Saariselän Sanomat Hiihtolomat 2017 by Saariselän Sanomat

Hiihtolomat Viikot 8-14.2017

Tänäkin vuonna huikea porukka naislautailijoita ja -laskettelijoita ympäri Suomen saapuu Girls Go Shred-sessareille. Ohjelmassa on rentoa parkkilaskun opettelua sekä mahdollisuus päästä laskemaan myös lähiseudun offareille.

Pohjoisen makuja

Kotapäivällinen keskiviikkoisin vkot 2-15 Varaa paikkasi etukäteen!

17.3. & 24.3 Pohjoista ja Makeaa 18.3. & 25.3. Kullankaivajan Puhvetti Pöytävaraukset p. 016-681501

ViihdettäTunturissa Lutossa karaoke

helmikuussa ke-la, maaliskuussa joka ilta klo 23- !

Livekaraoke & open stage 6.3. alkaen ma, ke, su ! 20.3. Teatteri Eurooppa 4

Stand up -komiikkaa!

24.3. Jussi Simola & Tommi Mujunen 31.3. Stand Up Kelekkakiertue: Niko Kivelä, Ali Jahangiri, Zaani & Jaakko Saariluoma 7.4. Fredi Lilius & Antti Haapala

Tunturin tähti-illat : www.santashotels.fi

Monotanssit Laanihovissa 3.3. alkaen päivittäin klo 14-17!

Kahdeksan askelmaa kadulta®

Ravintola LUMI, Saariselkä

UUDISTIMME TÄYSIN VIINIVALIKOIMAMME! Uudet ainutlaatuiset talonviinit: • Route du Van Sauvignon Blanc Semillon • Route du Van Dolcetto Shiraz Tervetuloa tutustumaan !

Taste the Spirit of Lapland® Ravintola LUMI, Saariselkä Puh: 0207 350 660 www.ravintolalumi.fi

SA A RISE L Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

SAARISELKÄ 68.43ON, 27.40OE

Viikko 8 Aurinko maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

20.2. 21.2. 22.2. 23.2. 24.2. 25.2. 26.2.

nousee laskee

8:10 8:05 8:01 7:57 7:52 7:48 7:44

16:40 16:44 16:48 16:52 16:56 17:00 17:04

Viikko 9 Aurinko

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

27.2. 28.2. 1.3. 2.3. 3.3. 4.3. 5.3.

nousee laskee

7:40 7:35 7:31 7:27 7:22 7:18 7:14

17:08 17:12 17.16 17:20 17:24 17:28 17:31

Viikko 10 Aurinko

nousee laskee

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

7:10 7:05 7:01 6:57 6:53 6:48 6:44

6.3. 7.3. 8.3. 9.3. 10.3. 11.3. 12.3.

17:35 17:39 17:43 17:47 17:50 17:54 17:58

Viikko 11 Aurinko

nousee laskee

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

6:40 6:36 6:31 6:27 6:23 6:18 6:14

13.3. 14.3. 15.3. 16.3. 17.3. 18.3. 19.3.

18:02 18:05 18:09 18:13 18:17 18:20 18:24

Viikko 12 Aurinko

nousee laskee

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

6:10 6:06 6:01 5:57 5:53 5:48 6:44

20.3. 21.3. 22.3. 23.3. 24.3. 25.3. 26.3.

18:28 18:32 18:35 18:39 18:43 18:46 19:50

Viikko 13 Aurinko

nousee laskee

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

6:40 6:35 6:31 6:27 6:22 6:18 6:14

27.3. 28.3. 29.3. 30.3. 31.3. 1.4. 2.4.

19:54 19:58 20:01 20:05 20:09 20:12 20:16

Viikko 14 Aurinko

nousee laskee

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

6:09 6:05 6:01 5:56 5:52 5:48 5:43

3.4. 4.4. 5.4. 6.4. 7.4. 8.4. 9.4.

Lähde: moisio.fi

20:20 20:24 20:28 20:32 20:35 20:39 20:43

SAARISELÄLLÄ

Sattuipa Saariselällä -palstalla alueella pitkään vaikuttaneet henkilöt kertovat heille sattuneita erilaisia tapahtumia ja sattumuksia.

Markku Inkilä:

Intohimoinen revontulikuvaaja Northern Lights Villagen toimitusjohtaja Markku Inkilä muistelee olleensa vain 15-vuotias ajaessaan ensimmäisen moottorikelkkasafarinsa. - Isäpuolella oli safariyritys ja kun hän pyysi minua mukaan kelkkahommiin, niin pitihän se lähteä. Nuoruusvuosista lähtien matkailualan työt ovat tulleet tutuiksi pääasiassa safarioppaan tehtävissä. Yhdessä välissä Markku piipahti myös maailmalla opiskelemassa ja työskentelemässä Tukholmassa. Viimeiset seitsemän vuotta hän työskenteli sisarensa Marin ja hänen puolisonsa Jouko Lappalaisen perheyrityksessä Nellimin Erähotellin palveluksessa. Myös Markun vaimo Susanna Inkilä työskentelee Northern Lights Villagessa myyntipäällikkönä. Perheen lapset ovat Sisu 2 vuotta, Onni 4 vuotta ja Valtteri 13 vuotta. - Matkailualalla työskentelyssä on omat järjestelynsä, kun työaikoja sovittaa perheen rytmiin. Vaimo hoitaa lapset suurimmaksi osaksi ja minä osallistun parhaan ehtimiseni mukaan. Aamuisin toki koitan aina olla kotona huolehtimassa lapsia valmiiksi päivään. Perheen koti on Ivalossa. Markku ei viihdy kirjoituspöydän takana - Minä en ole kirjoituspöydän takana viihtyvää tyyppiä. Kaikkein parasta on päästä ihmisten kanssa luontoon. Pohjoisen luonto on meidän paras opas. Luonnon lisäksi ei muuta tarvita, että matkailijat viihtyvät täällä. Meillä luonto, jossa he voivat parhaassa tapauksessa nähdä revontulia heti tuossa oven ulkopuolella, on aivan vieressä. Silti matkaa Saariselän keskustaan on vain 600 metriä. Olemme suunnitelleet esi-

Saariselän länsipuolelle tälle talvikaudelle avattu Northern Lights Village Revontulikylä on täyden palvelun paikka, jonka toiminnassa ovat mukana myös Erähotelli Nellimin ja Muotkan Majan yrittäjäpariskunta Lappalaiset. Revontulikylä tarjoaa kaikki matkailijan tarvitsemat palvelut iglumajoituksesta ruokailuun ja erilaisiin aktiviteetteihin. Tarjolla on husky- ja porosafareiden, moottorikelkkailun ja lumikenkäilyn lisäksi Markku Inkilän intohimoisesti harrastamia revontulikuvausretkiä. - Nyt työn tekeminen on helppoa, kun kaikki on helposti tässä ympärillä järjestyksessä. Haluaisin olla enemmän mukana kuvausreissuilla, mutta nyt se ei ole mahdollista kun pitää huolehtia yrityksen asioista ja koittaa ehtiä olemaan kotona sen päälle, Markku sanoo. Ohjelmapalveluita yritys ostaa alihankkijoilta ja tuottaa itse.

merkiksi alueen valaistuksen niin, ettei se häiritse taivaalle katselua. Tarvittaessa valot voidaan myös kytkeä päältä pois. Yhtenä mieleen jääneimmistä kokemuksistaan Markku muistelee 80-vuotiasta ranskalaismiestä, joka näki Saariselällä ensimmäistä kerta lunta. - Kun mies tuli bussista ulos, hän teki lumienkeleitä lumihangessa, pyöri lumessa ja söi sitä. Hän oli niin haltioissaan lumen näkemisestä, Markku muistelee. Markku on usein itse mukana bongaamassa vieraidensa kanssa upeimpia revontulia kuvattaviksi. - Revontulitakuu tarkoittaa sitä, että seuraamme ennusteista koko ajan, missä revontulet näkyvät parhaiten ja suunnittelemme ret-

ken ohjelman sen mukaan, ja tarvittaessa muutamme retkikohdettakin, kertoo Markku Inkilä. Jokainen Northern Lights Villagen oppaista harrastaa itsekin revontulikuvausta ja jokaisella revontuliretkellä oppaat myös kuvaavat asianmukaisilla laadukkailla kameroilla. - Tämän työn parasta antia on se, kun näkee ihmisten liikuttuneisuuden, kun he näkevät ensimmäistä kertaa revontulet. Kun ne rämähtävät taivaalle vaikkapa jossakin Inarijärvellä, ihmiset alkavat usein itkeä liikutuksesta, Markku kertoo. Syysrevontulia Japanin televisioon

tulioppaana Japanin television ryhmälle. - Heille oli aivan uutta se, että revontulia voi nähdä syksylläkin ja kun etsinnässä oli opas, joka on pukeutunut koltansaamenpukuun, vedin puvun päälleni, kun sellainen on olemassa. Jo nyt ohjelman perusteella on tullut yhteydenottoja. Ivalosta syntyisin olevalla Markku Inkilällä on koltansaamelaiset juuret isän puolelta. Markku on tehnyt revontulikuviensa kanssa yhteistyötä myös brittiläisen Sunday Timesin, Daily Telegraphin ja muiden kansainvälisten julkaisujen kanssa. Uusia revontulikuvia mies lataa verkkoon päivittäin.

Viime syksynä Markku toimi neljän päivän ajan revon-

Tarja Karjalainen

Venus loistaa iltataivaalla Venus-planeetta on juuri nyt kiertoradallaan lähellä aurinkoa. Tämän vuoksi se loistaa poikkeuksellisen kirkkaasti maaliskuun puoliväliin asti iltataivaalla. Se on hämärän langetessa lounaassa, ja myöhemmin pimeän aikana alhaalla lännessä. Planeetta on nyt niin kirkas, että sen voi nähdä jo valoisana aikana etelässä. Kaukoputkella voi havai-

ta, että oikeasti Venuksesta näkyy vain auringon puoleinen puolikas. Venuksen ympärillä on kuitenkin vahva pilvimassa, jonka vuoksi se näyttäytyy nyt erikoisen kirkkaana. Tähden kirkkaus on jopa niin suuri, että helmikuun lopulla uuden kuun aikaan, jolloin kuunvalo ei häiritse, sen valo saa aikaan maassa varjoja! Maaliskuun puolivä-

lissä Venus laskee niin alas, että sen havainnointi vaikeutuu. Seuraavan kerran Venuksen valo näyttäytyy taivaalla lähes yhtä kirkkaana 2021. Muista planeetoista Jupiter nousee ennen keskiyötä itäkaakosta, ja on aamuyöstä etelässä. Aivan sen vieressä oleva kirkas tähti on Spica. Hyvällä kaukoputkella erottuvat Jupiterin suurimmat kuut yllättävän hyvin.

Helmikuun 26. päivänä ovat iltataivaalla lounaassa punertava Mars-planeetta ja etäinen kaasuplaneetta Uranus aivan vierekkäin, vain kuun mitan päässä toisistaan. Koostaan huolimatta Uranus löytyy vain kiikarilla. Saturnus löytyy matalalta aamuyöstä kaakosta. Kuunsirppi on sen vieressä 21. helmikuuta. Vesa Luhta

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NS A N O M AT. F I

KESÄ-numero

ilmestyy toukokuussa viikolla 21 Lehti on voimassa kesän 2017. Mainospaikkavaraukset 12.5. mennessä: 040-191 9919 saariselan.sanomat@saariselka.fi

Partioaitan Ympäristöbonuksella nuoria Lapin luontoon

Kirsti Magga työskentelee palvelupiste Kiehisessä.

Apuja moniin kysymyksiin Kiehisestä Saariselän palvelupiste Kiehisessä on säpinää, kun asiakkaat tiedustelevat hyviä reittejä, kyselevät latujen kunnosta ja haluavat kuulla matkailualueen tarjonnasta ja palveluista. Yhdeltä tiskiltä he saavat vastaukset kaikkiin näihin kysymyksiin ja paljon enemmänkin. Metsähallituksen palvelupiste Kiehinen on monipuolinen luontoretken lähtöpaikka. Talvisin kysellään eniten laduista, moottorikelkkailumahdollisuuksista ja -luvista, pilkkipaikoista ja siitä, pitääkö pilkkimiseen olla lupa. Pisteessä voi tehdä myös Urho Kekkosen kansallispuiston sekä Ivalojoen varaus- ja vuokratupien varauksia

ja aina kannattaa tiedustella myös ajankohtaisia maastokuulumisia. Varsinkin erävaelluksille menijöitä kiinnostaa mm. millainen on lumi- ja jäätilanne, ovatko metsäautotiet auki ja löytyykö kelkanjälkiä tuville. Kiehinen on myös Saariselän Info. Kiehisestä saa tietoa matkailuyrittäjien palveluista, safaritarjonnasta, ruokapaikoista, aukioloajoista ja tietenkin siitä kuuluisasta pulkkamäestä. Tarvittaessa monesta muustakin asiasta. Yrittäjien esitteitä ja myös matkailualueen Kaukana Pohjoisessa -matkailulehti löytyy Kiehisen telineestä vapaasti mukaan otettavaksi.

Kiehinen löytyy Saariselän Siula-talosta.

Neuvojen lisäksi Kiehisestä voi ostaa uralupia moottorikelkkailuun, kalastuslupia, ulkoilu- ja maastokarttoja sekä latukarttoja. Myös luonto- ja retkeilyaiheisia kirjoja sekä kansallispuis-

ton logotuotteita löytyy pisteen luontopuodista. Kiehinen sijaitsee Siula-talon pääkerroksessa. Aini Magga, Metsähallitus

Partioaitta on lahjoittanut Outward Bound Finland ry:lle (OBF) reilun 62 000 euron suuruisen Ympäristöbonuksen. Lahjoitussumma on kerätty Partioaitan 365 Klubin jäsenten ostoista ympäri Suomea kahdeksassa kuukaudessa. Ympäristöbonus käytetään muun muassa Outward Bound Finland ry:n Löydä oma lähteesi -projektin toteuttamiseen. Vuonna 1993 perustettu OBF on osa kansainvälistä kasvatuksellista koulutusorganisaatiota, jonka päämääränä on ihmisten henkisen kasvun ja oppimisen tukeminen. Outward Boundin kursseilla autetaan yksilöä ymmärtämään paremmin itseään, muita ja luontoa seikkailun avulla. – Moni ihminen on tänä päivänä vieraantunut luonnosta, joka on lähellä mutta sitä ei nähdä mahdollisuutena. Partioaitan ja OBF:n yhteinen tavoite on viedä nuoret takaisin lähemmäksi luontoa. Lahjoituksella toteutetaan mm. Löydä oma lähteesi -projekti, jossa OBF:n

valitsema erityisopetuksen 9. luokan nuoret tutustuvat retkeilytaitoihin lähimetsissään. Ensimmäinen kurssi huipentuu nuorten hiihtovaellukseen Lapissa Tuntsan erämaassa maaliskuussa 2017. Retkeilykurssi on suunnattu erityisesti nuorille, joiden mahdollisuudet päästä mukaan tällaiseen toimintaan ovat muuten heikot, Partioaitan toimitusjohtaja Nina Ehrnrooth kertoo. Kurssin tärkein päämäärä on nuorten itsensä aktivointi. Luonnossa nuoret oppivat ratkaisemaan ongelmia, asettamaan päämääriä ja tekemään päätöksiä. Elämyspedagogiikan keinoin opetellaan tunnistamaan omia resursseja. Oppimiensa taitojen avulla nuoret voivat itse suunnitella retkiä ja ottaa vastuuta luonnosta, itsestään ja toisistaan. Kokemus itsensä voittamisesta antaa valmiuksia elämän haasteista selviämiseen yleisemminkin. Partioaitta perusti 365 Klubin maaliskuussa 2016. Yhteisö on tarkoitettu suomalaisille ulkoilijoille koko maassa.

Nightless Night -valokuvaustapahtuma näyttää pohjoisen kesän parhaat puolet Kansainvälinen valokuvaustapahtuma ’Nightless Night Endless Light’ järjestetään toista kertaa Saariselällä ensi kesänä 30.6.-2.7.2017. Tapahtuma keskittyy edellisen vuoden tapaan valokuvaukseen ja sosiaalisen mediaan, mutta tällä kertaa mennään syvemmälle luontoon ja retkeilyyn. Arktisen alueen kesä ja yötön yö takaavat ihanteelliset olosuhteet seikkailuun, jossa päästään sukeltamaan sosiaalisen median ja valokuvauksen saloihin. Oppaina toimivat näiden alojen ammattilaiset ja heillä jokaisella on oma mielenkiintoinen tarinansa jaettavanaan. Chrstoffer Collin on itseoppinut matka-, maisema- ja lifestyle-kuvaaja Ruotsista. Chfistoffer aloitti Instagramissa alkuvuodesta 2012 ja-

kamalla kuvia, joita hän oli ottanut huvikseen älypuhelimella. Neljässä vuodessa hän on kerännyt kuvillaan uskomattoman määrän seuraajia ja nyt hän toimii myös Hasselblad-lähettiläänä. Eeva Mäkinen on valokuvaaja ja eräopas Suomesta. Eeva rakastaa vaeltaa ympäri maailmaa ja inspiroitua paikoista, jotka ovat lähellä luontoa. Hänelle tärkeintä on, että tarinat ovat jakamisen arvoisia ja hän toimiikin freelance-kirjoittajana ja valokuvausoppaana. Jan-Eerik Paadar on valokuvaaja Inarista, pohjoisimmasta Suomesta. Inarinsaamelaisena hänen sielunmaisemaansa ovat järvet ja hänen mielestä parhaat kuvat otetaan ääriolosuhteissa, silloin kun muut valokuvaajat pysyttelevät sisätiloissa.

- Monelle pohjoisen Lapin talvimaisema on tuttu, mutta moni ei tiedä miten upea arktisen kesän yötön yö on ja miten ainutlaatuisen valon se tarjoaa valokuvaukseen. Seuraavan vuoden ohjelma on suunniteltu erityisesti luonnosta ja retkeilystä kiinnostuneille ja toivotamme kaikki tervetulleiksi tapahtumaan, projektikoordinaattori Johanna Alatorvinen tarkentaa. Kolmipäiväisen tapahtuman ohjelma johdattelee luennoin ja käytännön työpajoin osallistujaa tapahtuman huipennukseen, yöttömän yön Photo Marathoniin. Tapahtuma on osa Arctic Light International Events -tapahtumahanketta, jonka tarkoituksena on kansainvälisten tapahtumien kehittäminen ja lisääminen Inari-Saari-

LAUREN BATH

Yksi työpajoista pidettiin Kiilopäällä viime kesänä.

selkä matkailualueella. Kaksivuotinen hanke on saanut rahoitusta Lapin liiton ohel-

la Elinkeinot & kehitys Nordicasta sekä Inari-Saariselkä Matkailu Oy:stä.

Tutustu tapahtumaan ja asiantuntijoihin: www.nightlessnight.com

SA A RISEL Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

LAPPIFANI ESITTELYSSÄ Saariselän Sanomien uudessa teemaosiossa esittelemme Lapin ystäviä eri puolilta Suomea. Lappifaniesittelyt on luettavissa myös osoitteessa: www.saariselansanomat.fi.

1. Missä asut tällä hetkellä? 2. Kuinka usein olet käynyt Lapissa? Milloin kävit ensimmäistä kertaa? 3. Mikä Lapissa kiinnostaa? 4. Mikä on mieleenpainuvin Lappi-kokemuksesi? 5. Mitä haluaisit vielä kokea Lapin matkallasi? 6. Miten kuvailisit todellista lappifania yhdellä sanalla?

Nimi: Sampo Aunola Ikä: 47 v. Ammatti: liikennelentäjä

Nimi: Noora Nurminen Ikä: 20 v. Ammatti: äidinkielenopettajaopiskelija

1. Asun Espoon Viherlaaksossa vaimoni ja kolmen lapseni kanssa. 2. Lähestulkoon vuosittain. Viimeisen vuoden aikana olen käynyt kolme kertaa Lapissa. Armeijan kävin 1989 Sodankylässä, ja aivan ensimmäinen kertani oli noin 10-vuotiaana, tietysti Saariselällä. 3. Hyvällä tavalla outo tunnelma, luonto, kesällä valon määrä ja talvella värisävyt. 4. Ensimmäisellä reissulla Rautulammin kämpällä kaksi pihariekkoa. 5. Revontulet moottorikelkkaretkellä vaimoni kanssa. Kävelisin myös mielelläni joskus kunnon nutukkailla, heinäkengillä. 6. Kuten laulussa sanotaan, ”Lapin jätkä lyö outoa turpaan…”. Eli lappifani yhdellä sanalla kuvattuna: outo. Itselleni kävi alkuvuodesta niin, että kaaduin Savottakahvilan mäessä ja oikea ol-

kapää murtui. Se ei kuitenkaan muuta lappihulluutta pikemminkin päinvastoin.

1. Asun Keski-Suomessa, Jyväskylässä. 2. Lapin ja eritoten Saariselän talviset hiihtolomareissut ovat olleet koko perheen perinne. Koko 20-vuotisen (pian 21-vuotisen) elämäni aikana vain syntymäni jälkeinen talvi on ollut sellainen, ettei tuota vuotuista Lapin reissua ole tehty. Maaliskuussa 2017 auto starttaa kohti Saariselkää 20. kerran! 3. Taianomainen luonto, upea talvi ja lähes rajattomat hiihtomahdollisuudet. Lapissa on omanlaisensa luonnonläheisyys ja tunnelma, jollaista ei muualta löydy. 4. Niitä on vuosien varrella kertynyt monia. Pienempänä ensimmäisen ”pitkän” hiihtoretken päätteeksi laavulla nautittu kuuma mehu, nuotiomakkara ja jäiset suklaarusinat maistuivat paremmalta kuin mikään, ja maistuvat yhä edelleen hiihtoretkillä. Lapsuusvuosina koin Saariselällä myös elämäni tähän saakka kylmimmän pakkaspäivän, kun mittarissa oli -41 astetta. Mieleenpainuvia ja Lapin

luonnon todella lähelle tuovia kokemuksia ovat olleet myös kohtaamiset kesyjen, kädestä ruokaa hakevien kuukkeleiden kanssa laavuilla ja taukopaikoilla: niitä odotan joka kerta yhtä suurella innolla. 5. Huskyvaljakkosafari oli-

si koiraihmiselle unelmien täyttymys. Myös revontulten näkeminen Lapissa olisi mahtavaa, kotiseudulla Jyväskylässä olen ne onnistunut näkemään, mutta Lapissa en vielä. 6. Aito

Oletko sinäkin lappifani tai tunnetko jonkun Lapin ystävän? Ilmoita itsesi tai tuttavasi seuraavaan lappifaniesittelyyn! Julkaisemme esittelyjä Saariselän Sanomien vuoden 2017 julkaisuissa sekä nettisivuillamme www.saariselansanomat.fi. Esittelyihin valituille henkilöille lähetämme hauskat lappifanipipot. Ilmoittaudu mukaan ja lähetä meille vastauksesi sivun yläreunassa oleviin lappifanin kysymyksiin. Liitä mukaan yhteystietosi ja kuva itsestäsi. Jos haluat ilmoittaa tuttavasi mukaan, kerro meille, mikä tekee hänestä lappifanin ja liitä mukaan hänen ja omat yhteystietosi. Ota yhteyttä sähköpostitse: saariselan.sanomat@saariselka.fi tai postitse: Saariselän Sanomat, Lappifani esittelyssä, PL 61, 99800 Ivalo.

TAXI SAARISELKÄ 4pax

8pax

Briitta Pajari +358 400 696 914

Jari Pajari +358 400 394 375

pajarintaksi@saariselka.fi www.lapintunturiliikenne.com

BUSSIPALVELUA

LAPIN TUNTURILIIKENNE Jari Pajari +358 400 158 809 pajarintaksi@saariselka.fi www.lapintunturiliikenne.com

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NS A N O M AT. F I

SAARISELÄN PÄÄKADULLA

LAADUKKAAT LAHJAT & TULIAISET LAPISTA! POIKKEA PUOTIIN! T: Marjo & Lina

Nimikointi kuksiin ja puukkoihin sis. hintaan.

Marjo Mustalampi, p. +358 40 525 6853, marjom53@gmail.com Hippupuoti

Eero Magga Ivalossa sijaitsevassa koruliikkeessään.

Kun Laulava Poromies kipusi kansansuosikiksi

Kukapa vanhemman tanssimusiikin ystävä ei muistaisi ysärijenkkaa Poromiehen suudelmasta. Se oli aikaa, jolloin lapintakkiin pukeutunut Lapin palkisen poroisäntä Eero Magga Vuotsosta keikkasi ahkerasti pohjoisesta etelään. Kiilopäällä hän oli vakioesiintyjä vuosikaudet, ja etelännaiset tuijottivat sydän tykyttäen nappisilmäistä Eeroa, joka puhtaalla äänellään tulkitsi lappiteemaisia iskelmiä kappaleen toisensa jälkeen.

Kaikki alkoi Vuotson koululta Syksyllä 1971 Lähteenmäen Reijo opasti Vuotson koululaisia soittotaidossa, ja yksi heistä oli hanuria luritellut Eero Magga. Yhtye heitti ensimmäisen keikan Eeron siskon häissä hiukan yli 45 vuotta sitten. Alarieston Kari oli kitarassa, Palonojan Timo rummuissa ja Peltovuoman Veikko bassossa. Muitakin poikia Mariukseksi ristitysEero Maggan tuotantoa.

sä bändissä kävi, mm myöhemmin näyttelijänä tunnettu Hetta-Erkki eli Reutu. Laulajaksi Eero joutui vahingossa, kun vappukeikalla Ivalon Haarikkaan orkesterissa naissolistina ollut Saariselän Sinisen Pirtin tarjoilija olikin jo lähtenyt kesälomalle. Porukka heitti vanhaa tanssimusaa sen verran kun osasi, ja sekaan ceeceeärrää. Todelliseen soittokouluun Eero joutui armeijassa, jossa hänet napattiin kosketinsoittajaksi Sodankylän varuskunnan bändiin. Siinä oli

rumpalina mies Kirkan bändistä, ja jossain vaiheessa myös Ruotsalaisen Pasi Ivalosta, sen ajan pohjoinen kitaravirtuoosi. Armeijan jälkeen syntyi Marius-Trio, jossa Eeron lisäksi soittivat Peltovuoman Veikko ja Männyn Mauno. - Tehtiin siinä pari vuotta ahkerasti ravintolakeikkaa, mm. Laanihovissa, muistelee Eero. - Mutta sitten aloin hakea porotilaa, ja sen sai vain jos oli osoittaa, että tulot kertyvät pääosin porohommista. Menin jopa myymään soittokamat... Kohti ekaa levytystä Kun Eero sai perustetuksi porotilan, oli ensimmäinen ajatus että ei ikinä enää keikkailua. Mutta parin vuoden päästä hän oli jo kuitenkin perustamassa uutta bän-

diä Vuotsossa. Syntyi Sompio-Humppa. Kohta yhtye oli Eila Torvelan vakituinen keikkabändi. Sitten tuli Reijo Lehtosalo työnjohtajaksi Vuotson kanavalle. Hän teki paljon omia kappaleita Lapista, ja yllytti Eeroa levyttämään. - Lopulta 1991 tein Muistojen Sompio-kasetin Seppo Leinon säestämänä. Otin siitä levystä hiukan ylioptimistina 3000 kappaleen painoksen ja ajelin Sodankylän kotiseutupäiville myymään sitä. Tasan 28 kappaletta ostivat, nauraa Eero, ja kertoo miten joutui pari viikkoa kiertämään Lapin läänin huoltoasemia ja kauppoja, jotta sai kasetteja auttavasti menemään. - Mutta kohta jo kysyivät, että koska sulta tulee lisää...

Tangomarkkinoilta tähdeksi Samana kesänä oli Souvarien järjestämä Usko Kempin 80-vuotiskonsertti. Sinne hän pukeutui ensimmäisen kerran lapintakkiin. Syntyi Laulavan Poromiehen imago. Maine alkoi nopeasti kasvaa. Tuli Taivalkosken laulelmakilpailut. Eero pyysi säveltäjä Veikko Juntusta tekemään huumoripitoisen kappaleen. Syntyi Poromiehen suudelma, ja tie tähtiin oli valmis. Eero on tehnyt yhdeksän levyä, kaikissa vahva Lappi-teema. Fanit ovat perustaneet hänelle omat facebook-sivutkin. - Joka keikalla on pitänyt esittää Inarijärvi. Ja Poromiehen suudelma on ollut tosiaan hitti. Itse hän pitää eniten ehkä kappaleista Kylä ja Pohjoisessa tuulee. -Joka levyllä on ollut omia suosikkeja. Ja onhan kappa-

Inarilaisia

Elämää Pohjois-Lapissa Ajatellaanpa hetki ihmistä, joka eli lapsuuttaan Inarissa 1930-luvulla. Nuoruusvuosien maailma oli kovin erilainen kuin nyt. Paikallislehti Inarilaisessa on jo vuosien ajan määrätietoisesti julkaistu ikäihmisten haastatteluita, joissa käsitellään Inarin ja Utsjoen vanhaa elämänmenoa. Näitä haastatteluita ja on nyt koottu yksien kansien väliin. Kirja julkaistiin 21.9.2016 Paikallislehti Inarilaisen 20-vuotisjuhlassa.

leita tullut sävellettyä itsekin, kuten Lauttaojan Leena sekä Kompassisydän. Laulaminen ei ole kokonaan jäänyt. Inarin porokuninkuusajojen yhteydessä hän on ollut vakioesiintyjä. - Kyllähän tässä ollaan valmiita lähtemään keikalle vieläkin. Olen esiintynyt hanuristi Jari Kujalan ja taustanauhan kanssa duona. Ja ehkä vielä yksi CD-levykin tulee, lupailee Eero Magga.

Saariselän Sanomien kesänumerossa Eero Maggasta ja hänen korutaiteestaan lisää. Upeita elämänmakuisia tarinoita, joita et voi lukea netistä.

30 €

Kirjoja saatavilla Inarilaisen toimituksesta Inarilainen, Piiskuntie 1, 99800 Ivalo inarilainen.fi, p. 020 710 9050

SA A RISE L Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

VIIKON MENOT

Eino Leino konsertti HILJAISUUS Erkki Kauhanen esittää Eino Leinon tekstejä laulaen ja lausuen. Saariselän kappelissa 7.4. klo 19 Lippu/ohjelma 15 € Tuntia ennen ovelta tai etukäteen varauksesta: 0400 398 093 Tervetuloa!

ETELÄ-POHJANMAAN POLIISILAULAJAT KONSERTOIVAT SAARISELÄLLÄ Kirkkokonsertti Ti 28.3. klo19.00 Pyhän Paavalin kappelissa

Viihdekonsertti To 30.3. klo 20.30 Lapland Hotel Riekonlinnassa TERVETULOA Konserttiohjelmat 15 €/kpl

Tervetuloa uudistettuun ja laajennettuun ravintolaamme!

HIIHTOLOMAVIIKOILLA LIVE-MUSIIKKIA klo 15 alk. 20.2., 27.2., 6.3. ja 29.3. Avoinna päivittäin klo 10-17

Tuure Kilpeläinen ja Suvi Teräsniska esiintyvät Tunturihotellissa kahdesti.

Tähtiartistit valtaavat Tunturin Santa’s Hotel Tunturin kevät tuo lavalle joukon kotimaisia, suuria tähtiartisteja. Odotetuimpia vieraita on ehdottomasti pohjoisen oma tyttö Suvi Teräsniska. Kevään aikana Santa’s Hotel Tunturin lavalla nähdään Suvi Teräsniskan li-

säksi muun muassa Lauri Tähkä, Yö, Jorma Kääriäinen, Neljän Suora, Tuure Kilpeläinen, Eini, Anne Mattila ja Anssi Kela. Suomen nimekkäimpiin naisartisteihin lukeutuva pohjoisen tyttö Suvi Te-

räsniska esiintyy kevään aikaan 17.3. ja 13.4. Saariselän Tunturihotellissa. Tuure Kilpeläinen esiintyy Tunturihotellissa 24.3. ja 15.4.

Tomi Metsäketo konsertoi ensimmäistä kertaa Saariselällä Viime keväänä pianisti, ”vanha lapinkävijä” Jouni Somero konsertoi Saariselällä Arja Korisevan kanssa. Nyt Someron kanssa Saariselän kappelin valtaa Tomi Metsäketo. Metsäkedolle tämä on ensimmäinen esiintyminen Saariselän kappelissa. Tomi Metsäketo on uransa aikana ollut monessa mukana esiintyen 80-luvulla Savonlinnan Oopperajuhlilla ja Suomen Kansallisoopperassa poikasolistina kuten myös solistisissa tehtävissä vuosikymmenen ajan maineikkaassa Cantores Minores -kuorossa. Erikoisalanaan Tomilla ovat italiankieliset kuolemattomat laulelmat ja serenadit. Kevyemmän musiikin parissa olemme saaneet nauttia hänen upeasta äänestään ja eläytymiskyvystään mm. Helsingin Kaupunginteatterin ja Svenska Teaternin musikaaleissa. Yli 100 000 levyä myyneen suosikkilaulajan uusin single on nimeltään ”Sun avullas lennän rakkauteen” ja se julkaistiin lokakuussa 2012. Someron ja Metsäkedon yhteiskonsertti sisältää Suomen juhlavuoteen sopivia lauluja suomalaisilta säveltäjiltä. Konsertti on kuultavissa

Suosikkilaulaja Tomi Metsäketo on ollut levyjensä myötä ehdolla Emma-palkinnon saajaksi kolmesti.

27.3. ja 3.4. kello 19 Saariselän kappelissa.

IBM

Luontokuvia tunturiylängöiltä -näyttely Siidassa Valokuvaaja Jorma Luhdan Inarin Siidassa esillä oleva Vaeltajat-valokuvanäyttely kuvaa pohjoismaiden arktisen luonnon lintuja ja nisäkkäitä sekä niitä uhkaavia elinym-

päristöjen muutoksia. Näyttely perustuu syksyllä 2014 julkaistun Vaeltajat -kirjan kuvamateriaaliin. Näyttelyssä päästään tutustumaan Pohjois-Lapin karui-

hin tunturiylänköihin ja sen asukkaisiin. Jorma Luhta on tunnustettu luontokuvaaja ja kirjailija sekä Suomessa että ulkomailla.

– Halusin palauttaa oman valokuvaamiseni alkuperäisille juurille ja lähdin vain vaeltamaan tunturiin reppu selässä ja laukaisuvalmis kamera kädessäni. Tunturi-

maisemissa luontokuvaaja on kuin entisaikain löytöretkeilijä, joka sulautuu sopulien, naalien ja tunturipöllöjen vaelluksiin, kuvailee Jorma Luhta Vaeltajat-kuvien-

sa taustaa.

Vaeltajat-valokuvanäyttely Siidassa 23.4.2017 asti.

S A A R IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NS A N O M AT. F I

Jounimaa VALO KIRKKAIN -KONSERTTI

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI

Elämän iloista, suruista ja onnenmuruista. Ei helpolla, vaan hyvällä. Mukana myös pianistihaitaristi Masi Luoma

Saariselän kappelissa Pe 31.3. klo 19.00

VIIKOT 7-11 Helmikuu

Jouni Somero & Tomi Metsäketo

ma 27.3. ja 3.4. klo 19 Saariselän kappelissa Liput 25€, ovelta tuntia ennen tai ennakkoon: 0400 428 778 Lapset alle 16v. ilmaiseksi

Konsertin kesto n. 1 h. Tervetuloa! Liput: aikuiset 15€, lapset alle 16v. 5€

Naistenpäivänä nauretaan elämän kommelluksille Savottakahvilassa nähdään Ismo Kotron tulkitsema ja Jari Virmanin ohjaama Puputtaja-monologi kansainvälisenä naistenpäivänä 8. maaliskuuta kello 19. Noin tunnin mittaisessa monologiesityksessä pureudutaan Reijo Honkosen pakinakirjaan Kuningasajatuksia ja nauretaan elämän kommelluksille ja vastoinkäymiselle. – Esityksen voi nähdä meillä myös 12. maaliskuuta, mutta liput kumpaan tahansa esitykseen kannattaa varata tai hankkia etukäteen, sillä tila on rajallinen, Savottakahvilan emäntä Kaisa Särkelä muistuttaa. Ismo Kotro on parhaillaan mukana neljässä eri teatterikiertueessa, mutta Puputtaja-monologi on näytteli-

jälle kaikkein rakkain. Esityksestä ei itseironiaa puutu. Mitä esimerkiksi tapahtuu, kun miehen jättää kesällä kuumaan autoon sisustusliikkeen parkkipaikalle? Tähän ja moneen muuhunkin kysymykseen saadaan vastaus esityksen aikana. Eldankajärveltä Äänisen aalloille Soittoa ei Savottakahvilan keväästä puutu. Uusimpana täydennyksenä kevään ohjelmassa ovat kansainvälisesti menestyneen oopperalaulaja Raimo Laukan ja muun muassa Seinäjoen Tangomarkkinoiden orkesterista tutun harmonikkataiteilija Jarmo Tinkalan konsertit. Taakse jäänyttä elämää

Raimo Laukka & Jarmo Tinkala: Taakse jäänyttä elämää -konsertit 21. ja 26.3. sekä Unohtumaton Georg Ots -kon-

sertti 23.3.

Ismo Kotron tulkitsema ja Jari Virmanin ohjaama Puputtaja-monologi kansainvälisenä naistenpäivänä 8. maaliskuuta.

-konsertit 21. ja 26. maaliskuuta vievät kuulijat Eldankajärveltä Äänisen aalloille. Tunnelmat vaihtelevat reippaista valsseista haikeaan valssiin, polkkaa unohtamatta. Konsertti ja sen nimeä kantava levy (2010) sai alkunsa kesällä 2008, kun Uhtuan Praasniekassa esiintymässä olleelle Laukalle syntyi ajatus koota yhteen sota-ajan lauluja. Jatkosodan aikaisten laulujen periaatteena oli vahvistaa asevelihenkeä, yhteenkuuluvaisuutta, irrottaa hetkeksi sodasta, estää väsymys ja turhautuminen. Niinpä näyttelijät, muusikot, laulajat, taikurit ja humoristit lähtivät innolla mukaan valtion organisoimaan viihdytystoimintaan. Laukan ja Tinkalan toiseen konserttiin 23. maaliskuuta on koottu Georg Otsin uran rakkaimpia lauluja. Georg

Maaliskuu

Esa Roine & Juha Vartiainen: Suomalaisten mestareiden jalanjäljillä -konsertti 27.3. sekä Suomalaista ikivihreää -konsertti 29.3.

Ots vieraili ensimmäisen kerran Suomessa vuonna 1951 ja lauloi heti itsensä suomalaisten sydämiin. Hän oli poikkeuksellisen lahjakas ja hallitsi sekä oopperan että iskelmän. Ots teki lukuisia levytyksiä, joiden monipuolisuus on hämmästyttävä.

Kevättalven majoitukset

alkaen 88€ vrk / 2hh

TERVETULOA NAUTTIMAAN KEVÄÄN PARHAISTA HIIHTOKELEISTÄ!

CARTE-LISTALTAMME UPEITA LAPIN MAKUJA, esim. • Miedosti savustettu porotartar........................ 13,70¤ • Paahdettua rautua .......26,00¤ • Ylikypsä Meri-Lapin karitsan entrecote ........28,00¤

Saariseläntie 13, 99830 Saariselkä I +358 (0)16 559 4455 riekonlinna@laplandhotels.com I www.laplandhotels.com

Keskiviikkoisin ja lauantaisin karaoke Lutossa, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä Torstaisin viininmaisteluillat klo 19 Ravintola Laanilan Kievarissa (koko kevään), Saariselkä 18.2. Mimmit mäessä, Ski Saariselkä 19.2. Tunturimessu klo 19, tunturipappina Juhani Pörsti, Pyhän Paavalin kappeli, Saariselkä 20.2. Valkea talvi klo 19, iltahetki vauhdikkaan päivän jälkeen, tunturipappina Juhani Pörsti, Pyhän Paavalin kappeli, Saariselkä 21.2. Pohjoisen lumo - sanoin ja sävelin klo 19, tunturipappina Juhani Pörsti, Pyhän Paavalin kappeli, Saariselkä 22.2. Mitä talvi tarkoittaa? - Luontoilta lapsiperheille klo 18, Aurora-tupa, Saariselkä 22.2. Viikkomessu klo 19, tunturipappina Juhani Pörsti, Pyhän Paavalin kappeli, Saariselkä 20.2. Trubaduuri klo 15-17, Kaunispään Huippu, Saariselkä 20.-26.2. Jarkko Klemetti, Panimo Pub, Saariselkä 23.2. Kirkon juhlavuosi ”Millainen reformaatio minulla on?” klo 19, tunturipappina Juhani Pörsti, Pyhän Paavalin kappeli, Saariselkä 24.2. Laskiainen tulossa - Mäenlaskua ja mitä muuta? klo 19, tunturipappina Juhani Pörsti, Pyhän Paavalin kappeli, Saariselkä 25.2. Toni Jokiniitty, flamencokitarakonsertti klo 19, Saariselän tunturikappeli 27.2. Trubaduuri klo 15-17, Kaunispään Huippu, Saariselkä 28.2. Ski Saariselän Laskiainen, Ski Saariselkä 28.2. Lappi-ilta Ravintola Kuukkelissa klo 20 alk., Lasse Hoikka & Souvarit, Saariselkä

Joka ilta klo 23 alk. karaoke Lutossa, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 1.3. Kentänpäässä-luontoilta lapsiperheille klo 18, järj. Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Aurora-tupa, Saariselkä 1.3. Kevätkauden avaus Santa’s Hotel Tunturissa klo 21 alk., Lasse Hoikka & Souvarit, Saariselkä 1.3. Kuukauden pohjoismainen elokuva - Silent Heart, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 3.3. Rap Weekend Saariselkä, Good Morning Oulu, Ruskapano, Tykopaatti, Tre-Funk III, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 3.3.-22.4. Perinteiset monotanssit Laanilassa klo 14-17, Hotelli Laanihovi, Saariselkä 4.3. Rap Weekend Saariselkä, LappiDudesWithAttitudes, Talonpoika Lalli, Asa, Julma-Henri, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 4.3. Saariselkä MTB Fatbike -kisa, Saariselkä 6.3. Trubaduuri klo 15-17, Kaunispään Huippu, Saariselkä 6.3.-19.4. ma, ke, su klo 23-02 Livekaraoke & Open stage, Lutto Night Club, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 7.-14.3. ja 14.-21.3. Leijahiihtovaellus Kaldoaivin erämaassa (edistyneet), järj. Alma Arktika, Nuorgam 8.3. Mitä talvi tarkoittaa? - Luontoilta lapsiperheille klo 18, Aurora-tupa, Saariselkä 8.3. Ismo Kotro: Puputtaja-monologi klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 10.-12.3. Girls Go Shred, Ski Saariselkä 11.3. Naistenpäivän tapahtuma, Tauski ”Sinä vain”, Pub-Restaurant Rastigaisa, Utsjoki 12.3. Ismo Kotro: Puputtaja-monologi klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 14.3. What genetics can tell us about brown bears? Alexander Kopatz klo 18, luontoilta karhujen viimeaikaisesta geneettisestä tutkimuksesta Inari-Pasvik -alueella, Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inari 15.3. Leif Lindeman & Avec, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 15.3. Kullankaivun historia klo 18, Seppo J. Partanen ja Tapio Tynys, Aurora-tupa, Saariselkä 16.3. Yö, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 17.3. Suvi Teräsniska, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 17.-18.3. Alamäkiluistelun SM-Finaalit, Ski Saariselkä 18.3. Jorma Kääriäinen & Yhden Tähden orkesteri, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä

• Kuusenkerkkäjäädyke ... 9,50¤

Tapahtumakalenteri jatkuu sivulla 9.

SA A RISE L Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

KEVÄÄN SIT NAISTENTANS klo 21 alk. 23.2. ti ja to

Te e re np e s ä Club & Pub

AOKE DISCO & K ARÄ JOKA PÄIV ina paitsi tanssi-ilto

Restaurant Pub

Teerenpesä In the heart of Saariselkä Ravintola avoinna

Á la carte keittiö avoinna

klo 12-04

t Katso muut esiintyjäe m m lta facebook-sivu

Aikuisten leikkike

nttä • Biljardi, Darts • Uusi laajempi PUB MENU URHEILUKANAVA T

klo 12-23

ji ä mm. Kevä ä n e s ii n t y& Taiga en • Jarkko Honkan 4. ma 13.3., 27.3., 3. ke 19.4. ma 10.4. • Channel Four

VILLAGE PUB

LASTEN DISC O

Puh. 016-668 001 www.teerenpesa.fi

Hiihtolomaviikoill a 8, 9 ja 10 maanantaisin klo 17-19 Musiikista vastaa DJ VAPAA PÄÄSY

Jounimaa esittää lauluja elämästä Saariselän Pyhän Paavalin kappeliin saapuu konsertoimaan Jounimaa. Valo kirkkain -konsertti sisältää lauluja elämästä iloineen, suruineen ja onnenmuruineen. - Kanssani soittaa musiikin moniottelija Masi Luoma haitarilla ja pianolla. Hänet tunnetaan muun muassa Mikko Alatalon pitkäaikaisena haitaristina ja kosketinsoittaja-

na. Konsertin aikana kuljetaan matka luomistyöstä kohti valoa kirkkainta, Jounimaa kertoo konsertistaan. Hän säveltää ja sanoittaa oman tuotantonsa omassa studiossaan. - Olen hiljan valmistunut ohjelmatuottajaksi. Musiikilliset vaikutteeni tulevat kaikesta kuulemastani. Tekstit syntyvät eletystä elämäs-

tä.”Antaa tekstin puhua, rytmin ja musiikin kuulua!” Jounimaa konsertoi Pyhän Paavalin kappelissa perjantaina 31. maaliskuuta 2017 kello 19 alkaen. Tilaisuuden käsiohjelman hinta on 15 euroa ja alle 16-vuotiailta 5 euroa.

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NS A N O M AT. F I

Teerenpesässä lasten limudisco

Maaliskuu

Pianistin kunnianosoitus 100-vuotiaalle Suomelle

Pianotaiteilija Jouni Somero saapuu Saariselälle konsertoimaan 100-vuotiaan, itsenäisen Suomen kunniaksi.

IBM

lissa 17.4. kello 19. Konsertti huipentuu Sibeliuksen orkesteriteokseen Finlandia, säveltäjämestarin omana pianosovituksena.

mistä kappaleista. Kuoroa säestää dir. cant. Risto Lehtinen. Poliisilaulajat konsertoivat Saariselän kappelissa 28. maaliskuu-

20.3. Teatteri Eurooppa 4, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 21.3. Karhunkaato Kessin kairassa -eräelokuvailta klo 18, Arttu Kotisara, Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inari 21.3. Urho Kekkosen kansallispuiston info-päivä Moitakurulla klo 11-14, järj. Metsähallitus 21.3. Raimo Laukka & Jarmo Tinkala: Taakse jäänyttä elämää -konsertti klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 22.3. Lauri Tähkä, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 22.3. Luontoilta Vongoivan kammi klo 18, Jouni Ohtamaa ja Aini Magga, Aurora-tupa, Saariselkä 23.3. Neljän Suora, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 23.3. Raimo Laukka & Jarmo Tinkala: Unohtumaton Georg Ots -konsertti klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 24.3. Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 24.3. Yhteislauluilta, lauluja Lapista Esa Roineen johdolla klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 24.3. Stand up -komiikkaa, Jussi Simola & Tommi Mujunen, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 24.-31.3. Atomi & Zore, Panimo Pub, Saariselkä 25.3. Eini, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 25.3. Hipun Pilkki, Hotelli Kultahippu, Ivalo 26.3. Raimo Laukka & Jarmo Tinkala: Taakse jäänyttä elämää -konsertti klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 27.3. Lauri Tähkä, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 27.3. Tomi Metsäketo ja Jouni Somero, konsertti klo 19, Tunturikappeli, Saariselkä 27.3. Esa Roine & Juha Vartiainen: Suomalaisten mestareiden jalanjäljillä -konsertti klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 28.3. Kevään retkipäivä Rumakurun päivätuvalla klo 12-15, Saariselkä, järj. Saariselän Sanomat, Culinari ja Metsähallitus 28.3. Lasse Hoikka & Souvarit, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 28.3.-4.4. Leijahiihto camp (aloittelijat ja muut), järj. Alma Arktika, Nuorgam 28.3. Etelä-Pohjanmaan Poliisilaulajien konsertti klo 19, Pyhän Paavalin kappeli, Saariselkä 29.3. ”Arvet tunturissa - jääkauden jäljet Urho Kekkosen kansallispuistossa”, Geologia-ilta klo 18, Peter Johansson/GTK, Aurora-tupa, Saariselkä 29.3. Anne Mattila & Dejavu, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 29.3. Minä ja Nieminen klo 15-17, Kaunispään Huippu, Saariselkä 29.3. Esa Roine & Juha Vartiainen: Suomalaista ikivihreää -konsertti klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 30.3. Etelä-Pohjanmaan Poliisilaulajien konsertti klo 20.30, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä 30.3. Pekkaniskan Pojat, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 31.3. Anssi Kela, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 31.3. Stand Up Kelekkakiertue: Niko Kivelä, Ali Jahangiri, Zaani & Jaakko Saariluoma, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 31.3. Valo kirkkain -konsertti klo 19, Jounimaa ja Masi Luoma, Saariselän Tunturikappeli 31.3.-2.4. Koiravaljakkokisa Gold Rush Run, Tankavaaran Kultakylä Huhtikuu

Poliisilaulajat tulevat jälleen Etelä-Pohjanmaan Poliisilaulajat, maamme ainoa maakunnallinen poliisikuoro saapuu konsertoimaan Saariselälle 28. maaliskuuta. Kuorolaisista lähes kaikki ovat aktiivisia, Lapin matkailun ystäviä. - Olemme tehneet konserttimatkoja Lappiin vuodesta 2003 lähtien, kahden vuoden välein. Nyt olemme jälleen tulossa konsertoimaan upeisiin Saariselän maisemiin, kertoo Jorma Olli Etelä-Pohjanmaan Poliisilaulajista. Kuoro on perustettu vuonna 1985. Poliisikuorossa on tällä hetkellä 29 laulajaa. Kuoro on esiintynyt yli 200 kertaa, pääosa esiintymisistä on ollut kirkkokonsertteja. Poliisilaulajat ovat esiintyneet lähes kaikissa Etelä-Pohjanmaan kirkoissa. Kuoroa johtaa Ilmajoen musiikkiopiston rehtori, diplomilaulaja Arto Risku, joka on myös sovittanut suuren osan Poliisilaulajien esittä-

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI VIIKOT 12-14

Teerenpesässä on tarjolla lasten limudisco viime vuoden tapaan hiihtolomaviikoilla 8, 9 ja 10 maanantaisin kello 17-19. Discon musiikista vastaavat dj:t Tomi, Mikko tai Matti. – Viime vuonna limudisco oli niin suosittu, että tapahtuma jatkuu myös tänä vuonna, kertoo Armi Rutanen Teerenpesästä. 23. helmikuuta alkaen Teerenpesässä tanssitaan naistentanssit tiistaisin ja torstaisin. Tansseja tahdittaa Kunnon Miehet. Kolmena maanantaina 13.3., 27.3. ja 3.4. sekä keskiviikkona 19. huhtikuuta tanssien tahdeista vastaa Jarkko Honkanen &Taiga.

Tänä vuonna itsenäinen Suomi täyttää 100 vuotta. Suomalainen, pianotaiteilija Jouni Somero on koonnut juhlavuodeksi konsertin, jonka ohjelmisto sisältää tunnetuimpia kotimaisia pianoteoksia säveltäjäniminä Kuula, Merikanto, Melartin, Hannikainen ja Sibelius. Sujuvasanaisena juontajana tunnettu Somero kertoo myös säveltäjistä ja teoksista johdattaen näin kuulijoita syvemmälle teosten maailmaan. Jouni Somero on soittanut uransa aikana yli 2800 konserttia eri puolilla maailmaa. Somero on tehnyt yhteistyötä lukuisten koti- ja ulkomaisten laulajien, instrumentalistien ja kapellimestarien kanssa. Somero on myös eniten levyttänyt suomalainen pianisti. Albumeja on kertynyt jo 90. Finlandia - Kauneinta suomalaista pianomusiikkia -konserttia päästään kuulemaan Saariselän kappe-

ta kello 19 ja Hotelli Riekonlinnassa 30. maaliskuuta kello 20.30.

1.4. Finnhits Kuninkaat, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 1.-2.4. 65. Inarin porokuninkuusajot, Inari 3.4. Arja Koriseva & Fortuna, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 3.4. Tomi Metsäketo ja Jouni Somero, konsertti klo 19, Tunturikappeli, Saariselkä 4.4. Laura Voutilainen, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 4.4. Yhteislauluilta, lauluja Lapista Esa Roineen johdolla klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 4.4. Urho Kekkosen kansallispuiston info-päivä Luulammen latukahvilassa klo 11-14, järj. Metsähallitus 4.-6.4. Saariselän VPK:n latukahvila neljän ladun risteyksessä n. klo 10-14, Saariselkä 5.4. Matti ja Teppo & Horizone, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 5.4. Hiihto yli Grönlannin, Heini Koivuniemi, klo 18, Aurora-tupa, Saariselkä 6.4. Hurma, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 6.-9.4. Keväinen tunturivaellus läskipyörällä, järj. Alma Arktika, Nuorgam 7.4. Virve Rosti, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 7.4. Stand up -komiikkaa, Fredi Lilius & Antti Haapala, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 7.4. Eino Leino -konsertti Hiljaisuus klo 19, Erkki Kauhanen, Saariselän tunturikappeli 8.4. Melrose, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä

Saariselän Sanomat ei vastaa mahdollisista muutoksista tapahtumatiedoissa.

SA A RISEL Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Girls Go Shred: sieltä jos mistä löytyy uusia, samat kiinnostukset jakavia kavereita.

Girls Go Shred

Rentoa parkkilaskua ja lähiseudun offareita Kiinnostaako parkkilasku? Haluatko hioa jo opittuja taitojasi tai saada ensituntumaa temppuiluun? Kiinnostaisiko saada ensikokemuksia offarilaskusta? Haluatko viettää aikaa hyvässä ja innostavassa seurassa yhteisen harrastuksen parissa? Jos vastaus edes yhteen kysymyksistä oli myönteinen, ei muuta kun sukset ja laudat esiin ja mäkeen. Jälleen on nimittäin mimmien vuoro

sille osallistui yli 30 naista. Tapahtuma on ainoa laatuaan koko Suomessa. Tarkoituksena on tänäkin vuonna kerätä kokoon huikea porukka naislautailijoita ja -laskettelijoita ympäri Suomen. Ohjelmaan sisältyy rentoa parkkilaskun opettelua sekä mahdollisuus päästä laskemaan myös lähiseudun offareille. - Osallistujana sinun ei tarvitse

laittaa lumi ja laskijat lentämään, sillä viime keväänä ensimmäistä kertaa järjestetty Girls Go Shred -leiri tulee taas. Viime vuonna kurs-

pelätä omaa lähtötasoasi, olit sitten laskenut parkkia/offareita aiemmin tai et, kaikki yli 13-vuotiaat peruslaskutaidon omaavat ovat tervetulleita mukaan. Mukana koutsaamassa meillä on Suomen huippulaskijoihin lukeutuvia naisia, kertoo Noora Portti Ski Saariselältä. Kurssi järjestetään Lapin ja Oulun hiihtolomaviikolla 10.-12.3.2017. Tapahtumaan kuuluu myös ohjel-

Tarja Karjalainen

TALVEN TOPPA- JA HIIHTOASUJEN

TERVETULOA ostoksille ja viihtymään!

KÄDENTAITOJA TAIDETTA

maa laskupäivän ulkopuolella. Kurssin hinta sisältää ohjelman lisäksi majoituksen Laaninhovilla, hissilipun, aamiaisen ja lounaan. Mukaan mahtuu 40 ensimmäistä. Ohjelma tarkentuu myöhemmin. Lisätietoja saa sähköpostitse skischool@skisaariselka.fi.

ALEPOISTOJA -20-30 % -50 %

Naisille koot 32 - 52B, miehille S - XXXL, myös lapsille

Ainutlaatuinen valikoima ALENNUSHINNOIN Loppuunmyynti kevätkaudella

SkiWear

Tervetuloa!

Galleria Lumikko

Palvelupiste Kiehinen

SIULA Kan

KO IVU TIE

ÄN

e äll pä

IE HIT TUO KU L O UP IV KO

ETE L

kkö

ÄRIN TE

Kaarnatie

Uuv

ENT IE

ana

Kunteus

Vuorsa

I AT

J TA KA

LASKETTELUKESKUS

SITIE

Kelotie 1, 99830 Saariselkä

KUU

KAUPPAKESKUS is un Ka

KAUNISPÄÄ

Sieli

erva

Iva lo on

Laila Horsma, puh. 0400-837128, www. skiwear.fi

Arctic Asia

Vuonelo

Kosatus Hirvas SU

Urakka

Kermikkä

TERVETULOA! NK

Vasa

INT

J TO

H UU

KIRKKO

GIELAS

eläntie

Saaris

RIEKONLINNA

KELOTIE

NESTE huoltoasema

KYLPYLÄ

SIULA

KIVELIÖNT

TEERENPESÄ eläntie Saaris

KUUKKELI

PANIMO U SEITA POLK

NOUTOPÖYTÄ klo 12-18 TAKEAWAY noutopöydästä KIEPPI À la Carte, A-oikeudet LATUJEN LUTONT

JOKOSTIE OLKU

SAAJOP

TIEVAPOLKU

ACTION PARK

HOTELLI

APOLK

HONK

REVONTULENTI

Aasialaista ruokaa, avoinna päivittäin alk. klo 12 TUNTURI-

VAHTAMANTIE

1490 1290

RAIT OPO

LKU

044 327 1174 045 1129970 LÄHTÖ arcticasia.fi info@arcticasia.fi

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NS A N O M AT. F I

Punatakkinen laskija on parkin suunnittelija Niko Ylivaara. Kuvat parkissa otti Jenna Tyni 8. helmikuuta 2017.

Parkissa parikymmentä suorituspaikkaa Saariselän c-rinteessä sijaitsee vuosittain uusittava reilun kilometrin mittainen parkki. - Parkissa on noin kaksikymmentä suorituspaikkaa, joista ensimmäi-

set rinteen yläosassa puurajan yläpuolella. Loivassa osassa on reilejä ja pieniä hyppyreitä, jotka sopivat vasta-alkajille. - Parkissa voi laskea laudoilla ja

suksilla, Noora Portti kertoo. Parkissa pätevät laskettelurinteen perussäännöt. - Kypärä on itsestäänselvä varuste, mutta suosittelemme kokeneem-

mille parkkirinteeseen menijöille myös selkäpanssaria. Harrastajat ovat yleensä hyvin tietoisia siitä, mitkä varusteet ovat parkissa tarpeen, Noora toteaa.

Parkin on suunnitellut Niko Ylivaaran johdolla ahkera tiimi. Tarja Karjalainen

ohjelmaa kauden joka päivälle – 17 talvi 2016

Ruokalistan hurmaavat Lapin herkut

Lue lisää saariselka.com/ aktiviteetit

Joka päivä Kalasta Husky safari alk. 120 € Pilkkisafari 140 € Revontuliretki (SnowCat) 130 € Lapin taikaa Näe porot Joulupukin koti 92 € Porotilavierailu 48 € Revontuliretki 115 € Porosafari alk. 105 € Lumikissalla Liiku SnowCat-ajelu alk. 55 € Murtsikkakoulu 40 € Hinnat per hlö. Varaus edeltävänä päivänä klo 16 mennessä. OhjelLumikenkäretki alk. 45 € mat ovat välitysmyynnissä.

Kelkkaile Moottorikelkkasafari 47 € Erämaasafari 140 €

Lämminhenkinen ja rento asiakaspalvelu

Honkapolku 2, 99830 saariselkä

w w w. p i r k o n p i r t t i . f i Ravintola Pirkon Pirtti Honkapolku 2, Saariselkä

+358 16 668 050 mail@pirkonpirtti.fi

| 016 554 0500 | keskusvaraamo@saariselka.com

Omaa kokemusta Lapista.

SA A RISE L Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

laplandsafaris.fi/saariselka Saariseläntie 13 99830 Saariselkä

VÄLINEVUOKRAUS & SUKSIHUOLTO

saariselka@laplandsafaris.fi +358 (0) 16 3311281

Suositut karvapohjasukset saapuneet! Tule ja vuokraa laadukkaat sukset laajasta valikoimastamme tai tuo omasi meille huollettavaksi. Vuokravalikoimastamme löytyy myös mm. liukulumikengät, potkukelkat, ahkiot, fatbiket ja lumikengät. Kysy lisää!

Pulkkamäkeen pääsee tuolihissillä, mitä varten tarvitset normaalinen rinnehissin lipun, joita on saatavana monenlaisia kertanoususta kausikorttiin. Yläasemalla on opasteet siitä, mihin suuntaan ylhäällä lähdetään. Kuvan aurinkoisella yläasemalla otti Jenna Tyni 8. helmikuuta 2017.

Ski School Saariselkä

Laskettelun ja hiihdon opetusta monipuolisesti kaikille XXXV VASKOOLIHIIHTO Saariselällä 14.4.2017 LÄHDÖT, MATKAT JA SARJAT klo 8.30 60 km vapaa klo 8.40 40 km vapaa klo 8.50 60 km perinteinen klo 9.00 40 km perinteinen klo 9.10 20 km vapaa klo 9.20 20 km perinteinen OSANOTTOMAKSUT Ennakkoon pe 7.4. mennessä tilille: FI 3756414220041616, saaja Lapin Sudet ry 40 km ja 60 km 40€ 20 km ja alle 16v 20€ Paikanpäällä ilmoittautuvat, maksu vain käteisellä 40 km ja 60 km 50€ 20 km ja alle 16v 30€ Kisakanslia Lapland Hotel Riekonlinnassa to 13.4. klo 15-20 ja pe 14.4. klo 7-9 www.lapinsudet.sporttisaitti.com Tiedustelut: Onni Siitonen 0400-174 838 onni.siitonen@lapinsudet.net

Kun aikomuksena on päästä nauttimaan Saariselän upeista rinteistä, suuntaa Saariselän suksivuokraamoon. - Täältä meiltä löytyy kaikki rinteissä tarvittava: välineet, hissiliput ja hiihtokoulu. Vuokravälineet ovat ihan huippuluokkaa. Turha on tuoda etelästä suksia tai lautaa mukana, kun saa meiltä niin hyvät välineet, asiakaspalvelija Noora Portti sanoo. Ski School Saariselän hiihtokoulussa niin ensi kertaa mäkeen nousevat kuin kokeneet tekijätkin. Werneri-hiihtokoulussa opetetaan lapsista teini-ikäisiin oppilaita. - Laskettelun lisäksi ope-

tamme lumilautailua, telemarkia sekä tietenkin maastohiihtoa, joiden opetusajankohta on aina sovittava etukäteen. Hiihdonopettajamme ovat päteviä, innostavia ja kielitaitoisia ammattilaisia, Noora kertoo. Opetusta on saatavissa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Varatessasi voit tiedustella opetusta myös muilla kielillä. Ensikertalaiset turvallisesti rinteisiin -Tänä vuonna meillä on ollut paljon aasialaisia laskettelijoita ja lautailijoita, joilla ei ole ollut minkäänlaista

kokemusta lajeista. he ovat ottaneet hiihtokoulusta opetusta ja jotkut uskaltautuneet kokeilemaan omin päinkin. Ensikertalaiset opastamme aina turvalliseen rinnekäyttäytymiseen ja turvavälineiden käyttöön. Kypärää suosittelemme kaikille rinteeseen menijöille, selkäpanssaria suosittelemme kokeneemmille parkkirinteeseen suuntaaville, Noora kertoo. Ensikertalaisille turvallisimmat rinteet ovat lastenrinteet ja sompahissirinteet. - Yksityistunneille voidaan ottaa myös nuorempia lapsia kuin ikärajat ovat, mutta vanhemman täytyy muistaa, että

pienet lapset harvoin jaksavat koko 90 minuuttia laskea. Hiihtokoulun yksilöopetuksessa yksi kerta on 90 minuuttia. Myös päiväkursseja on tarjolla. Saatavilla on myös paketteja, jotka sisältävät kaiken tarvittavan: välineet, hissiliput ja opetuksen. - Jokaiselle löytyy varmasti hänen tarvitsemansa tuotteet. Tervetuloa asioimaan suksivuokraamoon, Noora Portti toivottaa. Suksivuokraamo on päivttäin avoinna kello 10-17.

Tarja Karjalainen

Suomen pisin pulkkamäki

1,8 kilometrin pituisessa vittaessa myös kunnon vauhpulkkamäessä voit itse vali- dit antava. Vihreällä erittäin ta kolmesta reitistä: punainen helpolla reitillä voi laskea keskivaikea reitti tarjoaa pari myös pienten lasten kanssa. kiperää mutkaa. Sininen reitti - Pulkkamäkeen pääsee tuoon mukavan loiva, mutta tar-HIIHTÄJÄN lihissillä, mitä varten tarvitset normaalin rinnehissin lipun, PALVELUKARTTA joita on saatavana monenlaisia kertanoususta kausikortTolosjoki tiin. Kertanousu maksaa kaikenikäisiltä seitsemän euroa. Yläasemalla on opasteet siitä, Kulmakuru mihin suuntaan ylhäällä lähSaariselän Sanomat, Culinari ja Metsähallitus 11,0 km detään, Noora Portti kertoo. palvelupiste Kiehinen kutsuvat lukijat Pulkkamäessä suositellaan 7,0 km käytettäväksi laskettelukykuumalle mehulle ja makkaranpaistoon!

ULKOILUKUTSU Ti 28.3. klo 12-15 Rumakurun päivätuvalle 4,5 km Saariselältä

pärää. Pulkkana voi käyttää - Koko perheelle tarkoiteSaariselän alueelta löytyviä tussa puuhamaa-Winterparkaikkien vapaassa käytössä kissa voi myös luistella sekä olevia pulkkia, omaa pulk- laskea pyllymäkeä ja snow kaa tai suksivuokraamosta tubingia. PäivärannekkeelIVALOON E75 kymmenellä eurolla päiväk- la Winterparkissa voi tehsi vuokrattavia hieman isom-MOITAKURU dä kaikkea niin paljon kuin 2,8 km pia ja helpommin ohjattavia haluaa, Noora Portti kertoo. pulkkia. Winterpark sijaitsee 5,8 km ensimPulkkamäessä tyyli on va- mäisellä aidatulla alueella en2,7 km paa. nen köysihissiä. WinterparPalo-oja - Pulkkamäki on saanut ke- kin lippuun sisältyvät kaikhuja myös laudalla ja suksil- ki välineet: tube, luistimet ja Lutto la laskijoilta.KAUNISPÄÄ Sinne saa siis pulkka isoon pulkkamäkeen. mennä myös lasketteluvaVellinsärpimä rusteilla.

Saariselän VPK:n Kummituskämppä LATUKAHVILA Pikkuharrioja SAARISELKÄ TI-TO 4.-6.4. n. klo 10-14 LATUKAHVILAT Huom. osa kahviloista avoinna vain sesongilla

Parin euron hintaan nokipannukahvia, mehua, makkaraa, pullaa... Maksu käteisellä. 9,0 km Tervetuloa tukemaan paikallista pelastustoimintaa!

NeljänLAANILA ladun risteyksessä

Rumakuru uusi

TULIPAIKKA

TERVETULOA! Jutellaan retkeilystä ja Urho Kekkosen kansallispuistosta!

Tämä o palvelu mittaka suunni oman t virallin saatavi matkai

Rumakuru vanha

LAAVU

Ohessa Skin-pitopohjasuksien testausta/Partioaitta Myös pelastushelikopteri Aslak vierailee (keli- ja hälytystehtävävaraus)

PÄIVÄTUPA KOTA

KOIRALATU

Taajoslaavu

Piispanoja

Rönkönlampi

Saariselän VPK ry

Helppoa hiihdellä

LUULAMPI KIILOPÄÄ

Hieman haastavampaa Varovaisuutta!

3,0 km 3,0 km

1,5 km

2,2 km

2,3 km

6,5 km

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

HIIHTÄJÄN PALVELUKARTTA

IVALOON E75 MOITAKURU

5 4 N E7 O O L 2,8 km

IVA

Tolosjoki

11,0 km

3,5 km

SKI-SAARISELKÄ

4,8 kmkm

HUSKY BAARI HOTELLI LAANIHOVI MONOTANSSIT SAVOTTA- 6,6 km KAHVILA

4,0 k

N Ä J A Ä T T 1 T H R Ä I I K A L H E K IS U R A L A E S V joki s L o l To PA 2

kuru

a Kulm

TULIPAIKKA

5,5 km LAANILA

7,0 km1,8 km

LAAVU

PÄIVÄTUPA

9,0 km

KOTA

5,7 km

LUULAMPI

KIILOPÄÄ

Helppoa hiihdellä

rrioj

Hieman haastavampaa

uha Pikk

Varovaisuutta!

3,0 km

3,0 km 2,2 km

KAKSLAUTTANEN

1,5 km

N NILA LAAVARI 5,6 E KIkm

2,3 km

5,5 km

2,2 km LATkm iSivakkaoja 1,5 km 2,4 km UKAHVI2,8 o stalla l i v h AT . osa ka esongi L s TIEVATUPA uom H inna vain avo 6,0 km A AIKK P I L Niilanpään TU MUOTKAN MAJA ROVANIEMELLE E75 poroerotuspaikka

AINA LATUSI VARRELLA

mpi

PÄÄ KIILO

önla Rönk

2,4 km

A ATUP TIEV

io3ja

iva 2,8 km S

AN L I N LAAVARI6 KIEAN MAJA

TK MUO

5 Kahviomme palvelee LE E7 L E M 5,5 km ANIE sesonkiaikana 10-16

ROV

9-17 HUOM! 18.3. alkaen avoinna klo 9-20

Rautulampi

4,5 km

3,0 k

arr h u k k

OPEN AVOINNA

Kuumaa juomaa tievatuvan kuulun pannarin kera lounaskeittoa tievakappeli aina avoinna

T VILA iloista H A K la hv LATU . osa ka sesongil Tervetuloa! in a v Huom a Puh. 040-820 7110 tievatupa@nuorikirkko.fi n avoin IKKA A P I M O I TA K U R U N L AT U K A H V I L A TUL

KEVÄTTARJOUKSET MUNKKI + KAHVI 3,00€ PÄIVÄN KEITTO 7,00€

Tervetuloa!

MUSEO * RETKEILYMAJA

KESKIVIIKKONA PAISTETTUA INARIJÄRVEN KALAA. SYÖ MEILLÄ TAI OTA MUKAAN! JA PERJANTAISIN PORONKÄRISTYSTÄ! TUORETTA LEIVONNAISTA JOKA PÄIVÄ! JAILYMA RETKEOITUSTA MAJ OUS PUH. 0400 603 903 TARJ r vrk u e www.savottakahvila.fi 20,-

1,8,k0mkm

HIIHDÄ MEILLE! U

LAAV

itk in s uora a n S a a ris e lä n k es k a tua p l us ta a u t is s ta ! Va la

Lounasta klo 12-14 Kahvio avoinna joka päivä klo 10-15 5

6€

KOTA

Avoinna joka päivä klo 10-16

19.2.-21.4. LÄMPIMÄSTI PATERVETULOA!

KahviPÄ&IVÄTU munkki

Rum

m LATUJEN 3,0 km I2,2Skm E2,3 kL R 2,2 k A LÄHTÖPISTE A S1,5 km a kaoj m

E TTAN U A KSL

ARI Y BA K S HU ELLI HOT NIHOVISSIT LAANOTAN MO km TA- 6,6 T O SAVHVILA KA a anoj Piisp

5,7 km

hiihd paa poa p l e vam H asta a h an p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi ! Hiem utta www.laanilankievari.fi u s i a v o r Va Sateenkaarenpääntie 9, Saariselkä

4,8 km

7,4 km

Saariselältä latua pitkin 3,6 km latu m k UPA KULMAKURUN 0 , T Riistaravintola 9 Ä V PÄI m REITILTÄ! k 7,0 (lähtee Nesteeltä) Laanilan Kievariin Tervetuloa tutustumaan! KOTA

Meille jaksaa hiihtää, kävellä, kelkkailla kevätilmassa kaikki - sinäkin!

Laanilassa

6,5 km

U LAAV

Keittolounas 7,90€ ma-pe klo 11-15 U ALAT 17-22, la 12-22 À la Carte ma-pe Kklo OIR11-15, Sunnuntaibrunssi 36€ klo 12-16.30 ellä

uru k a lm

NILA

LAA

mpp

ä tusk mmi

Taajoslaavu

3,3 km

4,5 km

Rönkönlampi

KOIRALATU

Rumakuru uusi

Piispanoja

ELKÄ

RIS I-SAA

3,5 km

Rumakuru vanha

2,0 km

km E75 2,6

m N ,0 kO 3O L A ÄÄ ISIPV m AUN

7,8 km

11,0

LAANILAN KIEVARI

LATUKAHVILAT Huom. osa kahviloista avoinna vain sesongilla

Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Otamme mielellämme vastaan palautetta kartasta: saariselan.sanomat@saariselka.fi

Vellinsärpimä

Kummituskämppä

Pikkuharrioja

Lutto

2,6 km 2,0 km

4,0 km

7,0 km

SAARISELKÄ

2,7 km

3,0 km

KAUNISPÄÄ

5,8 km

Palo-oja

N Ä J Ä TA T T H R I I A H K U L E ki V L losjo o A T P

Kulmakuru

Tämä on yksinkertaistettu Tämä on yksinkertaistettu RUei ole m palvelukartta, joka TAKUSe ei 2kelpaa 8 k ei ole I ,joka mittakaavassa. palvelukartta, O M 8 km suunnistuskäyttöön. Hanki mittakaavassa. Se ei kelpaa 5, oman turvallisuutesi vuoksi virallinen latukartta, joita on Hanki suunnistuskäyttöön. saatavilla mm. Saariselän oman turvallisuutesi vuoksi matkailuneuvonnasta. 7 km , 2 virallinen latukartta, joita on -oja saatavilla mm. Saariselän Palo matkailuneuvonnasta.

• Kuumia juomia • Leivonnaisia • Keittolounasta

ATU

9,0 km

6,0 km

LAA

SA A RISE L Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Saariselän ydinkeskustassa. (aamupalat lisähintaan) VUOKRAUKSET & RESEPTION Joka päivä klo 9-21,

KUUKKELI LOMAHUONEISTOT YDINKESKUSTASSA, ennakkoon myös aamupal Palvelee joka päivä LÄPI VUODEN

Kauppakeskus Kuukkeli Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä

myös sunnuntaisin

klo 9-21

APARTMENTS

18 KAUPPAKESKUS SHOPPP

Ski Bus ie

it Tuoh

u upo lk Vuo n

elo

30 al

jat ie

ati e

kö

Uuvana

Kosatus

tie an

taj

l Vae

Vasa

ikk rm Ke

Sielik

arn

Ka ta

• Matkamuistot • Tekstiilit

sitie Kuu

rsa

o Vu

• Lahjat •Kuksat •Puukot

Kanerva

e nti ee int

4 4

RESTAURANT

Siula-talo

Kau HU

E75 lär Ete

P. 016 668 741, fax 668 6 kotisivut:kuukkeli.lapp Saariseläntie 1, 99830 SAAR LEIPOMO, KOTIKEITTIÖ, LAPIN H RAVINTOLA, TEKSTIILIT, MATKA LÄÄKEKAAPPI, INTERNET, POST

Koivutie Mä nty tie

APARTMENTS • ACTIVITIES

Majoitusvaraukset 24 h netissä

majoituskuukkeli.fi p. 044-36 36 972 Lomahuoneistot ja kelotalohuoneet

teus

SHOPPING CENTRE - SUPER

SAARISELÄN KAUPPA

Koiv

Saariselän Keskusvaraamo, Honkapolku 2 Saariselkä +358 16 554 0500, booking@saariselka.com

Inari-Saariselkä VUOKRAHUONEISTOT oy

SERVICES ON THE MAP: ALKO/LIQUOR STORE: 18 APARTMENTS: 2, 4, 18 ART GALLERY: 2 CAFÉ / BAR: 1, 5, 7, 8, 11, 12, 16, 17, 18 CENTRAL BOOKING OFFICE: 4 EQUIPMENT RENTAL: 4, 8, 23 GIFTS, HANDICRAFT, SOUVENIRS: 2, 3, 6, 18 GROCERY STORE: 18 HOTEL / ACCOMMODATION: 5, 8, 9, 11, 12, 17 NATIONAL PARK INFORMATION: 2, 13 OUTDOOR & INDOOR FASHION: 2, 19 PHARMACY: 18 POST OFFICE: 18 RESTAURANT: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18 SAFARIS & PROGRAMS: 4, 5, 23 TAXI: 18 TOURIST INFORMATION: 2 MEDICAL CENTER: 14

Kun

Omaa kokemustaLapis

kit

Meimi Kautovuori Puh. 040 675 3939

GIFTS , SOUVENIRS

TAX FREE

Kauppakeskus KUUKKELI

Shop Jávri

TAX FREE

Kuukkeli

ter

Cen

Saariseläntie

Urkinti e

Saajopolku Tievapolku

n ila tie

Ravintola Laanilan Kievari

Tankavaara 32 km Vuotso 41 km Rovaniemi 260 km

ma-pe 11-15

À LA CARTE ma-pe 11-15, 17-22 la 12-22

Viskit ie

Laanihovi Hi

Vahtamantie

tie

jän

ä iht

Ski Bus

Laanilan Savottakahvila museo & kahvila

inti

pirt

vas

Hir

Husky Baari

Ski Bus

Jokostie

Hippupuoti 3

Ski Bus

Luis lukenttte ä

Avoinna päivittäin alk. klo 12 044 327 1174 045 1129970 arcticasia.fi info@arcticasia.fi RESTAURANT

KEITTOLOUNAS

Saariselän keilahalli

tolaesä & n i v Ra erenp Pub sign e De T

Ravintola Pirkon Pirtti Saariselän Keskusvaraamo

Honkapolku

Bowling Saariselkä

Muossi Grilli

Ravintola Petronella

FASHION

ARCTIC ASIA - Aasialaista ruokaa

Santa’s O Kakslautt Arctic Re

nim

ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Ostoskeskus SIULA:

Partioaitta lounaskahvila, kauppoja

Kiveliöntie

Laadukkaat, kohtuuhintaiset Monipuolinen valikoima tuotteet vaatteita, ulkoiluun ja vapaa-aikaan suomalaista suunnittelua, urheiluun ja vapaa-aikaan. Laila Horsma, puh. 0400-837128 www. skiwear.fituotteet Laadukkaat, kohtuuhintaiset

Northern Lights Village Saariselkä

Neste huoltoasema & kahvila

Kelotie

Siulassa

Ski Bus

Seitapolku

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

Ski Suomen Latu Kiilopää 16 km Bus

Kävelyreitti huipulle

SUNNUNTAIBRUNSSI klo 12-16.30 VIININMAISTELUILLAT Torstaisin klo 19 Katso toukokuun aukioloajat nettisivuiltamme: www.laanilankievari.fi

Lutontie 14, 99830 puh. 0207 2 tel. +358207

TERVETULOA!

p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi, Sateenkaarenpääntie 9, Saariselkä

LÄÄKÄRIPA

MEDICAL C

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NS A N O M AT. F I

RMARKET

Arctic Design

AKESKUS

680 pi.fi RISELKÄ HERKUT, AMUISTOT, TI, ALKO, TAKSI VIIHTYISIÄ LOMAHUONEISTOJA 1-6 HENGELLE

lat N

RESTAURANT

Hippupuoti

PING CENTRE

LAADUKKAAT LAHJAT & TULIAISET LAPISTA

S A A R I S E L K Ä

Poikkea puotiin!

Raitopolku 1, 99830 Saariselkä Tel: +358 (0)207 350 660

Teerenpesän talossa, p. +358 40 525 6853

TAX FREE

GIFTS • SOUVENIRS

Laanilan SavottaKahvila

LUMI

RESTAURANT

MUSEO & RETKEILYMAJA

SKI SAARISELKÄ

• HOTELLI, HUONEISTOT, RAVINTOLAT • KUNTOSALI • MATKAMUISTOMYYMÄLÄ

YKSI KESKUS KAKSI TUNTURIA

unispään UIPPURAVINTOLA

Ravintola avoinna klo 12-04 À la carte keittiö avoinna klo 12-23

Ski Bus

i s

Bus

len

tie

10 Ravi n LUM tola I Ra

ito

Gielas

tie

p. 016-668 001

RESTAURANT-PUB

MOOTTORIKELKKA- JA HIIHTOVÄLINEVUOKRAUS • OHJATUT SAFARIT • TILAUSLIIKENNE

Ski Bus

Santa´s Hotel Tunturi

ton

Puh. 016 668 706 luonto.loma@saariselka.fi www.lapinluontolomat.fi

SAFARIS • RENTAL

MedInari Lääkäripalvelut

lku

Latujen lähtöpiste tässä

HOTEL • RESTAURANT

Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Tämä yksinkertaistettu palvelukartta ei ole mittakaavassa. Saat Saariselkä-Ivalo-Inari-kartan matkailuneuvonnasta.

ALVELUT

PANIMO PUB 5 SAARISELKÄ INN MAJATALO HUSKY & CO. SAFARIT 16 HUSKY BAR

CENTER

PUB • INN • EXCURSIONS • BAR

0 SAARISELKÄ 205 830 205 830

6 11

hti

tä

Pub O’Poro Kelo Café Porotupa

Saariseläntie

irs sk yC O.

ntu

L Pr uon o S to afalom ris at

Shamaan Design Lappi Shop

Lapland Safaris welry Riekonlinna Je 12 hotelli Ski ma i t l U

Joiku-Kotsamo safarit Parturi-kampaamo Elegant

Ho l An iday gry Clu Bir b & ds pu isto Aurora Spa

Saariselän Tunturikappeli

HOTEL • RESTAURANT

Teerenpesä

Saariseläntie

Puh. 016-559 44 55 Saariseläntie 13

Ravintola-Pub

EUROOPAN PISIN PULKKAMÄKI

Office tanen esort

Avoinna päivittäin klo 9-17 18.3. alk. avoinna klo 9-20 p. 0400-603 903 www.savottakahvila.fi CAFÉ • MUSEUM

(Avoinna maalis-huhtikuussa)

9 SPA • HOTEL • RESTAURANT • WELLNESS

SA A RISE L Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Uutta hotellia kannatti odottaa Utsjoelle Utsjoella oli pitkään hiljaista talvimatkailun saralla, mutta se saattoi olla hyväkin. Utsjoki eteni harkitusti ja on nyt suoraan trendien aallonharjalla, totesi kunnanjohtaja Vuokko Tieva-Niiityvuopio hotelli Deatnun avajaisissa. Lomakylä Valle Tenon rannalla on muuttunut kesäkäyttöisestä mökkikylästä ympäri vuoden toimivaksi matkailukohteeksi, joka vastaa vaativammankin nykyasiakkaan tarpeita. Ravintola Deatnun avajaisia vietettiin viime vuoden alussa ja siitä lähtien ravintola on ollut auki päivittäin. Äskettäin Lomakylä Valle eli Guolbba Oy vietti uuden hotellin avajaisia. Luhtityyppinen hotelli Deatnu sisältää 12 kahden hengen huonetta kahdessa kerroksessa ja sieltä on komea näköala suoraan Tenolle ja läheisille tuntureille. Utsjoen kunnanjohtaja Vuokko Tieva-Niittyvuopio totesi hotellin avajaisissa, että Utsjoki ei ehtinyt kisaamaan talvimatkailijoista Etelä-Lapin kanssa, mutta kun asiaa nyt miettii, niin tämä saattoi olla pelkästään hyväksi. Utsjoella ei lähdetty keksimään mitään tekemällä tehtyä houkutinta talvimat-

Väinö Guttorm katselee uuden hotellin ikkunasta Tenon talvimaisemaa.

kailuun, vaan siellä edettiin harkitusti ja noustiin saman tien trendien aallonharjalle.

– Meillä on luontoa, hiljaisuutta, lähiruokaa, koskematonta erämaata. Vaikka eihän

saamen kieli erämaata tunne. Täällä erämaa on elämisen maa, sanoi Tieva-Niittyvuopio. Kunnanjohtaja uskoi, että nykyajan vaativa, Utsjoelle tuleva matkailija ei kaipaa valojen välkettä, vaan juuri niitä elämyksiä mitä alueelta löytyy. Hänen mukaansa Utsjoella on oivallettu se, että kukaan ei ole vahva yksin. Palveluntuottajat ovatkin verkostoituneet ja tekevät työtä sillä periaatteella, että jokainen Utsjoella liikkuva vieras on tärkeä. Saamelaisuus on arkea Uuden hotellin avajaisiin osallistui myös Guolbba Oy:n hallituksen puheenjohtaja Jussi Pekkinen. Hän toimii hallitusammattilaisena useissa yrityksissä ja hän on erityisen ylpeä siitä, että saa olla yhdessä Vallen perheen kanssa kehittämässä Utsjoen matkailua. – Olen tavannut satoja yrit-

Hotelli Deatnu zzUusi hotelli Deatnu si-

jaitsee samassa pihapiirissä viime vuonna avatun ravintolan kanssa. zzGuolbba Oy/Lomakylä Valle on vuonna 2013 perustettu saamelainen perheyritys.Yritys jatkaa Lomakylä Vallen vanhoja perinteitä, jotka laittoi alkuun Petteri Vallen isä Johan Niiles Valle.

Avajaisten kunniavieras oli utsjokelainen sotaveteraani Jouni Helander. Henry Valle vaihtoi kuulumiset isoenonsa kanssa.

täjiä ja heidän joukossa Petteri Valle on omaa luokkaansa. Hän on kova ja periksiantamaton ja pitää sen mitä sovitaan. Mahtava taistelupari kaiken kaikkiaan. Ja vaikka Petteri on kova, niin on hän myös pehmeä ja ihmisiä ymmärtävä. Huomaan sen siitäkin, että tämä on yritys, jossa nauretaan paljon, ylisti Pekkinen. Pekkisen mukaan Vallen perheellä on vahva sidos saamelaiseen kulttuuriin ja yritys käyttää paikallista työvoimaa aina kun se on mahdollista. – Guolbba Oy:ssä saamelaisuus on arkipäivää, ei mitään tekemällä tehtyä. Ja kansainvälinen matkailija mykistyy nähdessään tunturit ja Tenon. Utsjoen karuus on yksi alueen vahvuus. Utsjoen olosuhteista kertoo paljon se, että äskettäin Nuorgamin bussi ei päässyt kulkemaan ja aura-auto joutui kääntymään takaisin Pulmankijärven tieltä. Henkilökohtainen palvelu Yrityksen omistajat Petteri Valle, Anne Forsell ja nuo-

rempaa polvea edustavat Henry ja Erik Valle ovat mukana sen päivittäisessä toiminnassa. Heidän lisäkseen yritys työllistää viisi kokopäiväistä työntekijää, jotka kaikki ovat löytyneet tai muuttaneet Utsjoelle. Petteri Valle ja Anne Forsell tuumailivat, että henkilökohtainen palvelu on perheyrityksen suuri valtti. Eikä sovi väheksyä myöskään paikallista lähiruokaa, johon lasketaan Tenon lohen lisäksi myös Inarin siika. Henry Valle on opiskellut matkailun restonomiksi, mutta hän totesi avajaisissa, että on oppinut perheyrityksessä vuodessa yhtä paljon asioita kuin koulussa yhteensä. – Utsjoki kiinnostaa maailmalla yhä enemmän, mutta asiakkaitahan löytyy jo tuosta rajan takaa Norjastakin. Heitä tulee tänne ja me voimme puolestamme tarjota asiakkaille Utsjoen valttien lisäksi myös Jäämeren läheisyyden. Jaakko Peltomaa

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NS A N O M AT. F I

Marko on Café Porotuvan uusi isäntä Marko Haajasta voidaan syystä pitää nopeana päättäjänä. Viime vuoden joulukuun lopulla syntynyt ajatus vaihtaa elinympäristöä ja työtä ruuhka-Suomesta Saariselän komeisiin maisemiin syntyi pikaisesti. Tammikuun yhdeksäntenä päivänä Haajanen oli Saariselän torilla, pienen ja tunnelmallisen Café Porotuvan lieden ääressä palvele-

massa tunturikeskuksen asiakkaita. - Café Porotupa avattiin vuosi sitten. Avaajana oli hyvä ystäväni Anna-Kaisa Säämänen. Hän kuitenkin päätti lähteä kaukomaille ja Porotupa jäi ilman yrittäjää, kertoo Haajanen. Haajanen tarttui mahdollisuuteen ja vuokrasi yrityksen hyvin nopealla aikataululla.

Uusi maailma Haajaselle Saariselkä ja lounaskahvilayrittäjyys ovat uusi maailma. - Olen opiskellut valtio-oppia ja töissä olen ollut esimerkiksi pääkonsulaatissa Pietarissa. Täällä Saariselällä olen siis junantuoma. Haajanen kertoo viihtyneensä aiemmissa töissään.

Kiinalaiset Jason ja Sharon sekä Saariselällä työskentelevä japanilainen opas Yuki nauttivat Café Porotuvassa talon antimista. Marko Haajanen oikealla.

- Halu tuottaa iloa toisella tavalla kuitenkin voitti. Tämä yrittäjyys tuottaa itseni lisäksi hyvää mieltä myös asiakkaille ja se on tärkeää. Tämä riittää minulle, en tee tätä rahan vuoksi. Asiakkaita lähellä

Marko Haajasen isännöimä idyllinen Cafe Porotupa sijaitsee Saariselän keskustassa kylpylän vieressä.

Kaikki kaksitoistapaikkaisessa Café Porotuvassa tapahtuu kuin kotona, lähellä asiakkaita. - Teen kaiken tässä asiakkaiden keskellä lukuun ottamatta leipomista. Esimerkiksi sämpylät valmistan asuntoni keittiössä. Leivon itse kotoa saamillani äitini opeilla. Café Porotuvasta Saariselällä vieraileva tai asuva saa kahvia, teetä ja kaakaota leivonnaisten kera.

- Sesongin aikana on lisäksi päivittäin lounaskeitto, jossa on lohta, poroa tai kanaa, kaikkea saa tarvittaessa myös take away -pakkauksissa. Haajasen mukaan Café Porotuvan antimista letut on suosituin tuote. - Ehkäpä paras kiitos ja kannustin on tähän saakka ollut

Yksi esine, tuhat tarinaa - karvakengät esillä Siidassa Kotiseutuliitto on haastanut Suomen museot juhlavuoteen 2017 kertomaan yhdellä esineellä itsenäisen Suomen tarinaa. Vuonna 2017 tulee kuluneeksi sata vuotta Suomen itsenäistymisestä ja samana vuonna järjestettiin myös ensimmäinen pohjoismainen saamelaiskonferenssi Trondheimissa. Saamelaismuseo Siida on valinnut juhlavuoden esineeksi tuhansien tarinoiden karvakengät. Ensin oli poro, pakkanen ja ihmisen oivallus. Karvakengät eli nutukkaat ovat perin-

teisiä saamelaisia talvijalkineita, joita käytetään edelleen. Karvakengät ovat tuotekehittelyn ja muotoilun huippua ja ne valmistetaan käsityönä poron koipinahoista alusta loppuun. Ontelomainen poronkarva tekee kengästä kevyen ja lämpimän; käyttöjalkineena pohjoisen arktisissa oloissa se päihittää kirkkaasti modernit kilpailijansa. Kenkien jokainen yksityiskohta on mietitty tarkkaan. Pohja ommellaan kahdesta kappaleesta ja osat asetetaan vastakkain,

jotta erisuuntaisilla karvoilla saadaan pitoa kenkään. Myös kippurakärjellä on ollut käytännöllinen tarkoitus: se on mahdollistanut mäystinsuksilla hiihtämisen. Nutukkaiden kanssa ei ennen vanhaan käytetty sukkia, vaan nutukkaaseen laitettiin heinää. Kuivattu heinä pitää jalat lämpimänä ja kuivina nutukkaiden sisällä. Nutukkaisiin laitettavaa heinää sanotaan kenkäheinäksi, joka on jokien varsilla kasvavaa saraa. Kenkäheinät leikataan elokuussa ja pehmittämisen ja kuivattamisen jälkeen niistä punotaan pyöreitä fieroja säilytystä varten. Käytössä on paula- ja kurenutukkaita, joissa näkyy myös alueelliset erot. Saamelaismuseo Siida esittelee Suomi ja Saame 100 vuoden kunniaksi kuusi eri paria karvakenkiä. Karvakengät tarinoineen ovat esillä Saamelaismuseo- ja luontokeskus Siidassa ja Siidan verkkosivuilla koko vuoden ajan.

Helsingistä tullut ja sinne toimitettu poropastatilaus. Juha Ruonaniemi

IVALON APTEEKKI Palvelemme Ivalossa ma 9-18 pe 9-18

ti-to 9-17 la 10-14

IVALONTIE 10, 99800 IVALO Puh. 010 281 7215 ivalon.apteekki@apteekit.net Asioi apteekissa helpommin. Lataa Apteekki sovellus!

PALVELUPISTEET SAARISELKÄ Saariselän Kuukkeli p. 016 668 741 INARI K-market Inari p. 016 671 500 UTSJOKI Uulan Säästö p. 016 677 105 NUORGAM Samimootor p. 016 321 8800 KARIGASNIEMI K-market Karigasniemi p. 016 676 241 NÄÄTÄMÖ K-market Näätämö p. 020 735 4466

LÄÄKÄRIPALVELUT - MEDICAL CENTER www.medinari.fi SAARISELÄLLÄ

Lutontie 14 (Kontio) Puh. 0207 205 830 Tel. +358207 205 830

IVALOSSA

Piiskuntie 5 b Puh. 0207 205 830 Tel. +358207 205 830

SA A RISE L Ä N SA NO MAT |HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Nellim-dokumenttielokuva toi ohjaajansa kotikonnuilleen

Satu Koistisen ja Oona Saaren lyhyt dokumenttielokuva Nellim on tarina kotipaikkakunnan rakkaudesta, tyhjenevästä Suomesta, ikävästä ja perheestä.

Syksyisessä Nellimissä kuvattu dokumentti tuo katsojansa lähelle pienen suomalaisen kylän elämää. Nellim-dokumentin ohjannut Satu Koistinen kertoo, mistä idea dokumentin tekemiseen sai alkunsa. −Idea dokumenttiin tuli siitä, että olen itse viettänyt ison osan lapsuudestani Nellimissä. Isäni Aimo Koistinen on sieltä kotoisin. Viettäessäni lapsuuttani siellä paikka oli vielä vilkas kouluineen ja Jussin baareineen. Nellimiin liittyy paljon minulle tärkeitä henkilökohtaisia muistoja. −Sen lisäksi, että minulla on henkilökohtainen suhde Nellimiin, halusin tehdä siihen liittyvän dokumentin, koska se on upea paikka ja täynnä kertomattomia tarinoita. Aiheideoita käsikirjoi-

tukseen minulla oli useita, ja Aimo Koistisen perheen tarina valikoitui dokumentin teemaksi, sillä se on lappilaisille todella ajankohtainen aihe. Työttömyys, pienyrittäjän arki, välimatkat ja se, ettei ole itsestäänselvyys, että voi asua perheen kanssa samalla paikkakunnalla työpaikan puutteesta johtuen ovat valitettavasti yleistä tämän ajan Lapissa. Etelä-Suomessa tällaista ilmiötä ei ole. Mielestäni teema oli hyin tärkeä tuoda esille, Koistinen kertoo. Pienen kylän arki uusin silmin Kylän arki ja sen ihmiset olivat Koistiselle jo entuudestaan tuttu asia. Nellim on tärkeä kulttuurien kohtaamispaikka täällä Inarin kunnassa. Kun kylän arkea dokumentoitiin, oli kameran toisella puolella ihminen, joka koki Lapin ensimmäistä kertaa elämässään. Helsinkiläinen Oona Saari toi dokumentin kuvaajana Koistisen käsikirjoitukseen näkökulmia, joita kylän tunteva ihminen

Lyhyt dokumenttielokuva Nellim on tarina kotipaikkakunnan rakkaudesta, tyhjenevästä Suomesta, ikävästä ja perheestä. Nellim-dokkarin pääset katsomaan osoitteesta: https://vimeo.com/172691663

ei osaisi edes ajatella. −Kuvasimme Nellimissä viisi päivää työparini Oona Saaren kanssa. Oona on kotoisin Helsingistä, eikä hän ollut ikinä käynyt niin kor-

kealla Lapissa. Tämä toi dokumentin tekoon kontrastia, sillä Oona näki kaiken niin sanotusti uusin silmin. Hän toi kuvaajana dokumentin tekoon sellaisia piirteitä, joita

paikkakunnan tuntevana en välttämättä olisi osannut huomata tai pidin niitä itsestään selvinä, Koistinen valottaa.

Päivänvalo toimi aikatauluna Syksyn tullessa Inariin alkaa myös aurinko laskea horisontin taakse. Päivät lyhenevät

Uusi upea K-supermarket Ivalo Herkkutorimme tarjoaa aina pyyntituoreet kalat ja mureat lihat. Grillistämme saat valmiit herkut niin lihasta kuin kanastakin.

Avataan torstaina 1.9. Ruokaostokset myös verkkokaupasta: www.k-ruokakauppa.fi

TILAA ostokset valmiiksi lomakohteeseen ja NOUDA kaupasta tai valitse KOTIINKULJETUS: Saariselälle tiistaisin ja perjantaisin Ivalon keskustaan maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin

illistä

Kuumana omasta gr

Tuoretta ja raik

asta

Seuraa ajankohtaisia tarjouksiamme facebookista! K-supermarket Ivalo

kuja Lapista

erkuloa ostoksille! TerHvet

Tervetuloa Suomen pohjoisimpaan tavallista parempaan ruokakauppaan I VA LO

Ivalontie 17, 99800 Ivalo kari.lohiniva@k-supermarket.fi Palvelemme joka päivä klo 8-21.

Palvelemme joka päivä klo 8-21!

www.k-supermarket.fi

Aina raikasta

Laadukasta li haa

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NS A N O M AT. F I

Tule opiskelemaan Suomen huipulle, Saamelaisalueen koulutuskeskukseen! www.sogsakk.fi

Meillä voi opiskella esim. poronhoitajaksi, media-alan

ammattilaiseksi, saamen kielen taitajaksi, luonto-ohjaajaksi,

käsityöalan artesaaniksi, merkonomiksi, lähihoitajaksi, kokiksi tai vaikkapa matkailualan huippuosaajaksi. Katso lisää: www.sogsakk.fi

Flamencokitaraa Suomen huipulta Saariselän tunturikappelissa

PASI AHOLA

Dokumentin ohjaajan Satu Koistisen isä, Aimo Koistinen asuu Nellimin kylässä.

ja kaamos tekee tuloaan. Myöhäissyksyisessä Lapissa päivän valoisa aika on kortilla. −Kuvasimme teosta lokakuun lopussa ja haasteena kuvauksissa oli lyhyt valoisa aika. Teimme siis tarkat aikataulut, jotta saimme kuvattua kaiken haluamamme valoisaan aikaan. Saavuimme Helsingistä Ivaloon lentokoneella kahden naisen ja kevyen kamerakaluston voimin. Täytyy kiittää myös Tarrimaan Onnia, joka vei

meidät kuvaamaan poroja ja haki meidät Ivalosta Nellimiin. −Nellimissä on paljon tarinoita, jotka ovat vielä kertomatta. Voi olla, että jonain päivänä palaamme vielä kameran kanssa paikan päälle. Nellim on upea erämaakylä, joka ansaitsee enemmän huomiota. Toista samanlaista kylää ei löydy tästä maailmasta, Koistinen vinkkaa. Ville Vaarala

Suomen tunnetuimpiin flamencokitaristeihin lukeutuva Toni Jokiniitty konsertoi lauantaina 25. helmikuuta Saariselän tunturikappelissa. Kyseessä on kitarataiturin ensimmäinen esiintyminen Inarissa. - On jännittävää päästä esiintymään näin pohjoiseen. Mielestäni flamenco sopii kuitenkin kuunneltavaksi missä vain. Loppujen lopuksi kyseessä on vain yksi tapa ilmaista kaikille maailman ihmisille yhteisiä tuntemuksia, kitaristi pohtii. - Tavoitteeni on, että kuulija pystyy hetkiseksi irtaantumaan ulkopuolisesta maailmasta ja saa musiikistani tarvitsemaansa henkistä ravintoa. Pääosan konsertista muo- Toni Jokiniitty konsertoi Saariselän Tunturikappelissa. dostavat omat sävellykseni, mutta mukana on myös mm. kitaristilegenda Paco de Lucían musiikkia kallisilta muusikoilta. Hän julkaisi panjaa myöten. sekä pieni yllätys Suomen satavuo- ensimmäisen levynsä vuonna 2015. Toni Jokiniityn flamencokitaratisjuhlaan liittyen. Soolokonserttien lisäksi Jokiniitty konsertti Saariselän tunturikappeTampereen seudulta kotoisin ole- on suosittu flamencotanssin ja -lau- lissa kuullaan lauantaina 25. helva Toni Jokiniitty on perehtynyt fla- lun säestäjä. Hän esiintyy säännölli- mikuuta kello 19. Lippuja on saatamencokitaran soittoon 1990-luvulta sesti myös ulkomailla, ja hänen mu- villa ovelta tuntia ennen konserttia. asti, ja asunut flamencon synnyinsi- sikaalisuutensa ja kykynsä kosket- Konsertin kesto on noin yksi tunti. joilla Espanjassa ottaen oppia pai- taa kuulijaa on huomattu aina Es-

Makumatka Inarin luonnonantimiin Savottakahvilassa Laanilan Savottakahvilassa vaalitaan tänäkin keväänä mutkatonta lähiruokaa. Päivän keittopadassa porisee vuoroin paikallista poroa ja hirveä sekä Inarijärven kalasaaliita. Kasviskeitoissa olevat sienet on kerätty Saariselän tunturimaastosta ja Inarijärven rannoilta. – Höystämme kasviskeitot itse kasvatetuilla ja kerätyillä yrteillä, kuten ruohosipulilla, persiljalla, väinönputkella, horsmalla ja nokkosella. Niitä olen kuivanut talvea varten runsaasti viime kesänä, Savottakahvilan emäntä Kaisa Särkelä kertoo. Keskiviikkoisin Savottakahvilassa on perinteinen

Inarijärven kalapäivä, jolloin keittiössä paistuu ruisjauhoissa pyöräytetyt muikut. Perjantai taas on käristyspäivä, jota moni vakioasiakas odottaa aina innolla. Käristys valmistetaan Savotan omalla reseptillä ja lisukkeena on tietysti kunnon pottumuusia ja paikallista puolukkaa. Jälkiruuaksi suositellaan talon omia marjapiirakoita tai leipäjuustoa lakoilla. Jos makea ei maistu, niin kahvilan vitriinistä löytyy pikkunälkään myös graavisiikaleipiä. – Jos meillä syö viikon, niin sehän on jo itsessään laaja makumatka inarilaisiin luonnonantimiin, Särkelä toteaa. Lounasta on tarjolla kel-

lo 11–16, mutta päivällistäkin valmistetaan tilauksesta ja toki taas myös iltaohjelmaa on luvassa.

Keskiviikkoisin Savottakahvilassa on perinteinen Inarijärven kalapäivä, jolloin keittiössä paistuu ruisjauhoissa pyöräytetyt muikut. Kuva Inga-Briitta Magga.

Kauden

SA A RISE L Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Valokuvaaja Jyrki Kallio-Kosken kuviin taltioima ihmisen ja luonnon välinen vuoropuhelu on aitoa ja hyvin koskettavaa.

Valokuvat tutustuttavat Raittijärven arkeen Saamelaismuseo Siidassa on esillä vaihtuva näyttely nimeltä ”Raittijärvi – Kaijukan kylä”. Valokuvaaja Jyrki Kallio-Kosken upeat kuvat kertovat Raittijärven saamelaiskylän elämästä 40 vuoden ajalta. Raittijärven saamelaiskylä on houkutellut vuodesta toiseen Kallio-Koskea do-

kumentoimaan kylän arkea, ihmisiä ja poronhoitoyhteisön elämäntavan siirtymistä sukupolvelta toiselle. - Näyttely on kunnianosoitus kylän ihmisiä ja tätä elämäntapaa kohtaan, sanoo valokuvaaja Jyrki Kallio-Koski. Yksi Raittijärven kylän erikoisuuksista on sen sijainti Enontekiön kunnan poh-

joisimmassa osassa. Kylään johtaa noin 40 kilometrin pituinen polkutie, jota pitkin nykyisin kuljetaan talvella moottorikelkalla ja kesäaikaan mönkijällä. Raittijärveläisten elämän perustana on poro ja poronhoito. Näyttely on esillä 12.3.2017 asti.

LUKIJAKILPAILU

RAKKAUSTARINOITA LAPISTA Oletko löytänyt Lapista kultaa? Onko kohdallesi osunut juuri se oikea ihminen pohjoisen matkallasi tai Lapissa asuessasi? Kerro meille omin sanoin tarinasi - joko lyhyesti tai pitemmän kaavan kautta. Julkaisemme lukijoiden tarinoita Kesä-numerossamme, joka ilmestyy toukokuussa 2017. Lähetä tarinasi 5.5.2017 mennessä. Voit liittää mukaan myös kuvan: saariselan.sanomat@saariselka.fi tai Saariselän Sanomat Lukijakilpailu PL 61, 99801 Ivalo

a voita Osallistu j delle loma kah lle! e Lemmenjo

Toimitus valitsee lehdessä julkaistavat tarinat. Kaikki lukijakilpailuun osallistuneet ovat mukana arvonnassa.

Kaikkien osallistujien kesken arvotaan kahden hengen ELÄMYSPAKETTI LEMMENJOELLE kesällä 2017! Palkintoon sisältyy: • 1 vrk majoitus kahdelle hengelle Ahkun Tuvalla (sis. aamiaisen) • 1 vrk majoitus 2 hengelle uudessa Gielas-mökissä sekä jokiveneretki luonnonkauniille Ravadas-putouksille (Paltto Elämysretket) Arvonta suoritetaan 8.5.2017 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi voittajan nimi julkaistaan Saariselän Sanomien KESÄ-numerossa 2017 ja osoitteessa www.saariselansanomat.fi. Palkintoa ei voi muuttaa rahaksi. Palkinnon tarjoaa:

Ahkun Tupa

www.ahkuntupa.fi

Paltto Elämysretket www.lemmenjoki.org

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NS A N O M AT. F I

100 luontohelmeä- kohteeksi Suorsapään alue

Omalla 1700 m2:n tontilla Laanilassa

Hiihtäjäntiellä pää-/ensilumenladun varrella

198 000€

99 m2 yhdessä tasossa: kalusteineen tupakeittiö + 2 mh + khh + pesuh + sauna + wc Laadukkaasti, kunnon materiaaleista rakennettu mm. lattialämmitys, koneellinen ilmanvaihto, vuolukiven Geminit-takka, hetivalmis kiuas jne. Lisäksi 36 m2 autotalli/varasto. Viikolla 11 mahd. esittelyyn, muuten sop. mukaan. Lisätietoja puh. 0400-734935

Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan kunniaksi on Suomen luonnonsuojeluliitto julkistanut 100 luontohelmeä-hankkeen. Se on samalla osana valtioneuvoston kanslian Suomi 100 -hanketta. Kohteet on valittu eri puolilta Suomea, ja muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta niitä yhdistää jonkinlainen uhkakuva ihmisen toiminnan johdosta. Inarista kohteiksi on hyväksytty Inarijärvi sekä Maikkumapää-Suorsapään alue.

Lomaile keskellä kauneinta Lappia!

Mikä kumman alue? Maikkumapää-Suorsapää on upean monipuolinen pienoiserämaa aivan Venäjän rajan pinnassa. Suorsapään keilamainen, hiukan Terävä-Nattasta muistuttava silhuetti seisoo rajapylväänä kymmenisen kilometriä Raja-Joosepista pohjoiseen. Koko alue on kymmenkunta kilometriä pitkä ja nelisen kilometriä leveä, täysin luonnontilainen seutu. Sen yhteispinta-ala on 3 800 hehtaaria. Alue olisi pitänyt aikoinaan liittää Tsarmitunturin erämaahan, mutta 1980-luvun rajut hakkuut viipaloivat sen Tsarmin alueesta erilleen noin kahden kilometrin levyisellä voimakkaasti käsitellyllä metsätalousvyöhykkeellä. Alue rajoittuu länsipäässä Maikkumapäähän, jonka etupuolelta löytyykin jo Kolmosjärven laajat hakatut alueet. Viimeisessä luonnonvarasuunnitelmassa aluetta esitettiin suojeltavaksi, mutta Metsähallitus pidätti kaikki alueen talouskäyttöön soveltuvat metsät varovaisen metsätaloustoiminnan puitteissa. Hakkuita ei ole vie-

MYYDÄÄN v. 2005 rakennettu loma-asunto

Maikkumapää-Suorsapään alue on valtaosalle tuntematon, mutta upean monipuolinen pienoiserämaa. Kuva Urpo Karppinen.

lä aloitettu. Monisärmäinen maisemaerämaa Pienoiserämaassa on kahdeksan pientä järveä, joista yhden Venäjän raja jakaa kahtia. Muita järviä ovat Iso Suorsajärvi, Nohkimajärvi, Urakkajärvi, Kalatonjärvi, Takkireuhkajärvi, Hanhijärvi ja Ristiinamorostonlampi. Näiden pienten sinisinä päilyvien pikkujärvien väleissä kohoavat alueen särmikkäät ja usein melkoisen jyrkkärinteiset vaarat. Maikkumapään lisäksi korkeuksia tavoittelevat Risumorosto, Ristiinamorosto sekä Piekanamorosto. Maisemaa hallitsee kuitenkin kauas kilottava Suorsapään laki, joka sijaitsee rajapyykkinä Suomen ja Venäjän välillä. Suorsapään rinne sijaitsee rajavyöhykkeellä, jossa liikkuminen tarvitsee eri-

tyisluvan. Suorsapää lienee eräs kauneimmista maamme tuntureista, olkoonkin, että puolet siitä rajautuu Venäjälle. Sen laki kohoaa noin 465 metrin korkeuteen, hiukan yli 200 metriä ympäristöään ylemmäksi. Vihoviimeinen erämaa Kaiken nähneistä retkeilijöistäkin vain hyvin harva on liikkunut Suorsapään alueella. Alueella ei ole ainoatakaan autiotupaa tai edes Metsähallituksen ylläpitämää nuotiopaikkaa puuhuoltoineen. Alue on ihanassa unohduksen tilassa. Ei ole sekunnin epäilyä, etteikö alue ole arvokkaampi hakkaamattomana, sikäli vähiin ovat Maikkumapää-Suorsapään kaltaiset alueet silpoutuneet. Alue lienee maamme suurin täy-

sin luonnontilainen alue, jolla ei ole edelleenkään minkäänlaista todellista suojelustatusta. Alueelle on toki hurskaasti perustettu 1777 hehtaarin suuruinen suojelumetsä, mutta ikävä kyllä tuo alue on kokonaisuudessaan pelkkää kitu- ja joutomaata, siis metsätaloudelle kelpaamatonta. Loput 2000 hehtaaria alueesta ovat puustoltaan monilajisia ylänkömetsiä tai vanhoja jykeviä aihkikkoja, joilla on sallittua rajoitettu metsätalouskäyttö. Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlan kunniaksi Metsähallituksen olisi syytä luopua hakkuuhaaveista, ja laatia alueelle virallinen suojelustatus. Maisemaelementeiltään huimaavan vaihteleva, ihmismieltä ylentävä ja kaikkia aisteja virkistävä alue on syytä jättää siihen tilaan, jo-

Tule lomalle hyvin varusteltuun lomamökkiin Luostolle

WLaN

10 – 15 hlö

VarusTus

3 makuuhuonetta, iso olohuone - keittiö ja yläkerran aula, saunaosasto, 2 x WC, monipuolinen ruokailuvälineistö, jääkaappi - pakastin, mikroaaltouuni, astianpesukone, pyykinpesukone ja kuivauskaappi, 2 x LED-TV, vahvistin + kotiteatterilaitteisto (Blu-ray), karaoke, tietokone, 100 mbit valokuitu-internet-yhteys (+WLAN), Palystation 3 + XBox - peli, välineet myös kokouksiin (valkokangas, piirtokuvaheitin...), lautapelejä, kirjahylly...

rentoudu saariselän keskustassa

WLaN

(150m kylpylästä)

2 – 4 hlö

VarusTus

48 m2 huoneisto 2-4 henkilölle. Mh, oh, kk, sauna, pesuhuone, WC. Huoneisto on hyvin varusteltu; hyvä astiasto, kuivauskaappi, pesukone, TV, Internet ja tietokone, karaoke/ kotiteatteri ja hyvät kodinkoneet.

www.vaartinkammi.com p. 050 5599813

hon luoja on sen luonut.

Vesa Luhta

Jenni Haukio tutustui Tarinoiden Inariin Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja hänen puolisonsa, rouva Jenni Haukio vierailivat Saamen päivänä Inarissa. Yksi vierailukohde oli Ivalon kirjasto, jossa Jenni Haukio sai tutustua Tarinoiden Inari -ääniterkistoon. Haukio lupautui vuosi sitten äänitearkiston suojelijaksi ja nyt hän sai Inarin vierailunsa aikana tuoreet kuulumiset äänitearkiston tilanteesta. Kirjastotoimenjohtaja Eija Leivo kertoi, että äänitearkistoon on laitettu satoja haastatteluita Inarin historiasta. Sieltä löytyy myös valokuvia sekä kirjoitettua materiaalia. Tarinoiden Inari on käytännössä virtuaalinen museo, joka tarjoaa siellä käyville upeita aikamatkoja Inarin historiaan. Aika näyttää minkälainen merkitys Tarinoiden Inarilla tulee olemaan esimerkiksi matkailuelinkeinolle. Kir-

jastotoimenjohtaja rohkeni kuitenkin jo uskoa, että arkisto tulee olemaan melkoinen aarreaitta alueella liikkuville matkailijoille ja tietysti myös Inarin matkailuyrittäjille. Haukio sai Inarissa kuulla, että Tarinoiden Inari on vielä ainoa laatuaan Suomessa – mutta ehkäpä muut kirjastot eri puolilla Suomea tulevat perässä. Tarinoiden Inarissa on merkittävää sen monipuolisuus, mutta sen lisäksi se, että äänitearkisto on kaikille ilmainen ja siihen voi tehdä virtuaalimatkan vaikka maapallon toisella puolella. Eija Leivo kertoi, että paljon tällaisia virtuaalimatkoja näyttää tapahtuvankin ja esimerkiksi Yhdysvalloissa on paljon vierailtu äänitearkiston kotisivuilla.

Presidentti Sauli Niinistö ja hänen puolisonsa Jenni Haukio tekivät vuoden ensimmäisen maakuntamatkansa Inariin. Kuva Ulla Isotalo/SAKK.

P KO

N LO

E PP

L PA

SA A RISEL Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I KIR KKO KUJ A

INARI 40 km UTSJOKI 165 km NUORGAM 208 km

KIK

LA IRAA

OKI IVALOJ

NTIE

27 26

1 KELA 2 3 4 8 7 6 Posti

29 Paloasema, 30

MML KA AM O ST

Terveyskeskus

Y HD

SAM PET

14 12 13

Verovirasto Kirjasto Inarin kunnanvirasto

10 Tori 11 PIISKUNTIE

31 15 32 16 Poliisi 33 34 17 RU SK AT IE 18 35 METSÄTIE

PEU

R AT

19 20

38 21 39

RAN

Linja-autoasema 40

TAT IE

22 U R H EI LU

42 Ivalon kello- ja korukamari Ivalon Apteekki Matkailuneuvonta, Metsähallitus TaimiTupa Nordea Fysion Kunnonhoitola.fi Parturi-kampaamo Tuulenpesä Kiinteistömaailma pubi.fi Anjan pizza Midnight Sun Fashion buTikki-kangaskauppa Kirppis, Ivalon helluntaiseurakunta Tarvike Center Hieroja Juho Jumisko Hiuspalvelu Anne Lehtinen Onneli Kauneus & Ekohoitola Elokuvateatteri Aslak Ivalon Auto Matkahuolto, Kuuputti Keittiömies Ivalon Majatalo 43 Hotelli Ivalo Club Nord Näverniemen lomakylä Suutari Seppo

N VA S A

T IE

Urheilukeskus, jäähalli IVALONTIE

POR

VA L

TIE

TULUST IE NÄVE RN IEM EN TIE

TAK KAT IE

Ivalon lentoasema

PUM PUL ITIE

MÄNN IKÖNT IE

SAARISELKÄ 31 km ROVANIEMI 289 km

TI E

MÄN NIKÖ NTIE

31 32 32 33 34 34 34 34 34 34 34 34 35 36 37 37 37 38 39 40 41 41 42 42 43 44

TIE

IVALO 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 9 9 10 11 11 11 11 12 13 13 13 13 13 14 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 26 26 27 27 28 28 28 29 30

Hotelli Kultahippu Silmäasema Siwa Tekniset IKH Ivalon sähkö- ja kodinkoneliike Ompelupalvelu S-Market Ivalo Alko Cafe Stop ABC kylmäasema TakaLapin pojat Ylä-Lapin LVI Lahjatalo Ivalo / Lapland Shop LähiTapiola Parturi-kampaamo Ruska Taitajat Crafters Paikallislehti Inarilainen/ Saariselän Sanomat Ivalon Lääkintävoimistelu Kemikalio-luontaistuote Maria Leenan Kukka, Iittala, Marimekko Kultapiisku toimistokeskus Lapeco MedInari lääkäripalvelu Ivalon taksit Kaijan Kukka Tekstiili Nikula Parturi-kampaamo Ritva Rakennusliike Rekonen Lauran grilli Extra-Piste Tilipalvelu Kemppainen K-supermarket Ivalo Parturi-kampaamo Elegant Bistro & Café Ivalo Teboil, kylmäasema St1 Pitkäsen Puoti Ivalon autokoulu ja valokuvaamo Verhoilu ja puutyö Kukkala Kirppis, Ivalon työttömät ry Saamelaisalueen koulutuskeskus Hieronhoito Sametta Inergia Ellappi Inarin Lapin Vesi Elinkeinot ja kehitys Nordica Kiinteistökehitys InLike Lelu-Tapuli / Lappi Shop R-kioski Osuuspankki Kulttuuritila Kuulas Maali-Konekota

Rajavartiosto Uimahalli

Kartan tehnyt: Saariselän Sanomat. Huom. kartta ei ole mittakaavassa.

Palvelemme Ivalossa ma 9-18 pe 9-18

ti-to 9-17 la 10-14

P. 010 281 7215, www.ivalonapteekki.fi

ROVANIEMENTIE

IVALON APTEEKKI

35 32

KELLOT * KORUT * KIHLAT * LAHJAT * PARISTOT PALKINNOT * KIIKARIT * KAIVERRUKSET * KORJAUSTYÖT

P. 040 191 9919 saariselan.sanomat@saariselka.fi

37 34

POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU

KELLO- JA KORUKAMARI

puh. 0207 205 830 tel. +358207 205 830

Palvelemme:

ma 10-17, ti-pe 9-17

p. 040- 777 6626 www.kellojakorukamari.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT MEDICAL CENTER

MA-LA 11-21, SU 12-21 P. 016-661 909

P. 020 710 9050 inarilainen@inarilainen.fi

Pohjois-Lapin kiinnostavimmat asunnot, loma-asunnot ja mökkikohteet. Vuotso-Saariselkä-Inari-Utsjoki

P. 040 483 8860 ivalo@kiinteistomaailma.fi

34 37

Sar

em en ti e

nti

Men

H on ka ni

tie

Ku lta mi eh en tie

anti

r ve n

ke e t

esjä

Kate

ra n ti e

lant ie

tintie

anvaa

ie HAUTAU SMAA NUORGAM 168 Ivalon lentoasema 50 km ent K a a KM m ar i k o s k at in ti e ie im st t a sent Po u S ORAVALA ts UTSJOKI 124 KM ie SAARISELKÄ 75 kmHONKANIEMI n ra tilä t Vuop i aja Siulatie K SAAR IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A RI SE L Ä N S A N O M AT. F I 116 KM 45 km SEVETTIJÄRVI NELLIMInarijärvi 80 km LEMMENJOKI Juutuanvuono VUOPAJANNIEMI OI JUUT UA! TOPO LKU -LUON118 KM Pa a KARIGASNIEMI ll io n ti e nne 7,5 KM H u u to k a Ina tie rint KALA NVILJ . ie KAAMANEN 33 KM it e

PIELPAJÄRVEN ERÄMAAKIRKON POLKU PIELPAJÄRVEN ERÄMAAKIRKON POLKU LUONTOPOLUN PIELPAJÄRVEN LÄHTÖPAIKKA/ ERÄMAAKIRKON PÄÄTEPISTE LUONTOPOLUN POLKU LÄHTÖPAIKKA/ PIELPAJÄRVEN PÄÄTEPISTE ERÄMAAKIRKON LUONTOPOLUN POLKU LÄHTÖPAIKKA/ PIELPAJÄRVEN PÄÄTEPISTE ERÄMAAKIRKON ORAVALA LUONTOPOLUN POLKU LÄHTÖPAIKKA/ PÄÄTEPISTE ORAVALA

t ro

lla

INARI INARI INARIINARI INARI INARI hta

Kala

tua

Le m

juu

RAVADASPUTOUS

sat

n ama

OJAN SUU VARISSAA RET PAPPILANNIEMI

OI JUUT UA! -LUON TOPO LKU 7,5 KM

nti

njo ent ie LEMMENJOEN KANSALLISPUISTO VisitInari Safaris yJUUTUANJOKI www.visitinari.fi P y srtv a n t i e ko

äjän

Ve n t

UHONIEMI

LUONTOPOLUN LÄHTÖPAIKKA/ PÄÄTEPISTE

Sar

Ku lta mi eh en tie

vin

iem

ent

Kit

ORAVALA EKORRENSAARI

t ro

lla

nti

Men

em en ti e

tie

r ve n

anti

esjä

ke e t

n ti e

Kate

n v a a ra

LUONTOPOLUN LÄHTÖPAIKKA/ PÄÄTEPISTE ORAVALA

H on ka ni

tilä

tie

lin ge

Ju u tu a

Leh tola ntie

KIRKKORA NTA NUORGAM 168 KM LAMMASSAARI IVALO 40 km Urunie mi Campin g 500 m NUORGAM 168 KM UTSJOKI 124 KM HAUTAU SMAA tie 1 NUORGAM 168 KM n Ivalon lentoasema 50 km e K ACTIVITIESa a m i ko s k at in ti e 6 ie UTSJOKI 124 KM im 116 KM SEVETTIJÄRVI st t a a rs e n t Po NUORGAM 168 KM u S ORAVALA UTSJOKI 124 KM ie rats SAARISELKÄ 75 kmHONKANIEMI än ttil Vuop i aja 116 KM SEVETTIJÄRVI Siulatie 118 KM KARIGASNIEMI K UTSJOKI 124 KM Inarijärvi 116 KM 45 km SEVETTIJÄRVI NUORGAM 168 KM NELLIM 80 km LEMMENJOKI Juutuanvuono VUOPAJANNIEMI118 KM OI JUUT UA! KARIGASNIEMI KAAMANEN 33 KM 116 KM SEVETTIJÄRVI TOPO LKU -LUON118 KM Pa a KARIGASNIEMI ll io n ti e 124168 nne NUORGAM KM 7,5 KM RavintolaKM Leirintäalue H u u to k a Lentoasema UTSJOKI Retkeilyreitti Sámi museum and Matkailuneuvonta Ina tie rint OJAN SUU KALA NVILJ . KAAMANEN 33 KM 118 KM KARIGASNIEMI Nature centre ie 116 KM SEVETTIJÄRVI KAAMANEN 33 KM UTSJOKI 124 KM e i t man EKORRENSAARI siida.fi ti e OJAN SUU sata KAAMANEN KM OJANKM SUU Kala It k o s e n NähtävyysRAVADASHuoltoasema KARIGASNIEMI Kahvila 33 Tulistelupaikka Urheilukenttä L 116118 KM SEVETTIJÄRVI

puh. 040 179 6069

Ranta-A ntintie

nti

Ktt

ilä

nti

tie

In a r in t

EKORRENSAARI ti e It k o s e n PIELPAJÄRVEN ERÄMAAKIRKON POLKU

ORAVALA EKORRENSAARI

hta

INARI

ntie

vin

lin

Sar

Ku lta mi eh en tie

ie 3 HAUTAU SMAA K a a m ent K a a KM NUORGAM 168 ase ma r i k o s k t i eat in ti e i s stnim te S a enti K a a Po tsu a e r UTSJOKI 124 KM m n JUUT OI a UA! ilä LKU Vuop -LUON aja s e nTOPO Kitt t i e Siulatie KM UA! 7,5JUUT K aOI 116 KM SEVETTIJÄRVI LEMMENJOKI 45 km a m a TOPO LKU VUOPAJANNIEMI OI JUUT UA! -LUON se -LUON TOPO LKU 7,5 KMn t i e io n ti e ll a k 118 KM KARIGASNIEMI to u 7,5 KM Ravintola Hu Lentoasema Tapahtumat ja kokoukset K aOIa JUUT UA! Matkailuneuvonta m a TOPO LKU KALA NVILJ . -LUON sen saamelaiskulttuurin 7,5 KM tie KAAMANEN 33 juurilla KM e i t man OI JUUT UA! n v a a ra

Sar Sar Sar Sar v v v v iem iniem iniem iniem iniem ent ent ent ent ent ie ie ie ie ie

ent

Ve n t

nti

tilä

Kit

tie

iem

ilä

Ktt

tie

lin ge

ase

Leh tola ntie

Ju u tu a

yP y srtv a n t i e ko

Ranta-A ntintie

Kauppa

UHONIEMI

PIELPAJÄRVEN ERÄMAAKIRKONOJAN SUU POLKU

KAAMANEN 33 118 KMKM KARIGASNIEMI UHONIEMI Majoitusta Satama Kartan on tehnyt Saariselän OJANSanomat. SUU LUONTOPOLUN KAAMANEN ie 33 KM Kartta ei ole mittakaavassa. LÄHTÖPAIKKA/ In a r in t KIRKKORA NTA PÄÄTEPISTE SMAA Kaa LAMMASSAARI IVALO 40HAUTAU km OJANmi SUUCampin g Urunie m

A nä j ä n t i ge ge lin e lin tie tie

nti

LEMMENJOEN KANSALLISPUISTO JUUTUANJOKI

Kirkko

ent

njo

VARISSAA RET PAPPILANNIEMI

OI JUUT UA! -LUON TOPO LKU 7,5 KM

nti

tua

juu

PUTOUS

HAUTAU SMAA

EKORRENSAARI

UHONIEMI

LAMMASSAARI UHONIEMI

EKORRENSAARI

LAMMASSAARI EKORRENSAARI UHONIEMI LAMMASSAARI UHONIEMI Inarijärvi LAMMASSAARI Juutuanvuono

500 m

Ivalon lentoasema 50 km Vuop

nti

t ro

Sar

lla

vin

Retkeilyreitti

hta

Huoltoasema juu

Nähtävyys

em en ti e

tie

Men

lin

Leirintäalue

H on ka ni

tie

lin

tie

r ve n

anti

esjä

SAARISELKÄ 75 km 3 NELLIM 80 km

ke e t

n ti e

Kate

aja HAUTAU SMAA ORAVALA VUOPAJANNIEMI Vuop aja HONKA NIEMI Inarijärvi n ti e io ll a k to Inarijärvi HAUTAU SMAA Huu LAMMASSAARI Juutuanvuono VUOPAJANNIEMI Vuop Juutuanvuono aja io n ti e Inarijärvi Pa a H u u to kaan tlli e HAUTAU SMAA n n e atam Juutuanvuono VUOPAJANNIEMI I t n s i Kala e e a r i n t i e Vuop aja ti n io ll a ka n t i e Inarijärvi VARISSAA RET u u to OI JUUTHUA! atam -LUONKTOPO Juutuanvuono VUOPAJANNIEMIti ePAPPILANNIEMI a l a s LKU ta a s EKORRENSAARI n a Vuop RAVADASKM UA! 7,5JUUT LKU k o s e RET Kal Itaja -LUON TOPO VARISSAA OI eio n ti e OJAN i ll SUU t a Le m Inarijärvi k PUTOUS n a RET VARISSAA 7,5 KM H usuato LKU OI JUUT UA! -LUON TOPO 010 839 3109 tam me la Juutuanvuono VUOPAJANNIEMI PAPPILANNIEMI njo -LUON TOPO LKU OI JUUT UA! PAPPILANNIEMI - 7,5 KMK a ent LKU y t i eOI JUUT UA! lli eio n ti e In a r in t ieVARISSAA RET 7,5 KM -LUON TOPO JUUTUANJOKI t s i y e a t k P r v a n -LUON KIRKKORA UHONIEMI NTA n to LEMMENJOEN u a LKU u TOPO 7,5 KM Sajos H atam PAPPILANNIEMI ko KANSALLISPUISTO Urunie mi Campin g Kartan on ie tehnyt Saariselän Sanomat. 7,5 KMK a l a s JUUTUANJOKI In a r in t VARISSAA RET s t ya- n t i e JUUT UA! 500 m y ie t sajosculturalcentre P KIRKKORA NTA in r Kartta ei ole mittakaavassa. y OI a v JUUTUANJOKI t e r e In i s i t t o y n n k P r va KIRKKORA a LKU TOPO -LUONNTA Urunie mi Campin g PAPPILANNIEMI ntie atam s ko e a l k ie s KMK a Urunie mie Campin g y - 7,5LAMMASSAARI 500 m a r in t JUUTUANJOKI r i ko P y srtv a n t i eOI JUUT UA! KIRKKORA NTA i e In im mti VARISSAA 500at in Po stRET Saa o sut tie k t n a LKU e r Urunie mi Campin g -LUON TOPOä n PAPPILANNIEMI sk tie lentoasema 50 HAUTAU SMAAJUUTUANJOKI HONKA NIEMI t ie til 500 m ke n r i ko - t i e7,5 KMIvalon SÀMI CULTURALK a CENTRE in ti ekm in e t s at r y a i i a im t o st Siulatie t a In Po K s k u S a ma a r i KIRKKORA NTA st im atnint itie e Pkyo r v a n ats tie Po r u S asen s n ke mi Campin Urunie rat ilä NIEMIg tie HONKA i ko s ti e NIEMI Kitt in ilän 500 m HONKA t i e In a r in t ie aar JUUTUANJOKI Po st im atSiulatie t y- ntie u S s Siulatie s y P Kitt t P a KIRKKORA a Vuop aja a nNTA ra ie neti ko r v Ina ent l ä n Inarijärvi mi Campin NIEMIg Urunie e HONKA rint KALA NVILJ . osk itti Siulatie k K i e ti r ie in e 500 m P at iJuutuanvuono Po st im VUOPAJANNIEMI a t OI JUUT UA! a u Saa nne ts Pa a Ina tie -LUON TOPO LKU nne län ra ntie . io n ti e rint KALAHNVILJ Ina ti ti et i ti e HONKA NIEMI s ke u u to k a ll 7,5 KM ie o r k KALA NVILJ . It k o s e n i Siulatie i n K e ti P r in t e at a a i i im e st a t a Po nne u S s t Ina tie ra ti e rint KALA NVILJ . a n t i e Inarintie 45, 99870 Inari län It k o s e n ie HONKA NIEMI itti s e n ti e Siulatie o atam k K s It P. 044-363 6912 RAVADASwww.kuukkeli.lappi.fi P a l aan Ka Le m PUTOUS n e I t n e me VARISSAA RET ie ti UA! . arin JUUTNVILJ OIKALA PAIKKAKUNNAN EDULLISIN njo It k o s e n tie -LUON TOPO LKU ent PAPPILANNIEMI Pa a i JA MONIPUOLISIN UUSITTU e KM 7,5 nne LEMMENJOEN Ina tie PULLOPALAUTUS ti e rint OSTOSPAIKKA KANSALLISPUISTO KALA NVILJ . Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. It k o s e n ie BAKERY•GRILLI•POSTI• y Kartta ei ole mittakaavassa. ie JUUTUANJOKI In a r in t P y srtv a n t i e VEIKKAUS•LAPIN HERKUT KIRKKORA NTA Ivalon lentoasema ti e 50 km o It k o s e n k Urunie mi Campin g LÄÄKEKAAPPI MA-LA m 500 Ivalon lentoasema 50 km POLTTOAINE 24 H Ivalon lentoasema 50 km SU AUTOMAATTIs ke n t i e e r i ko Ivalon lentoasema 50 km Po st im at in ti utie Saa rats n ä l i HONKA NIEMI Siulatie Kitt Ivalon lentoasema 50 km tua

Tulistelupaikka 4

Majoitusta

Satama

nti

Kahvila

6 Urheilukenttä 1

rint

Kit Kit t t nti ilänti ilänti e e e tilä

Kit

nti

H on ka ni H on ka ni H on ka ni H on ka ni H on ka ni em en ti e em en ti e em en ti e em en ti e em en ti e

em en ti e

Ivalon lentoasema 50 km

tilä

Kit

NELLIM 80 km SAARISELKÄ 75 km NELLIM 80 km

IVALO 40 km

SAARISELKÄ 75 km

tilä

nti

tilä

Kit

ti e Urheilukenttä It k o s e n

NELLIM km SAARISELKÄ 75 km IVALO 4080km NELLIM4080km km SAARISELKÄ 75 km IVALO NELLIM 80 km SAARISELKÄ 75 km50 km Ivalon lentoasema

Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei ole mittakaavassa.

Kit

Leirintäalue Lentoasema NELLIM 80Ravintola km Ravintola Leirintäalue Lentoasema Leirintäalue Retkeilyreitti Huoltoasema Kahvila Tulistelupaikka Leirintäalue Ravintola Lentoasema Huoltoasema Kahvila Tulistelupaikka Tulistelupaikka Ravintola Urheilukenttä Leirintäalue Lentoasema Majoitusta Satama Kauppa Huoltoasema Kahvila Tulistelupaikka Majoitusta Satama KauppaSatama Ravintola Leirintäalue Lentoasema Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Tulistelupaikka Huoltoasema Kahvila Kartta ei ole mittakaavassa. Majoitusta Satama Kauppa Huoltoasema Kahvila Tulistelupaikka Majoitusta Satama Kauppa Majoitusta

Kauppa Leirintäalue

Nähtävyys

Tulistelupaikka

Kahvila

em en ti e

Kahvila Tulistelupaikka LEMMENJOKI 45 km Satama

H on ka ni

Ina

tie

Ravintola Lentoasema Matkailuneuvonta Inariviikot.fi 21.–30.7.2017 Huoltoasema

H on ka ni

tie enmi eh en ehlta mi eh miKu ltatie ltatie Ku lta mi Ku Kuen Kuehltaenmitieeh en tie V V V V ä j ä n e n t ä j ä n e n t ä j ä n e n t ä j ä ne n t ä j ä n tie tie tie tie tie Pe Pe Pe Pe Pe t ro t ro t ro t t ne ne n e ro n e ro n e lla lla lla l lla nti nti nti nti lanti e e e e e

Ktt i nti länti e e ilä

Ktt

nti

ilä

Ktt

nti

ilä

Ktt

nti

ilä

Ktt

e nti lla ne t ro

tie äjän

Ve n t

nti

lla

t ro

tie

äjän

Ve n t

Ku lta mi eh en tie

nti

tilä

nne

ent

iem

Sar

vin

Ku lta mi eh en tie

nti

tilä

Kit

tie

r ve n

esjä

Men

Kit

M M M M esjä enesjä enesjä enesjä enesjä r ve n r ve n r ve n r ve n r ve n tie tie tie tie tie

Ve n t

tilä

Kit

tie

r ve n

esjä

Men

nti

ilä

Ktt

nti

Men

nti

äjän

nti

ilä

Ktt

tie

lin

ilä

Ktt

anti

45 SAARISELKÄ km 75 km 45 NELLIM km 80 km 45 Pkm aa Leirintäalue Retkeilyreitti

LEMMENJOKI 45 km

LEMMENJOKI 45 km Matkailuneuvonta Matkailuneuvonta Ravintola Lentoasema Matkailuneuvonta Nähtävyys Matkailuneuvonta Nähtävyys NähtävyysRAVADASHuoltoasema Kahvila Le m Matkailuneuvonta PUTOUS Kirkko me Nähtävyys njo ent i Kirkko Majoitusta e Matkailuneuvonta LEMMENJOEN Kirkko KANSALLISPUISTO Kauppa Nähtävyys Kirkko Inarin Saamelaiskirkko Nähtävyys Rakennusvuosi 1951 Kirkko 2 SÀMI CHURCH Kirkko

e e e e e anti anti tanti anti anti ke e t ate ke e ate ke e t ate ke e t ate ke e t K K K K

ke e t

SEA AND SKIPLANE FLIGHTS

RAVADASLe m PUTOUS me njo RAVADASent Le m PUTOUS ie me LEMMENJOEN n joe KANSALLISPUISTO RAVADASnti e PUTOUS LEMMENJOEN Le m m KANSALLISPUISTO e n j o e RAVADASnti e PUTOUS LEMMENJOEN Le m KANSALLISPUISTO m e n j oen RAVADAStie PUTOUS LEMMENJOEN Le m m KANSALLISPUISTO e n j oen tie LEMMENJOEN KANSALLISPUISTO

Majoitusta

IVALO 40 km IVALO 40 km IVALO 40 km 75 km SAARISELKÄ

IVALO 40 km

Kate

nti

njo

• Yleisölennätykset 15, 30 ja 60 min t i e LEMMENJOEN KANSALLISPUISTO Kauppa • Vesi-Kirkko ja suksikonelennot erämaajärville Inarista ja Sevettijärveltä www.lentopalvelut.fi Puh. 0400 315 499

Urheilukenttä

Satama

Leh tola ntie

Huoltoasema tua

juu

Le m

hta

Nähtävyys

RAVADASPUTOUS

Retkeilyreitti

Tulistelupaikka

LEMMENJOKI LEMMENJOKI LEMMENJOKI Ravintola n ti e

Lentoasema

n v a a ra

Matkailuneuvonta

KALA NVILJ .

Ju u tu a

Ranta-A ntintie

LEMMENJOKI 45 km

Leirintäalue

Kate

7-22 7-22

Leh tola ntie Leh tola ntie Leh tola ntieLeh tola ntieLeh tola ntie

nti

Majoitusta

SAARISELKÄ 75 km NELLIM 80 km

e e e e e nti nti nti nti nti tua tua tua tua tua juu juu juu tajuu tajuu hta ahta ahta h h P P Pa Pa

tua

Kauppa

juu

Kirkko

hta

Kahvila

Huoltoasema

anti

Nähtävyys

Ravintola

ke e t

n ti e

Lentoasema 5 INARI

Matkailuneuvonta

Kate

n v a a ra

LEMMENJOKI 45 km

IVALO 40 km

Leh tola ntie

Ju u tu a

Ranta-A ntintie

n ti e n ti e n ti e n ti e n ti e n v a a ra a n v a a rau tu a n v a a rau tu a n v a a rau tu a n v a a ra Ju u tu a Ju u tu Ju Ju Ju

Kauppa

Ranta-A ntintie Ranta-A ntintie Ranta-A ntintie Ranta-A ntintie Ranta-A ntintie

tie

Kirkko

Satama

Retkeilyreitti Retkeilyreitti Urheilukenttä Retkeilyreitti Urheilukenttä Retkeilyreitti Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei oleUrheilukenttä mittakaavassa. Kartan on Retkeilyreitti tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei oleUrheilukenttä mittakaavassa. Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei oleUrheilukenttä mittakaavassa.

Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei ole mittakaavassa. Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei ole mittakaavassa.

Retkeilyreitti kesätapahtumIa kaIkenIkäIsIlle! Urheilukenttä

SA A RISE L Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Joko olet kokeillut läskipyörää? Läskipyörän jopa 5” leveät renkaat kantavat lumen päällä paremmin kuin tavalliset maastopyörän renkaat, mikä on mahdollistanut maastopyöräilyn ympärivuotisen harrastamisen myös Lapin lumisissa talvissa.

Saariselkä MTB Fatbike liikuttaa hiihtolomalaisia Läskipyöräily on mitä parhainta vaihtelua hiihtoloman ohjelmaan. Parhaimmillaan läskipyöräilyelämys on kevättalvella, kun suuret lämpötilan vaihtelut kovettavat lumen pinnan kovaksi. Teräshangella pyöräilijä pää-

see tutkimaan kairaa reittien ulkopuolelle. Saariselkä tarjoaa läskipyöräilijälle upeita tunturimaisemia ja mutkaisia metsäreittejä. Saariselkä MTB Fatbike-läskipyöräilytapahtuma ajetaan keskellä parasta tal-

vea 4. maaliskuuta 2017. Tapahtuma on kuntotapahtuma, mutta kiireisimmille kammenpyörittäjille on tarjolla myös kisasarja. Tapahtumassa on myös retki- ja juniorisarjat, joissa ei ole ajanottoa. Reitin varrella on myös

Viime vuonna Saariselällä laskettiin alamäkiluisten Suomen mestaruuskisat. Miesten sarjan mestaruuden voitti oululainen Paavo Klintrup ja naisten mestariksi laski kotiradallaan ivalolainen Riina Laitinen. Ante Taskinen Ivalosta osallistui ensimmäisiin alamäkiluistelun kilpailuihin viime keväänä ja juurikin Saariselällä. Itse asiassa Taskinen laski elämänsä ensimmäistä kertaa koko alamäkiluistelua Saariselän kilpailuissa. Taskinen on pelannut jääkiekkoa 13 vuotta ja joskus nuorempana myös lasketellutkin, joten hyppy uuteen lajiin ei pelottanut. - Kaverini Miika Miettinen kertoi laskeneensa näitä alamäkiluistelun kisoja ja hän pyysi minua mukaan, että läh-

tisin kokeilemaan lajia, kertoo Ante Taskinen osallistumisestaan kilpailuun. Taskista ei tarvinnut kahta kertaa pyytää mukaan alamäkiluistelun kilpailuihin. Ensimmäinen lasku jännitti miestä. - En oikein tiennyt mihin suuntaan olin menossa, Taskinen muistelee ensimmäistä laskuaan. Kirkkoniemessä asuva Miika Miettinen oli nähnyt lajin harrastamista televisiossa. - Mietin silloin, että tuota pitäisi päästä kokeilemaan. Lähdettiin sitten poikien kanssa kokeilemaan alamäkiluistelua. Minua kiehtoo vauhti ja tämä on muutenkin erilaista kilpailua. Siihen vaan syttyy joka kerta uudelleen, kertoo Miika Miettinen. Taskinen sanoo, että laji

näyttää paljon pahemmalta kuin mitä se on. - Kaatuminen on vain kamalinta. Siinä tulee paniikki, että kaveri tulee takaa ja menee ohi.

mahdollista pysähtyä paistamaan makkaraa ja nauttimaan talvipäivästä. Tapahtuman reitin pituus on 15-30 kilometriä ja se vie pyöräilijät Saariselän tuntureille ja metsäreiteille. Kunto- ja juniorisarjojen

matkat ovat noin 15 kilometriä ja kisasarjan matka on noin 30 kilometriä. Kisasarjaan vaatimuksena on vähintään kolmen tuuman leveät renkaat, eli myös ”plussakoon” pyörillä pääsee mukaan.

Saariselän talvikelit ovat tosin maaliskuussa yleensä sen verran lumiset, että parhaiten reitillä pääsee etenemään ihan rehellisillä läskipyörillä.

Alamäkiluistelun mestaruus ratkaistaan Saariselällä toistamiseen Saariselällä hyviä ja pehmeitä muotoja Kilpailijat kehuivat Saariselän rataa monipuoliseksi. Kisaradalla oli myös tarpeeksi pituutta. - Saariselän rata oli mukava ja vauhdikas. Oli hyviä, pehmeitä muotoja. Pystyi menemään smoothisti, sanoo Miika Miettinen.

Alamäkiluistelun SM-finaalit Saariselällä 17.-18.3.2017.

Alamäkiluistelu on vauhdikas ja mukaansatempaava verrattain uusi urheilulaji, joka on sekoitus luistelua, alppihiihtoa ja motocrossia. Lajia harrastetaan luistimilla täydessä suojavarustuksessa ja kilpaillaan siitä, kuka selvittää hyppyreillä, kaarteilla ja muilla esteillä varustetun jäädytetyn radan nopeiten alas. Kuvassa kilpailijat ovat lähtöviivalla starttaamassa laskuun.

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A RI SE L Ä N S A N O M AT. F I

Maailman ensimmäiset lastenlevyt inarin- ja koltansaameksi julkaistiin Maailman ensimmäiset lastenlevyt inarin- ja koltansaameksi julkaistiin Skábmagovat-elokuvafestivaalien yhteydessä Inarissa tammikuun lopussa. Iman eli Inger-Mari Aikion lastenlevyn “Ima mánážat” laulut on kääntänyt koltansaameksi Tiina Sanila-Aikio ja inarinsaameksi Heli Aikio. He ovat myös opastaneet laulajia ennen nauhoituksia ja niiden aikana. Alkuperäiset laululyriikat on kirjoittanut pohjoissaameksi Inger-Mari Aikio. Laulut on säveltänyt, nauhoittanut, miksannut ja tuottanut Miro Mantere. Hän myös soittaa levyllä yhdessä muiden ammattimuusikoiden kanssa. “Ima da Tiina päärna” -levyllä laulavat Elli-Dåʹmnn Aikio, Pirita Lotvonen, Han-

nele Fofonoff, Anna Lumikivi, Pieti Niemenmaa, Tiina Sanila-Aikio, Heidi Gauriloff, Pauliina Feodoroff, Lilja Ljetoff, Jasmin Semenoff ja Tauno Ljetoff. “Ima já Heli párnááh” -levyllä ovat mukana Siiri Angeli, Rauna Merkku, Sáárá Seipiharju, Pinja Krupula, Sofia Krupula, Ronnjá Nikula, Miro Turunen, Heli Aikio, Elina Kotikangas ja Jyri Hetta. Levyllä on 12 laulua, jotka käsittelevät monenlaisia asioita eri musiikkityylien kautta. Aiheena on mukavia juttuja lätäköissä läträämisestä, hiiriperheen elosta ja mummun letuista. Laulut kertovat kuitenkin myös vakavammista asioista, jotka ovat monelle lapselle arkea kuten vanhempien avioeros-

ta tai juomisesta. Lauluissa puhutaan myös kiusaamisesta ja eri murteista. Iman lastenlevy-trilogiassa on julkaistu pohjoissaameksi: “Ima ipmašat” (2007), jossa laulavat saamelaismusiikin tähdet mm. Mari Boine, Niko Valkeapää, Sofia Jannok ja Kai Somby. “Ima hutkosat” (2011) nosti esille kaksi nuorta lahjakkuutta Niillas Holmbergin ja Hildá Länsmanin, jotka myös sävelsivät laulunsa. Kolmannella levyllä “Ima mánážat” (2015) laulavat lapset ja nuoret. Kaikki levyt on kustantanut DAT, myös nämä uusimmat. Levyn tekijätiimi: (Tiina Sanila-Aikio, Heli Aikio, Inger-Mari Aikio ja Miro Mantere. Kuva Jasmin Semenof.

Ter ve tuloa Inar i v iikoille 21.–30 .7.2017!

Katso kaikki tapahtumat: Inariviikot.fi

#inariviikot Perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, teatteria, festareita sekä tietysti WaterCross-kelkkakisat. Tervetuloa Suomen suurimman ja kauneimman kunnan kesätapahtumiin!

Inariviikkojen Suomi 100 -juhlakonsertissa 28.7. ANGELIT ★ WALTARI ★ VESA-MATTI LOIRI Metsänreunassa asuu Kentänpääneukko, joka opastaa kysyjää ja johdattaa hänet tarinoiden maailmaan.

Saamelainen tarinaperinne tutuksi Siidan uusi lastennäyttely Kentänpäässä – Gieddegeažis avataan huhtikuussa. Näyttely on matka saamelaiseen lastenkulttuuriin ja pohjoiseen luontoon. Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siidan yhdessä tuottama lastennäyttely on Siidan lahja satavuotiaan Suomen lapsille. Näyttely on osa Suomi 100-tapahtumia. Gieddegeažis – Kentänpäässä -lastennäyttely tekee saamelaislasten arjen ja leikit näkyviksi. Näyttely on kurkistus saamelaiseen elämänmenoon lapsen näkökulmasta. Siihen kuuluu kulttuurikasvatuksellista sisältöä, joka pohjautuu saamelaisiin kasvatustapoihin. Näyttelyssä on tehtävärasteja sekä luonto- ja museopedagogisista työpajoja. Näytte-

lyn tavoitteena on tukea saamelaista kasvatustyötä kasvatusalan ammattilaisten ja perheiden keskuudessa. Ylä-Lapin luontokeskus tuo näyttelyyn sisältöä luonnosta ja ympäristövastuullisuudesta. Gieddegeažis-näyttely opettaa lapsia havainnoimaan luonnon ihmeitä. Näyttely tarjoaa perustietoa luontotyypeistä ja opettaa liikkumaan luonnossa sitä kuunnellen ja kunnioittaen. Näyttely on kaikilla Suomessa puhutuilla saamen kielillä sekä suomeksi ja englanniksi. IBM Kentänpäässälastennäyttely on esillä Siidassa 7.4. 2017 - 8.4.2018.

HOTEL & RESTAURANT

SA A RISE L Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Laskitpa miten tahansa, RINNEALUEELTA

on unelma joka kantilta. OMA TONTTI

RINNEALUEELTA

TONTTIESITTELYT KE 24.2., 2.3. JA 9.3. Saariselkä Oy GRAAFINEN OHJEISTO

klo 12-16 rinneravintola Sport Bistro Pilkussa Paikalla Saariselkä Oy:n ja Laatumaan edustajat on unelma joka kantilta. LOGO Logoa käytetään pääasiassa nelivärisenä. Tummalla pohjalla voidaan käyttää joko kelta-valkoista tai negaversiota.

72 TILAA ESITE! 72

Printtimateriaaleissa käytetään eps-logoa nelivärisenä, uutta loma- ja yritystonttia Myytävät tontit myös osoitteessa: sähköisissä materiaaleissa jpg- (valkoinen tausta logon ympärillä) tai png-muotoa (läpinäkyvä tausta) RGB-väreissä. Saariselän Rinnealueella, Suoja-alue määräytyy kirjainten Oy etuovi.com laskettelurinteiden jaSaariselkä GRAAFINEN OHJEISTO 12-16 rinneravintola Sport Bistro Pilkussakorkeuden mukaan. latujen vieressä.

TONTTIESITTELYT KE 24.2., 2.3. JA 9.3. klo

Inariviikkojen 28. heinäkuuta järjestettävän Suomi 100 -juhlakonsertin pääesiintyjiksi on vahvistettu Waltari ja Angelit sekä Vesa-Matti Loiri. Suomirockin legenda Waltari ja legendaarinen saamelaisyhtye Angelit esiintyvät Inarissa osana kuluvan vuoden yhteiskiertuettaan. Viimeksi yhtyeet kiersivät yhdessä 15 vuotta sitten ollen sen ajan ilmiö. Yleisön pitkäaikainen toive toteutuu myös, kun Inarissa viihtyvä Vesa-Matti Loiri saapuu vihdoin Inariviikkojen lavalle. Inarin kunnan suurin kesätapahtumien kokonaisuus, Inariviikot, järjestetään tulevana kesänä 21.–30. heinäkuuta. Luvassa on perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tans11/2014

OMA TONTTI

11/2014

Laskitpa miten tahansa,

Waltari, Angelit ja Loiri tähdittävät Inariviikkoja

sia, teatteria, Gamas Blues -festarit sekä tietysti WaterCross-kelkkakisat.

Paikalla Saariselkä Oy:n ja Laatumaan edustajat LOGO neliväri

Logoa käytetään pääasiassa nelivärisenä. Tummalla pohjalla voidaan käyttää joko kelta-valkoista tai negaversiota.

Printtimateriaaleissa käytetään eps-logoa nelivärisenä, uutta loma- ja yritystonttia Myytävät tontit myös osoitteessa: sähköisissä materiaaleissa jpg- (valkoinen tausta logon ympärillä) tai png-muotoa (läpinäkyvä tausta) RGB-väreissä. Saariselän Rinnealueella, tontit@saariselka.fi Suoja-alue määräytyy kirjainten etuovi.com laskettelurinteiden ja korkeuden mukaan. latujen vieressä. tummalla pohjalla neliväri

Myynti: Saariselkä Oy Puh. 040 157 7066 tontit@saariselka.fi Metsähallitus/Laatumaa Puh. 040 510 3194 ulla-maija.kaltiokumpu@metsa.fi

TILAA ESITE!

tontit@saariselka.fi www.saariselkaoy.fi

www.laatumaa.fi

tummalla pohjalla

Myynti: Saariselkä Oy Puh. 040 157 7066 tontit@saariselka.fi Metsähallitus/Laatumaa Puh. 040 510 3194 ulla-maija.kaltiokumpu@metsa.fi nega

meidät myös www.saariselkaoy.fi Löydät www.laatumaa.fi

Facebookista!

TILAA Saariselän Sanomat ja VOITA RUSKALOMA KAHDELLE SAARISELÄLLÄ nega

VO I TA loma le kahdel Palkinto sisältää lennot Hki-Ivalo-Hki, viikon majoituksen Santa’s Hotel Tunturissa, juhlalounaan Kaunispään Huippuravintolassa ja pullakahvit Laanilan Savottakahvilassa

Tilaan Saariselän Sanomat kestotilauksena ja osallistun arvontaan. Tilaus 21,80€/vuosi Neljä numeroa, neljä vuodenaikaa: Kesä, Syksy, Ensilumi ja Keväthanget Tietojani ei saa käyttää Saariselän Sanomien ja Santa´s Hotel Tunturin markkinointi-viestintään.

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Saariselän Sanomat Tunnus 5009670 00003 Vastauslähetys

Voit tilata helposti MYÖS NETISSÄ: www.saariselansanomat.fi

Nettisivuillamme on mahdollista tehdä myös LAHJATILAUS

Tilaajan nimi Osoite Sähköpostiosoite Puh

Yhteistyössä:

ARVONNAN SÄÄNNÖT: Arvontaan osallistuvat tilaukset, jotka ovat saapuneet Saariselän Sanomiin ajalla: 10.5.2016-30.4.2017. Kilpailuun voi osallistua tilaamalla Saariselän Sanomat joko postitse, sähköpostilla tai nettisivujen kautta. Arvonta: suoritetaan 12.5.2017 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi voittaja julkaistaan Saariselän Sanomissa ja osoitteessa: www.saariselansanomat.fi. Osallistumalla kilpailuun osallistujat myöntävät järjestäjälle, ilman erillistä suostumusta tai korvausta, oikeuden julkaista voittajan nimi.

Arvonnan järjestäjä: Lapin Lehtikustannus Oy, Saariselän Sanomat. Yhtiön työntekijät tai heidän perheenjäsenensä eivät voi osallistua kilpailuun. Kilpailuun osallistuminen edellyttää lehden tilaamisen. Kilpailun järjestäjä ei ole vastuussa minkäänlaisista Internetin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheuttamista viivästymisistä, virheistä tai teknisistä ongelmista.

Palkinto: Kahden hengen matka, johon kuuluvat lennot Helsinki-Ivalo-Helsinki (syyskuussa 2017, tarkka ajankohta sovitaan myöhemmin, ei sisällä kuljetusta Ivalon lentoasema-Saariselkälentoasema). Viikon majoitus kahden hengen huoneessa sis. aamupala ja keittolounas. Juhlalounas Ravintola Kaunispään Huipussa. Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovuttaa toiselle henkilölle. Osallistujan kilpailun yhteydessä antamia tietoja saa käyttää Saariselän Sanomien omaan markkinointiviestintään.

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | HIIHTOL OMAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NS A N O M AT. F I

RISTIKKO “ “

Mäki tai Vainio

TÄLLÄKIN KERTAA

NORMAA

“

Jorma Kemppainen 2017

“

Saariselän magiaa!

SAIRAALLOISTAKIN

HIEKKOJA

koristelevyjä

sepitettyjä

-viina

HAUSKA TERÄVÄ ÄÄNI

halveksii syvästi

maata

pilkata

korjattavia

Hans

kamerassa

lintukoto Jokunen

SUKULAISIA pyytää

Hauki on kala!

panto-

KOOT-miimi TUJA

EPÄSELVIÄ ÄÄNIÄ

Pauli Seppo

kytkee

? Ibiza

suota

S “

suuri idän saari

“

• Pohjois-Lapin asukkaita, elinkeinoelämää ja matkailijoita palveleva tiedotus- ja ilmoituslehti • Painos 8300 kpl • Saatavana ilmaiseksi Saariselän ja Ivalon jakelupisteistä • Luettavissa maksutta myös netissä: saariselansanomat.fi/viikkoliitteet Päätoimittaja: Jari Haavisto, p. 050-559 9813 Toimitus ja taitto: Tarja Karjalainen, p. 050 5599 815 Tilaukset: p. 010-666 4140 Myynti ja markkinointi: Marika Linna, p. 040-191 9919 saariselan.sanomat@saariselka.fi www.saariselansanomat.fi Facebook: Saariselän Sanomat Instagram: saariselansanomat Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Toimitusjohtaja: Jari Haavisto Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017

tekosyy

KIRJELMÄ

soimaa?

elin

Hiihtolomat

Näin pidät yllä laturauhaa Suomen Latu on koonnut kuusi vinkkiä, joiden avulla laturauha ja hyvä mieli säilyvät koko talven: 1. Muista, että latu on yhteinen. Ota muutkin huomioon. 2. Hiihdä aina oikealla, ohita vasemmalta. 3.Älä ulkoiluta koiraa ladulla. 4. Valitse hiihtotyylisi. Älä luistele perinteisen ladun päällä. 5. Siirry pois ladulta, jos haluat ottaa selfien tai pysähtyä muuten vain. 6. Anna toisille tarpeeksi tilaa hiihtää tai laskea mäkeä.

“ “

Urho Kekkosen kansallispuisto haastaa kävijät tutkimukseen Kansallispuistossa toteutetaan tänä vuonna kävijätutkimus. Pääasiassa haastatteluin toteutettava tutkimus aloitetaan 20. helmikuuta tapahtumatupa Aurorassa Saariselällä. Tulokset auttavat kansallispuiston väkeä suunnittelemaan ja kohdistamaan puiston palvelut oikeisiin paikkoihin. Tutkimuksessa kysytään kansallispuiston kävijöiltä kokemuksia ja mielipiteitä muun muassa puistoon tulemisen motiiveista, aktiviteeteista, terveys- ja hyvinvointivaikutuksista sekä puiston palveluista ja niiden laadusta. Saariselän matkailukeskuksen, Tankavaaran ja Savukosken matkailuyritysten asiakkaat ovat yhteisiä kansallispuiston kävijöiden kanssa, ja siksi tutkimus palvelee myös matkailualueita ja yrityksiä. Tutkimus on ajankohtainen juuri nyt, koska kansallispuiston lähialueen reittejä on kunnostettu ja suosituimpien kohteiden huoltoon haetaan varmuutta ja nopeutta ostopalveluilla.

Anna varttitunti puistolle

Tutkimus toteutetaan sekä haastatteluin että nettikyselyin. Kevään aikana voikin törmätä puiston työntekijöihin haastattelulomakkeiden kanssa muun muassa Aurorassa, Kiilopäällä, Vellinsärpimällä, Luulammella, Piispanojalla sekä Rumakurulla. Joka paikassa ei suinkaan olla yhtä aikaa, vaan tutkimus toteutetaan otantaperiaatteella. Haastattelupäivät ja -paikat on arvottu etukäteen ja paikat vaihtuvat. Myös puiston sisäosissa, esimerkiksi Luirojärvellä, voi tavata haastattelijan. Netissä toteutettavalla kyselyllä voi retken jälkeen osallistua tarkempaan terveysteemaiseen tutkimukseen. Luonnon hyvää tekevä vaikutus alkaa olla yleisesti tunnettu tosiasia, mutta edelleen tarvitaan tutkimustietoa nimenomaan luonnossa liikkujien omakohtaisista kokemuksista ja tuntemuksista. Haastattelijan kohdatessaan kannattaakin kiire unohtaa vartiksi ja antaa kallisarvoinen panos Urho

Hiihtoporukka Rautulammen ladulla. Kuva Pasi Nivasalo / Metsähallitus.

Kekkosen kansallispuiston kehittämiseen. Haastattelut toteutetaan

kahdessa osassa: kevättalvella sekä pienen tauon jälkeen kesällä ja syk-

syllä. Tulokset raportoidaan vielä tämän vuoden lopulla.

SA A RISE L Ä N SA NO MAT | HI I H TO L O MAT v i i ko t 8 - 1 4 1 6 . 2 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Vietä koko perheen riemukas päivä Holiday Club Saariselällä. Aktiviteettien lomassa herkutellaan myös ravintola Revontulessa. LIPUT Kylpylä 18 €/aik., 12 €/lapsi Angry Birds Activity Park 16 €/hlö Yhteislippu kylpylä + puisto 25 €/aik, 20 €/lapsi RAVINTOLA REVONTULESSA keittolounas klo 11–15, 8,80 €, päivällisbuffet klo 17–20, 25 €

temmellä ja n ä lä y lp y k Pulahda parkissa! y it iv t c A s d ir Angr y B

Katso aukioloajat ja lisätiedot holidayclub.fi/saariselka Holiday Club Saariselkä Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä Puh. 030 686 6304 Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min, matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min.

SAARISELKÄ INN Pa

RAUS SUKSIVUOK teluhiihtoon lu sto- ja is Välineet maa ja voitelupalvelut Hionta

LuontoLoman seurassa Saariselän Lappi on aina elämys vailla vertaa MOOTTORIKELKKASAFARIT • moottorikelkkasafarit aina tunnista usempaan päivään, myös Jäämerelle ja Venäjälle. • pilkkiretket Taimenjärvelle • räätälöidyt ohjelmat ryhmille • myös iltasafarit ja revontuliretket

Teemme kuningasrapuretkiä Jäämerelle! Esim. Pykeija ja Nesseby.

KOTAILLAT TAIMENJÄRVELLÄ • virkistäydy Taimenjärven saunassa ja paljussa • nauti Lapin herkuista avotulen äärellä tunnelmallisessa revontulikodassa • vietä unohtumaton ilta luonnonhelmassa ystäviesi, perheesi tai työyhteisösi kanssa • kotaillat Taimenjärvelllä tai poropihalla eivät unohdu aivan heti sänne 16 Käytettävis ussi usliikenneb la henkilön ti

Lutontie 3 99831 SAARISELKÄ P. 016-668 706 luonto.loma@saariselka.fi www.lapinluontolomat.fi www.ivalojoki.fi

Katso sijaintimme keskiaukeaman kartalta 23

CAL PUB O L PANIMO

ni m

20v.

VUOKRAAMOSTAMME: • moottorikelkat • lumikengät • hiihtovälineet • retkeilyvälineet

PANIMO PUB

KEVÄÄLLÄ 17 .3. LIVEalk. MUSIIKKIA JOKA ILTA!

avoinna joka päivä klo 10 - 02

KARAOKEA, ESIINTYJIÄ, BINGOA YM. YM.

Jarkko Klemetti 20.-26.2.

TULOSSA MYÖS: Duo Kallio & Pehkonen Markku Ketola Sanna & Sami Vappuna Naamiasbileet!!

24.-31.3.

Saariselkä Inn & Panimo Pub & Husky&Co. Excursions P. 044 729 0006 Saariselän Panimo Majatalo

Atomi & Zore