½YÂÀ Ä] Z» Ë Z¯ ½Y ËY Ì Z Y { .{ ̳ʻ | /z]Ê/» ½ZÅZ/ à /ËÁ Ä/] Á ¹{ » Ä] Ê Y ¿Z]{ ËY į d Y Ê¿Z¼ M Êf^Å» ÉÄ /Ë|¿Y \/·Z« { ÃZ ÀÅZ dÌ Á » ½Zf Z] ½Y ËY { 1 (84 :1376 , ËÂ]) Âv»½YÂeÊ» Y É{ ËY à § Êe Z^ Ä] d Y Ã{Â] § Ä] Äf ]YÁ É Æ ¿Y ËY Ê ZÌ ¹Â//¸ Ê / ze Ä»ZÀ¸ //§ ,ÊËÂ/¼ ).d /¿Y{ É Æ //¿Y ËY Ê/ ZÌ ÉÄ /Ë|¿Y (8 ,Ê ZÌ dÌ Á » µ{Z » à § ºÌÀÌ]Ê» ½ZÅZ { » { É Ì Z Y ½Âf» { Är¿M ] ZÀ] Ád·Y| Z] į Ê¿Z» Ze ÃZ {Za |ËMʼ¿ Z¼ Ä] É|]Y Á Ê· Y É Ìq Á d Y ÃZ à § ,{Y|Ì] Á ºf ¾f§ ³ Ìa { v» Ä] Z»Y Ã{Â] |À¼Å § |À¯Ê» Zf§ Êf Y ¿ YÊËÄ·ZÅ ½Âr¼Å Är¿M Á { ʻ Ã|¿ZËZ¼¿ ¿ \·Z« { à § .|¸ ³Ê» ÁY Y ½Z¼Å «YÁ { { ʻ ºÌ e |¬» ÉZÆfÌ z Á ½ZÅZ ,½Y ^»ZÌa { ³ ] 1376 ½Y Æe , Âe ,d e ̯ xË Ze : É » , Ë Â] -1

..4

½YÂÀ Ä] Z» Ë Z¯ ZË Ã § .d Y Äf§ZË Êm Zy Á ÊÀÌ {¼¿ į d Z» Ë Z¯ ZË Ã § ¾Ì/Ì e z/ {Ây Âe Äq ³Y z] dÌ Á » ÊËÃ|Ë|a Á ÊÆ·Y ÊËÄÌ Y /^Å ®/Ë É|/À¼Å § ZË Á ½{Â] ®ÌeZ» Ë Z¯ į |Àf Å ½YÁ Ìa Á { ʼ¿ {Ây ^Å { ¹{ » į d Y Ê Zy ÉÁ Ì¿ ½M «YÁ { Z» Ë Z¯ ,|ÀÀ¯Ê» ¾ÌÌ e .|ÀÅ{Ê» ½Z ¿ {Ây Y ÁY Ä] d^ ¿ ʳ{ b Ê Â¿ ½M ÉÄ YÁ Ä] Á |ÀÀÌ]Ê» { ½Z¼ËY Á dËÂÀ » Z] 0Ze|¼ ( Á »Y ÉZÌ¿{ { ¶«Y|u) { Y» f Ì] { Z» Ë Z¯ ²/À̯ e· ¾Ìe Z/» Á É|/¿Z³ ½Â/r¼Å ®/ÌeZ» Ë Z¯ ½Y /^Å .d/ Y Z^e Y Äf^·Y .|¿{ ¯ Ã{Z¨f Y d ZÌ Z¯ { dËÂÀ » Y į |¿{Â] ÉÂÀ » 0Zf^ ¿ Ê¿Y ^Å Y Ê¿Z/¼ËY ¿ Å Á Ã{Â^¿ dËÂÀ » Ä] vÀ» ½{Â] ®ÌeZ» Ë Z¯ ZË É|À¼Å § d/̼ÅY ¹{ » ÉY ] į É ´Ë{ Ìq Å ZË Á d̸» ,{Y ¿ ,¾Ì» Ä] ½Z¼ËY ĸ¼m ®/ÌeZ» Ë Z¯ Ê/Ëà Æq z Y |¿YÂeÊ» { ʬ¸e ¥|Å ½Âr¼Å Á Äf Y{ Á µÂ/^¬» ÊfÌ /z ½Z/¼·M ¹{ /» ÉY ] ¸fÌÅ dÌ z Ŀ¼¿ ÉY ] .|À¯ ÄWY Y .| Ê» [ v» ®ÌeZ» Ë Z¯ Ê Â¿ Ä] Á Á » , Zy É{ § ÉZÆ̳ ËÁ ] ÃÁÔ ,dÌ z ®Ë ½| Z» Ë Z¯ ZË É|À¼Å § .{ Y{ ÃÁ /³ Z/Ë Ä/ »Zm ®/Ë É /°§ Á Ê/´ÀÅ § ÉZÆ·ZW|/ËY Ä] ºÌ¬f » Ê´f ] ¾Ë f·Â/^¬» Á ¾Ë /e ¡Á /§ a ÉY /] d/ Y ÊËÃ{ZÆ¿ ]Y ] ®ÌeZ» Ë Z¯ dÌ z Á´·Y½Âr¼Å Y Ë e {Ây Ê ¼m ÉÄ §Zu { ½Z»{ » ½M į ÊfÌ z ÊËà  Y ZË Á ÊzË Ze ÊfÌ z |¿YÂeÊ» dÌ z ¾ËY .|¿YÃ{ ¯ ¨u µZW|ËY Z/Ë Á ¾/Ë{ ½M Ä] ½Y|¬f » ÉY ] ÊÀË{ Å ÉÄf m ] ÉZÆfÌ z ½Âr¼Å) | Z]

..5

Á Ê/°Ë{ ¿ ½Y /Ì» .(d¸» ®Ë ÊËà  Y ZË ÊzË Ze ± ] ½Y Y{ Á ½ZÅZ ÁY½| Z» Ë Z¯ { |¿YÂeÊ» [¸ » É´·Y Ä] { § ÊfÌ z Á É Zf§ dÅZ^ ®/Ë ½Z/»{ » ¾/Ư ÉZ/Å ÁZ] Á ZÆ·ZW|ËY ,ZÅ´·Y ÉÄ Â¼n» .| Z] Y~³ ÌiPe { |/ÀÀ°Ì» ¶/¼ {Y /§Y ½|Ì Ë|¿Y ÉY ] ÊËZÆ^·Z« ½Âr¼Å Ä¿ZÅZ³MZ¿ į Ä »Zm Y ºÅ Ê ZÌ À¯ .|¿ Y~³Ê» ÌiPe ZÆ¿M ÉÄ¿Y Á ÉZÆË Ì³ ºÌ¼ e Á ZÅ À¯ ,Z/» Ë Z¯ Z/Ë É|À¼Å § Éà Z] { ¹{ » É Ì Z Y ÁZ] .d Ì¿ ÊÀjf » Ã| Z« ¾ËY Y ½Z/¿M Ê/¬¸e Á ZÆ¿M Ê ZÌ cZ¼Ì¼ e { , z] dÌ Á » ʸ»Z ½Âr¼Å ÊeZ]Zzf¿Y cZ¤Ì¸^e { d ZÌ ÉÄÀv ½Y ´Ë Z] ½ZÌ» ¾ËY { .{ Y{ ¬¿ Z» Ë Z¯ Ä] ,Ä »Zm {Y §Y ¾Å} { Z» Ë Z¯ ZË Ã § Ä] Â] » ÊËà  Y cZ] Y ,{Ây ÊeZ//]Zzf¿Y ËÁZ /e { Y É Z/¯ ¾Ì//Àq {Â/¼¿ .|/ÀÀ¯Ê//» Ã{Z¨f/ Y {Â/y {Â/ -º/ËYÃ{Â/] |ÅZ/ cY ¯ Ä] ½Y ËY { ¸n» ZË É ÂƼm d ZË ÉZÅY|Ë|¿Z¯ ÉY Á { É« ¿ ^À» ®Ë Y Ã{Z¨f Y ZË Á Y|Ë|¿Z¯ Éà Æq ] ¿ ½|¿Z]Ze É ÅZ// ½{Y{ ½Z //¿ ÉY //] ÊËZÆ// Ôe ,ÉÂ//À » Ê//Ëà //Æq ÉÄ//WY Y ÉY //] ÁY .|À¼Å § Á ÉÂÀ » Ê¿Z ¿Y ½YÂÀ Ä] ÁY ½|¿ÓÂ^« Á .d Y z Y ®ÌeZ» Ë Z¯ ] ÄÌ°e ÊÀ Ë d Y d ZÌ ÉZ § { Ê ZÌ Éà  Y { ] Z¯ Y ÊËĿ³ ¾ËY Ä/] ½|Ì /z] dÌ Á /» ÉY /] ½M z] dÌ Á » { ¯ Z¯ Á à § Éà  Y .É Á »Y ÉĿ¼¿

..6

É|¿ÁZ ËÂy dÀ - 3 ÉY Y{ Á ÊfÀ/ »YÂm Ä] Â] » 0Ze|¼ É|¿ÁZ ËÂy dÀ Ê z] dÌ Á » É /»Y c |/« (ÊfÀ/ ) /»YÂm ¾ËY { .d Y Ã{ f ³ ʳ{Y¿Zy ÉZÅ ZfyZ ʬ¸ed Y ÃZ ®Ë{ ¿ |¿ÁZ ËÂy ZË |¿ § į g YÁ º¸ » ªu Á Ã{Â] ÊiÁ » ¾fyZ Á ÊÅZ ÉZÆ¿Y|¿Zy YÁ Ìn¿ Ê´f ÂÌa ,Ã| Z« ¾ËY ¾ ] { Á .{ ʻ d/ Y ÀË /§M Z] Y ¼Å į ¾Ìf z¿ c |« Ä] ½|Ì Ze c |« ÉÄ»Z¿Ã n {Ây½ZÌÀ] { É|¿ÁZ ËÂy ÉZÆfÀ Y Ê Z¿ dÌ Á » Z Y ¾ËY ] .{ Y{ {ÂmÁ Ä/] { /§ Z/ÆÀe Ä/¿ ÊÅZ/ ÉZ/Šĸ ¸ { .d Y ÀË §M ÉZÅà  Y Ä] Ê°f» { /Ì¿ ĸ ¸ d̸¯ Ä°¸] { ʻ Äf ¿Y{ Á » ¾Ì Ìa ÃZ Z] |¿ÂÌa ÉÄ YÁ ÉZ/ÅÄ/¿Â¼¿ xË Z/e { .|]ZËÊ» ÊËYÁ Á dÌ Á » e¾Æ¯ ÊËĸ ¸ Z] Z^e Y Á |f¬» ½Z¿Y ¼°u Ä] Y {Ây ÊÅZ ÉZÅĸ ¸ ZÆ¿M { į ºË|ÅZ Y É ZÌ ] Ä]Ä Ë ½|¿Z Ze Ê´ÀÅ § Å { [Z f¿Y ¾ËY Á |¿YÃ{ ¯ \ fÀ» ¾Ì Ìa ¹ZÀ Ây Á Ä»Z¿Ã n ¾fyZ ) ʳ ËÁ ¾ËY ,|]ZËÊ» Ä»Y{Y (½Z ¿Y ¾Ìf z¿ ZË) ÃZ ¾Ìf z¿ {ÂmÁ Ì¿ Z^e Ê»Z ½Y ^»ZÌa Éĸ ¸ {(½Z ¿Y ¾Ìf z¿ ÀË §M Ä] ½M ½|¿Z Z]Ê´¼Å (¹Ô Y ^»ZÌa Ze Äf§ ³ cY Âe ¾Æ¯ ½Y ^»ZÌa Y)Ê»Z ½Y ^»ZÌa Á { Y{ ¾Ìf z¿) ¹{M Ä] ½Z ^ ¿ Ê´¼Å Á Ã{Â] ^e » ´Ë|°Ë Ä] É|¿ÁZ ËÂy ÉZÆf^ ¿ Y Ì/] {Ây ½ZÌÀ] { dÌ Á » Y ¿ ¾ËY .| Ê» (Ê»Z Ì Z Y { ½Z ¿Y Z/À » ¾ËY Ä] ,d Y dÌ°· Z» Z] |¿ÂÌa { | Z] d̼¯Zu Á c |« Ä] Â] » Ä°¿M É |a®¸» g YÁ Ì¿ ÁY [Z¬ Y Á Ã{Â] ¾Ì» ZÀ»Ô] ®·Z» ½Z ¿Y ¾Ìf z¿ į

./-

.{Â] |ÅYÂy ÊÆË|] Á Ê Ì^ É »Y ®·Z» ÉY ] Ì¿ d̼¯Zu Á |ÀËMÊ» Z¼ Ä] Ä]{ §[Z f¿Y ½Y ËY Á »Y Ê ZÌ ÉZ § { Ŀ³ ¾ËY Y Ê z] dÌ Á » {¼¿ ªË Y Ì¿ ÁY \ ¿ Á ¹Ô Y ^»ZÌa ½Y|¿Zy Ä] |Ì \ ¿ .d Y cY{Z ÉÃ{Y¿Zy c |« { ¶Ìy{ |¿YÂeʼ¿ É|Ì Å Äq ³Y .| Ê» ¹{M Ä] ºÌÅY ]Y Á ¶Ì Z¼ Y ÉY /] Y ¦ Z » ÊfÌ Á » Á YÁ Êe{ZÌ cY{Z Ä] [Z f¿Y Z»Y | Z] Ê ZÌ ÁY d /° Á Y{ ªu Ä] ªu ½|Ì ÊËĿ³ Ä] ÁY É Á Ìa { Y{ ÃY ¼Å Ä] { § Ä/¯ ÊeZ]Zzf¿Y ÉY|Ë|¿Z¯ Y~· ,{ ʻ ʬ¸e {Y|mY d̻¸ » Éà Z]Á{ {¼¿ Äf /m ] Z/] Á Ã{ /°¿ Ê Âa º q {Ây ZÌf»Y ¾ËY Y | Z] ʳ ËÁ ¾ÌÀq ÉY Y{ .|À¯Ê» Ã{Z¨f Y c |« \ ¯ ÉY ] ½M Y {Ây cZ¤Ì¸^e { ½YÂÀ ¾ËY ½{ ¯ É Ì³ÄnÌf¿ Á d/̼ÅY ´¿Z/ËZ¼¿ d/§ ³ Y /« hv] { » µZ¼mY Ä]  ¾ËY { Är¿M d/ ¿ Á ʳ|/¿ { Ê/ ZÌ Ì Z/ Y à /ËÁ Ä] Á Ì Z Y ¾Ë Á »Y { ¯ Z¯ į Ê·Zu ¾Ì { Ê ZÌ Ã Â Y .d Y ¹Â ½ZÆm Á ÊfÀ ÉZÅ Â ¯ ½Z»{ » {ÉZÅ Â ¯ ½Z»{ » ÊÀÅ} ZfyZ { ÊfÀ ÉZÅ ÁZ] }¨¿ ª¼ ÉÃ|ÀÅ{ ½Z ¿ /Ì¿ Y ½ |»Z Ìa ÉZÌ¿{ { d̼¯Zu ¾Æ¯ ÉZÆe  ¹ÁY|e ,d Y Ä Âe µZu duZ Ä] {Á Á ½ZË m ½{ ¯ e|À¯ ÉY ] ½ZÆÀa ʸ»Z ½Âr¼Å Á Ã{ ¯ ¾Ì¼ e .|À¯Ê» ¶¼ ½ |»

./.

]ZÀ» Ä»ZÀ¸ /§ ,É }Z/]Y ¦/ ÂË :ºm f» , Zu Ä¿Z» { à  Y : ½ÓÁ ,c Z] 18 à Z¼ :½ÂÀ£ Y Ê´ÀÅ § ,Ê]{Y ,ʨ ¸§

1

1387 Á{ § ,½Y Æe ,Ê ZÌ Ê ZÀ à  Y: Z¿ ,ÊÅ°§ ,Ê//¿ //¿ ,ÊÅÂ/°§ // Z¿ Ä/¼m e ,Ê// ZÌ Ê// ZÀ ½Z /¿Y :{Â//¸¯ , ËÂ/Ë 1386½Y Æe ¹Â/¸ ÉÄ/»Z¿ ,Ê/ ZÌ Éà  / Y ®/Ë Y ÊfyZ/ ¶/̸ve : / Z¿ ,ÊÅ°§ 79 ½Zf » Á ÌËZa ,16 à Z¼ ,Ê Z¼fmY ,½Zf Z] ½Y ËY { Ê ZÌ Ê ZÀ à  Y : ÆrË a,|¿Â ÅZ Á |»Zu ,Ê˼ 8 à Z¼ ,Ê ZÌ ¹Â¸ Ê y Ä»ZÀ¸ § Á Ê/ ZÀ ½Z /¿Y dËZ/ [Á ,Ê Y °»{ Á ÊËà  Y °¨e :Ä¿Y § ,Êf¯Y ¿ ²ÀÅ § ,¹Á{ _Zq ,Ã{Y Êf À ½ÂËZ¼Å ļm e -d e ̯ xË Ze -É » , ËÂ] 1376, Âe :½Y Æe

.//

ÍÌÁ@½Ð¹g@O ÍÁcg?fHð¹ÐÅ ÏÉ@ïÌÁÐoÙ} dÁÐw й )Ð̵gÊK

Ä@oÏÉ@Ìk ÄÉÊ_ i@ËÐÔ

./0

7͵ÐpâÌO ÍKÐË@µØgÐk ÐG Ä@µÐÁ@¾ðºkʽ ÐÁоµgÊK ÏiÙÅ ) ÌË?i Î %.6/6 &.0-- Íð ¹@k й ·ÌK@µ É ÄÐ]µÏc |Ù]µ _ Øh½ÐÔ ÎÐ̵gÊK _ Íð ¹Øc@Á@Ô ÉÏgÐG ÏÉÏdÁÏÉ@Á ÍË@Ìk@Ô Ð¹ ÀеÐË ÍÁ@ Ê¥ ÍKÐ]ËgÉÊK?hP¾ÌÔ ÍKÞÐ ]kÏc h]âËe Ð]¹ Ð]µ ÎÐÁ@KÞÉ Éй gØi ͶâÌoÐG É ÃGÏc âÍSÐLpÌÁ âÎÉй ]}?c +++ É Ä@L]kg@ª¹ÊG )ÍÁ@]H¹@Ô ) kÉÊG )Ä@ÁÊË 7 ¸ÏÉ )MâÌGÏc _ m Á?jÌG _ ÍXÌkн Ä@µÐ]]ÌÁ@ Ê¥ Îd]]âÌÅ Îd]]âÌÅ +Ï É@]]ËÙ_ ÍÁ?h¾µÊ]]W Í]]®â̵ög h]]âËe ÐÂp]]â̶Á@ËÏc É ÄÐ]]µÏc Î .120 Íð ¹@]k Ð]¹ h]K?Éc Ä@µÐ]ÌÁ@ Ê¥ Ð]µgÊK +à ÂâÌÅÏc ·âÌO Äiн ͶâÌKÐËgÉÊK?hP¾ÌÔ ]}?c % »OÊÂÌLÁ@Ll]Áʵ &Ð ÌÁÐLÁÐL]kʱ Ð]K?É mÁ?j]ÌG ÍKÐ]ËgÉÊK?hP¾ÌÔ _Ð]LâÌO ) ÌË?i ÉÐ]¹ +à âÌÁÏc?c gÐk й Î Ä@µÐÁ@¾ð¹Êkʽ Îg@o ÐK?É %¼ÊHÁ@Lk?&Í ¹ÊH½ÛlÌÔ ÎÊâÌÁ É ÄеÏc ÍKÐ]ËgÉÊK?hP¾ÌÔ )@]o@O ¼@½Ð]µ @­ÐL]kʽ Îg@µ gÐk ÐÂK@Å É ÌË?i Î.6/0 @K ÏÉÐK@µ )ÃËÉ@]Á Î@Ì]k@Ô ÍÁ@]KÞÉ Ð]¹ gØi ͶâÌ]oÐG gÐ]k ÐG )͵gÊK ͽÛlÌÔ Í¶GÐk ÐG ÍÁ@ Ê¥ Ä@µÐ]ÌÁ@ Ê¥ Í]Á?gÉÏc Ð]¹ +Ä Ð]µÏc ÍÁ?h¾µÊ]W @OÉÉgÉÐÔ ÍKÞÐ ÅeØg É Mk?ögÏÉ@Á ÍKÞÐÅeØg ?dÁ@µÐËÉЭÐ]k ÍKÐ]ËgÉÊK?hP½ÐÔ ÍKÞÐ ]kÏc h]âËe Ð]¹ )gÉʵ@]G ÍÁ@L]kcgʵ й gØi ͶâÌoÐG ÎögÐ]o Ð]¹ Ì]Ë?i Î .2.1 Íð ¹@]k Ð ]¹ ÍÁ@] Ê¥ ;̹Ðk Ä@Lð¹Êk ·âÌK@µ ÀÞÐ G MâÌGÏc )N?cÏc Ml]¶o _ À Ð]µÐË ÍºÌ¥@¾l]ÌÔ È@]o _Î ÉЭÐ]k ͺ̥@¾l]ÌÔ @]o ?c %Ä?gdð ¹@w& ÍÁ@L]kcgʵ ÎÉ@]Á ÐG )Øh½ÐÔ @K É ÏÉÐÁ@µÐÌÁ@ Ê¥ Í®â̵g hâËe ÐLâËÉеÏc gÉʵ@G ÍÁ@Lkcgʵ +MâËhk@ÁÏc Ä@Lkcgʵ ÎgÉʵ@G Ä@Ë Ð̵gÊK

7Ï ÉнÛl]ÌÔ ÍKÐHl]ÌÁ Ð]G _ ¸gÊ]K ÀÐÅ )cgʵ ÀÐÅ _ Р̵gÊK Ͷð ¹Ð_ ÍËeʹ@LkÊÁ _ . ͶGÐ]k Ð]G _ ÀÛl]ÌÔ ÌÔ@]Ô ÍË@Â]oØg h]âËe Ð]¹ ÏcÐ]k ÃËdÁÐw ÍÁ@ Ê¥ ÍKÐËgÉÊK?h¾ÌÔ ÎgÐo й Ä@µÐÌÁ@ Ê¥ ÍÁ@_ÉÉg r@O À ÞÐG +ÏÉÉchG ÏÊâËögÐG ÎÐKÞÉ ÉÐÔ _ ͵gÊK ͽÛlÌÔ

./1

@]K@Ô &@o@O ¼@½Ðµ @­ÐLkʽ ÎÐK@µ ÉÐÔ) ÌË?i Î .6/0 Íð ¹@k й ÐK?É )?d½ÐµÐË ÍÁ@ÆÌS )Ð]KÞÉ ÉÐ]Ô Îg@]½Ùµ ¸ØgÐ]k ÀÐ]µÐË Ð]G ÉÊG ÎÙ_ É dÁ@ËÐ}?g ÍËg@½Ùµ ÍKÞÐkÏc %¸gÊK É ÎgÉÊ]L¹Êµ Ð]_ÐË@G ÎgØi ÏgÐ]Å ÎÐ]GgØi É ÏÉÐ]LâËhµÏc ?c?É@ÔeÉg ÎÉÉg ÐG Ð̵gÊK Î@}gc +ÏÉÐÌÁÉʽfÅ ÉÐÔ ÎgÐïËg@µ hâËe ÐLâËÉеÏc ÐKÞÉ ÉÐÔ ÍÁ@µÐ̭йÐk ÐÌËg@̽?g É ÍKÐËÞнʵ ÐKÉÉh]oн ÍKÞÐ kÏc ·âÌð ¹@k dÁÐw ÙG ?c ÀÉÉc Îd̽РÉdGÐ¥ Ä@Lð¹Êk ÍÁ?gÉÏc й ÍwgÐ}ÐÔ Í]]KÉÏg ÎgÐ]ïËg@µ h]âËe Ð]]LâËÉеÏc Ð]̵gÊK Î@ïð¹Ð]½Ùµ ¸Ð]]ËÏc?ög @]K É MâËgd]ÁÐËÐ}Ïc?g É ÍÁ@µÐ]ð ¹?ÉÐÅ É @]o@O ¼@½Ð]µ @­ÐL]kʽ ÍÁ?dð¹ÐÅgÐ]k ÀÞÐ ]G )ÏÉ@OÉgÉÐÔ ÍÁÊÌk?jÌÁhâËcgʽ йÐ]k @O@KgÐ]k ÍËg?dKÞÐ ]kÏc ͽÐLl]Ìk ËgÊ]} É ÎeØh½ÐÔ ÎÐ̵gÊK ÍÁÉÊG MkÉÉgc ÍË@Â]]oØg h]]âËe Ð]]¹ âÎÊ]]Á ÎÐ]]̵gÊK ÍÁ@]]ÂK@ÌÁÊG É Îg@]]½Ùµ ͽÐLl]]Ìk Ù]]G Ä@µÐ]ÌÁ@ Ê¥ Ð]Á@_hâËe ÎgØiÏgÐ]Å ÎÐ]GgØi )¸gÊK@]K@Ô ÎÉÊLp]ÌËÐïâÌO @]Á ÍïÁÐ]K É@wgÐG ;l̹@ÁÊÌk@Á ͵Ð]Ë@K?É ÐG +ÏÉÐÁ?hËб ÐLl_ ÎÐKÞÉ ÉÐÔ ÍÁ@µÐËgÉÊL¹Êµ É Ík@Ìk )ÍKÐËÞÐ ½Êµ )ÎgÉÊG@Ô ·]ÌÔÚ Í½ÐLl]Ìk É Àj̹@½Ðµ ÎÐpâËdÁÐÔ ÍË@ÂoØg hâËe й ÐKÞÉ ÉÐÔ ÍÁchµ?É@ÔeØg ÐG жËc ÉÐ]Ô ÍÁch¶ð¹ÉÊGÐ]± ÎÏc@]½@Ô ÏÉÐ]¶âËg@G zÌ]Å Ð]¹ Ð]̵gÊK Î@ïð¹Ð½Ùµ е ÉÊG ?d¶âÌK@µ й ÎÙ]_ ÍË@]k@Ô Í]¶âÌKÉÏg Ð̵gÊK й ÄÊÌk?jÌÁöhâËcʽ ÍKÉÏg ÐÌâÌO ÉÐG +É ÊGÐÁ ÐÌâËÊÁ нÐLlÌk âÍ]S @ÌKÐ]Á Ð]Á Ð]̵gÊK Ð]¹ ÀjËgÚÊ̶]k ?d]oÐÌLk?g ÉÐ]Ô ÍË@ÂoØg hâËe й gÐÅ É ÏÉ?ÊâÌOÐÁ ÉÐ]Ô _ Ï ÉÐ]µgÊK É cgÊ]µ Ð]G _ Ð̵gÊK ÍÁ?ÊLpÌÁ?c ÎÙµ É ¸@K É@Á й ÉÊïð¹ÐG ÏÉÊKÉеÐÁ ÎÐ]GgØi Îg@Ìk hO hâËe ÐÂLoØg É Ä@Ëe ÎÏi? o ÍÁÉÊwgÏc ÐÁÏfâÌ} й е ÏÉÊG MkÉÉgc ÏögÏÉ@G ÀÐ]¹ Ð]ËÙG gÐ]Å +Ð Ë?d½Ûl]ÌÔ ÍÁÉÊGÐÁ й )ÐË@ïð¹Ð½Ùµ ÉÐÔ ÍÁ@µÐ̭йÐk Ð_ÐË@G ÎgØiÏgÐÅ +N@µÏc ÀÐË@± ÍKÏÉ?ÉÐK ÐG ÎÙ_ ÎÐïâÌO ͽÛlÌÔ ÎögÏÉ@G É ÀÛlÌÔ )?cÐÌË?Éc ÎÐËÏc ÉÉc

+Ï É?h]Á N@]ÌÁÊG @]o@O ¼@½Ðµ @­ÐLkʽ ÎÐpâËdÁÐÔ É ÏgÐÅÉÐS gÐk й âÎÊÁ ÎÐ̵gÊK _ / É â¼ @]µ É |h]µ ͽj̹@ÁÊÌk@Á Î@½ÐÂG gÐk й )chµ âÍO ÀÏe@½@Ô pâÌO ¸ÏÉ Ðµ ¸ÐËÐpâËdÁÐÔ

./2

É ÄÐ]ËÚ âÎÉÐ]ƽ@Á ?cÏh]â̹ +Ï ÉÉch]µ Ð]k@ÂâÌO ÎÙ]_ ¸gÊK ÍËi?Ê iн ÍWØg É Í¾ºÌ¥ @Á е ÀжG Ïe@½@Ô ?ÊKÏc ÏÉÏcgʵ ÍKÐHlÌÁ ÐG ÀÞÐ G )ÀжG ÙKÏÉ@K Ð ?c?g@O ÉÐÔ ÍÁ@µÏdÁÐÅÏg Ð]]KÉ +Ð ] ÌÌÁ ͵Ð]]Ë@Á@½ ÄÉÊ]]Gcgʵ ?d]]½j̹@½Ðµ ÍKÐ]]k@Ìk É ÌHÁ@]]ÆÌS É Ðp]]âËdÁÐÔ Ð]¹ ͵gÊ]K Ð]ËÐÅ ÎÏÉÐ]Ô )Ð]ÌÌÁ cgÊ]µ É@]Á ÐG ¸ÐËÏÉÐKÐÁ ?cÐKÞÉ Àй ¸gÊK@K@Ô ÎеÏÉ?hk@Á É Ð½@Â]k@Á É ÉÉf]â̽ É ÁÐÅgЭ @ÌÁÐK ÐÁ 7Ï ÉÐÂËжG ÎнÙSgÐK ?ÉÐÔ Á?ÊKÏc е ÐÌËÊâ̵ ͶâÌÁ?É@]K Ð]ËÏgÉÐ} ͶâËg@]¥ É IËÐ]¥ ÄÉÊ]G cgÊ]µ Éʶ ð ¹ÐG ÐÌÌÁ Ä@Lkcgʵ É@Á ÐG ·âÌKÞÉ Í]¡Øh½ ÎiØ O ÍWØg ÍÁ?jâËÉ@Ô Ðµ ÐËÏdÂoʵ ͵ÐÌÌoÙ_ÐÁ É â»½c ÄÉÊG cgʵ +ÏÉ?hp_ÐGÐÁ gÐ]k Ð]¹ Ä@µÐ]ËÏcgÏÉgÐO @]}iÏc É ÀÏc ÉʽÐ]Å Ð]ËÙG gÐ]Å +M âËgd]G âÎh­ âÍGÏc +Ï ÉÊG ¸gÊK â¼ @]k 4- Ð]¹ hK@Ëi )cgʵ Îн@ Âk@Á É µ?g@µ É MËÊÅ ÎÏÉÐÂËöhk ÎgÙLµ? k É ÏgÐÅÉÐS й ¸ÐÌËgÐïËg@µ +ÏÉ@Á?c Íð ¹Éʱ g@ïTÌÔ ÎgÐïËg@µ Ä@µÏÊâÌo й ¸ÐËÏÊâÌo ÐG É ÏÉÉchµ Îg@µ É Ð½@Â]k@Á Ð]¹ ÎеÐËgÉÊL¹Êµ ÐK@ƶâÌO É ÎеÐËÉÉfâ̽ @½ÐÂG É cgʵ ÍÁ@lÂÌÔ ¸ÐËÏc?ög @K ÎÏeØh]O h]âËe Ð]¹ â¼ @ ]k4- Ð]¹ hK@Ëi е ¸ÐËÏÉÐKÐÁ +Ï ÉÐKØchµ â¼ @KÐG ÎÙ_ Íð ºkÐÔ ÎÐk@ÂâÌO ÉÉc É ·âÌð ¹@k ÐG )ÏÉÐLâËh¶G â¼ @KÐG Îен@Âk@Á ÏÉ?hÁ?ÊK gØi ͵ÐËÏc?ög @K É É ÏÉÊG ?cÏÉÐÁ?ÊK Ð]ÌÌÁ Ð]Á@ÂÌH¦±?É Ð]ËÙG gÐ]Å +Î Ù]_ ÍË@]k@Ô Í]KÉÏg gÐ]k ÏÉÐ]KÐË@Á â¼ @]k ÃËdÁÐ]w É â¼ @k ?d]Á@µÐËcgʵ @Ëd]â̽ Ð]¹ Ð]µ Ð]ËÏcgʵ ÉÐÔ gÉʵ@G Îcgʵ е MâÌGÐÅ ÐÁ@½ÏÉÐÔ ÍÌÁ?ÉögÏÉ@w Îi?Ê g@]}ig ?jG ÍwgÐ}ÐÔ Ðµ ÃËhïG É@wgÐG й Ðð¹@K ÐÌLk?ög ÉÐÔ âÍGÏc Éʶð ¹ÐG + ÂÌHÁ@ËÏc É â¼ ÉÊ]± ÎgÐ]ïËg@µ ÏÊ ÌÁ?ÊLËÐ]Á @Lp]âÌÅ ÀÞÐ ]G ÏÉÐ]KÏÉ@ÂâÌð ¹ÐÅ Îcd]S ÎÉ@ïÁÐÅ )gÉʵ@G й ¸@]O É cgÊ]µ ÍÁÉÊGÏÉÐ]KÐÁ Ð]G ÎÏeØh]O ÎÏÉÐÁch¶±@]k gÐ]k Ð]¹ @Lp]âÌÅ É â G?c ÍKÏögÐÂG +++ÏgÐG й ÎfâËgc ͵ÐË@ïâËg )ÄÉÊG ¸gÊK Î?gÐ} É _ Äe _ й ÎÏÉÐÁchµ

Ð]G Ng@]O É RÉÉh]} ÃËdÁÐ]w É Ík@Ìk ÎкKʵ ÃËdÁÐw ÏÉÚ ÀÐG .6/0 Íð ¹@k й _ 0 Ð]¹ +++ É Ä@µÐ̽Ûl]ÌÔ )Ä@µÐLl]̹@ÁÊÌk@Á )Ä@µÐLlÌlµg@½ 7¸ ÏÉ Ï ÉÏi?É@ÌS ÎeʹÊÔdË@Ô

./3

É ÏÉ?g@]o ÍKÞÐ ]kÏc ÀÞÐ ]G +ÏÉÉchG ÏÊâËgÐG ÐÁ@ËÐKÞÉ ÉÐÔ ?d¶ËjÁ ͵ÐÌÌKÐË?hGеg É âÍÁÛ¾º½ ÎÉÐ]]ð ºS ·âÌ]kÉÊO@L_ÊÔ ¸ÏÉ Ðp]̽ÐÅ Ð]µ ÄÉÊ]G Ä@µ@Ìp]̺̽ Ð]ð¹?hÁe )ÀÐ]µÐË ÍKÞÐ ]kÏc ÄÏdG À@ ÐÔ ÙKÉÐÔ Í¶âËögÙ}Êð ¹@Ô Ä@µÐKнÉʶW ÏÉÊLp âÌÆÁ@ËÐÁ É ÏÉÊG ÏÉÐLkÏc ÐG Ä@ÌKÞÐkÏc ÍÁ@µÐ]ð ¹?hÁÏe Î@KÏcʵ ÐÁÉÊ ÙG &Ï ÉÉchµ Ä@µÐKнÉʶW е Ä@Ë@Kcʵ g@S âÎdÁÐÅ NÐÁ@ÁÐK É Ð]ÂK@Å qâÌ]O @]K +% ÌË?i Î6- ÎÐËÏc й Ä@µÐGgÐÔ ÃËcÐ ÐÁ ÍKнÉʶW Îec ÐG Ð̵gÊK ͵ÉÊx]G Í©@]ÁÙ± ÉÉc ¸Ð]Ë Ð¹ ÐïS _ ÍKg@O ¸@Ô _ ÐoÐ} É NÐð ¹?cÐ¥ ÍGjÌW Îg@µgÐk Ð]KÞÉ ÉÐ]Ô ÍÁ@µÐ]KÐð ¹ÉÏc Ð]¹ À@µ zÌÅ )% ?c Ðl± ÎÏÊâÌwg?Êw й @ÌÁÐK qËÉÐÔ &?dÌÁнÏi ¸Ð]ËÏÉÐKÐÁ ¸ÏÉ cgÊ]µ ÎiØc É Ðp]â̵ Ð]µ ÎÏÉÐ]Ô ÐG N@ïG | ÏÉ@ÁÐÁ cgʵ ÍÁÉÊG ÐG ÍÁ?c ·ð ¹Ð]µ Ð] G Ä@©ØcgÐ]Ô ÍKÐ]½ÉʶW ÀÞÐ ]G +Ï ÉÐ]Ëен@ÁgÐG Í¡Ïf]Og ÐK@`ÌG É N@¶G â¼ ÉÊGб qÌÁ@]µÏcgʵ Í gÐ]k Éʶð¹Ð]G )Ä@µÐ]µgÊK Í h]k Î?öhâËÉ ÐËÊÌÁ?ÊK i?h½@Ô âÍk й ÃKh}gÏÉ +âÍpâ̶G?ög ÎÙ_ ÎÚ ÉÏgÐG É ÄÉÊ]G ·]ÌÔÚ Î@½Ð]ÂG gÐ]k Ð]¹ )Ð̵gÊK й ÍKÏögÐÂG Î@k@Ë ÍwgÐ}ÐÔ +ÀÛlÌÔ 7ÀеÐË ÉÐ]Ô ÍÁ?ÊLp]ÌÁ?c Î ÐË@Ëeʹ@L]kÊÁ ÐLkÐÅ ÉÐÔ ÎÙÅ ÐG ÀÞÐ G ÏÉ?giн?c ¸gÊK ;l̹@ÁÊÌk@Á ÐÌ̽ÛlÌÔ Í¶âÌGjÌW е ÐoÐ}É NÐð¹?cÐ¥ ÍKg@O )chµ ¿k@G ÏÉнÛlÌÔ ÍKÐHlÌÁ ÐG ÏgСÏc Ð]ËÙG gÐ]Å )Ð]ËÐÅ ÀÛl]ÌÔ Ð¹ ÎÐÁ@ËeØh½ÐÔ É ÏÉ?hµ ¸ÐËÏc?ög @K ͵ÐËСØho É ÏÉÐÁdÂâËÊ_ É ºkʽ ÎgØi ͶâÌoÐG Í gÐk +ÏÉ@pâ̵?ög ÎÙ_ ÎÚ ÉÏgÐG %ÏÉÏcgʵ É ¸gÊK ÐG &Ä@µÐÁ@¾ð ÍKÐk@Ìk е ÃâÌÁÏc ?cÏÉÐG Ä?c Ð̵gÊK й Ä@µÐËgÉÊG@Ô Ðk@Á?g@µ ÎÐGgØi +ÎgÉÊG@Ô 7ÀÏÉÉc ÍÌKÐËg?dKÞÐ kÏc ÎÏÉ@½ й É ÏÉÊG ÉÊKеgÐk ͶâÌKÐk@Ìk )Ä@©ØcgÐÔ ÍKнÉʶW ÍËgÉÊG@Ô +N@¶G gÐ}Ùl½ ?cÐKÞÉ Éй ÎgÉÊG@Ô ×É@wgÐG ͶâÌÂKÉжpâÌO ÍKÐËÊÌÁ?ÊK ?dËÙ_ +ÐKÞÉ Éй cgʵ ÎiØc É Ðpâ̵ й Ä@©ØcgÐÔ ÍKнÉʶW ÍÁch¶Á Íð ¹Ù¶Á 7ÀÐÌâÌk Ð]ÂK@Å qâÌ]O Ð]¹ gÐÅ )ÉÊpâÌO ÍÁ@µÐKнÉʶW ÎÐÁ?ÉÐxâÌO ÐG )ÐoÐ} É NÐð¹?cÐ¥ ÍGjÌW ÎÏÊâÌ]wg?Êw Ð]¹ É ÍKÐ]ð¹?Éög ÎÏÊâÌ]o Ð]G )?dËÙ_ ÍÌKÐËg?dKÞÐ kÏc ÎÏÉ@½ @K ÏÉÐËg@µ gÐk

./4

Ð]¹ öh]O É ÐÁ@ÌLl]̹ÊOÊO Í] Égc âÍð ¹Ð]½Ùµ Ð]G É ÏÉ@]Á cgÊ]µ ÎÐp]â̵ ÐG ÍÁ?c )?c ¿oØgc Ä?c ÄjÌÔ ¸ÏÉ ÍïÁÐÅgЭ ͵ÉÊxG @½ âÍð ¹Ð½Ùµ ÍÁ?c ÐG ÍwgÐ}ÐÔ &Ï ÉÏchµ âÍG É mµÉc?g@O Ä@p]ÌÁ ÍKÐËÉÊLl]ËÉ )ÎcgÊ]µ ÍÌÁÊËjËÉйÐK ͶâÌð ¹@Á@µ ÎÏÉÐÁchµ É iØgÉÐÁ ÍÁeÐS Kh} ÐG Ð]¹ gØi ͶâÌ]oÐG ÍKÐ]ËÊÌÁ?ÊK )% Ï cgÊ]µ ÎÐp]â̵ Îg@]¶âËg ÎÏÉÐ]ÂËiØc Îd]ÁÐG@O е N?dG +âÍpâ̶G?ög Ä@Ì gÐk É N?dG ÊËh­ Ä@Lkcgʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ

N?cÏc ÊËh­ nе gØi ÎежÌÔÚ NÐð¹?Éög ÐG нÐLlÌk É Ð̵gÊK ÍÁöhâËcʽ ÍKÐð ¹?Éög _ 1 Ð]̵gÊK Ð]¹ ÎÏÉÐ]Ô ÀÞÐ ]G +N@µÏc Ðk@ÂâÌO ÉÊKÉжpâÌO ¸ÐËÏc?ög @K ͶâÌKÞÉ ÐG ÐKÞÉ ÉÐÔ É Ðµ ÍÁ?iÏc MâÌG жð ¹Ð_ ÉÐÔ ÎgÉÊL¹Êµ É ÍKÐËÞнٵ ÍKÉеÊlð ¹ÐÅ É Ä@Ëe Î @Âo@Ô É MâÌG@Ëe ÀÞÐ ]G ÃÂ]Ëc ·]âÌO Ð]KÞÉ ÉÐÔ ÎÏfâËg й É@wgÐG ͶâÌoÐG Ð̵gÊK й ÎdÁÏÉ@Á Ìw ÍwgÐ}ÐÔ ÎÏÊâÌ]wg?Êw Ð]¹ É NбÐ]k ͵ÐËÐkØhO )¸@K ÍÁÉÊG@}@Ô ÐG ÎÐkØhO É ¸@K Îg@ÌoÊÅ k@Ô ÍKÐ]ËÞÐ ½Ùµ ÍÁ?hËÐ]± ·âÌÁ@ÆÌS @LpâÌÅ É N@µ@Á Ðk@ÂâÌO ÎÙ_ )?dÌÌKÐËÞÐ ½Ùµ Îcg?dÁ@LlÌÔ ÎÐp]â̵ )Ä?ÉÚ ÎÐp]â̵ )Äe ÎÐp]â̵ _ +ÏÉÊKh} ÎÐKÞÉ ÉÐÔ ÍµØgÐG ÎgÉÊG@Ô É Ík@Ìk É ¹Ð]]]½Ùµ Ð]]]¹ gØi ͶâÌ]]]oÐG _ +++ É ÍË?iÐ]]]± ͽÐLl]]]Ìk Ð]]]]G _ Ð]]]̵gÊK Î@ïð Í©@]]ÁÙ± Ð]¹ @L p]]âÌÅ âÌ]ð ºG Á?Ê]KÏc Ä@µÏÊâÌ] o Ð]¹ ¸ÐËÏÊâÌ] o Ð]G _ Ï ÉÐÌp]ËеÐÁ@Lkcgʵ Ð]]¹ gØi ͶâÌ]oÐG )ÏÉÐ]½Ð¶G ÍKgÊ]µ +Ï ÉÐ]K@¶G ÄÏeÙ]Á ÎÙ]_ ÏÊÌÁ?ÊLËÐ]Á É ÐË?dÌKÏ ]oÐ¥ ÀÙ]_ ý &Ð ÌÌÁ g@ÌoÊŠ͵@K ÍÁÏÉ@_ É Ä?dÌKÏ oÐ¥ Í©@ÁÙ± й @LlâÌÅ gÉʵ@G ÍÁ@µÏcgʵ »]½ Ð]µÐ®Ë@K ÎÉ?ÉÐK )@G?dG ·âÌLo gÐk й Îg@ËöhG ·âÌK@µ Ï oÐ¥ ¸ØgÐk е ¿}ÉÊG dÌÅ@o % ÄÉÊGÏc Ïg@ËöhG ÉÐÔ ÍSе

)Ð]Ì̵gÊK й ÏÉÏcgʵ ÎÏgÐG ÄÐËÚ Ð¹ Íkgʵ 03 ÍÁchµgÐ}Ùl½ É Ä@ÂâÌÅ nÏc ÐG _ 2 ÍÁ@µÐ]Ácg?fHð¹ÐÅ NÐHl]ÌÁ Ð]G Í]wgÐ}ÐÔ )/-.. ÔÉe Î./ ÍÌÁ@½Ð¹gÐO ÍÁcg?fHð¹ÐŠй

./5

?j]G Ð]µ N@]_ÏcgÏc ÐÌL]k?g ÉÐ]Ô À ÞÐ ]G âÎh]¶G hËÐ]k NÉж]kÏc ¸ÏÉ âÎh]µÏc ÏÉÊpâÌO gÐÅ )É?h¶Á?ÉögÏÉ@w k@Ô ÐKÙLpÌËÐ}ÐÁ Ä@Lkcgʵ ÎgÉʵ@G й cgʵ ÎÏÉÐKÐÁ ÍË?i?Ê c?i@Ô Îн@Â]k@Á Ð]G p]ÌËÐ} Ù]G hKÐÁ? ïºâÌ]o É Ëd]S Ð]µÐËÚ ÉʽÐ]Å ÍÁ@ogÐk ͵gÐÔ ÐËÙG +ÄhïHð ¹ÐÅ hKjâÌÅÐG ÎÉ@ïÁÐÅ )ÍËÏÉÐKÐÁ

7Ä@µÏÉ@wgÐk @ËdÌP̶ËÉ ÎgÐPð¹@½ _ . aËg@]K );̶W cʾ +@½ ht¥ Î@ÆÁ?h @Ë)Ä@ ÆS hs@¦½ aËg@K ÇG ÍÅ@ïÁ J@Lµ _ / ˻́,˹̊,˺˼̀́ 7 hpÁ ÍÁ@¾P¥ ÎgÊK?hP½? й@²½ )dog н@ÂpÁ?c MË@k _ 0

/-.. +.5\-3 fâËÉgÊÁ +ÃâÌ}gÐG

./6

.0-

Ík?hµÊ¾âËc Ä@Ë ÀÛlÌÔ

mÌÔÙ¹ cg@ÁhâÌG ÍÁ@µÐÁÉÊwÙG

ÎhkÐÁ Ä@½?g 7ÏÉÐÌkg@­ й Ä?öhâÌ}gÏÉ

.0.

@²Ëh­Ð]Ô ÎgÉʵ@]GÉ M]k?ögÏÊâÌÁ ÍKÞÐÅeØg ÍÁ@KÞÉ ÎÐÁ@ÌË?Éc ÀÐÔ ÍÁ@µÏÉ?cÉÉg Î?ÉcÐG?Éc Ð]ÌâÌO ÉÐ]G+Ï É?g@Ô ÐKÙK@Å Ík?hµÙ cÉ ÍKÐÁÊk ͽÛlÌÔ ÍµÙµ@Á ÎgÏÉÐLk@G жËc ͶâËg@S Îg@]µÙÅ Ð]KÙG Ð]µ)ÉÉc hG?g ÎÐ]ËÏc âÍ]k Íð ¹@]K ͹Ð]ïÁÉʽiÐÔ Ä?hâÌÔ ÍÁ@µÏÉÐKÐÁ ÎоâÌÔ ÙG .ÐKÐHË@K ͵ÐÌÌïÁh} Î@ïâÌS ÐKÐG@G ÀÐÔ ÍÁÉÊG gÉÊ ÐO)Ä@¾ÌËÉÉfâ̽ ÎжxâËg ÍÁ?gÙ} Ä@]µÏÉ@G Ð]ïÁ?Ég й ·âÌoÐG )ÐKÐG@G ÀÐÔ ÎÏÉ?g@Ô ÐÁ@ÂâÌÅ ÐG Á?ÊLG ÃËg?c?ÊÌÅ ÏÉÏÉg Àй ÍÁ@µÐïÁ?Ég й ¸ÐËÐKgʵ ÐG )ÐÁchµ âÎÊKÉ@K ÀÐÔ Í̵ÐpâÌO ÉʵÏÉ ?cÐËÏg@½e Àй +ÉÉg ÐÂËÐ M]kÏc) ÏÉÐ]KÏÉ?hµ Éß] G â¼ @]ÁgÉÉe MË ]k â¼ ?É ÎÐ]½@ÁeØg Ð]¹ е mÌÔÙ¹ cg@ÁhâÌG gÙlâÌ­ØhO .ÏÊw ÏÊâËögÐG ÄÙLlÂËhO Î@ïLlÁ?i й ÏfâËÉÊKÉ ÀÐÔ +ÃËеÏdâÌO cÏÉÐ]Á ÎÉ?h]k@Á ÍÁ?iÉÉfâ̽ ÎÐÁ?jâÌïÁögÐo ÎögÐOÙµ ÎÊâÌÁ нÐÔ = ÉÊG J?h_ âÎʵ й g@µ ÀÐ]Ô +M ]âËÉcÏc ÀÛl]ÌÔ Î@]ÌÁÉc ÍÁÉÊG?É@]Ô Ð]G NÏg@GÐ]k е ÐlÌÔÙ¹ cg@ÁhâÌG ) Ðð ¹@k UÂâÌOÉ nÏc Ð]¹ ¸Ð]ËÉg?iÐÅÉÉc ÎgÐH½@LPâÌ]k ÎÏci@]Ë ÍÁ@µÐÌLlËgØ K ÐohâÌÅ ÍK@µ й еÉÊKgÐO Ä@]Ë ]ÁÏgc Ä@µØögÏgÐ]k ÐKÞÐkÏc ÏÉнеÏc G ?É Ã½ 7M âÌð ¹Ïc mÌÔÙ¹ cg@ÁhâÌG )ÉÊG ?dO@w Ïh]KgØi Ð]¾âÌÔ _ÐG =ÏÉÐLâËhïG Ä@Ë@ïâÌS Íw е ÐËнÐÔ ÍµÏgÐk Îg@ÌkhO +à GÏc ?É@Ô ÉÉi qËÉÐ]Ô ÃËh]}Ïc gÏÉ ·ð¹Ð]µ ÏÉÐ]ÌÌïÁØcögc ÐG Ík?hµÙ c ÎÐoÉ Ð¹ ÎÏÉÐÔ ÍÁc hµ ïâÌS ÙG ÉÏÉ?giÐ]½?c â¼ Ð]} Ð]¹ е ·âËgÙS ÐG MâÌG ÄcgÊHâ̹ ÄÏÉ@_ ÉÏÉ?hµ ͵ÐË@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁ@ÂâÌƶâÌO ÍÁd]Á?giн?c Ä?ÉÐ]¹ Ä@¾ÌÁ?ÉögÏÉ@w оâÌÔ âÍGÏc ÙG ) âÎh¶G cgÉ?gÐG ÐË@ïð ¹Ð½Ùµ ÉÐÔ ÍÁ@µÐLËgÐÁ ÏÊâËögÐ]G ·â̾Ll]Ìk @]ÅÏÉ Ð]µ MâÌG ?É Ä@¾âÌO âÍGÏc Íw ÙG оâÌÔ É âÍG ÍË?É@ÔeØg Ͷâ̾LlÌk âÍwÏc ÍÁ@ÆÌS ͽеÐË ÎögÐo Î?Éc +N@µÏc ÌË?i Î.6.5 Íð ¹@k ÍÁ@¾ð ¹@ Ô ÐG @¾âÌÅ mÌÔÙ¹ Í]KÞÉ Ð]¹ Ä@ÌÁ@½Ð¹g@O Ͷâ̾LlÌk ÍÁdÁ@ OÐk Íð ¹ÉÐÅ Ä@ ÐOÉ@Å ÍÁ@KÞÉ ÎÉÊKÉеgÐk ÎÏgÐG ÐLp]ËÐ} h]â̺LÌÅ ÉÊ]G ÏÉÐ]Ô Îен@µ@Ô + ÉÊGÐÅ Îi?É@ÌS ÍÌk@Ìk ͶâÌLËgÐÁ е ?c Ä@¾ð ¹@Ô

.0/

ÎÐl]± Ð]Á@½ÐÔ ) g@]µ gÐ]k Ð]K@Å Ð]Á?gÏÉgÐOc?cÉ c?i@]Ô ÍGcg?fHð ¹ÐÅ ÐG hâ̺LÌÅ +NÞÐkÏc ÎögÐ]o Îi@]Á ÍÁ@]¾ð¹@Ô gÐH½ÐŠй jÌ ºïÂÌÔ ÍoÐKgÐÔ Í¶âËi@GgÐk ÉʵÏÉ Ðµ ÐlÌÔÙ¹ cg@ÁhâÌG +M ]âÌG ·]ÌK?hµÊ c @]Á É ØögÏgÐ]k ͶâÌKÞÐ kÏc âÍÁ?ÊKÏc c?i@Ô ÍÁcg?fHð¹ÐŠͽ@µ@Ô )ÏÉÉchµ É Ì]Ë?i Î/--3 Íð ¹@]k ÍÁ@µÐ]Ácg?fHð¹ÐÅ Ð]G @]¾âÌÅ Á?ÊKÏc bgÐwÉ@Š͵ÐËÐÁÉÊ ÉʵÏÉ .ÃËжG ?cеÐwÉ@Á й n@½ÐW KÉеgÐk ÉÐ]G Ð ]½ÐÔ É Ïg?dÌ]khKн ͶâÌÁ@]½Ê} ÍÁ@½Ð]¹g@O Îi ?ÊâÌo ÐG )Ä cg?fHð ¹ÐÅ ÍË ïºâÌo ·]ÌK?hµÙ c ͹Ð}i?ÊâÌ]o Ü Ð]} Ð]¹ Ä@Á@¾ð¹Ê]kʽ ÎgÉÊ]L¹Êµ Î ? Ä? Îc Ð µ ÐÌÌÁ ÐË@K?É Îec Í]ÁÉÉg Ð]G ͽÛl]ÌÔ Îg@]Ëe ÎgÉÊ]L¹Êµ ÏÉÐÁ?ÉÐx]âÌO ÐG )ÃâÌ Ê}@Á ÏÉжâÌO É ÐË@GÐK@Á NÐ]Á@ÁÐK )Ï É?ÉÐ]K@Á ÍË?É@]ÔeØg ÍÁ cg?f]Hð ¹ÐÅ Îi?ÊâÌ]o +Ð Á@µØögÏgÐ]k ÐKÞÐ ]kÏc É ÍËØögÏgÐk Ð]µ ·âÌÂâËÊ]o )Ð l]Á?ögЭ Ð]¹ +Ð ]Ë?dâÌK Îi?ÉÚ É Îj] µ ?É@]ÔeØg Ð]¹ Ík?hµ Ù¾ âËc KÉеgÐk nÐ]µ )ÏÉÐ]K@µÏc ͱ@]K ͽÐ]TÂâÌO Îg@½Ùµ É âÎhµÏc â͹ ÍÌk?hµÊ c Î@ÂâÌÅ?c ÎÐoÐïÁ@G

.ÏÉÐK@µÏc ͱ@K жËc Îg@½Ùµ dÁÐw âÍÁ?i@Á ;Ll]Ìk Ð]µ ÏÉÐ]ÂËжG ÏÉÐ]¹ ]G âÍG@]Á @½Ê} ÐG7âÍð ¹Ïc ÏÉ ÐÂÌÁжâÌO ÐG mÌÔÙ¹ jâËögÐG Ͷâ̾Ll]Ìk ÉÐ]¶ð ¹Ð µ Ð]G @]ÌÁÉc ÎÉ?ÉÐ]K Ð]¹ Ð]µ )Ð ÌÌ]k?hµÙ¾âËc ÍË@¶Ëh½ÐÔ * Òj̺ïÂÌÔ Ä@]ËÙ_ Î@]ïâËg âÍGÐ]Å Ä@ËÐKЭgÏc ÉÐÔ âÍGÏc Ä@Á@¾ð ¹Êkʽ ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌO ÐG +Ð Á@ÆÌS Ío@GÏgÐÅ Ð]¹ Í]k?hµ Ù¾ âËc Í]Ách¶ÂÌG?c Ù]G ]G · âËgÏd]Á@Å rÐ]¾âÌÔÉ ÄÏd]G âÍ]O ÍpËÏfâËgc ÉÏÉÐÁiØdG Ð] µ N@]µÏc â¼ ÉÊHÁ@L]kÐÔ Ð¹ ÐlÁ?ögЭ ÎjâËÊð ¹@G ͵ÐËн@Á ÐG @¾âÌÅ mÌÔÙ¹ jâËögÐG +Ä@ËеÐwÉ@Á Ù]G ÎgØi ͶâÌK@]µ jâËÊð ¹@]G Ð]µ ÎÏÉÐ]¹ ÐlÁ?ögЭ ÍKÐð ¹ÉÏc )Î ÉÊHÌkÊÁ ÐlÁ?ögЭ ÍoögÙo qâÌO Ù]G ¸Ð]Ëн@Á Ð]¹ jâËÊð ¹@]G ÏÉÐ]ÁÙG ÉÐ]G gÐÅ É âÍGÏc ÏögÉÊK ÉÊGchµ Ä@_gÐK Ä@kÉÊÁ?c É fâËÉÊKÉ ÎÏÉÐ]Ô É âÍ]G gÏcg@]ËöhG âÍÁÐK ÐG @o@O е ÐÌÌÁ ÐlÁ?ögЭ ÉʵÏÉ ÏhâÌÔ 7 âÍkÉÊÁÏc ?É ÎеÏgÉÐ} ?dL]k?ögÏÊâÌÁ ÍKÞÐ ]ÅeØg ÎÉÉf]â̽ Ð]¹ +N @]¶G fâËÉ?g âÍGÏc @o@O )N @¶ÌG âÍG r@G ÍâÌO ÎÙ_

.00

ͽÏcgÐ]k Ð]¹ É ÏÉÐKÏÊG N@OÉÉc Ä?g@S ÐG ?dÁеÐÁÙµ бÏc й ÏÊG ͵ÏgÐk ͵ÐËÐoÉ fâËÉ?g .ÏÉÉ?hµ gÐk й Îh}?dâÌO hKgØi gÐH½ÐªâÌO ÍÁ@]µÏgÙSÉ?gÙS ÐpÌOÉ@Å É fâËÊK â¼ Ð} й ?cÉÐk âÍGÏc ?c ÏÉÉ Ïchµ й Ík@Ìk ÍÁ?gÐHâËg Ð]Á?fâËÊK ÀÐ]¹ À@µ gÐÅ+ +++d LÅ É Ä@Ë@LkÙ½@½ )Ä ?gÐ}?cÉÐk ÎfâËÊK ÉʵÏÉ ) ÄжG @ïð ¹Ð½Ùµ ÍÁ@]] Ê¥ ÍÁ@Ë@]o@O NÐ]Á@ÁÐK É @ïð¹Ð]½Ùµ ÍÁ?gÐ]HâËg )Ä hâËf]Hð ¹ÐÅ Ä@]ËÙ_ ÍÁ@]khOgÐG âÍ]GÏc .ÄжG fËâ É?g ÐÁ?gÙSÉ?gÙS ÏfâËÊK w â¼ Ð} й е ÄÉÊG g@ÌkhOgÐG Ð]G ÏÉÐ]Á@µÐÌ̶Ëh½ÐÔ ÄÐ]ËÚ Ð]¹ Îc?i@]Ô ÎÐoÉ ÎÏÉÐÁch¶ÌoÉ ÄchµÐ¡Øho g@S gØi j]âÌO Ð]G ͵Ð]Ë@K?ÉÉ@Å ÍkhO?g ÎÐoÉ ÙG ?dÌGÏgÐ¥ ÍÁ@½i й +M âËc ÄÉÊG g?cÏÊâÌwg?Êw Î@K?É É ÍË@]k@Ë ÍµÐËÐ]oÉ Îc?i@]Ô )Ð]ÌËкËÙµ Í]ÁchGÚ Î@]K?É Ð]G ]kÐGgÐkÉ Îc?i@]Ô) Ð]ÌÌÁ ·ð ¹Ð]µ Í]k@Ìk ÎÐ]Ë@O ÉÐ]ºO ÍÁ?dÁ@p]ÌO Ù]G Ð]oÉ ÉÐ]¹ + Í]k@Ìk ¸Ð]Á ÉÊG ÍKÐËÞнٵ Î@]Á@½ Ð]G qËÉÐ]Ô )Î c?i@]Ô Í¶½Ð]w â¼ Ð]} Ð]¹ @]K?É ÃË ¶Ë j]Á е ¸ÐËÐoÉ +? }ÏcÐÁgÏÉ ÎÏc?ög ÎgÏÉgÐ]Oc?c ?d̽Ûl]ÌÔ ÎgÉÊ]L¹Êµ Ð]¹ +Ï c?c ÎÐ]oÉ âÎhïGgÏÉ )ÎеÐÌË?É@ÔeØg Ð]¹ qâÌ]O ÉÏÉÐ]¹ ¸ÐËÉÊKÉÐW ·ð ¹Ð_ е ÎйÐï Égc ÉÐG Ä?d hk ÀÞÐG + ÐKÐð ¹ÉÏc ÍÁÉÊHo@G Îc?i@]Ô * Î c?i@]Ô Í] ÉÉgc ÎÏÉÐ]Áchµ ihG ÐG ÐËgÉÊk ÍKÞÉ Ð¹ %dâ̽ÙÔ& d̽? ÍÁ?dËн Ð]KÞÉ ÀÐ]Ô Í¶ð ¹Ð_ p} Î?ög É G й ÎÙ_ Î@ïâÌS ÐËÐoÉ ÉÐÔ p} ÐG ) ÉÊG?dð ¹ÐÅ ÎgÐk . â Kh}ÐÁgÏÉ ÏÉÐËÙ_ ÐG lâÌO ÐGöhO É jâÌOÐG Î@K?É ÐËÐÁ?Éй dÁÐw gÐÅ ÏÉÐKØchµ ÉÐ]Ô ·]âËgÙS Ð]G ÐKÐð ¹ÉÏc ÎjâÌÅ ÎÏÉÐÁdÁ?iÐHð ¹ÐÅ Ïg@GÉÉc й Ðð¹ÐÅ 7 âÍð ¹Ïc mÌÔÙ¹ jâËögÐG âÍG) ÏÉÐKØchµ Àе Ä@ÌKÞÐkÏc ÎjâÌÅ É ÄÉÊG ï âÌS ?dKÐð ¹ÉÏc É ·ð ¹Ð_ Ä?ÊâÌÁ й е ÎÐÁ?jâÌÅ Ð]¹ Ä@ µÏcÐ]kÐÔÉ Ä@µÐ]µÏg@Gʽ ÐG Ä@ËÐÌË@Á?ÊK ÉÐÔ ·â̹Ð}É?cÉÉg @ÅÏÉ +à âËhÂG ÚÏÉ Ä@Ë jâÌÅ â¼ ÙwÉ ¸Ðw )ÄdÁ@ËÐ}?g ¸ÏÉ ·â̹Ð}hâ̽@Ô Ð¹ ÃK h} gÏÉ ·ð ¹Ðµ ÐG @K )? c Mk?ögÏÊâÌÁ ÍKÞÐÅeØg

.01

@]]ÅÏÉ +Ä Ð]]¶G ¿Ë@]]± É ngÊ]]± ÉÐ]]LO Ä@]]ËÙ_ ÍKÞÐ kÏc)ÉÊKÉжp]]âÌO É âÎÊ]]Á Îg@]]ÌÁ?i É .ÏÊKh}gÏÉ Ä@µ@o@O ÍKÞÐkÏc й Ä@ËhKÞ@G gØi ÍKÞÐkÏc ·â̹Ð}ØögÏgÐk Í]¶âÌKÞÉ @ÌÁÐ]K mÌÁÉÊ]K g?c@]}@Ô Ã]½ Ð]µ ÎÐÂâËÊ]o ÉÐ]Ô @]K7 âÍ]ð ¹Ïc mÌÔÙ¹ jâËögÐG ÉÏÉ dÁ@OÐ]k?c ÎhK?ÉcÉ ÍË@KÏgÐk Í©@ÁÙ± ÍÁ@xµ ÙG ÎÏcgÏÉgÐO âͺ½ ÏgØi ÐG е ÐÁ@¾ð¹Êkʽ Ã]½ ÍÁ@]½Ê} Ð]G + Ð]ËÐÅ Ä@]Ëg@µ ?c @ïð¹Ð]½Ùµ Ê]âÌÁ ÍÁ@µÐÌËÐpÌO ÐLk@Ô É?ÉÐK й Ä@Áe ÎfÌK ÉÉdÁÊK É Ä@µÐÌ̽ÛlÌÔ Ð¹Ð½Ùµ ÍËÉÊKÉе?Éc Îg@µÙÅ ÀÛlÌÔ ÎögÙµÉ Àе ÃËhKÏgÉÐ} Ù]G Ð]ïâËg gÚ@]k É@]ÌOÉ ØögÏgÐ]k Ͷâ̹Ð]}Ðð ¹@½ÐÂG ÍÁÉÊG mÌÔÙ¹ jâËögÐG ÎÐKÉ ÐG +Ð Á@Áe Îec ͵Ð]ËÐð ¹@½ÐÂG Ð]¹ ·âÌð ¹?d½ ÍÁÉÊGÏgÉÐ} Î@ÂâËÉ +N @µÏc MkÉÉgc Ä@µÏgÐÂâÌkÙð ºO?c ÐKÞÐkÏc @]ÅÏÉ )Ï ÉÐLâÌ]kÉÐwÏc É Ð]ÌÌÁ ͶâÌ­@½ ÏgÙS zÌÅ Ðð ¹?d½ ÉÐÔ Í¶Ë?c е )Ä Ð¶G gÚ@k É@ÌO rÐ]½ÐÔ Ð]µ N@]µÏc Ïc@]½@Ô ÉÊK@]Å?c й ÐÁ@ËØögÏgÐk ͶâÌÁ@Ëe ÙG Ðð ¹?d½ ÉÐÔ ·âÌÁÉʽiÐÔ ¹Ð½Ùµ ÎgжoÙ_ ÐïâËg .жÌK?hµÙ¾âËc@Á É ØögÏgÐk ͵ÐË@ïð É Ä@]ÌËi?ög@Á ?cÐ]½iÐG ÉÞÐ ]Å ÀÐ]¹ âÎögÐ]OÏdâÌK ?d]âÌK ÎhKiÙð ¹@Ô ÍµÐËÏcg@Ëc hl̽ ÍKÞÉ ÄÐ]ËÚ Ð]¹ ÉÊ]G ÏÉÐL]kÏc Ð]G Ä@ËhËhWÐ]K ÍÁ?d]Ëн Í]oögÙo ÎgÐHâËg е i?Ê c?i@Ô ÍÁ?ÉÚ ÐG gÐH½@LPâÌk й йÐO ÐG ͶâÌÁcg?fHð ¹ÐÅ + jâËÉ?gÐO ÐÂâËh_Ïc ÏÉÐÂ̾ºkÊ É Ä?Ê_ÐÔ É rÐKgÐÔ g?c@]}@Ô mÌÔÙ]¹ jâËögÐG +ÄhïG ÏÉÐLkÏc ÐG NÞÐ kÏc ¾â̺kÊ É Ä?Ê_ÐÔ âÎʹÏc âÍwÏc ÏÊâËg Ä@¾µÐ]ÌÌïÁÉcögÉc ÏgÙ]S zÌ]Å âÍG@]Á оâÌÔ Ïg?dÌkhKн ¸ÐËÐK@ÆpâÌO @ÅÏÉ ÍÁ?cÉÉg ÏÉÐK@µÏc + âÍGÐ]Å Ä@½@Ì]w âÎÉÐ]ÆÁ @ËÏc É ÃâÌ]µ Ä?ÉÐ]Ô Ð]µ) âÍGÐ]Å ¾Ìºl] É Ä?Ê_Ð]Ô Ð]G NÏg@GÐk Ð]¹ É@]w+Ï Êâ̺Á?Êâ̹ ·â̹Ð} ÍïÁÉcögÉc @ÅÏÉ Ð¹ ÍË?É@ÔeØg ÍÁ?g@µÐ¡?g ÍÁ@µÏÉ?hkÉÊÁ r@LlâÌÔ Ð]Ë?Ê} е) ÏÉÐÂâÌð ¹ÉÊSÏc ÎÉ?iб ¯kÊË aâÌo ¸ÐK й ÄÙºw е ÄжG ÍË?É@ÔeØg ÍÁ?g@µÐ¡?g Ù]G ?Ê_ е ÉÊG ¸ÐË ?jk Mk@µÙ¹ÙÅ É dÁ@kÙðºO?c ÍÁ@µÐÌËcÉÊÅÐË Ío@G ÐG hâ̺LÌÅ7ÍKÐËÉÊKÊ} +cg@Á ÍÁ@µÐÌËcÉÊÅÐË

.02

Îg?c?ÉÐ]Å ÉhïÁÐËÚ ÄÙ̺½ ¸ÐË gÐHÁ?gÐG й е ÎÉ?igб ¯kÊË ÍÁ@µÐ¢ËÐO Î?Éc ÀÞÐG ·ËhK@Od]ËÊâËc)j @K ¸gÙ]ËÙÌÁ ÎhâÌÂð ¹?ÉÐ]Å)Ä ch]µ Íoжp]âÌO ¸Ïg@Gʽ ÍÁ@_Ég Î?Éc) ÎÙ_ ]oÐw Ïh]­ É Ík?hµÊ c Ͷ½Ðw й n@G ÐÁ? ïºâÌo ?dÌÁ@µÐKÉ ÊâÌÁ й ÐËÚн ÀÐÔ7ÍÌkÉÊÁ @]ÅÏÉ gÐÅ É?hGÉ@Á ÏÉchµ gÐk й Îh}?dâÌO ?dËÉÊpâÌO ÍÁ@µÏg@KÉ É Ä@µÐÂÌkÉÊÁ й е N@µÏc Ð]µ Ïfâ̽ й 7à âÌð ¹Ïc ÏÉÐLâÌGdÂâËÊ_ Ä@ËÉ?igб aâÌo ÍÁ@µÐ½ÐÅgÐG е ÎÐÁ?ÉÏgйٶâ̹ ÉÐÔ7 ÍKÉ ÍÁ@µ@]k@Ë ÎÐ]ïÁ? Ég Ð]¹ ÎdÁнØg@]o ÍÌk?hµÊ c) Îi?Ê_ ÐÂËgØi) ÍGjÌW Ïh­ ÍÁ@µÐ¶½Ðw .ÏÊLl_ ¡ÏeØg É n@G gÐG ÏÉ ÏÉнÛlÌÔ ÏÉÐÂÌÂâÌG G ÏÉ Ä?hâÌÔ ÍÁ@µÏÉ?cÉÉg ¿ÌÂËÐ]½Ê_ ÎÊ]âÌÁ ÏeØg ÉÐ]Ô @]K Ð]µ ¿âÌ]ÁÏc?c ?cÏ ÉÐ]G Ä?c )À ÉÊ]G ÄÙLlÂËhO й ý chµ ÀÙ¶Á?i ÎÐÁ@_ÉÊKgÐO ͶâÌÁ?cgÐk ËнÊ_ Ͷâ̽ÐÅgÐG ÎÏÉÐÂËiØc ÙG ?hâÌ_ ÉÊHLlÌGÐÁ Ð]G )ÏÉ?hk@Á ý c Á ÎÊâÌÁ ÐG @LlâÌÔ Ðµ ͽÛlÌÔ ÍKÞÐ kÏc ÎÊâÌÁ ÐG ¸ÉÊxG ͶâËögÐOÙµ ÏgÙS | ËнÊ_ е ÏÉÏÊG ÄÉÉg ý ÙG ?hâÌ_) ÏÉ?gc R@w й ÍGÏgÐ¥ É Íkg@­ ÍÁ@½i ÉÉc Ð]G NÏg@GÐ]k Ð]µ ËÐ]½Ê_ ÎÐÁ@l]± ÉÐ]Ô ÎÉʽÐÅÉ ÐËЊͶâ̹Ðï @½@Ô | É Ð¶âÌ¡Øh½ .âÎhµ@Á Îc ÐG ?dâÌK ÎhK ÍxÌÅ ögÙ± ÎÐl± й ÐïS ÏÊËö ËgÏc Îc?i@Ô Ä?ÉÐ]Ô Îöh]GgÏc ÎÙ]_ ÍKÐË?iÏög@Á j @K ¸gÙËÙÌÁ )¿ ÂâÌËÐïHâÌK ÏÉй Ͷð ¹Ð_ ?d¾ð ¹ÉЊý Ð]¹ Ð]¾âÌÔ ÀÞÐG +ÃG dÁн?iÏög ·âÌKÐG@G @ÅÏÉ ÍÁ?dO@w й )Ä ?gÐÂâËÊ_ е ÐÌÌÁ ?É Ä@ÌâÌO Ä@ÌKÊ} ÏögÐ]]OÙµ ÉÐ]]G NÏg@GÐ]]k ·]]âËg@KÉ âÌ] kÉÊÁ Ù]]G M]]kÙO ÄÙLïÂâÌ] o?É ÎÐ]]½@ÁeØg ÍÁ?d]]Á@Å Î Ð]Ô Î@]Ô Í]k ÎÉ?h]`¶âËg ÎÐÁÙµgÐk â¼ Ð} ʹ É?hGÉ@Á Îн@ÁeØg ÀÞÐG +ÃËÊGÉÊKÉеgÐk .dÁ@ËÐïâÌK MlËÉÐÆËÏc е ÎÏÉй ÍÁ@ÌÁ@ÆâÌS ÉÊG ËнÊ_ ÏÉÐÔ ?dÌË@KÙµ й ÉÊG ÉÉögÐGÉÉg ÎÐoÏögÐÅ ÍÌkhKн ÎеÏÉ?gdâËh} Ð fâËg É ËнÙ_ ÍGÐLµÐ½ ͽ?ÉÏcgÐG Øöh½ÐÔ ÀÞÐG Ð]¹ Ä@̶âÌÁÐ]ËÚ ÃÁÐËÚ ÉÉc Ä?g@K Í fâËg ÍÁ?gÐGec +Ï ÊKÉе Ͷð ¹Ð_ ÎÉ@w gÐG й É ÏgÐk й

.03

Ä@]Ë ]ÁÏgc ý Î?ÉöhG ÐG +à fâËg Î@Á@½ É?ÉÐK ÐG ÍÁ?gÐGec qËc ÍÁÐËÚ É Ã fâËg ÎcÙ_ É@Á ÎÐ]GgØi +Ï ÉÐ]LâËh}Ïc Î@]ïâÌS hKc?i@]Ô É K ?hµÊ] c ͶâÌ f]âËg É âÍ_ÉÉgÏc Ä?g@K Í fâËg ÉÉi ÍKÐ]½g ÊW Éj]âËg Ð] fâËg ÀÐ]Ô Ð]µ ÄÐ]µÏc M]kÐÅ É Ã fâËg Îec Ä@µÏgÏÉgÐPÁ@¾LpÌÁ ÐÌÁ?hâÌÔ g?Ê]_ ͶâÌL]k@Ô Ð]¹ ͽÛl]ÌÔ Í f]âËg й Ä@µÐÌÌÁ?hâÌÔ ÎÐïÁ?Ég +g @ÌkhO hâËe ÐKØchG ÍÁ?hâÌÔ Îec Í]½?jÌÁ Îj ]âÌÅ Ð]¹ ÃKh}ÐÁgÏÉ ·ð¹Ðµ ÙG жâËg@µÙÅ mÌÔÙ¹ jâËögÐG Î?ÉöhG ÐG нÐÔ É ÐË?c Àf]âËg Ð]µ ·âÌKÞÐ ]_) UÌ]kÐG É Í½Ûl]ÌÔ Í f]âËg ÙG жâÌKÞÐ _ ͽ?jÌÁ ÍohâÌÅ+ Ð fâËg ÉÐÔ .âÎhïG gÏÉ â͹ Ͷð ¹Ðµ âÍÁ?ÊK@Á Ð]]LâËgdG NÐ]HË@K ͵ Ð]ÌÌïÂËh} Ð]]µ Ð]ËÏÉÐÔ Ä?h]âÌÔ gÐ]]H½Ð Å Ð]¹ M]kÉÉgc ÍKÐ]k@Ìk ÏÉ Ê]G @]½@GÙÔ ·]âÌK@µ +âÎh] ¶G Ð]ð ¹Ð½@½ ¿Ëf]âËg É ·ð ¹Ð_ â¼ Ð} й) i?É@ÌS âÍGÏc É ÄÙÌkiÙOÙÔ ÀÞÐ ]G ÏÉÐ]Ë?c Í f]âËg ÎеÐÌË@GiØ O ͽÞÉ @¶Ëh½ÐÔ ÍÁ@µÏÊKhïµÐË ÐKÞÉ Îg@½Ùµ ¸ØgÐk Îg@]½Ùµ ¸Ð]Á N@]¶G Ä?h]âÌÔ ÍÁ@µÏÉÐKÐÁ ÎÐLk?g@Ô ÎÙ_ ÌÁ?jâÌO É n@Pk ÉÊG ÏÉÐÔ o@G .ͽÛlÌÔ )N ÐÌ¡Ù]k â̵Р]Ë É@¶Ëh½Ð]Ô ÍÁ@µÏÊKhïµÐ]Ë ÐKÞÉ Ä?ÊâÌÁ й cg@k ÎgÐo ÎÏfâËgc й еÐ]w ÉÐ]Ô ÍÁ@]ÂâÌÅ g@]µ Ð]G ÎgÐ}ÐÔ Ð¹ rÚ ÉÉc gÐÅ )É ÊGÐÅ @̵ÏÉ@Á ͵Ðw Ä@̵ÉÉcgÐÅ gÐ]Å ÎÚÉÐ]Ô ÉÛ½Ð]Ô âÍ]G ÍÁÉÊG @ÁÉÊKÉh­ÐK ͽÏcgÐk ÐG нÏcgÐk ÉÐÔ ÐËÙG )Ä ÉÊG g?c@}@Ô Äh]ïGgÏÉ ·ð¹Ð]µ ͵ÏÉ@]Á ͵Ð]w Ð]¹ gÐ}ÐÔ Ðµ ) ÍÁ?jÁ@ËÏc е ÐË@K?É ÉÐG ) ÏÉ?hk@Á Ú ÉÉc ?ccg@]k Î ögÐ]o ÎÏf]âËgc й ÐËÙG N@GÏc R?h_ ͶâËg@±@Ô ÉÏgÐG Ú ÉÉc gÐÅ )ÎеÏÉÏchµ ec .ÉÊG Àе gØi ͵ÏÉ@Á ͵Ðw й ÃKh}gÏÉ ·ð¹Ðµ ÎgÐ}ÐÔ ?dÁ@µÐK@µ ÃËhKiÙð¹@Ô Ð¹ NÐÁ@ÁÐK ¸ÏÉ gÐ]Å ?d½ÛlÌÔ ÌË@Ô Ð¹ +Ä?gÐ}?j¹ÙÔ )ÍÁßkÐO ͶâÌÂËgjÅD K ÏÊâÌo ÐG Ä@µÚн ÀÞÐG ¿x]ÌG Ð]¹ G Ä@µÚн É ÐËÐÅ ÍÁÉÊG ÍÁßk ÐO ͵ÐËн@ÁÙÁ@o ÍXÌkн É Î cÉÊ ÅÐË ÌË@Ô gÐ]Å ÎÚÉÐ]Ô ÉÛ½Ð]Ô âÍG ÍÁÉÊwÊâÌÁй ÍÌÁ@TÂâÌð ¹ÐÅ ÐK?Éе +Ä ÐµÏc ÐËн@Á ÙÁ@o ÉÐÔ Kh} .Ä@ÌÁ?dÁ@Å ÙG жâËg@µÙÅ Éʶð ¹ÐG ÐÌÌÁ Ä@ÌÂKh}?ög Îg@µÙÅ @ÌÁÐKÐÁ )Ú ÉÉc

.04

É NÐ]ð ¹ÉÏc Í @]½@Ô ÉʵÏÉ É ÐË?c ÃKh} ¿xÌG Í ð ¹@W й ͽÛlÌÔ Í¶âÌ¡?jG Ð̵gÊK й )Ä @]µÙ¶Á?i )ÎgÉÊG@]Ô ÉÊ]µÏÉ Ð]̵gÊK Î@ïð ¹Ð]½Ùµ ÍÁ@]µÏgÙSÉ?gÙS Ð]oÐG й Ð Á@Á?jâ̹ gØi ?cÉÉch]G?g Ð]¹ Ð]µ )Ð ]KÞÉ ÉÐÔ ÍËgÏÉc?c ÎjâÌÅ r@LlâÌÔ + âÍwÏcÏÊâËögÐG ÍÁ@}gi@GÉ ÄdÁ@ËÐ}?g mÌÔÙ]¹ jâËögÐ]G ÍÁ@]½Ê} ÐG ÀÞÐG )ÍÁÏÉ@_ ÐG N@µÏc ÎÙ_ )ÉÊG ÐKÞÉ ÉÐ Ô Îg@½Ùµ ÎgÏjâËg@O âÎgcögÙ}Ïc Ä@Ë@ïâÌS Ð̵gÊK É Ä?hâÌÔ M]k?gÏÊâÌÁ ÍKÞÐ ]ÅeØg ÍÁ@]KÞÉ ÎÐ]Á@ÌË?Éc ÀÐ]Ô ÍÁ@µÐÁÉÊG?g ÐG NÏg@GÐk mÌÔÙ¹ jâËögÐG Ä@]Ë Í]k@Ìk ͶâËd]ÁÏÉ@Á ÍÁÏÉ@]_ жÁÉÊ]w )ÐËÏgÉÐ} ͵ÐÌâÌÁÛ¾º½ ÏÉ?cÉÉg ÀÐÔ Ðµ âÎÉcÏc ÀÞÐ ]G) Ð]¶Ëc ÍÁ@µÏÉÐKÐÁ ÀÐÅ ¸gÊK ÀÐÅ ÍÁ?hâÌÔ ÀÐÅ ÐGÏgÐ¥ ÀÐÅ) ÐÌÌÁ ͽÉб ͶâÌk@ÁÊo .ÐËЊн@ËÐO ÉÐG Ä@Ë?ÉöhG е жâ̹Ð}ÏÉÐKÐÁ й Ächµ ÍÁ?ÊÌLpO Áh}

7ÏÉ@wgÐk Ä?hâÌÔ ÍÌk@Âð ¹Ð½Ùµ ÎögÐPð ¹@½

.05

Ä?hâÌÔ ÍoigÏÉ Î@Ëd̽ Ä?Édâ̹ ÙG ·âËgÏÉÐK

ÒcÐ ÐÔ ¿ÌWÏg

.06

Ñ ½@±Ðo É ÄÞÙµ й ÏÉÐÂËiØdG ?d¶âÌÂâËÊo ÉʽЊй Ä@µÐÌÌoigÏÉ Ð½@ÁeØg ChµÏc @LlâÌÔ ÑÁchµÐk@ÂâÌO +++ É Ä@µÏg@Kб )Ä@µÐÁ?gÊLlâËg )Ä@µÐµØh­ ÊâÌÁ @K Ä@µÐµÉÊxG É ÏgÉÐ} Ïg@o е ?d¶ÌK?hµÊ¾âËc É c?i@Ô ÑÁ@KÞÉ Ð¹ ÐË?ÉÏg É Mk?g ѶâÌLo ÀÏg?Êw ÑKÞÐkÏc ÐG @Ëd̽ ÐG r@Ëd̽ +MâÌ GÐÅ ÑÁÉÊG ÎÙ_ ÎÐÂ̱ÐLk?g ÒgÐÅÉÐS ÉʵÏÉ Íkее@K Ík?hµÊ¾âËc )Ík@Ìk ÑÁ@µÐKÉÏg ÑKÐËÊÌÁ?ÊK @Ëd̽ ÏÉÏÉÉg gØi й жÁÉÊw )ÏÉ?hµ hâËcÉ@Á cgÏi Ò@ÅÏceÐÔ ?c .6/1 Ñð ¹@k й g@S ÀеÐË ÙG +MâË ögÙïG +++ É ÒgÉÊG@Ô )ÍoigÏÉ )ÑKÐËÞнٵ ÀеÐË ÒÉÉfâ̽ ÀÞÐG +?hÁ N@ÌÂG A.I.P.S ÍoigÏÉ ÑÁ@kÉÊÁн@ÁeØg ÑÁ@ÆÌS ÑÁнÉÊ ÐÔ Ð¹ е gÙHk? lÌÔ Òg@o й .32- Ñð ¹@k ÙG ÏÉÐLâËögÐ}Ïc ?c@ÌÁc й ÑLp} Ò @Ëd̽ ÐlÁ?gЭ ÑKÞÉ Ð¹ ÉÊG c?i@Ô Ñ¶âËg@½Ùµ É?hGÉ@Á Òg@o +?c ÀÐËÏci@o ÒÏcÐk nÉÊÁн@ÁeØg ÀеÐË ÉʵÏÉ (JOHANN CAROLUS) m¹Øg@µ Ä@ÅÊË + ÏÉÏchµ ÉßG É R@w (relation) Ãp̹g Òн@ÁeØg ѶpÌK gÐG ÐÂËÐ Ä?hâÌÔ ÑoigÏÉ ÒÉÉchG?g ÒÐËÏc 5 ÑÁ@µÏÉ?cÉÉg ÎcgÉ ÐG gÐ}ÐÔ ¸ÐË Ä?hâÌÔ ÑÁÚÐ} е MâËÉеÏcgÏc ÙG ÑÁÉÉg ÐG Ä@½ÐÌÌLk?g ÉÐÔ )ÄdÁ@ïÁÐlð ¹ÐÅ ÉÏÉÐÂËfâËÊK + Ä@ÌÁc ÑÁ@¶ð ¹Ð_ ÃËhK MkØc rigÏÉ Ð¹ É @kg@G Òg?cÉ@Á ÒÐÁ@Ë ÉÉc Ä?ÊâÌÁ ÎÙ¶ÌkÛµ »âÌÔ ÒÏÉÐÁÉÊG ÉÉ ögÐGÉÉg й жâÌÁÞ@k ÒÏÉ@½ ÑÁ@µ@ïËg@Ë ÊâÌÁ ÐÂwÏc Ü@HKÉÊ­ Îg@Ë ÑÂÌÂÌG ÙG ÍoigÏÉ ÒgÏdÁ@Å g?iÐÅ 5- ?c dËgc@½ ¼@âËg ?c m̹ÙPkhâÌO É ¼Û²LlâÌÔ ÒÐÁ@Ë ÉÉc Ä?ÊâÌÁ ÑGgÏc й ÀÞÐG )Q½ÐµÙÌÁ É ÙG@ÁhâÌGÙ}@ÌLÁ@k

.1-

ÐÂK@Å ÐG dÁÐwgÐÅ +Ä?g@K Òc?i@Ô Ò@ïËg@Ë ÊâÌÁ ÐÂwÏc ÑÁ?hâÌÔ ÒgÏdÁ@Å g?iÐÅ .-- й hK@Ëi É ÏÉÐKÉе gÉÉc ÒÙ_ ÒÐÂ̱ÐLk?g ÒÐïâÌO й Ä?hâÌÔ ÑoigÏÉ Ñ½ÛlÌÔ Òg@½Ùµ Òg@µgÐk ѽ?jÌÁ É Ík@Ìk É?ÉÐK É É?h_?c ѵÐËÐK@ƶâÌO ÑÁÉÊG ÐG Ä@LkØdoigÏÉ ÑKÐË?ÊÌÅ É iÐW ÐÁÉÊ ÙG )ÏÉÐKÉе ·ËgÐK ?c qÌKÐð ¹ÉÏcÊâÌ Á ÑLk@Ô gÐkй NÐÁ@ÁÐK É ÍËÙ_ÊâÌÁ ÑLk@Ô gÐkй ÑKÞÉ 14 ÊâÌÁ й É ÐËÐÅ ÒÐð ¹@k 3- ÐG ·ËjÁ ѵÐËÉÉfâ̽ ?dÁ?hâÌÔ Ð¹ rigÏÉ Ò@Ëd̽ 7 ÐG ÀÞÐG )ÐÌÁ ?dâÌ K ÑoigÏÉ ÑkÉÊÁ н@ÁeØg É @Ëd̽ Ä?hâÌÔ ÎÏdÂâÌ Å ·âÌKÞÉ zÌÅ ?cqË@Ìk@Ô

Ù_ÐGgÐk Ò@Ëd̽ ¸ÐË ?c ͽÛlÌÔ Òg@½Ùµ ÑKÞÐkÏchâËe Ò@LlâÌÔ ÑÁ?hâÌÔ Ð¹ ÏÉÐ_?c ÍoigÏÉ ÑÁ@kÉÊÁн@ÁeØg ÑÁ@ÆÌS ÑÁнÉÊ ÐÔ Î@k@Ë ÑâÌO ÐG É ÒÉ@¶o?g ÐG е ÏÉÐLËiØc@Á + ÏÉÐLâËi?ÊïG ÑLp} Ò?g ÙG gÙlÁ@kâÍ G ÐG É ÒÙ_ ¸ÏÉ ÑoigÏÉ Ò@ïð¹Ð½Ùµ ÑÁ@µÐÌÌLk?g ÐÁÙÌk?gdâÌ­ Î@k@Ë ÒÐÁ?ÉÐxâÌO ÐG Ä?hâÌ Ô Ñ½ÛlÌÔ Òg@½Ùµ ÍKÐð¹ÉÏc ÑïÁÏg É ÁÏc е Ä@µÐÌÌoigÏÉ ÐÁ@Ë É ÄÙÌk?gdâÌ­ ·âËgÙS ÐG ÐË?c NÐð¹ÉÏc ÑÁ?É@O й " .-- Ä@µÐÌÌoigÏÉ ÀÞÐG +ÄhïG gÏÉ ÄÊËj̡йÐK й Ïg@O Ä@ÌÁ@µÐÌËg@Ë ÒÙ_ÉÐLk?g ÒÏÉÐÂLk?Ê} ÒÐïâËg й âÍGÏc ÐÌÁ Ä@ËÙG Ä?g@µ@Ëd̽ ?d¶âÌ_Øc @ÅÏÉй +ÐÌÁ Ä@̶âÌ­@½ @ÅÏÉ Ä@µÐÌÌoigÏÉ ÐÁ@Ë ÏÉÐ_?cÐG Òh}ÙÅ É gØi Ò@Ëd̽ ÑÁÉÊG ÐG ÄжG ?h¶o@Ô ·ð¹Ð_ ÙG g@oÊ} É gÙlÁ@k âÍG ÐG Ä@µÐÌÌLk?g ÑÁ@µÐÌÌk@Ìk е@K ÂÌGÏc ÐÁÞ@k )â¼ @HKÉÊ­ Òg@Ë ÑKÐHË@KÐG rigÏÉ ÑÁ@µÐ½@ ÏgÏc É ·ð¹Ð_ Ä@ËÙ_ Ѻ½ ÉgÐk öËgÐ_ Ä@µÐÌÌoigÏÉ ÐLkÙO ÐG pËÐ} ÙG ѽ ÛlÌÔ Òg@½Ùµ ÐG gÐk жâÌÁÞ@k ÒÏÉ@½ ÐÁ@̽ÏcgÐk ѵÐÌËg@ÌÁ?i ÏgÙS zÌÅ DG ÐG ÐÁ?ÉÐÔ )ÃÂâ̶oÏc ÑÁ@µÐÂÌpÁcgʵÏg@o ÒÐGgØi й +ÏÉÉchµ ÙO@K Ä@ËÙ_ ÙG Ä@ÌoigÏÉ ÑKÐË?gÐGÏÊâËögÐG

.1.

ѵÐË@ïËg@Ë ÉÚ É Ü?d½hâ̽ )Ü?d½ g?iÐÅ Ä@ËÏc ÑÁÉÊG ÐG ?c NÞÐÅeØg ÑÁ@Lkcgʵ = ÐËЊѶâ̶ð ¹Ðµ | rigÏÉ Ò@Ëd̽ ѽ۶Ëg ÉÊG?Éе )ÐÌÁ ÑÁÉÊG ÑoigÏÉ ÒÉ?h_?c ÑÂLl_ g@ËcÐG )NÉ?jG É Ðð¹ÉÊS )g@µ ÑÁ@KÏgÏc )ÑLkÉgdÁÐK rigÏÉ ÑµØgÏÊâÌÁ gÐ}н =ÐÌÁ ÐÁ@KÐG@G Éй o Ä@ËÏc É ÒgÉÊG@Ô ÑK@Å?c )ÏcgÏÉgÐO )ÄÚÐ} ÒgÏÉgÐk й öhO ÒÉÉfâ̽ ѵÚ@w ?dKÞÉ ÎÙ_ÊâÌ Á й ÑoigÏÉ ÑKÐð¹ÉÏcÊâÌÁ ÑkÉÊÁн@ÁeØg /-- ?c @LlâÌÔ ÑÁ?hâÌÔ Ð¹ É ÁÐÅgЭ ÑKÏg?iÏÉ ÄÐËÚ Ð¹ ?ÉÏög@Á É gÉÊk Ñð ºâÌÅ Ä?cÐk É Ä@ËÏc ÑÁÉÊG ÐG ÀÞÐG )ÄеÏc | k?gÐG +ÏÉÐÌÌoÉʽ?gЭ ÒjâËÉ?gÐO ÐÁÉеÏc Ðp̽ÐÅ Ä@µÐÌÌLk?g ÏÉÏ)c@ohâÌÔ É ÐË@ÌÁc ÒÉÚ ÑKÞÉ rÐo й ¸ÐË Ä?hâÌ Ô ÑKÞÉ Ðµ âÍð ºG ÐËÐÅ ÎÙG ÑÁ?hâÌ Ô Ñ¶âÌkÉÊÁн@ÁeØg ?c@ÌÁc ÑLk@Ô gÐkй е ÐKÞÉ ÀÐÅÉÉc @ÅÏÉgÐÅ É DÂâËc ÀÐÅgÐG gØi ÑKÉÐÁ е ÐKÞÉ ÀÐÆâÌk Ѷâ̵@K gÐÅ ÍoigÏÉ ÒÐÁÞ@k ÒÐSc ÉÊG âÑGÏc ÑwÙG ÉÊG?Éе MâÌÂâËc ÀÐÅgÐG gØi Òi@} + ÏÉ?hµ Ä@_gÐK ÙG Ä@ËgÚØc ¸ÐË nе g?iÐÅ2 gÐÅ ÙG @K?É =MâÌG â¼@Ëg / @ÌÁÐK ÑÁ?hâÌÔ

.1/

7 ÜÐ} й fâËÊKÉ jËiÐ¥ Ïj½ÐÅ @Á?ÊK

ÐËÙµ ÒÙ¶Á?i ÑoigÏÉ ÑKÐË?gÐGÏÊâËgÐG й ÑoigÏÉ ÒgÐÂâÌÅ?g

ÒcÐ ÐÔ ¿ÌWÏg 7ÐÁ@ c

jËiÐ¥ Ïj½ÐÅ @Á?ÊK

.10

É?hGÉ@]Á +Ð ]ËÐËÙµ Ò g@o й .653 Ñ ð ¹@k Ò ÉÊH¶Ë?c й jËiÐ¥ Ïj½ÐÅ @Á?ÊK+À 7Ñ µÐpâÌO Ñ ] oigÏÉ Ñ K Ð]Ë?gÐGÏÊâËgÐG Ð]¹ @LlâÌÔ ÓÐËÐËÙµ Ò Ù ¶Á?i Ñ o igÏÉ Ò Ï cgÏÉgÐO Ò f ̹ٵ Ò ÊwgÏc +N@µÏc Ñ µÚ@w ?cÐËÙµ Ò Ù¶Á?i

= жG n@G Ä?gÐÂâËÊ_ ÙG NÙ_ Ñ ­?h}ÙÌG +?cÐËÙµ Ò Ù¶Á?i Ñ oigÏÉ Ñ KÐË?gÐGÏÊâËgÐG й Ñ oigÏÉ Ò gÐÂâÌÅ?g ÀÏj½ÐÅ @Á?ÊK ý

?d¶âÌL]k@Ô | Ð]¹ Ð]ËÙµ Ò Ù ¶Á?i Ñ o igÏÉ Ñ K ÐË?gÐGÏÊâËgÐG Ñ Á@µÐËÑ o igÏÉ Ð̵Ú@w =Ñ ÂÌGÏc Ð]¹ Ð]½?ÉÏcgÐG r@LlâÌÔ @K ?giн?c ÐËÙµ Ò Ù ¶Á?i Ñ o igÏÉ Ò Ð µÐË ·âÌK@µ /--3 Ñ ð ¹@k Ò g?doÐG @ÅÏÉgÐÅ ÓÙ¶Á?i Ñ ËÙ_ÊâÌÁ ʶk Ä?ÊâÌÁ й Ñ Á@µÐËÑ o igÏÉ Ïg?ÊG Ò g @Ë Ñ ÂLl`¶âËg +?d±?hâÌ¥ÓÄ@Lkcgʵ Ñ Á@µÙ¶Á?i Ñ Á@µÐË Ñ KÐÁ?ÉÐð ¹@O й Ä?g@µdÂâËÊ_ Ñ Á@µÏcg?fHð ¹ÐÅ Ñ Áchµ

=MâËh}ÏcÙ_ й Ñ oigÏÉ Ò g?ÊG dÁÐw Ä@KеÐËÑ KÐË?gÐGÏÊâËgÐG ÓÄ@Ë@L]]kÙ½@½ Ñ ð ¹@l]]KÊ­ )mÂ]]âÌK )UÁÏhKÐ]]o )Ð]]¹@G Ñ OÙ]]K )ж]]k@G Ñ OÙ] K )Ñ ] âÌOÑ OÙ]]K +ÃwÏc ÏÊâËgÐG Ñ ½?ÉÏcgÐG ÐG ÐÁÞ@k е fâËgcÏÉ@½ Ñ Áchµ?g )Ä?gÐHÁ@½gЭ

| Ä@LÁ@µÐ]½@ Ð Ô ÓÄ?d¶âÌL]k@Ô | Ð]¹ Ð]ËÙµ Ò Ù¶Á?i Ñ Á@µÐËÑ o igÏÉ Ïcg?fHð¹ÐÅ =ÄÉÊG rжp]âÌO Ù]G ÃËÏd]G hK@Ëi Ñ ð ¹ÉÐÅ Ñ GÏc dÁÐwgÐÅ Ão@G Ä@ @µÏcg?fHð¹ÐÅ Ñ L k@Ô Ñ L p} ÐG LËh]G Ð]µ ÏÉÉchµ gÐGÐLkÏc Ä@½Ð½@ ÐÔ ÉÐÔ ?cÉÉchG?g Ñ Á Þ@k й Ó o@G Ñ ¶ âÌLk@Ô Ñ Áchµ

.11

)ÏÉ@]ÂâÌÅ M]kÏcÐG Ñ ½ ÐÆâÌ]k Ò Ð ]ºO Ñ GÏgÐ¥ Ñ Á @KÞÉ gÐkй Ä@xµ Ò Ð ¹@G /--2 Ñ ð ¹@k 7й Ñ ½ÐµÐË Ò ÐºO Ä@Lkcgʵ Ñ Á@µÙ¶Ái Ñ Lk@Ô gÐkй Ä@½ÐµÙ¶Á?i Ñ Á @xµ Ò Ð ¹@G /--6 Ñ ð ¹@k Ò Ð ]ºO Ä@L]kcgʵ Ñ L ]k@Ô gÐ]kй Ù]¶Á?i Ñ Á@xµ Ñ ð ¹ @lKÊ­ /--6 Ñ ð ¹@k )ÏÉ@ÂâÌÅ MkÏcÏÉ ÐG Ä@̽ÐÅÉc Ò ÐºO Ä@Lkcgʵ Ñ Lk@Ô gÐkй Ä@ ?gʵ Ñ LkÏc Ñ OÙK ?dð ¹@k Ä@½ÐŠй ÓÀÐÅÉc +ÏÉ@ÂâÌÅ MkÏc

ÉÐ]Ô @Ll]âÌÔ Ñ ] wÙG ÉÊGchµgÏc Ò É@Á ´?hâÌ¥ Ò Ð ð¹@G Ò g @o ÐG ÐËÙµ Ò g @o ·âÌÁ?eØg =ÏÉ?hµ rÙ½?gЭ ÐoigÏÉ ÀÚÐ]G ÉÊ]G ½Ð]µ @Ll] âÌÔ â¼ Ð]}й cgÉ?gÐ]G Ð]G qÌLlÁ?i ÓÏc @½ е ·âÌÁ@½ÏcgÐk ÐLk?g ÏÉÐ]_?cÐG ÀÞÐ]G ÉÊGdÁ@]k@Á Ä@µÐ]Ì̱?hâÌ¥ ÐG Ò Ù _ ·âËgÐl½ÐS ÉʵÏÉ ÐËÙµ Ò Ð ¹@G Ñ oigÏÉ Ð]¹ +M ]âËgc@Á Ñ ] O Ñ ] ïÁh} ?dpÌÁ@Lkcgʵ й Éʶð ¹ÐG ÐËÙµ Ò g @o й ¸ÐÁ ÐoigÏÉ ÀÐÔ @LlâÌÔ +ÐÌÌÁ MlËÊâÌO ¸ÏÉ Ñ p̽@ ÐÔ ÀÞÐG MâËgcÏc Ñ âÌOÑ OÙK Ò g?ÊG ÐG @ÌÁÐK Ñ ïÁh} ´?hâÌ¥

.12

.13

Metirsiyek Bêdeng Û Xemsariyek Bi Pîlan

Serbest Urmiye

152

Mixabin di zêdetir di sê dehsalên bihorî bi ser welatê me û hewildan ji bo roj bi roj zêdetir lawaz û bê mifahkirina hêza civakê di Îranê de ji aliyê desteya ser bi "welayrta feqîh" her carê pîlalên malvêranker ji nifúek ji civakên vî welatî re hatine darêtin. Ew ji di pêxema hindî zedetir bê mifahkirina heza gel de, nemaze hêzekê ku hest bi neyarî bi rejîmê re û metirsiya pêlvedana wê di mêúên dijberî sîstema hakim tê de hatibe seh kirin.

Her di vê pêxemê de û bi balvedan bi heqîqeta serhildana sîstema "welayeta feqîh", tex û qatên civakên Îranê ji bo ku bikevin ber dest û kontorola sîstema hakim de bi dehan û zêdetir ji metodên çarereúî, serkut û malvêrankirinê ceribandine. Ji aliyeke din ve jî ji ber ku hêza ciwan û nifúa xwendekar di berê de û di her welat û civakekê de xwedî bandorekî diyar û giran e, pitir dikeve ber pêlên serkut û pîlanên ji rê derxirstin û bê mifahkirina desthilatdarên ne berpirs, nemazê di Îranê de.

Her weke ku em dizanin yek û yek nifú û qatên civakên Îran a îro ew pîlanên rejîma kofî reúên Komara Îslamî cerbandine û mixabin rejîm di gellek waran de jî bi ser kevtî ye. Lê heger heta niha nekarîbû yan metodekî bi vêctir negihîútibû fêm û hiúên wan bo tepeserkirina nifúa xwende û zane a welêt û piútî ceribandina meúên bi bandor ên xwendekar û xwendevanên Îranê di wan deh salên bihorî de, rayedarên rejîmê bi dirûúma " fitne dibe 1 di helînvankê de were fetisandin" , hatin meydanê û ji bo zû fetisandina dengê bilind ê xwendekarî wê carê di

151

xwendingehan, bi taybetî xwendingehên navendî û zedetir paú navendî de dest havêtin birevebirin û pêúxistina pîlanênn xwe yên qirêj.

Lê belê di vî warî de çi metodek dê serkevtina rastîn û ber dil ji rejîmê re bi dest bînê kete ber berhevdan û pîlangêriyê ku di encam de bi wegeriyan bo ser encam û destkevtên pîlanên berê di welat de hatî meúandin, bikaranîna madeyên hiúber zengila guh û mejiyê rejîmê anî deng û belavkirina van madeyên malvêran û bêtir bê mifahkerê vê heza bi bandor kete qonaxa cî bi cî kirinê de.

Her di vê derheqê de û piútî bilind bûna dengên mafxwaz di zanîngehên Îranê di sala 1378’an bi úûn de, siyaseta moitad kirin û bê kêrkirina nifúa xwendekar bi hêz û gurrekî giran peya bû, nemaze di salên piútî 1380’an úûnewarên wê zedetir tên ber çav.

Heke heta beriya sala 1380’ê temenê bikarînerên madeyên hiúber di Îranê de di 20 saliyê paútir hatibû kifú kirin, îro her li gor serçaweyên rejîmê bi xwe ew temen bo 13 saliyê nizim bûye ku rast dikeve qonaxa xwendina navendî de. Helbet rayedarên rejîmê ragihandina hejmar û amarên han taybet bo haydar kirin û amade baúiya malbatên Îranê didin xuya kirin û hewil didin bixin çarçoveya siyasetên berhingarbûna rejîmê li gor meúa cîhanî ya nehêútina mdeyên hiúber. Lê berevajî vê yekê û ya ku zêdetir eyan e, mebesta sereke ya vê dane zanînê, kifúkirina pileyên serkevtina dam û dezgehên rejîmê di pîlan û siyasetên bêkêrkirina civakên Îranê de ye ji ber zedetir rakiúandina bal û raya kofî reúên malbata " welayeta feqîh" bo aliyê xwe.

150

Her di doma vê pêvajoyê de em di bînin ku hejmarên dijber û ne cihê bawerê û carna jî di ast û pileyekî herî nizim de ji moitadan ji aliyê berpirsiyarên peyvendîdar ve di nava xwendingehên Îranê de bo raya giútî ya navneteweyî tê bilav kirin ku bi xweúî ve ji çi hizrekê hiúyar û tu kesekî úareza li ser sîstema Komara Îslamî re úaúbûna van hejmaran tiútekî veúartî nine.

Glo heke em li gor ragihandina sala 1386’an a wezareta perwedeya Komara Îslamî herin pêú, hejmara xwendekarên moitad di xwendingehên Îranê de ev jî tenê di 10 parêzgehên welat de 5/2 ji sedî dide xuyakirinê û bi ber çav girtina hejmara xwendekarên xwendingehên welat di heman salê di seranserî welat de tenê di qonaxên navendî û paú navendî de nêzîkî 8 2 milyon nîvan xwendekar e , dibe ku hejmara moitadên xwedningehan aliyê kêm di Îranê di 30 parêzgehan de çend kes be, her çend ku hejmara rastîn bêguman ji vê hindê zêdetir e.

Werin em berhev bidin hejmara moitadên xwendingehên navendî û paú navendî di salên 1386 heta 1389’an ka dê ev tirajêdiye çawan were bersivdan, di demekê de ku di sala 1389’an de, hejmara xwendekaran di der du qonaxên navedî û paú navendî de 7224762 3 xwendekar hatiye zanîn .

Di xuyakirina van du hejmaran de em sekevtineke din ji bo rejîmê ev jî di qada fetisandina dengê xwendekaran de dibînin, kêmbûna zêdetir ji yek milyon xwendekar tenê di van her du qonaxên ku me anîn ber bas de, ev jî di rewúekê de ku nifûsa welat sal bi salê zêdetir dibe.

149

Heke her tenê em li ser hejmara 5/2 ji sedî ya berpisên rejmê hisêb bikin bo 10 parezgehan, heta dawiya sala 1389’an li gor 7224762 nifûsa xwendekarên qonaxên han dibe di 31 parêzgehên welat de, nêzîk bi 16 ji sedî moitad bin ku aliyê kêm dike 1155961 kes. Eva yanî tirajîdî, 1155961 moitad di civakekç 7 milyon kesî de.

Aliyeke din yê vê basê berhingarî û úer e li dijî ji holêrakirina madeyên hiúber ku di mêj de ye mijara civaka navneteweyî ye bi hemû metodên mumkin û bi qasekî zaf jî xerc û bûdce jê re tê terxan kirin. Gelo heke rayedarên kofî reú ên Îranê rast dibêjin ku hemû hewil û tekoúîna xwe di vê rastê de bikar girtine, ka karnaneya karê wan. Di demekê de ku heta niha jî rayedarên wezareta perwedeya rejîmê hej nevêrane hejmara rastîn a xwendekarên moitad ê xwendingehên xwe îlan bikin.

Bi awayekî ne fermî û ji bo rê venvakirinê ji ber raya giútî 30 hejar kes heta dawiya sala 1389’an dayîne 4 zanîn , lê car din her bixwe pê li ser ne rast bûna hejmara xwe dadinên.

Eva di demekê de ye ku ji aliyê berhingarbûnê de jî em tu hewlekî cidî nabînin. Her li gor zimanê berpirsên rejîmê bûdceya ku terxan hatiye kirin ji bo nehiútina madeyên hiúber di xwendingehan de ji he xwendekarekê 5 re nîv dolar qirar hatiye dan . Di demekê de ku di welatên din de ev qirare bo her xwendekarekê 20 dolar tê zanîn.

Heke em xwe úaú nekin eúkere ne hewlên rejîmê di qada bê mifahkirin û tepeserkirina nifúa bihêz û bandora civakên Îranê de û hemû hewla rejîmê di pêxema kêmkirina bandora zanîngehn de ye, lewma rê nadê

148

dengê xwendekarên serbilind û mafxwaz di qada xebatê di zanîngehan de bilind be.

3

Ωή̯ ΪϳΎΑ ϪϔΧ Ϫϔτϧ έΩ ΍έ ϪϨΘϓ_1 ˺˼́̌ έϮϳήϬη ˼˺ ˰ ̊̌̀ ϩέΎϤη ˰ ̶Ϡϣ ΩΎϤΘϋ΍ ϪϣΎϧίϭέ_ 2 _ http://iusnews.ir

4

_http://www.khorasannews.com/News.aspx?type=4&year=1389&month =5&day=19&id=193610 5 _http://www.aftabnews.ir/vdcjo8eh.uqexazsffu.html

147