2013 SK Jazz Festival Program

Page 1

000

)+( + &

SASKJAZZ

, -"/ %

JUNE21 JULY01

(&


0 ! - 2( . ' - ( $ ' ( 0

0"-!

('' , -"/ %

-!

(&

000

0 ,"-

SASKJAZZ

,. , +"

, , $# 33 ( &

' 0,% -- + (0'%(

+ &.," (0'%( ,

- ! + , & ) % + - , , $ # 3 3 ( & & . , "

3?I?J I7IA@7PP 9EC JE 8HEMI; J>; I9>;:KB; 9>;9A EKJ 7HJ?IJ FHE]B;I M7J9> CKI?9 L?:;EI 7D: 8KO OEKH J?9A;JI EDB?D;

0?=D KF 7D: 8; J>; ]HIJ JE H;9;?L; J>; B7J;IJ D;MI ED 9ED9;HJ 7DDEKD9;C;DJI IF;9?7B ;L;DJI ;N9BKI?L; E<<;HI 7D: J?9A;J =?L;7M7OI

- . + " ' & . , " + ( & "-2 ' (%(.+ & -+" -! ! + %", + + ( 2 % ' ( ,(0 -( $"' ! -! ,- " , # ( ! ' , ( " % . + # & ' - ! , - + - 0 " % + , - + " % % + % ' #(' , , 1- ' 2 ,! . ! + %2 ! . , - % (+ % ' %!" . %"' # $ , &)% !(+' ' , %2 . , " ' , , -! ! +)(('",- -! 1 &.+ + + . ' + ( / + ) " + - , ,.3" /"''" $ )! ( '"1 % .+L' ' -! ,-+ ' -! 0 0 + %(/ +,

& '2 &(+

,( " % <79;8EEA 9EC I7IA@7PP

JM?JJ;H 9EC I7IA@7PP

OEKJK8; 9EC I7IA@7PPJL

^?9AH 9EC I7IA@7PP

D:HE?: ?I 7 JH7:;C7HA E< $EE=B; &D9 ?->ED; ?I 7 H;=?IJ;H;: JH7:;C7HA E< FFB; &D9 H;=?IJ;H;: ?D J>; 2 0 7D: EJ>;H 9EKDJH?;I FF 0JEH; ?I 7 I;HL?9; C7HA E< FFB; &D9

2 /



('- '-,

0 % (&

$H;;J?D=I EN ,<]9; &D<E *7F 1! *7?DIJ7=; HE7:M7O 1>;7JH; 0;H?;I -EJ7I> EHF BK8 '7PP #H;; 0J7=; 09>;:KB; 1>; $HEEL; 0;H?;I 0F;9?7B "L;DJI 1>; 7IIC;DJ *EH; #H;; 0>EMI 3?IJEH &D<E 4EHAI>EFI 1! '7PP &DJ;DI?L; M7H:I 0FEDIEHI 0J7<< E7H: 7D: EDJH?8KJEHI #H;; *KI?9 !EMDBE7:I , " ' ) . % " , ! 2

( ' - - . ,

& "% 0 ,"-

#?H;8;BBO !;I?=D 1>; 0J7H->E;D?N

07IA7J9>;M7D'7PP #;IJ?L7B &D9 0F7:?D7 H;I " 07IA7JEED 0( 0 ( $ ?D<E I7IA@7PP 9EC I7IA@7PP 9EC

0 % (& -( -! , , $ - % , , $ - ! 0 ' # 3 3 , - " / %

+ ( ' , - 2 % , , , $- % ) + , " ' - ( &J >7I 8;;D =H;7J O;7HI 7D: 07IA1;B ?I ED9; 7=7?D FHEK: JE FH;I;DJ J>; 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B 7I J>; J?JB; IFEDIEH <EH J>?I 9;B;8H7J;: 7DDK7B JH7 :?J?ED 1>?I ?I J>; J> 9EDI;9KJ?L; O;7H J>7J 07IA1;B >7I 8;;D J?JB; IFEDIEH 7D: M;\H; FB;7I;: JE 8; 7 F7HJ E< 8H?D=?D= 7DEJ>;H ;N9?J?D= B?D; KF E< CKI?9?7DI JE J>; H;I?:;DJI E< 07I A7J9>;M7D 07IA1;B ?I 9ECC?JJ;: JE IKFFEHJ?D= 7HJI 7D: 9KB JKH7B ;L;DJI J>7J I>EM97I; J>; <?HIJ 9B7II J7B;DJ M; >7L; H?=>J >;H; 7J >EC; 7I M;BB 7I JEF CKI?9?7DI <HEC J>; H;IJ E< 7D7:7 7D: J>HEK=>EKJ +EHJ> C;H?97 ,D 8;>7B< E< 07IA1;B & MEKB: B?A; JE J>7DA J>; EH=7D?P;HI LEBKDJ;;HI 7D: E< 9EKHI; J>; F;H <EHC;HI 7D: <7DI M>E 9EDJ?DK; JE 8; CEL;: 8O J>; 8;7J

% ( . " , ! + " , - ! " + , , $ - ! 0 ' # 3 3 , - " / % " ' 1>; 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B ?I 78EL; 7BB ;BI; 7 =H;7J 9ECCKD?JO ;L;DJ &D B7J; 'KD; 7D: ;7HBO 'KBO E< ;79> O;7H J>; >7H: MEHA?D= #;IJ?L7B IJ7<< 7D: LEBKDJ;;HI FKJ ED 7 MEHB: 9B7II <;IJ?L7B J>7J 7BB E< 07IA7J9>;M7D 97D 8; FHEK: E< )EO7B IFED IEHI >;7:B?D;: 8O 1?JB; 0FEDIEH 07IA1;B 7D: +7J?ED7B 0FEDIEH 1! >;BF KI C7A; EKH #;IJ?L7B 799;II?8B; 7D: 7<<EH:78B; KJ M; 9EKB: DEJ 8; 7 JHKBO =H;7J ;L;DJ M?J>EKJ 7 =H;7J 7K:?;D9; 7D: ?D 07IA7J9>;M7D M; >7L; @KIJ J>7J 1>; ;DJ>KI?7IC E< BEL;HI E< CKI?9 7D: @7PP ?D 7BB ?JI :?L;HI; <EHCI >7I C7:; EKH #;IJ?L7B M>7J ?J >7I 8;9EC; JE:7O &J ?I <EH OEK J>7J M; LEBKDJ;;HI :;:?97J; EKH J?C; 7D: ;<<EHJ EKH IFEDIEHI 9EDJH?8KJ; J>;?H IKFFEHJ 7D: EKH IJ7<< FHE=H7CI ED; E< J>; <?D ;IJ @7PP <;IJ?L7BI ?D +EHJ> C;H?97 1>;H; ?I IEC;J>?D= JE 7FF;7B JE @KIJ 78EKJ ;L;HOED; 4; 9>7BB;D=; OEK JE I;;A EKJ J>; >?::;D =;CI ?D J>?I O;7H I FHE=H7C 17A; 7 9>7D9; HE7:;D OEKH CKI? 97B >EH?PEDI "NF;H?C;DJ <J;H 7BB J>?I ?I J>; ;II;D9; E< @7PP W 7D: J>; '7PP #;IJ?L7B ;NF;H?;D9;


Bop together. Cheer together. Enjoy together. Come together.

. % % )

For the love of music We’re all fans of music. It connects us with shared experiences and invites us into bigger communities.TD is proud to celebrate Canadian music festivals and the power they have to bring us all together.

Proud to sponsor the 2013 SaskTel Saskatchewan Jazz Festival tdlivemusic.com #TDMusic ÂŽ/

The TD logo and other trade-marks are the property of the Toronto Dominion Bank or a wholly owned subsidiary, in Canada and/or other countries.


+ -"' ,

- ! ! ( ' ( . + % # & , & ( ( + & " ' " , - + ( ' " ' ! + " - ' ( " " % % ' . , ,D 8;>7B< E< -H?C; *?D?IJ;H 0J;F>;D %7HF;H 7D: J>; $EL;HDC;DJ E< 7D7:7 & MEKB: B?A; JE J>7DA 7BB J>; EH=7D?P;HI F;H<EHC;HI 7D: LEBKDJ;;HI M>E >7L; >;BF;: 8H?D= J>; 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B JE B?<; I M; 7FFHE79> 7D7:7\I J> 8?HJ>:7O ?D EKH $EL;HDC;DJ ?I FHEK: JE ?DL;IJ ?D ;L;DJI B?A; J>?I 9;B;8H7J?ED E< CKI?9 J>7J >?=>B?=>J 7D7:?7D J7B;DJ 7<]HC EKH 9EBB;9J?L; ?:;DJ?JO 7D: >;BF :;]D; M>E M; 7H; 7I 7D7:?7DI

+ 0 % % ) + & " + ,D 8;>7B< E< J>; $EL;HDC;DJ E< 07IA7J9>;M7D ?J ?I M?J> =H;7J FB;7IKH; J>7J & M;B9EC; OEK JE J>; J> 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B /;IF;9J;: 7HEKD: J>; MEHB: J>?I FHEL?D9?7B 9;B;8H7J?ED E< 9KBJKH; I>EM97I;I J>; CKI?97B J7B;DJ E< >KD:H;:I E< ?DJ;HD7 J?ED7B D7J?ED7B 7D: FHEL?D9?7B 7HJ?IJI &D 7::?J?ED JE 7JJH79J?D= F;EFB; 7DDK7BBO EKJH;79> FHE=H7CI >;BF JE J7A; J>; #;IJ?L7B JE ;L;D CEH; 07IA7J9>;M7D H;I?:;DJI J>HEK=>EKJ J>; O;7H ED=H7JKB7J?EDI JE J>; CKI?9?7DI EH=7D?P;HI 7D: EL;H LEB KDJ;;HI <EH OEKH 9EDJH?8KJ?EDI JEM7H: J>; IK99;II E< J>?I CK9> 7DJ?9?F7J;: CKI?9 ;L;DJ ;IJ M?I>;I <EH 7D ;N9?J?D= #;IJ?L7B 7D: ;D@EO OEKH IJ7O ?D 07IA7JEED

( ' % # - ! " , ( ' & 2( + ( , , $ - ( ( ' 4;B9EC; JE J>; 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B +EM ?D ?JI J> O;7H J>; '7PP #;IJ?L7B ?I 7 CK9> 7DJ?9?F7J;: ;L;DJ 8H?D=?D= FHEL?D9?7B D7J?ED7B 7D: ?DJ;HD7J?ED7B 7HJ?IJI JE=;J>;H ?D 7 9KBJKH7B 9;B;8H7J?ED E< CKI?9 4; 7H; <EHJKD7J; JE 8;D;<?J <HEC J>; H?9> 9KB JKH7B ;NF;H?;D9;I J>7J J>; '7PP #;IJ?L7B E<<;HI EKH 9?JO ED=H7JKB7J?EDI JE J>; LEBKDJ;;HI 7D: EH=7D?P;HI M>EI; ;<<EHJI >7L; H;IKBJ;: ?D 7 MED:;H<KB IKCC;H <;IJ?L7B ,D 8;>7B< E< J>; ?JO E< 07IA7JEED M;B9EC; 7D: ;D@EO J>; CKI?9

% + , ' " , , ' ) + , " ' - , , $ - ( ( ' # 3 3 , ( " - 2 I OEK ;C87HA ED OEKH J> I;7IED E< J>; 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B ?J ?I ?DIF?H?D= JE J>?DA M>7J 7 =H7D: IM?D=?D= H?:; J>; #;IJ?L7B >7I 8;;D <EH J>; ?JO E< 07IA7JEED ,D 8;>7B< E< J>; 07IA7JEED '7PP 0E9?;JO M; M?I> J>; E7H: E< !?H;9JEHI IJ7<< LEBKDJ;;HI 7D: =K;IJI 7DEJ>;H O;7H E< EKJIJ7D:?D= IK99;II <?BB;: M?J> 8BK; IAO :7OI E< @7PP 8BK;I <KDA FEF 7D: MEHB: CKI?9

6 /


A August ugust 1 15 5-1 17, 7, 2 2013 013


(1 ( " " ' (

( ' % " ' , , $# 33 ( & 9B?9A ED Y1?9A;JIZ

" ' ) + , ( ' , - " / % ( 1 ( " !;BJ7 ;II8EHEK=> %EJ;B )E88O 0F7:?D7 H;I9;DJ "7IJ 07IA7JEED

" & ) ( + - ' - " ' ( + & - " ( '

T "7HBO ?H: FH?9?D= ?I ?D ;<<;9J KDJ?B 0KD:7O 'KD; 7J -* 01

7<J;H M>?9> J>; J?9A;J FH?9; <EH 7BB I>EMI H;L;HJI JE J>; H;=KB7H FH?9; T 1?9A;J FH?9;I ?D9BK:; 7BB J7N;I I;HL?9; 9>7H=; 0 ?I 7FFB?;: JE ;79> J?9A;J JE 9EL;H J>; 9EIJI E< J?9A;J?D= 1>; I;HL?9; 9>7H=; ?I J>; I7C; H;=7H:B;II E< M>;H; J>; J?9A;J ?I FKH9>7I;: EH J>; F7OC;DJ C;J>E: J>7J ?I KI;: +E I;HL?9; 9>7H=; ?I 7FFB?;: JE I>EMI M?J> 9EL;H 9>7H=; EDBO BB I7B;I 7H; ]D7B +E H;<KD:I EH ;N9>7D=;I 1?9A;J FH?9;I ?D9BK:; 7BB J7N;I *?D?CKC C7?B?D= 9>7H=; E< T BB >7H: J?9A;JI CKIJ 8; F?9A;: KF <HEC J>; #;IJ?L7B EN ,<]9; FB;7I; H;L?;M #;IJ?L7B EN ,<]9; >EKHI E< EF;H7J?ED -H; EH:;H;: J?9A;JI M?BB DEJ 8; 7L7?B78B; <EH F?9AKF 7J L;DK; ?D9BK:?D= ED J>; :7O E< J>; I>EM T D 7::?J?ED7B :;B?L;HO 9>7H=; ?I 7FFB?;: ?< OEK 9>EEI; JE >7L; J?9A;JI :;B?L;H;: 8O C7?B EH JE 7 CE8?B; F>ED;

2 ) ! ( ' EH JEBB <H;;

! ( . + , & ( ' 2 - ( + " 2 * W -* , - . + 2 ,- +- " ' # . ' -* W -* # . ' O# . ' * W -*

) 2 & ' - & - ! ( , ( 1 ( " " ' ) + , ( ' 7I> !;8?J 3?I7 *7IJ;H 7H: (1 ( " ( ' % " ' ) ! ( ' 3?I7 *7IJ;H 7H: ,, (+(. ! + ', 7I> !;8?J 3?I7 *7IJ;H 7H: + ( 0 2 - ! - + 7I> !;8?J 3?I7 *7IJ;H 7H: ,,& '7I> !;8?J 3?I7 *7IJ;H 7H: % . # 3 3 , - " / % & + ! ' +"'$ -" $ -, 7I> !;8?J 3?I7 *7IJ;H 7H: + ( ( / , + " , ( / + 7I> EDBO

T BB I7B;I 7H; ]D7B +E H;<KD:I EH ;N9>7D=;I 1?9A;JI 97D 8; H; ?IIK;: JE J>; EH?=?D7B FKH9>7I;H ?< BEIJ EH IJEB;D 7D: J>; D7C; E< J>; J?9A;J >EB:;H 97D 8; 9>7D=;: KFED H;GK;IJ -HEE< E< ?:;DJ?]97J?ED ?I H;GK?H;: T Y 4?BB 7BBZ J?9A;JI CKIJ 8; F?9A;: KF <HEC J>; #;IJ?L7B EN ,<]9; :KH?D= ?JI >EKHI E< EF;H7J?ED 7D: M?BB DEJ 8; 7L7?B78B; <EH F?9A KF 7J J>; L;DK; ?D9BK:?D= ED J>; :7O E< J>; I>EM -KH9>7I;HI M>E >7L; DEJ F?9A;: KF J>;?H FH?DJ;: J?9A;JI M?BB 8; 7:C?JJ;: JE J>; I>EM 8O FH;I;DJ?D= F>EJE &! ?D J>; D7C; E< J>; FKH9>7I;H T ->EJE &! ?D J>; D7C; E< J>; J?9A;J >EB:;H ?I H;GK?H;: JE F?9A KF J?9A;JI &< IEC;ED; EJ>;H J>7D J>; FKH9>7I;H M?BB 8; F?9A?D= KF J?9A;JI OEK >7L; FK9>7I;: FB;7I; 9EDJ79J J>; 8EN E<]9; JE C7A; FH?EH 7HH7D=;C;DJI <EH J>?I T "79> J?9A;J >7I 7 KD?GK; 87H9E:; J>7J 97D EDBO 8; I97DD;: ED9; <EH ;DJHO JE J>; I>EM 8;<EH; 8;9EC?D= ?DL7B?: T -H?DJ;: J?9A;JI 7H; <KBBO JH7DI<;H78B; &! ?I DEJ H;GK?H;: ?D EH:;H JE KI; 7 L7B?: J?9A;J &:;DJ?]97J?ED M?BB 8; H;GK;IJ;: 7J J>; L;KD;I EDBO ?< 7 J?9A;J ?I I97DD;: 7I ?DL7B?: T >?B:H;D KD:;H M?J> FHEE< E< 7=; 7:C?JJ;: <H;; M?J> L7B?: 7:KBJ 7:C?II?ED JE 1! *7?DIJ7=; ;L;DJI +E J?9A;J H;GK?H;: T #;IJ?L7B ;L;DJI HKD H7?D EH I>?D; #H;; ;L;DJI C7O 8; 97D9;BB;: :K; JE ?D9B;C;DJ M;7J>;H T HJ?IJI 7H; IK8@;9J JE 9>7D=; M?J>EKJ DEJ?9; %;7:B?D;HI =E ED IJ7=; B7IJ KDB;II KD<EH;I;;D 9?H9KCIJ7D9;I 7H?I; T 7C;H7 7D: H;9EH:?D= :;L?9;I 7H; DEJ F;HC?JJ;: 7J #;IJ?L7B 9ED9;HJI T BB #;IJ?L7B L;DK;I 7H; DED ICEA?D= 2DB;II ?D:?97J;: F;JI 7H; DEJ F;HC?JJ;: T H?D= OEKH EMD I;7J?D= <EH EKJ:EEH ;L;DJI T ,KJI?:; <EE: 7D: 8;L;H7=;I 7H; DEJ F;HC?JJ;: 7J #;IJ?L7B L;DK;I M?J> J>; ;N9;FJ?ED E< BK8 '7PP

/ " , " - ( + " ' ( 5EK 97D <?D: EKJ CEH; 78EKJ L?I?J?D= 07IA7JEED ?D9BK:?D= IF;9?7B HEEC H7J;I <EH #;IJ?L7B J?9A;J >EB:;HI ED F7=; E< J>?I FHE=H7C EH EDB?D; 7J I7IA@7PP 9EC L?I?JEHI

8 /

% ' #(' , ' " ' %% ,- + , 1 - - "' '(+-! - -% (+ 1?9A;JI 7H; ;N9BKI?L;BO 7L7?B78B; 7J J>;I; BE97J?EDI T +2 #BEEHI Q Q J> 0JH;;J T ;; ' I ,<<?9; -BKI Q H: 0JH;;J T 7JJB;<EH:I '7PP 0E9?;JO Q


/ ' . " ' ( % ( - " ( ' ,

/ '. %( -"(', & ( + - " % , - , , $ # 3 3 ( & / ' . ,

1! *7?DIJ7=; 0F7:?D7 H;I9;DJ "

HE7:M7O 1>;7JH; HE7:M7O L;DK;

1>; 7IIC;DJ J> L;DK; +

C?=EI J> 0JH;;J "

,:;ED D: L;DK; 0EKJ>

"NF;H?;D9; !EMDJEMD 7HD;O (KJP -E9A;J -7HA

37D=;B?I HE7:M7O L;DK;

0F7:?D7 #H;;>EKI;

-EJ7I> EHF BK8 '7PP #H?;D:I>?F -7HA

0>;H7JED 7BBHEEC 0F7:?D7 H;I9;DJ "

3?BB7=; $K?J7H CF

1>; '7C;I %EJ;B

0F7:?D7 H;I " -H7?H?; )?BO /?L;H8E7J

0F7:?D7 H;I9;DJ " D: L; $H?BB D: L;DK; 0EKJ>

!E9AI 7J *;D:;B HJ $7BB;HO 0F7:?D7 H;I "

E

J> 0JH;;J 4

/

9


/ '.

- & " ' , - ,, (+(. ! + ',

- & "',-

,, (+(. ! + ', ) + , ' - 2

1>; B7H=;IJ L;DK; E< J>; 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B J>; 1! *7?DIJ7=; I?JI 7BED= J>; M;IJ 87DA E< J>; 0EKJ> 07IA7J9>;M7D /?L;H ?D J>; 8;7KJ?<KB !;BJ7 ;II8EH EK=> $7H:;DI &J I M>;H; OEK BB ]D: J>; 8?==;IJ 79JI 7D: J>; B7H=;IJ 9HEM:I 8E7IJ ?D= 7 97F79?JO E< 9ED9;HJ=E;HI 1>?I B?9;DI;: <7C?BO <H?;D:BO L;DK; E<<;HI <7D J7IJ?9 IEKD: =H;7J I?=>JB?D;I 7D: FB;DJO E< =H7II JE I?J 879A 7D: ;D@EO J>; CKI?9 X EH JE :7D9; ED J?BB J>; IJ7HI 9EC; EKJ 'E?D KI >;H; ED #H?:7O 'KD; JE A?9A E<< J>; #;IJ?L7B ?D IJOB; #.'

#.'

#.'

#.'

#.'

10 /

+%2 "+ + .% +

+%2 "+ + .% +

+%2 "+ + .% +

-"1

+%2 "+ + .% +

-"1

#.'

-"1

+%2 "+ + .% +

-"1

#.'

-"1

+%2 "+ + .% +

-"1

#.'

+%2 "+ + .% +

-"1

,!(0 )& +%2 "+ + .% +

-"1

#.'

0 + ( ' - ! % $ & & ,

-"1

( % " ' # & ,

+%2 "+ + .% +

& - + " 0 ' " ! - (1 0 0 + % (/ + ,

3"

,!(0 )&

2 & + % 2

0 % ! " . % " ' -! ,- " ,

,!(0 )&

, + ' +2 + 0 + (2 % ' (

, ! ( 0 ) &

' / ' " ' 0 " - !

! + " ! ' ( $

, ! ( 0 ) &

"-2 ' (%(.+ 0 2 . $( ' % ( '

+ # ( ! ' -! '"- -+")) +, 0 # $ , & ) % ! ( + ' '

# " & & " / . ! ' - ! - " %- 0 ! " + % ' 0 - " ' , % 2 % % " , + " '

& " ! % + ' - " , ) + ! 0 - ! ! + % " , + + + -

,!(0 )&

,!(0 )&

,!(0 )&

,!(0 )&


/ '.

- & " ' , - ,, (+(. ! + ',

+ " 2 # . '

(%"' # & , 0"-!

+ (' -! % $ & & , + .% +

,!(0

)&

-"1

+%2 "+

& "

+ ('

EB?D '7C;I >7I MEHD C7DO >7JI :KH?D= >?I BED= 7D: IJEH?;: 97H;;H 4>;D EB?D ]HIJ >?J J>; I9;D; 7 GK7HJ;H 9;DJKHO 7=E >; 8;97C; 7D ?DIJ7DJ HE9A =K?J7H >;HE C;DJEH;: 8O J>; B;=;D: 7HO 0J;L?; /7O 37K=>7D 0?D9; J>;D J>?I ?9ED?9 7D7:?7D >7I JEFF;: J>; 9>7HJI 7I 7 FEF LE97B?IJ H;9EH:;: 7D 799B7?C;: 8BK;I 7B8KC 7D: B;: J>; IM?D= H;L?L7B M?J> >?I )?JJB; ?= 7D: M>?9> >; 8EJ> <HEDJ;: 7D: FHE:K9;: %; >7I F;H<EHC;: <EH J>; .K;;D IEB: CKBJ? FB7J?DKC C7DO J?C;I EL;H 7D: 9EDJ?D K;I JE I;BB EKJ I>EMI 9E7IJ JE 9E7IJ BED= J>; M7O >;\I MH?J J;D C;CEH78B; >?J IED=I 7D: =?L;D KI :?IJ?D9J?L; 9EL;HI E< J?C;B;II 9B7II?9I M?J> >?I D;M;IJ 7B8KC J;7I?D= J>7J J>; 8;IJ ?I IJ?BB O;J JE 9EC; 1>?I I?N J?C; 'KDE M7H: M?DD;H >7I 9EC; <KBB 9?H9B; M?J> >?I B7J;IJ 7B8KC 7FJBO J?JB;: 14"+15 #&3" )&3" ,D J>; L;H=; E< O;7HI I?D9; J>; H;B;7I; E< >?I :;8KJ J>?I ?I EB?D\I J> H;B;7I; 7D: ?J J7A;I J>?I 07IA7J9>;M7D 7HJ?IJ 879A JE >?I <KBB 8BEE:;: HE9A HEEJI -HE:K9;: 8O >?I BED=J?C; 7IIE9?7J; 'E; %7H:O 66 1EF 0J;L; "7HB;

?J 7BIE H;JKHDI >?C JE J>; C7@EH B78;B M>;H; >; =EJ >?I IJ7HJ /;9;DJBO EB?D M7I >EDEKH;: 8O 8;?D= ?D:K9J;: ?DJE J>; 7D7:?7D *KI?9 &D:KIJHO %7BB E< #7C; + ( ' - ! % $ & & , &< OEK B?A; HE9A?D= F?7DE 9EC8?D;: M?J> <KDAO >EHDI OEK M?BB BEL; J>?I 87D: D 7BKCDKI E< /ECF?D\ /EDD?; %7MA?DI\ 09>EEB E< /E9A !H !ED 7A7 !ED $H?<<?J> >7I FKJ ?D J>; >EKHI D;;:;: JE FB7O J>; IM7CFO 8BK;I HE9A E< J>; +;M ,HB;7DI F?7DE FHE<;IIEHI

/ 11


/ '.

- & " ' , - ,, (+(. ! + ',

, - . + 2 # . '

& -+" 0"-!

'" !- (1 0 0 + %(/ +,

+%2 "+

+ .% +

) + , ' - 2

,!(0

)&

-"1

& "

*"1/& M>E I9EH;: ]L; C7@EH DEC?D7J?EDI ?D J>; 97J;=EH?;I E< $HEKF E< J>; 5;7H BJ;HD7J?L; B8KC E< J>; 5;7H 7D: #7D >E?9; M7H: 7J J>; 'KDE M7H:I ?I "C?BO %7?D;I '?CCO 0>7M 'EI>K7 4?DIJ;7: 7D: 'EKB;I 09EJJ (;O D ?D:;F;D:;DJ HE9A 7D: HEBB 87D: ;CFEM;H;: 8O J>;?H ?DDEL7J?L; 7FFHE79> JE J>; CKI?9 8KI?D;II *"1/& I;B< H;B;7I;: J>;?H B7IJ 7B8KC # +1 0&"0 ED ]L; 9EDJ?D;DJI M?J>EKJ J>; 8;D;]J E< 7 B78;B 7D: ;7HD;: J>;C I;BL;I CKBJ?FB; H7:?E >?JI 7HEKD: J>; MEHB: M?J> IED=I IK9> 7I Y$?CC; 0OCF7J>O Z Y$EB: $KDI $?HBI Z 7D: Y%;BF &\C B?L; Z 1>;O M;DJ ED JE I;BB EL;H 7 C?BB?ED I?D=B;I 7D: 7B8KCI MEHB:M?:; # +1 0&"0 ;7HD;: *"1/& Y B8KC E< J>; 5;7HZ 7D: Y 7D: E< J>; 5;7HZ 7J J>; 7D7:?7D 'KDE M7H:I 7D: J>; 87D: ]D?I>;: M?J> J>;?H CKI?9 <;7JKH;: ?D JME C7@EH %EBBOMEE: ]BCI ?D9BK:?D= 09EJJ -?B=H?C LI 1>; 4EHB: 7D: J>; 1M?B?=>J 07=7 "9B?FI; 1>; 1M?B?=>J IEKD:JH79A M7I DEC?D7J;: <EH 7 $H7CCO M7H: 7D: B7D:;: *"1/& ED J>; 97:;CO M7H: DEC?D7J?ED I>EHJ B?IJ ?D <EH J>; J>;C; IED= J>;O 9E MHEJ; M?J> 9EC FEI;H %EM7H: 0>EH; 1>;O >7L; I?D9; F7HJD;H;: KF M?J> %EM 7H: 0>EH; ED 7DEJ>;H FHE@;9J 1>; I9EH; JE !7L?: HED;D8;H=\I B7J;IJ ]BC EICEFEB?I 9ECFEI;: 8O 0>EH; 7D: F;H<EHC;: 8O *"1/& :K; EKJ J>?I O;7H 1>;?H B7J;IJ 7B8KC 0ODJ>;J?97 H;B;7I;: ?D 7D: ?I 7 JHK; 9KBC?D7J?ED E< 7BB J>; CKI?9 J>; 87D: >7I C7:; ?D J>;?H O;7HI JE=;J>;H ' " !- (1 1>?I ]L; F?;9; C;J ?D J>; >7BBI E< I;9ED:7HO I9>EEB ?D &H;B7D: M>;H; J>; IEKD:I E< FEIJ FKDA H;L?L7B ?DIF?H;: J>; 87D: JE =;J I;H?EKI 78EKJ CKI?9 1>;?H IEKD: 9HOIJ7BB?P;: ?DJE 7 <EEJ IJECF?D= 7C7B=7C E< FKD9>O 87II 9>?C?D= =K?J7H 7D: :OD7C?9 IODJ> E<J;D =?H:;: M?J> 7 <EKH JE J>; ^EEH A?9A :HKC ECFB;C;DJ;: 8O J>H;; F7HJ >7HCED?;I J>; 87D:\I B?L; F;H<EHC7D9;I 7H; ;B;9JH?<O?D= 0 0 + %(/ +, 4; 4;H; )EL;HI\ :7D9;O 8;7JI IM?HB?D= 7JCEIF>;H?9 =K?J7HI 7D: :OD7C?9 IODJ>I 9EDL;O 7 M?:; 7HH7O E< CEE:I 7D: J>;C;I 7I IJHED= <;C7B; LE97BI MH7F IJEH?;I E< BEL; 7D: BEII 7HEKD: 97J9>O C;BE:?;I (DEMD <EH J>;?H >?=> ;D;H=O B?L; I>EMI J>?I :KE\I KD:;D?78B; 9EDD;9J?ED H7:?7J;I <HEC J>; IJ7=;

12 /

& - + "

' " ! - (1

0 0 + %(/ + ,


/ '.

- & " ' , - ,, (+(. ! + ',

, . ' 2 # . '

3" 2 & +% 2 0"-!

%! " . %" ' + .% +

) + , ' - 2

,!(0

)&

-"1

+%2 "+

- ! ,- " ,

& "

6?==O *7HB;O 8EHD ?D 1H;D9>JEMD '7C7?97 ?I J>; ;B:;IJ IED E< E8 7D: /?J7 *7HB;O 6?==O\I CKI?97B 97H;;H 8;=7D 8O FB7O ?D= M?J> >?I <7J>;H 7D: I?8B?D=I 0>7HED ;:;BB7 7D: 0J;F>;D ED Y >?B:H;D -B7O?D= ?D J>; 0JH;;JIZ ?D 0EED 7<J;H 6?==O 7D: >?I I?8B?D=I 8;97C; ADEM 7I 6?==O *7HB;O 7D: J>; *;BE:O *7A;HI 7D: H;B;7I;: J>;?H :;8KJ 7B8KC Y-B7O J>; $7C; /?=>JZ ?D 1>;O 7BIE H;B;7I;: Y%;O 4EHB:Z ?D 7D: J>;D Y1>; 1?C; %7I EC; 1>; ;IJ E< 6?==O *7HB;O 7D: J>; *;BE:O *7A;HIZ ?D 0>EHJBO J>;H;7<J;H J>; 87D: CEL;: JE 3?H =?D /;9EH:I 7D: H;9EH:;: Y EDI9?EKI -7HJOZ M>?9> ?D9BK:;: J>; >?J IED=I 1ECEHHEM -;EFB; 7D: 1KC8B?D\ !EMD &J M7I J>?I 7B8KC J>7J ;7HD;: 6?==O >?I ]HIJ $H7CCO 7M7H: %; >7I =ED; JE 79>?;L; ?DJ;HD7J?ED7B IK99;II 7I 7 J>H?L?D= 7HJ?IJ 7D: 97HHO ?D= ED J>; *7HB;O D7C; <EH 7 D;M =;D;H7J?ED

%! " . %" '

% ! " . % "' !;B>? !K8B?D\I IED=I 7D: J>; 87D: ?JI;B< H;^;9J J>; 9KBJKH7B :?L;HI?JO FH;I;DJ ?D C7DO C7@EH 9?J?;I 7HEKD: J>; MEHB: 1>;O 9>7BB;D=; J>; :;]D?J?ED E< KH87D CKI?9 7D: :H7= ?J JE J>; ?DJ;HI;9J?ED E< >7D=H7 ;BJ?9 !K8 /;==7; 7D: "B;9JHED?97 !;I9H?8;: 8O ED; C7=7P?D; 7I J>; Y2D?J;: +7J?EDI E< HE9A [D\ HEBBZ J>;O >7L; 8;9EC; ED; E< 7D7:7\I CEIJ 8KPP;: 78EKJ 87D:I - ! ,- " , 1>; 0J;7:?;I C7A; >?=> ;D;H=O <KDA? ];: CKI?9 J>7J IFH;7:I =EE: L?8;I DE C7JJ;H M>;H; J>;O FB7O #EHC;HBO 97BB;: [*E87:7II \ 1>; 0J;7:?;I J7A; J>; ;NFBEI?L;BO FEFKB7H 1EF IEKD: 7D: C?N ?J M?J> HE9A IJ;7:O 7D: H;==7; ?D^K;D9;I 9H;7J?D= M>7J J>;O\L; :K88;: Y?IB7D: HE9A Z I 7 <EBBEM KF JE J>;?H :;8KJ "- M>?9> >?J 1EF ED 7D7:?7D H7:?E B7IJ O;7H 1>; 0J;7:?;I M?BB H;B;7I; J>;?H <KBB B;D=J> 7B8KC 01 / &15 0% ("!,4+ @KIJ ?D J?C; <EH J>?I O;7H\I <;IJ?L7B

/ 13


/ '.

- & " ' , - ,, (+(. ! + ',

& ( ' 2 # . '

, + ' +2 + -"1

+%2 "+

+ .% +

,!(0

)&

0"-!

+(2 % '(

& "

1>?I 'KDE M7H: M?DD?D= I?D=;H IED=MH?J;H 9H;7J;I 7 >O8H?: IEKD: ?D^K;D9;: 8O <EBA HEEJI 9EKDJHO 7D: 7:KBJ 9EDJ;C FEH7HO 1>; 1EHEDJE D7J?L; >7I 8;;D FHE:K9?D= CKI?9 I?D9; J>; OEKD= 7=; E< M>;D 7D ?D:;F;D:;DJ B78;B H;B;7I;: >;H ]HIJ 7B8KC #7BB?D= ,KJ $E?D= ED JE H;9EH: CKBJ?FB; 7B8KCI ?D9BK:?D= \I 2DB?A;BO "C;H=;D9O 7D: )?L; ?D ,6 \I &< 5EKH *;CEHO 0;HL;I 5EK 4;BB 7D: \I &I &J ,A <HEC M>?9> I>; H;9;?L;: J>; 'KDE M7H: <EH :KBJ BJ;HD7J?L; B8KC E< J>; 5;7H 7D: +;M HJ?IJ E< J>; 5;7H 0>; :;I9H?8;I >;H B7J;IJ 7B8KC %7HCEDO H;B;7I;: ?D 7I YVJ>; C;H=?D= E< IOC 8?EJ?9 DEJ;I J>7J @E?D JE=;J>;H JE C7A; J>; CKI?9 BEK:;H 8?= =;HVZ 1>; >?J JH79A Y0JECF7Z 9E MH?JJ;D 7D: FHE:K9;: M?J> $H7CCO DEC?D7J;: FHE:K9;H ';HHE: ;JJ?I M7I ED \I 1EF <EH 7 H;9EH: M;;AI 7D: M7I <;7JKH;: ?D 7D ;F?IE:; E< \I >?J $H;O\I D7JECO +(2 % '( /EO7B 7DE; ?I 7 =HEKF E< CKI?9?7DI ED 7 C?II?ED JE 9EDIJHK9J 7C8?J?EKI ?DL;DJ?L; CKI?9 1>;O 9H;7J; I7CFB;I 8O HKDD?D= 9EDL;DJ?ED7B IEKD:I J>HEK=> KD9EDL;D J?ED7B F?;9;I E< =;7H :HKCC?D= ED 87J>JK8I 7D: =7H87=; 97DI B?IJ;D?D= JE ?= E? 7D: C7D?FKB7J?D= 8?JI E< EB: H;9EH:I 1>; IED=I 7H; J>?9A M?J> 97J9>?D;II H?9> ?D H>OJ>C 7D: 7H; 9EDI?I J;DJBO FKI>?D= 7=7?DIJ J>; 8EKD:7H?;I E< FEF CKI?9

14 /

+ (2 % ' (


/ '.

- & " ' , - ,, (+(. ! + ',

0 ' , 2 # . '

' / '"' 0"-!

! + " ! ' ( $ + .% +

,!(0

)&

-"1

+%2 "+

& "

%;H8?; %7D9E9A ?I 7 JHK; ?9ED E< CE:;HD CKI?9 1>HEK=>EKJ >?I ;NFBEH7J?EDI >; >7I JH7DI9;D:;: B?C?J7J?EDI 7D: =;DH;I M>?B; C7?DJ7?D?D= >?I KDC?IJ7A78B; LE?9; &D 7::?J?ED JE 8;?D= H;9 E=D?P;: 7I 7 B;=;D:7HO F?7D?IJ 7D: 9ECFEI;H %;H8?; %7D9E9A >7I 8;;D 7D ?DJ;=H7B F7HJ E< ;L;HO @7PP CEL;C;DJ I?D9; J>; I I 7 C;C8;H E< J>; *?B;I !7L?I .K?DJ;J >; 8;97C; ED; E< J>; F?ED;;HI E< J>; 7L7DJ =7H:; IEKD: %?I H;9EH:?D=I :KH ?D= J>; I 9EC8?D;: ;B;9JH?9 @7PP M?J> <KDA 7D: HE9A IEKD:I ?D 7D ?DDEL7J?L; IJOB; J>7J 9EDJ?DK;I JE ?D^K;D9; 9EDJ;CFE H7HO CKI?9 /E9A?J 7D: #KJKH; 0>E9A C7HA;: %7D9E9A I <EH7O ?DJE ;B;9JHED?9 :7D9; CKI?9 7D: ?D9BK:;: I;L;H7B 9>7HJ JEFF?D= >?JI :KH?D= J>; I7C; F;H?E: >; 9EDJ?DK;: JE MEHA ?D 7D 79EKIJ?9 I;JJ?D= M?J> 3 0 , - M>?9> ?D9BK:;: ;N *?B;I !7L?I 87D:C7J;I 47OD; 0>EHJ;H /ED 7HJ;H 7D: 1EDO 4?BB?7CI %7D9E9A >7I H;9;?L;: 7D 97:;CO M7H: <EH >?I /EKD: *?: D?=>J ]BC I9EH; 7D: $H7CCO M7H:I ?D9BK:?D= B8KC ,< 1>; 5;7H <EH /?L;H 1>; 'ED? );JJ;HI 7D: JME $H7CCO M7H:I <EH >?I H;9;DJBO H;B;7I;: =BE87BBO 9EBB78EH7J?L; ! 1>; &C7=?D; -HE@;9J *7DO E< >?I 9ECFEI?J?EDI ?D9BK:?D= 7DJ;BEKF; &IB7D: *7?:;D 3EO7=; 47J;HC;BED *7D 7D: >7C;B;ED 7H; CE:;HD IJ7D:7H:I J>7J >7L; >7: 7 FHE<EKD: ;<<;9J ED 7BB IJOB;I E< CE:;HD CKI?9

->EJE 8O !EK=B7I (?HAB7D:

/ 15


/ '.

- & " ' , - ,, (+(. ! + ',

- ! . + , 2 # . '

"- 2 ' (%(.+ -"1

+%2 "+

+ .% +

,!(0

)&

0"-!

2.$(' %('

& "

1>; LE?9; ?I KDC?IJ7A78B; W 8;BED=?D= JE !7BB7I $H;;D F;H >7FI 8;JJ;H ADEMD 7I J>; C7D M>E MH?J;I H;9EH:I 7D: F;H <EHCI KD:;H J>; CED?A;H E< ?JO 7D: EBEKH BH;7:O H;DEMD;: 79HEII 7D7:7 J>7DAI JE J>; IK99;II E< >?I FH;L?EKI J>H;; <KBB B;D=J> 7B8KCI W \I 0EC;J?C;I \I H?D= *; 5EKH )EL; 7D: \I )?JJB; %;BB %?I CK9> 7DJ?9?F7J;: <EKHJ> 7B8KC ?I I;J JE H;B;7I; ?D 'KD; 1>; 'KDE M7H: M?DD?D= I?D=;H IED=MH?J;H 8;=7D >?I 97H;;H M?J> J>; FEIJ >7H:9EH; 87D: B;N ?IED]H; 7I 7 =K?J7H?IJ 7D: LE97B?IJ 1>; 87D: 97BB;: ?J GK?JI ?D 7<J;H $H;;D <EKD: ?J JEE CK9> JE C7D7=; M?J> J>; =HEM ?D= IK99;II E< ?JO 7D: EBEKH $H;;D\I <H;GK;DJ 9EBB78EH7JEHI CEIJ FHEC?D;DJBO ?D9BK:; >?I 9BEI; <H?;D: 7D: 9H;7J?L; 9EKD J;HF7HJ !7D?;B /EC7DE M>EC $H;;D 9?J;I 7I ?DL7BK78B; JE >?I 9H;7J?L?JO ?JO 7D: EBEKH\I B?L; H>OJ>C I;9J?ED !OB7D $H;;D ED :HKCI M?J> 09EJJ /;C?B7 ED 87II 7D: 8;7KJ?<KBBO >7HCE D?P;: 879A?D= LE97BI $H;;D 9?J;I E< >?I CKI?9 Y&\C @KIJ 7BM7OI 7?C?D= JE 8;9EC; 7 8;JJ;H FB7O;H 7D: 8;JJ;H IED=MH?J;H 7D: J>?I ?I J>; 9KBC?D7J?ED E< J>7J 7J J>?I FE?DJ ?D J?C; &\C L;HO FHEK: E< ?J 7D: J>7J\I M>7J\I CEIJ ?CFEHJ7DJ JE C; Z 2.$(' %(' 7D7:?7D ?D:?; I;DI7J?ED 5KAED BED:; EH?=?D7BBO <HEC (;BEMD7 >7I 8;;D :;I9H?8;: 7I \I HE9A ?D^K;D9;: 8O <EBA 1>; 37D9EKL;H 87I;: GK7HJ;J M7I D7C;: M7I D7C;: ED; E< J>; 7D7:?7D 87D:I :;IJ?D;: JE 8H;7A ?D 8O J>; 7D: >7HJ 97BB;: J>; 87D: J>; 8;IJ E< J>; 7D7:?7D *KI?9 4;;A <;IJ?L7B 1>;?H B7J;IJ 7B8KC 1?=;H 17BA 97D 8; :;I9H?8;: 7I >7HCED?P;: HE9A M?J> 7 >?=>BO ?D<;9 J?EKI ;NK8;H7D9; J>7J 97D\J 8; ?=DEH;:

16 /

"- 2 ' ( %( . +

2 . $( ' %( '


/ '.

- & " ' , - ,, (+(. ! + ',

+ " 2 # . '

+ #(!' -! '"- -+")) +, 0"-!

# $ , &)% !(+' ' + .% +

,!(0

)&

-"1

+%2 "+

& "

+ # (! '

# $ , &) %

!H 'E>D EH *79 /;8;DD79A 7I ADEMD JE <H?;D:I 7D: <7C?BO ?I KD?L;HI7BBO 9;B;8H7J;: 7I J>; B?L?D= ;C8E:?C;DJ E< J>; H?9> CKI?97B >;H?J7=; ;N9BKI?L; JE +;M ,HB;7DI %?I L;HO 9EBEH<KB CKI?97B 97H;;H 8;=7D ?D J>; I M>;D >; MHEJ; 7D: FB7O;: =K?J7H ED IEC; E< J>; =H;7J;IJ H;9EH:I JE 9EC; EKJ E< J>; H;I9;DJ ?JO 0;L;H7B E< >?I C7DO 97H;;H >?=>B?=>JI ?D9BK:; J>; C7IJ;H<KB 7B8KC 0KD *EED 7D: %;H8I ?D M>?9> ?D9BK: ;: 97C;EI <HEC "H?9 B7FJED 7D: *?9A '7==;H 7D: \I &D 1>; /?=>J -B79; M>?9> 9EDJ7?D;: J>; 9>7HJ >?JI Y/?=>J -B79; 4HED= 1?C;Z 7D: Y0K9> +?=>J Z !H 'E>D =7HD;H;: $H7C CO 7M7H: M?DI ?D 7D: &D !H 'E>D H;B;7I;: M>7J ?I 7H=K78BO >?I 8;IJ 7B8KC JE :7J; Y)E9A;: !EMDZ FHE:K9;: 8O !7D K;H879> E< 1>; B79A (;OI 1>?I 7B8KC 9B7?C;: ;IJ BK;I B8KC 7J J>; $H7CCO I M7H:I %?I +ED;IK9> :;8KJ F7OI JH?8KJ; JE >?I F7IJ F7HJ?9K B7HBO JE IK9> =HEKD:8H;7A?D= ;7HBO 7B8KCI 7I $H?I $H?I 7D: 78OBED M>?B; C7?DJ7?D?D= 7 IEB?:BO 9EDJ;CFEH7HO <;;B <J;H 7 >7B< 9;DJKHO E< 9H;7J?D= CKI?9 <EH EJ>;HI 7D: >?CI;B< !H 'E>D 9EDJ?DK;I JE MH?J; 7HH7D=; FHE:K9; 7D: ?DJ;HFH;J M?J> 7 F7II?ED J>7J >7I O;J JE M7D; 1EKH?D= 9EDI?IJ;DJBO >; 9EDJ?D K;I JE :7PPB; 7D: :;B?=>J 7K:?;D9;I 79HEII J>; =BE8; # $ , &)% !(+ ' ' 0EC;J?C;I J>; 8BK;I 97D J7A; HEEJ ?D KDKIK7B FB79;I '79A 0;CFB; 8EHD ?D /;=?D7 0( 9H;7J;I IEKD:JH79AI <EH ]BC 7D: 13 8KJ 7BIE >7FF;DI JE 8; 7 C7IJ;H IED=MH?J;H E< J>; 8BK;I %; >7I J7A;D >?I BEL; E< J>; 8BK;I 7D: / IJOB;I JE 1EHEDJE JE FB7O M?J> 1>; )?D9EBDI 7D: FH;I;DJBO ?D /;=?D7 FB7OI M?J> >?I EMD JH?E 0J;L; %EO ED !HKCI 7D: !7L; >E8EJ ED 87II A;O8E7H: 7D: LE97BI '79A :;I9H?8;I >?I 87D: 7I YJ>; 8;IJ =HEEL; C79>?D; DEHJ> E< *;C F>?IZ M?J> H;L;7B?D= BOH?9I 7D: FEB?J?97B :?7JH?8;I JE A;;F OEK IM7O?D= 7BB D?=>J

/ 17


/ '.

- & " ' , - ,, (+(. ! + ',

, - . + 2 # . '

#"&&" / . ! ' -! -"%- 0!"+% ' - %(. '' +-('

-"1

+%2 "+

+ .% +

,!(0

)&

0"-!

- " ' , % 2 + % %" , " '

& "

'?CC?; 37K=>7D ?I <7H CEH; J>7D @KIJ ED; E< J>; =H;7J;IJ 7D: CEIJ H;IF;9J;: =K?J7H?IJI ?D J>; MEHB: E< FEFKB7H CKI?9 I $K?J7H -B7O;H *7=7P?D; DEJ;I Y%; ?I 7 L?HJK7B :;?JO W 7 B?L?D= B;=;D: Z 37K=>7D FHEL?:;I 7 L?J7B B?DA 8;JM;;D 9EDJ;CFEH7HO CKI?9 7D: ?JI FHEK: >;H?J7=; 7I M;BB 7I 8;?D= 7 BED=J?C; 7L7 J7H E< H;JHE 9EEB %?I H;FKJ7J?ED 7I 7 C7IJ;H CKI?9?7D 8;97C; ;L;D CEH; 7FF7H;DJ J>7DAI JE J>; 7:C?H7J?ED E< 8BK;I B;=;D:I B?A; (?D= 7D: K::O $KO "L;D 0J;L?; /7O 37K=>7D '?C C?;\I 8HEJ>;H 79ADEMB;:=;: J>7J M>;D F;EFB; MEKB: 9ECF7H; >?I FB7O?D= JE '?CC?;\I J>;H; M7I H;7BBO DE 9EDJ;IJ Y& FB7O FHE878BO F;H9;DJ E< M>7J & 97D FB7O '?CC?; FB7OI E< M>7J >; ADEMI %; 97D FB7O 7DOJ>?D= Z - " ' ,% 2 % % ", 1>?I 0EKJ>;HD 8BK;I HE9A;H C7O IF;7A DE ;L?B 8KJ >; I?D=I 7D: FB7OI M?J> J>; 9EDL?9J?ED E< 7I ?BB8E7H: MHEJ; ZV7 C7D FEII;II;: Z ,L;H J>; 9EKHI; E< 7B8KCI 7D: J>EKI7D:I E< B?L; F;H<EHC7D9;I "BB?I ;7I?BO H7DAI 7I ED; E< JE:7O\I CEIJ ;B;9JH?<O?D= 8BK;I HE9A =K?J7H?IJI 7D: LE97B?IJI + " ' /;7: >7I 8;;D F;H<EHC?D= >?I KD?GK; 7D: EH?=?D7B IJOB; E< HEEJI 7D: 8BK;I CKI?9 J>HEK=>EKJ 4;IJ;HD 7D7:7 I?D9; J>; B7J; \I %?I CKI?9 ?I 7 C?N E< >? 97=E !;BJ7 7D: 1;N7I IJOB;I E< 8BK;I ?D^K;D9;: 8O <EBA HE9A 7D: 9EKDJHO ,D J>; ?DJ;HD7J?ED7B I9;D; /;7: ?I FEFKB7H M?J> 8BK;I !'I 9>7HJ?D= ?D KIJH7B?7 $;HC7DO $H;;9; 7D: *;N?9E

18 /

- "' , % 2 % % ",


/ '.

- & " ' , - ,, (+(. ! + ',

, . ' 2 # . '

&" ! % + '-"

' ,) +!

0"-!

- ! ! + % " , + + + + .% +

,!(0

)&

-"1

+%2 "+

& "

,D; E< J>; CEIJ FEI?J?L; 7D: 9EDI9?EKI 7HJ?IJI ?D J>; MEHB: JE:7O *?9>7;B #H7DJ?\I F;H<EHC7D9;I >?=>B?=>J >?I :;I?H; JE 9ECCKD? 97J; :?H;9JBO M?J> >?I 7K:?;D9; M>?B; >?I CKI?9 ?I 7 FEM;H<KB <EH9; J>7J 97D ?DIJ7DJBO 7D: 7BCEIJ 9>;C?97BBO 9>7D=; OEKH ;DJ?H; CEE: Y*KI?9 ?I IKDI>?D; Z I7OI #H7DJ? Y*KI?9 ?I IEC;J>?D= OEK 97D\J >EB: ?D OEKH >7D:I IC;BB ?J J7IJ; ?J EH ;L;D I;; ?J O;J IEC;>EM @KIJ 9EC?D= JE=;J>;H 7D: <;;B?D= J>;I; B?JJB; L?8H7J?EDI J>7J J?9AB; EKH ;7H:HKCI 97D IEC;>EM B?<J KI 7BB KF EKJ E< EKH CEIJ :?<]9KBJ CEC;DJI ?D B?<; JE KD?C7=?D78B; >;?=>JI Z #H7DJ?\I I?D=KB7HBO EF;D IF?H?J H;^;9JI >?I EMD ;9B;9J?9 7D: ?DJH?=K?D= 879A=HEKD: *?9>7;B M7I 8EHD JE 7D &H?I> $;HC7D #H;D9> CEJ>;H 7D: 7D <H?97D C;H?97D 7D: C;H?97D &D:?7D <7J>;H ?D ,7AB7D: J>;D 7:EFJ;: 8O 7 #?DD?I> C;H?97D 9EKFB; M>E H7?I;: >?C 7BED= M?J> J>;?H J>H;; 8?EBE=?97B 9>?B:H;D 7D: 7DEJ>;H <H?97D C;H? 97D IED 4>?B; IJK:O?D= 7J J>; 2D?L;HI?JO E< 07D #H7D9?I9E #H7DJ? <EHC;: J>; FKDA 87D: 1>; ;7JD?=I 7D: B7J;H J>; <7H CEH; >?F >EF ?D^;9J;: 1>; !?IFEI78B; %;HEI E< %?F>EFH?IO 1>HEK=> ?J 7BB #H7DJ? >7I 9HEII;: 7BB IEHJI E< CKI?97B 7D: F>OI?97B 8EKD:7H?;I ?D EH:;H JE C7A; CKI?9 <EH ;L;HO8E:O -! ! + %" , +

- ! ! + % ", + 1>; %;H87B?I;H M7I <EHC;: ?D J>; ;7HBO I M>;D 4;IJ )ED:ED :KE '7A; 4>;HHO 7D: ,BB?; 1;;87 :?I9EL;H;: 7 I>7H;: F7II?ED <EH >?F >EF =HEEL; <KDA 7D: @7PP +EM ;NF7D:;: <HEC 7 :KE JE 7 D?D; F?;9; 87D: 1>; %;H87B?I;H E<<;HI 7 )ED:ED 9;DJH?9 J7A; ED <KDAO 8;7JI F79A;: M?J> I7CFB;I I9H7J9>;I 7D: 9>EFF;: KF H>OJ>CI + + - #EHC;: ?D /;: 7H77J ?I 7 F?ED;;H ?D= ;?=>J F?;9; 87D: <HEC HEEABOD +;M 5EHA 1>; =HEKF >7I :H7MD MEHB:M?:; FH7?I; <EH ?JI I?D=KB7H IEKD: W 7 C;H=?D= E< >7H: :H?L?D= +EHJ> &D:?7D 8>7D=H7 H>OJ>CI M?J> ;B;C;DJI E< @7PP =E =E 8H7II <KDA 7D: >?F >EF / 19


& "

, +" ,

-! + ( 0 2 - ! - +

-!

+( 0 2 -! -+ 1>; HE7:M7O 1>;7JH; ?I J>; 9HEMD @;M;B E< J>; 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ? L7B &J I M>;H; OEK BB ]D: IEC; E< J>; CEIJ 799ECFB?I>;: D7C;I ?D @7PP X IK9> 7I -H;I;HL7J?ED %7BB 'E>D 09E];B: 7D: +?AA? 57DE<IAO X 7I M;BB 7I 7 IC7JJ;H?D= E< 7HJ?IJI H;FH;I;DJ?D= EJ>;H =;DH;I 8; J>7J <EBA EH 8?= 87D: 4?J> :;B?9?EKIBO 9EC<EHJ78B; I;7JI MED:;H<KB 79EKIJ?9I 7D: 7 HEEC J>7J @KIJ EEP;I 9>7H79J;H J>; 9ECCKD?JO EMD;: HE7:M7O 1>;7JH; ?I DEJ EDBO 7 A;O L;DK; <EH J>; '7PP #;IJ?L7B 8KJ ?I 7BIE 7D ?CFEHJ7DJ 9;DJH; <EH 7HJI 7D: 9KBJKH; ?D J>; 9?JO E< 07IA7JEED

-! %"' .) #.'

#.'

#.'

#.'

#.'

*."' 2 #(' , )+ , '-, '"$$" 2 '( ,$2 -0( ,!(0,

, , $ -( ( ' # 3 3 (+ ! ,-+ )+ , '-, +- ) )) +

+%2 "+ + .% + , ! ( 0 ) & +%2 "+ + .% + )& )& +%2 "+ + .% + , ! ( 0 ) &

-"1

- - 2 % / - - 0 + (2 % 0 ( (

+%2 "+ + .% + , ! ( 0 ) &

-"1

0 + - - % ( ' , 1 - -

-"1

# ( ! ' , ( " % . + # & -"1

0 ( ' + " " - ! + " ' ,

, ! ( 0 ) & -"1

) + , + / - " ( ' ! % % # 3 3 '

+%2 "+ + .% +

- )# ) + + 2

#.'

20 /

, ! ( 0 ) & -"1

/ " & . + + 2 * . + - - 0 " - ! & 2 + 2

+%2 "+ + .% +


/ '.

& "

-! + ( 0 2 - ! - +

, - . + 2 # . '

)+ , +/ -"(' ! %% # 33 '

0 " - ! (' +" "-! +" ' ,

- " 1 + %2 "+ + .% +

, ! ( 0 )&

1>; -H;I;HL7J?ED %7BB '7PP 7D: :;H?L;I ?JI D7C; <HEC -H;I;HL7J?ED %7BB J>; L;D ;H78B; CKI?9 L;DK; BE97J;: ?D J>; >;7HJ E< +;M ,HB;7DI\ #H;D9> .K7HJ;H <EKD:;: ?D 8O BB7D 7D: 07D:H7 '7<<; 1>; 87D: >7I JH7L;B;: MEHB:M?:; IFH;7:?D= J>;?H C?II?ED JE DKHJKH; 7D: F;HF;JK7J; J>; 7HJ <EHC E< +;M ,HB;7DI '7PP 4>;J> ;H F;H<EHC?D= 7J 7HD;=?; %7BB EH )?D9EBD ;DJ;H <EH H?J?I> /EO7BJO EH J>; (?D= E< 1>7?B7D: J>?I CKI?9 ;C8E:?;I 7 @EO<KB J?C;B;II IF?H?J 2D:;H J>; 7KIF?9;I E< 9KHH;DJ :?H;9JEH ;D '7<<; J>; IED E< <EKD:;HI BB7D 7D: 07D:H7 -H;I;HL7J?ED %7BB 9EDJ?DK;I M?J> 7 :;;F H;L;H;D9; 7D: 9EDI9?EKID;II E< ?JI =H;7J;IJ 7JJH?8KJ;I ?D J>; CE:;HD :7O 7I 7 L;DK; 87D: 7D: H;9EH: B78;B (' + " " -! + " ' , 1>HEK=>EKJ >?I O;7H CKI?9 97H;;H ?D 07IA7 JEED !ED $H?<<?J> >7I 7BM7OI JH?;: JE FB7O J>; 8;IJ JKD;I M?J> J>; 8;IJ FB7O;HI ?D JEMD 1>?I I>EM M?BB <;7JKH; E8 (B7II;D 0>;B:ED EH8;JJ !7L; D:;HIED 07H7> D:;HIED $;DJ )7?H: HB7D (EFF 7I M;BB 7I ED; EH JME IKHFH?I; =K;IJI

, . ' 2 # . '

#(!' , ( " %

#(!' , ( " % . +# & - ' 2 ! ,, /" ( + -'" $ -( ' 2 & , ( ' 0"-! + -- %(' , 1- - " 1 + %2 "+ + .% +

, ! ( 0 )&

1>?I O;7H H;KD?J;I CE:;HD @7PP =K?J7H C7IJ;H 'E>D 09E];B: M?J> >?I B;=;D:7HO 28;H@7C 7D: 8EJ> ED J>; HE7: 7D: ?D J>; IJK:?E 1>?I =HEKF F?ED;;H;: 09E];B:\I <KI?D= E< @7PP <KDA 7D: ;B;9JHED?9 CKI?9 JE 8;9EC; ED; E< J>; :;]D?D= 87D:I E< >?I 97H;;H 'E>D 09E];B: I =K?J7H MEHA >7I ?D^K;D9;: @7PP I?D9; J>; B7J; \I 7D: ?I =E?D= IJHED= JE:7O %; FEII;II;I 7 L;HO :?IJ?D9J?L; IEKD: 7D: IJOB?IJ?9 :?L;HI?JO <7BB?D= IEC;M>;H; 8;JM;;D FEIJ 8EF <KDA ;:=;: @7PP 7D: / #HEC 09E<?;B: JEKH;: 7D: H;9EH:;: M?J> *?B;I !7L?I %?I !7L?I IJ?DJ FB79;: >?C <?HCBO ?D J>; <EH;=HEKD: E< @7PP 9EDI9?EKID;II 7I 7 FB7O;H 7D: 9ECFEI;H 0?D9; J>7J J?C; >; >7I FHEC?D;DJBO B;: >?I EMD =HEKFI ?D J>; ?DJ;HD7J?ED7B '7PP I9;D; H;9EH:?D= EL;H 7B8KCI 7I 7 B;7:;H + -- %(' , 1- - 1>?I =HEKF E< BE97B 7D: ;N F7J 07IA7JEED CKI?9?7DI 8H?D=I J>; <KDA 4?J> 7 <E9KI ED ?CFHEL?I7J?ED 7D: =HEEL; EH?;DJ;: @7CI J>?I 8?= 87D: FB7OI CKI?9 J>7J ?I 7 9EC8?D7J?ED E< C;BE:?9 >EEAI 7D: :7D9;78B; =HEEL;I 1>?I I;NJ;J FB7OI 7BB EH?=?D7B 9ECFEI?J?EDI 7D: 7HH7D=;C;DJI <;7JKH?D= H;JJ 7BED ED A;O8E7H:I /?9>7H: %7K8H?9> ED =K?J7H !7L; D:;HIED ED 87II HB7D (EFF ED :HKCI :7C 0JH;?I7B ED JHKCF;J 7D: -7KB 0K9>7D ED J;DEH I7N

/ 21


& "

/ '.

-! + ( 0 2 - ! - +

& ( ' 2 # . '

-- 2 % / --

0 " - ! +(2 % 0( ( - " 1 + %2 " + + . % +

, ! ( 0 )&

4?J> 7 LE?9; 7I FEM;H<KB 7I "JJ7 '7C;I 7D: 7 IJEHO 7I 9ECF;BB?D= 7I 1?D7 1KHD ;H )73;JJ; ?I ]D7BBO ;C8H79?D= J>; IKF;HIJ7H IJ7JKI J>7J >7I ;BK:;: >;H I?D9; J>; I?NJ?;I *?II )73;JJ; DEM H?L7BI H;J>7 #H7DAB?D 7I J>?I =;D;H7J?ED I CEIJ L?J7B IEKB I?D=;H FHE9B7?CI J>; +;M 5EHA 1?C;I %;H B7J;IJ 7B8KC 1% +(#2) +\ 1%,2$%1#2) H;B;7I;: <7BB FH;I;DJI )73;JJ; ?D JEF <EHC M?J> 7 8H?BB?7DJBO H;^;9J?L; CKI?97B @EKHD;O J>7J\I HEK=> J;D:;H 7D: I;DIKEKI + (2 % 0( ( /EO7B 4EE:\I 97H;;H >7I 8;;D ;IJ78B?I>;: M?J> 9H?J?97B 799B7?C 7D: ?CFH;II?L; CKI?97B 79>?;L;C;DJI %?I B7J;IJ H;B;7I; 4; 4;H; EHD JE $BEHO :;8KJ;: ?D J>; 1EF 9>7HJI ?D 7D7:7 7D: M7I H;9;DJBO DEC?D7J;: <EH Y :KBJ BJ;HD7J?L; B8KC E< J>; 5;7HZ 7J J>; 'KDE M7H:I %?I CKI?9 >7I 8;;D KI;: ?D I;L;H7B 13 7D: #?BC FHE:K9J?EDI ?D9BK:?D= C7@EH 13 I>EMI B?A; $H;O\I D7JECO -H?L7J; -H79J?9; 7D: ;?D= %KC7D

- - 2 % / - -

- ! . + , 2 # . '

* . " ' 2 #(' , )+ , '-,

'"$$" 2 '( ,$2 - " 1 + %2 " + + . % +

, ! ( 0 , ) & )&

) + , ' - 2

+?AA? 57DE<IAO ?I 7 CKI?97B FHE:?=O M>E :;8KJ;: 7J J>; *EDJH;7B &DJ;HD7 J?ED7B '7PP #;IJ?L7B M>;H; I>; MED J>; >;7HJI E< F;EFB; ?D J>; 7K:? ;D9; O +?AA? >7: F;H<EHC;: 7D: H;9EH:;: M?J> J>; +;M 5EHA ->?B>7HCED?9 J>; +7J?ED7B 0OCF>EDO ,H9>;IJH7 4?BB ? 7C 4O9B;< ';7D 7D: %;H8?; %7D9E9A &D I>; H;B;7I;: >;H $,)! I;BB?D= 1?C; 'KDE DEC?D7J;: :;8KJ W "BB7 ,< 1>;; & 0M?D= W 7 B?L; ! !3! F79A7=; H;9EH:;: ?D *EDJH;7B +?AA? M7I 7 <;7JKH;: 7HJ?IJ 7J J>; ,BOCF?9 7D: -7H7BOCF?9 4?DJ;H $7C;I >;B: ?D 37D9EKL;H F;H<EHC?D= ?D <HEDJ E< D;7HBO >7B< J>; MEHB:\I FEFKB7J?ED 7J J>; EF;D?D= 7D: 9BEI?D= 9;H;CED?;I

22 /

' "$ $ " 2 ' ( , $2


/ '.

& "

-! + ( 0 2 - ! - +

+ " 2 # . '

, ,$ -((' # 33 (+ ! ,-+ )+ , '-, +- ) )) + - )# ) ++2 - " 1 + %2 "+ + .% +

, ! ( 0 )&

1>; EKJIJ7D:?D= 07IA7JEED '7PP ,H9>;IJH7 J;7CI KF M?J> 'KDE M7H: M?DD?D= I7NEF>ED?IJ -' -;HHO JE 8H;7J>; D;M B?<; ?DJE J>; 9EDJ;CFEH7HO @7PP 97J7BE=K; E< B;=;D:7HO I7NEF>ED?IJ HJ -;FF;H M>EI; M;IJ 9E7IJ 9EEB @7PP IEKD: C7:; >?C 7 >EKI;>EB: D7C; :KH?D= >?I ?BBKIJH?EKI 97H;;H #HEC IEF>?IJ?97J;: 7HH7D=;C;DJI JE 7 ICEEJ> <H;;M>;;B?D= 7FFHE79> J>; 07IA7JEED'7PP ,H9>;IJH7 7D: -' -;HHO M?BB J7A; B?IJ;D;HI ED 7 C;CEH78B; CKI?97B H?:;

)# ) + +2 , - . + 2 # . '

/" &.++ 2 *. +- - 0 & 2 + 2 & 2 + 2 /" & . + + 2

- " 1 + %2 "+ + .% +

, ! ( 0 )&

-HEK:BO FH;I;DJ;: 8O *& 0JECF?D= 7D: 0?D=?D\ J>; BK;I 8H?:=;I 8BK;I FEF IEKB 7D: @7PP #;7JKH?D= J>; ?9ED?9 !7L?: *KHH7O .K7HJ;J 7D: / IKF;HIJ7H *79O $H7O 9H;7J;I 7 FHELE97J?L; JEKH :; <EH9; #;M CKI?9?7DI ?D @7PP >?IJEHO >7L; FHEL;D CEH; L?=EHEKIBO FHE:K9J?L; 7D: H;IEKH9;<KB J>7D !7L?: *KHH7O #HEC J>; CEC;DJ >; L?I?J;: +;M 5EHA 7I 7 O;7H EB: IJK:;DJ ?D !7L?: >7I 97H;;D;: <EHM7H: ?D 7 9EEB 9EBB;9J;: HE9A;J <K;B;: IJH;7A ,L;H J>; F7IJ O;7HI >; H;B;7I;: EL;H 7B8KCI KD:;H >?I EMD D7C; =?<J;: IED=MH?J;H :7PPB?D= I?D=;H 7D: CEJ>;H E< J>H;; J;;D7=;HI *79O $H7O >7I 8;;D EL;HJKHD?D= <7D ;NF;9J7J?ED 7D: ?D:KIJHO <EHCKB7 I?D9; H;B;7I?D= >;H :;8KJ 7B8KC ,+ %,4 )&#" &0 1>7J CKI?97B 97BB?D= 97H: IF7MD;: J>; 9B7II?9 I?D =B; Y& 1HO Z 7D: 8EJ> J>; ! 7D: I?D=B; M;H; C7II?L; =BE87B >?JI 1E :7J; *79O\I 97H;;H >7I FHE:K9;: JME $H7CCO\I JME *13 7M7H:I EL;H C?BB?ED KD?JI IEB: 7D: 7 J>H?L?D= 97H;;H

/ 23


& "

/ '.

+ " ' , ! " ) ) + $ - ! , - - ! / ,

# . ' P # . %2

%. # 33

)(- ,! (+)

+ + -

!?I9EL;H :7OI E< <H;; ;DJ;HJ7?DC;DJ <EH J>; M>EB; <7C ?BO 7J -EJ7I> EHF BK8 '7PP 4?J> <7DJ7IJ?9 <H;; F;H <EHC7D9;I 8O J7B;DJ;: CKI?9?7DI 79HEII 07IA7J9>;M7D 7D7:7 7D: J>; MEHB: OEK BB ]D: FB;DJO E< CKI?9 JE A;;F OEK 8KIO <EH <KBB :7OI 1>; IJ7=; ?I 879A ?D #H?;D:I>?F -7HA 7BED= J>; M;IJ I?:; E< J>; H?L;H 8;JM;;D J>; HE7: M7O 7D: 3?9JEH?7 8H?:=;I 1>?I BE97J?ED E<<;HI 7D ?CFHEL;: IJ7=; 8?==;H 79JI CEH; L;D:EHI 7D: ;L;D 7 8EN E<]9; JE 8KO OEKH J?9A;JI <EH J>; H;IJ E< J>; <;IJ?L7B 0E7A KF J>; <;IJ?L7B 7JCEIF>;H; 8O I>EFF?D= ?D J>; C7HA;JFB79; =H788?D= 7 8?J; JE ;7J <HEC ED; E< EKH <EE: L;D:EHI EH ;D@EO?D= 7 H;<H;I>?D= :H?DA ?D J>; F7HA 4; ;L;D >7L; <H;; L7B;J F7HA?D= <EH OEKH 8?9O9B; 0E =H78 7 8B7DA;J EH 7 B7MD 9>7?H 7D: 8H?D= OEKH <H?;D:I 7D: <7C?BO :EMD JE -EJ7I> EHF BK8 '7PP JE ;D@EO 7 M;;A E< =H;7J CKI?9 ( + 2 % " , - ,

+ " 2 % / % -

0 "% & )

"/ % + & . ' $

1>; 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B >7I F7HJD;H;: M?J> 07IA7JEED O9B;I JE E<<;H OEK <H;; L7B;J F7HA?D= <EH OEKH 8?9O9B; #EH=;J 78EKJ JH7<]9 9ED=;IJ?ED 7D: F7HA?D= FHE8B;CI X @KIJ F;:7B :EMD JE -EJ7I> EHF BK8 '7PP ?D #H?;D:I>?F -7HA 7D: B;7L; OEKH 8?A; ?D EKH I;9KH; IKF;HL?I;: 7H;7 4; >EF; J>7J J>; <H;; I;HL?9; M?BB ;D9EKH7=; J>; KI; E< 8?9O9B;I 7D: EJ>;H <EHCI E< IKIJ7?D78B; JH7DIFEHJ7J?ED X M;\BB J7A; OEKH IA7J;8E7H:I HEBB;H8B7:;I 7D: IJHEBB ;HI 7I M;BB X M>?B; >;BF?D= JE H;:K9; JH7<]9 9ED=;IJ?ED :KH?D= J>; '7PP #;IJ?L7B

.

! (0 "- 0(+$, ?A; L7B;JI MEHA @KIJ B?A; 7 9E7J 9>;9A 5EK @KIJ H?:; KF JE J>; L7B;J M>;H; 7D 7JJ;D:7DJ M?BB =?L; OEK 7 DKC8;H;: J7= 7D: F7HA OEKH 8?A; ?D EKH I;9KH; 7H;7 4>;D OEK\H; H;7:O JE B;7L; OEK @KIJ I>EM KI OEKH J7= 7D: M;\BB =;J OEKH 8?A; <EH OEK &J\I J>7J I?CFB;

" $ / % - , ! .%

+" 2 # . ' Q FC FC , -. + 2 # . ' Q +EED FC ,.' 2 # . ' Q FC FC &( ' 2 # . ' -( + " 2 # . ' Q FC FC &( ' 2 # . %2 Q +EED FC # $ , &)% !(+ ' '

24 /


/ '.

& "

+ " ' , ! " ) ) + $ - ! , - - ! / ,

!" !%" !-,

&('$ 2 #.'$ 1H7L;BB?D= <HEC ,JJ7M7 J>?I 87D: E<<;HI 7 =;D;HEKI >;BF?D= E< IM7CF H>OJ>C 7D: 8BK;I IEKB 8EE=?; 7D: 8;:HEEC <KDA JE A;;F OEK HE9A?D= J>; D?=>J 7M7O + + - 1>; =HEKF >7I :H7MD MEHB:M?:; FH7?I; <EH ?JI I?D=KB7H IEKD: W 7 C;H=?D= E< >7H: :H?L?D= +EHJ> &D:?7D 8>7D=H7 H>OJ>CI M?J> ;B;C;DJI E< @7PP =E =E 8H7II <KDA 7D: >?F >EF 0" % & ) 4?J> 7 LE?9; J>7J ;C8H79;I 7D: K87D IEKD:I J>7J :;B?=>J 4?B 7CF7 :;B?L;HI 7D ?D<;9J?EKI 8B;D: E< :;B?9?EKI )7J?D H>OJ>CI 7D: FEKD:?D= 8;7JI " / % +& .'$ >EHD FEM;H;: F;H9KII?ED <K;BB;: IED?9 7D: L?IK7B 7II7KBJ #?L; B7HC #KDA >7I 8HEK=>J J>;?H H;B;DJB;II 7D: KD<EH=;JJ78B; B?L; I>EM JE 9BK8I 7D: C7@EH <;I J?L7BI 79HEII 7D7:7 7D: J>; 2D?J;: 0J7J;I <EH EL;H I?N O;7HI +" % % +R + ( ) +./ " ' , 1- - 4?J>?D J>?I 0;NJ;J\I <KI?ED E< <HE -;HKL?7D H>OJ>CI 7D: >7H CED?;I B?;I 7 L;HO 7KJ>;DJ?9 Y;7HJ>OZ 7D: >ED;IJ ?DJ;HFH;J7 J?ED E< @7PP EC8?D?D= <H?97D ?D^K;D9;: 9E7IJ7B CKI?9 E< -;HK M?J> CE:;HD @7PP C7A;I J>?I =HEKF 7 CKI?97B JH;7J # $ , &)% !( +' ' '79A 0;CFB; C7O B?L; ?D /;=?D7 7 87IJ?ED E< 9EKDJHO CKI?9 8KJ >; FB7OI M?J> J>; IEKB 7D: ]H; E< 7 *?II?II?FF? !;BJ7 8BK;I C7D ;IJ78B?I>?D= >?CI;B< 7I ED; E< +EHJ> C;H?97 I FH;C?;H; =K?J7H L?HJKEIEI ) 2 % ' 0 " -! + -. + ' + );: 8O 9;BB?IJ -;==O );; J>?I @7PP =HEKF <;7JKH;I 7D KD;NF;9J;: ?DDEL7J?L; 7D: <H;I> IEKD: M?J> 7D ?CFHEL?I7J?ED7B JM?IJ

) ( - , ! ( + ) %. # 33

+ " 2 # . ' )& JBDAB;<><4 -* 1>; 0J;7:?;I , - . + 2 # . ' -* 0JED; #H?=7J; ?= 7D: -* >KDA E< #KDA -* H;JJ 7BED I H;9A;H HEJ>;H 1H?8KJ; -* 7HED :7?H 0( 0EKB )& 0<> 4?B4 , . ' 2 # . ' -* 2 E< 0 '7PP "DI;C8B; )& )8::J %88 4@7 H C47 -FC@8C -* FEBBE HKP )& &A@=8J#F@=

) ( - , ! ( + ) %. # 33

2 ),()!"%" 1>;?H A?BB;H B?L; I>EMI >7L; C7:; J>;C 7D 7K:?;D9; <7LEKH?J; 7J C7@EH <;IJ?L7BI 7D: IC7BB 9BK8I 7B?A; 4?J> J>;?H C?N E< I;H?EKI CKI?9?7DI>?F >KCEKH 7D: I>EMC7DI>?F J>;O 7H; 97F78B; E< ;D9>7DJ?D= 7 I?J :EMD 9HEM: ED; CEC;DJ 7D: M>?FF?D= F;EFB; ?DJE 7 :7D9?D= 9B7FF?D= I?D=?D= <H;DPO J>; D;NJ

& ( ' 2 # . ' -* ' %7HH?I .K?DJ;J -* 1>; 7II &DL7:;HI -* 5EKD= ;D@7C?DI -* 1>; ,KJ;H H?:=; "DI;C8B; - . , 2 # . ' -* ! 7L; +;BIED .K?DJ;J <;7J $?BB?7D 0D?:;H -* "BB;D (EB;D?9A M 0JH7?=>J <HEC J>; #H?:=; -* E8 (B7II;D ,9J;J -* /EO7B 4EE: 0 ' , 2 # . ' -* "7HD;IJ "HD?;\I -7D #H?;: BK;I -* *?IJ;H]H; -* 1>; 3;N J?EDI )& 45C<8> >8:CM4 9CA )8CFG<4@ ,8IE8E - ! . + , 2 # . ' -* $H;=EHO 09EJJ ":CKD:I -* 4>?IA;O 0ED= -* J> 0JH;;J 47?B;HI )& #46= ,8?B>8 !AC@ 4@7 + " 2 # . ' -* );=;D:7HO />OJ>C BK;I /;LK; -* 1>; 7IIC;DJ ?= 7D: -* 1>; -?IJEBM>?FI -* ,H7B #K;DJ;I /;==7; 7D: , - . + 2 # . ' -* /EEJI D\ %;H8I -* $?BB?7D 0D?:;H .K?DJ;J -* -?B; E< ED;I H7II 7D: -* /;=?D7 /?EJ )& +87 4C44E , . ' 2 # . ' -* (?H8O H?::B; -* * -* '7PP 7HH?; '7C 0>EM 7D: -* !H !ED 1>; B79A *7C87I & ( ' 2 # . %2 -* (?D= 0J7J?ED '7PP 7D: -* 0 >;BB;O "M?D= .K7HJ;J <;7J (?C 07BA;B: -* 8IE<KDA?DBKJ;BO -* ->E;D?N )7KHRD 7D: 1>; 0JH;D=J> )& <G8 >4C? F@=

/ 25


+" #.'

- & "',- ,, (+(. ! + ', )

(%"' # & , & -+" + (' -! % $ & & ,

)

)

&(' #.'

'" !- (1

, + ' +2 +

0 0 + %(/ +,

%!" . %"'

+(2 % '(

-! ,- " ,

,!(0 )&

,!(0 )&

! %% # 33 '

#(!' , ( " % . +# &

(' +" "-! +" ' ,

+ -- %(' , 1- -

,!(0 )&

,!(0 )&

)+ , +/ -"('

,.' #.'

3" 2 & +% 2

,!(0 )& ,!(0 )&

+( 0 2 -! -+

-! ,,& '-

, - # . '

--2 % / -- +(2 % 0((

,!(0 )&

(+ % '

% ' #(' , /"# 2 ,(0 -( ' " ' "2 + -+"( $"' ! -+"( ,!(0 )& %% ,- + ,!(0 )& ,!(0 )& , 1- +"- " ! '-

,!(0 )&

-! # & ,!(0 )&

&" (, '-"' )

% " % , % " % , -+" -! -! %% + 1)+ ,,"(', 1)+ ,,"(', ! +%2 !.,-%

,!(0 )&

/ ' %",

)!( '"1 % .+L' -! ,-+ ' -!

,!(0 )&

,!(0 )&

0 $ (0% 2(.' '# &"',

)

,!(0 )&

,) " % / '-, )

(' - &",, (.+ + ,- , -.+"' (/ + + ) + (+& ' , ", (/ + -! , ! .% (' ) , ' (+ ('%"' , ,$# 33 (& + ,- ,

' 2 ,! . ,!(0 )& /"%% ."- + &) (

& .+" ,(%,-" +(."' -+"( +.' !

& .+" +(."' -+"(

,!(0 )& ,!(0 & ,!(0 )& )+ "+" %"%2 +"/ + ( -

,! + -(' / %" + %%+((&

,.3" /"''" $

& .+" +(."' -+"(

,!(0 )& /"%% ."- + &) (

,!(0 )& )+ "+" %"%2 +"/ + ( -

% ' #(' , ' " ' %% ,- + , 1- -

,!(0 )& $$ + '-+ '(+-! --% (+

)+ "+" %"%2 +"/ + ( -


-. , #.'

0 #.'

-!. #.'

+" #.'

, - #.'

,.' #.'

' / '"' 0"-!

"-2 ' (%(.+

+ #(!' -! '"- -+")) +,

#"&&" / . ! ' -! -"%-

0!"+% '

&" ! % + '-" ,) +!

-"',% 2 %%",

+ + -

! + " ! ' ( $

2.$(' %('

,!(0 )& ,!(0 )&

# $ , &)% !(+' '

,!(0 )&

+ " '

-! ! + %", +

,!(0 )&

,!(0 )& *."' 2 #(' , )+ , '-,

'"$$" 2 '( ,$2

, ,$ -((' # 33 (+ ! ,-+ )+ , '-,

+- ) )) + - )# )& )& ) ++2 ,!(0 )&

! +)(('",- ! +)(('",- $.+- % + ( -! 1 -! 1 +(, '0"'$ % +( +" . 3 &.+ + + &.+ + + *. +- -+"( ,!(0 )& ,!(0 )&

)& )& ,!(0 )&

/" &.++ 2 *. +- - 0"-! & 2 + 2 ,!(0 )& - # 33 "'- ',"/

,!(0 )& (.+-' 2 )"' )+ , '-, !(., ( % ' ,

)& )&

-! # &

-! # &

-! # &

,!(0 )& ,!(0 )& ,!(0 )&

2.$(' %('

# $ , &)% % ++2 ' !(+' ' !", % ,$

.' + (/ + )"+ - ,

,%2 .,"' ,,

,!(0 )&

,!(0 )&

,!(0 )&

-! ,-+ - -! ,-+ - 0 "% +, 0 "% +, ,!(0 )&

,!(0 )&

& .+" & .+" & .+" & .+" & .+" -! +(."' -+"( +(."' -+"( +(."' -+"( +(."' -+"( +(."' -+"( ! + %", + # , ,!(0 )& ,!(0 )& ,!(0 )& ,!(0 )& ,!(0 )& )+ "+" %"%2 +"/ + ( -

)+ "+" %"%2 +"/ + ( -

)+ "+" %"%2 +"/ + ( -

)+ "+" %"%2 +"/ + ( -

)+ "+" %"%2 +"/ + ( -

-!

,!(0 )& -! ( ('

/ 27


& "

, +" ,

-! + ( (/ , +" ,

-! +((/ , +" ,

) + , ' - 2

1>; ?D9H;7I?D=BO FEFKB7H B7J; D?=>J 9ECFED;DJ E< J>; #;IJ?L7B J>; $HEEL; 0;H?;I FH;I;DJ;: 8O 0F7H;F7HJI <;7JKH;I 7 :?L;HI; B?D;KF E< 7HJ?IJI <HEC J>; MEHB:I E< ?D:?; HE9A FEF <KDA 8BK;I 7D: IEKB 1>; 79JI C7O 8; L7H?;: 8KJ J>; >?=> ;D;H=O L?8; E< J>; HEEC ?I KD?L;HI7B 7D: OEK C7O IEED ]D: OEKHI;B< :7D9?D= KDJ?B *

&" (, '-"' #.'

#.'

#.'

#.'

#.'

#.'

% " % , -! 1)+ ,,"(', 0 ! + %2 ! . , - %

% " % , -! 1)+ ,,"(', 0 ) ! ( ' " 1 % . + L ' ' - ! , - + ' - !

-+" %% +

,!(0 )& (/ + K ,!(0 )& (/ + K ,!(0 )& (/ + K

2 . $( ' % ( ' 0 . ' + (/ + ) " + - ,

# $ , & ) % ! ( + ' ' 0 , %2 . , " ' , ,

% + +2 ! " , % , $

,!(0 )& (/ + K ,!(0 )& (/ + K ,!(0 )& (/ + K

/ ' % " , #.'

#.'

0 $ ( 0 % 0 2( . ' ' # & " ' , #.'

- ! , - + - 0 " % + , -0( ,!(0,

,!(0 )& (/ + K ,!(0 )& (/ + K

-! ( (' #.'

28 /

- ! ! + % " , + # , - 0 - !

,!(0 )& % % , (/ + 0 & " ! % + ' - " - " $ - ,- .


, +" ,

-! + ( (/ , +" ,

,)(',(+

#.' #.'

% " % , - ! 1)+ ,," (' , ) ! ( ' " 1 % . + L ' - ! ,- + ' - !

#.' ('%2

#.' ('%2

(/ + K

, ! ( 0 )&

0"-!

! + %2 ! . ,- %

&"

(,

4?J> 7 97J7BE=K; J>7J H7D=;I <HEC '7C;I HEMD IJOB; <KDA JE BE ] 8BK;I JE 9EDJ;CFEH7HO 0EKJ>;HD IEKB JE 9EBB78EH7J?EDI M?J> #H;D9> >EKI; !' FHE:K9;H *7HJ?D 0EBL;?= );; #?;B:I >7I :ED; ?J 7BB 1E:7O M?J> 1>; "NFH;II?EDI W 1HKJ> 0EKB\I >EKI; 87D: );; #?;B:I 9EDJ?DK;I JE ;LEBL; ;DC;I>;: ?DJE J>; =HEKF\I IM;;F?D= IJH?D= B7:;D 9?D;C7J?9 IEKB IEKD: 1>;?H B7J;IJ <KBB B;D=J> 7B8KC #7?J><KB *7D H;B;7I;: ?D *7H9> ED 1HKJ> 0EKB M7I 97BB;: YED; ICEA?D= CEJ>;H E< 7D EB: IEKD: IEKB H;9EH:Z 8O -?J9><EHA 7D: 3?9; *7=7P?D; 97BB;: );; J>; YJ>; 9EEB;IJ =KO JE I?D= MEH:I ?DJE 7 C?9HEF>ED; Z

! + %2 ! . ,-%

! + %2 ! . ,- % >7HBO %KIJB; ?I 7 9H?J?97BBO 799B7?C;: 07IA7JEED 87I;: !' FHE:K9;H 7D: CKI?9?7D 0?D9; >; >7I IJ;7:?BO 8K?BJ 7 BEO7B <7D 87I; 7D: H;]D;: >?I 9H7<J 7I ED; E< J>; 9?JO\I 8;IJ !'I ,D J>; D7J?ED7B I9;D; >7HBO 87JJB;: >?I M7O J>HEK=> JME GK7B?];HI JE J>; +7J?ED7B /;: KBB 1>H; IJOB; !' 9ECF;J?J?ED M>;H; >; ;7HD;: J>; HKDD;H KF IFEJ D: H;9;DJBO H;B;7I;: >?I ]HIJ "- 97BB;: 1%" 02-"/ -/,#"0 0&,+ )0 M?J> H7FF;H >7FJ;H 1>H?L; J>HEK=> ?D:?; >?F >EF B78;B ->EDE=H7F>?GK; 1>?I D7J?ED7B 97B?8;H !' ?I IKH; JE ?CFH;II 7D: A;;F OEK CEL?D= 7BB D?=>J ) ! ( ' "1 % . + L ' - ! ,- + ' - ! 1>; M?DD;H E< 07IA7JEED\I !KE ECF;J?J?ED B7IJ O;7H ->E;D?N )7KHRD ?I @KIJ 8;=?DD?D= M>7J ?I IKH; JE 8; 7 IK99;II<KB CKI?9 97H;;H %;H 9EC C7D:?D= 7D: IEKB<KB LE?9; 9EKFB;: M?J> 1>; 0JH;D=J> <;7JKH?D= 1?C 37K=>D 'EI> -7BC;H (OB; (HOI7 ;D -7HA;H 7D: D:H;M !?9AIED 9H;7J; <KDA 7D: / H>OJ>CI IKH; JE A;;F OEK CEL?D=

) ! ( ' " 1 % . + L '

/ 29


& "

, +" ,

-! + ( (/ , +" ,

, - . + 2 # . '

0 $ (0% 0"- ! 2( . ' ' # & " ' , (/ + K

, ! ( 0 ) &

/ ' % " ,

0?D=;H IED=MH?J;H EBOD 7C;HED E< 47A; ,MB >7I 8;;D ?CC;HI;: ?D J>; MEHB: E< CKI?9 <EH J>; F7IJ J;D O;7HI D 7L?: JH7L;BB;H EBOD ;L;DJK7BBO I;JJB;: ?D 37D9EKL;H J7A?D= J>; IED=I >; MHEJ; ED J>; HE7: 7D: 9H;7J?D= >?I ]HIJ "- 4?B: EKDJHO 1>; 7HJ?IJ ;NFB7?DI Y4?J> J>?I "- & M7I <E9KI;: ED 9H;7J?D= H;9EH:?D=I & 9EKB: 8; FHEK: E< 7D: <;BJ 9EDD;9J;: JE 7I 7 =HEKF E< IED=I & M7DJ;: JE 97FJKH; 7D: H;FH;I;DJ ?D 7BB ?JI ?DIJHKC;DJ7J?ED 7D: 7HH7D=;C;DJ M>7J J>EI; IED=I C;7D JE C; Z 1>; H;IKBJ ?I 7 I?N IED= "- J>7J >7HL;IJI H7M >ED;IJ ;CEJ?ED J>HEK=> EBOD\I MEH:I 7D: C;BE:?;I 2(.' '# &"' , 5EKD= ;D@7C?DI >7?B <HEC J>; IKDDO IJH;;JI E< 07IA7JEED 0( <HEDJ;: 8O O;7H EB: +;K I>7 *E<7PP7B? 1>; =HEKF 9H;7J;I 9EDJ;CFEH7HO <EBA IED=I M?J> 8B?IJ;H?D= ^EKH?I>;I 7D: C7J> HE9A 7HH7D=;C;DJI 7D: C;C8;HI ?D9BK:; #H7D9EF>ED; 7HJ?IJ 37;HE -EKB?D L?EB?D A;OI LE97BI

H;9E=D?P;: 7I 8;IJ ?DIJHKC;DJ7B?IJ ?D J>; -B7D;J 0 ;IJ ,< ;:?J?ED (K87 0PC?=?;BIA? ED :HKCI F;H9KII?ED 7D: HODD (HOI7 ED 87II

, . ' 2 # . '

-+" %% + 0 $ (0% (/ + K

, ! ( 0 ) &

&" (,

KHIJ?D= <EHJ> <HEC 7D7:7\I 97F?J7B D7J?L; -HE:K9;H !' 9H;M 1H?8; 7BB;: /;: ?I C7A?D= 7D ?CF79J ED J>; =BE87B ;B;9JHED?9 I9;D; M?J> 7 JHKBO KD?GK; IEKD: *7:; KF E< J>H;; C;C8;HI W JME J?C; 7D7:?7D !* >7CF?ED !' 0>K8 !' +!+ 7D: ;7H 4?JD;II W J>; =HEKF >7I 9H;7J;: 7 I?=D7JKH; IJOB; 97BB;: FEM MEMIJ;F 7 C?N E< JH7:?J?ED7B FEM MEM LE97BI 7D: :HKCC?D= M?J> 9KJJ?D= ;:=; ;B;9JHED?9 CKI?9 !' ;7H 4?JD;II :EK8B;I 7I J>; 9H;M\I L?IK7B 7HJ?IJ 7D: 9H;7J;I IJKDD?D= FEB?J?97B 7D: IEC; J?C;I >KCEHEKI L?:;EI J>7J ?D9EHFEH7J; ]BC 7D: FEF 9KBJKH; H;<;H;D9;I JE D7J?L; F;EFB; 7D: H;9B7?C J>; 78EH?=?D7B ?C7=;

30 /

- + " % % +


, +" ,

-! + ( (/ , +" ,

,)(',(+

- ! . + , 2 # . '

2.$(' %(' 0 " - ! . ' + ( / + ) " + - , (/ + K

, ! ( 0 )&

&"

(,

7D7:?7D ?D:?; I;DI7J?ED 5KAED BED:; EH?=?D7BBO <HEC (;BEMD7 >7I 8;;D :;I9H?8;: 7I \I HE9A ?D^K;D9;: 8O <EBA 1>; 37D9EK L;H 87I;: GK7HJ;J M7I D7C;: M7I D7C;: ED; E< J>; 7D7:?7D 87D:I :;IJ?D;: JE 8H;7A ?D 8O J>; 7D: >7HJ 97BB;: J>; 87D: J>; 8;IJ E< J>; 7D7:?7D *KI?9 4;;A <;IJ?L7B 1>;?H B7J ;IJ 7B8KC 1?=;H 17BA 97D 8; :;I9H?8;: 7I >7HCED?P;: HE9A M?J> 7 >?=>BO ?D<;9J?EKI ;NK8;H7D9; J>7J 97D\J 8; ?=DEH;: 2 . $(' %('

. ' + (/ + ) "+ - , );IB?; 0J7DMO9A 7D: 'E>DDO 0?D9B7?H M>EI; CKI?97B 97H;;HI >7L; J7A;D J>;C ED JEKH M?J> 87D:I B?A; J>; "KH>OJ>C?9I !KH7D !KH7D 7D: 1>; $EE $EE !EBBI I;JJB;: ?D 07IA7JEED ?D 7<J;H IK99;II<KB 97H;;HI M?J> J>;?H ]HIJ JME 87D:I 1>; -KHIK?J E< %7FF?D;II 7D: 2D?L;HI7B %ED;O 1;7C?D= KF M?J> 47OD; -;7HIED ED :HKCI F;H9KII?ED 7D: H;DJ 7HB?D ED =K?J7H J>; 2D:;H9EL;H -?H7J;I >7L; <EKD: 7 KD?GK; IEKD: 7D: 7H; 8H?D=?D= D;M B?<; JE 9B7II?9 JKD;I <HEC J>; F7IJ 7D: FH;I;DJ

+ " 2 # . '

# $ , &)% !(+' ' 0 " - ! , %2 . , " ' , , (/ + K

, ! ( 0 )&

&"

(,

0EC;J?C;I J>; 8BK;I 97D J7A; HEEJ ?D KDKIK7B FB79;I '79A 0;CFB; 8EHD ?D /;=?D7 0( 9H;7J;I IEKD:JH79AI <EH ]BC 7D: 13 8KJ 7BIE >7FF;DI JE 8; 7 C7IJ;H IED=MH?J;H E< J>; 8BK;I %; >7I J7A;D >?I BEL; E< J>; 8BK;I 7D: / IJOB;I JE 1EHEDJE JE FB7O M?J> 1>; )?D9EBDI 7D: FH;I;DJBO ?D /;=?D7 FB7OI M?J> >?I EMD JH?E 0J;L; %EO ED !HKCI 7D: !7L; >E8EJ ED 87II A;O 8E7H: 7D: LE97BI '79A :;I9H?8;I >?I 87D: 7I YJ>; 8;IJ =HEEL; C79>?D; DEHJ> E< *;CF>?IZ M?J> H;L;7B?D= BOH?9I 7D: FEB?J?97B :?7JH?8;I JE A;;F OEK IM7O?D= 7BB D?=>J

# $ , &) %

, %2 . , "' ,, #KDAO <H;I> ?I J>; 8;IJ M7O JE :;I9H?8; 0BO KI?D;II J>; >?F >EF =HEKF B;: CO *7HA "@79A E< 07IA7JEED I J>; !KE ECF;J?J?ED M?DD;H *7HA\I 8BK;IO IJOB; ED J>; =K?J7H ?I 7BM7OI 7 <7LEH?J; W 9H;7J?D= =HEELO 8;7JI 7D: M?JJO BOH?9I J>7J A;;F 9HEM:I CEL?D= 7D: IM7O?D=

/ 31


- ! ,- + - 0 "% + ,

& "

, +" ,

-! + ( (/ , +" ,

#.' #.'

- ! ,- + - 0 "% +, (/ + K

, ! ( 0 ) &

/ '

%",

1>; J> 0JH;;J 47?B;HI >7?B <HEC 1EHEDJE ,+ 7D: 7H; ADEMD <EH J>;?H 8BK;I 7D: HE9A78?BBO IJOB; E< CKI?9 )?D:I7O ;7L;H J>; ]H; >7?H;: I?D=;H 7D: :HKCC;H B;7:I J>; =HEKF 7BED= M?J> "C?BO KH=;II ED B;7: =K?J7H 07NEF>ED?IJ 'ED 4ED= ?I 7 CE:;HD :7O L;HI?ED E< 7 I /E9A D /EBB;H 7D: HEKD:?D= EKJ J>; =HEKF ?I *?9>7;B H9>;H 7 9EKDJHO 8EO 7J >;7HJ J>7J JKHDI >?I >7HCEDO 87II ?DJE 7 IEKD: IE 8?= OEK BB <;;B ?J ?D OEKH IEKB

, - . + 2 # . '

% + +2 ! ", % , $

% ++2 !", % ,$ (/ + K

, ! ( 0 ) &

&" (,

1>; F;HF;JK7BBO ED JEKH )7HHO 7D: %?I #B7IA 7H; 7D C;H?97D FKDA 8BK;=H7II CKI?97B =HEKF <HEC ;DJH7B ,H;=ED :;IJ?D;: JE C7A; CKI?9 <EH 7 B?L?D= EH :?; JHO?D= #EHC;: 8O 8HEJ>;HI '7C?D 7D: ';II; *7HI>7BB ?D J>; =HEKF 8;;D =7?D?D= I;H?EKI 9H;:?J <EH J>;?H B?L; I>EM 7D: ?D<;9J?EKI JM7D=O IEKD: !;I9H?8;: 7I 7 8BKHHO 8B;D: E< B?=>JD?D= <7IJ IJH?D= F?9A?D= DE:I JE EB: I9>EEB 9EKDJHO 7D: IK8B?C; CKBJ? F7HJ >7HCED?;I )7HHO 7D: %?I #B7IA A;;F J>; 9HEM:I HE7H?D=

, . ' 2 # . '

-! ! + %", + # , - 0 - !

( / + 0 " - ! & " ! %

, ! ( 0 )&

+ ' - " - " $ - , - .

-! ( ('

(/ + 0 " - ! ( . - ,- . K

1>; %;H87B?I;H M7I <EHC;: ?D J>; ;7HBO I M>;D 4;IJ )ED:ED :KE '7A; 4>;HHO 7D: ,BB?; 1;;87 :?I9EL;H;: 7 I>7H;: F7II?ED <EH >?F >EF =HEEL; <KDA 7D: @7PP +EM ;NF7D:;: <HEC 7 :KE JE 7 D?D; F?;9; 87D: 1>; %;H87B?I;H E<<;HI 7 )ED:ED 9;DJH?9 J7A; ED <KDAO 8;7JI F79A;: M?J> I7CFB;I I9H7J9>;I 7D: 9>EFF;: KF H>OJ>CI - ! 1>; $7<< ?I 7 IEKB<KB 8HEJ>;H ED J>; M>;;BI E< IJ;;B 7 B?<;BED= !' M?J> J?=>J IA?BBI 9KJI 7 B;D=J>O B?IJ E< 799ECFB?I>C;DJI JEDD;I E< H;9EH:I >;7HJ 9B7II ,D; <EEJ ?D J>; <KJKH; 7D: ED; <EEJ ?D J>; F7IJ 1>; $7<< I FKHFEI; ?I ?D ;B;L7J?D= %?F %EF !7D9; BK8 7D: "B;9JHED?9 0EKD:I JE 7 B;L;B ;7I?BO 9EC8?D;: M?J> #KDA 0EKB '7PP H;IKBJ?D= ?D 7C7P?D= F;H<EHC7D9;I ?DIJHKC;DJ7B FHE:K9J?ED

32 /

- ! ! + % ", +


, ) " % / ' - , ) + " + " % " %2 + " / + ( -

/ '-,

,)(',(+

, - . + 2 # . ' P , - . + 2 # . '

& .+" +(."' -+"( (' -!

)+ "+" %"%2 +"/ + ( ) & ( $ , - & ' % + - % % + 2

-H;I;DJ;: 8O /;7BJO "N;9KJ?L;I J>; 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B ?I FHEK: JE F7HJD;H M?J> 0>;7HM7J;H /?L;H HK?I;I <EH 7D ;N9?J?D= D;M EFFEHJKD?JO <EH #;IJ?L7B 7JJ;D:;;I !;B?=>J EL;H 7 )EK?I?7D7 J>;C;: :?DD;H JE J>; !?N?;B7D: IEKD:I E< J>; *7KH?9; !HEK?D 1H?E ED J>?I ED; 7D: 7 >7B< >EKH H?L;H 9HK?I; J>HEK=> J>; :EMDJEMD 9EH; M?J> ?JI ;B;=7DJBO B7D:I97F;: F7HAI B7D:C7HAI 7D: 9KBJKH7B >?=>B?=>JI ?D J>; 8;7KJ?<KB H?L;H L7BB;O 1E FKH9>7I; J?9A;JI EDB?D; <EH *7KH?9; !HEK?D\I I>EM ED 07IA7JEED\I D;M H?L;H8E7J 1>; -H7?H?; )?BO FB;7I; L?I?J I>;7HM7J;HJEKHI 9EC @7PP >JCB EH 8O F>ED?D= 1>; -H7?H?; )?BO 8EEA?D= E<]9; 7J 1%" )&)5 EH #EH CEH; ?D<EHC7J?ED L?I?J J>;FH7?H?;B?BO 9EC 1?9A;JI 7D: EF;H7J?ED <EH 1>; -H7?H?; )?BO ?I J>; IEB; H;IFEDI?8?B?JO E< 0>;7HM7J;H /?L;H HK?I;I )J: 1>; 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B :E;I DEJ 7IIKC; 7DO H;IFEDI?8?B?JO EJ>;H J>7D J>7J E< ;DJ;HJ7?DC;DJ FHEL?:;H

/ 33


/ '-,

,) " % / '-, / " % % . " - + &) (

+ " 2 # . '

' 2 ,! . (/ + K

, ! ( 0 )&

/ " % % . " - + & ) (

-7J?;D9; ?I B?A;BO 7 L?HJK; E< D:O 0>7K<\I FH7?H?; KF8H?D=?D= ?D /;=?D7 0( <J;H J>; H;B;7I; E< >?I :;8KJ !7HA;H !7OI >; B;7HD;: JE FB7O J>; M7?J?D= =7C; 4?J> I "- 4 &1 &+$ #,/ 1%" 02+ 1, )" 3" >; 8;=7D J>; BED= FHE9;II E< H;B;7I?D= EDBO 7 <;M IED=I ;L;HO 9EKFB; E< O;7HI 2DJ?B DEM M?J> J>; H;B;7I; 1%" " /"/ ,# ! +"40 >?I D;M;IJ <KBB B;D=J> 7B8KC 7D: KD:;D?78BO >?I 8;IJ @EKHD;O E< BED= M?DJ;H D?=>JI IF;DJ MH?J?D= 7D: >EJ IKCC;H :7OI IF;DJ ED J>; HE7: M?J> <H?;D:I /;9EH:;: 7BED; ?D J>; 87I;C;DJ " /"/ ?I IED=I 8K?BJ ED 7 M;7J>;H;: F?7DE 7 M7HC =K?J7H 7 9B7H?D;J 7D: J>; C;BE:O E< 7 8HEA;D >;7HJ J J>; >;7HJ ?I D:O\I ED; E< 7 A?D: LE?9; 7D: :7HA AD79A <EH IJEHO &J ;L;DJK7BBO <EKD: ?JI M7O JE FHE:K9;H 7D: ;D=?D;;H 'ED7J>7D D:;HIED M>E =7L; J>; IED=I 7 >KC8B; JH7:;C7HA FEB?I> 7D: >;BF;: J>;C ]D: 7 M7O JE IF;7A <EH J>;CI;BL;I

' 2 , ! .

, . 3" / "' ' " $ , - . + 2 # . '

,.3" /"''" $ (/ + K

, ! ( 0 )&

/ " % % . " - + & ) (

<J;H M?DD?D= DKC;HEKI 7M7H:I <EH FB7O?D= I?D=?D= 7D: MH?J?D= J>; 8BK;I 0KP?; 3?DD?9A >7I ]D7BBO FKJ EKJ 7 8BK;I 7B8KC KD:;H >;H EMD D7C; *; [D\ *78;B ?I 7D ?DJ?C7J; 9EBB;9J?ED E< IED=I 0KP?; >7I 8;;D F;H<EHC?D= ?D IEBE I>EMI EL;H J>; O;7HI 7I M;BB 7I D;M IED=I 9E MHEJ; M?J> /?J7 >?7H;BB? 4?J> LE97BI H7D=?D= <HEC >KCEHEKI 7D: I7IIO JE I;DIK7B 7D: IM;;J J>; 7B8KC FB7OI B?A; 0KP?; ?I H?=>J ?D OEKH B?L?D= HEEC

34 /


/ '-,

,) " % / '-,

, . ' 2 # . '

,(% ,-" +.' ! . %- $ " ,

&

, ! + - ( ' / % " + % % + ( ( & & "

1>; 7DDK7B 0EBIJ?9; HKD9> ?I 879A M?J> IJ7D:7H:I 7D: >?JI <HEC O;7HI E< @7PP ,H?=?D7B 7HH7D=;C;DJI 7D: 7D ;D;H=;J?9 IJ7=; FH;I;D9; >7L; C7:; 0EBIJ?9; 7D 7DDK7B <;7JKH; ED J>; '7PP #;IJ?L7B I9>;:KB; 0EBIJ?9; I?D=;HI 7H; /E: ;BB E8 EM 7D $H7DJ KHH?; )ODD; *ED:K; )EH? +;MC7D -7C -;D:;H 7D: *?9>;BB; *;O;H

, . ' 2 # . '

,(%,-" +. ' !

% ' # (' ,

% ' # ( ' , ' " ' %% ,- + , 1 - - " 1 , ! (0 ) & $ $ + ' - + " ' ' ( +- ! - - % ( +

1>; B7D 'ED;I 7D7:?7D BB 0J7H 0;NJ;J :;B?L;HI KDFH;:?9J 78B; ?CFHEL?I7J?EDI <H7C;: 8O C;BE:?9 F7II7=;I 0?J;: 8O 'EKHD7B?IJ #H?;:>;BC 0>KBJP YV ED; E< J>; CEIJ 9H;7J?L; 87D:I ED J>; +EHJ> C;H?97D I9;D; Z 1>; ]HIJ ?D97HD7J?ED E< J>; B7D 'ED;I 0;NJ;J M7I <EHC;: ?D 7J J>; H;DEMD;: 7D<< ;DJH; &HED?97BBO J>7J EH?=?D7B I;NJ;J ?D9BK:?D= ->?B !MO;H 7D: 'ED 7BB7DJOD; BEEA;: L;HO I?C?B7H JE M>7J >?I ?:;7B I;N J;J BEEAI B?A; JE:7O EDBO M?J> O;7HI ;NF;H?;D9; 7D: LEBKC;I E< CKI?97B ;NFBEH7J?EDI KD9EL;H;: &J M7I 7BIE ?D 7D<< M>;D B7D <EHC;: 7 "KHEF;7D I;NJ;J J>7J ?D9BK:;: ?HED?97BBO 7=7?D &D=H?: ';DI;D 1>;I; =HEKFI I;HL;: 7I FH;9KHIEHI <EH B7D\I 87D: J>7J MEKB: =E ED JE H;9EH: J>H;; 7B8KCI E< >?I IJ7HJB?D=BO EH?=?D7B CKI?9 FHE:K9;: 8O J>; 8H?BB?7DJ FEF ?9ED $?DE 37DD;B B? -H;I;DJBO J>; B7D 'ED;I 0;NJ;J <;7JKH?D= 'ED 7BB7DJOD; ->?B !MO;H 0;7CKI B7A; &D=H?: ';DI;D 7D: 1EC 47A;B?D= ?I J>; ?:;7B ;C8E:?C;DJ E< 7 =;D;H7J?ED7B IKF;H =HEKF M?J> IEC; E< JE:7O\I CEIJ FHELE97J?L; @7PP CKI?9?7DI

/ 35


& "

, +" , / '.

-! ,,& '-

-!

,,& '1>; O;7H HEKD: >EC; E< @7PP ?D 07IA7JEED 1>; 7IIC;DJ ?I M>;H; OEK BB ]D: 7BB IEHJI E< B?L; @7PP :KH?D= J>; #;IJ?L7B <;7JKH?D= 8EJ> 7D7:?7D 7D: ?DJ;HD7J?ED7B 7HJ?IJI ?D 7 M;B 9EC?D= ?DJ?C7J; I;JJ?D= 1>; 7IIC;DJ ?I B?9;DI;: EF;D JE 7BB 7=;I 7D: :;IF?J; ?JI D7C; ?I M>;;B9>7?H 799;II?8B; ; IKH; JE 9>;9A EKJ 1>; '7C 7 D?=>J97F E< B?L; ?CFHEL M>;H; BE97B CKI?9?7DI 9B?C8 ED IJ7=; M?J> JEKH?D= 7HJ?IJI 7D: I;; M>7J A?D: E< C7=?9 ;DIK;I

-! %"' .) #.'

(+ % '

% ' # ( ' , ' " ' % % , - + , 1 - -

#.'

/ " # 2 " 2 + - + " (

#.'

#.'

#.'

#.'

#.'

#.'

#.'

,!(0 )& - " $ -,

0 + " - " ! ' ,!(0 )& - " $ -,

,(0 -( $"' ! -+"(

,!(0 )& (/ +

#.'

#.'

,!(0 )& - " $ -,

- ! ! + ) ( ( ' " , - -! 1 &.+ + +

$. + - + ( , ' 0 " ' $ % * . + - - - 0 ( , ! ( 0,

,!(0 )& (/ + )& )& - " $ -,

% + ( +( +" . 3 -+"(

,!(0 )& (/ +

- # 3 3 " ' - ' , " /

,!(0 )& (/ +

( . + - ' 2 ) " ' ) + , ' - , ! ( . , ( % ' , - 0 ( , ! ( 0, #.'

#.'

- ! # & ( . - + + " ' , & %

)& )& - " $ -, ,!(0 )& 1 )- #.' )& (/ +

- " $ -, :L7D9; J?9A;JI 7L7?B78B; EDB?D; 7D: 7J J>; #;IJ?L7B EN ,<]9; DO H;C7?D?D= J?9A;JI M?BB 8; IEB: 7J J>; :EEH I;HL?9; 9>7H=; M?BB 8; 7FFB?;: JE 7BB J?9A;J;: I>EMI 7J 1>; 7IIC;DJ H;=7H:B;II E< M>;H; J>;O 7H; FKH9>7I;: EH J>; F7OC;DJ C;J>E: (/ + +E 7:L7D9; J?9A;JI M?BB 8; IEB: 7I> !;8?J 3?I7 7D: *7IJ;H97H: M?BB 8; 799;FJ;: <EH F7OC;DJ 7J J>; :EEH +E I;HL?9; 9>7H=;

36 /


/ '.

& "

-! ,,& '-

+ " 2 # . '

(+ % ' - " $ -,

, ! ( 0 )&

EH7B "=7D ?I 7D 7HJ?IJ H;8EHD "D@EO?D= IK99;II ;7HBO ?D >;H 97H;;H W 1%" - 1% ,# )" 01 /"0&01 + " 7D: *5 # 3,/&1" !&01/ 1&,+ MED 7 'KDE DEC?D7J?ED 7D: #RB?N 7M7H: 8;JM;;D J>;C &D I>; F;DD;: 7D: 9E FHE:K9;: J>; >?=>BO IK99;II<KB * $+&#5 ?D >;H D7J?L; .K;8;9 M>;D I>EHJBO J>;H;7<J;H 97C; J>H;; O;7HI E< 9>7D=; I>; >7: 7 9>?B: 7D: <;BB C7:BO ?D BEL; A?9A IJ7HJ?D= 7 F;H?E: E< IEKB I;7H9>?D= J>7J 8;97C; J>; 97J7BOIJ <EH 7D 7HJ?IJ?9 9EDL;HI?ED &DIF?H;: 8O D;M B?<; ;NF;H?;D9; I>; 9EBB78EH7J;: M?J> IED=MH?J;H B8;HJ >7C8;HI JE F;D >;H CEIJ 7KJE8?E=H7F>?97B C7J;H?7B JE :7J; !H7M?D= <HEC 7 H?9> F7B7J; E< ?D^K;D9;I "=7D\I D;M =HEKF 7HH7D=;: FHE:K9;: 7D: H;9EH:;: 7 I;J E< IED=I J>7J ;LEA; 7B? <EHD?7 IEKB 7D: ?D:?; HE9A M>?B; H;J7?D?D= "=7D I :?IJ?D9J?L; @7PP ?D^;9J;: LE97B IJOB; 1>; H;IKBJ?D= 7B8KC 1%" 5" / %" !/,3" *" / 65 ?I 9;DJ;H;: J>;C7J? 97BBO ED H;B7J?EDI>?FI IF;9?]97BBO ED J>; 9ECFB?97J?EDI E< 8B;D:;: <7C?B?;I 7D: J>; H;8?HJ> E< 7 CKI?9?7D M?I>?D= JE I>7H; >;H >?=>I 7D: BEMI M?J> >;H FK8B?9

, - . + 2 # . '

% ' # ( ' , ' " ' %% ,- + , 1 - - 0"-! + "- " ! ' - " $ -,

% ' # (' ,

, ! ( 0 )&

1>; B7D 'ED;I 7D7:?7D BB 0J7H 0;NJ;J :;B?L;HI KDFH;:?9J78B; ?CFHEL?I7J?EDI <H7C;: 8O C;BE:?9 F7II7=;I 0?J;: 8O 'EKHD7B?IJ #H?;:>;BC 0>KBJP YV ED; E< J>; CEIJ 9H;7J?L; 87D:I ED J>; +EHJ> C;H?97D I9;D; Z 1>; ]HIJ ?D97HD7J?ED E< J>; B7D 'ED;I 0;NJ;J M7I <EHC;: ?D 7J J>; H;DEMD;: 7D<< ;DJH; &HED?97BBO J>7J EH?=?D7B I;NJ;J ?D9BK:?D= ->?B !MO;H 7D: 'ED 7BB7DJOD; BEEA;: L;HO I?C?B7H JE M>7J >?I ?:;7B I;NJ;J BEEAI B?A; JE:7O EDBO M?J> O;7HI ;NF;H?;D9; 7D: LEB KC;I E< CKI?97B ;NFBEH7J?EDI KD9EL;H;: &J M7I 7BIE ?D 7D<< M>;D B7D <EHC;: 7 "KHEF;7D I;NJ;J J>7J ?D9BK:;: ?HED?97BBO 7=7?D &D=H?: ';DI;D 1>;I; =HEKFI I;HL;: 7I FH;9KHIEHI <EH B7D\I 87D: J>7J MEKB: =E ED JE H;9EH: J>H;; 7B8KCI E< >?I IJ7HJB?D=BO EH?=?D7B CKI?9 FHE:K9;: 8O J>; 8H?BB?7DJ FEF ?9ED $?DE 37DD;BB? -H;I;DJBO J>; B7D 'ED;I 0;NJ;J <;7JKH?D= 'ED 7BB7DJOD; ->?B !MO;H 0;7CKI B7A; &D=H?: ';DI;D 7D: 1EC 47A;B?D= ?I J>; ?:;7B ;C8E:?C;DJ E< 7 =;D;H7 J?ED7B IKF;H =HEKF M?J> IEC; E< JE:7O\I CEIJ FHELE97J?L; @7PP CKI?9?7DI + " - " ! ' - @7PP 7HJ?IJ M?J> 07IA7J9>;M7D HEEJI /?J7 :? $>;DJ M7I 8;;D 9E?D;: 7I ED; E< J>; CEIJ ?DJ;H;IJ?D= 7D: 9ECF;BB?D= I?D=;HI E< J>; 9EDJ;CFEH7HO ;H7 %7L?D= 8;;D DEC?D7J;: 7I '7PP 3E97B?IJ E< 5;7H 7J J>; +7J?ED7B '7PP M7H:I JM?9; >;H B?L; F;H<EHC7D9;I 7H; DEJ>?D= I>EHJ E< ;NJH7EH:?D7HO

/ 37


& "

/ '.

-! ,,& '-

, . ' 2 # . '

/"# 2 "2 + -+"( - " $ -,

, ! ( 0 )&

$H7CCO DEC?D7J;: 9ECFEI;H F?7D?IJ 3?@7O &O;H M7I :;I9H?8;: 8O -?J9><EHA 7I ED; E< J>; CEIJ ?DJ;H;IJ?D= 7D: L?J7B OEKD= F?7D?IJI ?D @7PP JE:7O 8O 1>; +;M 5EHA;H 7I ED; E< JE:7O I CEIJ ?CFEHJ7DJ F?7D?IJI ;NJH7L7=7DJBO =?<J;: 8H?B B?7DJBO ;9B;9J?9Z &O;H >7I H;B;7I;: I?NJ;;D 7B8KCI 7I 7 CKI?9?7D >?I CEIJ H;9;DJ 99;B;H7D:E

7D Y;7HBO <HEDJ HKDD;H <EH @7PP 7B8KC E< J>; O;7HZ IJ7J;: 8O 1>; +;M 5EHA 1?C;I ?I 7D ?DJ;DI; L?I9;H7B 7D: M?:;BO 799B7?C;: <EBBEM KF JE J>; CKBJ?FB; 7M7H: M?DD?D= %?IJEH?9?JO

8EJ> <;7JKH?D= J>; 3?@7O &O;H 1H?E &O;H F?7DE *7H9KI $?BCEH; :HKCI 0J;F>7D HKCF 87II %?IJEH?9?JO M7I 7 $H7CCO +EC?D;; <EH ;IJ &DIJHKC;DJ7B '7PP B8KC 7D: M7I D7C;: '7PP B8KC 8O I;L;H7B H;IF;9J;: FK8B?97J?EDI

/ "# 2 "2 +

& ( ' 2 # . '

,(0 -( $"' ! -+"( ) + , ' - 2

(/ +

, ! ( 0 )&

M7H: M?DD?D= 7BJE I7NEF>ED?IJ 7D: * 0EM;JE (?D9> ?I ED; E< J>; CEIJ ;N9?J?D= 7D: L;HI7J?B; OEKD= CKI?9?7DI ?D 8EJ> J>; H?J?I> @7PP 7D: >?F >EF I9;D;I 2D:EK8J;:BO ED; E< J>; <;M 7HJ?IJI ?D ;?J>;H =;DH; M?J> 7 :;=H;; ?D *E:;HD %?IJEHO <HEC ,N<EH: 2D?L;HI?JO >; >7I 7C7II;: 7D ?CFH;II?L; B?IJ E< 799EB7:;I 7D: 7M7H:I ED 8EJ> I?:;I E< J>; JB7DJ?9 X ?D9BK:?D= 7 *;H9KHO *KI?9 -H?P; DEC?D7J?ED JME 2* M7H:I 7D: 7 *, , <EH 8;IJ '7PP 9J ?D &D ,9JE8;H >; MED >?I I;9ED: *, , M7H: 7J J>; , H;D7 )ED:ED M>;H; >; M7I 7DDEKD9;: 7I J>; M?DD;H ?D J>; ;IJ '7PP 9J 97J;=EHO X <;D:?D= E<< IJ?<< 9ECF;J?J?ED <HEC J>; B?A;I E< 4ODJED *7HI7B?I ,(0 -( $ " ' ! # . ' # . '

-! ! + ) ( ( ' ", - -! 1 & . + + + (/ +

, ! (0 )&

1>?I 8BK;I :KE 9EC8?D;I J>; H7M IM7==;H E< 87D:I B?A; 1>; B79A (;OI 7D: 1>; 4>?J; 0JH?FI M?J> 7 :;;F BEL; <EH J>; HEEJI E< J>; =;DH; 1>;O\H; CEIJ H;9;DJ 7B8KC >;9A;H;: -7IJ 7::H;II;I J>; =;DH;I 9B7II?9 J>;C;I E< >;7HJ8H;7A 7::?9 J?ED 7D: ;9EDEC?9 :;FH;II?ED ?D C;BE:?;I J>7J 9H;7J; 7 97J>7HJ?9 7D: ;CEJ?ED7B ;NF;H?;D9; %7?B?D= <HEC 1EHEDJE ,+ J>?I :KE M?BB IF;7A JE EKH IEKB

38 /

-! ! +)(('",- -! 1 &.+ + +


/ '.

& "

-! ,,& '-

- ! . + , 2 # . '

$. + - + (, '0" ' $ % * . + - - " $ -,

- 0 ( , ! ( 0 , ) & )&

BJ>EK=> ED; E< J>; CEIJ ;CEJ?L; ?DJ;HFH;J;HI E< IJ7D:7H:I H;F;HJE?H; /EI;D M?DA;B ?I 7BIE KD:EK8J;:BO ED; E< >?I =;D;H7J?ED\I CEIJ FHEB?]9 9ECFEI;HI 1>; +7J?ED7B "D:EMC;DJ <EH J>; HJI ECFEI;H\I M7H: M?DD;H 7II;HJI J>7J ?J ?I >?I MH?J?D= M>?9> >;BF;: :;L;BEF M>7J >7I DEM 8;9EC; 7 I?D=KB7H LE?9; ?D CE:;HD @7PP %; 7BIE 9H;:?JI >?I ->?B7:;BF>?7 >EC;JEMD <EH 7 IEB?: 7D: 9ECCKD7B CKI? 97B KF8H?D=?D= M>;H; >; =H;M KF ?D J>; C?:IJ E< 7 HE8KIJ CKI?9 I9;D; KD:;H J>; JKJ;B7=; E< ?D^K;DJ?7B @7PP ;B:;HI B?A; B '79AIED "::?; $H;;D 1OHED; HEMD 7D: >?I CKI?97B <7J>;H ]=KH; 7BJE I7NEF>ED?IJ 1EDO 4?BB?7CI &J\I >;H; J>7J >; >7: J>; FB7J<EHC JE :;L;BEF >?I :?IJ?D9J?L; LE?9; M>?9> >7I =7HD;H;: ?DJ;HD7J?ED7B 9H?J? 97B 799B7?C 7D: 7JJ;DJ?ED <HEC IK9> M?:; H7D=?D= 7HJ?IJI 7I >C?H Y.K;IJBEL;Z 1>ECFIED E< 1>; /EEJI J>; B;=;D:7HO "H?9 B7FJED 7D: . 1?F <EHC7BBO E< J>; ?9ED?9 >?F >EF =HEKF 1H?8; 7BB;: .K;IJ

+ " 2 # . '

*."' 2 #(' , )+ , '-, $.+- +(, 0"'$ %

% + ( +( + " . 3

% + ( +( +" . 3 -+"( (/ +

, ! ( 0 )&

EHD ?D %7L7D7 K87 J>; IED E< 7 FEFKB7H I?D=;H J;B;L?I?ED FH;I;DJ;H 7D: ;DJ;H J7?D;H E< J>; I7C; D7C; /E:HS=K;P 8;=7D >?I <EHC7B CKI?9 ;:K97J?ED 7J I;L;D ?D 9B7II?97B CKI?9 7D: B;7HD;: CKI?9 YED J>; IJH;;JZ %; H;97BBI YCO :7: FH;I;DJ;: 7 :7?BO 13 I>EM 7D: C7DO <7CEKI K87D CKI?9?7DI 97C; J>HEK=> FB7O?D= ;L;HO JOF; E< CKI?9 & M7I IJ?BB 7 A?: 8KJ >7: 7 9>7D9; JE F;H<EHC ;L;HO:7OVZ 0EKD:I ,< 0F79; J>; J?JB; E< B<H;:E /E:HS=K;P\ :;8KJ H;9EH:?D= ;LEA;I ?C7=;I E< I9?;D9; ]9J?ED H;<;H;D9?D= 7HJ?IJI <HEC >?I K87D HEEJI Y&D J>?I H;9EH: & M7DJ;: JE ?DJHE :K9; COI;B< >;H; 7H; J>; F;EFB; J>; FB79;I 7D: J>; IEKD:I J>7J >7L; IKHHEKD:;: C; 7D: C7:; C; M>E & 7C A;O FB7O;H ?D /E:HS=K;P\ ;NJH7EH:?D7HO IJEHO ?I FHE :K9;H .K?D9O 'ED;I M>E 9E FHE:K9;: 0EKD:I ,< 0F79; Y%; ?I L;HO IF;9?7B 7D: & :E DEJ I7O J>7J ;7I?BO 8;97KI; & >7L; 8;;D IKHHEKD:;: 8O J>; 8;IJ CKI?9?7DI ?D J>; MEHB: CO ;DJ?H; B?<; Z I7?: 'ED;I Y D: >; ?I ED; E< J>; 8;IJ Z

/ 39


& "

/ ' .

-! ,,& '-

, - . + 2 # . '

- # 33 "'- ',"/ ) + , ' - 2

(/ +

, ! ( 0 )&

0;; J>; @7PP IJ7HI E< JECEHHEM ED IJ7=; 7J 1>; 7IIC;DJ 1>; 9EC8?D7J?ED E< H7M J7B;DJ OEKJ><KB ;D;H=O 7D: :?I9?FB?D;: F7II?ED ?I 7BB F7HJ E< J>; 1! '7PP &DJ;DI?L; X 7 M;;A IF;DJ ?D MEHAI>EFI M?J> FHE<;II?ED7B CKI?9?7DI 7D: IE7A?D= KF ?DIF?H?D= F;H<EHC7D9;I J>HEK=>EKJ J>; #;IJ?L7B

, - . + 2 # . '

( . +- ' 2 ) "'

(.+-' 2 )"'

- ! # &

)+ , '-, !(., ( % ' , ) + , ' - 2

- " $ -,

)& )&

+E CKI?9?7D CEH; ;C8E:?;I J>; :H7C7J?9 JH7DI<EHC7J?ED ?D J>; H?J?I> @7PP I9;D; EL;H J>; F7IJ JM;DJO O;7HI J>7D EKHJD;O -?D; 1>; =HEKD: 8H;7A?D= CKBJ? ?DIJHK C;DJ7B?IJ >7I B;: 7 =;D;H7J?ED E< ;N9?J?D= 7D: ?DDEL7J?L; FB7O;HI M>E >7L; 8HE7: ;D;: J>;?H IJOB;I JE J7A; @7PP EKJ JE 7 M?:;H 7K:?;D9; !;8KJ?D= C7J;H?7B <HEC >?I J> IJK:?E 7B8KC %EKI; E< );=;D:I I;;I EKHJD;O H;JKHD JE J>; ?DIJHKC;DJ >; ?I 8;IJ ADEMD <EH J>; I7NEF>ED; <;7JKH?D= >?I IEFH7DE I7N ;N9BKI?L;BO <EH J>; ]HIJ J?C; !;;FBO IJ;;F;: ?D J>; JH7:?J?EDI E< J>; 7H?88;7D J>?I L;HO F;HIED7B FHE@;9J I;;I EKHJD;O ?D JEF <EHC 8H?D=?D= JE=;J>;H CKI?9?7DI <HEC <H?97 J>; 7H?88;7D 7D: "KHEF; <EH L?8H7DJ ;N9>7D=;I J>7J J;BB J7B;I E< B?<; <HEC 7 CKBJ? 9KBJKH7B L?;MFE?DJ "NF;9J 7D ;N>?B7H7J?D= C?N E< *;H;D=K; 0A7 *;DJE 7D: 7BOFIE 7I FB7O;: J>HEK=> J>; I7NEF>ED; E< 7 2( 8EHD 7HJ?IJ M?J> IJHED= FHEK: <HE 7H?88;7D HEEJI

# . ' # . ' # . ' # . '

-! # & - - ! ( . - + + " ' , & % (/ +

, ! ( 0 ) & 1 )- #. ' )&

EC; :EMD JE 1>; 7IIC;DJ <EH 7 D?=>J97F E< B?L; ?CFHEL?I7J?ED 7I '7PP #;IJ?L7B 7HJ?IJI 7D: BE97B CKI?9?7DI 9B?C8 ED IJ7=; M?J> J>; ,KJ;H H?:=; "DI;C8B; #EBBEM KI ED 1M?JJ;H I7IA@7PP JE ]D: EKJ M>?9> IF;9?7B =K;IJI M?BB 8; @E?D?D= J>; >EKI; 87D: <EH J>;I; 7<J;H >EKHI @7CI D: ?< OEK\H; 7 CKI?9?7D 8; IKH; JE 8H?D= OEKH >EHD 7N; EH LE97B 9>EH:I 7D: OEK 97D @E?D ?D ED J>; CKI?9 C7A?D=

40 /


+ , - . + ' - , + " ,

&(+ + ,!(0,

)+ , '- 2

+ " 2 # . ' -* ->E;D?N )7KHRD J>; 0JH;D=J>

& ( ' 2 # . ' -* ' %7HH?I 1H?E ' / + " % % + , -

- . , 2 # . ' -* H;JJ $?BB?7D

- . , 2 # . ' * *?IJ;H#?H; -* 1>; BK; *KB;I 0 ' , 2 # . ' * 1>; )EIJ (;OI -* H;JJ 7BED .K7HJ;J - ! . + , 2 # . ' * !EDD7 %7O 1H?E -* "7HD;IJ "HD?;\I -7D #H?;: BK;I + " 2 # . ' * -;H9KII?ED 0OD:?97J; + " 2 # . ' -* /?J7 :? $>;DJ

# & , ! (- % + , +" ,

, . ' 2 # . ' -* 8IE<KDA?DBKJ;BO & ( ' 2 # . ' -* 5EKD= ;D@7C?DI - . , 2 # . ' -* -;H9KII?ED 0OD:?97J; 0 ' , 2 # . ' -* 4>?IA;O 0ED= - ! . + , 2 # . ' -* >7HBO %KIJB; + " 2 # . ' -* >7HBO %KIJB; , - . + 2 # . ' -* -?B; E< ED;I H7II 7D: , . ' 2 # . ' -* 0BO KI?D;II

1 ) + " ' ( 0 ' - ( 0 ' + , -

, ) " ' + ! ( . , + , -

, - . + 2 # . ' -* 7HED :7?H 0( 0EKB

& ( ' 2 # . ' * !EK= EEC>EM;H .K7HJ;J -* /;7: !KE

, - . + 2 # . ' -* >7HBO %KIJB; + " 2 # . ' -* $?BB?7D 0D?:;H , - . + 2 # . ' -* !ED $H?<]J> 1H?E , . ' 2 # . ' -* 7HED :7?H

0 ' , 2 # . ' -* 1>; )EIJ (;OI - ! . + , 2 # . ' -* !EDD7 %7O .K7HJ;J

/ '. %( -"(', ' (.' (' ) (+ - , ,$# 33 (& / '. ,

1>; <EBBEM?D= 7HJ?IJI >7L; H;9;?L;: JEKH?D= IKFFEHJ J>EK=> 7D7:7 EKD9?B JEKH?D= CKI?9?7D FHE=H7C B7D 'ED;I 7D7:?7D BBIJ7H 0;NJ;J $OFIEF>?B?7 -;==O );; 7D: <;7JKH?D= H7: 1KHD;H

/ 41


/","-(+ "' (

0( + $, ! ( ),

4>;J>;H ?J\I OEKH ]HIJ J?C; ?D J>; -7H?I E< J>; -H7?H?;I EH OEK\H; 7 L;J;H7D L?I?JEH OEK\BB ]D: J>7J 07IA7JEED ?I 7 8;7KJ? <KB I;JJ?D= <EH 7 IKCC;H CKI?9 <;IJ?L7B 7D: 7 KD?GK;BO ;N9?J ?D= JH7L;B :;IJ?D7J?ED O;7H HEKD:

, , $ & . , " ' - ! , , $- % , , $ - ! 0 ' # 33 ,- " / % ) + , ' -

- ( . + " , & , , $ - ( ( ' 1EKH?IC 07IA7JEED ?I 7 <7DJ7IJ?9 H;IEKH9; <EH :;J7?B;: ?D<EH C7J?ED 78EKJ J>; 9?JO ?D9BK:?D= J?FI ED 799ECCE:7J?EDI JH7DIFEHJ7J?ED 7JJH79J?EDI ;L;DJI :?D?D= 9B?C7J; 7D: CEH; 3?I?J J>;C EDB?D; 7J JEKH?ICI7IA7JEED 9EC EH F>ED; ,D9; ?D 07IA7JEED OEK 97D :HEF 8O J>;?H :EMDJEMD E<]9; BE97J;: 7J J> L;DK; +EHJ>

, - " / % ! ( - % + - , -;8 @8H>J C8@AG4E87 8>E4 8DD5ACAF:; %EJ;B ;NJ;D:I IF;9?7B H7J;I JE '7PP #;IJ?L7B J?9A;J >EB:;HI <HEC F;H D?=>J /?L ;HL?;M HEECI 7H; 7BIE 7L7?B78B; <EH EDBO CEH; F;H D?=>J M>?9> ?I E<< J>; H;=KB7H KF=H7:; H7J; +EJ EDBO ?I J>?I >?I JEH?9 8K?B:?D= 9EDL;D?;DJBO FB79;: 7BED= J>; 0EKJ> 07IA7J9>;M7D /?L;H ?D :EMDJEMD 07IA7JEED J>; 1! *7?D 0J7=; B?;I ?D J>; >EJ;B\I 879AO7H: J>; ;II8EHEK=> $7H:;DI *;7DM>?B; -EJ7I> EHF BK8 '7PP W M>;H; OEK M?BB ]D: :7OI E< <H;; CKI?9 7D: EJ>;H <7C?BO <H?;D:BO ;DJ;HJ7?DC;DJ W ?I @KIJ 7 I>EHJ C?DKJ; M7BA JE J>; IEKJ> ?D #H?;D:I>?F -7HA /EECI 97D 8; 8EEA;: EDB?D; 7J 58DD 98DE 64 8O F>ED; 7J W FB;7I; GKEJ; H7J; 9E:; ,# &D EH:;H JE GK7B?<O <EH J>; IF;9?7B H7J; OEK M?BB 8; H;GK?H;: JE I>EM FHEE< E< #;IJ?L7B J?9A;J FKH9>7I; 7J J?C; E< 9>;9A ?D -;8 #4?8D !AE8> ?I 7 9EDJ;CFEH7HO 8EKJ?GK; >EJ;B 9;DJH7BBO BE97J;: ?D L?8H7DJ :EMDJEMD 07IA7JEED ED J>; 87DAI E< J>; 0EKJ> 07IA7J9>;M7D /?L;H 1>;?H IF79?EKI 7D: J>EK=>J<KBBO :;I?=D;: IK?J;I FHEL?:; 7 <H;I> F;HIF;9J?L; ED J>; =K;IJ ;NF;H? ;D9; E<<;H?D= JH7L;BB;HI KD 9ECFHEC?I;: GK7B?JO 9EC<EHJ 7D: 7 JHKBO C;CEH78B; IJ7O )E97J;: IJ;FI 7M7O <HEC J>; <;IJ?L7B I?J; 1>; '7C;I %EJ;B E<<;HI <7DJ7IJ?9 M;;A;D: H7J;I JE A?9A E<< IKC C;H 7I J>; ;DJ?H; 9?JO ;NFBEH;I 7D: 9;B;8H7J;I J>; 9KBJKH; E< @7PP T /7J;I 7I BEM 7I F;H D?=>J IEC; H;IJH?9J?EDI 7FFBO

T 99ECCE:7J?ED ?D OEKH 9>E?9; E< ,D; ;:HEEC /?L;H 3?;M 0K?J;I -H;C?KC ,D; ;:HEEC /?L;H 3?;M 0K?J;I EH JME ;:HEEC 0?=D7JKH; 0K?J;I T ,<]9?7B '7PP #;IJ 1 I>?HJI M>?B; GK7DJ?J?;I B7IJ

T ECFB?C;DJ7HO F7HA?D= T %EJ <KBB 8H;7A<7IJ <EH JME ?D J>; ,:;II7 /EEC T -BKI> 9KIJEC HE8;I JE ;D@EO :KH?D= OEKH IJ7O #EH :;J7?BI 7D: H;I;HL7J?EDI 97BB

42 /

& . , " & ' & ' - " ' - ( 2 Q , & . , " " ' . , - +2 0 " - ! - ! & . , " & ' + , ( + . & ( ' , - . + 2 # . ' ) & 1>; 7IIC;DJ Q J> L;DK; +EHJ> CE:;H7J;: GK;IJ?ED 7D: 7DIM;H F;H?E: 8;JM;;D J>; F7D;B 7D: J>; 7JJ;D:;;I L;J;H7D ;C;H=?D= C7D7=;HI 7D: I;B< C7D7=;: 7HJ?IJI M?BB :?I9KII ?DGK?H; 7D: FHEL?:; ?DI?=>J ?DJE J>; HEB; E< J>; C7D7=;H !?I9KII?ED JEF?9I C7O ?D9BK:; :;9?: ?D= M>;D JE >?H; C7D7=;C;DJ 7 C7D7=;H I @E8 MEHA?D= M?J> C7D7=;HI H;L;DK; IJH;7CI IE9?7B C;:?7 =EE: H;B7J?EDI>?FI 7D: 87: H;B7J?EDI>?FI 7D: 7FFHE79>;I 7D: 7:L?9; ED I;B< C7D7=;C;DJ MMM CKI?9C7D7=;HI<EHKC 97

- ( ( % , - " ) , ' - + " $ , ( + & . , " " ' , ' 2( . - . , . ' 2 # . ' ) & 1>; 7IIC;DJ Q J> L;DK; +EHJ> &( + -(+, *7JJ 3EODE 7D: /EI>7D %EEL;H <HEC 1>; +;M /E9AIJ7H ->?BEIEF>O !?: OEK ADEM J>7J 5EK1K8; ?I J>; I;9ED: 8?==;IJ I;7H9> ;D=?D; ED J>; ?DJ;HD;J D: J>7J $EE=B; DEM ?D:;N;I 5EK 1K8; L?:;EI ?D J>;?H I;7H9> H;IKBJI &< OEK >7L;D J ;C8H79;: 5EK1K8; 7D: EDB?D; L?:;E J>;D OEK >7L; 8;;D C?II?D= EKJ ED C?BB?EDI E< FEJ;DJ?7B L?;MI FB7OI <7DI 7D: ?D9EC; );7HD I?CFB; JH?9AI JEEBI 7D: J?FI JE ;D=7=; 7D: 9H;7J; 7 5EK 1K8; 7K:?;D9; J>7J 97D ;7HD OEK CED;O 7D: 8K?B: IK99;II MMM D;MHE9AIJ7HF>?BEIF>O 9EC 1>;I; MEHAI>EFI 7H; #/"" <EH 7BB 07IA*KI?9 C;C8;HI EH ;79> <EH DED C;C8;HI "L;HOED; ?I M;B9EC; JE 7JJ;D: >EM ;L;H FB;7I; FH; H;=?IJ;H 7I IF79; ?I B?C?J;: EDJ79J EH ;C7?B ?D<E I7IACKI?9 EH= #EH CEH; ?D<EHC7J?ED FB;7I; L?I?J MMM I7IACKI?9 EH= EH 9EDJ79J !;H;A 79>C7D 7J 07IA*KI?9 EH ;C7?B :;H;A I7IACKI?9 EH=


. - " ( '

# 33 "'- ' , " / . - " ' - ! , - + , ( -(&(++(0 ((+ "' -(+ *7HA !;'ED= 07NEF>ED; %"'" " ', 0J;L; %K:IED -?7DE

!7L?: #H;;C7D !HKCI -;H9KII?ED

';HEC; ';DD?D=I !HKCI -;H9KI I?ED

'7C;I 6EBB7H 1HKCF;J

0EH;D +?II;D 7II

7HIJ;D /K8;B?D= 1HEC8ED;

7HED 5EKD= $K?J7H

,H=7D?P;: 8O J>; 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B JE FHECEJ; :;L;BEF 7D: ;D9EKH7=; J>; J7B;DJI E< 07IA7J9>;M7D\I OEKD= @7PP CKI?9?7DI J>; 1! '7PP &DJ;DI?L; >7I 8;9EC; J>; >?=> B?=>J E< J>; O;7H <EH C7DO 7IF?H?D= CKI?9?7DI 0JK:;DJI <HEC 79HEII J>; FHEL?D9; 9EDL;H=; ED 07IA7JEED JE 7JJ;D: 9B?D?9I MEHAI>EFI @7C I;II?EDI 7D: C7IJ;H 9B7II;I 8O ?DJ;HD7J?ED 7BBO H;9E=D?P;: 9B?D?9?7DI 7D: ;:K97JEHI 7J9> J>; IJ7HI E< JECEHHEM ?D J>;?H ]D7B F;H<EHC7D9; ED 07JKH:7O 'KD; J> 7J FC 7J 1>; 7IIC;DJ

(.-+ !

( . - + ! ) + ( + & #EH EL;H 7 :;97:; J>; ,KJH;79> -HE=H7C >7I 8;;D EKH M7O E< J7A?D= J>; #;IJ?L7B JE J>EI; M>E 97D J 9EC; JE KI 1>?I O;7H I EKJH;79> FHE=H7C J7A;I FB79; 7J I?N 07IA7JEED IF; 9?7B 97H; >EC;I X -7HAH?:=; ECCKD?JO ;DJH; 0J;DIHK: )E:=; -EHJ;EKI )E:=; 0>;H8HEEA; ECCKD?JO ;DJH; ;DJH7B %7L;D 7D: )KJ>;H 7H; %EC; 4; J>7DA J>; IJ7<< 7D: H;I?:;DJI E< J>;I; <79?B?J?;I <EH J>;?H 9EDJ?DK;: IKFFEHJ E< J>; ,KJH;79> -HE=H7C 1>; #;IJ?L7B H;9E=D?P;I J>; ?JO E< 07IA7JEED 7D: 07IA7J9>;M7D )EJ J;H?;I <EH J>;?H 9EDJ?DK;: IKFFEHJ 7D: 9ECC?JC;DJ JE J>?I ?CFEHJ7DJ FHE=H7C

1>?I FHE=H7C ?I C7:; FEII?8B; J>HEK=> J>; =;D;HEKI IKFFEHJ E< 1! 1>; #;IJ?L7B MEKB: B?A; JE J>7DA J>; 2D?L;HI?JO E< 07IA7J9>;M7D *KI?9 !;F7HJC;DJ <EH J>;?H 9ECC?JC;DJ JE J>?I FHE=H7C @7PP ;:K97J?ED 7D: 7IF?H?D= CKI?9?7DI ;L;HOM>;H;

H < 78 0

/ 43


&( "% &( "%

) + , ' - 2 ) + , ' - 2

( (0 0' '% %( ( -! !

,-"/ % )) "" ) )! !( (' ' ' ' + +( ( "" "" ) )( ( -( (. . ! !

1 1) )% %( (+ +

-! ! , , ! ! . .% %

% % + + ' '

& &( (+ + ( (. .- -! ! + +- "" , ,-, ,

, ,! ! + +

2( 2( . .+ + / / ( (. .+ + "" - , ,! !( (0 0 , , 0 " ! 2( . + + " ' , 0 " - ! 2( . + + " ' , ( (0 0' '% %( ( "" - -( ( 2 2 , , , ,$ $# # 3 33 3 ( (& &

& &( ( "" % %

H H << 78 78 A A >> A A CC 44 / 44 /

Experience exquisite seventeenth century string instruments in an intimate setting. 2013-14 season starts in September

amatiquartet.usask.ca


) + " / - / ' - , ) + " / - / ' - ,

FOLLOW US

)?A; KI ED #79;8EEA JE )?A; KI ED #79;8EEA JE M?D J?9A;JI 7D: :?I9EL;H M?D J?9A;JI 7D: :?I9EL;H D;M CKI?9 D;M CKI?9

#EBBEM KI ED 1M?JJ;H #EBBEM KI ED 1M?JJ;H <EH 8H;7A?D= D;MI 7D: <EH 8H;7A?D= D;MI 7D: 9ED9;HJ KF:7J;I 9ED9;HJ KF:7J;I

(( (( $ (& $ (& , ,$# 33 , ,$# 33

-0 0 ""- - + ( + ( & &

, ,$# , ,$# 33 33

3 jr r~|

H H << 7 78 8 0 0

}Ź ÅÙ Nk l~ yr|m Rkg ~| Ig Å}´ Ig ÅÅ g|j Ig á´ }Ź

No~ ~ h Rokww 5gwhg

LIKE US

Tok Rg ug ~~| 6orwj k|§ 6o~r ~llk ~ |m r|mk g rio g|j iogwwk|mr|m k k rk|ik1 3ww ~ |m k~ wk o~ k|s~ r|mr|m g k kwi~yk ~ g jr r~|1 N k g g ~ 6o~r P gmk Ý » 3 k| rik 6o~r P gmk & Ź 6~|ik 6o~r P gmk Å ÅÍ No~khk X~rm ´ 3 r ri 7r ki ~ ´ Iriokwwk 3gwjk ´ 3ii~y g|r ;~ y~ k r|l~ yg r~| ~ ~ h~~u g| g jr r~|´ igww ¹}Í Ù» ¹» Ý1

H H << 78 78 0 0

H< H< 78 78 A A >> AC AC / 45 / 45


0 + ,

, ) " % + ( ' "-" ( ' 0 + ( ' + " "- !

46 /

1>; 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B ?I FHEK: JE FH;I;DJ !ED $H?<]J> M?J> J>?I O;7H\I 0F;9?7B /;9E=D?J?ED M7H: ED 07JKH :7O 'KD; D: 7J -* 7J J>; HE7:M7O 1>;7JH; BJ>EK=> >; IJ7HJ;: 9B7II?97B F?7DE B;IIEDI M>;D >; M7I JM;BL; !ED $H?<]J> AD;M ;7HBO ED J>7J 7 B?<; E< 79> 7HJEA H7>CI 7D: ;;J>EL;D M7I DEJ <EH >?C EHD 7D: H7?I;: ?D 4?DD?F;= >; B;7HD;: >?I ]HIJ 8EE=?; MEE=?; B?9AI <HEC 7 HE9A?D= DKD ?D ;B;C;DJ7HO I9>EEB <J;H 9ECFB;J?D= 7 CKI?9 :;=H;; 7J J>; 2D?L;HI?JO E< *7D? JE87 7D: 7<J;H 7D ?DJ;H;IJ?D= J>H;; O;7H 97H;;H 7I EH=7D?IJ 7J 0J *7HO\I 7J>;:H7B !ED CEL;: JE 1EHEDJE JE IJK:O @7PP 7J %KC8;H EBB;=; %?I D;NJ J;D O;7HI M;H; IF;DJ FB7O?D= @7PP 8BK;I HE9A 7D: 9EKDJHO )?<; ?D 1EHEDJE 97C; JE 7D ;D: <EH !ED M>;D >; C;J >?I M?<; %;7J>;H M>?B; JEKH?D= M;IJ;HD 7D7:7 M?J> /ECF?D\ /ED D?; %7MA?DI <J;H CEL?D= JE 07IA7JEED ?D JE IJ7HJ 7 <7C?BO M?J> %;7J>;H !ED ;7HD;: 7 79>;BEH E< ":K97J?ED :;=H;; <HEC J>; 2 E< 0 %; ?I 9KHH;DJBO ?D >?I H: O;7H 7J ?I>EF '7C;I *7>ED;O %?=> 09>EEB M>;H; >; J;79>;I 87D: 7D: =K?J7H BED= J>; M7O !ED >7I 8;;D L;HO CK9> ?DLEBL;: ?D 07I A7JEED\I CKI?9 I9;D; %; B;7:I 6O:; $E$E 1>; H7M:7: :?EI !H !ED 7D: 1>; B79A *7C87I >KDA E< #KDA 1>; +EHJ> 4;IJ 0M?D=;HI 1>; 0M?D=?D= 07?DJI 7I M;BB 7I L7H? EKI :KEI JH?EI 7D: GK7HJ;JI 0?D9; !ED >7I 8;;D ED J>; 8E7H: E< J>; 07IA7JEED '7PP 0E9?;JO &D >?I HEB; 7I 0'0 HJ?IJ?9 !?H;9JEH >; >7I 8;;D H;IFEDI?8B; <EH FHE=H7CC?D= B?L; CKI?9 I>EMI ?D J>; 7IIC;DJ <EH J>; F7IJ <EKH I;7IEDI !ED ?I >EDEKH;: 7D: >KC8B;: JE 8; 9>EI;D <EH J>?I O;7H\I 0F;9?7B /;9E=D?J?ED M7H: %; M?I>;I JE J>7DA %;7J>;H 7D: J>;?H ]L; 9>?B:H;D 7I M;BB 7I 7BB J>; CKI?9?7DI 7D: CKI?9 <7DI M>E >7L; >;BF;: C7A; >?I ]HIJ O;7HI ?D 07IA7JEED 7 L;HO FB;7I7DJ 7D: 7 L;HO CKI?97B ;NF;H?;D9;


0 + ,

# " & ! " % % , -"/ % . " % +, 0 + ) . % - - - + 2 ' ( +

1>; 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B ?I FHEK: JE FH;I;DJ J>; 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B '?C %?BB #;IJ?L7B K?B:;HI M7H: JE -7KB;JJ; 1H7ODEH IF;9?7B 7M7H: FH;I;DJ7J?ED M?BB J7A; FB79; ED 1>KHI:7O 'KD; 7J J>; HE7:M7O 1>;7JH; FH?EH JE J>; -* +?AA? 57DE<IAO 9ED9;HJ 1>; 7M7H: ?I FH;I;DJ;: FEIJ>KCEKIBO JE >;H :;LEJ;: >KI87D: OHED 7D: <7C?BO :;:?97J;: #;IJ?L7B LEBKDJ;;H I?D9; -7KB;JJ; I;HL;: ED J>; 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B 8E7H: <HEC W ?D 7 L7H?;JO E< 97F79?J?;I ?D9BK:?D= 3?9; >7?H <HEC /;IFEDI?8B; <EH DKC;HEKI :KJ?;I :KH?D= J>; FB7DD?D= 7D: FHE:K9J?ED E< J>; 07IA1;B 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B -7KB;JJ; 799;FJ;: 7D: J>H?L;: 7J ;L;HO HEB; M?J> >;H JH7:; C7HA I;DI; E< >KCEKH =H79; 7D: ;D;H=O %;H >KI87D: OHED ;NFB7?DI M>O J>; '7PP #;IJ?L7B M7I IK9> 7 =EE: ]J <EH -7KB;JJ; 7D: M>O ?J M7I IE 8?= 7 F7HJ E< >;H B?<; Y*KI?9 M7I ?CFEHJ7DJ F7HJ E< -7KB;JJ; I B?<; 0>; M7I 7 L;HO =EE: 9B7H?D;J?IJ <HEC 7 OEKD= 7=; 0>; >7: >;H $H7:; /EO7B EDI;HL7JEHO 7D: EH?=?D7BBO M;DJ JE !?9A?DIED 0J7J; 2D?L;HI?JO ?D +EHJ> !7AEJ7 8;97KI; E< J>; CKI?9 FHE=H7C 1>; '7PP #;IJ?L7B C7:; 7 BEJ E< I;DI; JE >;H &J M7I IEC; J>?D= I>; 9EKB: :E JE 9EDJH?8KJ; 7D: 8; ?DLEBL;: 0>; BEL;: LEBKDJ;;H?D= 7D: 8;97KI; E< >;H BEL; E< CKI?9 J>; '7PP #;I J?L7B M7I 7 D7JKH7B J?; ?D <EH >;H -7KB;JJ; M7I L;HO I;H?EKI 78EKJ >;H @E8 ED J>; E7H: 0>; MEHA;: ED IJ7D:7H:I 7D: >KC7D H;IEKH9; ?IIK;I I>; 8HEK=>J ?D >;H ;NF;H?;D9; <HEC >;H O;7HI 7J 0& 01 !KH ?D= J>; #;IJ?L7B ?JI;B< & MEKB: JHO JE J7BA >;H ?DJE DEJ MEHA?D= 7I >7H: 7I 7 LEBKDJ;;HXJE =E I;; CEH; 9ED9;HJI 8KJ I>; <;BJ >;H LEBKDJ;;H MEHA M7I CEH; ?CFEHJ7DJ &J M7I 7BIE =H;7J <KD <EH >;H ,D; E< J>; C7@EH >?=>B?=>JI <EH >;H M7I C;;J?D= J>; =H;7J @7PP ?9ED !7L; HK8;9A M>;D >; FB7O;: >;H; H;9;DJBO 7J 7=; 0>; M7I IE J>H?BB;: JE C;;J >?C &< -7KB;JJ; M7I >;H; &\C IKH; I>; MEKB: 8; L;HO >EDEKH;: JE H;9;?L; J>?I 7M7H: 7D: & J>7DA J>; #;IJ?L7B <EH H;9E=D?P?D= >;H O;7HI E< :;:?97J;: I;HL?9; 7D: 9EDJH?8KJ?ED Z

/ 47


,)(',(+,

-"-% ,)(',(+

.' "' ' " ,

,)(',(+,

( " " % ,.))%" +,

& " ,)(',(+,

& & + ( + ' " 3 - " ( '

48 /

('-+" .-(+,

' - " ( ' % , ) ( ' , ( +

- ! , , $ - ! 0 ' # 3 3 ,- " / % 0 ( . % % " $ -( - ! ' $ - ! , . , " ' , , , ' " ' " / " . % , ( + - ! " + , +/ " ' + 2 ' , . ) ) ( +- D: L;DK; $H?BB C?=EI 7DJ?D7 1>; 7IIC;DJ B79A !EEH "L;DJI B?JP FFB?7D9;I HE7:M7O 1>;7JH; KJB;H KO;HI EC8?D7J?ED #?BCI !;BB7 ;7B !;BJ7 ;II8EHEK=> %EJ;B "BMEE: #BODD )J: #H;I> -79A #?H;8;BBO !;I?=D $EE=B; &D9 $H;;D9EFF;H %7D:O 0F;9?7B "L;DJI '7C;I -7JJ?IED )ED= *9.K7:; )OB; EB;D B7OD; 0;M;BB *9!EK=7BB $7KB;O *;;M7I?D 37BB;O KJ>EH?JO *$* ECCKD?97J?EDI *EH; H7D:;: FF7H;B -HECEJ?ED7B -HE:K9JI +EHJ> 7JJB;<EH: '7PP 0E9?;JO ,:;ED "L;DJI ;DJH; -7JJ?IED ,KJ:EEH :L;HJ?I?D= -H7?H?; *E8?B; ECCKD?97J?EDI /;=?D7 *KI?9?7DI IIE9?7J?ED 07IA7JEED *KI?9?7DI IIE9?7J?ED 07IA*KI?9 0>;H7JED 7L7B?;H %EJ;B 0?97 #?BCI 0F7:?D7 #H;;>EKI; 1EKH?IC 07IA7J9>;M7D 1EKH?IC 07IA7JEED 2BJ?CE "KHECE:7 2D?L;HI?JO E< 07IA7J9>;M7D 37D=;B?I 3?BB7=; $K?J7H CF E


( ( + " ' - ( + ,

( + , -

/ ( % . ' - + ( ( + " ' - ( + !;BB7 ;7B

( . - ( ( + % . # 3 3 /E: /E8;HJIED

( + ( " + - ( + ,

! ( , ) " - % " - 2 E8 B7?H $H7>7C !?9AIED

%. # 33 B8;HJ /KDD?D= 2JJ7C 0J>7DA?O7 /E: !7L;O 47D:7 3;BJA7CF 07D:H7 ?BB?DIAO 0?CED; /E8?DIED )EHD7 !;HHO *?J9>;BB "L KHD;JJ

)EK?I >H?IJ >7?H E8 "7JED 3?9; >7?H %;7J>;H $H?<]J> &H;D; 0;?<;HB?D= *7H9KI 0JEH;O *?9>7;B ?I9>E<< !;8 5EKD= *?J9> /?78AE )7KH?; 7BB7DJOD; !ED (KD7C7D

)?D:7 1EC 0?CFIED 0>;?B7 *EH=7D 7HB?; );JJI

, -

+ ' , ! ( , ) " - % " - 2 %;B;D HEMJ>;H 4;I *79&DJEI> ?BB BEA E8 "7JED - + ' , ) ( + - - " ( ' ';<< $EKB: (;L?D ?BB?DIAO ( ( + " ' - ( + % % + , B7?H; EIA7O + ', ,(./ '"+, "H?D "879> ';DD?<;H );; %. # 33 ,( . / ' " + , 0>?HB;O %7=7HJO 4;D:O .K?DJED + ( 0 2 +( '- ( ! (. , )?D:7 ';DA?DI 3;HD7 07=7DIAO + ( 0 2 ! ( , ) " - % " - 2 !;8 4;BJ;H + ' , + ( ' - ( !(., 'E>D %7BB 0J79;O 4>?J; + ' , , - )OB; EB;D *?J9> /?78AE

-! ,,& '- >H?I *EH?;D *7HA 4>7BB;O & " ( , ' - " ' K / ' % " , K ( ( ' 0>;HHO 0C?J> !;I7H;; )7HI;D 0>7MD7 (7O

(;L?D 1E8?D #;IJ?L7B *7D7=;H '79GK;B?D; EDM7O *7HA;J?D= !?H;9JEH !;D;;D $K:@EDIED ,<]9; :C?D?IJH7JEH 0KI7D (?D7B EN ,<]9; *7D7=;H

0KI7D (?D7B

/ " % % . " - + & ) !;?:H; 47IOB?M +.' ! (7J>HOD "BB?I B7?H; EIA7O

( 1 ( "

, ) ( ' , ( + , ! " ) ! ( , - " ' / ' - , 7H8? -;J;HI;D B79A !EEH "L;DJI (7J;BOD E9>B7D B79A !EEH "L;DJI

( . - + ! ) + ( + & !;?:H; 47IOB?M - " $ - , 'K:O 1>ECIED # 3 3 , - + - (7H;D (?HAB7D: , - & ' & ' - - & )OB; EB;D 17H7 *7HJ?D

) + ( . - " ( ' $H7DJ 0EJD?AEM 1;9>D?97B !?H;9JEH HK9; 4?BA?DIED 1;9>D?97B II?IJ7DJ

" - /OB7D $H7DJ B79ADEL7 &DJ;HD;J 0;HL?9;

) ! ( - ( + ) ! 2 -;J; 5;; )EK?I >H?IJ

/ " ( + ) ! 2 0?97 #?BCI EC8?D7J?ED #?BCI

+ ) ! " , " ' #?H;8;BBO !;I?=D / 49


The Duo Season Finale! 4

0 '- -( !(,-

)+"/ - / '-

1>; 07IA7J9>;M7D '7PP #;IJ?L7B >7I F7HJD;H;: M?J> 1>; B79A !EEH "L;DJI JE >;BF OEK FB7D 9EHFEH7J; F7HJ?;I <7C?BO 9;B;8H7J?EDI 7D: EJ>;H FH?L7J; =7J>;H?D=I :KH?D= J>; <;IJ? L7B 4>?B; OEK <E9KI ED OEKH =K;IJI J>;O\BB BEEA 7<J;H J>; ;L;DJ :;J7?BI 7D: ;DIKH; OEK\H; ;DJ;HJ7?D;: 8O ?D9H;:?8B; CKI?9?7DI ?D 7 <KD ]BB;: 7JCEIF>;H; 4>?B; J>;H; 7H; FB;DJO E< EFJ?EDI 7L7?B78B; IF79; ?I B?C?J;:

('- - - ! % $ ((+ / '-,

& "% $ - %2 ' - ! % $ ( ( + / ' -,

M;;A6A3G NA3KM RUNNGA9Q ;MQ T?9

June 20th, 2013 TCU Place Purchase tickets at the Jazz Festival box office or online at saskjazz.com

D3aa D3^^ ;9RTAX3G

H < 78 0

a9K9E9 VAFJAT HM9;A 9[9MX =J9[FMO[9 KO>YV

^3I3?3NA3KM69KTQ9163 ÔŪÔÔ ;TO9>\9a 9[AĆ‹ Ƣ ɾŪÇƒĆ‹ÇƒÇƒĘŽĆ‹ĹŞLÔɾ

50 /


+ &.," (0'%( ,

(0'%(

- . + " ' & . , " + ( &

-! + , & ) % +

"- 2 ' (%(.+ & -+" -! ! + %", + + ( 2 % ' ( ,(0 -( $"' ! -! ,- " , # ( ! ' , ( " % . + # & ' - ! , - + - 0 " % + , - + " % % + % ' #(' , , 1- ' 2 , ! . ! + %2 ! . , - % (+ % ' %!" . %"' # $ , & )% ! ( + ' ' , %2 . , " ' , , -! ! +)(('",- -! 1 &.+ + + . ' + ( / + ) " + - , ,.3" /"''" $ ) ! ( ' " 1 % . + L ' ' - ! , - + ' - ! 0 0 + %(/ +, & '2 &(+

, , $ # 3 3 ( & & . , "

(&

000

SASKJAZZ

3?I?J I7IA@7PP 9EC JE 8HEMI; J>; I9>;:KB; 9>;9A EKJ 7HJ?IJ FHE]B;I M7J9> CKI?9 L?:;EI 7D: 8KO OEKH J?9A;JI EDB?D;

/ 51


Smarter. Smarter. Better. Better. Groovier. Groovier.

Maximize y your our ttunes unes with m maxTV axT ™. C Check heck o out ut c cool ool ffea eatures like T The he K KARAOKE AR AOKE C Cha h ann e l , 1100 00 G Galaxie alaxie m music usic channels a and nd 4 48 8S SK K rradio adio ssta tations!

No other provider in Saskatchewan can offer the internet-enhanced TV experience of maxTV. With great digital V Online, TV channels, Movies on Demand, Pay Per View, maxTV TV Apps and more, maxTV V is endless entertainment! Visit a SaskTel Authorized Dealer or SaskTel Store

| 1-800-SASKTEL | sasktel.com/bettertv

maxTV V and Internet services are available in a growing number of areas in the province. See sasktel.com for details. Some conditions apply.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.