Saariselän Sanomat Pääsiäinen 2017 by Saariselän Sanomat

Pääsiäinen

Viikot 15-20.2017

Saariselän Sanomien, UK-kansallispuiston ja Culinarin yhteistyössä järjestämää kevään retkipäivää vietettiin Rumakurun taukotuvalla kauniissa säässä.

Illan tullen Tunturiin Karaoke Lutossa joka ilta klo 23Livekaraoke & open stage ma, ke, su ! Lutto avoinna 22.4. asti.

Tähtiä Tunturissa!

12.4. Lasse Hoikka & Souvarit 13.4. Suvi Teräsniska 14.4. Jean S 15.4. Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani 21.4. & 26.4. Lasse Hoikka & Souvarit - Kuukkelin kevättanssit! 14.4.Stand up komiikkaa: Tomi Haustola & Veli-Matti Puumalainen

Herkulliset teemabuffetit! 14.4. Pohjoista ja Makeaa 15.4. Kullankaivajan Puhvetti

Monotanssit Laanihovissa päivittäin klo 14-17 aina 22.4. astI!

Restaurant Pub

Teerenpesä

Kesämielellä

Valoisat kesäyöt Santa’s Hotel Tunturissa alk. 59,50 €/2 hh/vrk, kun majoitut vähintään 2 vrk.

In the heart of Saariselkä

KEVÄÄN NAISTENTANSSIT ti ja to klo 21 20.4. asti

Teerenpesä Club & Pub DISCO & KARAOKE JOKA PÄIVÄ paitsi tanssi-iltoina

Tarjous voimassa 2.6.-31.8.2017, pl. 16.-20.8.

Varaa heti! www.santashotels.fi p. 016-681 501 tai saariselka@santashotels.fi

Ravintola avoinna klo 12-04

Kahdeksan askelmaa kadulta®

Á la carte keittiö avoinna

UUDISTIMME TÄYSIN VIINIVALIKOIMAMME!

klo 12-23

yjiä Kevä ä n e souirimnat10.4.

mm.

• Channel F anen & Taiga • Jarkko Honk ke 19.4.

cebook-sivultamm

jät fa Katso muut esiinty

Puh. 016-668 001 www.teerenpesa.fi

Ravintola LUMI, Saariselkä

Uudet ainutlaatuiset talonviinit:

VILLAGE PUB Aikuisten leikkikenttä • Biljardi, Darts • Uusi laajempi PUB MENU URHEILUKANAVAT SUORANA KAHDELTA SCREENILTÄ

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

• Route du Van Sauvignon Blanc Semillon • Route du Van Dolcetto Shiraz Tervetuloa tutustumaan !

Taste the Spirit of Lapland® Ravintola LUMI, Saariselkä Puh: 0207 350 660 www.ravintolalumi.fi

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

SAARISELKÄ 68.43ON, 27.40OE

Viikko 15 Aurinko maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

10.4. 11.4. 12.4. 13.4. 14.4. 15.4. 16.4.

nousee laskee

5:39 5:34 5:30 5:26 5:21 5:17 5:12

20:47 20:51 20:55 20:59 21:03 21:07 21:11

Viikko 16 Aurinko maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

17.4. 18.4. 19.4. 20.4. 21.4. 22.4. 23.4.

nousee laskee 5:08 5:03 4:59 4:54 4:49 4:45 4:40

21:15 21:19 21:23 21:28 21:32 21:36 21:40

Viikko 17 Aurinko maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

24.4. 25.4. 26.4. 27.4. 28.4. 29.4. 30.4.

nousee laskee 4:36 4:31 4:26 4:22 4:17 4:12 4:07

21:45 21:49 21:53 21:58 22:02 22:07 22:11

Viikko 18 Aurinko

nousee laskee

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

4:02 3:58 3:53 3:48 3:43 3:37 3:32

1.5. 2.5. 3.5. 4.5. 5.5. 6.5. 7.5.

22:16 22:21 22:26 22:31 22:36 22:41 22:46

Viikko 19 Aurinko

nousee laskee

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

3:27 3:22 3:16 3:11 3:05 2:59 2:53

8.5. 9.5. 10.5. 11.5. 12.5. 13.5. 14.5.

22:51 22:56 23:02 23:08 23:13 23:19 23:26

Viikko 20 Aurinko maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

nousee laskee 15.5. 16.5. 17.5. 18.5. 19.5. 20.5. 21.5.

2:47 2:41 2:34 2:27 2:19 2:11 2:02

23:32 23:39 23:46 23:54 0:02 0:11 0:22

Lähde: moisio.fi

Latukahvilat, kevät 2017 Husky Bar ”Mehtäbaari” Auki päivittäin klo 11-18 Kaunispään huippu Auki päivittäin 10-17 Kiilopää Kahvila auki päivittäin klo 8-21.30 (keittiö klo 11-20) Laanihovi Monotanssit päivittäin klo 14-17 22.4. asti

Sattuipa Saariselällä -palstalla alueella pitkään vaikuttaneet henkilöt kertovat heille sattuneita erilaisia tapahtumia ja sattumuksia.

SAARISELÄLLÄ Hannele Vikeväkorva 25 vuotta asiakaspalvelijana Kuukkelissa Hannele sai vuosien ajan paketteja Japanista Saariselän kauppakeskus Kuukkelissa asiakaspalvelijat ehtivät kiireessäkin aina vaihtaa muutaman ystävällisen sanan matkailijoiden kanssa. Joidenkin kanssa voi ystävystyä jopa niin, että yhteydenpito jatkuu vuosikausia. - Minua ja työkaveriani eräs vanhempi japanilaispariskunta muisti vuosien ajan pienillä paketeilla, muistelee Saariselän kauppakeskus Kuukkelin myymäläpäällikkö Hannele Vikeväkorva. Viimeiseltä koneelta saapuvat odotetaan Kuukkelissa tunnetaan matkailijoiden toimintatavat: tunturikeskukseen saapuvat haluavat yleensä aika pian saapumisensa jälkeen käydä ostoksilla ruokakaupassa. -Viime jouluaattona kauppa oli avoinna kello 21 saakka, jotta viimeiseltä lentokoneeltakin saapuvat matkustajat pääsivät ruokaostoksille, toteaa Kuukkelin myymäläpäällikkö Hannele Vikeväkorva. Hän on palvellut matkailijoita Saariselällä jo 25 vuoden ajan. - En ole kertaakaan kokenut rasitteeksi Ivalosta täällä työssä kulkemista. Aina olen töihin päässyt, vaikka minulla ei ole ajokorttiakaan. Ivalosta tulevien käytössä ovat työnantajan autot ja kuljemme myös busseilla. Tarvittaessa minua kuskaa myös mieheni ja ystäväni. Jos joudun odottamaan kyytiä, minulla on lenkkeilyvaatteet mukana, että pääsen lenkille täällä Saariselällä. Saariselän ja Ivalon välillä maisemat ovat niin kauniit, että siinä silmä ja sielu lepäävät, Hannele toteaa. Työmatkoillaan hän on onnistunut näkemään myös karhun, suden, maakotkan ja ahman. - Helmikuun alussa näimme työkaverini kanssa meteoriitin, joka näkyi taivaalla valtavana vihreänä pallona, jolla oli tuli perässään. Sitä näkyä en varmasti unohda iki-

Saariselän Kauppakeskus Kuukkelin myymäläpäällikkö Hannele Vikeväkorva viihtyy työssään. - Kiitos kuuluu asiakkaille, työkavereille ja työnantajalle. Vaikka kaupassa pitää kiirettä varsinkin sesonkiaikoina, aina on sen verran aikaa, että asiakkaiden kanssa ehtii vaihtaa muutaman sanan.Hannele aloitti työskentelynsä kaupan alalla jo 1970-luvulla. Saariselän lisäksi hän on työskennellyt Helsingissä Sokos-tavaratalossa sekä Ivalon kirkonkylällä useammassa yrityksessä. - Saariselällä on aivan oma maailmansa, kun ihmisiä tulee kaikkialta maailmasta ja väki vaihtuu koko ajan. Pidän kaupassa siitä, että voin tehdä monenlaista työtä kassasta keittiöön, Hannele sanoo.

nä, Hannele toteaa. Sesonkiaikoina Kuukkeli työllistää noin 30 henkilöä. Hiljaisempina aikoina työntekijöitä on kymmenen. Matkailijoita voidaan palvella myös heidän omilla äidinkielillään, sillä työntekijöiden joukossa on myös japanilainen, kiinalainen, nepalilainen ja venäläinen työntekijä. Lahjapaketteja Japanista Vaikka kaupan asiakkaiden kanssa kohtaamiset ovatkin lyhyitä, jotkut asiakkaat, jotka tulevat vuosittain aina uudelleen Saariselälle, jäävät kaupan henkilökunnan mieleen. Hänelle on jäänyt erityisesti mieleen eräs japanilainen vanhempi pariskunta, joka vieraili Saariselällä useita kertoja. - Tutustuimme työkaverini kanssa pariskuntaan ja muistimme heidät, kun tulivat useasti uudelleen. He lähettivät vuosien ajan meille pieniä lahjapaketteja Japanista. Olen saanut heiltä muun muassa

Laanilan Kievari Lounas päivittäin Luulammen kahvila Auki päivittäin klo 10-16 Moitakurun kahvila Auki päivittäin klo 10-15 21.4. asti Savottakahvila Auki päivittäin klo 9-17 (keväällä klo 9-20) Tievatupa kahvila Auki kevätsesongilla päivittäin klo 10-16

sikäläisiä koristenukkeja ja pienen laukun, joka pitäisi itse kirjoa ja ommella valmiiksi. Laukku on vain jäänyt minulta tekemättä, Hannele nauraa. - Mietin juuri jokin aika sitten, että tätä pariskuntaa ei ole enää näkynyt ja paketit ovat lakanneet tulemasta. 25 vuoden aikana Saariselän kävijätkin ovat osittain vaihtuneet. Kun ihmiset ikääntyvät, he eivät enää jaksa matkustaa samalla tavalla. Niinpä monia heistä, jotka kävivät ostoksilla ensimmäisinä työskentelyvuosinani täällä, en ole enää viime vuosina tavannut, Hannele kertoo. Toiminta laajentunut Kauppakeskus Kuukkelin toiminta ja palvelut ovat laajentuneet vuosi vuodelta. - Ruokamarketin lisäksihän meillä on ravintola, käsivälitteinen lääkekaappi, joka palvelee ravintolan kassalla sekä asiamiesposti, Matkahuollon palvelupiste, omien majoitustemme keskusvaraamo ja

ALKO. Usein ulkomaalaiset ihmettelevät sitä, ettei ALKO ole auki esimerkiksi sunnuntaisin, Hannele kertoo. Hän vastaa Kuukkelissa matkamuistomyymälästä, jonka valikoimia on laajennettu koko ajan. - Meiltä saa myös erilaisia asusteita, kuten pipoja, hanskoja, laadukkaampia villapaitoja ja muuta lämmintä vaatetta. Etenkin japanilaiset matkailijat ostavat matkamuistoiksi Muumi-tuotteita sekä suomalaista suklaata, konvehteja ja piparkakkuja, jotka ovat heidän herkkujaan, Hannele kertoo. Hän viettää oman vapaa-aikansa mielellään omalla mökillä kelkkaillen ja luonnonrauhasta nauttien. - Meillä on lomaosake Ylläksellä ja lomailemme myös Kuusamossa. Kesällä liikumme Inarijärvellä viettämässä laatuaikaa veneillen ja uistatellen, Hannele kertoo.

Tarja Karjalainen

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

KESÄ-numero

ilmestyy toukokuussa viikolla 21 Lehti on voimassa kesän 2017. Mainospaikkavaraukset 12.5. mennessä: 040-191 9919 saariselan.sanomat@saariselka.fi

Kopperoisen perhe Paraisilta vastasi ensimmäisten joukossa Urho Kekkosen kansallispuiston kävijätutkimukseen. Kuva Tarja Tuovinen/Metsähallitus.

Suomen Ladun uusi verkkopalvelu kertoo kaiken oleellisen hiihdosta

Miten kansallispuisto edistää kävijöidensä hyvinvointia, toimivatko palvelut ja rakenteet? Miten kävijät viettävät aikaansa kansallispuistossa, ja mikä on vierailun aikana tärkeää ja merkityksellistä? Näihin toivotaan kävijöiltä tietoa nyt alkavassa Urho Kekkosen kansallispuiston kävijätutkimuksessa. Vastaamalla pääsee vaikuttamaan, mihin palveluja suunnataan ja kuinka puistoa kehitetään. Urho Kekkosen kansallispuiston kävijätutkimus aloitettiin 20. helmikuuta ensimmäisellä haastattelupäivällä Saariselän tapahtumatupa Aurorassa, ja aineistoa kerätään aina lokakuun loppuun asti. Tutkimukseen voi osallistua eri puolilla Saari-

Suomen Ladun uusi Kaikki hiihdosta -verkkopalvelu kertoo nimensä mukaisesti kaiken oleellisen hiihdosta: varusteista, voitelusta, tekniikasta, pukeutumisesta ja harjoittelusta. Unohtamatta myöskään latutietoa ja hiihtotapahtumia. Sivusto on tarkoitettu kaikentasoisille hiihtäjille, mutta erityisesti niille, joilla syystä tai toisesta hiihtäminen on viime vuosina jäänyt vähemmälle. - Liikuntatuntien hiihtotraumoista kannattaa luopua nyt. Hiihto on maailman monipuolisinta kestävyysliikuntaa. Siksi olen siihen itsekin koukussa, Suomen Ladun viestintä- ja markkinointipäällikkö Panu Könönen kertoo. Suomalaisista aikuisista noin 40 prosenttia harrastaa maastohiihtoa, useimmat tosin vain muutaman kerran vuodessa. - Hiihtelyssä ei ole mitään pahaa, lajista saa vain niin paljon enemmän irti, kun siihen vähän paneutuu, Könönen sanoo. Siihen uusi sivusto tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden.

Urho Kekkosen kansallispuisto kysyy kävijöiltään vinkkejä tulevaisuuteen selän lähialuetta, mutta myös kansallispuiston erämaisemmilla osilla. Kaikilta käyttäjäryhmiltä halutaan arvokasta tietoa kokemuksista ja näkemyksistä. Kansallispuistolla merkitystä paikallistaloudelle ja ihmisten hyvinvoinnille Luonnon hyvää tekevä vaikutus ihmiselle tiedetään, mutta kävijätutkimuksella haetaan vielä tarkennettua ja tarpeellista tietoa kävijöiden omakohtaisista kokemuksista luonnon vaikutuksesta henkiseen ja fyysiseen oloon. Tiedolle kansallispuiston virkistyskäytön ja luontomatkailun vaikuttavuudesta ja hyödyistä talouteen on yhä

enemmän tarvetta yhteiskunnassamme. Kansallispuiston ja Saariselän matkailualueen asiakkaat ovat yhteisiä, ja heille halutaan tarjota ainutlaatuisia elämyksiä ja kokemuksia. Kävijätutkimuksen tulokset ovat myös matkailuyritysten käytettävissä palvelujen kehittämiseen. Edellinen kävijätutkimus UK-kansallispuistossa on toteutettu 2010. Nyt saatavia tuloksia peilataan aiempaan tutkimukseen sekä muiden kansallispuistojen vastaaviin. Urho Kekkosen kansallispuiston kävijätutkimus tehdään kysely- ja haastattelumenetelmillä eri puolilla kansallispuistoa. Metsähallituksessa on ollut vuodesta 2000 asti käytössä vakioitu kävi-

jäseurantamenetelmä. Kävijätutkimuksia toistetaan noin viiden vuoden välein tärkeimmillä suojelu- ja retkeilyalueilla. Kävijätutkimuksen tulokset raportoidaan ja julkaistaan Metsähallituksen julkaisusarjassa syksyllä 2017. UK-kansallispuisto on Suomen kolmanneksi suosituin kansallispuisto, ja sen käyntimäärä oli viime vuonna 295 000. Kansallispuisto tunnetaan lukuisista autio- ja varaustuvistaan, pitkien vaellusten mahdollisuudesta mutta myös hyvin hoidetusta lähireitistöstä ja ympärivuotisesta monipuolisuudesta. Kansallispuiston kävijöiden rahankäytön vaikutukset paikallistalouteen olivat viime vuonna minimissään 10,3 miljoonaa euroa.

Esimerkiksi sivustolla jo olevilla ja tulevilla harjoitusohjelmilla voivat niin aloittelijat kuin kokeneemmatkin hiihtäjät valmistautua hiihtokauteen ja saada hiihdosta kaiken irti kauden aikana. - Toiveemme on, että sivuston kautta jokainen löytäisi itselleen mielekkään tavan harrastaa hiihtoa ja nauttia talvisesta luonnosta. Verkkopalveluun tuottaa sisältöä monipuolinen hiihtoammattilaisten ja -toimittajien joukko, muun muassa Simo-Viljami Ojanen, Axa Sorjanen, Sauli Herva ja Tapani Leppänen. Moni kirjoittaja on entuudestaan tuttu Suomen Ladun julkaiseman, Suomen suurimman ulkoilulehden Latu&Polku-lehden sivuilta. Verkkopalvelun latutiedot on toteutettu yhteistyössä Latutilanne.fi-palvelun kanssa. - Sivuston latutietojen paikkansa pitävyys perustuu joukkoistamiseen eli toivomme, että mahdollisimman moni voisi raportoida lähilatunsa tilanteen palveluun, Könönen toivoo.

Aurora-polku lähtee Saariselän keskustasta Aivan Saariselän keskustan tuntumassa oleva Aurorapolku vie kulkijan suoraan luonnon syliin Urho Kekkosen kansallispuistoon. Polku on helposti saavutettava kohde myös heille, jotka eivät hiihdä. Aurorapolulla voi tuntea talvisen luonnon kosketuksen ja kaamoksen tunnelman. Selkeällä säällä on mahdollisuus tähyillä pohjoista tähtitaivasta tai ihailla ihmeellisiä revontulia. Polun varrella oleva upouusi Aurora-tupa tarjoaa erinomaiset puitteet luonnontarkkailuun suojaten kulkijaa pakkaselta ja tuiskulta, kesällä sateelta ja sääskiltä. Aurorapolku alkaa kansallis-

puiston Saariselän lähtöportilta. Rengasmainen polku kulkee tunturikurun laitaa Luttojoen itäpuolella. Läpi vuoden avoinna olevan Aurorapolun kiertämiseen kannattaa varata aikaa vähintään yksi tunti. Polku on 2,1 kilometriä pitkä ja sopii hyvin kuljettavaksi myös lasten kanssa. Polulla ei ole valaistusta, joten talven elämykselliselle kävelyretkelle kannattaa ottaa taskulamppu mukaan. Auroratupa on noin puolivälissä polkua. Tuvan toinen puoli on kaikille avoin päivätupa, jossa voi nauttia vaikkapa retkieväät. Aurora-tapahtumatuvan lukittua puolta voi-

vat kaikki halukkaat, yritykset, yksityiset ihmiset ja erilaiset yhteisöt vuokrata omaan käyttöönsä. Tunnelmallisessa tuvassa onkin jo järjestetty mm. upeita konsertteja, juhlia ja kokouksia. Pitkin vuotta matkailusesonkien aikaan Aurorassa järjestetään yleisölle eriaiheisia luontoiltoja aina keskiviikkoisin. Saariselän palvelupiste Kiehisessä voi poiketa kysymässä lisätietoja mm. Auroran luontoilloista, lähialueen uusista teemareiteistä sekä tehdä varauksia Aurora-tupaan. Aurora-tuvan pihapiirissa on tulistelupaikka ja wc:t. Tuvalle on kävelymatkaa 700 metriä.

Aurora-polulla pääsee helposti luontoon myös lasten kanssa. Reitillä on selkät opasteet. Reitin varrella sijaitsevan Aurora-tuvan pihamaalla on tulistelupaikka.

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Saariselällä ruokakaupan menekkituotteet vaihtelevat sesongin mukaan Pohjoisen lomalla herkutellaan Saariselän Kauppakeskus Kuukkelin elintarvikepuolen menekkituotteet vaihtelevat sesongin mukaan. Yhteinen nimittäjä lomalaisten ruokaostoksille on herkuttelu Lapin erikoisuuksilla ja perinteisillä naposteltavilla. - Perheet ja lasten kanssa lomailevat ostavat eri tuotteita kuin aikuisten kesken lomailevat. Koululaisten hiihtolomaviikoilla menee enemmän edullisempia raaka-aineita, kuten jauhelihaa ja herkkunaposteltavia kuten sipsejä, limsaa ja karkkeja. Perheet laittavat itse ruokaa huoneistoissa, aikuisten kesken lomailevat eivät kokkaile niin paljoa, vaan syövät enemmän ravintoloissa, sanoo Saariselän Kauppakeskus Kuukkelin toimitusjohtaja Antero Ylävaara. Kautta vuoden käyvät kaupaksi lappilaiset herkut kuten poronlihat, poromakkaratuotteet sekä paikalliset kalat, rieskat ja leivät. - Siitä emme ole vielä ehtineet tekemään syvällisempää analyysiä, miten aasialaismatkailijoiden runsas määrä on vaikuttanut ostoksiin. Teemme siitä rauhassa tarkemman analyysin ja muokkaamme tarvittaessa tulevien kausien tuotevalikoimia sen mukaan, Ylävaara sanoo. Mutu-tuntumalla hän tietää kuitenkin jo sen, että nuudelit ovat aasialaisten mieleen. Antero Ylävaara muistuttaa, että hiihtosesongit pohjoisessa jatkuvat pitkään pääsiäisen jälkeenkin. - Parhaat aurinkoiset hiihtokelit ja edulliset hinnat kohtaavat vielä vapunkin tienoilla, jolloin herkutellaan vappusesongin tuotteilla, Ylävaara muistuttaa. Tilaa verkkokaupasta Ivalon K-supermarket-kauppias Kari Lohiniva kertoo

Perheet valmistavat huoneistoissa paljon ruokaa itse ja ostavat raaka-aineita paikallisista kaupoista. Aasialaismatkailijoiden viipymä Saariselällä on lyhyt, siksi he ostavat ruokakaupasta pääasiassa tuttuja herkkujaan kuten nuudeleita sekä suomalaista suklaata ja piparkakkuja matkamuistoiksi.

talvilomalaisten tuovan mukavan piristysruiskeen kaupan arkeen. - Hiihtolomalaiset syövät mielellään poroa ja kalaa, kuten Inarin siikaa ja lappilaista rieskaa. Sen menekki kolminkertaistuu lomasesongin aikana, kauppias kertoo. Myös leipäjuusto maistuu matkailijoille. Kauppiaan vinkki pohjoisen herkun nauttimiseen on: - Lappilaiset laittavat leipäjuustokuutiot kahvin sekaan. Hillon kanssa sitä syödään harvemmin. Hiihtoretkille kauppias suo-

sittelee evääksi appelsiineja, pähkinöitä ja grillimakkaraa. - Hiihtolenkillä pitää aina olla mukana juotavaa ja tulentekovälineet, hän muistuttaa. Ivalon ympäristössä matkailevat voivat tilata lomaruoat nyt myös verkkokaupasta. - Aloitamme toimitukset Saariselälle, joten siellä majoittuvat voivat saada ruokakassit mökin ovelle, kauppias kertoo.

Tarja Karjalainen

Suomen pohjoisin K-supermarket Ivalossa K-supermarket Ivalon kauppiaspariskunta Kari Lohiniva ja Päivi Nuorgam ovat olleet aikaisemmin K-market Ivalon kauppiaina 16 vuotta ja viimeiset kaksi vuotta Rovaniemellä K-supermarket Eteläkeskuksen kauppiaina. - Avasimme K-market Ivalon 18 vuotta sitten ja nyt pääsimme avaamaan samaan kiinteistöön uuden K-supermarketin, niin se elämä pyörittää, Kari ja Päivi hämmästelevät. K-supermarket Ivalo tar-

joaa asiakkailleen laadukkaan, monipuolisen ja palvelevan tavallista paremman ruokakaupan. Kaupan sydämenä toimii Herkkutori-palvelutiski. Asiakkaat pääsevät nauttimaan myös kalatarjonnasta ja sen ympärillä olevasta osaamisesta. Nykyaikaisen ruokakaupan palveluihin kuuluu myös verkkokauppa, joka löytyy K-supermarket Ivalonkin tarjonnasta. - Meillä on kotitalo Ivalossa ja Päivi on syntyisin tääl-

tä. Vaikka viihdyimme hyvin Rovaniemellä, niin Ivalossa on meidän kotimme, Kari toteaa. Päivin ja Karin harrastukset ovat maanläheisiä, veneilyä Inarijärvellä, marjastusta kotiovelta ja talvisin Kari kelkkailee ja Päivi hiihtää. Pariskunnan lapset ovat jo aikuisia ja asuvat Oulussa ja Tampereella. Kauppiaspariskunta Kari Lohiniva ja Päivi Nuorgam palasivat kauppiaiksi Ivaloon Rovaniemeltä.

Talvilomalaisten top 5 –suosikit zzPoronlihat; paistikäristys, fileet ja kuivalihat zzPoromakkaratuotteet, kuten meetvurstit ja grillimakkarat zzKalatuotteet (tuoreet ja kaupan itse savustamat) zzRieskat ja muut paikalliset leivät zzLeipäjuustot, paikalliset hillot ja mehut Lähde: Kesko Oy.

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

SAARISELÄN PÄÄKADULLA

LAADUKKAAT LAHJAT & TULIAISET LAPISTA!

Olli Järvenkylä vietti UK-puistossa 100 päivää eli viisi kuukautta. Järvenkylä kuvasi vaelluksen aikana videoblogia, jonka jaksot ovat nyt katsottavissa YLE Areenassa.

POIKKEA PUOTIIN! T: Marjo & Lina

100 päivää Urho Kekkosen kansallispuistossa – minisarja YLE Areenassa Kuusiosaisen videoblogin jaksot etenevät loppukesän lämmöstä ja valosta kohti kaamoksen pimeyttä. Ensimmäisessä jaksossa liikutaan Luirojoelta Nuorttiin. Kakkosjaksossa reissumies suuntaa kansallispuiston pohjoisosasta, Raja-Joosepista Sokostille. Kolmosjaksossa vaeltajat vähenevät ja syksy etenee. Nelosjaksossa saadaan ensilumi Urho Kekko-

sen kansallispuistoon ja viidennessä reissumies tuskailee hiihtämisen ja lumessa rämpimisen kanssa. Viimeisessä jaksossa Järvenkylä pohtii reissuna antia ja mitä kaikkea sen toteutus on vaatinut. -Etukäteen arvelin tiukkojen hetkien tulevan lumen, pakkasen ja pimeyden kera, sillä en ole erityinen talviretkeilyn ystävä. Ja niinhän sii-

nä kävi. Hiihtäminen ei sujunut, ja muistan myös hetken, kun tarvoin lumikengillä polvia myöten lumessa tun-

KO IVU TIE

TI E

ENT IE

Uuv

ana

Kunteus

Vuorsa

I AT

J TA KA

Urakka

Kermikkä

INT

Vasa

eläntie

Saaris

RIEK

KELOTIE

NESTE huoltoasema

KYLPYLÄ

SIULA

REV

APOLK

HONK

KAUPPAKESKUS

TEERENPESÄ eläntie Saaris

KUUKKELI

Kelotie 1, 99830 Saariselkä

PANIMO

KIEPPI

RAIT OPO

LKU

OLKU

JOKOSTIE OLKU

SAAJOP

SEITA P

Sávja Oy

Kaarnatie

Vuonelo

SIULA

TIEVAPOLKU

ACTION PARK

VAHTAMANTIE

POROPIHA

SISUSTUSTUOTTEET JA PALVELUT, LAHJAT & TULIAISET PELASTUSKESKUS

KAAPELIT, LATURIT, ADAPTERIT YMS. TERVETULOA ! Kelotie 1, Liikekeskus Siula, 99830 Saariselkä savjaoy@savja.fi / 0400 718 053

Aasialaista ruokaa, avoinna päivittäin alk. klo 12 VANHASELÄNTIE

Toukokuun aukioloajat löydät nettisivuiltamme

NOUTOPÖYTÄ klo 12-18 Myös TAKEAWAY À la Carte, A-oikeudet VU TIE

IT-TUKI JA PALVELUT

URKINT

VISK

ITIE

KUKSATIE

LAA

Arctic Asia

ÄRIN TE

SITIE

Palvelupiste Kiehinen

kkö

ETE L

Kosatus Laila Horsma, puh. 0400-837128, www. skiwear.fi Hirvas

• Tekstiilit

TERVETULOA!

IE HIT TUO U LK O UP IV O K

KAUNI

Sieli

erva

KUU

Lämmin kiitos asiakkailleni

EN TOPPAVAATTEID POISTO -50 %

isp un Ka

• Matkamuistot

Kan

M ÄN

Iva lo on

•Puukot

Meiltä naisille koot 32 - 52B, miehille S - XXXL, lle myös lapsille ää

•Kuksat

Tervetuloa!

Galleria Lumikko

UUTUUDET SAAPUNEET

• Lahjat

KÄDENTAITOJA TAIDETTA LOPPUUNMYYNTI

Kirsin Lahja

100 päivän vaelluksesta Urho Kekkosen kansallispuistoon julkaistaan kirja yhteisörahoituksella.

KEVÄÄN JA KESÄN

galleria & käsityö

SkiWear

turituiskussa. Silloin ajattelin, että onko tässä mitään järkeä, mutta nyt tuo hetki jo naurattaa.

KIVELIÖNT

Kesästä kaamokseen, 100 päivää kansallispuistossa vei reissumies Olli Järvenkylän viiden kuukauden aikana Suomen toiseksi suurimpaan kansallispuistoon. Reissu Urho Kekkosen kansallispuistoon alkoi elokuun lopulla ja päättyi joulukuussa. Järvenkylä kuvasi vaelluksen aikana videoblogia, jonka jaksot ovat nyt katsottavissa YLE Areenassa.

Nimikointi kuksiin ja puukkoihin sis. hintaan.

Marjo Mustalampi, p. +358 40 525 6853, marjom53@gmail.com Hippupuoti

90HUSKYBAARI HUSKYFARMI

TIE RTIN ASPI HIRV

LUPPOTIE

ILA

044 327 1174 045 1129970 arcticasia.fi info@arcticasia.fi

JÄKÄLÄTIE

KAN

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

KAUDEN MENOT Jouni Somero Finlandia – kauneinta suomalaista pianomusiikkia 17.4. klo 19 Saariselän kappelissa Liput 20€, ovelta tuntia ennen tai ennakkoon: 0400 428 778 Lapset alle 16v. ilmaiseksi

4–6-vuotiaiden sarjan hallitseva maailmanmestari Joona Siivonen laskee viime vuoden kisassa.

Pulkkamäen MM-kisat vappuaattona Saariselällä Tervetuloa uudistettuun ja laajennettuun ravintolaamme! VAPPUBRUNSSI 1.5. klo 12-15 Aikuiset 27€, lapset 2-12v. 17€

Vappuaattona Saariselällä kisataan jälleen pulkkalaskun maailmanmestaruudesta. Pulkkamäen MM-kisoissa on kuusi sarjaa. Lasten sarjat taaperoille, 4–6-vuotiaille, 7–9-vuotiaille ja 10–13-vuotiaille, yleinen sarja sekä joukkuesarja nelihenkisille

joukkueille. Lapset laskevat kisoissa ilmaiseksi, yleisen sarjan osallistumismaksu on 10 euroa ja joukkuesarjan 100 euroa. Ski Saariselkä tarjoaa laskijoille pulkat ja kaikki sarjat lasketaan Ski Saariselän rinnealueella.

Pulkkamäen MM-kisoihin voi ilmoittautua ennakkoon Saariselkä on POP ry:n sihteeri Teija Parpalalle tai viimeistään kisapäivänä paikan päällä kello10 alkaen. Kisat alkavat kello12. Suurta urheilujuhlan tuntua ja hauskanpitoa on siis jäl-

leen luvassa. Sarjojen parhaiden lisäksi kaikki lapset palkitaan ja pieni hulluttelukin on paikallaan, sillä parhaat asut palkitaan jokaisessa sarjassa. Pulkkamäen MM-kilpailut järjestetään Saariselällä sunnuntaina 30. huhtikuuta.

Avoinna päivittäin klo 10-17 6.5. asti (15.4. klo 10-18.30)

Päivi ja Jessica Suomi Taidenäyttely Hotelli Laanihovissa

Päivi 050 5540054 www.paivin-ateljee.com Taiteilija paikalla kevätsesongin aikaan.

Saamelainen tarinaperinne tutuksi Siidan uusi lastennäyttely Kentänpäässä – Gieddegeažis avataan huhtikuussa. Näyttely on matka saamelaiseen lastenkulttuuriin ja pohjoiseen luontoon. Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siidan yhdessä tuottama lastennäyttely on Siidan lahja satavuotiaan Suomen lapsille. Näyttely on osa Suomi 100 -tapahtumia. Kentänpää on paikka, jossa kotipiha päättyy ja sieltä alkaa metsä. Metsänreunassa eli kentänpäässä asuu Kentänpään eukko, joka opastaa kysyjää ja johdattaa hänet tarinoiden maailmaan. Lastennäyttely tekee saamelaislasten arjen ja leikit näkyväksi. Näyttely on myös kurkistus saamelaiseen

elämänmenoon lapsen näkökulmasta ja se on iloinen ja elämyksellinen paikka, jossa on toimintaa, menoa ja vilskettä. Näyttelyyn kuuluu kulttuuri- ja luontokasvatuksellista materiaalia ja työpajoja. Kentänpäässä lapsi oppii havainnoimaan luonnon ihmeitä, se tarjoaa perustietoa luontotyypeistä ja opettaa liikkumaan luonnossa sitä kuunnellen ja kunnioittaen. Näyttely on kaikilla Suomessa puhutuilla saamenkielillä sekä suomeksi ja englanniksi. Kentänpäässä-lastennäyttely on esillä Siidassa 7.4. 2017 - 8.4.2018.

Waltari, Angelit ja Loiri tähdittävät Inariviikkoja

Kevättalven majoitukset

alkaen 88€ vrk / 2hh

TERVETULOA NAUTTIMAAN KEVÄÄN PARHAISTA HIIHTOKELEISTÄ!

CARTE-LISTALTAMME UPEITA LAPIN MAKUJA, esim. • Miedosti savustettu porotartar........................ 13,70¤ • Paahdettua rautua .......26,00¤ • Ylikypsä Meri-Lapin karitsan entrecote ........28,00¤

Saariseläntie 13, 99830 Saariselkä I +358 (0)16 559 4455 riekonlinna@laplandhotels.com I www.laplandhotels.com

• Kuusenkerkkäjäädyke ... 9,50¤

Inariviikkojen 28. heinäkuuta järjestettävän Suomi 100 -juhlakonsertin pääesiintyjiksi on vahvistettu Waltari ja Angelit sekä Vesa-Matti Loiri. Suomirockin legenda Waltari ja legendaarinen saamelaisyhtye Angelit esiintyvät Inarissa osana kuluvan vuoden yhteiskiertuettaan. Viimeksi yhtyeet kiersivät yhdessä 15 vuotta sitten ollen sen ajan ilmiö. Yleisön pitkäaikainen toive toteutuu myös, kun Inarissa viihtyvä

Vesa-Matti Loiri saapuu vihdoin Inariviikkojen lavalle. Inarin kunnan suurin kesätapahtumien kokonaisuus, Inariviikot, järjestetään tulevana kesänä 21.–30. heinäkuuta. Luvassa on perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, teatteria, Gamas Blues -festarit sekä tietysti WaterCross-kelkkakisat.

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

Lumilattarit kutsuvat tanssimaan

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI

STUDIO STREET OY

Lattarirytmit lämmittävät kilpaa kevätauringon kanssa LumiLattarit -tanssikurssilla. Opettamassa ovat Arto Petjala ja Bettina Karppinen. Kurssi järjestetään Saariselällä viikonloppuna 22.-23. huhtikuuta. Lajeina ovat Cha cha, Samba, Salsa ja Salsa Rueda. Tasona on alkeisjatko, jolla tanssijan tulee hallita perusaskel ja muutama peruskuvio ja tanssitaival on vielä aika lyhyt. Jatkokurssilaisen tanssitaival on jo pitempi ja hallitset hyvin askelet sekä erilaisia kuvioita. Kurssilla on kiertävä parinvaihto, omaa paria ei tarvitse olla. Naiskiintiötä ei ole. Etukäteisilmoittautuminen on suotavaa.

Huhtikuu

Bettina Karppinen ja Arto Petjala opettavat Lumilattareissa.

Matti ja Liisa Savottakahvilassa Savottakahvilassa nähdään huhtikuussa Juhani Ahon Rautatie-romaaniin perustuva humoristinen kertomus ukosta ja akasta, jotka eivät olleet moista uuden ajan keksintöä ennen nähneet ja jotka päättävät lähteä sitä katsomaan. Rooleissa ovat käsikirjoittaja, ohjaaja ja näyttelijä Anna-Maija Ojansivu (Liisa) sekä Tonttu Toljanterinakin tutuksi tullut Kunto Ojansivu (Matti). – Juhani Aho kirjoitti Lapinlahden seutuville sijoittuvan Rautatie-romaaninsa jo 1890-luvulla, vaikka varsinainen rataosuus ylsi Lapinlahden korkeudelle vasta vuonna 1902. Monet minun ikäiset, minua vanhemmat ja ehkä hieman nuoremmatkin ovat ”joutuneet” lukemaan tämän klassikkoromaanin jo kouluaikoina. Häpeillen myönnän, että silloin se ei tehnyt suurtakaan vaikutusta, ei ollut nuori mieli vielä valmis ottamaan vastaan Ahon koukeroistakin kuvausta yksinkertaisista mökin asukkaista ja heidän seikkailuistaan uuden teknolgoian pyörteissä, Anna-Maija Ojansivu tunnustaa. Talvella 2011–2012 Ojansivut saivat mesenaatti Kauko Sorjoselta

Matin ja Liisan rooleissa käsikirjoittaja, ohjaaja, näyttelijä Kunto Ojansivu ja näyttelijä Anna-Maija Ojansivu. Kunto Ojansivu on tuttu muun muassa Tonttu Toljanterina.

tehtäväksi valmistaa kahden hengen pienoisnäytelmän Kuokkalan Kartanoon, Jyväskylään. – Jostain pomppasi mieleen Matti ja Liisa ja Rautatie. Luin vanhan tutun uudelleen, ja olin aivan myyty! Teksti avautui minulle kaikkine herkullisuuksineen ihan uudella tavalla. Dramatisointi oli jopa helppoa, sillä Aho oli kirjoittanut romaaniin runsain mitoin valmiita

vuorosanoja. Rautatiestä on tehty useita näytelmäversioita ympäri Suomea ja ainakin yksi, Leo Jokelan ja Anja Pohjolan tähdittämä, TV-taltiointi 1970-luvulla. - Toivon, että yleisö viihtyy tämän meidän version parissa yhtä hyvin kuin me olemme viihtyneet sitä tehdessä!

Savottakahvilan kevätohjelmassa zzWaltteri Torikka & Juha Savela: Akustinen ilta 10. ja 11.4. klo 19. Liput 20 € zzMatti ja Liisa -näytelmä 16., 17. ja 18.4. klo 19. Liput 10 €. zzLiput ja ennakkovaraukset p. 0400 603 903 tai savotta@kahvila.inet.fi. zzSavottakahvila on avoinna päivittäin klo 9–17 sekä 20.3. alkaen 9–20,

ohjelmallisten iltojen aikaan ja tilauksesta pidempään. zzTapahtumia päivitetään Savottakahvilan Facebook-sivuille.

Lapin satumaa -kirjoituskilpailu Suomen Kulttuurirahaston Lapin maakuntarahasto ja Lapin Kirjallisuusseura ry julistavat satujen ja tarinoiden kirjoituskilpailun. Kilpailuun voivat osallistua kaikenikäiset Lapissa asuvat, Lapissa syntyneet tai Lappia tuntevat kirjoittajat, jotka haluavat kirjoittaa sadun tai tarinan, joka liittyy Lapin luontoon, Lapin elämisen olosuhteisiin tai Lapin kulttuurien erityispiirteisiin. Kukin kirjoittaja saa osallistua enintään kahdella ennen julkaisemattomalla tekstillä, jonka pituus on 2–5 liuskaa (fonttikoko 12, riviväli 1,5). Kilpailuun osallistutaan nimimerkillä, joka merkitään selvästi käsikirjoitukseen. Osallistumalla kilpailuun kirjoittaja antaa luvan tekstinsä julkaisuun Lapin Kirjallisuusseuran valitsemilla foorumeilla.

VIIKOT 15-20

Kilpailutekstit toimitetaan 23.6. 2017 mennessä joko sähköisesti osoitteella lappi@skr.fi tai tulostettuina osoitteella Suomen Kulttuurirahasto / Lapin rahasto, Ainonkatu 1, 96200 Rovaniemi. Jos toimitat tekstisi sähköpostitse, lähetä se/ne viestin liitetiedostoina pdf-muodossa. Jokaiseen liitetiedostoon merkitään kirjoittajan nimimerkki. Kirjoita nimesi ja yhteystietosi varsinaiseen sähköpostisaatteeseen. Jos lähetät tekstit postitse, lisää kuoreen merkintä ”Lapin satumaa”. Ilmoita nimimerkkisi käsikirjoituksessa. Liitä mukaan samalla nimimerkillä varustettu suljettu kuori, joka sisältää kirjoittajan nimen ja yhteystiedot. Kirjoituskilpailun voittajista päättää nelijäseninen raati, joka valitsee

myös kirjassa julkaistavat sadut yhdessä kirjan toimittajan kanssa. Parhaat sadut ja tarinat palkitaan. Voittaja saa 1000 euroa, toiseksi tullut 600 euroa ja kolmanneksi sijoittunut 400 euroa. Raadin valitsemat sadut julkaistaan kirjana ”Lapin satumaa – satukirja Lapista”, joka julkistetaan Lapin rahaston kannatusyhdistyksen ja Lapin Kirjallisuusseuran yhteisessä tilaisuudessa Tornion kirjastossa marraskuussa 2017. Kirjan toimittaa kirjailija Tittamari Marttinen. Lisätietoja: Tittamari Marttinen, Lapin maakuntarahasto, puh. 050 3211 784, tittamari.marttinen@skr.fi Pälvi Rantala, Lapin Kirjallisuusseura ry, sähköposti pilviranta@gmail.com.

Päivittäin klo 14-17 (22.4. asti) monotanssit, Hotelli Laanihovi, Saariselkä 4.-6.4. Saariselän VPK:n latukahvila neljän ladun risteyksessä n. klo 10-14, Saariselkä 5.4. Matti ja Teppo & Horizone, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 5.4. Luontoilta klo 18, Geologia-ilta, Peter Johansson/GTK, Aurora-tupa, Saariselkä 6.4. Viikkomessu klo 19, tunturipappi Iris Leppänen, Saariselän Tunturikappeli 6.4. Hurma, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 6.-7.4. Kiirunan Saamelaisteatteri, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 6.-9.4. Keväinen tunturivaellus läskipyörällä, järj. Alma Arktika, Nuorgam 7.4. Virve Rosti, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 7.4. Eino Leino -konsertti Hiljaisuus klo 19, Erkki Kauhanen, Saariselän tunturikappeli 8.4. Melrose, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 9.4. Kuusi päivää ennen pääsiäistä, palmusunnuntain messu ja kirkkokahvit klo 19, tunturipappina Raimo Lähteenmaa, Saariselän Tunturikappeli 9.4. Palmusunnuntain messu klo 11, Ivalon kirkko 9.4. Palmusunnuntain messu klo 14, Inarin kirkko 10.4. Kunnon Miehet klo 20-22, O’Poro Pub Stage, Saariselkä 10.4. Kevään säveliä – Lapin Sotilassoittokunnan Vaskiseitsikko klo 19, Saariselän Tunturikappeli 10.-11.4. Waltteri Torikka & Juha Savela klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 10.-12.4. Pääsiäisvaellus Ivalon kirkolla sisätiloissa klo 9-18. Opastetut kierrokset puolen tunnin välein. Kierroksen päätteeksi kahvistelumahdollisuus. 11.4. Laulunjälkiä – mies, kitara ja seurakunta klo 19, hengellisiä lauluja ja virsiä yhdessä, Saariselän Tunturikappeli 11.4. Lappi-ilta Ravintola Kuukkelissa klo 20 alk., Lasse Hoikka ja Pauli Ruuskanen, Saariselkä 12.4. Lasse Hoikka & Souvarit, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 12.4. Luontokuvailta klo 18, Pertti Turunen, Aurora-tupa, Saariselkä 12.4. Pysäkkejä ristin tiellä -iltahartaus ja teehetki klo 19, tunturipappina Raimo Lähteenmaa, Saariselän Tunturikappeli 12.-14.4. Pianisti Tuomo Naumanen klo 20-23.30, O’Poro Pub Stage, Saariselkä 13.4. Kiirastorstain ehtoollinen klo 18, Ivalon kirkko 13.4. Kiirastorstain ehtoollinen klo 18, Inarin kirkko 13.4. Suvi Teräsniska, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 13.4. Viinipruuvi: Kiirastorstain kiusaus - punaviinin ja punaisen lihan liitto, Ravintola Laanilan Kievari, Saariselkä 13.4. Tehkää se minun muistokseni -kiirastorstain messu klo 19, tunturipappina Raimo Lähteenmaa, Saariselän Tunturikappeli 13.-17.4. Ski Saariselän Pääsiäinen, Ski Saariselkä 14.4. Kotakahvio klo 8-17 kappelin edustalla; kahvia ja lettuja yhteisvastuun hyväksi, Saariselän Tunturikappeli 14.4. Vaskoolihiihtojen lähtöhartaus klo 8.30, Saariselän Tunturikappeli 14.4. Pitkäperjantain hiljainen jumalanpalvelus ilman urkuja klo 11, Ivalon kirkko 14.4. Pitkäperjantain hiljainen jumalanpalvelus ilman urkuja klo 14, Inarin kirkko 14.4. Pohjoista ja Makeaa -teemabuffet, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 14.4. Jean S, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 14.4. Stand up komiikkaa: Tomi Haustola & Veli-Matti Puumalainen, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 14.4. Vaskoolihiihto, Saariselkä 14.4. SuperFly, Pub-Restaurant Rastigaisa, Utsjoki 14.4. Se on täytetty -pitkäperjantain sanajumalanpalvelus klo 19, tunturipappina Raimo Lähteenmaa, Saariselän Tunturikappeli 15.4. Kotakahvio klo 11-17 kappelin edustalla; kahvia ja lettuja yhteisvastuun hyväksi, Saariselän Tunturikappeli 15.4. Perinteinen koko perheen ulkoilutapahtuma alk. klo 12. Jumalanpalvelus: Risto Alakärppä, kanttorina Jari Linjama, Pielpajärven erämaakirkko 15.4. Kullankaivajan Puhvetti -teemabuffet, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 15.4. Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 15.4. RetroSki, Ski Saariselkä 16.4. Kotakahvio kappelin edustalla klo 11-17; kahvia ja lettuja yhteisvastuun hyväksi, Saariselän Tunturikappeli 16.4. Pääsiäismessu klo 11, Ivalon kirkko 16.4. Pääsiäismessu klo 14, Inarin kirkko 16.4. Kristus on ylösnoussut! Pääsiäispäivän messu klo 19, tunturipappina Tuomo Mantere, Saariselän Tunturikappeli 16.-18.4. Matti ja Liisa -näytelmä klo 19, Anna-Maija Ojansivu (Liisa) ja Kunto Ojansivu (Matti), Laanilan Savottakahvila, Saariselkä Tapahtumakalenteri jatkuu sivulla 9.

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

KAUDEN MENOT Luontokuvia tunturiylängöiltä -näyttely Siidassa Valokuvaaja Jorma Luhdan Inarin Siidassa esillä oleva Vaeltajat-valokuvanäyttely kuvaa pohjoismaiden arktisen luonnon lintuja ja nisäkkäitä sekä niitä uhkaavia elinympäristöjen muutoksia. Näyttely perustuu syksyllä 2014 julkaistun Vaeltajat -kirjan kuvamateriaaliin.

Näyttelyssä päästään tutustumaan Pohjois-Lapin karuihin tunturiylänköihin ja sen asukkaisiin. Jorma Luhta on tunnustettu luontokuvaaja ja kirjailija sekä Suomessa että ulkomailla. Vaeltajat-valokuvanäyttely Siidassa 23.4.2017 asti.

LUMILATTARIT

Santa’s Hotel Tunturissa Saariselällä la-su 22.-23.4. CHA CHA, SALSA, SALSA RUEDA JA SAMBA 25€/laji, 35€/pv, 60€/viikonloppu Jäsenille: 20€, 30€ ja 50€ 1.4. jälk. maksaville: 30€/laji, 40€/pv, 70€/viikonloppu

Maksut tilille: Tanssiseura Heinäkengät ry OP Ivalo: FI24 5641 4220 0324 41 Viite: 1504 Opettajina Bettina Karppinen ja Arto Petjala

Pianistin kunnianosoitus 100-vuotiaalle Suomelle Tänä vuonna itsenäinen Suomi täyttää 100 vuotta. Suomalainen pianotaiteilija Jouni Somero on koonnut juhlavuodeksi konsertin, jonka ohjelmisto sisältää tunnetuimpia kotimaisia pianoteoksia säveltäjäniminä Kuula, Merikanto, Melartin, Hannikainen ja Sibelius. Sujuvasanaisena juontajana tunnettu Somero kertoo myös säveltäjistä ja teoksista johdattaen näin kuulijoita syvemmälle teosten maailmaan. Jouni Somero on soittanut uransa aikana yli 2800 konserttia eri puolilla maailmaa.

Somero on tehnyt yhteistyötä lukuisten koti- ja ulkomaisten laulajien, instrumentalistien ja kapellimestarien kanssa. Somero on myös eniten levyttänyt suomalainen pianisti. Albumeja on kertynyt jo 90. Finlandia - Kauneinta suomalaista pianomusiikkia -konserttia päästään kuulemaan Saariselän kappelissa 17.4. kello 19. Konsertti huipentuu Sibeliuksen orkesteriteokseen Finlandia, säveltäjämestarin omana pianosovituksena. IBM

Pianotaiteilija Jouni Somero saapuu Saariselälle konsertoimaan 100-vuotiaan, itsenäisen Suomen kunniaksi.

Tähtiartisteja tanssimusiikkia Tunturissa Santa’s Hotel Tunturin kevät tuo lavalle joukon kotimaisia, suuria tähtiartisteja. Pääsiäisen aikaan esiintyjiä riittää jokaiselle illalle. Odotetuimpia vieraita on ehdottomasti pohjoisen oma tyttö Suvi Teräsniska, joka esiintyy tänä keväänä toista kertaa 13. huhtikuuta Saariselän Tunturihotellissa. Tuure Kilpeläinen esiintyy niin ikään toista kertaa Tunturihotellissa 15. huhtikuuta.

Perjantaina 7. huhtikuuta lavalle nousevat Virve Rosti, Trio Kunnon Miehet sekä StandUp Fredi Lilius & Antti Haapala Lauantaina 8. huhtikuuta musiikista vastaavat Melrose ja Trio Kunnon Miehet Pitkänäperjantaina 14. huhtikuuta esiintymään saapuu suosittu Jean S. Pitkänperjantain tanssimusiikista vastaa Trio Kunnon Miehet. Souvarit esiintyvät Saari-

selällä useampaan kertaan K-market Saariselän Kuukkelin järjestämissä tansseissa. Souvareiden tahdittamat Suurtanssit Saariselän Siulassa perjantaina 21. huhtikuuta sekä Kevätkauden päättäjäistanssit Pirtti-ravintolassa keskiviikkona 26. huhtikuuta. Muistathan tehdä pöytävarauksen etukäteen. Pöytävaraus on voimassa kello 21 saakka.

Suvi Teräsniska esiintyy Tunturihotellissa kiirastorstaina.

heinakengat.palvelee.fi/lumilattarit

Huhtikuun tapahtumia Savottakahvilassa

4.4. klo 19

Lauluja Lapista Esa Roineen johdolla.Vapaa pääsy.

Waltteri Torikka & Juha Savela

Waltteri Torikka

Esa Roine

Yhteislauluilta

10. ja 11.4. klo 19

Akustisen illan solistina Waltteri Torikka ja kitaristina Juha Savela. Liput 20 €.

Matti ja Liisa

16., 17. ja 18.4. klo 19 Juhani Ahon Rautatie-romaaniin perustuva humoristinen kertomus uuden teknologian pyörteistä. Rooleissa käsikirjoittaja, ohjaaja ja näyttelijä Anna-Maija Ojansivu (Liisa) sekä Tonttu Toljanterinakin tutuksi tullut Kunto Ojansivu (Matti). Liput 10 €.

Majoitus Savottakämpässä

Kunto Ojansivu & An

na-Maija Ojansivu

Katso kaikki tapahtumat: facebook.com/ savottakahvila

Laanilan Savotta

Avoinna päivittäin klo 9–20. Majoitusvaraukset: 0400 603 903

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI VIIKOT 15-20 Huhtikuu

Saariselällä ajettiin ensimmäinen Suomen Moottoriliiton alainen HillClimb -kisa toukokuussa 2016 ja nyt kisat saavat jatkoa 6. toukokuuta. Yleisöllä on tapahtumaan vapaa pääsy. Kuvassa Ylä-Lapin Moottorikelkkailijoiden Tuomas Lappalainen. Kuva: Inari-Saariselkä Matkailu

Kauden viimeisenä viikonloppuna jyrähtää Ski Saariselän rinteillä Saariselkä HillClimb ajetaan nyt toista kertaa Ski Saariselän rinteillä lauantaina 6.5.2017. Kilpailu käydään kahdessa eri luokassa: alle 800 cc ja Open. Nopea kevään tulo ei viime vuonna hidastanut kelkkakansaa, kun Ski Saariselän rinteille kerääntyi reilu tuhatpäinen yleisö seuraamaan vauhdikasta moottorikelkkojen HillClimb-kisaa. Aurinko lämmitti taivaan täydeltä yleisöä ja rata oli rakennettu kestämään huimapäisten kuskien ajoa. Viime vuonna yleisön liikkeelle saanut HillClimb tulee jälleen! Moottorikelkkojen HillClimb on uusi Suomen Moottoriliiton alainen laji, jonka säännöt on hyväksytty vuonna 2015. Ylä-Lapin Moottorikelkkakerhon järjestämä kisa oli ensimmäinen Suomessa järjestetty virallinen kisa. Kilparata kulkee yleisön nähtävillä lumista rinnettä ylös ja alas, vaihdellen jyrkistä osuuksista ja korkeuseroista port-

teihin ja hyppyreihin. Kilpailu on nopeus- ja tekniikkakisa, jossa radan nopeimmin selvittänyt kuljettaja on kilpailun voittaja. Kisaan voi osallistua kaikilla tehdasvalmisteisilla moottorikelkoilla, jotka täyttävät Suomen Moottoriliitto ry:n vaatimukset. Kisaan voi ilmoittautua 1.5. saakka. Tämän vuoden tapahtumassa on nähtävää koko perheelle. Kelkkailijoiden ottaessa mittaa toisistaan Kaunispään lumisella rinteellä, pääsee yleisö nauttimaan tapahtuman rennon letkeästä tunnelmasta. Tapahtuma-alueella on tarjolla perheen pienimmille ohjattua lastenkelkkailua. Maahantuojien pisteillä yleisö voi tutustua Polariksen ja Brp:n tulevan vuoden kelkkamallistoihin. Kelkkojen möyrytessä Kaunispään rinteillä järjestää Ski Saariselkä Iisakkipään puolella yleisölle leikkimielisiä rinneskaboja, jossa otetaan toisista mittaa omilla hevosvoimilla. Ski Bistro Pilkku huo-

lehtii koko tapahtumapäivän ajan, etteivät nälkä ja jano pääse yleisöä yllättämään. Kelkkailijat saavat Kaunispään rinteet käyttöönsä jo ennen kisoja. Rinteet ovat vapaana torstaista 4.5. aina sunnuntaihin 7.5. saakka. Iisakkipään rinteet ovat samanaikaisesti laskettelijoille normaalisti avoinna. Keväästä riippuen on viikonlopun aikana mahdollista päästä vielä viimeisille vedoille kelkkaja hiihtoreiteille. Jottei päätösviikonloppu painottuisi vain lauantaihin, tarjoaa Saariselän yritykset kisaväelle tarjouksia koko viikonlopun ajan mm. majoitus- ja keilaratatarjouksin. Ja kuten kunnon kilpailuihin kuuluu, myös HillClimb tunnelmissa juhlitaan Saariselän yössä. Lähdetään porukalla päättämään kelkkakausi Saariselälle! Tapahtuman järjestävät: Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat ry ja Saariselkä Ski & Sport Resort Oy.

Saariselkä • Lapset (taaperot/4–6-vuotiaat/7–9-vuotiaat/ 10–13-vuotiaat) ilmaiseksi • Yleinen 10 € • Joukkue (4 hlöä) 100 € ennakkoon Teija Parpalalle, teija.parpala@pp.inet.fi tai viimeistään 30.4. kisa-alueella klo 10 alkaen.

Kisat alkavat klo 12.

Kaikki lapset palkitaan!

Parhaat asut palkitaan jokaisessa sarjassa.

Pulkkamäen MM-kisat 30.4. #pulkkamm2017

Toukokuu 1.5. Vappubrunssi klo 12-15, Kaunispään Huippu, Saariselkä 1.5. Vappubrunssi, Ravintola Laanilan Kievari, Saariselkä 3.5. Kuukauden pohjoismainen elokuva – Girls Lost klo 19-21, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 6.5. Saariselkä HillClimb, Ski Saariselkä 14.5. Äitienpäivän brunssi, Ravintola Laanilan Kievari, Saariselkä 14.-20.5. Lapin lintuviikko, Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inari 20.5. Villiinny keväästä Inarin lintuhetkessä, klo 12-14 saamenkielinen ja klo 15-17 suomenkielinen lintuhetki Inarin kylän läheisyydessä, luonnonpaivat.fi 27.5. Korsun avajaiset Tankavaaran sotahistoriapolulla TULOSSA KESÄLLÄ 4.6. Maailman ympäristöpäivän linturetki Juutuanjoella, Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inari 9.-11.6. Yöttömän Yön Agilitykilpailut, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä, järj. Pohjois-Lapin koirakerho 13.-18.6. Kaldoaivin maastopyörävaellus, järj. Alma Arktika 16.6. Suomi 100 / Suomen luonnonpäivä – rakastu kesäyöstä – Kiilopäällä, luonnonpaivat.fi 16.-18.6. Midnight Sun Geocaching, Suomen Latu Kiilopää 17.6. Akankiveltä Ukonkivelle -retkipäivä, luonnonpaivat.fi 30.6.-2.7. Nightless Night Endless Light -valokuvaustapahtuma, Saariselkä 1.7. Perinteinen kumilauttaretki Ivalojoella, järj. Lapin LuontoLomat 15.-22.7. Joogaa tunturissa -kurssi, Suomen Latu Kiilopää 15.-22.7. Saariselkä-tapahtumaviikko, järj. Saariselkä on POP ry 21.-30.7. Inariviikot-tapahtumia, inariviikot.fi 27.7. Mimmit 10 vuotta – Ystävyys -juhlakonsertti, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 29.7. WaterCross-kelkkakisat, Hotelli Kultahippu, Ivalo 7.-14.8. Kalastusviikko Tenolla ja sen sivujoilla, järj. Alma Arktika 16.-20.8. XVIII Jänkhällä Jytisee -moottoripyörätapahtuma, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 17.-19.8. Ijahis Idja – alkuperäiskansojen musiikkifestivaali, Inari 19.8. Puuman jänkhäjuoksu, Saariselkä 25.-27.8. Rautaa Rajalle -autotapahtuma, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä NÄYTTELYT

Sarjat ja osallistumismaksut: Ilmoittautumiset

17.4. Pääsiäismessu klo 11, Ivalon kirkko 17.4. Pääsiäismessu klo 14, Inarin kirkko 17.4. Finlandia – kauneinta suomalaista pianomusiikkia, konsertti klo 19, Saariselän tunturikappeli 18.4. Seeli Toivio, konsertti klo 19 Saariselän Tunturikappelissa 19.4. Miljoona linnunpönttöä -talkoot ja linnunpönttöjen huolto klo 17, Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inari 19.4. Ylösnousseen kohtaaminen -viikkomessu klo 19, tunturipappina Tuomo Mantere, Saariselän Tunturikappeli 20.4. Oi muistatko vielä sen virren -toivelauluja klo 19 Saariselän Tunturikappelissa 21.4. Kansanlaulukirkko klo 19, Saariselän Tunturikappeli 21.4. Lasse Hoikka & Souvarit, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 22.-23.4. LumiLattarit-tanssitapahtuma, Bettina Karppinen ja Arto Petjala, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä, järj. Tanssiseura Heinäkengät ry 22.-27.4. Keväthankien hohdetta: joogaa, kehon hoitoa ja hankihiihtoa, Suomen Latu Kiilopää 25.4. Lappi-ilta Ravintola Kuukkelissa klo 20 alk., Lasse Hoikka ja Pauli Ruuskanen, Saariselkä 26.4. Lasse Hoikka & Souvarit, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 28.4. Ismo Alanko, Pub-Restaurant Rastigaisa, Utsjoki 30.4.-1.5. Vappurieha ja Pulkkamäen MM-kisat, Ski Saariselkä

rjoaa Pulkat taiselkä! r a a Sk i S

Suomen ja kansainvälinen kultahistoria, ma-pe klo 10-16 (15.4. asti myös la klo 12-16), Kultamuseo, Tankavaara Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Hotelli Laanihovi, Saariselkä Vesa Junttila -taidenäyttely, Santa’s Hotel Tunturi, Hotelli Laanihovi ja Panimo, Saariselkä 23.4. asti Vaeltajat – Jorma Luhdan luontokuvia Pohjois-Lapin tunturiylängöiltä, Saamelaismuseo Siida, Inari 7.4. alk. Kentänpäässä-lastennäyttely, Saamelaismuseo Siida, Inari 7.5. asti Aili ja nuket -näyttely, Saamelaismuseo Siida, Inari 31.12. asti Yksi esine, tuhat tarinaa – Karvakengät, Saamelaismuseo Siida, Inari

Saariselän Sanomat ei vastaa mahdollisista muutoksista tapahtumatiedoissa.

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Lunta, aurinkoa ja iloisia hiihtäjiä Rumakurun retkipäivällä Saariselän Sanomien, Urho Kekkosen kansallispuiston ja Culinarin yhteistyössä järjestämä retkipäivä 28.3.2017 keräsi paljon osallistujia Rumakurun autiotuvalle. Aurinkoinen kevätsää oli houkutellut hiihtäjiä ladulle ja taukotuvalla poikkesi päivän aikana muutamia satoja retkeilijöitä. Jotkut olivat ehtineet käydä jo kymmenien kilometrien kierroksen tuntureilla, toiset olivat vasta lämmittelemässä

päivän hiihtoretkeään varten. Osa hiihti Rumakurulle pelkästään nauttiakseen kiireettömästä retkipäivästä ja upeasta talvisäästä. - Tänne Saariselälle kun tullaan, niin hiihtäminen on se päivän työ, kommentoi eräs alueella pitkään retkeillyt hiihtäjä nauttiessaan eväsleipiä tuvan kuistilla. Suuri osa retkipäiväläisistä olikin tullut muualta Suomesta lomailemaan Saariselän alueelle.

Santa’s Hotel Tunturissa

Lasse Hoikka & Souvarit Viikko 15, ke 12.4. Viikko 16, pe 21.4. Viikko 17, ke 26.4.

Osalle retkipäivä oli tuttu myös aikaisemmilta vuosilta ja perinteisesti tarjolla ollutta poromakkaraa osattiin kysellä jo heti, kun sukset oli saatu jalasta. Ivalolainen poro- ja riistajalosteita valmistava Culinari oli lahjoittanut retkipäivälle poro-grillimakkaroita, joita ulkoilijat saivat paistaa taukotuvan nuotiopaikalla. Saariselän Sanomat tarjosi keksiä ja kuumaa mehua, ja paikalla oli myös Urho Kekkosen kansallispuiston henkilökuntaa kertomassa alueen ajankohtaisis-

Taukotuvalla poikkesi hyväntuulisia hiihtäjiä pitkin päivää. Joillakin oli takanaan jo pitempi kierros tuntureilla, toiset olivat vasta aloittelemassa hiihtoretkeään.

ta asioita sekä kuulemassa retkeilijöiden ajatuksia ja toiveita puiston asioista.

Kevään retkipäivää on vietetty perinteisesti jo useampana vuonna ja ta-

pahtuma oli menestys tänäkin keväänä.

ollisuus Kaikkiin levyihin mahd ulin Pa ja n sse La saada nimikirjoitukset.

Ravintola Kuukkelin Lappi-illat

Lasse Hoikka & Pauli Ruuskanen Viikko 15, ti 11.4. klo 20 Liput: Viikko 17, ti 25.4. klo 20 tanssi-

illallinen 9€ • Aitoa saamelaista joikua, lippuineen 4 D Sanna Safranova usi C • Kolmen ruokalajin illallinen 1 kpl utuulten n ja Poh • Pöytiin tarjoilu maa / varaus • Souvaritanssit 2 x 45 min. Lapin iltojen liput vain ennakkomyynnissä: Ravintola Kuukkelissa ja Saariselän Postissa ma-pe klo 9-17, puh. 044 3636 972 Ennakkoliput myös netistä: kuukkeli.lappi.fi Pidä kiirettä - lippuja rajoitetusti

Rumakurun taukotuvan nuotiopaikalla oli lämmin tunnelma pienestä viimasta huolimatta. Lumihangesta esiin kaivettu tulistelupaikka tarjosi suojaisat seinämät innokkaille makkaranpaistajille.

ohjelmaa kauden joka päivälle – 17 talvi 2016

Ruokalistan hurmaavat Lapin herkut

Lue lisää saariselka.com/ aktiviteetit

Joka päivä Kalasta Husky safari alk. 120 € Pilkkisafari 140 € Revontuliretki (SnowCat) 130 € Lapin taikaa Näe porot Joulupukin koti 92 € Porotilavierailu 48 € Revontuliretki 115 € Porosafari alk. 105 € Lumikissalla Liiku SnowCat-ajelu alk. 55 € Murtsikkakoulu 40 € Hinnat per hlö. Varaus edeltävänä päivänä klo 16 mennessä. OhjelLumikenkäretki alk. 45 € mat ovat välitysmyynnissä.

Kelkkaile Moottorikelkkasafari 47 € Erämaasafari 140 €

Lämminhenkinen ja rento asiakaspalvelu

Honkapolku 2, 99830 saariselkä

w w w. p i r k o n p i r t t i . f i Ravintola Pirkon Pirtti Honkapolku 2, Saariselkä

+358 16 668 050 mail@pirkonpirtti.fi

| 016 554 0500 | keskusvaraamo@saariselka.com

Omaa kokemusta Lapista.

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

LAPPIFANI ESITTELYSSÄ Tässä Saariselän Sanomien teemaosiossa esittelemme Lapin ystäviä eri puolilta Suomea. Lappifaniesittelyt on luettavissa myös osoitteessa: www.saariselansanomat.fi.

1. Missä asut tällä hetkellä? 2. Kuinka usein olet käynyt Lapissa? Milloin kävit ensimmäistä kertaa? 3. Mikä Lapissa kiinnostaa? 4. Mikä on mieleenpainuvin Lappi-kokemuksesi? 5. Mitä haluaisit vielä kokea Lapin matkallasi? 6. Miten kuvailisit todellista lappifania yhdellä sanalla?

Nimi: Outi Salmi Ikä: 42 v. Ammatti: matkaaja

Nimi: Tea Koski Ikä: 47 v. Ammatti: sairaanhoitaja

1. Asun Hämeenlinnassa. 2. Käyn Lapissa kolmesta neljään kertaa vuodessa. Ensimmäisen kerran kävin muistaakseni vuonna 2002. Saariselällä olen ollut ensimmäisen kerran ohikulkumatkalla vuonna 2010 ja varsinaisella lomalla keväthangilla 2011. 3. Lapissa kiinnostaa karun kaunis luonto ja leppoisat, ihanat ihmiset. 4. Mieleenpainuvia kokemuksia on paljon ja on vaikea valita yhtä. Patikoidessa eteen aukeava maisema ja ympäröivä rauha, taukopaikan nuotiomakkarat ja nokipannukahvi. Kesäyö, peilityyni järvi, käen kukunta ja itse savustetut ahvenet. Tähän on mainittava myös keväthanget ja Laanilan ainutlaatuiset monotanssit, jotka kaikkien pitäisi kokea. 5. Haluaisin kokea vielä yöpymisen tunturissa joko laavulla tai autiotuvassa sekä kaamosyön revontulet Kakslauttasen lasikattoisessa iglussa. 6. Vapaa.

1. Asun aurinkokaupunki Naantalissa, jossa taatusti paistaa aina aurinko. 2. Kävin lapsena muutamia kertoja perheeni kanssa. Viimeisen kuuden vuoden aikana olen käynyt muutaman kerran vuodessa, kesällä ja talvella. 3. Porot, maisemat, tunturit, joet ja järvet. Lapin luonto kokonaisuudessaan on kiinnostava erämaineen ja pienine asuinalueineen. Myös jo pelkästään ajomatka Naantalista Ivaloon on kiinnostava kokemus. 4. Puolisoni kanssa ensimmäinen yhteinen Lapinmatka Jyllinsaareen, jossa vietimme elokuisen helteisen viikon vuonna 2011. Veneilimme saarelta Ukonjärveä pitkin upeiden maisemien luotsaamana moniin pieniin autiosaariin. Mieleeni jäivät lumoavan ihastuttavat tunturit sekä järvivesi, joka oli niin kirkasta, että veneestä näki järvenpohjaan saakka. 5. Haluaisin kokea loman Erähotelli Lapinleukussa. 6. Seesteinen.

Oletko sinäkin lappifani tai tunnetko jonkun Lapin ystävän? Ilmoita itsesi tai tuttavasi seuraavaan lappifaniesittelyyn! Julkaisemme esittelyjä Saariselän Sanomien vuoden 2017 julkaisuissa sekä nettisivuillamme www.saariselansanomat.fi. Esittelyihin valituille henkilöille lähetämme hienot lappifanipipot. Ilmoittaudu mukaan ja lähetä meille vastauksesi sivun yläreunassa oleviin lappifanin kysymyksiin. Liitä mukaan yhteystietosi ja kuva itsestäsi. Jos haluat ilmoittaa tuttavasi mukaan, kerro meille, mikä tekee hänestä lappifanin ja liitä mukaan hänen ja omat yhteystietosi. Ota yhteyttä sähköpostitse: saariselan.sanomat@saariselka.fi tai postitse: Saariselän Sanomat, Lappifani, PL 61, 99800 Ivalo.

Lintu-Antille käsityöneuvoksen arvonimi Valtioneuvoston kanslian tiedotuksissa 10.3.2017 kerrottiin presidentin esittelyssä myönnetyn käsityöneuvoksen arvonimestä Antti Turkialle, eli kaikkien Saariselällä vuosituhannen vaihteessa ja alkupuolella liikkuneitten tuntemalle Lintu-Antille, Kuukkelilammen isännälle. Antti Turkia oli arvonimes-

tä erittäin otettu. Samassa esittelyssä inarilaiselle entiselle lentäjälle Reino Huhtamellalle myönnettiin lentokapteenin arvonimi. Yhteensä arvonimillä kukitettiin 96 kansalaista. Antti ja Outi Turkia Rovaniemen kodissaan. Kuva Vesa Luhta.

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Kalevalasta Talvisotaan – hiihtäminen kuuluu suomalaisuuteen Olaus Magnus kertoo suomalaisten hiihtotaidosta jo vuonna 1555 seuraavaa: ”Päästäkseen nopeasti eteenpäin he käyttävät pitkiä ja leveitä suksia, jotka etuosastaan on taivutettu ylöspäin. He sitovat sukset jalkaan ja ottavat käteensä sauvan, jolla ohjaavat kulkuaan ylös ja alas lumisia vuorenrinteitä... suksenpohja on peitetty peuranvasan pehmeällä taljalla.” Voi sanoa, että ilman suksia eivät suomalaiset olisi koskaan kyenneet asuttamaan Suomea. Talvella liikkuminen olisi lumen vuoksi ollut mahdotonta, ravinnon saamisen vaikeus olisi näännyttänyt asukkaat nälkään. Kalevalassakin on useampia mainintoja suksimisesta, kuuluisin lie Lemminkäisen hirvenhiihtoon liittyvä laulu. Hiihtämällä otettiin kiinni peurat, hirvet ja karhut, se onnistui silloin kun suksimiestä hanki kantoi, mutta isoa eläintä ei. Pitkällä lylyllä liu’uttiin ja lyhyemmällä kalhulla potkittiin vauhtia.

Urho Kekkosen kansallispuisto on loistava hiihtovaelluskohde. Matkalla Kiilopäältä Suomunruoktulle, taustalla Nattaset. Kuva: Jouni Laaksonen.

Suomessa oli noin sata vuotta sitten puusuksia valmis-

tavia suksipajoja jopa parisen sataa, lisäksi moni käte-

vä käsityöläinen kykeni valmistamaan suksia lähipiirin-

sä käyttöön. Vähitellen suksien valmistaminen jäi isom-

pien merkkivalmistajien haltuun. Moni muistaa vielä pui-

TILAA Saariselän Sanomat ja VOITA RUSKALOMA KAHDELLE SAARISELÄLLÄ

VO I TA loma le kahdel Palkinto sisältää lennot Hki-Ivalo-Hki, viikon majoituksen Santa’s Hotel Tunturissa, juhlalounaan Kaunispään Huippuravintolassa ja pullakahvit Laanilan Savottakahvilassa

Tilaan Saariselän Sanomat kestotilauksena ja osallistun arvontaan. Tilaus 21,80€/vuosi Neljä numeroa, neljä vuodenaikaa: Kesä, Syksy, Ensilumi ja Keväthanget Tietojani ei saa käyttää Saariselän Sanomien ja Santa´s Hotel Tunturin markkinointi-viestintään.

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Saariselän Sanomat Tunnus 5009670 00003 Vastauslähetys

Voit tilata helposti MYÖS NETISSÄ: www.saariselansanomat.fi

Nettisivuillamme on mahdollista tehdä myös LAHJATILAUS

Tilaajan nimi Osoite Sähköpostiosoite Puh

Yhteistyössä:

ARVONNAN SÄÄNNÖT: Arvontaan osallistuvat tilaukset, jotka ovat saapuneet Saariselän Sanomiin ajalla: 10.5.2016-30.4.2017. Kilpailuun voi osallistua tilaamalla Saariselän Sanomat joko postitse, sähköpostilla tai nettisivujen kautta. Arvonta: suoritetaan 12.5.2017 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi voittaja julkaistaan Saariselän Sanomissa ja osoitteessa: www.saariselansanomat.fi. Osallistumalla kilpailuun osallistujat myöntävät järjestäjälle, ilman erillistä suostumusta tai korvausta, oikeuden julkaista voittajan nimi.

Arvonnan järjestäjä: Lapin Lehtikustannus Oy, Saariselän Sanomat. Yhtiön työntekijät tai heidän perheenjäsenensä eivät voi osallistua kilpailuun. Kilpailuun osallistuminen edellyttää lehden tilaamisen. Kilpailun järjestäjä ei ole vastuussa minkäänlaisista Internetin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheuttamista viivästymisistä, virheistä tai teknisistä ongelmista.

Palkinto: Kahden hengen matka, johon kuuluvat lennot Helsinki-Ivalo-Helsinki (syyskuussa 2017, tarkka ajankohta sovitaan myöhemmin, ei sisällä kuljetusta Ivalon lentoasema-Saariselkälentoasema). Viikon majoitus kahden hengen huoneessa sis. aamupala ja keittolounas. Juhlalounas Ravintola Kaunispään Huipussa. Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovuttaa toiselle henkilölle. Osallistujan kilpailun yhteydessä antamia tietoja saa käyttää Saariselän Sanomien omaan markkinointiviestintään.

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

TAXI SAARISELKÄ

BUSSIPALVELUA

LAPIN TUNTURILIIKENNE

4pax

8pax

Briitta Pajari +358 400 696 914

pajarintaksi@saariselka.fi www.lapintunturiliikenne.com

pajarintaksi@saariselka.fi www.lapintunturiliikenne.com set Järviset, Lampiset, Karhut ja Peltoset. Puusuksi vaihtui lasikuitutai muovisukseen 1970-luvulla. Samalla suksien valmistus muuttui kansainvälisemmäksi. Fischer ja Rossignol korvasi kotimaiset hiihtimet. Myös siteet ja sauvat kehittyivät samaa tahtia. Kun hiihtouria alettiin 1970-luvun lopulla pitämään latukoneilla auki, muodostuivat hiihtobaanat leveämmiksi. Se mahdollisti pitovoiteettoman luisteluhiihdon, tyyli vakinaistui viralliseksi parissa vuodessa. Se oli eduksi myös suksiteollisuudelle ja kaupalle – piti hankkia kahdet sukset, sauvat ja monot. Retkisuksina suositaan yhä kotimaisia metsäsuksia.Umpilumella ne ovat omaa luokkaansa. Perinteinen paltamolainen puusuksikin on säilyttänyt asemansa. Moni muistaa 1980-luvulta puolankalaisen suksiseppä Heikkisen. Nykyään sotkamolainen Esko Vilminko valmistaa samaa paltamolaista perinnemallia.

Kilpahiihdon alkutaival Hiihtotaito oli 1800-luvun historiallisten tietojen mukaan niin yleistä, että parhaita hiihtomiehiä kutsuttiin kilpasille. Monet kisat ovat jääneet unohduksiin, mutta 1879 järjestettiin ainakin Tyrnävällä jo palkintokilpahiihdot. Yleisesti käsitetään, että ensimmäiset varsinaiset kilpahiihdot pidettiin Tyrnävällä vuonna 1879. Seitsemän vuotta myöhemmin pidettiin Helsingin Katajanokan jäällä ensimmäiset palkintohiihdot. Voittajalle oli luvassa 200 markkaa ja kakkoselle 100 markkaa puhdasta rahaa. Voittajan tili vastasi lähes ammattimiehen kuukauden palkkaa. Katajanokan kisaa on pidetty samalla ensimmäisenä epävirallisena Suomen mestaruushiihtona. Matkaa kertyi 16,5 kilometriä. Tunnettuja hiihtäjiä tuli paikalle ympäri maan. Kisaan osallistujia oli yhteensä 44 kappa-

letta. Kuuluisan karhunhiihtäjäsuvun Hilppa Vornanen Korpiselästä kuului ennakkosuosikkeihin. Kuitenkin kisan voitti lopulta selvällä erolla puolankalainen metsänvartija Antti Väyrynen Vornasen jäädessä neljänneksi. Hän oli väsyttänyt itsensä jo pitkällä tulomatkalla, josta melkoisen osan Vornanen joutui hiihtämään. Hiihtäminen tapahtui lisäksi pääosin jäällä, kun Vornanen oli oppinut taivaltamaan umpista.

Vanhin Suomesta löytynyt suksi 5000 vuotta vanha zzSuksi-sana edustaa suoma-

lais-ugrilaisen kielen vanhimpia sanoja yli 6000 vuoden takaa

zzVanhin suksi on löydetty Sal-

lan Särkiaavalta 1938. Se on ajoitettu 5000 vuotta vanhaksi, ja ollut noin 180 cm pitkä ja 15 cm leveä.

zzMaailman vanhin jokavuoti-

nen hiihtokilpailu on Oulun Tervahiihto, joka järjestettiin ensimmäisen kerran 1889.

zzLapin hiihtomatkailun aloitti-

vat naiset. Ensimmäiset tunturihiihtokurssit järjestettiin 1934 Pallastuntureille Suomen Naisten Liikuntaliiton ansiosta. Kurssia veti touhukas tohtori Kaarina Kari.

zzTalvisodan Raatteen motti-

taistelut toivat suomalaisen hiihtotaidon koko maailman tietoon.

zzSuomessa myydään vuosit-

tain lähes 200 000 suksiparia.

Jari Pajari +358 400 158 809

Jari Pajari +358 400 394 375

Vesa Luhta

2500 metrin ”Grand Champion Saariselkä” lähtöpaikalla Tankavaaran Koiralammella vuonna 1996 . Kuva: Kauko Launonen.

Kun Tankavaarassa kilpailtiin ummella Tankavaaran entinen isäntä Kauko Launonen huomasi miten 1980-luvulla Saariselkä ja Kiilopää alkoivat kehua hyviä latureitistöjään. Kun Tankavaaralla ei ollut vastinetta, ryhtyi Launonen mainostamaan erinomaisia umpilumen reittejä. Keväällä 1993 kerääntyi joukko isäntäväen tuttavia Jorpulipään juurelle Koiralammelle. Sen jäällä päättivät he kokeilla hiihtää kilpaa umpista. Kisan voitti itse Launonen monon mitalla. Konsepti oli valmis. Vuodesta 1994 lähtien Launonen keksi järjestää umpilumenhiihdon SM-kisoja aina vuoteen 2001 saakka, jonka jälkeen kisaorganisaatio hyytyi. Itse kisat olivat yksinkertaiset. Matkoina oli pikamatka, noin 200 metriä sekä noin

kolmen kilometrin mittainen hiihto metsän halki Koiralammelta Tankavaaran kultakylän notkoon. Toisen kilpailijan ladun käyttäminen oli kiellettyä. Samat säännöt kopioitiin Pudasjärvelle 1998. Alkuaikoina osallistujia oli kourallinen, mutta kärkipään hiihtäjät olivat kovaa tasoa. Sen osoitti myös maailman mestaruuksia Pudasjärveltä napannut Juha Julkunen, joka voitti toki pitkiä matkoja, mutta hyytyi sprintissä 2001 kolmanneksi. Toki keli vaihteli vuosittain. Eräänä vuonna pidemmän matkan voitto tuli lyhyillä muovisilla tunturisuksilla, kun upotus oli kolmen sentin luokkaa. Jonain vuonna joka askelella upotti polvia myöten, ja matka kesti lähes kolme kertaa kauemmin. Vuo-

den 1995 voittaja Timo Laine kertoi löytäneensä jänisten tallaaman polun, joka kulki oikeaan suuntaan ja ”kantoi loistavasti”. Hauskinta pitkän matkan hiihdossa oli, kun ei oikein tiennyt suuntaa. Reitti oli laidoiltaan merkitty moottorikelkan jäljillä ja oli parisataa metriä leveä. Sakeassa kuusikossa saattoi eksyä ja hiihtää laidasta laitaan. Metsoja ja riekkoja pölähti kärjessä hiihtäneitten edestä lentoon ja jo kaukaa iski nenään maalialueen nuotioitten savu. Tulihan siellä itsekin hiihdettyä mukana, mitaleitakin tuli, ja jopa Julkusen päänahka. Vesa Luhta

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Omaa kokemustaLapis

SERVICES ON THE MAP: ALKO/LIQUOR STORE: 18 APARTMENTS: 2, 4, 18 ART GALLERY: 2 CAFÉ / BAR: 1, 5, 7, 8, 11, 12, 16, 17, 18 CENTRAL BOOKING OFFICE: 4 EQUIPMENT RENTAL: 4, 8, 23 GIFTS, HANDICRAFT, SOUVENIRS: 2, 3, 6, 18 GROCERY STORE: 18 HOTEL / ACCOMMODATION: 5, 8, 9, 11, 12, 17

Saariselän Keskusvaraamo, Honkapolku 2 Saariselkä +358 16 554 0500, booking@saariselka.com

APARTMENTS • ACTIVITIES

Inari-Saariselkä VUOKRAHUONEISTO

NATIONAL PARK INFORMATION: 2, 13 OUTDOOR & INDOOR FASHION: 2, 19 PHARMACY: 18 POST OFFICE: 18 RESTAURANT: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18 SAFARIS & PROGRAMS: 4, 5 TAXI: 18 TOURIST INFORMATION: 2 MEDICAL CENTER: 14

Majoitusvaraukset 24 h netis

majoituskuukkeli.fi p. 044-36 Lomahuoneistot ja kelotalohu

Saariselän ydinkeskustassa. (aamupalat l VUOKRAUKSET & RESEPTION Joka päivä klo 9-21, Kauppakeskus Kuukkeli Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä

APARTMENTS

Ski Bus

Ka HU

E75

km 30 o Iv

Ka ta jat ie

Uuvana

e nti

aja

lt Vae

kit

Honkapolku

Kuukkeli

Cen

Saariseläntie

Jokostie

Saajopolku

Tievapolku

ila ie

Toukokuun aukioloajat löydät nettisivuiltamme

044 327 1174 045 1129970 arcticasia.fi info@arcticasia.fi RESTAURANT

Ravintola Laanilan Kievari

Tankavaara 32 km Vuotso 41 km Rovaniemi 260 km

ma-pe 11-15

À LA CARTE ma-pe 11-15, 17-22 la 12-22

Viskit ie

Laanihovi

Vahtamantie

jä tä

Ski Bus

Laanilan Savottakahvila museo & kahvila

tie

rtin

spi

va Hir

Husky Baari

Sk Bu

Ski Bus

Urkinti

Luis lukenttte ä

Shop Jávri

TAX FREE

Saariselän keilahalli

la & ntopesä i v ippuRa eren Pub sign H oti 3 pu De Te r

Ravintola Pirkon Pirtti Saariselän Keskusvaraamo

Kauppakeskus KUUKKELI

Bowling Saariselkä

Muossi Grilli

Ravintola Petronella

nim

FASHION

Avoinna päivittäin alk. klo 12

Santa’s O Kakslaut Arctic Re

ulkoiluun ja vapaa-aikaan

ARCTIC ASIA - Aasialaista ruokaa

Ostoskeskus SIULA:

Partioaitta lounaskahvila, kauppoja

Kiveliöntie

Laadukkaat, kohtuuhintaiset Monipuolinen valikoima tuotteet vaatteita, ulkoiluun ja vapaa-aikaan suomalaista suunnittelua, urheiluun ja vapaa-aikaan. Laila Horsma, puh. 0400-837128 www. skiwear.fituotteet Laadukkaat, kohtuuhintaiset

Neste huoltoasema & kahvila

Kelotie

Ski Suomen Latu Kiilopää 16 km Bus

Kävelyreitti huipulle

Northern Lights Village Saariselkä

Ski Bus

Seitapolku

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

KEITTOLOUNAS

kö

TAX FREE

GIFTS , SOUVENIRS

ati e

Kosatus

ikk

Vasa

rm Ke

Siula-talo

Koivutie Mä nty tie

upo lku Ur

Meimi Kautovuori Puh. 040 675 3939

Siulassa

Koiv

elo

• Matkamuistot • Tekstiilit

Kun te

Vuo n

Sielik

arn

sitie Kuu

rsa

o Vu

• Lahjat •Kuksat •Puukot

e nti

RESTAURANT

Kanerva

tee r in

it Tuoh

lä Ete

4 4

SUNNUNTAIBRUNSSI klo 12-16.30 VIININMAISTELUILLAT Torstaisin klo 19 Katso toukokuun aukioloajat nettisivuiltamme: www.laanilankievari.fi

Lutontie 14, 9983 puh. 0207 2 tel. +358207

TERVETULOA!

p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi, Sateenkaarenpääntie 9, Saariselkä

LÄÄKÄRIPA MEDICAL

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I SHOPPING CENTRE - SUPERMARKET

Arctic Design

SAARISELÄN KAUPPAKESKUS

OT oy

ssä

P. 016 668 741, fax 668 680 kotisivut:kuukkeli.lappi.fi Saariseläntie 1, 99830 SAARISELKÄ LEIPOMO, KOTIKEITTIÖ, LAPIN HERKUT, RAVINTOLA, TEKSTIILIT, MATKAMUISTOT, LÄÄKEKAAPPI, INTERNET, POSTI, ALKO, TAKSI

36 972

uoneet

lisähintaan)

KUUKKELI LOMAHUONEISTOT YDINKESKUSTASSA, ennakkoon myös aamupalat Palvelee joka päivä LÄPI VUODEN

VIIHTYISIÄ LOMAHUONEISTOJA 1-6 HENGELLE

Poikkea puotiin!

Raitopolku 1, 99830 Saariselkä Tel: +358 (0)207 350 660

Teerenpesän talossa, p. +358 40 525 6853

GIFTS • SOUVENIRS

RESTAURANT

Laanilan SavottaKahvila

SKI SAARISELKÄ

MUSEO & RETKEILYMAJA

YKSI KESKUS KAKSI TUNTURIA

aunispään UIPPURAVINTOLA

S A A R I S E L K Ä

TAX FREE

18 KAUPPAKESKUS SHOPPPING CENTRE

LUMI

LAADUKKAAT LAHJAT & TULIAISET LAPISTA

myös sunnuntaisin

klo 9-21

RESTAURANT

Hippupuoti

Avoinna päivittäin klo 9-20 sesongin ajan p. 0400-603 903 www.savottakahvila.fi CAFÉ • MUSEUM

EUROOPAN PISIN PULKKAMÄKI Ski Bus

Saariseläntie

• HOTELLI, HUONEISTOT, RAVINTOLAT • KUNTOSALI • MATKAMUISTOMYYMÄLÄ

Saariselän Tunturikappeli

tie

ve nir s sk yC O.

10 Ravi n LUM tola I Ra

ito

täh

Pub O’Poro Kelo Café Porotupa

Saariseläntie

Bus

L Pr uon o S to afalom ris at

Joiku-Kotsamo safarit Parturi-kampaamo Elegant

Ho l An iday gry Clu Bir b & ds pu isto Aurora Spa

tul

Office ttanen esort

ki us

Shamaan Design Lappi Shop

Lapland Safaris welry Riekonlinna a Je 12 hotelli Ski Re ltim vo U n

6 11

tie

HOTEL • RESTAURANT

Ravintola-Pub

Teerenpesä

Gielas

Ravintola avoinna klo 12-04 À la carte keittiö avoinna klo 12-23

Ski Bus

Santa´s Hotel Tunturi

ton

Puh. 016-559 44 55 Saariseläntie 13

p. 016-668 001

RESTAURANT-PUB

HOTEL • RESTAURANT

MedInari Lääkäripalvelut

lku

Latujen lähtöpiste tässä

Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Tämä yksinkertaistettu palvelukartta ei ole mittakaavassa. Saat Saariselkä-Ivalo-Inari-kartan matkailuneuvonnasta.

9 SPA • HOTEL • RESTAURANT • WELLNESS

PANIMO PUB

30 SAARISELKÄ 205 830 7 205 830

ALVELUT CENTER

5 SAARISELKÄ INN MAJATALO

HUSKY & CO. SAFARIT 16 HUSKY BAR (Avoinna maalis-huhtikuussa)

PUB • INN • EXCURSIONS • BAR

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

LATUJEN LÄHTÖPISTE

HIIHTÄJÄN PALVELUKARTTA

IVALOON E75 MOITAKURU

5 4 N E7 O O L 2,8 km

IVA

Tolosjoki

N Ä J Ä TA T T H R I I A H K U L E ki V L losjo o A T P

Kulmakuru

11,0 km

3,5 km

SAARISELKÄ

Palo-oja

Vellinsärpimä

4,0 km SKI-SAARISELKÄ

4,0 k

N Ä J A Ä T T 1 T H R Ä I I K A L H E K IS U R A L A E S V joki s L o l To PA 2

TULIPAIKKA

5,5 km LAANILA

7,0 km1,8 km

LAAVU

PÄIVÄTUPA

9,0 km

KOTA

5,7 km

Helppoa hiihdellä

rrioj

Hieman haastavampaa

uha Pikk

Varovaisuutta!

3,0 km

3,0 km 2,2 km

KAKSLAUTTANEN

1,5 km

2,3 km

5,5 km

NILA 6,5 km

AINA LATUSI AINA LATUSI VARRELLA AINA LATUSI VARRELLA VARRELLA 1

MUSEO * RETKEILYMAJA

9-20

KEVÄTTARJOUKSET MUNKKI + KAHVI 3,00€ PÄIVÄN KEITTO 7,00€

KESKIVIIKKONA PAISTETTUA INARIJÄRVEN KALAA. SYÖ MEILLÄ TAI OTA MUKAAN! JA PERJANTAISIN PORONKÄRISTYSTÄ! TUORETTA LEIVONNAISTA JOKA PÄIVÄ! JAILYMA RETKEOITUSTA MAJ OUS PUH. 0400 603 903 TARJ r vrk u e www.savottakahvila.fi ,20

Tervetuloa!

mpi

PÄÄ KIILO

önla Rönk

HIIHDÄ MEILLE! in s uo tua pitk tua la s i a l Va

E S I R Kahvi & A A S munkki

ra a n S a a ris e lä n

Lounasta klo 12-14 3,0 km Kahvio avoinna joka päivä klo 10-15 5 N 2,4 km ANE

ellä hiihd a o paa elpp vam asta a p. 0400H239 868, info@laanilankievari.fi h an ! www.laanilankievari.fi Hiem utta aisu 9, Saariselkä v Sateenkaarenpääntie o r Va

1,5 km

k es k u

3,0 sktma s

2,2 km

Pikk

klo 10-15

6€

iva 2,8 km S

21.4. asti LE E7 L LÄMPIMÄSTI IEME N A ROV TERVETULOA!

LATUKAHVILA Avoinna joka päivä klo 10-16 hiihtosesongin ajan

AVU

LA ja • Kahvia virvokkeita • Suolaista TUPA Ä ja makeaa PÄIV purtavaa

Hellitä hetkeksi, pidä paussi mukavissa KOTA merkeissä Luulammen uusitussa palvelutuvassa!

Kahviomme palvelee sesonkiaikanak10-16 m

9,0

Kuumaa juomaa tievatuvan kuulun pannarin kera lounaskeittoa tievakappeli aina avoinna

Tervetuloa!

Puh. 040-820 7110

ATU

2,2 aoja

5,5 km 4

T VILA ilois•taKuumia juomia H A K hv lla LATU . osa ka seson•giLeivonnaisia n Huom • Keittolounasta a vai n n i avo IKKA A P I LUULAMMEN TUL

2,3 k

ta !

T AN L I AUT L N S K A A VRIIL A KA M O I TATKIEUVARTUUPN L ATLUAK AVH A IE NA K MAJ A Avoinna TK rio3ja joka päivä MUO r a h u

Meille jaksaa hiihtää, kävellä, kelkkailla kevätilmassa kaikki - sinäkin!

Laanilassa

4,5 km 5,7 km

Saariselältä latua pitkin 3,6 km latu KULMAKURUN Riistaravintola A P U 9,0 km ÄT REITILTÄ! PÄIV m k Laanilan Kievariin 7,0 (lähtee Nesteeltä) Tervetuloa tutustumaan! TA

Rautulampi

7,4 km

U LAAV

Keittolounas 7,90€ ma-pe klo 11-15 À la Carte ma-pe klo 11-15, ATU la 12-22 L17-22, OIRA Sunnuntaibrunssi 36€Kklo 12-16.30

1,8,k0mkm

4,8 km

ARI Y BA K S HU ELLI HOT NIHOVISSIT LAANOTAN MO km TA- 6,6 T O SAVHVILA KA a anoj Piisp

LAA

uru k a lm

Taajoslaavu

N NILA LAAVARI 5,6 E KIkm

2,2 km LATkm iSivakkaoja 1,5 km 2,4 km UKAHVI2,8 o stalla l i v h AT . osa ka esongi L s TIEVATUPA uom H inna vain avo 6,0 km A AIKK P I L Niilanpään TU MUOTKAN MAJA ROVANIEMELLE E75 poroerotuspaikka

LUULAMPI

KIILOPÄÄ

mpp

ä tusk mmi

3,3 km

4,5 km

Rönkönlampi

KOIRALATU

Rumakuru uusi

Piispanoja

ELKÄ

RIS I-SAA

3,5 km

Rumakuru vanha

2,0 km

km E75 2,6

m N ,0 kO 3O L A ÄÄ ISIPV m AUN

7,8 km

11,0

HUSKY BAARI HOTELLI LAANIHOVI MONOTANSSIT SAVOTTA- 6,6 km KAHVILA

kuru

a Kulm

LATUKAHVILAT Huom. osa kahviloista avoinna vain sesongilla

OPEN AVOINNA

4,8 kmkm

LAANILAN KIEVARI

Lutto

2,6 km 2,0 km

Kummituskämppä

Pikkuharrioja

5,8 km

2,7 km

3,0 km

KAUNISPÄÄ

7,0 km

Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Otamme mielellämme vastaan palautetta kartasta: saariselan.sanomat@saariselka.fi

Tämä on yksinkertaistettu Tämä on yksinkertaistettu RUei ole m palvelukartta, joka TAKUSe ei 2kelpaa 8 k ei ole I ,joka mittakaavassa. palvelukartta, O M 8 km suunnistuskäyttöön. Hanki mittakaavassa. Se ei kelpaa 5, oman turvallisuutesi vuoksi virallinen latukartta, joita on Hanki suunnistuskäyttöön. saatavilla mm. Saariselän oman turvallisuutesi vuoksi matkailuneuvonnasta. 7 km , 2 virallinen latukartta, joita on -oja saatavilla mm. Saariselän Palo matkailuneuvonnasta.

tievatupa@nuorikirkko.fi

6,0 km

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

Sávja tarjoaa tämän päivän sisustusta ja IT-palveluita Elina Hautalan ja Oula Kuokkasen perustama Sávja Oy aloitti toimintansa Saariselän Siulassa. Hautala ja Kuokkanen tarjoavat asiakkailleen muun muassa asiantuntevaa IT-palvelua, sekä ideoita ja neuvoja esimerkiksi kodin tai lomaosakkeen sisustamiseen. Liikkeeseen astellessa ensimmäiseksi huomion herättää liiketilan kodinomainen tunnelma. Tila on jaettu kolmeen osaan, olohuoneeseen, makuhuoneeseen ja lastenhuoneeseen. Tämä muistuttaa suuresti länsinaapurimme huonekalujätti IKEAn tyyliä, jossa asiakas pystyy kurkistamaan valmiiksi sisustettuun huoneeseen. Hautalan ja Kuokkasen liikkeessä on paljon nähtävää, mutta silti tila on tarpeeksi avara, siellä on helppo olla ja hengittää. Sisustuspuolesta vastaava Hautala haluaa antaa asiakkailleen visuaalisen aistielämyksen. – Meiltä saa ideoita ja palveluita sisustamiseen, Sávjan liiketila toimii niin sanottuna showroomina, eli tänne kannattaa tulla katsomaan ja tutustumaan. – Kun asiakas käy täällä, meille on erittäin tärkeää, että hän saa sen visuaalisen aistielämyksen ja sitä kautta ideoita sisustamiseen, Hautala jatkaa. Yrittäminen maistuu hyvälle Työmatka Ivalosta Saariselälle taittuu hymyissä suin, sillä uuden yrityksen pyö-

rittäminen on tervetullut lisä ivalolaisten yrittäjien arkeen. – Työskentelin IT-hommien parissa reilusti toistakymmentä vuotta. Sitten alkoi tuntua siltä, että tarvitsisin hieman vaihtelua ja kouluttauduin ravintolakokiksi. Olin sitten pari vuotta sillä alalla, kunnes sitten viime kesänä aloimme Elinan kanssa miettimään, että mitä sitä nyt tehtäisiin. Silloin päätimme, että laitetaan oma firma pystyyn. Meillä oli jo useamman vuoden ollut haaveena oman yrityksen perustaminen. Mietimme, että miten saisimme yhdistettyä meidän osaamisemme ja taitomme, siitä se ajatus sitten lähti, Kuokkanen muistelee. – Tämä on asia, mitä ollaan jo pitkään toivottu. Olen ollut ennenkin yrittäjä ja kasvanut yrittäjäperheessä. Tiedän mitä yrittäjän arki on, Hautala kertoo. Hautala ja Kuokkanen sanovat monipuolisen osaamisen olevan heidän suurin valttinsa. – Sisustussuunnittelu on hyvä tehdä tietokoneella, sillä se käy Oulalta käden käänteessä. Hän laskee ja suunnittelee kaiken, minä puolestaan vision sen, miltä työn jäljen tulisi näyttää. Olen kouluttautunut puutarhuriksi, joten näytille- ja esillepano on minulla hyvin hallussa, Hautala sanoo. Suuri arvostus Lapin luontoa kohtaan – Yrityksemme nimi Sávja tulee pohjoisimmasta Lapista, Tenojoen varrella sijaitsevalta vaaralta (Sávjabákti). Tämän tunturin juurelta, omil-

Utsjoen mallin puvut ovat Oulan äidin, Kirste Palton tekemät.

ta mailtamme ja luontoa kunnioittaen keräämme käyttämämme arvokkaat luonnonmateriaalit, ammennamme ideoita ja tarinoita liiketoimintaan, sekä henkisiä voimavaroja itsellemme, Kuokkanen valottaa. – Meille tulee myös oma verstas näihin tiloihin. Tulevaisuudessa meiltä voi ostaa omista luonnonmateriaaleista tehtyjä käsitöitä, Hautala ja Kuokkanen vihjaavat.

Ville Vaarala

Sávja tarjoaa zzTietokoneiden ja laitteiden vianetsin-

tä ja ongelmanratkaisu

zzIT-tarvikkeet (kaapelit, laturit, kuu-

lokkeet, kaiuttimet, paristot ja akut jne.) zzTietokoneiden & ohjelmistojen asennus- ja konsultointipalvelut zzKodin, lomaosakkeen, tai mökin suunnittelu ja päivittäminen zzErilaisten tilojen ja tilaisuuksien somistaminen (esim. kokoukset, juhlat jne.) zzIdeat ja neuvot zzAstiastot ja keittiötarvikkeet zzTunnelmalliset kynttilät ja lyhdyt

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Umpihankien vapautta

Jouni Laaksonen, Hanki hohtava alla – umpihankihiihtäjän kirja, 349 s (Arthouse 2017). Jouni Laaksosesta on kehkeytynyt maamme retkeilykirjallisuuden johtava nimi. Hän on ollut erinomaisen tuottelias kirjoittaen retkeilyoppaiden lisäksi teoksia muun muassa autiotuvista. Perinteisen vaellusretkeilyn ystävänä hän on tuottanut nyt kattavan oppaan umpihankihiihdosta. Toki vaikka esim. UK-puistossa on keväthankien aikaan valmiita latuja hiihdettäväksi jopa Luirojärvelle saakka, niin todellinen vaeltaja voi irtautua latujen vankeudesta riittävän pitkillä vanhan ajan umpihankisuksilla ja valita siten omat reittinsä halujensa mukaan. Laaksosen teos pitää kattavasti sisällään kaiken sekä umpihankien riemuista, kalustosta, talviretkeilyyn liittyvistä monista laajemmista kysymyksistä aina umpihangen MM-kisoihin saakka. Itse asiassa teos näkyy tehdyn juuri eräänlaisena kunnianosoituksena noiden Pudasjärvellä suoritettavien MM-kisojen 20-vuotistaipaleelle. Umpilumensuksen salaisuus Perinteinen suomalainen umpihangille tarkoitettu metsä-

suksi on yleensä lähes kolme metriä pitkä, nykyajan latusuksea leveämpi ja muodoltaan jalkavampi. Normaali suomalainen hanki upottaa talvella, mutta laajapohjainen metsäsuksi saattaa kannatella mainiosti aikuista miestä tai naista reppuineen. Nykyaikaiset koneladut ovat niin kapeita, etteivät normaalit metsäsukset niihin edes mahdu. Laaksonen käy läpi metsäsuksien historiaa, niin käytön kuin valmistuksenkin suhteen, ja lopuksi luettelee joukon tänä päivänä saatavissa olevia metsäsuksia, sauvoja ja siteitä eroineen ja käyttöön sopimisineen. Teoksessa on myös erinomainen kuvitus. Hiljaisuuden ystäville Kirjan tieto-osuuksia keventää mukaan liitetyt neljä vaelluskertomusta Lapin pohjoisosista, joissa liikutaan sekä Inarin erämaissa että Pomokairassa ja UK-puistossa. Retkikertomuksista voi hyvin lukea niin riemun kuin tympääntymisen hetket. Niissä tulevat vastaan kaikki säätilat, ja erityisesti huonojen ja takeltavien kelien raskaus. Mukana on paljon myös

Kuvitusta Jouni Laaksosen kirjasta. Kuvassa hän hiihtelee Pomokairassa. Kuva: Jouni Laaksonen.

välineitten kuvausta, muttei onneksi liian mainostavana, vaan ainoastaan tarpeen

ja tarpeettomuuden pohdinnan kautta. Yksin vaellettaessa joutuu

punnitsemaan myös itseään, sekä henkistä että fyysistä jaksamistaan. Yksinään liik-

kuvalle hiljaisuus on rikkumaton. Kaamoksen aikaan esiintyy myös värittömyyt-

Honkapolku 3, Saariselkä | Avoinna ark. 9–19, la ja su 10–16 | www.partioaitta.fi Partioaitta - Outdoor Specialist. You´ll find us from Honkapolku 3, Saariselkä

KAIKKI LOPUT TALVIKENGÄT -30 – 50%

-50%

Odlo Stryn Set, miellyttävä softshell-asu aktiiviseen ulkoiluun -50% (299,-)

Kaikki loput talvikengät -30 - 50% (129 – 159,-)

Odlo Snowbird, fleecepaita aktiiviseen urheiluun tai retkeilyyn miehille ja naisille 49,- (64,90) Eri värejä!

-30% -50%

Thermos FBB, laadukkaat terästermospullot 1l – 0,35 l 45-31,-

Salomon Hydrobelt, juomavyö urheiluun 29,90,Eri värejä!

Perinteisen- ja luistelutyylin monoja ja suksia -30 – 50% Siteet eivät sisälly hintaan.

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

SAARISELÄN KAUPPAKESKUS

Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. 016-668 741 kuukkeli.lappi.fi, kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ YMPÄRI VUODEN

9-21

PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA MEILTÄ SAAT LÄHES KAIKEN MITÄ TARVITSET

APARTMENT KUUKKELI KAIKISTA VÄHINTÄÄN 100€ LOMAHUONEISTOJA, KELOMAJATALO TEKSTIILIOSTOISTA KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT

-20%

SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA TERVETULOA LAHJA-, APARTMENTS KUUKKELI 1-6 HENGELLE TULIAIS- JA MATKA- 10 korkeatasoista lomahuoneistoa 10 kelotalohuonetta MUISTO-OSTOKSILLE TERVETULOA UUDISTUVAAN SAARISELÄN KAUPPAKESKUKSEEN

KOTILEIPOMO LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN

UUNITUOREITA

36v

• RAVINTOLA • PIZZAT PALVELUA • HAMPURILAISET SAARISELÄLLÄ MYÖS MUKAAN • KOTIKEITTIÖ - TAKE AWAY • BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN • SAARISELÄN SUURIN LAHJA-, TULIAIS- JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ • TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA • POSTI • VEIKKAUS NOSTO • ALKO • TAKSI PIKA• LÄÄKEKAAPPI PANKKI • MAJOITUS 24h • RECEPTION

KOTIKEITTIÖ-TAKE-AWAY RAVINTOLASTAMME KOTIRUOKAA MUKAASI EDULLISEEN KILOHINTAAN • KUUKKELIN PORONKÄRISTYS • PÄIVÄN ANNOKSET • KUUKKELIN PIZZAT • HAMPURILAISET Puh. tilaukset 044-363 6970

Umpilumen kutsua tuskin voi kuvata monipuolisemmin kuin Laaksonen on teokses-

Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 ennakkoon varattaessa.

972

A-OIKEUDET • TALVITERASSI

HYVÄ, EDULLINEN JA SUOSITTU RUOKAPAIKKA KLO 8-10.30 AAMIAINEN (TILAA ENNAKKOON!) 11-13 LOUNAS 11-19 MAUKAS KEITTO & TUORETTA LEIPÄÄ 13-19 PÄIVÄLLINEN 11-20.30 PIZZAT, HAMPURILAISET, PORONKÄRISTYS, LAUTASANNOKSET MAUKKAITA RUOKA-ANNOKSIA MUKAAN, KILOHINNOIN • UUSITTU RUOKALISTA SISÄLTÄÄ PERINTEISEN KUUKKELIN KUULUISAN PORONKÄRISTYKSEN • KUUKKELIN KOTILEIPOMON UUNITUOREET LEIVONNAISET • MAANKUULUT LAKKAPOSSUMUNKIT PUH. 044-363 6970

Laskitpa miten tahansa,

OMA TONTTI

Pudasjärven MM-kisat

Melkein täydellinen teos

NYT MYÖS KELOTALO LOMAHUONEISTOJA SAARISELÄN LAANILASSA 4 KM SAARISELÄN YDINKESKUSTASTA ETELÄÄN 10 KPL 4-HENGEN LOMAHUONEISTOJA • 4 KPL KELOTALOHUONEITA SAUNA LÄMPIÄÄ JOKA ILTA

JOKA INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT, KAUPPAKESKUS KUUKKELI/POSTI OMAN LEIPOMON TUOTTEITA RECEPTION PÄIVÄ 9-21 Saariseläntie 1 99830 Saariselkä, puh. varaukset 044 3636 • PERUNA- JA SAVUPORO www.majoituskuukkeli.fi RIESKAT • ISOT PORONLIHA- JA TERVETULOA UUDISTETTUUN LIHAPIIRAKAT RAVINTOLA KUUKKELIIN • MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, LAKKA- JA VADELMA PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 9-21 Puh. tilaukset 044-363 6970 KEITTIÖ AVOINNA KLO 20.30 SAAKKA

tä, sillä kaikki peittyy päivällä harmaan eri sävyihin. Vain ani harvoin vaeltaja kohtaa muita hiihtäjiä, ja muita luontokappaleitakin vain kourallisen verran.

Neljäsosa teoksesta uhrataan omakohtaisena historiikkina ja hiukan ylistyslaulunakin Pudasjärvellä pidettäville umpilumenhiihdon MM-kisoille. Kisojen kulku kuvataan tarkasti – ensimmäisenä päivänä hiihdetään noin 20 km ja haetaan tehtävärasteja, joiden tuloksien mukaan kilpailijat saavat rangaistusminuutteja. Yö vietetään metsässä, vaikka olisi -30 astetta pakkasta. Itse kisapäivänä lähdetään aamun valjetessa noin kymmenen kilometrin pikataipaleelle. Kilpailua käydään sekä yksin että joukkueina. Latu on tehtävä itse paitsi joukkue voi käyttää ladunavaajan uraa. Jokaisella on oltava vähintään kahdeksan kilon painoinen reppu selässään. Voittaja on se, joka on maalissa ensimmäisenä. Ohessa kerrotaan eri vuosien säätilaeroista ja tietysti voittajista, joiden suurimpana mestarina on savukoskelainen Juha Julkunen, yksilösarjan moninkertainen valtias.

38 14KOHDETTA SAARISELÄN LAANILASSA

KOHDETTA SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA

Laskitpa miten tahansa, RINNEALUEELTA

on unelma joka kantilta. OMA TONTTI

RINNEALUEELTA

TONTTIESITTELYT KE 24.2., 2.3. JA 9.3. Saariselkä Oy GRAAFINEN OHJEISTO

klo 12-16 rinneravintola Sport Bistro Pilkussa Paikalla Saariselkä Oy:n ja Laatumaan edustajat on unelma joka kantilta. LOGO Logoa käytetään pääasiassa nelivärisenä. Tummalla pohjalla voidaan käyttää joko kelta-valkoista tai negaversiota.

saan onnistunut tekemään. Partiopoikamaisen säntillisyydenkin antaa anteeksi, kun ajattelee että kyseessä on opaskirja, joka viettelee mukaansa myös vasta-alkajia. Talvisiin vaelluksiin liittyy myös vaaratilanteita, joita niitäkin käydään läpi tunnetuilla esimerkkitapauksilla. Suksien lähes täydellisissä kuvauksissa olisin kuitenkin toivonut suksen kärkien merkitykseen kiinnitetyn parempaa huomiota. Perinteisillä paltamolaisilla, joita valmisti vielä 1980-luvulla suksiseppä Heikkinen Puolangalta, oli suksenkärki selvästi korkeampi ja terävämpi kuin nykyajan lasikuitusuk-

silla. Heikkisen sukset eivät juurikaan haukanneet hangen alle, niin kuin modernimmat sukset. Varsinainen omituisuus kirjassa on se, että se unohtaa täydellisesti Tankavaarassa pidetyt umpilumen SM-kisat, joita järjestettiin jo neljä vuotta Pudasjärven kisoja aiemmin. Teos on juhlakirja, ja siksi sillä on myös kokoa. Se painaa toista kiloa, ja siksi sitä ei voi pitkään lukea selällään ilman ranteiden puutumista. Mutta kokonaisuutena upea ja suositeltava teos. Sen voi tilata netistä hintaan 36,50.

72 TILAA ESITE! 72

uutta loma- ja yritystonttia Myytävät tontit myös osoitteessa: TONTTIESITTELYT KE 24.2., 2.3. JA 9.3. Saariselän Rinnealueella, etuovi.com Printtimateriaaleissa käytetään eps-logoa nelivärisenä, sähköisissä materiaaleissa jpg- (valkoinen tausta logon ympärillä) tai png-muotoa (läpinäkyvä tausta) RGB-väreissä.

laskettelurinteiden ja klo 12-16 rinneravintola Sport Bistro Pilkussa latujen vieressä. Saariselkä Oy GRAAFINEN OHJEISTO

Suoja-alue määräytyy kirjainten korkeuden mukaan.

Paikalla Saariselkä Oy:n ja Laatumaan edustajat LOGO neliväri

Logoa käytetään pääasiassa nelivärisenä. Tummalla pohjalla voidaan käyttää joko kelta-valkoista tai negaversiota.

Printtimateriaaleissa käytetään eps-logoa nelivärisenä, uutta loma- ja yritystonttia Myytävät tontit myös osoitteessa: sähköisissä materiaaleissa jpg- (valkoinen tausta logon ympärillä) tai png-muotoa (läpinäkyvä tausta) RGB-väreissä. Saariselän Rinnealueella, tontit@saariselka.fi Suoja-alue määräytyy kirjainten etuovi.com laskettelurinteiden ja korkeuden mukaan. latujen vieressä. tummalla pohjalla neliväri

Myynti: Saariselkä Oy Puh. 040 157 7066 tontit@saariselka.fi Metsähallitus/Laatumaa Puh. 040 510 3194 ulla-maija.kaltiokumpu@metsa.fi

TILAA ESITE!

tontit@saariselka.fi www.saariselkaoy.fi

www.laatumaa.fi

tummalla pohjalla

Myynti: Saariselkä Oy Puh. 040 157 7066 tontit@saariselka.fi Metsähallitus/Laatumaa Puh. 040 510 3194 ulla-maija.kaltiokumpu@metsa.fi nega

Vesa Luhta www.saariselkaoy.fi

www.laatumaa.fi

P KO

N LO

E PP

L PA

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I KIR KKO KUJ A

INARI 40 km UTSJOKI 165 km NUORGAM 208 km

KIK

LA IRAA

OKI IVALOJ

NTIE

27 26

1 KELA 2 3 4 8 7 6 Posti

29 Paloasema, 30

MML KA AM O ST

Terveyskeskus

Y HD

SAM PET

14 12 13

Verovirasto Kirjasto Inarin kunnanvirasto

10 Tori 11 PIISKUNTIE

31 15 32 16 Poliisi 33 34 17 RU SK AT IE 18 35 METSÄTIE

PEU

R AT

19 20

38 21 39

RAN

Linja-autoasema 40

TAT IE

U R H EI LU

Ivalon kello- ja korukamari Ivalon Apteekki Matkailuneuvonta, Metsähallitus TaimiTupa Nordea Fysion Kunnonhoitola.fi Parturi-kampaamo Tuulenpesä Kiinteistömaailma pubi.fi Anjan pizza Midnight Sun Fashion buTikki-kangaskauppa Kirppis, Ivalon helluntaiseurakunta Tarvike Center Hieroja Juho Jumisko Hiuspalvelu Anne Lehtinen Onneli Kauneus & Ekohoitola Elokuvateatteri Aslak Ivalon Auto Matkahuolto, Kuuputti Keittiömies Ivalon Majatalo 43 Hotelli Ivalo Club Nord Näverniemen lomakylä Suutari Seppo

N VA S A

T IE

Urheilukeskus, jäähalli IVALONTIE

POR

VA L

TIE

TULUST IE NÄVE RN IEM EN TIE

TAK KAT IE

Palvelemme Ivalossa ti-to 9-17 la 10-14

P. 010 281 7215, www.ivalonapteekki.fi

35 32

KELLOT * KORUT * KIHLAT * LAHJAT * PARISTOT PALKINNOT * KIIKARIT * KAIVERRUKSET * KORJAUSTYÖT

Uimahalli

ma 10-17, ti-pe 9-17

p. 040- 777 6626 www.kellojakorukamari.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT MEDICAL CENTER

IVALONTIE 17 PUH. 044 706 0070

• LOUNAS • À LA CARTE ANNOKSET • LAPPIANNOKSET • PIZZAT • BURGERIT • PIENTÄ SUOLAISTA • ERIKOISKAHVIT • JÄÄTELÖANNOKSIA e-mail: bcivalo@icloud.com www.bistroivalo.fi

37 34

puh. 0207 205 830 tel. +358207 205 830

Palvelemme:

Hotelli Kultahippu Silmäasema Siwa Tekniset IKH Ivalon sähkö- ja kodinkoneliike Ompelupalvelu S-Market Ivalo Alko Cafe Stop ABC kylmäasema TakaLapin pojat Ylä-Lapin LVI Lahjatalo Ivalo / Lapland Shop LähiTapiola Parturi-kampaamo Ruska Taitajat Crafters Paikallislehti Inarilainen/ Saariselän Sanomat Ivalon Lääkintävoimistelu Kemikalio-luontaistuote Maria Leenan Kukka, Iittala, Marimekko Kultapiisku toimistokeskus Lapeco MedInari lääkäripalvelu Ivalon taksit Kaijan Kukka Tekstiili Nikula Parturi-kampaamo Ritva Rakennusliike Rekonen Lauran grilli Extra-Piste Tilipalvelu Kemppainen K-supermarket Ivalo Parturi-kampaamo Elegant Bistro & Café Ivalo Teboil, kylmäasema St1 Pitkäsen Puoti Ivalon autokoulu ja valokuvaamo Verhoilu ja puutyö Kukkala Kirppis, Ivalon työttömät ry Saamelaisalueen koulutuskeskus Hieronhoito Sametta Inergia Ellappi Inarin Lapin Vesi Elinkeinot ja kehitys Nordica Kiinteistökehitys InLike Lelu-Tapuli / Lappi Shop R-kioski Osuuspankki Kulttuuritila Kuulas Maali-Konekota

Rajavartiosto

POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU

KELLO- JA KORUKAMARI

1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 9 9 10 11 11 11 11

UUSI VIIHTYISÄ RUOKA- JA KAHVIPAIKKA IVALON KESKUSTASSA ET A-OIKEUD KESÄISIN SUURI AURINKOTERASSI

ROVANIEMENTIE

IVALON APTEEKKI

PUM PUL ITIE

MÄNN IKÖNT IE

Ivalon lentoasema SAARISELKÄ 31 km ROVANIEMI 289 km Kartan tehnyt: Saariselän Sanomat. Huom. kartta ei ole mittakaavassa.

ma 9-18 pe 9-18

TI E

MÄN NIKÖ NTIE

31 32 32 33 34 34 34 34 34 34 34 34 35 36 37 37 37 38 39 40 41 41 42 42 43 44

IVALO

12 13 13 13 13 13 14 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 26 26 27 27 28 28 28 29 30

22 42

TIE

MA-LA 11-21, SU 12-21 P. 016-661 909

Pohjois-Lapin kiinnostavimmat asunnot, loma-asunnot ja mökkikohteet. Vuotso-Saariselkä-Inari-Utsjoki

P. 040 483 8860 ivalo@kiinteistomaailma.fi

34 37

ORAVALA SAARISELKÄ 75 kmHONKANIEMI | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I NELLIMInarijärvi 80 km Juutuanvuono

nti

Men

hta

Kala

juu

tua

Le m

sat

OJAN SUU VARISSAA RET PAPPILANNIEMI

OI JUUT UA! -LUON TOPO LKU 7,5 KM

njo ent ie LEMMENJOEN KANSALLISPUISTO VisitInari Safaris yJUUTUANJOKI www.visitinari.fi P y srtv a n t i e ko

nti

äjän

Ve n t

nti

Ktt

ilä

nti

tie

In a r in t

nne

Ina

tie

rint

PIELPAJÄRVEN ERÄMAAKIRKON POLKU PIELPAJÄRVEN ERÄMAAKIRKON POLKU LUONTOPOLUN PIELPAJÄRVEN LÄHTÖPAIKKA/ ERÄMAAKIRKON PÄÄTEPISTE LUONTOPOLUN POLKU LÄHTÖPAIKKA/ PIELPAJÄRVEN PÄÄTEPISTE ERÄMAAKIRKON LUONTOPOLUN POLKU LÄHTÖPAIKKA/ PIELPAJÄRVEN PÄÄTEPISTE ERÄMAAKIRKON ORAVALA LUONTOPOLUN POLKU LÄHTÖPAIKKA/ PÄÄTEPISTE ORAVALA

EKORRENSAARI ti e It k o s e n PIELPAJÄRVEN ERÄMAAKIRKON POLKU

UHONIEMI

LUONTOPOLUN LÄHTÖPAIKKA/ PÄÄTEPISTE

Sar

Ku lta mi eh en tie

vin

iem

ent

Kit

ORAVALA EKORRENSAARI

t ro

lla

nti

Men

em en ti e

tie

r ve n

anti

esjä

ke e t

n ti e

Kate

n v a a ra

LUONTOPOLUN LÄHTÖPAIKKA/ PÄÄTEPISTE ORAVALA

H on ka ni

tilä

tie

lin ge

Ju u tu a

Leh tola ntie

KIRKKORA NTA NUORGAM 168 KM LAMMASSAARI IVALO 40 km Urunie mi Campin g 500 m NUORGAM 168 KM UTSJOKI 124 KM HAUTAU SMAA tie 1 NUORGAM 168 KM n Ivalon lentoasema 50 km e K ACTIVITIESa a m i ko s k at in ti e 6 ie UTSJOKI 124 KM im 116 KM SEVETTIJÄRVI st t a a rs e n t Po NUORGAM 168 KM u S ORAVALA UTSJOKI 124 KM ie rats SAARISELKÄ 75 kmHONKANIEMI än ttil Vuop i aja 116 KM SEVETTIJÄRVI Siulatie 118 KM KARIGASNIEMI K UTSJOKI 124 KM Inarijärvi 116 KM 45 km SEVETTIJÄRVI NUORGAM 168 KM NELLIM 80 km LEMMENJOKI Juutuanvuono VUOPAJANNIEMI118 KM OI JUUT UA! KARIGASNIEMI KAAMANEN 33 KM 116 KM SEVETTIJÄRVI TOPO LKU -LUON118 KM Pa a KARIGASNIEMI ll io n ti e 124168 nne NUORGAM KM 7,5 KM RavintolaKM Leirintäalue H u u to k a Lentoasema UTSJOKI Retkeilyreitti Sámi museum and Matkailuneuvonta Ina tie rint OJAN SUU KALA NVILJ . KAAMANEN 33 KM 118 KM KARIGASNIEMI Nature centre ie 116 KM SEVETTIJÄRVI KAAMANEN 33 KM UTSJOKI 124 KM e i t man EKORRENSAARI siida.fi ti e OJAN SUU sata KAAMANEN KM OJANKM SUU Kala It k o s e n NähtävyysRAVADASHuoltoasema KARIGASNIEMI Kahvila 33 Tulistelupaikka Urheilukenttä L 116118 KM SEVETTIJÄRVI

puh. 040 179 6069

Ranta-A ntintie

Pa a

t ro

lla

INARI INARI INARIINARI INARI INARI RAVADASPUTOUS

n ama

em en ti e

Sar

Ivalon lentoasema 50 km

H on ka ni

tie

Ku lta mi eh en tie

anti

r ve n

ke e t

esjä

Kate

ra n ti e

lant ie

tintie

anvaa

ie HAUTAU SMAA NUORGAM 168 ent K a a KM m ar i k o s k e Po st im at in ti utie S a senti UTSJOKI 124 KM e rats n ilä K i t t v i i ko t 1 5Vuop SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN - 2 0aja 6 . 4 . Siulatie 2017 116 KM SEVETTIJÄRVI LEMMENJOKI 45 km VUOPAJANNIEMI OI JUUT UA! TOPO LKU -LUON118 KM KARIGASNIEMI ll io n ti e 7,5 KM H u u to k a KALA NVILJ . KAAMANEN 33 KM tie

ORAVALA EKORRENSAARI

hta

INARI

ntie

vin

lin

Sar

Ku lta mi eh en tie

ie 3 HAUTAU SMAA K a a m ent K a a KM NUORGAM 168 ase ma r i k o s k t i eat in ti e i s stnim te S a enti K a a Po tsu a e r UTSJOKI 124 KM m n JUUT OI a UA! ilä LKU Vuop -LUON aja s e nTOPO Kitt t i e Siulatie KM UA! 7,5JUUT K aOI 116 KM SEVETTIJÄRVI LEMMENJOKI 45 km a m a TOPO LKU VUOPAJANNIEMI OI JUUT UA! -LUON se -LUON TOPO LKU 7,5 KMn t i e io n ti e ll a k 118 KM KARIGASNIEMI to u 7,5 KM Ravintola Hu Lentoasema Tapahtumat ja kokoukset K aOIa JUUT UA! Matkailuneuvonta m a TOPO LKU KALA NVILJ . -LUON sen saamelaiskulttuurin 7,5 KM tie KAAMANEN 33 juurilla KM e i t man OI JUUT UA! n v a a ra

Sar Sar Sar Sar v v v v iem iniem iniem iniem iniem ent ent ent ent ent ie ie ie ie ie

ent

Ve n t

nti

tilä

Kit

tie

iem

ilä

Ktt

tie

lin ge

ase

Leh tola ntie

Ju u tu a

yP y srtv a n t i e ko

Ranta-A ntintie

Kauppa

UHONIEMI

PIELPAJÄRVEN ERÄMAAKIRKONOJAN SUU POLKU

KAAMANEN 33 118 KMKM KARIGASNIEMI UHONIEMI Majoitusta Satama Kartan on tehnyt Saariselän OJANSanomat. SUU LUONTOPOLUN KAAMANEN ie 33 KM Kartta ei ole mittakaavassa. LÄHTÖPAIKKA/ In a r in t KIRKKORA NTA PÄÄTEPISTE SMAA Kaa LAMMASSAARI IVALO 40HAUTAU km OJANmi SUUCampin g Urunie m

A nä j ä n t i ge ge lin e lin tie tie

nti

LEMMENJOEN KANSALLISPUISTO JUUTUANJOKI

Kirkko

ent

njo

VARISSAA RET PAPPILANNIEMI

OI JUUT UA! -LUON TOPO LKU 7,5 KM

nti

tua

juu

PUTOUS

HAUTAU SMAA

EKORRENSAARI

UHONIEMI

LAMMASSAARI UHONIEMI

EKORRENSAARI

LAMMASSAARI EKORRENSAARI UHONIEMI LAMMASSAARI UHONIEMI Inarijärvi LAMMASSAARI Juutuanvuono

500 m

Ivalon lentoasema 50 km Vuop

nti

t ro

Sar

lla

vin

Retkeilyreitti

hta

Huoltoasema juu

Nähtävyys

em en ti e

tie

Men

lin

Leirintäalue

H on ka ni

tie

lin

tie

r ve n

anti

esjä

SAARISELKÄ 75 km 3 NELLIM 80 km

ke e t

n ti e

Kate

aja HAUTAU SMAA ORAVALA VUOPAJANNIEMI Vuop aja HONKA NIEMI Inarijärvi n ti e io ll a k to Inarijärvi HAUTAU SMAA Huu LAMMASSAARI Juutuanvuono VUOPAJANNIEMI Vuop Juutuanvuono aja io n ti e Inarijärvi Pa a H u u to kaan tlli e HAUTAU SMAA n n e atam Juutuanvuono VUOPAJANNIEMI I t n s i Kala e e a r i n t i e Vuop aja ti n io ll a ka n t i e Inarijärvi VARISSAA RET u u to OI JUUTHUA! atam -LUONKTOPO Juutuanvuono VUOPAJANNIEMIti ePAPPILANNIEMI a l a s LKU ta a s EKORRENSAARI n a Vuop RAVADASKM UA! 7,5JUUT LKU k o s e RET Kal Itaja -LUON TOPO VARISSAA OI eio n ti e OJAN i ll SUU t a Le m Inarijärvi k PUTOUS n a RET VARISSAA 7,5 KM H usuato LKU OI JUUT UA! -LUON TOPO 010 839 3109 tam me la Juutuanvuono VUOPAJANNIEMI PAPPILANNIEMI njo -LUON TOPO LKU OI JUUT UA! PAPPILANNIEMI - 7,5 KMK a ent LKU y t i eOI JUUT UA! lli eio n ti e In a r in t ieVARISSAA RET 7,5 KM -LUON TOPO JUUTUANJOKI t s i y e a t k P r v a n -LUON KIRKKORA UHONIEMI NTA n to LEMMENJOEN u a LKU u TOPO 7,5 KM Sajos H atam PAPPILANNIEMI ko KANSALLISPUISTO Urunie mi Campin g Kartan on ie tehnyt Saariselän Sanomat. 7,5 KMK a l a s JUUTUANJOKI In a r in t VARISSAA RET s t ya- n t i e JUUT UA! 500 m y ie t sajosculturalcentre P KIRKKORA NTA in r Kartta ei ole mittakaavassa. y OI a v JUUTUANJOKI t e r e In i s i t t o y n n k P r va KIRKKORA a LKU TOPO -LUONNTA Urunie mi Campin g PAPPILANNIEMI ntie atam s ko e a l k ie s KMK a Urunie mie Campin g y - 7,5LAMMASSAARI 500 m a r in t JUUTUANJOKI r i ko P y srtv a n t i eOI JUUT UA! KIRKKORA NTA i e In im mti VARISSAA 500at in Po stRET Saa o sut tie k t n a LKU e r Urunie mi Campin g -LUON TOPOä n PAPPILANNIEMI sk tie lentoasema 50 HAUTAU SMAAJUUTUANJOKI HONKA NIEMI t ie til 500 m ke n r i ko - t i e7,5 KMIvalon SÀMI CULTURALK a CENTRE in ti ekm in e t s at r y a i i a im t o st Siulatie t a In Po K s k u S a ma a r i KIRKKORA NTA st im atnint itie e Pkyo r v a n ats tie Po r u S asen s n ke mi Campin Urunie rat ilä NIEMIg tie HONKA i ko s ti e NIEMI Kitt in ilän 500 m HONKA t i e In a r in t ie aar JUUTUANJOKI Po st im atSiulatie t y- ntie u S s Siulatie s y P Kitt t P a KIRKKORA a Vuop aja a nNTA ra ie neti ko r v Ina ent l ä n Inarijärvi mi Campin NIEMIg Urunie e HONKA rint KALA NVILJ . osk itti Siulatie k K i e ti r ie in e 500 m P at iJuutuanvuono Po st im VUOPAJANNIEMI a t OI JUUT UA! a u Saa nne ts Pa a Ina tie -LUON TOPO LKU nne län ra ntie . io n ti e rint KALAHNVILJ Ina ti ti et i ti e HONKA NIEMI s ke u u to k a ll 7,5 KM ie o r k KALA NVILJ . It k o s e n i Siulatie i n K e ti P r in t e at a a i i im e st a t a Po nne u S s t Ina tie ra ti e rint KALA NVILJ . a n t i e Inarintie 45, 99870 Inari län It k o s e n ie HONKA NIEMI itti s e n ti e Siulatie o atam k K s It P. 044-363 6912 RAVADASwww.kuukkeli.lappi.fi P a l aan Ka Le m PUTOUS n e I t n e me VARISSAA RET ie ti UA! . arin JUUTNVILJ OIKALA PAIKKAKUNNAN EDULLISIN njo It k o s e n tie -LUON TOPO LKU ent PAPPILANNIEMI Pa a i JA MONIPUOLISIN UUSITTU e KM 7,5 nne LEMMENJOEN Ina tie PULLOPALAUTUS ti e rint OSTOSPAIKKA KANSALLISPUISTO KALA NVILJ . Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. It k o s e n ie BAKERY•GRILLI•POSTI• y Kartta ei ole mittakaavassa. ie JUUTUANJOKI In a r in t P y srtv a n t i e VEIKKAUS•LAPIN HERKUT KIRKKORA NTA Ivalon lentoasema ti e 50 km o It k o s e n k Urunie mi Campin g LÄÄKEKAAPPI MA-LA m 500 Ivalon lentoasema 50 km POLTTOAINE 24 H Ivalon lentoasema 50 km SU AUTOMAATTIs ke n t i e e r i ko Ivalon lentoasema 50 km Po st im at in ti utie Saa rats n ä l i HONKA NIEMI Siulatie Kitt Ivalon lentoasema 50 km tua

Tulistelupaikka 4

Majoitusta

Satama

nti

Kahvila

6 Urheilukenttä 1

rint

Kit Kit t t nti ilänti ilänti e e e tilä

Kit

nti

H on ka ni H on ka ni H on ka ni H on ka ni H on ka ni em en ti e em en ti e em en ti e em en ti e em en ti e

em en ti e

Ivalon lentoasema 50 km

tilä

Kit

NELLIM 80 km SAARISELKÄ 75 km NELLIM 80 km

IVALO 40 km

SAARISELKÄ 75 km

tilä

nti

tilä

Kit

ti e Urheilukenttä It k o s e n

NELLIM km SAARISELKÄ 75 km IVALO 4080km NELLIM4080km km SAARISELKÄ 75 km IVALO NELLIM 80 km SAARISELKÄ 75 km50 km Ivalon lentoasema

Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei ole mittakaavassa.

Kit

Leirintäalue Lentoasema NELLIM 80Ravintola km Ravintola Leirintäalue Lentoasema Leirintäalue Retkeilyreitti Huoltoasema Kahvila Tulistelupaikka Leirintäalue Ravintola Lentoasema Huoltoasema Kahvila Tulistelupaikka Tulistelupaikka Ravintola Urheilukenttä Leirintäalue Lentoasema Majoitusta Satama Kauppa Huoltoasema Kahvila Tulistelupaikka Majoitusta Satama KauppaSatama Ravintola Leirintäalue Lentoasema Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Tulistelupaikka Huoltoasema Kahvila Kartta ei ole mittakaavassa. Majoitusta Satama Kauppa Huoltoasema Kahvila Tulistelupaikka Majoitusta Satama Kauppa Majoitusta

Kauppa Leirintäalue

Nähtävyys

Tulistelupaikka

Kahvila

em en ti e

Kahvila Tulistelupaikka LEMMENJOKI 45 km Satama

H on ka ni

Ina

tie

Ravintola Lentoasema Matkailuneuvonta Inariviikot.fi 21.–30.7.2017 Huoltoasema

H on ka ni

tie enmi eh en ehlta mi eh miKu ltatie ltatie Ku lta mi Ku Kuen Kuehltaenmitieeh en tie V V V V ä j ä n e n t ä j ä n e n t ä j ä n e n t ä j ä ne n t ä j ä n tie tie tie tie tie Pe Pe Pe Pe Pe t ro t ro t ro t t ne ne n e ro n e ro n e lla lla lla l lla nti nti nti nti lanti e e e e e

Ktt i nti länti e e ilä

Ktt

nti

ilä

Ktt

nti

ilä

Ktt

nti

ilä

Ktt

e nti lla ne t ro

tie äjän

Ve n t

nti

lla

t ro

tie

äjän

Ve n t

Ku lta mi eh en tie

nti

tilä

nne

ent

iem

Sar

vin

Ku lta mi eh en tie

nti

tilä

Kit

tie

r ve n

esjä

Men

Kit

M M M M esjä enesjä enesjä enesjä enesjä r ve n r ve n r ve n r ve n r ve n tie tie tie tie tie

Ve n t

tilä

Kit

tie

r ve n

esjä

Men

nti

ilä

Ktt

nti

Men

nti

äjän

nti

ilä

Ktt

tie

lin

ilä

Ktt

anti

45 SAARISELKÄ km 75 km 45 NELLIM km 80 km 45 Pkm aa Leirintäalue Retkeilyreitti

LEMMENJOKI 45 km

LEMMENJOKI 45 km Matkailuneuvonta Matkailuneuvonta Ravintola Lentoasema Matkailuneuvonta Nähtävyys Matkailuneuvonta Nähtävyys NähtävyysRAVADASHuoltoasema Kahvila Le m Matkailuneuvonta PUTOUS Kirkko me Nähtävyys njo ent i Kirkko Majoitusta e Matkailuneuvonta LEMMENJOEN Kirkko KANSALLISPUISTO Kauppa Nähtävyys Kirkko Inarin Saamelaiskirkko Nähtävyys Rakennusvuosi 1951 Kirkko 2 SÀMI CHURCH Kirkko

e e e e e anti anti tanti anti anti ke e t ate ke e ate ke e t ate ke e t ate ke e t K K K K

ke e t

SEA AND SKIPLANE FLIGHTS

RAVADASLe m PUTOUS me njo RAVADASent Le m PUTOUS ie me LEMMENJOEN n joe KANSALLISPUISTO RAVADASnti e PUTOUS LEMMENJOEN Le m m KANSALLISPUISTO e n j o e RAVADASnti e PUTOUS LEMMENJOEN Le m KANSALLISPUISTO m e n j oen RAVADAStie PUTOUS LEMMENJOEN Le m m KANSALLISPUISTO e n j oen tie LEMMENJOEN KANSALLISPUISTO

Majoitusta

IVALO 40 km IVALO 40 km IVALO 40 km 75 km SAARISELKÄ

IVALO 40 km

Kate

nti

njo

• Yleisölennätykset 15, 30 ja 60 min t i e LEMMENJOEN KANSALLISPUISTO Kauppa • Vesi-Kirkko ja suksikonelennot erämaajärville Inarista ja Sevettijärveltä www.lentopalvelut.fi Puh. 0400 315 499

Urheilukenttä

Satama

Leh tola ntie

Huoltoasema tua

juu

Le m

hta

Nähtävyys

RAVADASPUTOUS

Retkeilyreitti

Tulistelupaikka

LEMMENJOKI LEMMENJOKI LEMMENJOKI Ravintola n ti e

Lentoasema

n v a a ra

Matkailuneuvonta

KALA NVILJ .

Ju u tu a

Ranta-A ntintie

LEMMENJOKI 45 km

Leirintäalue

Kate

7-22 7-22

Leh tola ntie Leh tola ntie Leh tola ntieLeh tola ntieLeh tola ntie

nti

Majoitusta

SAARISELKÄ 75 km NELLIM 80 km

e e e e e nti nti nti nti nti tua tua tua tua tua juu juu juu tajuu tajuu hta ahta ahta h h P P Pa Pa

tua

Kauppa

juu

Kirkko

hta

Kahvila

Huoltoasema

anti

Nähtävyys

Ravintola

ke e t

n ti e

Lentoasema 5 INARI

Matkailuneuvonta

Kate

n v a a ra

LEMMENJOKI 45 km

IVALO 40 km

Leh tola ntie

Ju u tu a

Ranta-A ntintie

n ti e n ti e n ti e n ti e n ti e n v a a ra a n v a a rau tu a n v a a rau tu a n v a a rau tu a n v a a ra Ju u tu a Ju u tu Ju Ju Ju

Kauppa

Ranta-A ntintie Ranta-A ntintie Ranta-A ntintie Ranta-A ntintie Ranta-A ntintie

tie

Kirkko

Satama

Retkeilyreitti Retkeilyreitti Urheilukenttä Retkeilyreitti Urheilukenttä Retkeilyreitti Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei oleUrheilukenttä mittakaavassa. Kartan on Retkeilyreitti tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei oleUrheilukenttä mittakaavassa. Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei oleUrheilukenttä mittakaavassa.

Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei ole mittakaavassa. Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Kartta ei ole mittakaavassa.

Retkeilyreitti kesätapahtumIa kaIkenIkäIsIlle! Urheilukenttä

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Miljoonat amerikkalaiset näkivät The Bachelorin tuoreimman Lapissa kuvatun jakson

HALUTAAN VUOKRATA

Saariselän alueelta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella lomahuoneistoja ja mökkejä. Inarin Kehitys Oy

Jopa kymmenen miljoonaa amerikkalaista seurasi poikamies Nick Viallin arktisen kosiomatkan viimeisiä käänteitä, kun The Bachelor -sarjan kolmesta tuotantokauden huipentavasta jaksosta keskimmäinen esitettiin Yhdysvalloissa maaliskuussa.

www.inarinkehitys.fi inarinkehitys@gmail.com 040 545 1349

IVALON APTEEKKI Palvelemme Ivalossa

ma 9-18 pe 9-18

ti-to 9-17 la 10-14

IVALONTIE 10, 99800 IVALO Puh. 010 281 7215 ivalon.apteekki@apteekit.net Asioi apteekissa helpommin. Lataa Apteekki sovellus!

PALVELUPISTEET SAARISELKÄ Saariselän Kuukkeli p. 016 668 741 INARI K-market Inari p. 016 671 500 UTSJOKI Uulan Säästö p. 016 677 105 NUORGAM Samimootor p. 016 321 8800 KARIGASNIEMI K-market Karigasniemi p. 016 676 241 NÄÄTÄMÖ K-market Näätämö p. 020 735 4466

Marraskuun talvisissa maisemissa Lapissa kuvatuista jaksoista syntyi käytännössä neljän tunnin ainutlaatuinen matkailumainos. Yhdysvaltojen lisäksi sarja tullaan näkemään kymmenissä muissa maissa, muun muassa Isossa-Britanniassa, Uudessa-Seelannissa, Kanadassa, Australiassa ja Intiassa. Tuotannon taustalla Suomessa oli useita Lapin toimijoita. Yksi pääyhteistyökumppaneista oli hotelliketju Lapland Hotels, jonka toimitusjohtaja Ari Vuorentausta pitää The Bachelorin tuomaa näkyvyyttä potentiaalisena jättipottina Lapille ja sitä kautta myös alueen matkailubisnekselle. - Lappi on turisteille eksoottinen ja erilainen luontokohde. Nyt meillä on mahdollisuus näyttää maailmalle myös Lapin romanttinen puoli. The Bachelorin myötä Lapissa nähdään tulevaisuudessa enemmän häämatkalaisia.

Oli hienoa saada erinomaista palautetta sarjan tekijöiltä tunnustuksena Lapissa tehdystä pitkäjänteisestä työstä vaativien kansainvälisten asiakkaiden kanssa, sanoo Vuorentausta. Muita tuotannon yhteistyökumppaneita Lapissa olivat House of Laplandin lisäksi Lapland Safaris, Visit Rovaniemi ja Inari-Saariselkä. Lappi houkuttaa tuotantoja maailmalta Kiinnostus Lapin kuvausmahdollisuuksia kohtaan on kasvussa maailmalla. Vuoden alusta lanseeratun tuotantokannustimen ansiosta pitkät näytelmäelokuvat, dokumenttielokuvat sekä sarjamuotoisen fiktion ja animaation tuotannot voivat saada jopa 25 prosentin hyvityksen Suomessa toteutetun tuotannon kuluista. Yhdistettynä Lapin maisemien ainutlaatuisuuteen ja toimivaan palvelu-

Lapland Hotelsin toimitusjohtaja Ari Vuorentausta pitää suositun tosi-tv-sarjan tuomaa näkyvyyttä jättipottina Lapin matkailulle.

verkostoon tuotantokannustin on omiaan luomaan uusia

mahdollisuuksia kansainvälisille tuotannoille.

Saariselällä voi myös luistella Saariselällä voi harrastaa kaikkia talven aktiviteetteja. Saariselällä pääsee myös luistelemaan. Luistinrata löytyy urheilukentältä, Urkintien päässä. Siellä on myös leikkikenttä.

Radalta löytyvät myös maalit vaikkapa jääkiekon pelaamiseen. Luistinrata on aina avoinna sääolojen mukaan. Luistinradan huollosta vastaa Inarin kunnan tekninen osasto.

Saariselällä luistimia vuokraa Top Safaris. IBM

Uusi upea K-supermarket Ivalo Avataan torstaina 1.9.

Herkkutorimme tarjoaa aina pyyntituoreet kalat ja mureat lihat. Grillistämme saat valmiit herkut niin lihasta kuin kanastakin.

Ruokaostokset myös verkkokaupasta: www.k-ruokakauppa.fi Varmasti pyyntituoretta kalaa.

Pohjoisimmasta K-supermarketista löydät pohjoisen herkkuja, porosta rieskaan.

Tervetuloa tavallista parempaan ruokakauppaan! a Seuraa ajankohtaisi ta: bookis tarjouksiamme face alo K-supermarket Iv Aina raikasta

K-supermarket kauppiaasi Kari, Päivi ja henkilökunta

Laadukasta li haa

Meiltä ruokaostokset myös verkkokaupasta!

Myös meillä valmiiksi suolattua ja savustettua kalaa. TILAA ostokset lomakohteeseen ja NOUDA kaupasta valitsemuodossa, esim. Mureaa lihaa tai monessa talossa jauhettua naudan jauhelihaa. KOTIINKULJETUS: Pihviä ja salaattia jokaisen makuun. Saariselälle tiistaisinjokaiseen ja perjantaisin Kuumana omasta grillistä! Ivalon keskustaan Valmiit herkut lihasta, kanasta ja kalasta. maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin Enemmän laatua ja makua pysyvästi edulliseen hintaan!

Seuraa ajankohtaisia tarjouksiamme facebookista! K-supermarket Ivalo

ista Herkkuja Lap

Tervetuloa Suomen pohjoisimpaan tavallista parempaan ruokakauppaan p. 020 757 0570

TILAA ostokset kotisohvalta Meiltä myös KOTIINKULJETUS valmiiksi ja NOUDA valmis Saariselälle: ti ja pe paketti kaupasta! Ivalon keskustaan: ma, ke ja to

I VA LO

Ivalontie 17, 99800 Ivalo kari.lohiniva@k-supermarket.fi Palvelemme joka päivä klo 8-21.

www.k-supermarket.fi

www.k-ruokakauppa.fi

Pidimme Ivalossa K-marketia Palvelemme vuosina 1998-2014. Toimimme joka päiväEtelämuutaman vuoden Rovaniemellä K-supermarket keskuksen kauppiaina, kunnes syksyllä 2016 palasimme kotiinklo Ivaloon 8-21!ja 1.9. avasimme uuden ja nykyaikaisen K-supermarketin. Tervetuloa tutustumaan!

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

Nightless Night -valokuvaustapahtuma Saariselällä kesällä Kansainvälinen valokuvaustapahtuma ’Nightless Night Endless Light’ järjestetään toista kertaa Saariselällä ensi kesänä 30.6.-2.7.2017. Tapahtuma keskittyy edellisen vuoden tapaan valokuvaukseen ja sosiaalisen mediaan, mutta tällä kertaa mennään syvemmälle luontoon ja retkeilyyn. Arktisen alueen kesä ja yötön yö takaavat ihanteelliset olosuhteet seikkailuun, jossa päästään sukeltamaan sosiaalisen median ja valokuvauksen saloihin. Oppaina toimivat näiden alojen ammattilaiset ja heillä jokaisella on oma mielenkiintoinen tarinansa jaettavanaan. Chrstoffer Collin on itseoppinut matka-, maisema- ja lifestyle-kuvaaja Ruotsista.

Chfistoffer aloitti Instagramissa alkuvuodesta 2012 jakamalla kuvia, joita hän oli ottanut huvikseen älypuhelimella. Neljässä vuodessa hän on kerännyt kuvillaan uskomattoman määrän seuraajia ja nyt hän toimii myös Hasselblad-lähettiläänä. Eeva Mäkinen on valokuvaaja ja eräopas Suomesta. Eeva rakastaa vaeltaa ympäri maailmaa ja inspiroitua paikoista, jotka ovat lähellä luontoa. Hänelle tärkeintä on, että tarinat ovat jakamisen arvoisia ja hän toimiikin freelance-kirjoittajana ja valokuvausoppaana. Jan-Eerik Paadar on valokuvaaja Inarista, pohjoisimmasta Suomesta. Inarinsaamelaisena hänen sielunmaisemaansa ovat järvet ja hä-

nen mielestä parhaat kuvat otetaan ääriolosuhteissa, silloin kun muut valokuvaajat pysyttelevät sisätiloissa. - Monelle pohjoisen Lapin talvimaisema on tuttu, mutta moni ei tiedä miten upea arktisen kesän yötön yö on ja miten ainutlaatuisen valon se tarjoaa valokuvaukseen. Seuraavan vuoden ohjelma on suunniteltu erityisesti luonnosta ja retkeilystä kiinnostuneille ja toivotamme kaikki tervetulleiksi tapahtumaan, projektikoordinaattori Johanna Alatorvinen tarkentaa. Kolmipäiväisen tapahtuman ohjelma johdattelee luennoin ja käytännön työpajoin osallistujaa tapahtuman huipennukseen, yöttömän yön Photo Marathoniin.

Tapahtuma on osa Arctic Light International Events -tapahtumahanketta, jonka tarkoituksena on kansainvälisten tapahtumien kehittäminen ja lisääminen Inari-Saariselkä matkailualueella. Kaksivuotinen hanke on saanut rahoitusta Lapin liiton ohella Elinkeinot & kehitys Nordicasta sekä Inari-Saariselkä Matkailu Oy:stä.

MYYDÄÄN v. 2005 rakennettu loma-asunto Omalla 1700 m2:n tontilla Laanilassa

Hiihtäjäntiellä pää-/ensilumenladun varrella

198 000€

99 m2 yhdessä tasossa: kalusteineen tupakeittiö + 2 mh + khh + pesuh + sauna + wc Laadukkaasti, kunnon materiaaleista rakennettu mm. lattialämmitys, koneellinen ilmanvaihto, vuolukiven Geminit-takka, hetivalmis kiuas jne. Lisäksi 36 m2 autotalli/varasto. Viikolla 11 mahd. esittelyyn, muuten sop. mukaan. Lisätietoja puh. 0400-734935

Joogaa ja hyvinvointia tunturista Kun muut suuntaavat katseensa kohti kesää, Kiilopäällä voit kokea tunturien hangilla koko luonnon kauneuden 22.-27. huhtikuuta järjestettävässä Joogaa keväthangilla-tapahtumassa. Aamuisin tehdään dynaamista joogaharjoitusta, päivät

hiihdetään tunturissa. Iltaisin tehdään palauttavia joogaharjoituksia ja meditoidaan. Ohjelmassa on myös hoitoja saunassa sekä löylyistä ja uimisesta nauttimista. Yksi yö yövytään varaustuvissa luonnon sylissä. Myös teltassa on mahdollista yöpyä.

Osanottajilta vaaditaan hyvää peruskuntoa. Kurssille kavutaan tunturien kylkiä ja käydään laella ja lasketaan pitkiä mäkiä. Kurssilla on vielä muutama paikka vapaana, joten ilmoittaudu mahdollisimman pian.

LÄÄKÄRIPALVELUT - MEDICAL CENTER www.medinari.fi SAARISELÄLLÄ

Lutontie 14 (Kontio) Puh. 0207 205 830 Tel. +358207 205 830

IVALOSSA

Piiskuntie 5 b Puh. 0207 205 830 Tel. +358207 205 830

LUKIJAKILPAILU

RAKKAUSTARINOITA LAPISTA Oletko löytänyt Lapista kultaa? Onko kohdallesi osunut juuri se oikea ihminen pohjoisen matkallasi tai Lapissa asuessasi? Kerro meille omin sanoin tarinasi - joko lyhyesti tai pitemmän kaavan kautta. Julkaisemme lukijoiden tarinoita Kesä-numerossamme, joka ilmestyy toukokuussa 2017. Lähetä tarinasi 5.5.2017 mennessä. Voit liittää mukaan myös kuvan: saariselan.sanomat@saariselka.fi tai Saariselän Sanomat Lukijakilpailu PL 61, 99801 Ivalo

a voita Osallistu j delle loma kah lle! e Lemmenjo

Toimitus valitsee lehdessä julkaistavat tekstit. Kaikki lukijakilpailuun osallistuneet tarinat ovat mukana arvonnassa.

Kaikkien osallistujien kesken arvotaan kahden hengen ELÄMYSPAKETTI LEMMENJOELLE kesällä 2017! Palkintoon sisältyy: • 1 vrk majoitus kahdelle hengelle Ahkun Tuvalla (sis. aamiaisen) • 1 vrk majoitus 2 hengelle uudessa Gielas-mökissä sekä jokiveneretki luonnonkauniille Ravadas-putouksille (Paltto Elämysretket) Arvonta suoritetaan 8.5.2017 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi voittajan nimi julkaistaan Saariselän Sanomien KESÄ-numerossa 2017 ja osoitteessa www.saariselansanomat.fi. Palkintoa ei voi muuttaa rahaksi. Palkinnon tarjoaa:

Ahkun Tupa

www.ahkuntupa.fi

Paltto Elämysretket www.lemmenjoki.org

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Laskettelukausi Saariselällä jatkuu äitienpäivään saakka Tällä talvikaudella hiihtosesonki Saariselällä on jatkunut katkeamattomana siitä, kun se viime vuoden marraskuun lopussa alkoi. - Meille oli pienoinen yllätyskin se, ettei kiire hellittänytkään joulun ja hiihtolo-

mien väliseksi ajaksi, kuten aikaisemmin on ollut tapana. Rinteissä on riittänyt laskettelijoita ja laduilla hiihtäjiä, siitä ovat pitäneet huolen runsaslukuisia Saariselälle saapuneet aasialaismatkailijat, mutta myös suuret opiske-

Vielä ehtii hakea opiskelupaikkaa Suomen huipulta! Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa voit opiskella esim. media-alan ammattilaiseksi, saamen kielen taitajaksi,

lijaryhmät, joita tuo Saariselälle Time Travels, kertoo Noora Portti Ski Saariselältä. Rinteet ovat laskettelukunnossa äitienpäivään saakka. - Kaikki 15 rinnettämme ovat nyt auki ja upeassa kunnossa. Rinteissä on valinnanvaraa, omia taitojaan pääsee myös testaamaan. Mustiakin rinteitä löytyy sekä helppoja, aloittelijoille sopivia rinteitä, Noora kertoo. Muutaman kerran kaudessa käy niin, että laskijan taidot tai rohkeus eivät riitäkään alastuloon. - Rinteestä haetaan silloin pois kelkalla, mutta yleensä he kävelevät itse alas sukset kainalossa. Jos on epävarma omista taidoistaan tai edellisestä laskettelukerrasta on niin kauan, että tuntee olonsa epävarmaksi, kannattaa aina ottaa opetustunti, jolla asioita kerrataan tai käydään perusasiat läpi, Noora sanoo. Vuokraamon välineet hyväkuntoisia

tai vaikkapa matkailualan huippuosaajaksi.

Katso lisää www.sogsakk.fi Noora Portti esittelee keltaista isoa pulkkaa, jonka voi vuokrata suksivuokraamosta pulkkamäkeen. Musta remmi kiinnitetään jalkaan estämään pulkkaa karkaamasta kaaduttaessa.

Suksivuokraamosta laskettelija saa kaiken rinteessä tarvitsemansa. - Vuokravälineet pidetään hyvässä ja turvallisessa kunnossa huoltamalla niitä säännöllisesti. Aina, kun välineet palautuvat edelliseltä vuokraajalta, niiden kunto tarkastetaan ja monot kuivataan.

Suomen pisin pulkkamäki kutsuu koko perhettä Saariselän Sanomat testasi Suomen pisimmän 1,8 kilometrin pituisen pulkkamäen. Aikuisten lisäksi testaajina olivat 6- ja 10-vuotiaat lapset. Ensikosketus pulkkamäkeen on tuolihissi, jolla noustaan pulkkien kera Kaunispään huipulle, mistä pulkkamäen reitin lähtevät. Hissiä hidastetaan jalkaisin liikkuvien hissiin nousemista ja siitä pois jäämistä varten. Tuolihissin turvakaari on suljettava itse. Yhteen tuolihissiin voi istua kolme ihmistä ja siinä voi kuljettaa myös perheen pienimpiä lapsia sylilapsista alkaen. Ensimmäisellä nousulla toinen lapsistamme oli sitä mieltä, että tämä jää nyt kerralla ensimmäiseksi ja viimeiseksi laskuksi. Sen verran korkealle tuolihissi matkallaan nousi. Useamman nousun myötä hissi rupesi kuitenkin tuntumaan mukavammalta, eikä lapsia lopulta meinannut saada pulkkamäestä pois! Pulkkarinne alkaa aivan Kaunispään huipun ravintolan lähettyviltä. Valittavana on kolme eritasoista reittiä: erittäin helppo, helppo ja keskivaikea reitti. Reitit lähtevät kaikki samasta pisteestä ja erkanevat välillä. Ensimmäisessä risteyksessä kannattaa olla tarkkana: meillä oli tarkoitus laskea helppoa, vihreää (suoraan alas) reittiä, mutta olimmekin valinneet jokaiselle laskulle punaisen (vasemmalla) keskivaikean reitin, jossa parissa mutkassa pitää olla tosissaan tarkkana. Helppo reitti eroaa erittäin helposta vasta toisessa risteyksessä.

Suksien huollossa terotetaan kantit ja huolletaan pohjat. Huollossa monot desinfiointi tietyin väliajoin. Joka vuosi meillä on myös valmistajien uusimpia malleja testattavina, joita voi myös osataa, Noora Portti kertoo. Laskettelusuksen käyttöikä on enintään neljä vuotta. Vuokraamon suksia vaihdetaan uusiin kuitenkin aina tarpeen mukaan, jotta asiakkaille vuokrattavat välineet olisivat mahdollisimman turvallisia ja hyväkuntoisia.

- Meidän välineet ovat jopa niin hyvässä kunnossa, ettei omia välineitä tarvitse välttämättä muualta Suomesta kuljettaa tänne mukanaan. Vuokraamosta saa tarvittaessa pelkät suksetkin, jos laskeminen tuntuu parhaalta omilla monoilla. Tuolihissi pyörii lähes aina Hiihtohisseistä tuolihissi on se, joka sulkeutuu esimerkiksi tuulisen sään vuoksi

Kauden

Erittäin helppo vie kappelille

Erittäin helppo mäki päättyy kappelin lähettyville. Muut reitit päättyvät tuolihissin ala-asemalle. Kappelilta on matkaa tuolihissille noin kilometrin verran. Monet laskevatkin pulkilla kappelin rinteessä kiipeämällä itse rinteeseen. Etenkin pienimpien lasten kanssa pulkkailu kappelin mäessä on suosittua. Lippuja tuolihissille saa suksivuokraamosta. Valittavana on yhden nousu, tunnin, kolmen tunnin ja koko päivän liput. Puuhamaa-Winterparkin sisäänpääsymaksuun sisältyy myös yksi nousu hissillä. Jos pulkkamäki ei muuten kiinnosta, kannattaa nousu käyttää jo siksikin, että pääsee maistamaan Kaunispään maankuuluja munkkeja ja nauttimaan huikeista maisemista, jotka avautuvat Kaunispään huipulta. Laskimme kolmen tunnin aikana neljä laskua ja joimme yhdet kahvit ja kaakaot Kaunispään huipulla. Ison keltaisen pulkan, jonka jalkanaru estää pulkan karkaamisen kaatumisen yhteydessä, saa 10 eurolla vuokralle suksivuokraamosta koko päiväksi. Iso pulkka jalkanaruineen osoittautui tarpeelliseksi, kun seurasi muita laskijoilta, joiden alta pulkka laski yksinään mäkeä kaatumisen jälkeen. Meille niin ei päässyt käymään, vaikka kerran lennettiin komeasti nurinkin. Kypärää suositellaan kaikille laskijoille.

Mäen lähtöpisteessä on taulu, josta voi valita, mitä reittiä aikoo laskea.

Koska jarruttaminen pulkkamäessä tapahtuu käsillä ja jaloilla, lumi pöllyää ja kastelee kasvot. Hurjimmissa kurveissa ja vauhdeissa jarrutettaessa lumi pöllyää myös kasvoille. Totesimmekin, että laskettelulasit olisivat olleet ehdoton suojavaruste tähän lajiin. Hauskaa mäessä riitti niin lapsille kuin aikuisillekin. Mukavaa vaihtelua ja yhteis-

tä puuhaa koko perheelle. Tarjoaa myös muille kuin laskettelijoille mahdollisuuden tutustua alueen huikeisiin maisemiin yläilmoista. Tarja Karjalainen

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

SYÖ ITTES viimeisenä. - Ulkomaalaisia pakkanen haittaa enemmän kuin tuulinen ja tuiskuinen sää. Etenkin keväällä rinteeseen on syytä pukeutua kerroksittain, sillä lasketellessa ja auringon paistaessa tulee helposti kuumaa. Kerroksittain puettuja vaatteita on helppo vähentää, Noora Portti neuvoo.

Sukiksi hän neuvoo valitsemaan ohuet, pitkävartiset sukat. Erityisesti lasketteluun tarkoitettuja sukkiakin valmistetaan. - Villasukkaa laskettelumonoon ei tarvita, sillä nykymonot ovat hyvin lämpimiä. Paksu villasukka voi saada oikeankokoisen monon tuntumaan liian pienel-

tä ja paksu sukka voi myös painaa jalkaa, Noora sanoo. Vuokraamosta saa myös kypäriä. Laskettelulaseja ei vuokrata. Pidemmäksi aikaa vuokratut välineet voi jättää yön ajaksi maksua vastaan säilöön suksivuokraamoon.

TUOREEKS TERVEEKS.

Tarja Karjalainen

KAIKKI PÄÄSIÄISEEN s-marketista.

Ivalo

Petsamontie 2 Palvelemme joka päivä klo 8–21!

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

Kaipaako mökkisi lattia kunnostusta? PARKETTIEN JA PUULATTIOIDEN HIONNAT, VÄRJÄYKSET JA LAKKAUKSET Urakoitsija keväällä ja kesällä Saariselällä, varaa nyt ilman matkakuluja.

0400-674721

Tapio Pitkänen Oy

HEI ME PORATAAN • Maalämpökaivot • Vesikaivot • Vesikaivojen puhdistukset Puhdasta lämpöä luonnosta. Säästä lämmityskuluissa jopa 70 %.

Muista ähennys. kotitalousv Ota yhteyttä ja säästä. Kaivonporaukset nyt kevään ennakkoehdoin! FIN 050 592 1909 SWE +46 76 838 1153 juvatec@hotmail.com

Teollisuustie 16 95600 Ylitornio, Finland www.juvatec.com

Järjestyssääntö säätelee muun muassa pyöräilyä, tulentekoa, ratsastusta, vesiliikennettä, maastoliikennettä, leiriyty-

mistä, koira- ja porovaljakkotoimintaa kansallispuistossa. Tässä tulistellaan Aurora-tuvan pihapiirissä tulien tekoon varatulla paikalla.

Urho Kekkosen kansallispuiston järjestyssääntö vahvistettu Metsähallitus on vahvistanut Urho Kekkosen kansallispuiston järjestyssäännön. Järjestyssääntö muun muassa mahdollistaa pyöräilyn aiempaa laajemmalla alueella kansallispuistossa. Metsähallitus on vahvistanut Inarissa, Savukoskella ja Sodankylässä sijaitsevan Urho Kekkosen kansallispuiston järjestyssäännön. Jär-

jestyssääntöön on otettu eri laeista johtuvia määräyksiä. Lisäksi järjestyssäännössä on määräyksiä, jotka Metsähallitus on kansallispuiston hallinnosta vastaavana viranomaisena velvollinen antamaan. Järjestyssääntö säätelee muun muassa pyöräilyä, tulentekoa, ratsastusta, vesiliikennettä, maastoliikennettä, leiriytymistä, koira- ja porovaljakkotoimintaa kansallispuistossa.

Kevättalven aurinko kutsuu Inariin

toretken Inarin retkiladuilla. Ladut vievät Pielpajärvelle, Otsamotunturille ja Juutuanjoen varteen. Juutuanpolkua puolestaan voi kulkea kävellen läpi talven. Siida Shopista löytyvät lähtiessä matkamuistot ja tuliaiset kotiin viemisiksi. Vinkkinä autoileville: kannattaa käydä läpi shopin musiikkitarjonta. Valikoimasta löytyy vaihtoehtoja perinteisestä joiusta aina saamelaiseen rap-musiikkiin.

Uusi järjestyssääntö esimerkiksi mahdollistaa aiempaa laajemmin kesäaikaisen pyöräilyn kansallispuiston maastoon merkityillä ulkoilureiteillä. Lumipeitteisenä aikana pyöräily on salittua kaikkialla muualla paitsi huolletuilla laduilla. Vahvistettu järjestyssääntö pidetään nähtävänä 10.4.2017 saakka Metsähallituksen keskusyksikössä, Vernissakatu 4, 01300 Vantaa, Metsähallituk-

sen Saariselän toimipaikassa, Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, Ivalon palvelupisteessä, Ivalontie 10, 99800 Ivalo sekä Metsähallituksen Internet-sivuilla osoitteessa www. metsa.fi/oikeudet-ja-saannot Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla hallinto-oikeuteen. Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta on päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa.

Metsähallituksen hallussa olevilla valtion mailla ja vesillä saa liikkua jokamiehenoikeuden perusteella

Siida Shopista löytyvät lähtiessä matkamuistot ja tuliaiset kotiin viemisiksi.

Aurinko nousee joka päivä korkeammalle ja lämmittää joka päivä hiukan paremmin. Myös linnut ovat heränneet kevättouhuihin. Inarin Siidassa valmistellaan uutta Kentänpäässä -lastennäyttelyä, joka on osa Suomi100 juhlavuoden tapahtumia. Keväisen Lapin lomaan kuuluu ehdottomasti päivä Inarissa. Siidassa voi viettää vaikka koko päivän kestävän lumipyrypäivän! Päivän voi viettää myös yhdistämällä museokäyntiin hiih-

Älä pyöräile ladulla

Luonnon käyttämiseen jokamiehenoikeuksien sallimissa rajoissa ei tarvita maanomistajan lupaa eikä oikeuksien käyttämisestä tarvitse maksaa. Luonnonsuojelualueilla jokamiehenoikeutta voidaan rajoittaa suojelutavoitteiden mukaisesti. Jokamiehenoikeudella toimiminen ei kuitenkaan saa

aiheuttaa vähäistä suurempaa haittaa maanomistajalle, maankäytölle tai luonnolle. Jokamiehenoikeuksin saa esimerkiksi liikkua jalan, hiihtäen, soutaen tai meloen luonnossa, poimia luonnonmarjoja ja sieniä,onkia ja pilkkiä sekä uida. Jokamiehenoikeudet luonnonsuojelualueilla löydät

osoitteesta www.luontoon.fi. Metsähallitus voi antaa luonnonsuojelulain nojalla järjestyssäännön suojelualueelle. Järjestyssäännössä määritellään, mikä toiminta on sallittua, rajoitettu tai kiellettyä. Muun muassa metsästys ja maastoliikenne ovat luvanvaraista toimintaa. Onkiminen

ja pilkkiminen ovat maksuttomia yleiskalastusoikeuksia. Muuhun kalastukseen kuin pilkkimiseen tai onkimiseen on maksettava kalastuksenhoitomaksu. Lupa tarvitaan myös tutkimustoimintaan tai yritytoimintaan.

MONI KOIRA

Eric Claptonin bravuuri

VähäAasia

“

“ järjestö KaakkoisAasiassa

A AV T N

urkki saksalaisia

Welles

ELI

ainekoostuma

PIIRAKOITA

tii-

meinata

“

RYNNÄKKÖ

FREGATISSA

jääh y-

ruokia

“Pohjanmaa”

Lvi-asennus, -urakointi, -huolto ja -tarvikemyynti. Putkien sulatukset, jäädytykset ja avaukset. Myös sähköasennukset ja pienet rakennustyöt. Saariselkä 040 411 1543, lvi-jobi@lvi-jobi.fi

viste

Lvi-JoBi Oy

Vuosikymmenten kokemuksella!

TVnalle

arkailevia Skog

“

On kiire Saariselälle!

“

Jorma Kemppainen 2017

SAAR IS ELÄN S ANOMAT | PÄ Ä SIÄ INEN v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. SA A R I SE L Ä NSA N O M AT. F I

Lomaile keskellä kauneinta Lappia! Tule lomalle hyvin varusteltuun lomamökkiin Luostolle

Karibiaa

WLaN

10 – 15 hlö

VarusTus

“

-1.

JÄTTIPETÄJÄ

alias Karjala

-takki MEMO

-JOKI

vanha eepos

PAKINOI rekkiliikkeitä

suuri kuu

tukalia

-tunto

“

Hämeenlinnaa

0 0

kuunsa viimeisiä 0,57 l

-1.

MAKSIMI

3 makuuhuonetta, iso olohuone - keittiö ja yläkerran aula, saunaosasto, 2 x WC, monipuolinen ruokailuvälineistö, jääkaappi - pakastin, mikroaaltouuni, astianpesukone, pyykinpesukone ja kuivauskaappi, 2 x LED-TV, vahvistin + kotiteatterilaitteisto (Blu-ray), karaoke, tietokone, 100 mbit valokuitu-internet-yhteys (+WLAN), Palystation 3 + XBox - peli, välineet myös kokouksiin (valkokangas, piirtokuvaheitin...), lautapelejä, kirjahylly...

rentoudu saariselän keskustassa

WLaN

(150m kylpylästä)

2 – 4 hlö

VarusTus

48 m2 huoneisto 2-4 henkilölle. Mh, oh, kk, sauna, pesuhuone, WC. Huoneisto on hyvin varusteltu; hyvä astiasto, kuivauskaappi, pesukone, TV, Internet ja tietokone, karaoke/ kotiteatteri ja hyvät kodinkoneet.

www.vaartinkammi.com p. 050 5599813

HOTEL & RESTAURANT

Pääsiäinen • Pohjois-Lapin asukkaita, elinkeinoelämää ja matkailijoita palveleva tiedotus- ja ilmoituslehti • Painos 8000 kpl • Saatavana ilmaiseksi Saariselän ja Ivalon jakelupisteistä • Luettavissa maksutta myös netissä: saariselansanomat.fi/viikkoliitteet Päätoimittaja: Jari Haavisto, p. 050-559 9813 Toimitus ja taitto: Tarja Karjalainen, p. 050 5599 815 Tilaukset: p. 010-666 4140 Myynti ja markkinointi: Kimmo Silventoinen p. 040-191 9919, saariselan.sanomat@saariselka.fi www.saariselansanomat.fi Facebook: Saariselän Sanomat Instagram: saariselansanomat Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Toimitusjohtaja: Jari Haavisto Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | PÄ Ä SI Ä I NE N v i i ko t 1 5 - 2 0 6 . 4 . 2 0 1 7 | W W W. S A A R I S E L Ä N S A N O M AT. F I

SAARISELÄLLÄ UUDISTUTAAN! Angry Birds Activity Park 16 €/hlö seuraavan päivän lippu 10 €/hlö Avoinna päivittäin 9–17.

KYLPYLÄ 18 €/aikuinen, 12 €/lapsi Avoinna päivittäin 10–20.30. Kylpylä on suljettu remontin vuoksi 24.4.–18.6. välisen ajan ja avataan jälleen viikolla 25.

HOTELLI JA RAVINTOLAT ovat suljettuina remontin vuoksi 2.5.–1.6.17 välisen ajan.

holidayclub.fi/saariselka

ANGRY BIRDS ACTIVITY PARK

Holiday Club Saariselkä Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä Puh. 030 686 6304 Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min, matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min. saariselän sanomat_032017_125x180.indd 1

27.3.2017 10.28

SAARISELKÄ INN ni m

CAL PUB O L PANIMO

PANIMO PUB

KEVÄÄLLÄ LIVEMUSIIKKIA JOKA ILTA! VAPPUUN ASTI

avoinna joka päivä klo 10 - 02

ESIINTYJIÄ, BINGOA YM. YM.

Duo Sami & Sanna Kallio & Pehkonen 1.-7.4.

15.-23.4.

VAPPUNA Naamiasbileet!!

Markku Ketola 8.-14.4.

Atomi & Zore

24.4.-2.5.

Saariselkä Inn & Panimo Pub & Husky&Co. Excursions P. 044 729 0006 Saariselän Panimo Majatalo