Saariselän Sanomat Viikkoliite nro 1 2015 by Saariselän Sanomat

Nro 1 5.3.2015

Kahdeksan askelmaa kadulta®

Ravintola L U M I, Saariselkä TERVETULOA!

A`LA CARTE AVOINNA RESTAURANT JOKA U PÄIVÄ KLO 12-

LUMI

S A A R I S E L K Ä

Taste the Spirit of Lapland® Ravintola LUMI, Saariselkä Puh: 0207 350 660 www.ravintolalumi.fi

Sattuipa Saariselällä s.

Viikon tulot ja menot s.

6-7

Latukahvilassa on tauon paikka Avanto on halpa apteekki. Maria Töllin uimassa Kiilopään avannossa kuvasi Inga-Briitta Magga. s.

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 0 - 14 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

SAARISELKÄ 68°25.19´N, 27°24.74´E

Viikko 10 Aurinko perjantai

lauantai sunnuntai

6.3.

7.3. 8.3.

nousee laskee 7.08

7.04 6.59

17.30

17.34 17.38

Nimipäivät: 6.3. Tarmo 7.3. Tarja, Taru, Taika 8.3. Vilppu, Kansainvälinen naistenpäivä

Viikko 11 Aurinko

nousee laskee

maanantai 9.3. 6.55 tiistai 10.3. 6.51 keskiviikko 11.3. 6.47 torstai perjantai lauantai sunnuntai

12.3. 13.3. 14.3. 15.3.

6.42 6.38 6.34 6.30

17.42 17.49 17.49 17.53 17.56 18.00 18.04

Nimipäivät: 9.3. Auvo, 10.3. Aurora, Aura, Auri, 11.3. Kalervo, 12.3. Reijo, Reko, 13.3. Erno, Tarvo, Ernesti, 14.3. Matilda, Mette, Tilda

Viikko 12 Aurinko

nousee laskee

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

4.46 4.42 4.37 4.32 4.28 4.23 4.18

16.3. 17.3. 18.3. 19.3. 20.3. 21.3. 22.3.

21.33 21.38 21.42 21.46 22.51 22.55 22.00

Nimipäivät:

16.3. Ilkka 17.3. Kerttu, Kerttuli 18.3. Eetu, Edvard 19.3. Minna Canthin päivä, tasa-arvon päivä. Juuso, Josefiina, Joose, Jooseppi, Joosef 20.4. Aki, Kim, Kimi, Joakim, Jooa, Jaakkima 21.3. Kevätpäiväntasaus, Pentti 22.3. Marian ilmestymispäivä, Vihtori.

Viikko 13 Aurinko

nousee laskee

maanantai 23.3. tiistai 24.3. keskiviikko 25.3. torstai 26.3.

5.56 5.51 5.47 5.43

18.33 18.37 18.41 18.44

Nimipäivät: 23.3. Akseli 24.3. Kaapo, Gabriel, Kaapro, Kaappo 25.3. Aija, Aava 26.3. Manu, Manne, Immo, Immanuel

• Pohjois-Lapin asukkaita, elinkeinoelämää ja matkailijoita palveleva tiedotus- ja ilmoituslehti. • Painos 4000 kpl • Saatavana ilmaiseksi alueen palvelupisteistä Päätoimittaja: Jari Haavisto, 050 5599 813 Toimittaja: Inga-Briitta Magga, 040 - 8656 738 Myynti ja markkinointi, asiakas- ja tilaajapalvelu: Mari Rotko, 040 191 9919, 020 710 9056 saariselan.sanomat@saariselka.fi Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Toimitusjohtaja Jari Haavisto Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani 2015

SAARISELÄLLÄ

Sattuipa Saariselällä -palstalla alueella pitkään vaikuttaneet henkilöt kertovat heille sattuneita erilaisia tapahtumia ja sattumuksia.

Ismo Mäkinen:

Mietin silloin, mihin olen lähtenyt Ismo Mäkinen eli Ipa kävi ensimmäisen kerran Lapissa 8-vuotiaana. – Myin lapsena eniten kirjanmerkkejä koko Suomessa ja sain palkinnoksi kirkon poikaleiriviikon Ylläksellä, muistelee Mäkinen. Vuonna 1986 hän saapui Lappiin Eskelisellä. Silloin oli helvetin kylmä, niin kuin Mäkinen asian ilmaisee. Eskelinen jätti Mäkisen Kakslauttasen kohdalla tienposkeen. Lunta oli sinä talvena paljon. Mäkinen ehti jo miettiä, että missä Hotelli Kakslauttanen on. Kysyi sitä jopa bussinkuljettajalta, joka vannoi hotellin olevan tässä. Hotelli löytyi lumipalteiden ja kinoksien takaa. − Mietin silloin, mihin olenkaan lähtenyt. Ei kulje ratikka, eikä sininen bussi. Hotellin valot alkoi häämöttää, mikä oli helpottava tunne. − Helsingin kaverit lupasivat olla kahden viikon päästä vastassa asemalla, kun tulen maitojunalla takaisin. Mutta soitinkin heille vuoden päästä, että menkää jo pois sieltä asemalta. En ole tulossa sinne enää. Mäkinen oli kuitenkin lähdössä muutaman Lapissa työskentelyvuoden jälkeen takasin kotikonnuilleen, pääkaupunkiseudulle. Hän kävi matkan varrella tapaamassa ystäväänsä Riepulan Jussia Saariselällä. Riepula sanoi, ”Et sinä mihinkään Helsinkiin lähde, vaan sinä jäät Kelohoviin töihin!” Ja niin Mäkinen sitten teki. Jäi Lappiin. Mäkisen mielestä ihmiset olivat Lapissa erilaisia kuin kaupungissa. Paikalliset ihmiset olivat mukavia ja ystäväl-

lisiä, mikä auttoi kotiutumaan pohjoiseen. − Kelohoviaikoina törmäsin myös tulevaan vaimooni ja hän oli myös hyvä jarrupala minulle. Ipa sanoo, että laiskoiksi lappalaisia ei voida sanoa, mutta aikataulua he kyllä katsovat välillä auringosta. − Joku sanoi minulle, että tulen töihin maanantaina. Mutta unohti sanoa minä maanantaina. Alussa ajankäyttö ja aikataulut olivat minulle shokki. Aasilaisten saaminen Lappiin on ollut parasta mitä alueella on tapahtunut. − On suuri ihme, että joku rakentaa Santa´s Resortin kaltaisen kylän keskellä metsää. Ja sitä tulee katsomaan vuosittain tuhansia ihmisiä ympäri maailmaa. Santa´s Resorts on sellainen asia, jota en uskonut täällä koskaan näkeväni. Ja haluan tästä nostaa hattua ja välittää kiitokset Eiramolle tästä upeasta työstä, mitä hän on tehnyt koko Lapin hyväksi. Hän on tuonut aluetta maailmalla tunnetuksi. Ensimmäinen, suuri tapahtuma, jota Mäkinen oli järjestämässä Lehtisen Markun kanssa, oli Keittiömestareiden herkkupöytätapahtuma Saariselällä. Viime syksynä hän oli järjestämässä yhtä Ivalon mittakaavassa suurta tapahtumaa, Pietarinkadun Oilersia. Mauno Ahonen Skandinavian Hunkseista oli kysynyt Mäkiseltä, että mitä jos Pietarinkadun Oilers tulisi Ivaloon pelaamaan jääkiekkoa. − Pidin aluksi kysymystä Ahosen vitsinä. Niinpä Ivalo sai Pietarinkadun Oilersin yhden tapahtu-

Ismo Mäkinen on syntynyt Helsingissä. Hän on keittiömestari koulutukseltaan. Hän on työskennellyt Saariselän alueella vuodesta 1986. Hän näki Helsingin Sanomissa ilmoituksen, jossa luki ”tule Lappiin töihin”. Hän tuli aikoinaan Kakslauttaseen Jussi Eiramolle töihin. Sen jälkeen hän on toiminut Kelohovissa, Ukonjärven Lomakylässä, Tunturihotellissa, Riekonlinnassa, Laanilassa, Pirkon Pirtissä ja Ravintola Pankkilassa. Nykyään hän on toimitusjohtajana Hotelli Kultahipussa Ivalossa. Vapaa-aikaa Mäkisellä on vähän. Hän pelaa aina kun ehtii harrastejääkiekkoa TuKi-Kepeissä. Lisäksi hän käy lenkillä ja pyöräilee. Kesäisin hän tykkää vain kävellä metsässä tehden päiväretkiä. Vapaa-ajalla hän kokkailee ja puuhailee myös mielellään keittiössä. Paras raaka-aine keittiössä on poronliha. Urheilemisen ja ruuanlaiton lisäksi hän harrastaa rotarytoimintaa. man seitsemästä. Pietarinkadunoilers -tapahtumaan myytiin 500 pääsylippua kahdessa päivässä. − Tärkeintä oli, että saimme järjestää tapahtuman paikkakuntalaisille. Se taitaa olla ainoita jääkiekko-otteluita Ivalossa, jonne lippuja on myyty myös mustassa pörssissä, nauraa Mäkinen. − Yksi moka sattui tapahtuman yhteydessä, mikä on naurattanut jälkeenpäin. Meillä oli tapahtuman yhteydessä Ivalon hienoin ilotulitus kautta aikojen. Meskasen Matti oli loihtinut tulituksen, mutta kukaan ei muistanut ottaa valokuvaa

PAJARIN TAKSIPALVELUA SAARISELÄLLÄ

Briitta Pajari 0400 696 914

Jari Pajari 0400 394 375

Isompaan kuljetustarpeeseen lisäksi 9-, 16-, ja 51-paikkaiset bussit. Tilausajot myös Venäjälle ja Norjaan.

pajarintaksi@saariselka.fi

ilotulituksesta. Ei kukaan. Pietarinkadun Oilersin vierailu johti Inarilaistekoon 2014. Inarin kunnan sivistyslautakunnan kokouksessa päätettiin myöntää Inarilaistekopalkinto 2014 Ismo Mäkiselle ja työryhmälle, johon kuuluvat Jarkko Kaisanlahti, Mika Siivikko, Janne Tervahauta, Jukka Rantala ja LeenaKaisa Härkönen. Perusteena olivat Pietarinkadun Oilers -vierailun tuoma julkisuus ja siihen liittyvä hyväntekeväisyys sekä ne hyvät asiat, jotka vierailu jätti jälkeensä. Lasten jääkiekkoharrastus on tapahtuman jälkeen kasvanut merkittävästi Inarin kunnassa. Lisäksi kiinnostus Inarin kuntaa kohtaan on kasvanut hyväntekeväisyystapahtuman myötä. Yksi suurimpia, vuosittaisia kesätapahtumia on Ivalon vesicrossi, jota Kultahippu on järjestämässä. Tapahtuma on ulkoilmatapahtuma, jolloin ei sovi toivoa vesisadetta. Toinen perinteeksi muodostunut, paikkansa vakiinnuttanut tapahtuma on Kultahipun Pilkkikilpailut, jotka järjestetään tänä vuonna neljännen kerran 28. maaliskuuta. Inga-Briitta Magga

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 0 - 1 4 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Saariselkä saa uudet lähiopasteet keskustaan Elinkeinot & kehitys Nordica ja Inarin kunnan tekninen osasto ovat suunnittelemassa uusia lähiopasteita Saariselän keskustaan. Yhteistyökumppanina hankkeessa toimii SITO, joka vastaa suunnittelusta ja toteutuksesta. Opastukset suunnitellaan myös yhdessä Metsähallituksen kanssa. Kylttihankkeen tarkoituksena on parantaa Saariselän keskustan palvelujen opastettavuutta. − Tarkoituksena on saada

kyltit paikoilleen jo ensi kesänä Saariselälle. Hankkeella halutaan siistiä kylttiviidakkojen yleisilmettä, kertoo Elinkeinot & kehitys Nordican elinkeinojohtaja Janne Seurujärvi. Kyltit opastavat sekä suomeksi että englanniksi Saariselän kylässä liikkuvia. Erityisesti opasteet on suunnattu kävellen liikkuville. − Kokonaisuuden kannalta tärkeimmät opastettavat kohteet merkitään uusilla viitoilla. Tällaisia kohteita ovat muun

Pohjoisen Parhaat Paikalliset Poro- ja riistajalosteet sekä lihat

Best local reindeer and game products Karhua, poroa, hirveä...salamit, makkarat, savulihat, fileet, paistit, käristykset, keittolihat, kuivalihat ja paljon muuta...

Elinkeinot & kehitys Nordican elinkeinojohtaja Janne Seurujärvi iloitsee Saariselän alueen uusista opaskylteistä. muassa keskusta, ulkoilureittien lähtöpisteet, laskettelukeskus, kappeli, Kaunispää, hotellit yms. kertoo Pirkka Hartikainen SITO:sta.

Tavoitteena on, että uudet kyltit ovat paikoillaan ruskasesongin alkaessa.

− Ostamaasi kuksaan ja puukkoon kaiverretaan valitsemasi lapin rumpukuva ja nimi samaan hintaan. Tervetuloa, toivottaa Marjo Mustalampi Hippipuodista.

Kultahipun rannassa pilkitään jälleen ei oikein tapahdu mitään muutenkaan maaliskuussa, joten ajankohtakin on erinomainen, kertoo Ivalon Kultahipun toimitusjohtaja Ismo Mäkinen. Ilmoittautuminen kisoihin alkaa kello 10. Kilpailuaika on kello 12-16 ja saaliin punnitus alkaa kello 16. Kilpailun johtajana toimii Risto Seppä. Voiton ratkaisee saaliin kokonaismäärä. Saaliskaloiksi hyväksytään kaikki alamitat täyttävät kalat. Ivalojoesta nousee samaa kalaa kuin Ina-

rinjärvestäkin. Saaliiksi voi odottaa muun muassa harria, taimenta, madetta ja siikaa. − Syötteinä saa käyttää tavallisia pilkkejä ja toukkia, Mäkinen ohjeistaa. Kisa on koko perheen tapahtuma. Paikanpäällä on pientä purtavaa kuten makkaraa, kahvia ja mehua. Pilkkikisojen osallistumismaksu on 10 euroa / henkilö. − Meillä on kuulut, hyvät palkinnot, jotka houkuttelevat kilpailemaan. Pilkkikilpailun

Kuksiin ja puukkoihin kaiverrus kaupan päälle!

LAADUKKAAT LAHJAT & TULIAISET LAPISTA!

HIPPUPUOTI

Hippupuoti on avoinna joka päivä.

Jo perinteeksi muodostuneet Kultahipun pilkkikilpailut järjestetään lauantaina 28.maaliskuuta Ivalojoen jäällä, Ivalon keskustassa jo neljättä kertaa. Viime keväänä Kultahipun pilkkikilpailuihin kerääntyi yli 100 innokasta pilkkijää. − Idea pilkkikilpailuista lähti minun ja Tervaniemen Markon ajatuksesta. Kateltiin siinä joelle eräänä päivänä ja mietittiin, miten Ivalojokea voisi hyödyntää talvella. Siitä se idea lähti kumpuamaan. Täällä

Inarin Luonnonporo Oy Korppivaarantie 1 99800 IVALO +358(0)45 312 6180

IBM

Missä Hippupuoti on? Hippupuodin löydät päätieltä Design Centerin vierestä. Puoti on idyllinen ja pullollaan laadukkaita matkamuistoja, käsitöitä, poronluu- ja nahkatuotteita, lapinrumpuja, keramiikkaa, huovutustöitä, kultahippuja, hopeakoruja yms.

Pohjoisen hyvinvarustetuista vähittäiskaupoista sekä Culinari tehtaanmyymälä / factory shop Avoinna / Open ma-to / Mon-Thu 10-16 (tai sopimuksen mukaan)

voittaja saa 1000 euron lahjakortin S-ryhmän liikkeisiin. Toinen palkinto on majoituspaketti ja kolmannen sijan palkinto sisältää illallispaketin, kertoo Mäkinen. Törrö Tapaninen vastaa päivän musiikkitarjonnasta kitaramusiikillaan. Hänet tunnetaan erityisesti Popeda-yhtyeestä, jossa hän vaikutti vuosina 1986-1990. IBM

Olemme muuttaneet Design Centerin viereen pääkadulle!

Avoinna joka päivä klo 9-18

Tervetuloa!

+358 (0)40 5256 853 marjom53@gmail.com

Loma-asuntojen, hotellien ja edustustilojen sisustamista ja remontointia sekä verhoilua - Huonekalujen verhoilut ja entisöinnit - Verhot - Uusien huonekalujen valmistus - Keittiöt, komerot sekä wc:n kalusteet - Kalusteasennukset - Keittiöremontit, sisustusremontit - Puusepäntyöt, portaat ym. - Sälekaihtimet, rullaverhot, puusälekaihtimet Meillä ovat hyvät kangas- ja verhomallistot sekä keittiön ovi- ja tasomallistot, joten soittele ja sovi esittelykäynnistä! Verhoilu- ja puutyö Kukkala Oy Vasantie 4 99800 Ivalo Puh: 040-546 6874 verhoomo.kukkala@elisanet.fi www.verhoilujapuutyokukkala.fi

Suomen verhoilijamestareiden liiton jäsenliike

Toimintaa jo vuodesta 1961

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI Lauantaina maaliskuun 28. päivänä Ivalojoen jäällä pilkitään jälleen Kultahipun Pilkkikilpailujen merkeissä. Kuva: Ismo Mäkinen.

sivulla 7

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 0 - 14 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Ihan pienimmät lapset ”ajavat” kelkalla kuitenkin niin, että he istuvat kyydissä ja aikuinen kaasuttaa, jarruttaa ja ohjaa ajoneuvoa vieressä kävellen tai juosten. Saariselän päiväkodin lapset kävivät uudella moottorikelkkaradalla ystävänpäivänä.

Lapsille avattiin oma moottorikelkkarata Saariselälle Lapsetkin pääsevät kokeilemaan moottorikelkkailua Saariselällä. Lounaskahvila Niesta avasi helmikuun puolessa välissä junioreille tarkoitetun moottorikelkkaradan Siulan pihaan Saariselälle. − Olemme pitkään miettineet, että lapsiperheille on Saariselällä vähän toimintaa. Halusimme sitä faktaa silmäl-

lä pitäen avata kelkkaradan hiihtolomien ja kevätsesongin ajaksi, kertoo Jarmo Viitanen moottorikelkkaradan perustaja, Lounaskahvila Niestasta. Saariselän päiväkodin lapset kävivät testaamassa moottorikelkkaradan ja he olivat tyytyväisiä. Esikoululainen Taavi Sippo oli vanha tekijä moottorikelkan ratissa.

− Oli helppo rata. Olen ajanut kelkalla ennenkin, kertoo Taavi Sippo. Kelkkarata on avoinna huhtikuun loppuun kello 10-16 ja tarpeen mukaan pitempäänkin. Yli 6-vuotiaat lapset saavat ajaa moottorikelkkaa radalla omin päin. Pienemmät lapset tarvitsevat luonnollisesti vanhemman avuksi. Niesta vuok-

raa moottorikelkkaa lapsille 15 € / 10 minuuttia. − Lasten kelkka on turvallinen, sillä se ei kiihdy täysilläkään kaasuttaessa liian kovaan vauhtiin. Vauhti ei ole muutenkaan tärkeintä. Kelkka kulkee 10 km/tunnissa. Ja kypärän käyttö on tietysti pakollista, muistuttaa Viitanen. Lisäksi kelkkaradalla myy-

Esikoululainen Lauri Oinas oli mukana moottorikelkkaradalla. Hän kertoi, että hän on päässyt isänsä kanssa ajamaan moottorikelkalla. −Välillä kelkan kyytissä on mukavaa, välillä taas ei. dään lättyä, makkaraa, mehua ja kahvia. − Savustamme myös kalaa; siikaa ja lohta joka päivä myynti pisteen vieressä.

− Lapsiperheet ovat lämpimästi tervetulleita kokemaan tämä hauska elämys. Inga-Briitta Magga

Petronella ja Pirkon Pirtti tarjoavat parhaat Lapin herkut Ravintola Petronella on ollut Saariselän suosituimpia ravintoloita jo vuodesta 1989. Sen tunnelmallisessa ympäristössä on nautittu lappilaisia herkkuja jo 25 vuotta. Tänä talvena ruokalista painottuu luomu- ja lähiruokaan. − Pohjoiset metsät ja vesistöt ovat mahtava raaka-ainevarasto, joista teemme suussa sulavia makunautintoja. Poro on niistä tunnetuin ja poronlihasta syntyy maistuvia annoksia niin alkuruoaksi kuin pääruoaksi. Lapin linnuista riekko on ollut aina ruokalistojen suosikki. Petronella tarjoaa molemmat herkut, riekon ja poron, samalla lautasella; esimerkiksi paahdettua riekonrintaa ja poronvasan paahtopaistia. Yön yli haudutettu luomulampaan lapa Sodankylän Petkulasta on luomu- ja lähiruokaa parhaimmillaan. Ravintola luo lumoavat puitteet tunnelmalliselle illalliselle - vai miltä kuulostaa ilta takkatulen loisteessa, hyvässä seurassa ja maistuvia makuja lautasella.

Ravintola Pirkon Pirtin suosion salaisuus on yhtä yksinkertainen kuin on hyvä ruoka ja mahtava tunnelma. Molempien salien takoissa roihuaa iloinen liekki iltaisin. Ravintolan ruokalista koostuu tutuista Lapin herkuista, mutta on mukaan mahtunut myös uusia makuja. Alkuruokana lohitartar tai poropastrami saavat kokeneemmankin herkistymään. Suuren suosion ovat saaneet myös lammas-poronlihakeitto "pot au feu" ja mainio rautuseljanka. Pääruoista kannattaa ehdottomasti maistaa pohjoisia kaloja; lohta, siikaa ja rautua samalla lautasella; kaikki parhaimmat Lapin kalat kerralla. Poroa on myös pääruokina niin käristyksen muodossa kuin fileenäkin. Pirkon Pirtissä tarjoillaan myös pizzaa ja niissäkin lappilaiset raakaaineet ovat hyvin edustettuina. Perheen pienemmille kulinaristeille löytyy oma ruokalista. Näissä ravintoloissa voi eläytyä Lapin tunnelmaan ja saada upean muis-

Pirkon Pirtin lämpimään tunnelmaan on mukava saapua; se on kuin tulisi kotiin. Kuva: Juha Kauppinen. ton pohjoisesta joka säilyy pitkään. Petronella on avoinna huhtikuun

loppuun saakka joka päivä kello 17 – 23. Pirkon Pirtti on avoinna

joka päivä huhtikuun loppuun kello 15–23.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 0 - 1 4 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Tankavaaran Kultakylässä porot kisaavat nopeudesta Tankavaaran Kultakylässä järjestetään nyt jotain aivan uutta ja ensimmäistä kertaa koko Kultakylän historiassa. Lauantaina 4. huhtikuuta järjestetään porojen kiihdytysajot. Järjestävänä tahona on Vuotson Hurjat Ry. − Kiihdytysajoja alettiin suunnittella viime keväänä paikallisten kanssa, kertoo Marko Touru Tankavaaran Kultakylästä. Ilmoittautuminen kilpailuun on jo alkanut. Kilpailuun otetaan mukaan 32 poroa ilmoittautumisjärjestyksessä. Kilpailu ajetaan kiihdytysajona 200 metrin radalla. Jokaisessa lähdössä on kaksi poroa. − Poron pitää olla karsittu, eli on juossut kilometrin matkan aikaan 1,25,00 virallisissa karsinnoissa, kertoo Touru. Pääpalkintona kilpailujen voittajalle on peurahirvas, jonka on lahjoittanut paikallinen Lapin paliskunta. − Olemme saaneet mukavasti mukaan lähialueen yrityksiä ja yhteistyökumppaneita palkinto-osastolle. Lisäksi tapahtuman yhteydessä järjestetään suopunginheittokilpailut, joissa aikuisille ja lapsille on omat sarjansa. Perheen pienemmille löytyy myös pulkkamäki. − Tämä on koko perheen tapahtuma, joten Tankavaaraan kannattaa tulla koko perheen voimin. Tapahtumaan on 5 euron pääsymaksu. IBM

Pulkkamäkeen! Saariselälle on avattu uusi kilometrin mittainen pulkkamäki, joka on käytössä kevään 2015. Saariselän rinnealueen asemakaavoitus ja aluerakennustyöt ovat edenneet suunnitellusti ja työt ovat muuttaneet alueen käyttöä siten, että vanha pulkkamäki ei ole enää käytössä. Uusi pulkkamäki ja Kaunispään Huipulle vievä hiihtolatu kulkevat rinnakkain. Täytyy olla tarkkana, että laskee pulkkamäkeä eikä vahingossa hiihtolatua.

Saariselän talven 2015 pulkkamäet (2 kpl) sekä Kaunispäälle johtava talvikävelyreitti merkittynä kartalle.

Tunnelmallinen loma-asunto Saariselällä Tutustu muuttovalmiisiin lomakoteihin www.skanska.fi/kelotahti

Tervetuloa esittelyihin! MA 9.3. klo 16-17 KE 11.3. klo 16-17 PE 13.3. klo 16-17 MA 16.3. klo 16-17 KE 18.3. klo 16-17 PE 20.3. klo 16-17 MA 23.3. klo 16-17 KE 25.3. klo 16-17 PE 27.3. klo 16-17

SU 29.3. MA 30.3. TI 31.3. KE 1.4. TO 2.4. PE 3.4.

Muina aikoina sovi esittelystä Tutta Romakkaniemi p. 040 507 1718.

Koy Saariselän Kelotähti 1 Revontulentie 1 A, 99830 Saariselkä Hulppeita muuttovalmiita vapaa-ajan asuntoja Saariselän keskustassa, lähellä palveluja, retkireittejä ja hiihtolatuja. Uusissa lomakodeissa on tilavat parvekkeet, osassa asunnoista poreamme, takka ja viihtyisä saunaosasto. Kelotähdessä nautit oman loma-asunnon yksityisyydestä Lapin puhtaan luonnon kämmenellä, keskellä tunturikylän iltamenoja ja palveluja.

Huoneistoesimerkkejä 2h+mh-alk+kk+s 3h+kk+s 3h+mh-alk+kk+s 3h+mh-alk+kk+th+s+parvi 2h+3mh-alk+k+s+parvi

52,5 m2 60,0 m2 79,0 m2 94,0 m2 137,5 m2

mh. € 79.808 107.415 132.776 185.047 253.838

vh. € 170.900 233.900 288.000 407.500 579.200

klo 16-17 klo 16-17 klo 16-17 klo 16-17 klo 16-17 klo 16-17

Lisätietoja saat asuntomyynnistämme p. 0800 140 150 (maksuton) Maarit Nevalainen, p. 040 828 0063, maarit.nevalainen@skanska.fi

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 0 - 14 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

VIIKON MENOT

SAVOTTAKAHVILASSA TAPAHTUU! 5.3. 12.3. 19.3. klo 19

SAVOTTA ILTAMAT

Kymppi ja nokkamies Hannu Huumonen, jätkäpelimanni Erkki Kiviniemi ja Raine Siirtola saha. Lapin savotoilla syötiin aina poronkäristystä ja kalaa ja päälle nisukahvit. Ruokailu alkaa klo 17, 25eur/hlö Ohjelmassa on kilpailuita, Nätti-Jussi tarinoita ym. savottahuumoria, kesto 1.30 h Liput ilman ruokailua 10eur/hlö !

HUO

10.3. 24.3. klo 19

Suosittu NOORAN KARAOKE 17.2. 24.2. 4.3. 11.3. klo 16-20

Kevättä rinnassa

Kultaisen harmonikan voittaja Jukka Huhtamella Ja Lauri Tammela (laulu), esittävät paikallisten tekijöitten sanoituksia ja sovituksia kesto 1.30 h liput a) 15 e 8.3 klo 19

Kansainvälisen naistenpäivän -tapahtuma

Kaamasen kotitarve orkesterin menestyksekäs revyy Toimeen Tullaan, kesto 1.30 h liput a) 10 e 27.3. klo 19

Seinäjoen Poliisilaulajien kvartetti kesto 1.30 h liput a )10 e

Teatteri Eurooppa Neljä vierailee Lapland Hotel Riekonlinnassa maanantaina 23.3. klo 20.00 Juhlakaala kabaree esityksellään Teatteri Eurooppa Neljä on Suomen ja koko Pohjoismaiden suurin kiertävä ammattiteatteri. Teatteriryhmään kuuluu

Se vain elämää

Uude

n esit ENSI-IL yksen TA V AIN SAVO T TAKA HVILA SSA

8.4. & 12.4. & 17.4. klo 19

Yhteislauluilta kapellimestarina Esa Roine

neljä näyttelijää, neljä muusikkoa sekä oma esitystekniikka ja teknikko. Teatteri Eurooppa Neljä on erikoistunut musiikkiteatteriin. Esityksissä on mukana oma livebändi. − Se mahdollistaakin laajan tarjontamme eli pystymme tuottamaan niin musiikilliset

liomaalta. Hän esiintyy säännöllisesti muun muassa Saariselän Pyhän Paavalin kappelissa. Laulajalla oli aikoinaan palava halu päästä esittämään Eino Leinon tulkintoja matkailijoille. − Juttelin haaveestani muu-

Saariselän kappelissa

10.4 & 13.4. & 15.4. klo 19

Lauluja Lapinmaasta ja maailmalta

Juha Vartiainen ja Esa Roine, kesto 1.30 h liput a) 15 e

Lisätietoja ohjelmasta: www.savottakahvila.fi sekä savottakahvilan

sivuilta.

Hyvä tukikohtasi on

Laanilan SavottaKahvila

nelostien varrella 4 km Saariselän eteläpuolella.

99830 Saariselkä, puhelin 0400 603 903 savotta@kahvila.inet.fi

”On paikka rauhaisa” Anu Hälvä & Jouni Somero maanantaina 16.3. klo 19 Liput ovelta 20eur Liput ennakkoon info@finnconcert.fi tai p. 0400 428778

Tervetuloa!

XXXIII VASKOOLIHIIHTO Saariselällä 3.4.2015

Lähdöt, matkat ja sarjat klo 8.30, 60 km, vapaa klo 8.40, 40 km, vapaa klo 8.50, 60 km, perinteinen klo 9.00, 40 km, perinteinen klo 9.10, 20 km, vapaa klo 9.20, 20 km, perinteinen Osanottomaksut – ennakkoon 27.3.2015 menn. tilille FI3756414220041616, saaja Lapin Sudet 40 km ja 60 km 40 € 20 km ja alle 16 v. 20 € – paikanpäällä ilmoittautuvat, vain käteisellä 40 km ja 60 km 50 € 20 km ja alle 16 v. 30 € Kisakanslia Riekonlinna to 2.4. klo 15–20 ja pe 3.4. klo 7–9 www.lapinsudet.net/v

Tiedustelut: Vesa Arffman Onni Siitonen

040 750 6218 0400 174 838

lastenteatteriesitykset kuin aikuisillekin suunnatut revyyt sekä senioriohjelmat tanssisetteineen. Ohjelmistosta löytyy myös perinteisempiä näytelmiä, kertoo teatterisihteeri Päivi Hytönen. Juhlakaala kabaree esitys on koko elämän kattava palkinto-

gaala, jossa sketsihahmot alkavat elämään omaa elämäänsä TE-neljännessä maailmassa. Esityksen kesto n. 50 min, jonka jälkeen on lähemmäs tunnin kestävä musiikkiosuus. IBM

Erkki Kauhanen tulkitsee Eino Leinoa Erkki Kauhanen on Kala-Erkkinäkin tunnettu taiteilija. Hän on tuttu esiintyjä etenkin Lapissa. Kauhasella on mieskuorotausta. Hän kuvaileekin itseään itseoppineeksi laulajaksi ja lausujaksi. − Olen myös saanut laulutunteja Lahdessa Mikko Kal-

31.3. 2.4. 5.4. klo 19

Ensi-ilta ohjelma tehty Savotta Kahvilaa varten esittäjinä: näyttelijä/ohjaaja Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen kesto 1.30 h a) 20 e

Ratkiriemukas kabaree Juhlakaala Riekonlinnassa

tamille ns. vaikuttajille Saariselällä, mutta kukaan ei ollut kummemmin kiinnostunut aiheestani. Matkailumessuilla 2006 kerroin ajatuksistani Kiilopään johtajalle Pirjo Kouvolle. Hän kiinnostui asiasta ja tilasi ensimmäisen esityksen Kiilopäälle jo samana vuonna. Kauhasen mielestä Saariselän Pyhän Paavalin kappeli on yksi parhaista esiintymispaikoista, joissa hän on esiintynyt. Kirkon alttarina on luonnon kaunis Lapin luonto. −Syy siihen, miksi esitän juuri Eino Leinon tekstejä, on syvällä sielussani. Kävin aikoinaan kovan taistelun alkoholin kanssa. Ryhdyin kuuntelemaan Elegia runoa VesaMatti Loirin laulamana. Sain siitä voimaa ja tahtoa taistoon. Erkki Kauhanen esiintyy Saariselän kappelissa 9.4.2015 kello 19:00. Hänen konsertti

on nimeltä Iltatunnelma - Leinon tekstejä laulaen ja lausuen. Konsertti on saanut nimensä mukana olevasta Kaj Chydeniuksen säveltämästä Iltatunnelmasta, jonka Erkki Kauhanen tulkitsee myös konsertissaan. Ohjelmasta löytyy Hymyilevä Apollo, Nocturne, Elegia ja Lapin kesä ja Legenda. Inga-Briitta Magga

I N ARI V I I K O T 16. – 26. 7. 2015 Tapahtuman suojelijana Signmark Päätöskonserttia tähdittää Nopsajalka

KESÄTAPAHTUMIA KAIKENIKÄISILLE!

/inariviikot

Perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, festareita, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, Ivalo Rock -festarit, esiintyjiä meiltä ja muualta sekä tietysti WaterCross-kelkkakisat. Tervetuloa Suomen suurimman ja kauneimman kunnan kesätapahtumiin! Tarkemmat ohjelmatiedot löydät kesän kynnyksellä osoitteesta www.inariviikot.fi.

@Inariviikot #inariviikot Yhteistyössä Inariviikkoja 2015 toteuttamassa

Paikalliset yhdistykset, yritykset sekä yksityiset voimamiehet ja -naiset.

TANSSII - LAULAA - SOI - KALASTAA - HUUHTOO - TARINOI...

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 0 - 1 4 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Tähtiartistien kevätriemua Tunturissa

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI VIIKOT 10-18

Santa´s Hotelli Tunturin kevät tuo lavalle paljon kotimaisia tähtiartisteja. Suosittu Janna esiintyy 18.3. Tunturissa. Janna julkaisi ensimmäisen suomenkielisen albuminsa nimeltään Janna kesäkuussa 2014. Albumi nousi heti ensimmäisellä listaviikollaan Suomen virallisen albumilistan ensimmäiseksi. Yksi Jannan tunnetuimmista kappaleista on ”Sä et ole hullu”, joka tullaa varmasti kuulemaan myös Jannan keikalla. Kevät tuo tunturiin myös muun muassa Sami Hintsasen, Arja Korisevan, Mamban ja Irinan. Janna nousee lavalle 18.3.2015 Santa´s Hotelli Tunturissa. Kuva: Mikko Harma

Poliisilaulajat tulevat jälleen Etelä-Pohjanmaan Poliisilaulajat ry on perustettu vuonna 1985. Jäseniä on tällä hetkellä 29. Poliisikuorolla on sama ongelma kuin millä tahansa alalla. − Nuoria ei saada mukaan kuorotoimintaan. Pääosa jäsenistämme onkin jo eläkeiässä. Miten saataisiin nuoria mukaan poliisikuoroon, se on todella haastava pulma, mietiskelee Jorma Olli. Jorma Olli on yksi Poliisilaulajien jäsenistä. Hän on hoitamassa Saariselällä Poliisilaulajien Lapinkiertueen matkajärjestelyitä kevättä varten. Etelä-Pohjanmaan Poliisilaulajat tekevät jo seitsemännen, jo perinteeksi muodostuneen konserttimatkan Lappiin. Poliisikuoro on ainutlaatuinen, sillä se on ainoa maakunnallinen poliisikuoro Suomessa. Poliisikuoron taiteellisena johtajana toimii Ilmajoen musiikkiopiston, nykyisin eläkkeellä

oleva rehtori Diplomilaulaja Arto Risku. Olli kuvailee kuoronjohtajaa tiukaksi ja vaativaksi vetäjäksi. Risku valitsee yleensä esitettävät kappaleet kuorolaulajien esitykset ja toiveet huomioiden. Mutta mikä saa aikuisen miehen laulamaan kuorossa? − Kuorolaulanta on sosiaalinen tapahtuma. Lisäksi laulaminen on suoranaista stressin hallintaa. Siitä vain saa mielihyvää. Kun opit jonkun asian, on mahtavaa näyttää se koko maailmalle. Ja jos saa vielä laulaa vastaanottavalle yleisölle ja näkee vielä yleisön silmistä, että he tykkäävät kuulemastaan, niin silloin tietää onnistuneensa, pohtii Jorma Olli. Vuonna 2003 Poliisilaulajat tekivät ensimmäisen Lapin konserttimatkan. He esiintyivät Ivalon kirkossa ja Saariselän Kappelissa. Tämän jälkeen kuoro on vieraillut Lapissa joka toinen vuosi. Eräänä vuonna Saariselän

kappelikonsertti myytiin loppuun ja suuri osa yleisöstä jäi ulkopuolelle. − Tämä oli valitettavaa. Olimme itsekin yllättyneitä suosiosta, mutta nyt me tulemme taas ja useamman konsertin voimin. Toivottavasti saamme nytkin tavoitettua monen kuulijan. Yleensä kappeli on ollut ihan täynnä konserttiyleisöä. Se on tuntunut todella hyvältä ja innostanut meitä tulemaan yhä uudelleen tänne pohjoiseen. Myös Kiilopään konserteissa on ollut miellyttävän runsas yleisömenestys. Poliisilaulajat pitävät kolme täysmittaista konserttia, jotka ovat maaliskuussa Saariselän kappelissa, Riekonlinnassa ja Suomen Latu Kiilopäällä. Lisäksi esitetään kvartettikonsertti Savottakahvilassa, Laanilassa. Konsertit sisältävät Suomalaisia kansanlauluja ja myös tangoja. − Saariselän kappelissa esitämme uskonnollishenkisiä kirkkoon sopivia lauluja. Poliisilaulajien konsertit ovat seuraavasti: ma 23.3.Saariselän kappeli klo 19:00 ti 24.3. Riekonlinna klo 20:30 to 26.3. Suomen Latu Kiilopää klo 20:00 pe 27.3. Savottakahvila klo 19:00 Inga-Briitta Magga Lappiin saapuu 25 laulavaa poliisia. Poliisikuoro on vaikuttava näky, sillä miehet esiintyvät virallisissa virkapuvuissaan.

Lehtinen ja Rantanen valloittavat uudella Se vain elämää-esityksellään Kaksi miestä, kitara ja huuliharppu. Matkassa elämän makuisia tarinoita ja lauluja niin Veikko Lavin, Repe Helismaan kuin tämän päivän lauluntekijöiltäkin. Miehet matkaavat tunnin mittaisessa esityksessään Lapin lumoissa ja etelän vilkkuvien valojen maisemissa. Ja tietysti huumoria unohtamatta! Hilpeät veikot Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen tuovat esityksensä maailman ensi-illan Savottakahvilaan 31.3.2015 kelo 19. Lisäpäivät 2.4. ja 5.4. kello 19. − Kerran mä varkain torpan oven suljin, siitä pikku hiljaa maailmalle kuljin, paljon olen nähnyt, jotain vielä kaipaan, ehkä tuota lapsuuteni aikaani, lauloi Veikko Lavi.

Muista Laanilan Kievarin torstaiproovit ja sunnuntain brunssit! 5.3. Savotta ILTAMAT, Laanilan Savottakahvila klo 19 5.3. Angry Birds Go Snow, Suomen Latu Kiilopää 8.3. Kansainvälisen naistenpäivän kunniaksi Kaamasen Kotitarveorkesterin revyy, Laanilan Savottakahvila klo 19 9.3. alkaen Orkesteritanssit päivittäin, Santa´s Hotel Tunturi 10.3. Kevättä Rinnassa, Jukka Huhtamella ja Lauri Tammela musisoivat, Laanilan Savottakahvila klo 19 10.3. Luontoilta, Naali – kuinka laji katoaa, SIIDA klo 18 11.3. Nooran karaoke klo 16-20, Laanilan Savottakahvila 12.3. Savotta ILTAMAT, Laanilan Savottakahvila klo 19 SAMI HINTSANEN 13.-14.3. Sami Hintsanen & Fakta Beat, Santa´s Hotel Tunturi 16.3. Konsertti Anu Hälvä ja Jouni Somero, Saariselän tunturikappeli klo 19 17.3. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva, Santa´s Hotel Tunturi 17.3. Luontoilta Naaleista, Antti Haataja, SIIDA 18.3. Janna, Santa´s Hotel Tunturi 19.3. Arja Koriseva & Fortuna, Santa´s Hotel Tunturi 19.3. Revontuli–ilta Koilliskairan luontokeskuksessa klo 18 19.3. Savotta ILTAMAT, Laanilan Savottakahvila klo 19 20.3. Aikakone, Santa´s Hotel Tunturi 21.3. Irina, Santa´s Hotel Tunturi 24.3. Kevättä Rinnassa, Jukka Huhtamella ja Lauri Tammela musisoivat, Laanilan Savottakahvila klo 19 24.3. Etelä-Pohjanmaan Poliisilaulajien konsertti, Riekonlinnan Linnasalissa klo 20.30 24.3. Saariselän Sanomien ja Metsähallituksen kevään ARJA KORISEVA retkipäivä Rumakurun tulistelupaikalla klo 12-15 25.3. Eini & Boogie, Santa´s Hotel Tunturi 26.3. Lasse Hoikka ja Souvarit, Santa´s Hotel Tunturi 27.3. Seinäjoen Poliisilaulajien kvartetti, Laanilan Savottakahvila klo 19 27.3. Timo Rautiainen & Neljäs Sektori, Santa´s Hotel Tunturi 28.3. Taikakuu, Santa´s Hotel Tunturi 28.3. Päiväjameissa Pepe Ahlqvist klo 14, Kaunispään Huippuravintola, vapaaehtoinen pääsymaksu 31.3. Se vain elämää, ensi-ilta Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen, Laanilan Savottakahvila klo 19 1.4. Matti ja Teppo & Horizone, Santa´s Hotel Tunturi 2.4. Popeda, Santa´s Hotel Tunturi 2.4. Se vain elämää, ensi-ilta Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen, Laanilan Savottakahvila klo 19 2.4. Kiehisen luontoilta, Saariselän palvelupiste, SIULA 3.-4.4. Unplugged Evenings Heikki Silvennoinen & Acoustic time, Ravintola LUMI 4.4. Mamba, Santa´s Hotel Tunturi 5.4. Se vain elämää, ensi-ilta Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen, Laanilan Savottakahvila klo 19 8.4. Yhteislauluilta kapellimesterina Esa Roine, Laanilan Savottakahvila klo 19 8.4. Jari Sillanpää & MIB, Santa´s Hotel Tunturi 8.4. Souvarit soittaa, Hotelli Laanihovi 10.4. Tuure Kilpeläinen, Santa´s Hotel Tunturi JARI SILLANPÄÄ 10.4. Lauluja Lapinmaasta ja maailmalta, Juha Vartiainen ja Esa Roine, Laanilan Savottakahvila klo 19 11.4. Virve Rosti & Toyboys, Santa´s Hotel Tunturi 12.4. Yhteislauluilta kapellimesterina Esa Roine, Laanilan Savottakahvila klo 19 13.4. Lauluja Lapinmaasta ja maailmalta, Juha Vartiainen ja Esa Roine, Laanilan Savottakahvila klo 19 15.4. Lauluja Lapinmaasta ja maailmalta, Juha Vartiainen ja Esa Roine, Laanilan Savottakahvila klo 19 15.4. Souvarit soittaa, Hotelli Laanihovi 16.4. Kuvakonsertti: Hannu Hautalan luontokuvia siivittää Souvareiden livemusiikki!, SIIDA, klo 18 17.4. Yhteislauluilta kapellimesterina Esa Roine, Laanilan Savottakahvila klo 19 17.4. Jarkko Honkanen, Hotelli Kultahippu, Ivalo 30.4. Wappu bileet, Hotelli Kultahippu, Ivalo 1.5. Vappu brunssi klo 12-15, Kaunispään Huippuravintola 1.5. Wappu brunssi, Hotelli Kultahippu, Ivalo

KESÄN 2015 TAPAHTUMIA SAARISELÄLLÄ, INARISSA ja UTSJOELLA 16.-26.7. INARIVIIKOT www.inariviikot.fi Teno Maraton, heinäkuu 2015, Utsjoki 25.7. Watercross 2015, Hotelli Kultahipun rannassa, Ivalo 26.7. Inariviikot päätöskonsertti, Nopsajalka, Hotelli Kultahipun pihalla, Ivalo 14.-16.8. Ijahis Idja –alkuperäiskansojen musiikkifestivaali 13.-16.8. Jänkhällä Jytisee –tapahtuma Saariselällä 21.-23.8. Rautaa rajalla –tapahtuma Saariselällä 23.-30.8. Saariselkä MTB maastopyöräilytapahtuma Saariselällä Kesätapahtumien lista päivittyy Saariselän Sanomien kesänumeroon (ilmestyy 12.5.)

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 0 - 14 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

E V ER

A! O L TU

KAUPPAKESKUKSEEN

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

Siula ∏ Kelotie 1, 99830 Saariselkä ∏ Retkeily, reittineuvonta & luvat. ILMAINEN WI-FI ja paljon valikoimaa saman katon alla. Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Suomalaista kädentaitoa ja taidetta! Meimi Kautovuori Puh. 040 635 3939

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet Kauppakeskus SIULA ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Kuksat ja puukot Gabriel´s Shopista

Laila Horsma puh. 0400-837128, www.skiwear.fi

II-laadun kuksat edullisesti I-laadun kuksia hyvä valikoima ILMAINEN KAIVERRUS kaiverrusmestari Veikko Gabriel paikalla päivittäin.

RUNSAASTI KEVÄTUUTUUKSIA KOKO PERHEELLE!

Talvivaatteiden ALE! r oppe t s d n a- wi -50% Rukk takit it. -mall ja D XXXL lle Cnaisi ille koot S ! mieh eri värejä

199.2€79€)

(norm

Persoonalliseen pukeutumiseen SAAGA pellavajakkumallisto

Neuleita hyvä valikoima, 100% villaa

-20%

Avoinna joka päivä klo 10- 19 Tervetuloa!

TAX FREE

Aitoa lappilaista käsityötä Omat mallit lapsille ja aikuisille Kotimaiset poronnahkakinttaat koko perheelle!

Pienoismallit Tenon veneestä! Kauppakeskus SIULA, p.040-767 2909 Tervetuloa!

ILO TAVATA!

Meillä on talo täynnä hyvää palvelua, herkullista ruokaa, tuoretta kahvia ja kahvipullaa. Lähikauppaostoksia, tuliaisia ja taidetta. Ulkovaatteita, koruja ja kotimaisia lahjoja Pohjois-Lapista.

NÄIN LÖYDÄT SIULAAN: Saamelaisräppäri Ailu Valle julkaisi toisen albuminsa

Koiraystävät ovat tervetulleita Saariselällä Kuukkelilammen ladulle

Ailu Valle on 29-vuotias pohjoissaameksi, suomeksi ja englanniksi esiintyvä rap-artisti. Valle on keikkaillut vuodesta 2008 lähtien Pohjois-Norjassa erinäisillä festivaaleilla, Suomessa hän on ehtinyt konsertoida koko Suomen laajuudelta Utsjoelta Helsinkiin asti. Hän julkaisi toisen albuminsa "7" helmikuussa. Toisella albumillaan hän jatkaa siitä, mihin ensimmäisellä jäätiin. Samalla ”7” on täysin oma, ensimmäisestä poikkeava teoksensa. Debyyttialbumi "Dušši dušše duššat” suomeksi Turha vain tuhoutua kritisoi voimakkaasti kapitalismin ja markkinatalouden lainalaisuuksien aiheuttamaa tuhoa luonnolle ja tuo esille rahajärjestelmän tasapainon syvän ristiriidan luonnon oman tasapainon kanssa, sekä korostaa saamelaisen alkuperäiskansan luontosuhteen tärkeyttä. Albumilla "7" Valle keskittyy selvittämään, mikä

Saariselällä hiihtämisestä voi nauttia yhdessä myös tavallisesti kämpälle jätettyjen koiraystävien kanssa. Hiihtohisseiltä Kuukkelilammelle lähtevä latu-ura on jatkossa avoinna myös koirien kanssa hiihtäville. Koiralatu mahdollistaa yli 20 kilometrin mittaiset hiihtolenkit lemmikin kanssa. Koiralatu Kuukkelilammelle on toistaiseksi voimassa oleva ja pysyväisempi ratkaisu kuin edellisenä talvena käytössä ollut koiralatu. − Tätä reittiä on toivottu meiltä jo pitkään ja palautetta tuli joka suunnalta, että koiralatu pitää saada. Toivottavasti koirien kanssa lomailevat löytävät ladulle ja uskaltavat sinne sekaan, naurahtaa puistonjohtaja Pirjo Seurujärvi Metsähallitukselta. Koiralatu huolletaan kuten Saariselän ladut yleensäki päivittäin niin, että valaistut ladut huolletaan ensimmäisenä ja muut sen jälkeen. Reitti lähtee

Helmikuussa julkaistun ”7” albumin kansi. nämä ristiriidat ihmisen olemassaolossa aiheuttaa - eli mitä ihminen on kokonaisuudessaan ja miten ihminen kokonaisuudessaan ilmenee nykymaailmassa. Valle yhdistelee rap-albumillaan saamelaista uskomusperinnettä ja itämaisia filosofioita. Äänimaailma vaihtelee perinteisestä rap-musiikista modernimpaan saundiin. Levyllä vierailevat suomalaisen rap-

musiikin pitkän linjan virtuoosit, Ivalosta lähtöisin oleva pohjoisen rap-musiikin pioneeri Edorf ja helsinkiläinen underground-legenda Ameeba sekä inarinsaamenkielisen rapin uranuurtaja Amoc. Levyn julkaisee Suomen ainoa saamelaismusiikkia julkaiseva, Jussi Isokosken johtama raahelainen levy-yhtiö Tuupa Records.

hiihtohisseiltä Luttojokivartta Luton päivätuvalle ja jatkaa sieltä outamaita pitkin Moitakurun erotusaidalle ja sieltä edelleen Kuukkelilammelle. Reitin rankin osuus alkaa sieltä nousuna Palopäälle. Palo-ojan kodan jälkeen reitti tulee takaisin Luttojoen varteen. Kodalta Kaunispäälle lähtevä reitti ei siis ole tarkoitettu koirahiihtäjille. Reitin voi kiertää myös toisin päin kunhan muistaa aina valita latu-urista oikeanpuoleisimman menosuuntaan nähden. Koirien kanssa hiihtäjän on hyvä muistaa, että ladulla osa hiihtää myös ilman koiria. Koirat tulee pitää kytkettyinä ja opettaa kulkemaan uran oikeassa laidassa. Eväiden lisäksi reppuun kannattaa huolehtia pussit koirien jätöksille. Ylimääräiset pitovoiteet suksien pohjissa eivät ilahduta ketään. Myös taukopaikoilla kannattaa huomioida kaikki retkeläiset ja pitää oma lemmikki

Koiraladun tunnistaa tästä merkistä. kytkettynä. − Aluksi varmaan tulee ihmettelyjä ja kyselyitäkin asiasta koirattomilta hiihtäjiltä. Kaikki eivät välttämättä ehdi saada päivitettyä latukarttaa tai huomaa karttoihin ja viittoihin tehtyjä lisämerkintöjä. Uralla on kuitenkin leveyttä niin, että hiihtämisen pitäisi onnistua sekä koiran kanssa että ilman. Tämä monipuolistaa alueen reittitarjontaa ja sopii hyvin matkailualueen palveluihin, kertoo Saariselän hoito-osuuskunnan toimitusjohtaja Reima Idström.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 0 - 1 4 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Saariselän viikko-ohjelma Husky safari 2-3 h / päivittäin • lähtö klo 11 tai klo 14 • kesto 2-3 tuntia • ei minimi henkilömäärää • 120 € / aikuinen (2 hlöä/valjakko) • 160 € / aikuinen (1 hlö/valjakko) • 60 € / lapsi alle 12 v. Moottorikelkkaretki huskyfarmille / päivittäin • lähtö klo 10.30 • kesto n 4 tuntia • ei minimi henkilömäärää • 160 € / aikuinen (2 hlöä/kelkka) • 190 € / aikuinen (1 hlö/kelkka) • 80 € / lapsi alle 12 v. (matkustaa reessä) Lounassafari huskeilla / päivittäin • lähtö klo 10 • kesto 4-4½ tuntia, sääolosuhteista riippuen • ei minimi henkilömäärää • 160 € / aikuinen (2 hlöä/valjakko) • 190 € / aikuinen / (1 hlö/valjakko) • -50% / lapsi alle 12 v. Lapset matkustavat samassa reessä aikuisen kanssa. Kotaillallinen porofarmilla / päivittäin 3-ruokalajin illallinen, kerrontaa saamelaiskulttuurista ja poronhoidosta, joiku esitys • klo 18.00 • kesto n. 2½ tuntia • ei minimiä • 60 € / aikuinen • -50% lapsi alle 12 v. Moottorikelkkasafari 1 h /maanantai • klo 13 • kesto 1 tunti • 47 € / aikuinen (2 hlöä/kelkka) • 75 € / aikuinen ( 1 hlö/kelkka) • -50 % / lapsi 4-12 v. • ilmainen / lapsi alle 3 v Lapset matkustavat samassa reessä aikuisen kanssa. Murtomaahiihtokoulu 1½ h / maanantai • klo 10 • ohjelman kesto 1½ -2 tuntia • ei minimi henkilömäärää • 40 € / aikuinen • 20 € / lapsi 7-12 v. Lapset voivat osallistua maastohiihtokouluun ainoastaan aikuisen seurassa. Ei suositella alle 7 v. lapsille.

Esa Helin oli viime vuoden vappupäivän harvoja hiihtäjiä Kiilopään tuntureilla.

Viime vuonna vapun aikaan Viime vuoden Vappupäivänä löytyi vielä muutama ihminen, joka vietti päivän hiihdellen ladulla Saariselän maastossa. Kiilopään parkkipaikalla oli vain parisen kymmentä autoa. Viikon päästä vapusta piha ammotti jo tyhjyyttään. Moni eteläsuomalainen hiihtäjä ei tiedä, että vapun aikaan tunturissa ovat parhaimmat kelit hiihtää ja nauttia lämpimästä

auringosta sekä hiljaisuudesta, riippuen tietenkin vuodesta. Viime vuonna 2014 tuli pari päivää ennen vappua 10 cm uutta lunta. Myös vappupäivänä tunturissa vallitsi vaihteleva keli. Aurinko paistoi kirkkaan siniseltä taivaalta ja välillä satoi lunta sakeasti. Vapun vastaisena yönä oli lähemmäs 15 asteen yöpakkanen ja tämä haastoi vapunpäivän

hiihtäjien voitelun. Uusi lumi tarttui suksen pohjaan viiden sentin kerroksena. Esa Helin oli tullut Vappupäivänä hiihtelemään Saariselän maisemiin Hämeenlinnasta. Myös Helin tunnustaa, että tällainen keli on vaikein keli voitelulle. – Minulla on sukset, joissa on aina pito. Voin kiittää hyvistä, luistavista ja varmoista

Iltasafari poroilla / maanantai, keskiviikko • joulu - tammikuu klo 19-21 • helmi - maaliskuu klo 20-22 • kesto 2 tuntia • minimi 2 henkilöä • 105 € / aikuinen • -50% / lapsi 4-11 v. Porosafari 2 h / maanantai, keskiviikko • klo 10 • kesto 2 tuntia • minimi 2 henkilöä • 100 € / aikuinen • -50% / lapsi 4-11 v. Revontuli retki autolla/ maanantai, keskiviviikko, perjantai • lähtö klo 20.00 • kesto 4-5 tuntia • min 5 henkilöä • 135 € / henkilö • ilmainen / lapsi 0-4 v • -50% / lapsi 5-12 v.

Moottorikelkoilla revontulia katsomaan 2,5 h / tiistai, torstai • klo 20 • kesto 2-2½ tuntia • minimi 4 henkilöä • 115 € / aikuinen (2 hlöä/kelkka) • 150 € / aikuinen (1 hlö/kelkka) Santa´s Resort vierailu / tiistai, perjantai Mikäli tulet omin kyydein, Santa´s Resortissa pitää olla klo 16.30! • lähtö Saariselältä Holiday Clubin edestä klo 16.00 - Kakslauttanen klo 16.15 - Santa´s Resort klo 16.30 • paluu Santa´s Resortista klo 18.30 Kakslauttanen klo 18.45 - Saariselkä klo 19 • 90 € / aikuinen • 53 € / lapsi alle 12 v. • perhelippu: 207 € (2 aikuista + 1-2 alle 12 v. lasta) • jos perheessä enemmän kuin 2 lasta, seuraavat lapset 21 €/lapsi Lisämaksusta: • kuljetus Saariselkä-Santa´s ResortSaariselkä • 12 € / aikuinen • 9 € / lapsi alle 12 v. Vierailu Siidaan / keskiviikko • 20.9.-31.5. ti-su klo 10-17 maanantaisin suljettu (suljettu myös 24. ja 25.12.2014) • 26 € / aikuinen • 0 € / lapsi 0-4 v. • 8 € / lapsi 4-6 v. • 13 € / koululainen 7-17 v. • 24 € / opiskelija tai eläkeläinen • 68 € perhelippu (sis. 2 aikuista ja 2 lasta) • ryhmät (min 10 hlöä) 24 € / hlö Hintaan sisältyvät: • sisäänpääsy Siidaan • paluukuljetus Siida-Saariselkä HUOM! menokyyti yleisillä vuoroilla ja maksetaan suoraan bussiin Moottorikelkka safari erämaahan 4 h / keskiviikko • lähtö klo 10 • kesto 4 h • minimi 2 • 140 € / aikuinen (2 hlöä/kelkka) • 185 € / aikuinen (1 hlö/kelkka) • lapset alle 4 v. veloituksetta • lapset 5-12 v. -50% (lapsi matkustaa reessä) Opastettu lumikenkäretki 2,5 h / torstai • klo 11 • kesto 2½ tuntia • minimi 2 henkilöä • 45 € / aikuinen • 22,50 € / lapsi 7-12 v. aikuisen seurassa Vierailu paikalliselle porotilalle / torstai • klo 14 • kesto 1½-2 tuntia

• minimi 2 aikuista • 48 € / aikuinen • 24 € / lapsi 4-11 v. (marras-joulukuussa 36 € / 4-11 v.) • 10 € / lapsi alle 4 v. Opastettu hiihtoretki / perjantai • kesto 4 tuntia • ei minimiä • ei suositella alle 7 v. lapsille • hiihtoretkeä ei suositella aloittelijoille • 50 € /aikuinen • 25 € / lapsi 7-12 v. Murtomaahiihtokoulu 1,5 h / keskiviikko, lauantai • klo 12 • kesto 1½-2 tuntia • ei minimiä • 40 € / aikuinen • 20 € / lapsi 7-12 v. Lapset voivat osallistua maastohiihtokouluun ainoastaan aikuisen seurassa. Ei suositella alle 7 v. lapsille. Yön yli husky safari • lähtö klo 10-10.30 - lähtöpaikalle saavuttava klo 9.30 • kesto 2 päivää, 1 yö • minimi 2 henkilöä • paluuaika n. klo 16 Safari toteutetaan: • 19.-20.12.2014 • 29.-30.12.2014 • 29.-30.01.2015 • 12.- 13.02.2015 • 03.- 04.03.2015 • 12.-13.03.2015 • 01.-02.04.2015 Hinta: • 606 € / henkilö Kahden yön husky safari • lähtö klo 10-10.30 - lähtöpaikalle saavuttava klo 9.30 • kesto 3 päivää, 2 yötä • minimi 2 henkilöä • paluuaika n. klo 16 Safari toteutetaan: • 07.-09.01.2015 • 19.-21.01.2015 • 02.-04.02.2015 • 23.-25.02.2015 • 05.-07.03.2015 • 19.-21.03.2015 • 25.-27.03.2015 Hinta: • 904 € / henkilö Revintulia etsimässä/ Maanantai, torstai, lauantai • klo 18 • kesto 4h • minimi 2 aikuista • 142€/henkilö (2hlöä/kelkka) • 187€/henkilö (1hlöä/kelkka) • 71€/lapsi 4-14v (oppaan vetämässä reessä)

Varaukset tehtävä retkeä edeltävänä päivänä klo 16 mennessä! Ohjelmat ovat välitysmyynnissä Saariselän Keskusvaraamolla.

Saariselän Keskusvaraamo, Honkapolku 2, p. 016-554 0500 keskusvaraamo@saariselka.com, online: www.saariselka.com

suksista Saariselän Partioaitan Heliä, joka on minulle myynyt nämä, Helin toteaa. Esa Helin oli viime vuoden vappupäivän harvoja hiihtäjiä. Helin oli laskemassa Luulammelle. Hän on tottunut Lapin

Kiiruna on yksi niitä harvoja lintulajeja, jotka viihtyvät kylmällä ja tuulisella asuinalueella ympäri vuoden. Näyttää siltä, että kiiruna on suojaväriinsä luottava lintu, joka hiihtäjänkään kohdatessaan ei nouse lentoon, vaan väistää vain juoksemalla.

Moottorikelkkasafari 2 h / tiistai • klo 14 • kesto 2 tuntia • minimi 2 henkilöä • 90 € / aikuinen (2 hlöä/kelkka) • 130 € / aikuinen (1 hlö/kelkka) • -50% / lapsi 5-12 v. • ilmainen / lapsi alle 5 v. • kelkkasafarin aikana lapset matkustavat moottorikelkan vetämän reen kyydissä

kävijä. – Ensimmäisen kerran kävin Saariselällä vuonna 1972 kaverin houkuttelemana. Nyt Helinillä on kaksi mökkiä Lapissa. Laanilassa on niistä toinen, jonka hän rakensi

Viime vuonna vappuna tunturissa vallitsi mainiot hiihtokelit. Voitelu oli monelle haasteellinen ja yllättäviä hiihto-osuuksia saattoi tulla suksen pohjaan tarttuvien lumikökköjen kanssa.

2000-luvulla. Siellä hän käy joka kuukausi. − On mukavaa hiihdellä täällä vapunpäivänä. Nyt kun täällä ei ole turisteja ja on rauhallista. Mikäs sen mukavampaa! Ladut ovat täällä edelleen hyvässä kunnossa. Vappumarssista vastasivat tuntureilla kiirunat, jotka juoksentelivat myös Kiilopään rinteellä. Kiirunat olivat soitimella ja ääntelivät kuin sammakot kurnuttaen. Aika kului seuratessa kiirunoiden hauskan näköistä kilpajuoksua. Muutama poro oli myös ohimenomatkalla vasomisalueilleen. Niillä näytti olevan jo kiire. Kaikki juoksivat samaa ranniota välittämättä ihmisistä nekään.

Inga-Briitta Magga

16 10

S A A R I S E L Ä N S A N O MAT | KE VÄT 2015 | W W W. SAARISELAN SAN O MAT. F I

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 0 - 14 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

p. 0400 239 868 TERVETULOA! info@laanilankievari.fi Sateenkaarenpääntie 9 www.laanilankievari.fi SAARISELKÄ RESTAURANT p. 0400 239 868 info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi

RESTAURANT

TAX FREE

Vahtamantie

Savottakahvila Ski Museo & Kahvila Bus

Jokostie

jä tä

e knitti ie Vis äjä t iih

Viskitie

Ski Bus

Laanilan SavottaKahvila

www.kuukkeli.lappi.fi LOMAHUONEISTOT Saariseläntie 1, 99830 SAARISELKÄ

Puh. 016–668 741 fax 668 680

RAVINTOLA, TEKSTIILIT, MATKAMUISTOT, LÄÄKEKAAPPI, INTERNET, POSTI, ALKO, TAKSI

9-21

18 KAUPPAKESKUS • SHOPPING CENTRE LAPIN KUTSU

Puh. 0400-287 744 email:lapinkutsu@saariselka.fi www.saariselka.fi/lapinkutsu www.saariselanlkv.fi

APARTMENTS

HUOM! 15.3. alkaen avoinna klo 9-20 Seuraa tapahtumia Savottakahvilan sivuilta!

HUOM! 15.3

Avoinna päivittäin klo 9-17 Puh 0400-603 903. www.savottakahvila.fi

VIIHTYISIÄ LOMAHUONEISTOJA 1-6 HENGELLE

TAX FREE

Ski Bus

La Savot

MUSEO & RETKEILYMAJA

VUOKRAUS JA KIINTEISTÖNVÄLITYS LEIPOMO, KOTIKEITTIÖ, LAPIN HERKUT,

Kataja tie

Saajopolku

Tankavaara 32km Rovaniemi 260km SHOPPING CENTRE • SUPERMARKET 8 Suomen Latu Kiilopää 16km SAARISELÄN KAUPPAKESKUS

nettisivut kuukkeli.lappi.fi

Kataja Mäntytie tie

Saajopolku

17 Savottakahvila Museo & Kahvila Suomen Latu Kiilopää 16km 8 17

KUUKKELI Palvelee joka päivä LÄPI LOMAHUONEISTOT VUODEN, myös sunnuntaisin YDINKESKUSTASSA

ieMäntytie vut Koi

vut Koi

Jokostie

Luisteluke nttä& leikkikVahtamantie enttä lapsil le Luisteluke nttä& leikkikenttä lapsille

Ski Bus

Saariseläntie

Kävele KIILOPÄÄLLE

aan

ign Hippu Des r te puoti 3 &Cen ign Hippu Des r te puoti Saariseläntie Cen

Kuukkeli

Ski Bus

Laanihovi

Tankavaara 32km Rovaniemi 260km

TAX FREE

ub P7

Kuukkeli

Laanihovi

Koivupolku

Ostoskeskus SIULA Kelotie Lounasravintola, Tarmo & kauppoja

Kiveliöntie

anil

vin pesä & Pirko tola n e r e n Keskusvaraamo Pirtti a Te vintol ä Ravin a b u R P shop s Kauppakeskus Pirko tola renpe e n Pirt e T s ib ti eria KUUKKELI

aan

n La

teus Kun

kit

19 Petronella ntola Keskusvaraamo Honkapolku Ravi Ra

4Ski Bus

anil

Käv elle

Koivupolku

Iva

Kauppakeskus 18KUUKKELISki Bus

Käv elle

ä kk

joka torstai klo 19 Keittolounas 7,90€ Kievarin TORSTAIPRUUVIT päivittäin klo 11-16 joka torstai klo 19 Sunnuntai Brunssi klo Keittolounas 7,90€12-18 36€klo 11-16 päivittäin À la Carte menu Sunnuntai Brunssi klo 12-18 päivittäin klo 16-22 36€ TERVETULOA! À la Carte menu9 Sateenkaarenpääntie päivittäin klo 16-22 SAARISELKÄ

kit Suie op

Kosatus

Kelotie

avanto keskiviikkoisin Kievarin TORSTAIPRUUVIT klo 12-18

Ski Partioaitta 2 Ravintola Bus Ostoskeskus SIULA 19 Petronella Partioaitta HonkapolkuRavintola

nt ila ie an nt la La ni

keskiviikkoisin klo 12-18 ja Lenkkisauna

a La

Lenkkisauna ja

FOOD SHOP, RESTAURANT avanto

Vasa

Ski Bus

Ravintola Laanilan Kievari Ravintola Laanilan Kievari

Ku atie

Kaarn

Lounaskahvila

n La

Vasa

Kosatus

elo

atie

TAX FREE

Neste & kahvila Neste & kahvila

kohtuuhintaiset tuotteet1174 Puh. 044-327 Puh.Laadukkaat, 040 751 4944 Monipuolinen valikoima vaatteita, ulkoiluun ja vapaa-aikaan suomalaista suunnittelua, LIIKEKESKUS SIULASSA urheiluun ja vapaa-aikaan. 2LailaFOOD Horsma, puh. 0400-837128 SHOP, RESTAURANT www. skiwear.fi kohtuuhintaiset tuotteet 2 Laadukkaat, ulkoiluun ja vapaa-aikaan FASHION

Vuo n

r Ke ä

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

LIIKEKESKUS SIULASSA

elo

Kaarn

tie

i oh

K1 Hr

e Kan k Sieli

nti e

e iti

o Tu

ikk

ulkoiluun ja vapaa-aikaan FASHION

Karhunkynsipuukot, Lounaskahvila lappilaisia laadukkaita matkamuistoja ja käyttöesineitä. SIULA talo p. 040 769 1656 Puh. 044-327 1174 Puh. 040 751 4944 2 GIFTS , SOUVENIRS

Vuo n

rm Ke

suomalaista suunnittelua, urheiluun ja vapaa-aikaan. Laila Horsma, puh. 0400-837128 www. skiwear.fituotteet Laadukkaat, kohtuuhintaiset

Siulassa

4 a ors Vu

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet Monipuolinen valikoima vaatteita, ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Ski Bus

nte e

rsa

Siulassa

14 Ka

rin tee Entte ielä ri

o Vu

GIFTS , SOUVENIRS ART • SOUVENIRS • GIFTS Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

a nerv

Ete lä

a oj r sa o a s j i p a laorovar ssa a o ri kk ta pKliae a v oi avkin a M Rik ilannto ie K i o an @ av lan M aR L@ ni a La

2 2

1010

GIFTS • SOUVENIRS GIFTS • SOUVENIRS

Raitopolk Raitopo Tel:Tel: +3+ E-mail: reserv E-mail: rese

Ski Bus

Meimi Kautovuori Puh. 040 509 5218 040-7672909

3 3

E75 4 E75

Siula-talo Pirkko Kortelainen

S S A A A AR

+ 358 (0)40(0)40 52565256 853 853 marjom53@gmail.com + 358 marjom53@gmail.com

Kun teus

• Tekstiilit

Laatua lahjaksi Laatua lahjaksi ja tuliaisiksi ja tuliaisiksi

Kävele KIILOPÄÄLLE

• Lahjat • Tuliaiset • Matkamuistot

Seitapolku

R RE E SS TT AA

Seitapolku

ART SOUVENIRS GIFTS

ALKO/LIQUORSTORE STORE ALKO/LIQUOR 18 18 APARTMENTS 18,2 APARTMENTS 18,2 ART 2 2 ARTGALLERY GALLERY CAFÉ 1, 2,17,18 CAFÉ 1, 2,17,18 CENTRAL OFFICE 4 4 CENTRALBOOKING BOOKING OFFICE EQUIPMENT 4, 23 EQUIPMENTRENTAL RENTAL 4, 23 GIFTS, SOUVENIRS 2, 3, GIFTS,HANDICRAFT, HANDICRAFT, SOUVENIRS 2, 18 3, 18 GROCERY STORE 2,18 GROCERY STORE 2,18 HOTEL 8,9,11,12,17 HOTEL 8,9,11,12,17 NATIONAL 2 2 NATIONALPARK PARKINFORMATION INFORMATION OUT&INDOOR 2,19 OUT&INDOORFASHION FASHION 2,19 PHARMACY 18 PHARMACY 18 POST 18 POST 18 RESTAURANT 1,2,7,9,10,11,12,17,18 RESTAURANT SAFARIS & PROGRAMS 4, 23 1,2,7,9,10,11,12,17,18 TAXI 18 SAFARISINFORMATION & PROGRAMS TOURIST 2 4, 23 TAXI 18 TOURIST INFORMATION 2

MUSEO

Avoinna

Puh www

CAFÉ • MUSEUM

Seuraa tap TAX FREE

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 0 - 1 4 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

URANT

PANORAMA CAFÉ - RESTAURANT (437 mpy)

LUMI

TULIAISTUPA - SOUVENIRSHOP • matkamuistot ja lahjat ARCTIC GOLD • Lapin kultaa koruina ja hippuina • hopeaa

R I S E L K Ä

ku 1, 99830 Saariselkä 358 (0)207 350 660 vations@ravintolalumi.fi

Puh. 016-668 803 info@kaunispaanhuippu.fi www.kaunispaanhuippu.fi

RESTAURANT

RESTAURANT, GIFTS, SOUVENIRS

ana Uuv

lkk

sit

äk

tul

Top Safaris Kelotähti

ton

tie

lku

Puh. 016 668 706 luonto.loma@saariselka.fi www.saariselka.fi/luontoloma

SAFARIS • RENTAL

Koiralatu lähtee täältä!

Ravintola-Pub

Teerenpesä

Saariselän tunturikappeli

Ravintola avoinna 17.11. alkaen klo 12-04

Á la carte keittiö avoinna 17.11. alkaen klo 12-23

11 Santa´s Hotel Gielas

Ravi n LUM tola I ito

tie

Lu Pr ont o S oL afa om ris at

Husky CO.

HOTEL • RESTAURANT

Ski Bus

Riekonlinna Ski Hotelli Bus

Saariseläntie

Tuliaisia

Pub Panimo

Joiku-Kotsamo safarit Parturi-kampaamo Elegant

Ho An lida gr y C y B lu ird b & Aurora Spa pui sto

Muossi Grilli Ski Bus

elry

Lapland Safaris w a Je Re ltim vo U n

Yksi keskus kaksi tunturia

teentie Alarin

SKI SAARISELKÄ

kkö

Saariseläntie

Puh. 016–559 44 55 Saariseläntie 13

HIIHTOVÄLINEVUOKRAAMO MOOTTORIKELKKAVUOKRAAMO SAFARIT

Kaunispään HUIPPURAVINTOLA

• HOTELLI, HUONEISTOT • RAVINTOLAT • KUNTOSALI JA HIERONTAPALVELUT

016-668 001 NAISTENTANSSIT, KARAOKE, DISCO, BILJARDI, URHEILUKANAVAT

Ski Bus

Santa´s Hotel Tunturi

ä Hyvä tta Vuo Uutta 5! 201

HOTEL • RESTAURANT

Parf yy

mila tua p

itkin

y Husk r Ba llä! ä Tä

Laan

ihov

in m

onot

anss

LATUJEN LÄHTÖPISTE

eihin

& UUTTA! Lähiluontopolku koko perheelle, 1,7km

Made by SAARISELÄN SANOMAT Kartta ei ole mittakaavassa, Saat Saariselkä-Ivalo-Inari kartan infopisteestä.

9 SPA • HOTEL • RESTAURANT • WELLNESS

APARTMENTS KUUKKELI

LOMAHUONEISTOT

SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA, KUUKKELIN JA TEERENPESÄN VIERESSÄ Honkapolku 8, 99830 SAARISELKÄ Puh. +358 (0)16-668 741 Reception Kuukkelissa: ma-pe klo 9-17 postissa, muina aikoina Ravintola Kuukkelin kassa Puhelinvaraukset MA-PE 9-17 puh. 044 363 6892 ja muina aikoina puh. 016-668 741 ja 044 363 6913

TUPAK+1 MH+PH+S, 34 m2,2+2 max 4 hlö TUPAK+2 MH+PH+S, 53 m2,4+2 max 6 hlö

Huoneistojen esittely ja kuvat netissä: näppäile suoraan osoitteemme kuukkeli.lappi.fi

APARTMENTS

Honkapolku 3, Saariselkä, p. 020 7760 750 Touko–marraskuussa: Ark. 10–18, La 10–15 Muina aikoina: Ark. 9–19, LA–SU 10–16

PARASTA ULKOILUUN The best outdoor equipment

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 0 - 14 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

IVALOON E75

HIIHTÄJÄN PALVELUKARTTA

Moitakuru

Tämä on yksinkertaistettu palvelukartta, joka ei kelpaa suunnistuskäyttöön.

Tolosjoki Palo-oja Kulmakuru

Lutto

KAUNISPÄÄ

Vellinsärpimä SKI-SAARISELKÄ

SAARISELKÄ

Kummituskämppä

Pikkuharrioja

LAANILAN KIEVARI

LAANIHOVIN MONOTANSSIT

LAANILA

LATUKAHVILAT

Hanki oman turvallisuutesi vuoksi virallinen latukartta, joita on saatavilla Saariselän eri palvelupisteistä.

SAVOTTAKAHVILA

TULIPAIKKA

Rumakuru uusi Rumakuru vanha

Piispanoja

PÄIVÄTUPA

Taajoslaavu

KOTA

Rönkönlampi

KOIRALATU

LUULAMPI

KIILOPÄÄ

Helppoa hiihdellä Hieman haastavampaa Varovaisuutta!

KAKSLAUTTANEN Sivakkaoja TIEVATUPA

Rautulampi

4 ROVANIEMELLE E75

Niilanpään poroerotuspaikka

MUOTKAN MAJA

LATUJEN LÄHTÖPISTE

AINA LATUSI VARRELLA Meille jaksaa hiihtää, kävellä, kelkkailla kevätilmassa kaikki - sinäkin!

Laanilassa

MUSEO * RETKEILYMAJA OPEN AVOINNA

9-17

HUOM! 15.3. alkaen avoinna klo 9-20

KEVÄTTARJOUKSET MUNKKI + KAHVI 3,00€ PÄIVÄN KEITTO 7,00€

KESKIVIIKKONA PAISTETTUA INARIJÄRVEN KALAA. SYÖ MEILLÄ TAI OTA MUKAAN! JA PERJANTAISIN PORONKÄRISTYSTÄ! TUORETTA LEIVONNAISTA JOKA PÄIVÄ! JAILYMA RETKEOITUSTA MAJ OUS PUH. 0400 603 903 TARJ r vrk u e www.savottakahvila.fi ,0 2

Tervetuloa!

Saariselän uusin latu vie Riistaravintola Laanilan Kievariin. Tervetuloa tutustumaan!

3,6 km uusi latu KULMAKURUN REITILTÄ! (lähtee Nesteeltä) Lenkkisauna ke klo 12-18

Kotiruokalounas alk. 7,90€ ma-la klo 11-16 À la Carte menu päivittäin klo 16-22 Sunnuntaibrunssi/Sunday brunch 36€ klo 12-18

avoinna/open ma-la/mon-sat 11-22

p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi Sateenkaarenpääntie 9, Saariselkä

4 3 Kahviomme palvelee sesonkiaikana 10-16 Kuumaa juomaa tievatuvan kuulun pannarin kera lounaskeittoa tievakappeli aina avoinna

Tervetuloa!

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 0 - 1 4 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Latukahvilassa on mukava hengähtää

Luulammen latukahvila ja palvelutupa sijaitsee useiden latujen risteyksessä. Matkaa Luulammelta Saariselälle on 6,2 km ja Kiilopäälle 11,2 km. Ladut erkanevat Luulammelta myös Taajoslaavulle ja Rautulammelle. Luulammen tupa on uudistanut ilmettään remontin yhteydessä, mutta palvelut ovat pysyneet ennallaan. Luulammen latukahvila on avoinna päivittäin klo 10-16. Kahvilasta voi ostaa mm. kahvia, kaakaota, virvokkeita, mehua, makeisia, pullaa, munkkeja, voileipiä ja sämpylöitä porolla ja lohella sekä paistettavia makkaroita. Tuvan keskellä on avotakka, jonka loimussa on mukava lämmitellä ja kuivatela varusteita. Seinillä on uudistunut näyttely ympäröivästä luonnosta. Suomen Latu Kiilopää on useiden latujen lähtöpaikka. Kiilopään kahvilasta saa ruokaa, voileipiä ja monenlaisia leivonnaisia. Kahvila on avoinna päivittäin klo 8-21.30. Lounas tarjoillaan klo 11.30-15. Noutopöydässä on tarjolla päivänkeitto ja salaattipöytä. Päivällistä saa klo 17-20 noutopöydästä. Pihapiirin Maahiskammissa voi tulistella ja paistaa makkaraa. Pihvitupa Kammin (ti, ke, pe) ruokalistan teemat tulevat Lapin luonnosta. Kahvilasta saatavilla suolaisia ja makeita leivonnaisia sekä kuumia ja kylmiä juomia. Päärakennuksen minimarketissa on valikoima elintarvikkeita ja matkamuistoja sekä retkeilytarvikkeita. Aulan kuivauskaapeissa voi kuivattaa hanskoja ja pipoja. Lisäksi lainattavissa on huopia. Kaunispään Huippu -ravintolaan pääsee hiihtäen 2,5 kilometrin latua, kävellen tietä tai uutta talvikävelyreittiä pitkin, tuolihissillä, moottorikelkalla, suksibussilla tai autolla. Huippu on tunnettu munkeistaan ja kaarnikkakakustaan, Tarjolla on myös

kolttasaamelaista kurniekkaa, marjapiirakoita, täytettyjä leipiä, pizzapaloja ja graavilohileipää, kahvia ja muita juomia. Lounaalla on runsas salaattipöytä, päivän pihvi, keittoja, käristystä ja paistettua lohta. Kaunispään Huippu on avoinna päivittäin klo 10-17. Ravintolan yhteydessä on Tuliaistupa, josta löytyy mm. matkamuistoja ja lahjatavaraa. Lisäksi ravintolan yhteydessä on maisematerassi. Sport Bistro Pilkku on avoinna laskettelurinteiden aukioloaikojen mukaan. Hissien ala-aseman kauttakulkevat ladut muun muassa Luton ja Vellinsärpimän suuntaan. Pilkku tarjoaa suolaista ja makeaa syötävää pieneen ja suureen nälkään. Dipattavia herkkukoreja, pizzaviipaleita ja keittolounas. Pilkun vieressä on suksivuokraamo, josta voi vuokrata lasketteluvälineitä ja huollattaa suksia. Husky Baari sijaitsee Saariselkä-Laanila ladun puolivälissä. Baari on avoinna päivittäin klo11-18.Tarjolla on makeaa ja suolaista purtavaa, lettuja, kuumia ja kylmiä juomia sekä keittolounas. Pihalta löytyy tulistelupaikka. Mahdollisuus tutustua huskyihin ja niiden pentuihin. A-oikeudet ja päiväkaraoke joka päivä. Laanilan Kievariin pääsee hiihtämällä Kulmakurun ladulta vkolta 8 lähtien. Kievarista saa kuumaa juotavaa, pullaa, kakkua ja leipää. Lounas on ma-la klo 11-16, brunssi sunnuntaisin 12-18. A ´la carte ma-la klo 16 alkaen. Lenkkisauna lämpenee keskiviikkoisin klo12-18. Saunan yhteydessä myös avanto. Laanihovi on vajaan neljän kilometrin päässä Saariselän keskustasta. Suorin reitti Laanilaan kulkee pitkin valaistua

”parfyymilatua”, mutta valittavissa on myös pidempiä kiertoreittejä. Ravintolan menu tarjolla joka päivä klo 120 alkaen. Myös kuumaa mehua, kaakaota ja muita juomia, suolaista ja makeaa pikkupurtavaa. Monotanssit 1.3. alkaen joka päivä klo14-17 elävän musiikin tahdissa. Ravintolassa on laaja aurinkoterassi, aurinkotuoleja ja huopia. Savottakahvila sijaitsee Laanilassa noin neljän kilometrin päässä Saariselän keskustasta. Kahvilaan pääsee hiihtämällä, kävellen, autolla ja moottorikelkalla. Savottakahvila on avoinna päivittäin klo: 917, 16.3. lähtien klo 9-20. Kahvilasta saa makeita leivonnaisia, piirakoita, pizzapaloja ja Inarijärven graavisiikaleipiä. Tarjolla on myös päivän keitto paikallisista raaka aineista sekä kasvisruokavaihtoehto. Tiistaina muikkuja ja torstaina poronkäristystä. Kahvilassa on Lapin savottakulttuurista kertova näyttely. Lisäksi voi tutustua vanhoihin Arabian kahvikuppeihin. Suosittuja, ohjelmallisia iltoja viikottain. Tievatupa on retkeily- ja kurssikeskus Kiilopään tien varressa, hiihtomaastojen vieressä. Tievatuvalle pääsee valaistua latua pitkin sekä Kiilopäältä että Saariselältä. Kahvila on avoinna 23.2.lähtien joka päivä klo 10-16. Kuumia juomia, kahvia, kaakaota, mehua. Tievatuvan kuulun pannukakun lisäksi myös pullaa ja voileipiä. Keittolounas. Viereinen Tievakappeli avoinna aina. Muotkan Majan latukahvila Kiilopään tien varressa on auki joka päivä klo 1016. Paikalle pääsee valaistua latua pitkin sekä Kiilopäältä että Saariselältä. Tarjolla on kuumaa mehua, kahvia, kaakaota, voileipiä, tuoreita munkkeja.

Luulammen uudistettu palvelutupa avasi ovensa kevätkauteen Urho Kekkosen kansallispuistossa suosittu latukahvila avasi ovensa 15.2. Vuotsolainen yrittäjä Iines Magga on valmiina toivottamaan asiakkaat tervetulleiksi. Palvelut Luulammella pysyvät entisinä, mutta tuvan ilme on muuttunut remontin ja uuden sisustuksen ja johdosta. Luulammen palvelutupa remontoitiin kesän 2014 aikana. Tuvan lattia ja ikkunat kunnostettiin sekä tulisija muurattiin uudelleen. Koko tupa sai valoisan ilmeen remontin johdosta. Remonttia oli tekemässä puiston oman henkilökunnan lisäksi Pidä Lappi Siistinä ry:n vapaaehtoisista koostunut talkooporukka. Palvelutuvan sisustus suunniteltiin ja toteutettiin uusiksi. Myös aiemmin tuvan seinillä ja ikkunoissa oli tietoa kansallispuiston lajeista ja luonnosta. Nyt luonto tuotiin isoilla kuvaelementeillä entistäkin lähemmäksi tuvan asiakkaita. Palvelutuvan opastuselementtien suunnittelija ja toteuttaja taiteiden maisteri ja opettaja Venla Väisänen tuntee puiston kuin omat taskunsa. Pitkään kansallispuistossa työskennelleenä ja nykyisin kansallispuiston itäisimmän nurkan lähellä Savukoskella asuvana, hänen oli helppo lähteä suunnittelemaan ja toteuttamaan opastusta. Myös Luulammen palvelutuvan pihapiirissä on pieniä muutoksia. Parhaiten hiihtäjät huomaavat asian uusina suksitelineinä ja puisena aitana, joka reunustaa reittejä lampien ympäristössä. Luulammen alue on merkittävä muinaisjäännöskohde ja kesällä rakennetulla aidalla pyritään lähinnä ohjaamaan kulkemista ja leiriytymistä siten, että herkät alueet jäisivät rauhaan. Alueelle on tulossa vielä kohdeopaste, jossa tarkemmin kerrotaan Luulammen esihistoriallisesta asuinpaikasta. Luulammen latukahvila on avoinna päivittäin 15.2. alkaen klo: 10:00-16:00. Maaliskuun 17. päivä tuvalla tapaat myös kansallispuiston suunnittelijan Kristiina Aikion, joka kertoo puiston ajankohtaisista asioista sekä maastossa että Tankavaaran luontokeskuksessa ja Saariselän palvelupiste Kiehisessä.

Välillä on mukava jättää sukset narikkaan ja mennä levähtämään hetkeksi vaikkapa latukahvilaan.

RUOKA IVALO, INARI POHJOIS-LAPPI

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 0 - 14 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Inari

VISITINARI.FI

Pielpajärven erämaakirkon polku

Luontopolun lähtöpaikka/ päätepiste

1 Safari office & Inari Aurora Resort 2 Holiday Village Inari

Nuorgam

Tel. +358 (0)40 179 6069 inari@visitinari.fi

168 km

HOTEL, SAFARIS

Utsjoki

Oravala

124 km

Saamelaismuseo SIIDA p. 0400-898 212 Ylä-Lapin luontokeskus p. 0205 64 7740

Sevettijärvi

111 km Karigasniemi

98 km

Ekorrensaari

Ojansuu

Kaamanen

4 SÁMI MUSEUM, NATURE CENTRE

28 km nti e

Uhoniemi

en tie

Ka am

ase

NORJAAN Kirkkoniemen lentoasema 186 km

Lammassaari

iem

Hautausmaa

vin

Saamelaiskulttuurikeskus p. 010 839 3109

E75

Sar

ge li

Sajos

nti e

Inarijärvi

Vuopaja

Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

SÀMI CULTURAL CENTRE

Juutuanvuono

Vuopajanniemi lliontie

Huutoka

a atam Kalas tie Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

Varissaaret Pappilanniemi

tie

u ats nr

lä

Kitti

Lehtolantie

Postimatinti

Siulatie

Honkaniemi

nti eta

Kultamiehentie

nti nvaara

e nti

ske

lla

nti e

iko

r Saa

Paa n

neti e

Pe tro

Kalanvilj.

500 m

eke Kat

Rakennusvuosi 1951 SÀMI CHURCH

Uruniemi Camping

1 Kirkkoranta

Juutua

Inarin Saamelaiskirkko

Ranta-Antintie

Juutuanjoki

NUORGAMIN

LOMAKESKUS

ntie

län tie

Majoitusta, palveluja, elämyksiä ympäri vuoden! Nuorgamin lomakeskus Nuorgamintie 4401 A, 99990 Nuorgam puh. +358 400 294 669 www.nuorgaminlomakeskus.fi

nti e

Karhunpesäkivi

Ven täjä

Kitti

Viiden tähden sijainti mukava lomakylä Suomen katolla, Tenon rannalla, Norjan rannalla, Jäämeren kainalossa, tuntureiden suojassa.

E75 kosentie

Pa ht aju

955

Inarin tie

17 km Ivalo

40 km

Lemmenjoki

45 km

Saariselkä

75 km Nellim

7 ACTIVITY SERVICES ACCOMMODATION

80 km

Ravadas -putous

Kitti

län tie

955

Lemmenjoen kansallispuisto

joe

nti e

Ivalon lentoasema 50 km

9551

Lake & Snow Inari, Inarintie 38

Lomakylä Inari, Inarintie 26

Saamelaiskirkko

Matkailuneuvonta

Urheilukenttä

Kirkko

Tulistelupaikka

Lentokenttä

Leirintäalue

SIIDA

Huoltoasema

Kauppa

SAJOS

Venesatama

Hotelli

Nuorgamin lomakeskus

Retkeilyreitti

Ravintola

Nähtävyys

Kahvila

Hiihtokeskus

Inarintie

sty e Py rvati ko tie en rv sjä

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 0 - 1 4 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Vuotson Maja on mainio välietappi Vuotson Maja on Bed & Breakfast -majatalo, joka tarjoaa sängyn ja aamupalan kymmenelle hengelle. Vuotson Maja sijaitsee Urho Kekkosen kansallispuiston välittömässä läheisyydessä, Vuotson kylässä. Majatalo sopii hyvin esimerkiksi välietapiksi kelkkasafariryhmille. − Tärkeintä majoittumisessa on, että safarilaiset saavat levätä rauhassa ja että seuraavalle aamulle ehditään saada ajovarustukset kuivaksi, kertoo Eeva-Liisa Vainioranta Vuotson Majalta. Vuotson Maja haluaa hyödyntää ympäröivän luonnon ja majatalo onkin avoinna ympäri vuoden. − Syksyllä tarjoamme esimerkiksi metsästäjille koiratarhan, jossa metsästyskaveri voi myös levähtää. Majatalon olohuone on tunnelmallinen takkatulineen ja pehmeine sohvineen. Olohuoneessa vallitsee rento ja kotoinen tunnelma. Lisäksi majatalosta löytyy kirjastohuone sekä pyykkitupa. − Uuteen päiväänkään ei tarvitse lähteä tyhjällä vatsalla. Tarjoamme runsaan aamiaispöydän asiakkaillemme. Tarjolla on myös ruokaa ryhmille ennakkoon tilattuna, kertoo

Eeva-Liisa ja Jouko Vainioranta avasivat Vuotson Majan ovet virallisesti viime jouluna. Vainioranta. − Uusi maja näyttää todella upealta uudessa valaistuksessaan. Maja tuo ihanasti valoa kylän raitille, sanoo Raija Muukka kyläkaupalta. Inga-Briitta Magga

Vuotson Majasta löytyy majoitustilaa kymmenelle hengelle. Kuva: Vuotson Maja.

Majava palasi Inariin - saukollakin menee hyvin Uskomaton paluu Majava tapettiin Suomesta sukupuuttoon käytännössä 1700-luvulla. Viimeinen majava ammuttiin Sallan luovutetullla alueella 1868. Sittemmin lähinnä eteläiseen Suomeen istutettiin sekä euroopanmajavia että kanadanmajavia. Jälkimmäinen on levinnyt jo Lapin eteläosiin saakka. 1980-luvulta lähtien on tullut viestejä majavien esiinty-

misestä Inarissa. Erävalvoja Jari Kangasniemi löysi jo vuonna 1988 Ivalojoen latvoilta Lemmenjoen kansallispuistosta majavanpesän alkua sekä tuoreeltaan ammutun majavan. Majavasta saatiin havaintoja myös lähempää Kutturaa. Tuon jälkeen ei kuitenkaan Länsi-Inarissa ole nähty majavia. Tiedossa on että Tornionjokilaaksoon on Ruotsin puolelta vaeltanut harva, mutta vakituinen majavakanta. Eläimet

ovat mitä ilmeisimmin euroopanmajavia. Kesällä 2012 löytyi majavan jätöksiä myös Itä-Inarista, Luttojoen sivuhaarasta. Sen jälkeen majava näyttää asettuneen alueelle pysyvästi. Venäjän puoleisella Luttojoella on nähty useita majavia, jotka ovat varmuudella euroopanmajavia. Mikäli Luton majava löytää puolison, voidaan todeta alkuperäisen euroopanmajavan lisääntyvän Inarissa yli 200 vuoden tauon jälkeen.

Sen jälkeen majava levinnee nopeasti myös UK-puistoon.

Saukkokantakin kävi alamaissa Majavan lailla myös saukko ehti käydä sukupuuton partaalla. Inarissa on aina esiintynyt niukka saukkokanta, mutta metsästysrauhoitusten ansiosta on saukkokanta kasvanut uuteen loistoon. Saukko on reviirieläin, jonka asuma-alue on noin 20 x

LEMMENJOKI KUTSUU

NAUTTIMAAN LUONNON RAUHASTA

20 km. Inarissa on sen mukaan nykyään saukkoreviirejä kattavasti. Saukko on tyypillinen yöeläin, jota näkee harvoin päiväsaikaan. Se viihtyy talvisin jokivarsissa, ja usein vieläpä jään alla, sillä sinne on yleensä muodostunut veden laskun vuoksi ilmatasku. Saukon jälkiä näkee kuitenkin usein. Saukolla on näätäeläimeksi tyypilliset lyhyet jalat jolloin sen vatsa tekee lumeen selvän, noin 10 sent-

NUOLI

–vene e vuode t liikennöin sta 19 e 46 et jo

Saamelainen perheyrityksemme sijaitsee Lemmenjoen rannalla Saamelaiskulttuuriohjelmat historiaa ja nykypäivää. Päivittäinen, aikataulun mukainen jokiveneliikenne kullanhuuhdonta-alueille Jokiveneretket, kysy päivän lähdöt! Pienristeily Lemmenjoella, käynti vanhassa saamelaisessa pihapiirissä Kaapin-Jounin kentällä Mukavuuksilla varustettuja 2-4 hengen mökkejä 60-80€/vrk, erähenkiset mökit 50€/vrk Kahvila-Ravintola Ahkun Tuvasta kotileivonnaisia sekä lähiruokaa porosta ja kalasta. A-oikeudet. JOKIVENERETKI RAVADAS-PUTOUKSILLE (3 h) TERVETULOA MYÖS TALVELLA Lähtö jokiveneretkelle Ahkun Tuvan rannasta Moottorikelkkareitti Inarista tulee kohteeseemme NUOLI-veneet kuljettavat sinut Lemmenjoen kansallis-merkityt hiihtoreitit kansallispuistoon lähtevät pihastamme puiston upeisiin joki- ja tunturimaisemiin. Perillä tutustu-järjestämme moottorikelkka- ja pilkkiretkiä lähimaastoon taan valkoisena vaahtoavaan Ravadas-putoukseen, jonka -saamelaiskulttuuri- ja historiaohjelmat mm. tutustuminen jälkeen nautimme keittolounaan nokipannukahvien kera vanhaan saamelaiseen pihapiiriin avotulilla isäntiemme kanssa. - revontuliretket Hyvä päiväretki myös ryhmille, kysy tarjous! Veneaikataulu Lemmenjoella kesällä 2015 Boat timetable-Fahrplan Lemmenjoki-river AAMU/morning Njurgalahti 10.00 13.00 Ravadas 10.40 12.00 Kultalan Hamina 11.30 11.40 7.6.-16.6. 17.6.-16.8. 17.8.-17.9.

ILTA/evening 17.00 20.00 17.40 19.00 18.30 18.40

vain iltavuorot - evenings only -nur Abends aamu- ja iltavuorot -both mornings and evenings Morgens und Abends vain iltavuorot - evenings only -nur Abends

Ahkun Tuvalla myynnissä paikallista käsityötä.

TERVETULOA! AHKUN TUPA/ LEMMENJOEN LOMAMAJAT OY 99885 LEMMENJOKI TEL. + 358 (0)40 7554306 www.ahkuntupa.fi

tiä leveän uran. Saukko myös mielellään laskettelee alamäkiä vatsallaan, jolloin sen jalat eivät jätä jälkiä lainkaan. Saukon ravinto koostuu pienistä kaloista, sammakoista ja nilviäisistä. Saukon tiedetään pyytäneen myös jokihelmisimpukoita, jolloin rikkinäisiä kuorenpaloja löytyy rannoilta.

Vesa Luhta

Tiesitkö tämän Saariselästä? Saariselkä, Laanila ja Tankavaara ovat osa Inarin vanhaa ja historiallista kullankaivualuetta. Saariselän ja Laanilan alueilla toimi 1900-luvun alkupuolella useita kaivosyhtiöitä, joiden kaivoskuiluja ja muita työnjälkiä löytyy maastosta edelleen. Laanilan kultareitti on ulkoilureitti, jolla esitellään alueen kultahistoriaa. Kultaa Inarin kunnan alueella kaivavat nykyään sekä ammattilaiset että harrastajat. Tankavaarassa toimii kul tamuseo, joka tutkii ja tallentaa Suomen ja koko maailm an kultahistoriaa. Saariselällä järjestetään joka vuosi kullankaivukisoja ja Tankavaarassa myös Suomen ja Maailmanmestaruuskilpailuja.

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 0 - 14 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Ivalon pojat viihtyvät temppuillen suksilla Saariselän laskettelurinteillä viimaa kylmästi ja mittari näyttää -24 astetta. Ski-bussista rymyää päätepysäkille eli Saariselän laskettelukeskuksen pihaan neljän pojan joukko suksineen. Kuura Koivisto, Sami Kokkoniemi, Vasko Laitinen ja Kalle Vesterinen ovat tulleet koko päiväksi mäkeen. Rinnekahvila Pilkusta kerrotaan, että Ivalon pojat ovat tuttu näky rinteessä viikonloppuisin. − Meidän pakkasraja on -30 astetta ja silloin taitaa olla rinteetkin kiinni, kertoo Vasko Laitinen. Pojat ovat varustautuneet hyvin kylmän varalle. Buffit vedetään kasvojen eteen suojaksi pakkaselta ja laskettelulasit silmille. Osa pojista käyttää sauvoja, toiset taas ei. − Välillä sauvat helpottavat siirtymistä hisseille, mutta toisinaan sauvat ovat tiellä, Kalle Vesterinen kertoo. Seuraavaksi pojat haluavatkin jo näyttää, mitä he rinteessä sitten tekevät. He lähtevät nousemaan hisseillä mäkeen ja tulevat hetken kuluttua kukin tyylillään. Poikien äänet kantautuvat kauas ja suunnittelua

Ivalon pojat vasemmalta Kalle Vesterinen, Kuura Koivisto, Vasko Laitinen ja Sami Kokkoniemi nauttivat harrastuksestaan joka viikonloppu Saariselän rinteillä. käydään, mitä temppuja kukin tekee. Joku neuvoo toista” mene kakkosella!”. Vasko Laitinen tulee isoon hyppyriin takaperin. Niin sanotut temppusukset mahdollistavat laskemisen molempiin suuntiin sekä eteen- että taaksepäin. Siteet ovat suksen keskellä. Voi sanoa, että vatsan pohjasta ottaa, kun poikien mäenlaskua hyppyineen ja voltteineen pääsee seuraamaan. Kalle Vesterinen kokeilee, millainen on luisto suksilla putken päällä. − Hyvä on luisto! Ei muuta kuin menoksi.

Hyppyristäkin voi tulla alas miten päin vain. Välillä hypätään suuren metalliputken päälle ja lasketaan sen päältä viistottain. Pojat ideoivat temppunsa itse ja välillä katsotaan myös internetistä uusia tyylejä kokeiltavaksi. Pari viikkoa sitten vakava tapahtuma sai pojat miettimään harrastuksensa turvallisuutta. He olivat samaisella poikaporukalla ja pari muuta kaveria mukanaan laskettelemassa Rukalla. − Eksyimme reitiltä metsään. Yksi kaveri tippui dropis-

ta viiden metrin pudotukseen. Kaverilta meni seitsemän senttiä lonkan alapuolelta reisiluu poikki. − Oli senteistä oli kiinni, ettei kaveri halvaantunut, muistelee Kuura. Pojat osasivat toimia onnettomuudessa. Yksi heistä soitti hätäkeskukseen, toinen lähti hakemaan alhaalta apua ja muut jäivät rauhoittelemaan kaveriaan. − Tuli niin visto tunne, kun kuulimme kaverin karjuvan kivusta ja tuskasta, Vasko kuvailee.

− Rukan tapahtumien jälkeen on mukavaa olla taas Saariselän turvallisilla rinteillä, jatkaa Kalle. − Kieltämättä mekin mentiin pikkupaniikkiin, lisää Kuura. Pojat odottivat ambulanssia 20 minuuttia. Nyt loukkaantunut kaveri kävelee jo kepeillä ja on hyvää vauhtia toipumassa.

Kuura kilpailee Pojista Kuura Koivisto kilpailee lajin parissa. Hän on kokeillut ensimmäistä kertaa

laskettelua kolme vuotiaana. Poika kiertelee kilpailuissa. Viime keväänä hän voitti omassa sarjassaan Oulussa. Kilpailuissa tehdään vaativia temppuja, hyppyjä ja voltteja sekä tartutaan suksiin kiinni erilaisilla otteilla. Kuura Koivisto haaveilee, että jonain päivänä hän olisi Suomen olympiajoukkueessa laskemassa kilpaa ja hänellä olisi ura laskijana.

Inga-Briitta Magga

Saariselän rinteiltä löytyy monipuolinen parkki Ski Saariselän Freestylepark on tuonut vuodesta toiseen paljon kiitosta laskettelukeskukselle. Tänä vuonna streetti sijaitsee Iisakkipään Naakka-rinteessä. Parkin vastaava on Kalle Erola. Streettiä huolletaan päivittäin, Streetti on noin 700 metrin mittainen ja sen varrelle on rakennettu 30 monipuolista suorituspaikkaa, esimerkkinä kerrottakoon 10 reiliä/pressiä, 2 oikein isoa boxia, 4 pienempää ja 8 miniboxia ja muita temppupaikkoja. Reilejä on vaatimustasoltaan erilaisia. Junioreille on lisäksi oma street, jossa on kolme hyppyriä ja neljä pressiä. − Street kehittyy kauden aikana ja soveltuu alan harrastajille ja junioreille. Parkki on myös turvallinen, sillä suorituspaikat tarkistetaan joka aamu, kertoo Ski Saariselän liiketoimintajohtaja Lea Kontturi. − Etelä-Suomen hiihtolomalaiset ovat olleet tosi tyytyväisiä niin streetin monipuolisuuteen kuin rinteiden loistavaan kuntoon, jatkaa Kontturi. IBM

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 0 - 1 4 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Keskiviikko Kiilopäällä Keskiviikkona vietä päivä Kiilopäällä. Aloita päivä hiihtäen tai lumikenkäillen upeassa tunturimaisemassa. Suomen Latu Kiilopään tunnelmallinen savusauna ja uimapaikka Kiilopurossa takaavat täydellisen rentoutumisen hiihto- tai retkipäivän jälkeen. Savusauna on lämmin keskiviikkoisin klo:15:00-20:00. Saunan jälkeen on mukava mennä nauttimaan poroa monessa muodossa. Pöytä on katettu klo:19:00-21:00.

TALVEN 2015 TAPAHTUMIA SAARISELÄLLÄ, IVALOSSA JA INARISSA

Pihvitupa Kammin keittiömestari Petri Lyytinen toivottaa asiakkaat keskiviikkoisin maistamaan poroa monessa muodossa Kiilopäälle.

Keskiviikkoisin Kiilopäällä tarjoillaan poroa moneen makuun Suomen Latu Kiilopäällä on mahdollisuus maistaa poroa monella tapaa laitettuna. Ruoka tarjoillaan noutopöydästä aina keskiviikkoisin viikoilla 11-15 kello 19:00-21:00. − Poronliha on tuote, mitä ihmiset haluavat maistaa ainakin kerran lomamatkallaan Lapissa. Yleensä se on poronkäristysmuodossa. Haluamme antaa vieraillemme mahdolli-

suuden maistaa poroa myös muulla tapaa laitettuna, sillä poro taipuu moneksi, kertoo Suomen Latu Kiilopään keittiömestari Petri Lyytinen. Pöydästä löytyy poronkäristystä, poromakkaroita, poropyöryköitä, poronpotkaa ja paistia sekä porostroganoffia. Lisukkeena on perunamuusia, paistinperunoita, uunijuureksia ja smetanakastiketta.

Kalaa löytyy myös siikakeiton ja lämminsavulohen muodossa. − Jälkiruokana on tarjolla lättyjä, mustikkahilloketta ja kermavaahtoa. Ruoka tarjoillaan tunnelmallisessa, 40-asiakaspaikkaisessa Pihvitupa Kammissa, jossa on muulloinkin mahdollista nauttia muistakin Lapin herkuista. Pihvitupa Kammi

on avoinna savusaunapäivinä tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 17.00-22.00. Keittiö on avoinna klo 21.30 saakka. Pihvitupa Kammi sijaitsee Suomen Latu Kiilopään päärakennuksessa, sisäänkäynti pohjoispäädystä. Ravintola toimii myös kokoustilana sekä oivallisena juhlapaikkana. IBM

Kiilopään hiihtolomaohjelmassa tekemistä koko perheelle Suomen Latu Kiilopään Perhe Tunturiin-ohjelma tarjoaa jokaiselle hiihtolomaviikolle (viikot 8-10) mukavaa, reipasta ohjelmaa koko perheelle. Kiilopäällä on kiinnitetty erityistä huomiota lapsiasiakkai-

den viihtymiseen. Lapsia ei istuteta television ääreen, vaan innostetaan perheen pienimmätkin ulkoilemaan. Lasten suosikki on erityisesti Muumien hiihtokoulu, joita järjestetään talven perheviikoilla.

Viikon jokaisena sunnuntaina pidetään myös saamelaisilta, jolloin voi osallistua TuulaMaija Magga-Hetan ”Tervetuloa aurinko –valoa ja värejä” –työpajaan. Ohjelmassa on muun muassa yugigassen

pelailua, Wuuf-liukurikisailua, Angry Birds Go Snowtapahtuma ja geokätköilyä. Illlalla kokoonnutaan lasten elokuvahetken merkeissä ja paistetaan lettuja.

Angry Birds Go Snow –tapahtumat Kiilopäällä. 5.3. 28.-29.3. Porokuninkuus -kilpailut Inarissa, karsintapäivä 27.3. 28.3. Hipun Pilkki 2015, pilkkikisat Hotelli Kultahipun rannassa, Ivalo 3.4. Vaskoolihiihto Saariselällä 4.4. Pohjoiskalotin porojen kiihdytysajot ja suopunginheittokisat, Tankavaara 10.-11.4. Koiravaljakkokisat, Gold Rush Run, lähtö Tankavaarasta

NÄYTTELYT Jäämerta kohti -näyttely, Kauppakeskus Siula, Saariselkä, vapaa pääsy 6.2. – 10.5. Saamelaisnuorten taidetapahtuma tutuksi, Saamelaisnuorten taidenäyttely, SIIDA 12.2. – 19.4. Talven taitajat-Arktiset linnun pohjoisessa Suomessa ja Varangilla –näyttely, SIIDA 27.3. -18.10. 520 poroa – Antonio Briceno, valokuvanäyttely, SIIDA 1.5.-27.9. Puusta pudonnut, Veehisten väki –näyttely, SIIDA 16.5.-20.9. Vuonon kahdet kasvot –Kuvia ja tunnelmia Varangilta, SIIDA 25.1.2015 saakka Löytöretki Vihreälle Vyöhykkeelle, SIIDA 8.2.2015 saakka Veden kuvia –Inarinsaamelainen sielunmaisema valokuvassa, SIIDA 8.3.2015 saakka Rijkuo-Maja - Iria Ciekča Schmidtin taidetta, SIIDA

Suomen Latu Kiilopäällä on vuokrattavana myös lapsille tarkoitettuja lumikenkiä. −Toivomme myös erityisesti lapsiperheitä mukaan reippailemaan lumikenkäilyn parissa, toivottaa Maria Tölli Suomen Latu Kiilopäältä. Kuva Suomen Latu Kiilopää.

Kultamuseon pysyvä näyttely Lapin kultahistorista, Tankavaara

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 0 - 14 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Pruuveissa pääsee maistelemaan viinejä, oluita ja viskejä

Avanto on halpa ap

Laanilan Kievarin Pruuveissa pääsee maistelemaan juomia ja etsimään niistä itselle suosikkia. −Viinipruuvissa tarjotaan työkaluja omien viinivalintojen tekemiseen, kertoo Pruuvien isäntä Samuli Ruotsalainen, joka työskentelee ravintolapäällikkönä Laanilan Kievarissa. Joku ruoka-aine voi saada viinin maistumaan huonolta, kun taas toinen ruoka ja viini yhdistelmänä voi korostaa kummankin hyvää ominaisuutta ja makua. − Kananmuna on yksi kummajainen, joka ei toimi koskaan viinien kanssa. Se on huono yhdistelmä. Esimerkiksi munakastikkeella höystetyn kalan viinisuositus on erittäin haastava. Silloin mennäänkin pääraaka-aineen ehdoilla. Viininmaistelussa käytetään perinteistä makupalettia, josta löytyvät makea, hapan, suolainen, karvas ja umami. Näiden makujen toimivuutta testataan eri viinien kanssa. Pruuveissa voidaan maistella myös kuohuviini ja samppanjalaatuja sekä viskejä. Olutpruuveissa

Suomessa on noin 120 000 talviuimaria, joista miehiä ja naisia suurin piirtein yhtä paljon. Yksi hurjista avantouimareista on televisiostakin tuttu kasvo, kokki Markus Maulavirta. − Olen uinut jo 18 vuotta aktiivisesti. Niitä jään läpi putoamisia ei taideta harrastukseksi kutsua.

Avantouinti tekee riippuvaiseksi

Laanilan Kievarin ravintolapäällikkö Samuli Ruotsalainen opastaa viinien makumaailmaan. maistellaan sekä kotimaisia että ulkolaisia oluita. Laanilan Kievarissa järjestetään Pruuveja kello 19:00 joka

torstai. Pruuveja järjestetään tilauksesta myös ryhmille. IBM

Taidetta Laanihovissa Kuvataiteilija Päivi Suomi matkustaa Lappiin vähintään kymmenen kertaa vuodessa ja pitää siellä joka kerralla taidenäyttelyn. Päivi Suomella on oma ateljee Säkylässä. Nykyään Päivi haluaa itse esitellä taulujaan vieraille. Niinpä hän viettääkin päivät sesonkiaikana myyntinäyttelyssään Laanihovissa. − Illalla on aikaa tavata ystäviä ja tutustua uusiin mielenkiintoisiin tyyppeihin. Taulukauppojakin voi syntyä siinä samalla. Taiteilijana Suomi on sellainen, joka ei pysty tekemään kahta samanlaista taulua. Lapin vuodenaikojen rajut vaihtelut innoittavat taiteilijaa. Pääpaino on akvarelli- ja öljyväritöissä. Suomen 25-vuotias tytär Jessica maalaa myös tauluja. − Rukalle oltiin vailla parikymmentä taulua mökkeihin. Oli innoissani tilauksesta. Tilaaja sanoikin sitten, että ei hän haluakkaan minun tauluja vaan tyttäreni maalaamia kis-

Markus Maulavirta kuvailee avantoa halvaksi apteekiksi. Mies kertoo uinnin jälkeen tulevan mahdottoman hieno tunne. Avantouinti tekee riippuvaiseksi, sillä talviuinti lisää tutkimusten mukaan betaendorfiinituotantoa aivoissa eli ”sisäsyntyistä huumehormonia”, jolloin hyvänolon tunne elimistössä lisääntyy. − Sitä oikein janoaa lisää, kun ensimmäisen kerran on käynyt avannossa. Maulavirran Etelä-Suomen kodin lähellä on Kuusijärven suosittu ulkoilupaikka. Talvisin Kuusijärvi on talviuimareiden ahkerassa käytössä. Siellä on 25 metrin rata. Mies käykin avannossa 4-5 kertaa viikossa. Eikä hän vain pulahda avantoon, vaan ui siellä pitkiäkin matkoja. − Ennätykseni takavuosilta on 300 metriä ja aikaa meni noin 12 minuuttia. Nytpä tiedän omat rajani. Kokkiuimarin mielestä avantouinti ei ole vain mum-

mojen villitys. − Minulla ei ole uidessa silmälaseja päässä, en oikein hyvin näe avannossa, mutta äänistä päätellen taitaa suurin osa olla vasta menossa mummoikää kohti, nauraa Maulavirta. Maulavirta kuivailee avantouinnin olevan yksi hienoimmista talviurheilulajeista. − Sanotaan, että se kehittää myös ruskeaa rasvaa, joka näillä pohjoisilla leveyksillä on hyvä asia. Tulee kylmänsietokykyä lisää. Lisäksi uinti lisää stressinsietokykyä, mikä sopii myös minulle oikein hyvin. Terve ihminen voi aloittaa avantouinnin milloin vain. Nyt jos jollakulla heräsi halu kokeilla avantouintia, hyviä avantoja saunoineen löytyy ainakin Laanilan Kievarista ja Suomen Latu Kiilopäältä. Suomen Latu Kiilopäällä on tunnelmallinen savusauna ja uimapaikka sijaitsee saunan läheisyydessä Kiilopurossa. Yleisövuoroilla tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 15.00-20.00 savusauna ja avanto ovat avoinna niin Kiilopäällä majoittuville kuin muillekin. Savusaunarannekkeet ostetaan Kiilopään vastaanotosta. Laanilan Kievarin avanto on saanut vieraita niin Suomesta kuin ulkomailtakin. − Tosin ulkomaalaiset eivät harrasta avantouintia niin kuin suomalaiset. Jouluna meille tuli vieraita Australiasta kokei-

lemaan avantoa ja saunaa. He olivat hyvinkin mielissään kokemuksesta, josta he nauttivat hyvän matkaa neljättä tuntia, kertoo Samuli Ruotsalainen Laanilan Kievarista. Inga-Briitta Magga

Päivi Suomen yksi näyttelyn tauluista on sellainen, mitä kuvataiteilija on tehnyt 20 vuotta. −Kyseinen taulu oli hautautunut komeroonkin ja käpertynyt sinne, mutta kehystäjä sai sen suoristettua ja taas minä jatkoin työntekoa. satauluja, vanhempi taiteilija naureskelee.

TOIMI MAASTOSSA NÄIN

Inga-Briitta Magga HÄTÄTAPAUKSESSA SOITA 112

* Suunnittele reittisi. Kerro aina jollekin, mihin olet menossa ja milloin aiot palata. * Tuntureilla suuntavaisto pettää helposti. Ota aina mukaasi kartta, kompassi ja kännykkä. * Jos eksyt tai väsyt, leiriydy ja hakeudu suojaan ajoissa. Väsyneenä ja viluisena on vaikea leiriytyä kunnolla. * Tärkein asia leiriytyessäsi: Tee tulet ja pidä itsesi lämpimänä. * Pysy rauhallisena, älä menetä harkintakykyäsi

Sydämensä Lapille menettänyt Markus Maulavirta on harrastanut avantouintia jo 18 vuotta. Kuva: Tuukka Kouri.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 0 - 1 4 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I Jorma Kemppainen 2015

RR OS

poika TV- keskimkana- mäiset va vaihtaenkin

HELMIKUU ”

pteekki

Olet koko Saariselän upein ukko!

hypoteesi MELS” KEISTÄ

Yök! oli Salo vuonna 1955

Outi

ARVKAIN TEN

Rääk-

Randelin

’Hitler’

d d

y McCo

Kela Tollo!

suuattu

melodioita

tarmo

-konna

äitejä

Tervo

tileiltä Hausjärveä

KIELLETTY

Tuukka

mauste

Tea

pääkaup.

lyödä

elokuvalla

ITÄSAAMELAISIA

oppi

aukio Vanhassa Raumassa

piikki

Gates

huppeleita ’Aatu’

ennen euroa -1.

PÄRE

SYY

Laanilan Kievarin avantoon pääsee saunan kautta. Laanilan avanto on auki keskiviikkoisin ilman varausta klo: 12:00-18:00. Muina päivinä saunan, avannon ja miksei myös paljunkin voi varata ravintolan aukioloaikojen puitteissa. Kuva: Laanilan Kievari.

erikoinen

nytkin

a ldor

LINTSSAA Etsi viisi eroavaisuutta

töhriviä tuokkonen

11 tulentekokin

ei valmis uittopuita

korvillekin

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 0 - 14 5 . 3 . 2 0 1 5 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Riemua kuten haluat

Vietä päivä kylpylässä ja Angry Birds Activity Parkissa

Koko perheen aktiviteettipuistossa riittää tekemistä kaiken ikäisille. Päivän päätteeksi rentoudut kylpylän lämmössä ja herkuttelet ravintola Rakassa. LIPUT Angry Birds Activity Park 16 €/hlö Next day -lippu 10 €/hlö Kylpylä 18 €/aik., 12 €/lapsi Angry Birds Activity Park + kylpylä 25 €/aik., 20 €/lapsi. Alle 4-vuotiaat maksutta sekä kylpylään että puistoon. AUKIOLOAJAT Angry Birds Activity Park päivittäin klo 12−19 30.4. asti. Kylpylä päivittäin klo 10–20.30 12.4.15 asti, paitsi sunnuntait 29.3.15 asti, klo 12–20.30. 13.4.15 alkaen kylpylä avoinna päivittäin klo 15–20.30. Kylpylä suljettu 10.–22.5.15, ja 23.5.15 alkaen avoinna päivittäin klo 15–20.30. Holiday Club Saariselkä Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä puh. 030 686 6000, holidayclub.fi

Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min, matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min.

Kaikki tiet johtavat legendaariseen Hotelli Kultahippuun KEVÄÄN HIPPUHETKIÄ:

28.3. Hipun Pilkki ja orkesteritanssit 30.4. Wappukarnevaalit 1.5. Wappubrunssi

M AINIO LOUNASBUFFET ARKISIN KLO 11-15 TERVETULOA!

KESÄLLÄ:

19.6. Juhannusjuhlat ja kokko Hipun rannassa 16.7. Inariviikkojen avajaistanssit 25.7. Watercross 26.7. Inariviikot päätöskonsertti Nopsajalka

KARAOKEA AINA PE-LA!

Haluatko lisätietoa? Klikkaa itsesi sivuillemme. KAIKKI HUONEEMME OVAT TÄYSIN UUSITTUJA, TERVETULOA VIIHTYMÄÄN!