Содержание 7 Введение 8 Цветовые схемы 14 38 64 86 108 130 146
Бергама Хереке Чанаккале Конья Дёшемеалты Чал Ушак
166 Заключение 168 Ссылки
Введение Ковроткачество — старейшее турецкое ремесло. При кочевой жизни ковры заменяли людям пол и стены, а позже они стали украшать дома и дворцы. Турция занимает одно из ведущих мест в мире по производству шерсти – основного сырья для производства ковров. Поэтому ковроткачество смогло так мощно развиться именно здесь. Окрашивание ковров производилось с помощью натуральных красителей растительного происхождения. Каждый регион имеет свои особенности рисунка и цветовой гаммы ковра. Традиционные цвета вместе с секретами изготовления красок для окраски нитей для их производства пришли к нам из глубины веков. Цель моего визуального исследования — изучить несколько центров ковроткачества с их цветовыми традициями. Посмотреть, насколько они отличаются, и что у них общее. Выяснить, какие цвета наиболее популярны в рассматриваемых регионах и в Турции в целом.
Как пользоваться цветовыми схемами? В конце каждой главы есть разворот с цветовой схемой региона. Понять его очень просто: 1 — столбики со всеми цветами, которые нам встретились на протяжении главы, 2 — основные цвета региона, 3 — средние цвета, 4 — общее цветовое соотношение региона.
1
2
8
3
Цветовые схемы
4
Цветовые схемы
9
10
колонтитул
Бергама
колонтитул
11
Бергама Бергама — город и район в Турции в провинции Измир. Известен продукцией традиционных ремесел: хлопковой одеждой, изделиями из золота, знаменитыми бергамскими коврами. Бергама — один из самых известных древних ковроткацких центров. В ковриках Бергамы доминируют серые, красные, зеленые, синие, желтые и розовые цвета. Материал, используемый для ковров — шерсть, как и во всей Анатолии. Получают шерсть, и пряжи производятся традиционными способами. Мотивы бергамских ковров в основном имеют растительные, травяные характеристики.
красный
12
бежевый
оранжевый
зелёный
голубой
серый
Бергама
Бергама
13
Сверху: размер: 1.75 м x 1.96 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 14
Бергама
Сверху: размер: 5.11 м x 7.0 м, конец 19 века. Fred Moheban Gallery [2] Следующая страница: размер: 1.37 м x 2.13 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Бергама
15
16
Бергама
Бергама
17
Размер: 2.13 м x 2.92 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 18
Бергама
Размер: 1.68 м x 2.13 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Бергама
19
Размер: 1.78 м x 2.08 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 20
Бергама
Бергама
21
Размер: 1.17 м x 1.52 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 22
Бергама
Размер: 0.91 м x 1.37 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Бергама
23
24
Бергама
Размер: 1.09 м x 3.99 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Бергама
25
Размер: 0.56 м x 0.74 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 26
Бергама
Размер: 2.01 м x 2.57 м, 1800–1809. 1stdibs [3] Бергама
27
Размер: 6 м x 8 м. Fred Moheban Gallery [1] 28
Бергама
Бергама
29
Размер: 1.2 м x 1.9 м, 1850. 1stdibs [3] 30
Бергама
Бергама
31
Цветовая схема
32
Бергама
29%
Бергама
26%
14%
14%
11%
6%
33
34
Бергама
Хереке
Бергама
35
Хереке Самые известные, лучшие и чистые шелковые ковры в мире производились в маленьком городке Хереке, в 60 км к востоку от Стамбула. Эти ковры изготавливались для султанов и их близких кругов. Доминирующие цвета — бежевый, персиковый и жёлтый, а иногда — оливковый и серый. Традиционным узором является цветочный орнамент. Не до конца понятно, были ли ковры изначально сделаны в таких бледных оттенках, или красители, которыми они были покрашены, выцвели за последние несколько десятков лет.
бежевый
36
персиковый
оливковый
серый
Хереке
Хереке
37
38
Хереке
Хереке
39
Сверху: размер: 5 м x 3.5 м. Doris Leslie Blau [4] Предыдущая страница: размер: 2 м × 2.9 м. Doris Leslie Blau [4] 40
Хереке
Сверху: размер: 1.47 × 2 м. Doris Leslie Blau [4] Следующая страница: размер: 5.23 м x 7.24 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Хереке
41
42
Хереке
Хереке
43
Размер: 4.8 м × 5 м, 1880. Doris Leslie Blau [4] 44
Хереке
Размер: 3.25 м × 4.93 м, 1900. Doris Leslie Blau [4] Хереке
45
Размер: 2.51 м x 3.61 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 46
Хереке
Хереке
47
размер: 11 м x 16.4 м. Fred Moheban Gallery [2] 48
Хереке
Сверху: размер: 0.86 м x 1.32 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Следующая страница: размер: 5.23 м x 7.24 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Хереке
49
50
Хереке
Хереке
51
Размер: 4 м x 5 м. Doris Leslie Blau [4] 52
Хереке
Сверху: размер: 9.7 м x 14.11 м. Fred Moheban Gallery [2] Следующая страница: размер. 2.51 м x 3.61 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Хереке
53
54
Хереке
Хереке
55
Размер: 3.86 м × 4.45 м, 1920. Doris Leslie Blau [4] 56
Хереке
Размер: 1 м x 1.5 м7. Rugs and more [7] Хереке
57
Цветовая схема
58
Хереке
45%
Хереке
23%
18%
14%
59
60
Хереке
Чанаккале
Хереке
61
Чанаккале Чанаккале — турецкий город-порт. Расположен у входа в залив Чанаккале, на полуострове Малая Азия. Производство ковров широко распространено в небольших городах и деревнях в окрестностях Чанаккале. Основной материал ковров — шерсть. Основными цветами являются зеленый, красный, синий и желтый. Из-за миграций с Кавказа в Турцию ковры района Чанаккале имеют большое сходство с кавказскими коврами.
красный
62
желтый
зеленый
синий
Чанаккале
Чанаккале
63
Размер: 173 м x 290 м. 1stdibs [3]. 64
Чанаккале
Сверху: размер: 1.96 м x 2.59 м, конец 19 века. 1stdibs [3] Следующая страница: размер: 2 м x 1.36 м. The oriental bazaar [8] Чанаккале
65
66
Чанаккале
Чанаккале
67
Размер: 2 м × 1.5 м, 1870. The Met Museum [10] 68
Чанаккале
Размер: 1.2 м × 1.86 м. Kilim nation [9] Чанаккале
69
70
Чанаккале
Размер. 2 м x 1 м. The oriental bazaar [8] Чанаккале
71
Размер: 2.13 м x 2.92 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 72
Бергама
Размер: 1 x 1.60 м. Museum of International Folk Art, US Бергама
73
Размер: 2.37 м x 1.61 м. Rugs of Petworth [12] 74
Бергама
Бергама
75
Размер: 1.58 м x 2.27 м, 1940. Kichy [13] 76
Бергама
Сверху: размер: 2 м x 1.5 м. The oriental bazaar [8] Следующая страница: размер: 3.4 м x 2 м. The oriental bazaar [8] Бергама
77
78
Бергама
Бергама
79
Цветовая схема
80
Чанаккале
42%
Чанаккале
33%
17%
8%
81
82
Чанаккале
Конья
Чанаккале
83
Конья Конья — город в Турции в центральной части Анатолии. Традиция ковроткачества в Конье, бывшей столице сельджуков, восходит к 13 веку. Основной материал ковров — чистая шерсть. Основные цвета — зеленые, красные, желтые и голубые.
зеленый
84
красный
охра
голубой
Конья
Конья
85
Размер: 1.88 м x 2.62 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 86
Конья
Конья
87
Размер: 1.12 м x 1.32 м. 1stdibs [3] 88
Конья
Размер: 1.41 м x 1.64 м. Kilim nation [9] Конья
89
90
Конья
Размер: 1.12 м x 1.32 м. 1stdibs [3] Конья
91
Размер: 1.96 м x 2.59 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 92
Конья
Сверху: размер: 1 м x 1.36 м. Kilim nation [9] Следующая страница: размер: 1.44 х 2.47. Kilim nation [9] Конья
93
94
Конья
Конья
95
Размер: 1.94 м x 1.13 м. The oriental bazaar [8] 96
Конья
Сверху: размер: 1 м x 1 м. 1stdibs [3] Следующая страница: размер: 1.88 м x 2.62 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Конья
97
98
Конья
Размер: 1.09 м x 3.99 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Конья
99
Размер: 2.13 м x 2.92 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 100
Конья
Размер: 1 м x 1.60 м. 1stdibs [3] Museum of International Folk Art, US Конья
101
Цветовая схема
102
Конья
26%
Конья
26%
26%
21%
103
104
Конья
Дёшемеалты
Конья
105
Дёшемеалты Дёшемеалты — район в провинции Анталья, в настоящее время — часть города Анталья. Способ приготовления красок из корней передавался из поколения в поколение и лишь в последнее время, вместо уже позабытых красок из корней употребляются синтетические. Мотивы ковров Дёшемеалты на протяжении столетий меньше всего подвергались измененям. Они отражают кочевой образ жизни населения окрестностей города Анталья. Основные цвета ковров — синий, бордовый и бежевый.
синий
106
бордовый
бежевый
Дёшемеалты
Дёшемеалты
107
Размер: 2.39 м x 1.50 м. Carpetonline [14] 108
Дёшемеалты
Дёшемеалты
109
110
Дёшемеалты
Размер: 1.09 м x 3.99 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Дёшемеалты
111
Размер: 1.18 м x 1.95 м. Carpetonline [14] 112
Дёшемеалты
Размер: 1.50 м x 2.41 м. Carpetonline [14] Дёшемеалты
113
114
Дёшемеалты
Размер: 1.12 м x 1.32 м. 1stdibs [3] Дёшемеалты
115
Размер: 1.96 м x 2.59 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 116
Дёшемеалты
Сверху: размер: 1 м x 1.36 м. Kilim nation [9] Дёшемеалты
117
Сверху: размер: 1 м x 4 м. Kilim nation [9] 118
Дёшемеалты
Дёшемеалты
119
Размер: 1.94 м x 1.13 м. The oriental bazaar [8] 120
Дёшемеалты
Сверху: размер: 1 м x 1 м. 1stdibs [3] Следующая страница: размер: 1.88 м x 2.62 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Дёшемеалты
121
122
Дёшемеалты
Дёшемеалты
123
Цветовая схема
124
Дёшемеалты
33%
Дёшемеалты
33%
33%
125
126
Дёшемеалты
Чал
Дёшемеалты
127
Чал Чал — это город и район провинции Денизли во внутреннем Эгейском регионе Турции. В этом регионе ткали, в основном, килимы (гладкие двусторонние безворсовые ковры). Основные цвета ковров — красный, жёлтый, зеленый.
красный
128
зеленый
желтый
Чал
Чал
129
Сверху: размер: 1.75 м x 1.96 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 130
Чал
Сверху: размер: 5.11 м x 7.0 м. Fred Moheban Gallery [2] Следующая страница: размер: 1.37 м x 2.13 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Чал
131
132
Чал
Чал
133
Размер: 2.13 м x 2.92 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 134
Чал
Размер: 1.68 м x 2.13 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Следующая страница: размер: 1.37 м x 2.13 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Чал
135
136
Чал
Чал
137
Размер: 1.17 м x 1.52 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] 138
Чал
Размер: 0.91 м x 1.37 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Чал
139
Цветовая схема
140
Чал
36%
Чал
36%
28%
141
142
Чал
Ушак
Чал
143
Ушак Ушакские ковры — ковры для князей и богатых торговцев. Они сделаны с необычайным разнообразием цветочных мотивов и композиций. Основные цвета — красный, зеленый, бежевый, желтый, голубой.
красный
144
зеленый
бежевый
желтый
голубой
Ушак
Ушак
145
146
Ушак
Ушак
147
Сверху: размер: 5 м x 3.5 м. Doris Leslie Blau [4] Предыдущая страница: размер: 2 м × 2.9 м. Doris Leslie Blau [4] 148
Ушак
Сверху: размер: 1.47 × 2 м. Doris Leslie Blau [4] Следующая страница: размер: 5.23 м x 7.24 м. Nazmiyal Antique Rugs Ушак
149
150
Ушак
Ушак
151
размер: 11 м x 16.4 м. Fred Moheban Gallery [2] 152
Ушак
Сверху: размер: 0.86 м x 1.32 м. Nazmiyal Antique Rugs [1] Следующая страница: размер: 5.23 м x 7.24 м. Nazmiyal Antique Rugs Ушак
153
154
Ушак
Ушак
155
Размер: 4 м x 5 м. Doris Leslie Blau [4] 156
Ушак
Сверху: размер: 9.7 м x 14.11 м. Fred Moheban Gallery [2] Следующая страница: размер. 2.51 м x 3.61 м. Nazmiyal Antique Rugs Ушак
157
158
Ушак
Ушак
159
Размер: 3.86 м × 4.45 м, 1920. Doris Leslie Blau [4] 160
Ушак
Сверху: размер: 1 м x 1.5 м7. Rugs and more [7] Ушак
161
Сверху: размер: 1 м x 4 м. Kilim nation [9] 162
Ушак
Ушак
163
Сверху: размер: 1 м x 4 м. Kilim nation [9] 164
Ушак
Ушак
165
Цветовая схема
166
Ушак
33%
Ушак
27%
20%
13%
7%
167
Заключение Цвета на коврах разных регионов Турции действительно отличаются. В Хереке преобладает бежевый, в Бергаме — розовый, в Чале, Конье и Дёшемеалты — сразу три «главных» цвета. Очевидно, от того, что для окраски нитей использовались растительные красители, оттенки одних и тех же цветов в разных регионах схожие. Несмотря на видимую разницу, во всех регионах есть «главенствующий цвет» — красный (и его оттенки). И неудивительно. Ведь традиционно красный цвет считатется символом счастья, радости, здоровья и богатства.
Чал
Конья
Дёшемеалты
Бергама
Хереке
Чанаккале
168
Ушак
Ушак
46%
31%
15%
8%
Ушак
169
Список ресурсов 1.Nazmiyal Antique Rugs https://nazmiyalantiquerugs.com/ 2. Fred Moheban Gallery https://www.fredmoheban.com/ 3. 1stdibs https://www.1stdibs.com/ 4. Doris Leslie Blau https://www.dorisleslieblau.com/ 5. Jozan Magazine https://www.jozan.net/ 6. Area rugs & carpets https://carpetsinbazaar.com/ 7. Rugs & More http://rugsandmore.com/ 8. The oriental bazaar https://www.theorientbazaar.com/ 9. Kilim nation https://www.kilimnation.com/ 10. The Met Museum https://www.metmuseum.org/ 11. Museum of Folk Art, USA http://www.internationalfolkart.org/ 12. Rugs of Petworth https://rugsofpetworth.co.uk/ 13. Kichy https://www.kichy.net/ 14. Carpetonline https://carpetonline.co/
171
Визуальное исследование «Цвет в турецких коврах» Александра Половодова, 2018
колонтитул
173