AALbORg KOngREs & KuLtuR CEntER pRæsEntERER
OPLEVELSER FOR ALLE 2013/2014
FRANK HVAM STAND-UP SHOW
akkc.dk
BILLETINFO WWW.FRANKHVAM.DK plakat.indd 1
21/02/13 10.49
No Camera
værd at vide
løssalg/prisgruppe
SPAR
løssalg/prisgruppe No Camera
SPAR SPAR
50,-
50, -50,
Abonnements- SPAR SPAR SådAn KøBER du forestillinger 100,50,- 100 50 din BiLLET Audio description Som abonnent i AKKC er der SPAR
AKKC tilbyder præcis den betjening, No Smoking No Smoking du foretrækker.
Audio description
Vi kan godt lide at kræse om vores publikum, og det er vigtigt for os, at du får den bedste oplevelse. Derfor kan du selv vælge, hvordan du ønsker at købe din billet.
Live audio description
Theater
Vælg mellem Døre følgende tilmuligheder: teatret
Restaurant Papegøjehaven
description DøreLive til audio teatret
• Køb din billet ved personlig henvendelse i billetkontoret. • Ring til billetkontoret på telefon 9935 5566. • Bestil din billet døgnet rundt via akkc.dk.
Theater
løssalg/prisgruppe Audio description
Få en kulinarisk oplevelse i Restaurant Papegøjehaven før eller efter forestillingen. Oplysninger om hvilke menuer, du kan tilkøbe, er angivet ved hver forestilling Teater Teater med et ikon, f.eks.:
Theater Assistive listening systems
Camera Billetkontoret No har åbent mandag - fredag kl. 12 - 17. På dage, hvor der er forestilling i AKKC, holder billetkontoret åbentsystems indtil forestillingens start. Assistive listening Vi står altid klar til at betjene dig, hvad enten du ønsker at købe en enkelt billet, et gavekort eller gruppebilletter til f.eks. virksomhedsarrangementer. Du kan desuden købe og hente billetter til alle former for arrangementer, der sælges via BILLETnet, også selvom de ikke finder sted i AKKC.
løssalg/prisgruppe No Camera
mange fordele og penge 100,-at spare på dine kulturoplevelser! Abonnementsforestillinger er markeret med de viste ikoner. Læs om abonnement på siderne 12 og 13.
Menu1
Menu6
Teater Læs mere om menuerneTeater bagerst i Menu2 Menu7 dette magasin. løssalg/prisgruppe
No Smoking Theater
Teater Menu8
Carvery Buffet
Teater
Koldt Bord
Special Buffet
Teater
Tapas
Menu5 Køb middag, forestillingBuffet og overnatning med morgenbrunch i en samlet pakke - læs mere på side 43.
Kørestolsbrugere og medlemAalborg Kongres & Kultur No Smoking audio descriptionCenter erNo mer af Live Dansk Blindesamfund røgfrit. Smoking Wheelchair-accessible har ret til gratis billet til én Bestil din pausedrink inden ledsager. Begrænset antal løssalg/prisgruppe forestillingen, og den står klar pladser. Drink betil dig i pausen. Du kan be Kulturporten stille ved barerne i forhallen Er du bruger af høreapparat? salgssteog foyeren samt ved salgsste KontaktAssistive en af vores kontrollistening systems Rabat på udvalgte forestillinger Døre til teatret det i forhallen. Læs mere på lører, så du kan få fornøjelse Kulturportens medlemmer - læs Døre til teatretfor papegøjehaven.dk. af vores system for hørehæmmere på side 33. No Smoking mede. informaakkc.dk Du kan finde flere informa Fotografering og videotioner, samt se billeder og nYT! optagelse forestillingvideoer på akkc.dk. Nounder Camera google Streetview er erne er ikke tilladt. gået indenfor i AKKC Nonye Camera Hent AKKC’s web-app, Dørene lukkes præcis og der hjælper dig med at finde AKKC er som Døre til igen teatret åbnes først til pausen. vej og giver dig aktuel info et af de første om ledige parkeringspladser store centre Wheelchair-accessible omkring centret. Du får info Gratis parkering AKKC i Danmark Audio ved description om arrangementer og nyheog i P-huset: kommet med der og kan tilmelde dig SMS Hverdage fra kl. 18. på Googles Audio description eller e-mail-remindere, så du Lørdag Drinkfra kl. 14. nye Indoor Streetview-funktion er klar, når billetsalget starter. Søndag hele dagen No Camera og har nu landets største Indoor Streetview-projekt på Google. Det Giv os et like på facebook. er dermed muligt for brugere, Til operaog operetteforestilLive audio descriptioncom/akkc.dk og få del i, gæster og kunder at kigge indenlinger vil der, så vidt det er hvad der sker i huset, både for og bevæge sig rundt i centret teknisk muligt, være dansk foran og bag scenen. via pc, tablet eller smartphone. eller engelsk tekstning.
Wheelchair-accessible
Døre til teatret Live audio description Drink
No Camera Assistive listening systems
Audio description
Live audio description Wheelchair-accessible
Audio description
Live audio description
Drink BiLLETSALgET STARTER 25. AuguST KL. 12. Assistive listening systems
Såfremt billetsalget til en forestilling er startet inden 25. august, er dette angivet inde i magasinet.
Assistive listening systems
2
Live audio description
Cafe Retter
Teater Menu3
Menu4 Kulturpakker
Audio description gEnEREL infO
Jule Buffet
Assistive listening systems
velkommen
oplevelser for alle En ny sæson står for døren, og vi ser frem til at byde jer alle indenfor til et væld af kulturelle oplevelser. Med dette sæsonmagasin håber vi at give jer lysten til at gæste AKKC og mærke kulturen på tæt hold. Sæson 2013-2014 bliver nr. 61 i rækken, og der er bestemt noget at glæde sig til. Vi lægger ud med hele Danmarks rockband Nephew. Desuden byder efteråret også på et eminent artistshow Made in Berlin, der aldrig før er opført uden for Berlin, så det er vi meget stolte af at kunne præsentere i vores efterårsprogram. På comedy-siden har vi stand up-komikere som Jonatan Spang og Frank Hvam, der begge kommer med splinternye shows. Foråret byder på Tysklands største slagerdronning Andrea Berg og ikke mindst operaer og balletter af høj kvalitet. Udvalget af kulturoplevelser strækker sig bredt, og der er helt sikkert et arrangement for netop dig. Vores abonnementsordning er blevet forbedret siden sidste sæson, så man som abonnent kan opnå en ekstra høj rabat på 100 kr. pr. billet - og der er hele 18 abonnementsforestillinger at vælge imellem. AKKC bevæger sig endnu mere inden for de sociale medier, og som noget nyt kan vi præsentere vores webapplikation, der giver os muligheden for at yde en endnu bedre service for vores gæster. En anden nyhed i denne sæson er, at sæsonmagasinet bliver digitalt, så det bliver muligt at se levende billeder af mange af de forskellige kunstnere. Vi glæder os til at byde jer velkommen til en ny sæson fyldt med kulturoplevelser.
Venlig hilsen Ernst Trillingsgaard
EMNE SIDE The Kilkennys .............................4 Cirkusrevyen 2013 & 2014..........5 Brødrene Olsen .........................6 Bellamy Brothers ........................7 Kristian Lilholt ............................8 Jonatan Spangs Bryllup ..............8 Nephew ...................................9 Fregatten Jylland ......................10 Javel, hr. minister!..................... 11 Abonnement / introduktion ....... 12 Liste abonnementsforestillinger ...13 Made in Berlin .........................14 Kun én som dig ........................15 Saturday Night ........................15 Musik & Fis 2...........................16 Andreas Bo ............................. 17 Katja Kabanova ....................... 17 Linie 3 ....................................18 Celebrating the 90’s .................19 Dresdner Philharmonie ..............20 Facebook ................................ 21 AKKC nyhedsbrev .................... 21 Musicals Forever ...................... 21 De syngende træer...................22 Vinterrevy 2013 .......................23 Bryn Terfel...............................24 Stig Rossen Julekoncert .............25 Jul i Gammelby ........................25 Kulturklub1’eren........................26 Zirkus Nemo Jule galla .............26 Showbizzen ............................27 De Nattergale - The Julekoncert ..27 Wiener Blut .............................28 Café Hack Julekoncert ..............28 Kalender ............................ 29-31 Ungdoms-/studierabat ..............33 Kulturporten.............................33 Tornerose ................................33 DR Nytårskoncert .....................35 Kærestebreve ..........................36 Dansk Slager Parade 2014 .......36 Færdig med fyrre?....................38 Wiener Johann Strauss .............38 Peter Pan on Ice .......................39 Svanesøen ..............................40 Frank Hvam ............................. 41 Rigoletto .................................42 Kulturpakker ............................43 THE SHOW - A Tribute to Abba...44 Hansi Hinterseer ......................45 Bare én gang til .......................46 Lucia di Lammermoor................46 All You Need is Love ................47 Konkurrence ............................47 Thomas Helmig ........................48 Andrea Berg............................49 Don Juan ................................50 AKKC Erhvervssponsorer ...... 51-57 Restaurant Papegøjehaven .... 58-59
3
rytmisk koncert
The KilKennys
The Kilkennys består af de fire charmerende irere davey Long, Tommy Mackey, Robbie Campion og davey Cashin, som er kendt for at forvandle de traditionelle irsk-keltiske toner til moderne irsk popmusik. Deres unikke og dygtige spillestil på instrumenter som bodhran, percussion, mandolin, banjo, guitar, fløjte og
fredag 23. august kl. 20.00 meget få billetter 4
bas samt deres vokale talent har gjort dem til et højt elsket band blandt det irske folkefærd. Kvartetten har med stor succes turneret over hele verden, og er foruden i Irland særligt kendt i Skotland og USA. The Kilkennys har delt scene med nogle af Irlands mest prominente musikalske ikoner, herunder Shane McGowan og Finbar Furey.
stED: EuROpAhALLEn bILLEt: 215,billetsalget er i gang.
Start aftenen med en lækker shepherd’s pie til 109,- (fra kl. 18.30). Spisning kan tilkøbes på billetnet.dk.
CirKusrevyen 2013
revy
inSTRuKTøR: Lisbet dahl MEdViRKEndE: Lisbet dahl, ulf Pilgaard, ditte Hansen, niels Olsen og Andreas Bo. KAPELMESTER: James Price
4. - 8. september 2013 stED: AALbORghALLEn
bILLEt: A: 490,- b: 440,- C: 410,- D: 350,billetsalget er i gang. få billetter
CirKusrevyen 2014
Foto fra Cirkusrevyen på mandag
der kan som altid garanteres revy i topklasse, når Cirkusrevyen afslutter sæsonen i Aalborg, hvor den spiller som eneste sted i danmark uden for Bakken. Lisbet Dahl og Ulf Pilgaard er begge klar til at tage endnu en sæson – Lisbet Dahl er sædvanen tro instruktør og skuespiller. Med på 2014-holdet får de to skuespillere, der har valgt at vende hjem til Cirkus-
onsdag 3. sep. kl. 20.00 torsdag 4. sep. kl. 20.00 fredag 5. sep. kl. 18.00/21.00
revyen efter blot et års pause, nemlig Niels Ellegaard og Henrik Lykkegaard, mens der er debut for revyens anden kvindelige skuespiller, Vicki Berlin. inSTRuKTøR: Lisbet dahl MEdViRKEndE: Lisbet dahl, ulf Pilgaard, Vicki Berlin, Henrik Lykkegaard og niels Ellegaard KAPELMESTER: James Price
lørdag 6. sep kl. 21.00 søndag 7. sep. kl. 20.00 stED: AALbORghALLEn
bILLEt: A: 495,- b: 455,- C: 425,- D: 365,billetsalget er i gang. Specialmenu - se mere på papegøjehaven.dk
5
rytmisk koncert
brødrene olsen
BROTHERS TO BROTHERS
Jørgen og noller er netop hjemvendt fra deres jomfrurejse til nashville i uSA, hvor de har indspillet deres kommende album Brothers to Brothers. De to brødre har i USA indspillet 16 internationale klassikere fra andre verdenskendte brødre som f.eks Brødrene Gibb fra Bee Gees, Bellamy Brothers og Everly Brothers. Nu er de klar til at give publikum en oplevelse fra albummet ved en eksklusiv intimkoncert, hvor der er opstillet runde firemands borde til publikum, og hvor Brødrene Olsen helt unikt sidder midt i salen. Koncerten bliver samtidig optaget til TV2 Charlie. Brothers to Brothers er brødrenes egne versioner af 16 nøje udvalgte hits. Det er sange som har haft betyd-
fredag 20. september kl. 20.00 6
ning for Jørgen og Nollers liv og musikalske karriere, og som har fyldt deres hjerter. Derfor er inderlighed og nerve nøgleord i de færdige indspilninger. Albummet indeholder Brødrene Olsens egne versioner af hits som bl.a. Let Your Love Flow, Walk in the Room, Wake up Little Susie, Proud Mary, Bad Moon Rising og Have You Ever Seen the Rain. Koncerten optages og sendes senere på TV2 Charlie.
Teater Menu1
Teater Menu6
Jule Buff
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Rett
Teater Menu3
Teater Menu8
Carve Buff
Koldt Bord
Spec Buff
stED: EuROpAhALLEn Teater bILLEt: 280,- inkl. 1 glas vin, øl eller vand. Menu4 Teater Menu5
Tapas Buffet
bellamy broThers
rytmisk koncert
den legendariske countryduo Bellamy Brothers består af søskendeparret Howard og david Bellamy, der med rod i den sydamerikanske pop- og countrytradition gennem de seneste 30 år har skrevet en perlerække af hits som Let Your Love Flow, Old Hippie, If I said You Had a Beautiful Body og Dancin’ Cowboy. disse hits har utallige gange givet dem nummer 1-placeringer på diverse pop- og country-lister. Brødrene startede med countrymusik, men har i de senere år bevæget sig over til også at spille rock, reggae og gospel. Bellamy Brothers er født og opvokset på en farm i Darby, Florida, hvor de stadig bor den dag i dag. Desuden tilbringer de sammen en stor del af deres tilværelse på landevejen, da de hvert år spiller mere
end 200 koncerter på scener verden over. I 2011 gæstede Bellamy Brothers AKKC, hvor de begejstrede både anmeldere og publikum. Fra NORDJYSKEs anmelder lød bedømmelsen: ”Et godt band, en flok ørehængende sange og så en befriende evne til ikke at overdrive al det opstyltede gejl med støvler, frynser og sydstatsflag”.
mandag 23. september kl. 20.00
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 360,- b: 320,- C: 277,- D: 237,billetsalget er i gang.
Måneds Menu Teater Menu1
Teater Menu6
Teater Menu2
Teater 7Menu7
Teater
Teater
rytmisk koncert
KrisTian lilholT - land live LAND Live er en totaloplevelse og et tvær-kunstnerisk portræt af årstidernes danmark, hvor komponisten Kristian Lilholt sammensmelter stemningsfuld, iørefaldende og omkvædsløst musik med billedkunst og film, komponeret ud fra billedkunstner Carsten franks værk LAnd. Som følge har han internationalt anerkendte danske instrumentalister som Michala Petri og Benjamin Koppel, Nanna Lüders og de to unge sangerinder Ida Friis Virenfeldt og Kajsa Vala. Et rytmisk band med klassiske islæt bakker solisterne op.
Teater Menu1
Teater Menu6
Menu2 Menu7 torsdag 26. september Teater Teater Menu3 Menu8 kl. 19.30
stED: EuROpAhALLEn bILLEt: 315,billetsalget er i gang.
Teater
Teater
Teater Menu4
Koldt Bord
Teater Menu5
Tapas Buffet
Da Kristian Lilholt i 2006 for første gang så værket LAND, blev han fuldstændig tændt. De store landskabsmalerier med tilhørende digte kaldte på at blive sat i musik. I de følgende Jule Buffet år komponerede Kristian Lilholt original musik og sange over LAND Cafeog indspillede al musikken med en skøn blanding af Retter kompetente danske musikere og sangere. Filmproduceren Carvery Kim Buffet Søgaard blev inviteret til at give LAND en fjerde dimension, og han producerede otte originale film over malerierne, Special lyrikken og musikken. I forbindelse med koncerten vil det helt Buffet ekstraordinært være muligt at opleve de otte store og originale LAND-malerier.
stand-up/comedy
JonaTan spangs bryllup Efter Jonatan Spangs store succes med de to tidligere oneman-shows Damer og Familie er det nu blevet bryllupstid! Jonatan Spang har været vidt omkring. Men nu er han fri af alle (214) tidligere forhold, og endelig klar til at sætte ringen på fingeren. Kirken er bestilt, talen stort set skrevet, og champagnen ligger på køl. Faktisk er der kun et lille punkt tilbage på to-do listen: Bruden skal findes! Selv siger Jonatan Spang: ”Jonatan Spangs Bryllup er et show om mit eget liv, om at forsøge at tvinge sig ind i voksenlivet, og om at erkende at man arbejder bedst med en deadline”. Han tilføjer: Jeg er blevet afhængig af at være på tynd is og hele tiden udfordre mig selv. Jeg har brugt de seneste år på at fortælle længere historier både på scene og film. Nu bliver det, jeg har lært som komiker, og det, jeg har lært som historiefortæller, samlet i ét show. Oplev Jonatan Spang slå sig løs på en ny og anderledes måde i sit nye show, Jonatan Spangs Bryllup.
r få billette
fredag 27. september kl. 20.00 lørdag 28. september kl. 20.00
8
stED: EuROpAhALLEn bILLEt: 312,billetsalget er i gang.
Teater Menu1
Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery Buffet
nephew
rytmisk koncert
HjERTESTARTER TOuR 2013
Største indendørsturné et dansk band nogensinde har lavet! Efter at have gæstet hoteller og museer langs Vestkysten samt en række af landets mindre spillesteder og klubber i forbindelse med udgivelsen af albummet Hjertestarter er danske Nephew nu klar til at indtage landets fem største arenaer i forbindelse med Hjertestarter Tour 2013. Turnéen bliver den største indendørsturné et dansk band nogensinde har lavet. Her vil bandet give publikum den ultimative visuelle og musikalske oplevelse ved at udnytte de store sceners mange muligheder. Sideløbende med den igangværende turné optager Nephew 10 livekoncerter fra 10 forskellige byer. Optagelserne udgives løbende, inden de i april 2014 bliver samlet på livealbummet Hjerterstarter-10XSåLive.
lørdag 28. september kl. 20.00
stED: gIgAntIum bILLEt: 370,billetsalget er i gang. Obs! billetter købes på billetlugen.dk.
Arrangeres i samarbejde med skandinavian
9
musical
fregaTTen Jylland
introduktion til musicalen før forestillingen ved Pernille Schrøder
Skibet er ladet med skønne melodier, kærlighed og høj energi, når Fregatten jylland lægger til i AKKC. musicalen skildrer virkelige og fiktive personer i et ægte stykke danmarkshistorie: slaget ved Helgoland i 1864, hvor det gamle krigsskib, fregatten Jylland, spillede en afgørende rolle, da det vandt en hård ildkamp mod den preussiske fregat, schwarzenberg, og sikrede danmarks sejr. bag forestillingen står dansk musik teater anført af komponisten kim sørensen, der også var manden bag Lyset over Skagen.
manuskriptet er skrevet af forfatteren thomas Høg, der sammen med komponisten kim sørensen har skabt musicalsucceser som Atlantis, Peter Sabroe, Den Blå Karrusel, Egtved Pigen samt Lyset over Skagen. desuden er også anders barfoed komponist på forestillingen.
Fregatten Jylland er også beretningen om det unge par, søløjtnanten Hans christian og hans pige, anine, der venter på sin kæreste i kvistlejligheden i københavn, mens slaget står ved Helgoland. i stævnen står stig rossen, ole thestrup og pernille schrøder sammen med
MEdViRKEndE: Stig Rossen (kaptajn Holm), Pernille Schrøder (torvekonen gudrun), Ole Thestrup (skibskokken Thomasen), Katrine falkenberg (Anine), Thomas Høj (Hans Christian), Martin Loft (ministeren) m.fl.
tirsdag 1. oktober kl. 20.00 10
et stort ensemble bestående af 30 medvirkende samt et 5-mands orkester.
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 350,- b: 330,- C: 305,- D: 270,-
Teater Menu1
Teater Menu6
Teater Menu2
Teater Menu7
Teater Menu3 Måneds Menu Teater Menu4
Teater Menu8
Teater Menu5
SPAR
50,50
Koldt Bord
Tapas SPAR Buffet
100,-
Jule Buffet
SPAR Cafe SPAR Retter
50, -50, Carvery
Buffet
SPAR
100Special 100, Buffet
SPAR
50,-
Javel, hr. minisTer!
komedie
javel, hr. minister! er en satirisk komedie, der sætter spot på nutidens politiske moral og fiksfakserier på Borgen. Komedien er frit fortolket og omskrevet til dansk af flemming Jensen, og er skabt på baggrund af britiske Anthony Jay og Jonathan Lynn’s klassiske TV-serie javel, Hr. Minister! komedien Javel, hr. minister! tager publikum igennem en højst nutidig demokratisk krise i en weekend på marienborg, hvor alle sidder i klemme mellem kokkens dimsum’er, konferencen i bella centeret, bestyrelsen for saxo bank, en prostitueret i helikopter, euroen, og de fire eu-forbehold. Her bliver publikum præsenteret for den intellektuelt kølige departementschef, den muntre og knap så intellektuelle statsminister, repræsentanterne for ministeriets embedsværk og ambassadøren fra den olierige republik chumranistan. Hvor langt vil de gå for
onsdag 2. oktober kl. 20.00
at redde økonomien, den politiske position og muligheden for genvalg? problemet er, at folkeafstemninger er afstemninger, hvor dem, der stemmer, er folk! inSTRuKTiOn: Morten Hovman SCEnOgRAfi: Kirsten Brink MEdViRKEndE: flemming Jensen, Jacob Morild, gordon Kennedy, Özlem Saglanmak og donald Andersen. Jule
stED: EuROpAhALLEn bILLEt: A: 350,- b: 330,-
Teater Menu1
Teater Menu6
Teater Menu2
Teater Menu7
Teater Måneds Menu3 Menu Teater Menu4
Teater Menu8
Teater Menu5
SPAR
50,50
Koldt Bord
Tapas SPAR Buffet
100,-
Buffet
SPAR Cafe SPAR Retter
SPAR
50,-
50, -50, Carvery
Buffet
SPAR
100Special 100, Buffet 11
abonnementsforestillinger 2013/2014 Sæson 2013/2014 byder på 18 abonnementsforestillinger med noget for enhver smag
bliv abonnenT og få fine fordele
SPAR
50,-
Som abonnent i AKKC er der mange fordele og penge at spare på dine kommende kulturoplevelser! Gode rabatter. Mulighed for de bedste pladser. Fortrinsret til billetkøb til abonnementsforestillingerne før alle andre.
SPAR SPAR Gratis introduktion til ballet og opera inden forestilling.
50, 50,Mulighed for tilkøb af yderligere billetter til alle abonnementsforestillinger med abonnementsrabat gennem hele sæsonen.
Attraktive sidste-øjebliks-tilbud via e-mail.
Mulighed for at dele abonnement med en ven/veninde, kollega, et familiemedlem eller andre, der gerne vil have en kulturoplevelse.
Abonnementsforestillingerne er markeret med disse symboler:
SPAR
50,50
Køber du billet til 3 abonnementsforestillinger, sparer du 50,pr. billet
SPAR
100,100
Køber du billet til 4 eller flere abonnementsforestillinger sparer du 100,- pr. billet
graTis inTroduKTion SPAR
100,-
få en spændende introduktion til opera- og balletforestillinger
Rolf Ruggaard
Gennem næsten to årtier har musikhistoriker Rolf Ruggaard delt ud af sin store viden om opera- og balletforestillinger til stor glæde for de 500-600 publikummer, der ofte lytter med som en gratis aktivitet før forestillingerne. Af egen lyst skabte Rolf Ruggaard under Folkeuniversitets vinger 2-timers introduktioner til opera- og balletforestillingerne i AKKC, indtil AKKC spurgte, om han kunne tænke sig at give en kortere introduktion for abonnenter og øvrige gæster i huset. Og sådan blev det.
I 45 intense minutter sætter han fokus på forestillingen med et oplysende foredrag, hvor der gerne bruges både lyd- og billedeksempler til at støtte fortællingen. Indimellem sniger der sig også en skattet gæst ind, som Rolf Ruggaard kan få sig en snak med, til glæde for ham og tilhørerne. Rolf Ruggaard er uddannet musikhistoriker fra Musikkonservatoriet i Aarhus, og han har senere igennem 36 år været tilknyttet konservatoriet og universitetet i Aalborg som underviser.
gRATiS BiLLETTER til introduktionerne kan bestilles sammen med abonnementsforestillingerne til: 29. oktober 2013: Katja Kabanova Den Jyske Opera 16. december 2013: Tornerose Tatarstan Statsoperas Ballet og Orkester 25. februar 2014: Svanesøen Den Russiske Nationalballet fra Moskva 2. marts 2014: Rigoletto Tatarstan Statsopera 15. marts 2014: Lucia di Lammermoor Den Jyske Opera 9. april 2014: don Juan Det Kongelige Teater EKSTRA! 1. oktober 2013: fregatten Jylland Introduktion ved skuespiller Pernille Schrøder
Abonnenter i AKKC har fortrinsret til opera- og balletintroduktionerne frem til 25. august 2013.
12
abonnementsforestillinger 2013/2014SPAR SPAR
SPAR
50, -50,
SPAR
100,50,- 100 vælg mellem 18 floTTe 50 100,abonnemenTsforesTillinger SPAR
Tirsdag 1. oktober kl. 20
Lørdag 1. februar kl. 20
færdig med fyrre?
fregatten Jylland ALM.BiLLET SPAR50,SPAR100,-
A: 350,- b: 330,A: 300,- b: 280,A: 250,- b: 230,-
C: 305,- D: 270,C: 255,- D: 220,C: 205,- D: 170,-
ALM.BiLLET A: 350,- b: 330,SPAR50,A: 300,- b: 280,SPAR100,- A: 250,- b: 230,-
b: 330,b: 280,b: 230,-
Svanesøen
Kun én som dig
ALM.BiLLET A: 400,- b: 380,SPAR50,A: 350,- b: 330,SPAR100,- A: 300,- b: 280,-
A: 290,A: 240,A: 190,-
- The Ultimate Tribute to the Bee Gees
ALM.BiLLET A: 400,- b: 380,SPAR50,A: 350,- b: 330,SPAR100,- A: 300,- b: 280,-
C: 350,- D: 310,C: 300,- D: 260,C: 250,- D: 210,-
ALM.BiLLET A: 400,- b: 380,SPAR50,A: 350,- b: 330,SPAR100,- A: 300,- b: 280,-
The SHOW
Katja Kabanova
ALM.BiLLET A: 350,- b: 330,SPAR50,A: 300,- b: 280,SPAR100,- A: 250,- b: 230,-
C: 305,- D: 270,C: 255,- D: 220,C: 205,- D: 170,-
C: 350,- D: 310,C: 300,- D: 260,C: 250,- D: 210,-
- A Tribute to ABBA
ALM.BiLLET A: 400,- b: 380,SPAR50,A: 350,- b: 330,SPAR100,- A: 300,- b: 280,-
C: 350,- D: 310,C: 300,- D: 260,C: 250,- D: 210,-
Onsdag 12. marts kl. 20
Tirsdag 12. november kl. 20
Bare én gang til
Musicals forever
A: 350,- b: 330,A: 300,- b: 280,A: 250,- b: 230,-
C: 305,- D: 270,C: 255,- D: 220,C: 205,- D: 170,-
Tirsdag 10. december kl. 20
ALM.BiLLET SPAR50,SPAR100,-
- Preben Kaas kabaret
A: 290,A: 240,A: 190,-
Lørdag 15. marts kl. 19.30
Wiener Blut
Lucia di Lammermoor
A: 350,- b: 330,A: 300,- b: 280,A: 250,- b: 230,-
C: 305,- D: 270,C: 255,- D: 220,C: 205,- D: 170,-
ALM.BiLLET A: 350,- b: 330,SPAR50,A: 300,- b: 280,SPAR100,- A: 250,- b: 230,-
C: 305,- D: 270,C: 255,- D: 220,C: 205,- D: 170,-
Søndag 16. marts kl. 20
Mandag 16. december kl. 20
All You need is Love
Tornerose
ALM.BiLLET A: 400,- b: 380,SPAR50,A: 350,- b: 330,SPAR100,- A: 300,- b: 280,-
Onsdag 15. januar kl. 20
C: 350,- D: 310,C: 300,- D: 260,C: 250,- D: 210,-
- A Tribute to the Beatles
ALM.BiLLET A: 350,- b: 330,SPAR50,A: 300,- b: 280,SPAR100,- A: 250,- b: 230,-
C: 305,- D: 270,C: 255,- D: 220,C: 205,- D: 170,-
Onsdag 9. april kl. 20
Kærestebreve
ALM.BiLLET A: 350,SPAR50,A: 300,SPAR100,- A: 250,-
Rigoletto
Lørdag 8. marts kl. 20
Tirsdag 29. oktober kl. 19.30
ALM.BiLLET SPAR50,SPAR100,-
C: 350,- D: 310,C: 300,- D: 260,C: 250,- D: 210,-
Søndag 2. marts kl. 20
Lørdag 26. oktober kl. 20
ALM.BiLLET SPAR50,SPAR100,-
C: 305,- D: 270,C: 255,- D: 220,C: 205,- D: 170,-
Tirsdag 25. februar kl. 20
Tirsdag 22. oktober kl. 20
Saturday night
børn u. 15 år halv pris
Peter Pan on ice
Javel, hr. minister!
ALM.BiLLET SPAR50,SPAR100,-
b: 330,b: 280,b: 230,-
Torsdag 20. februar kl. 19
Onsdag 2. oktober kl. 20
ALM.BiLLET A: 350,SPAR50,A: 300,SPAR100,- A: 250,-
ALM.BiLLET A: 350,SPAR50,A: 300,SPAR100,- A: 250,-
don Juan b: 330,b: 280,b: 230,-
ALM.BiLLET A: 400,- b: 380,SPAR50,A: 350,- b: 330,SPAR100,- A: 300,- b: 280,-
C: 350,- D: 310,C: 300,- D: 260,C: 250,- D: 210,-
13
artistsHow
made in berlin Artistshow i verdensklAsse!
AKKC præsenterer i samarbejde med Skråen i nordkraft det unikke show Made in Berlin, der kommer direkte fra Berlins populære teater Wintergarten, og som for første gang kan opleves i udlandet. artistshowet er som berlin: skævt, fascinerende og mangesidet, præsenteret af unge artister, der tør at gå nye veje. oplev artisteri som dans, jonglering og akrobatik i helt nye dimensioner. som noget ganske usædvanligt har showet et gennemgående musikalsk tema, og i Made in Berlin er det, som navnet fortæller, ikke kun artisterne, der har rod i den tyske metropolby, men også musikken. det er musik, der har byens rytme i sig, og som er lavet enten for eller i berlin. fælles for artisterne er, at de har rod i det meget specielle berlinske kraftcenter base, hvor kunstnere, instruktører, koreografer, filmskabere og fotografer arbejder sammen og netværker om at skabe nye kunstneriske tilgange. instruktører på showet er markus pabst og pierre caesar, der samtidig står bag base.
onsdag 16. oktober kl. 20.00 torsdag 17. oktober kl. 20.00udsolgt! fredag 18. oktober kl. 20.00 lørdag 19. oktober kl. 20.00 14
stED: sKRåEn I nORDKRAFt - Obs! billetter købes på billetlugen.dk. bILLEt InKL. spIsnIng: A: 495,- se menu på akkc.dk bILLEt uDEn spIsnIng: A: 325,- b: 295,- C: 245,(Dørene åbnes kl. 18). billetsalget er i gang.
Kun én som dig
Oplev radioværten fra P4s søndagsprogram Café Hack, Søren dahl, når han for femte gang gæster AKKC med sit oneman-show.
Denne gang er titlen Kun én som dig, og Søren Dahl udfolder igen sine unikke og sentimentale samtaleevner i selskab med en kendt dansker og giver livet og det enkelte individs enestående væsen en kærlig omfavnelse i en tid, hvor politisk korrekthed er rangeret højt på listen. Alt sammen leveres i Søren Dahls velkendte humoristiske og musikalske stil. Showet bliver bæredygtigt, både hvad angår
tirsdag 22. oktober kl. 20.00
sHow
det kulinariske på scenen og medbragt strøm fra vindmøller. Det var i 2009, at Søren Dahl først tog på landsturné med et soloshow og viste en ny side af sit talent. I 2011 drog han af sted med showet Søren Dahl 40+3 - nu med 26 forestillinger, der både fik fremragende anmeldelser og fandt et stort publikum med udsolgte sale. Det er helt tydeligt, at en ny scenisk personlighed har fundet sit udtryk i en showstil, som ikke er set før, og i 2012 leverede Søren Dahl showet 40+4, hvor der igen var flere udsolgte huse og flotte anmeldelser. SPAR SPAR Jule Buffet
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu8
Carvery Buffet
Teater Menu4
Koldt Bord
Special Buffet sHow/koncert
Teater Menu5
Tapas Buffet
stED: DEt LILLE tEAtER Teater bILLEt: 290,Menu2 Teater Menu3
saTurday nighT
SPAR
50,50
50,-
50, -50,
Teater Menu6
Teater Menu1
SPAR
SPAR
100,100
SPAR
100,-
- THE uLTIMATE TRIBuTE TO THE BEE GEES
der er lagt op til den ultimative Saturday night fever, når Bee gees hyldes i det gigantiske show Saturday Night - The ultimate Tribute to The Bee Gees, direkte fra London. træd ind i tidsmaskinen og lad dig transportere på en musikalsk rejse gennem bee gees’ karriere med alle de største hits som Night Fever, Jive Talkin´, Tragedy, New York Mining Disaster og Stayin’ Alive der fremføres i en virkelighedstro version, når de tre sangere martin spooner, rowan lyle og peter dedman, i skikkelse af brødrene barry, robin og maurice gibb genskaber legendariske bee gees’ unikke lyd og performance. de tre sangere bakkes op af et suverænt live-band og et flot lysshow, der giver stemningen en unik kulisse i bee gees’ ånd. gør dig klar til en fest - every night is... saturday night!
lørdag 26. oktober kl. 20.00
Teater Menu1
Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery Buffet
stED: AALbORghALLEn Teater Menu4 bILLEt: A: 400,- b: 380,- C: 350,- D: 310,Teater Menu5
Koldt Bord Tapas Buffet
SPAR
50,50
Special Buffet
SPAR
100,-
SPAR SPAR SPAR
50,-
50, -50,
SPAR
100,100
15
sHow
musiK & fis 2
Efter næsten 20 års pause er finn nørbygaard og Jette Torp klar med det ustyrligt morsomme show Musik & Fis 2. En af hemmelighederne bag Musik & Fis’ massive succes i 90’erne var den unikke humor og det fine musikalske samspil i skøn forening mellem de to kunstnere. Hvem husker ikke sketchen om skolelæreren Chiquita, der ikke længere ville kaldes bananen eller sangen
søndag 27. oktober kl. 20.00 16
Don’t Cry for Me Argentina, udsat for Finns maleriske folkeopstand. Efter successen i 90’erne gik de to entertainere hver deres karrierevej. Det viste sig dog, at Musik & Fis havde sat sig varige spor hos publikum, og det fik de to stærke komiske og musikalske kræfter til at beslutte sig for igen at lave en landsdækkende Musik & Fis turné efter samme opskrift. Det nye show bakkes op af et velspillende orkester under ledelse af Klaus Wunderhits. Teater Menu1
Teater Menu6
Jule Buff
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Rett
Teater
Teater Menu8
Carve Buff
Koldt Bord
Speci Buff
stED: AALbORghALLEn Menu3 bILLEt: A: 415,- b: 385,- C: 345,- D: 295,Teater Menu4 billetsalget er i gang. Teater Menu5
Tapas Buffet
andreas bo Efter stor succes og udsolgte shows i sidste sæson vender hele danmarks gummiansigt, Andreas Bo, tilbage med sit satiriske oneman-show, Plagiat. Showet er en cocktail af nye figurer, opfundet specielt til Plagiat, og eksisterende parodier fra Live fra Bremen og TV satireprogrammet, Indenrigs.
søndag 27. oktober kl. 20.00
stand-up/comedy
- PLAGIAT
Andreas Bo fik sit helt store gennembrud i sketch-showet Live fra Bremen, hvor han er kendt for at klæde sig ud, forvandle sin stemme og imitere kendte danskere som Thomas Blachman, Ole Thestrup, Johannes Møllehave, Kim Larsen og mange andre. Der er lagt op til en morsom aften med farverige personer, der alle har den Teater Bo gemmer Teater ene ting tilfælles, at Andreas Menu1 Menu6 sig bag maskerne. stED: EuROpAhALLEn bILLEt: 315,billetsalget er i gang.
Jule Buffet
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery Buffet
Teater Menu4
Koldt Bord
Special Buffet
Teater Menu5
Tapas Buffet
KaTJa Kabanova
opera
den Jyske Opera opfører den intense og gribende opera af Leoš Janácek, hvor skøn musik forenes med store følelser.
den Jyske opera
Handlingens omdrejningspunkt er den smukke unge kvinde, Katja Kabanova, der gemmer på en hemmelighed: hun elsker ikke sin mand, Tichon. Katja Kabanova prøver at overholde reglerne i det undertrykkende moralske samfund, men kan hun modstå sin lidenskabelige natur, når hun er alene med den romantiske Boris og omgivet af naturens skønhed og overflod? Leoš Janácek er den tjekkiske Puccini, en af de største operakomponister nogensinde. Janáceks gribende musik er baseret på folkemelodier fra hans hjemland og kombinerer skønhed og psykologisk kraft i nogle af de mest intense dramatiske oplevelser i opera. Denne iscenesættelse er en oplagt mulighed for at se et mesterværk, som aldrig tidligere har været opført i Danmark (bortset fra en TV-opførelse i 1971). Operaen er i 3 akter og opføres på tjekkisk med danske overtekster. MuSiKALSK LEdELSE: Jaroslav Kyzlink iSCEnESÆTTELSE: Annilese Miskimmon SCEnOgRAfi: nicky Shaw ORKESTER & KOR: Aalborg Symfoniorkester og den Jyske Operas Kor MEdViRKEndE: Endelig rolleliste offentliggøres op til forestilJule Teater Teater lingen på akkc.dk Buffet Menu1 Menu6 SPAR Arrangør: Den Jyske Opera Cafe Teater Teater
tirsdag 29. oktober kl. 19.30
Menu2
Menu7
Retter
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery Buffet
Teater Menu4
Koldt Bord
Special Buffet
Tapas Buffet
50,50
stED: AALbORghALLEn Teater bILLEt: A: 350,- b: 330,- C: 305,- D: 270,Menu5
SPAR
SPAR
100,-
SPAR SPAR
50,-
50, -50,
SPAR
100,100
17
sHow
linie 3
Efter sidste års succes med fem udsolgte shows i Aalborghallen, kan publikum igen til efteråret få fornøjelsen af at være i selskab med de genopståede og forrygende morsomme Linie 3. Preben Kristensen, Anders Bircow og Thomas Eje skruer på bedste vis op for grinefaktoren hos publikum. Til det bruger de deres velkendte opskrift, som indeholder deres musiske talent, krydret med sjove parodier og unik humor. Det hele bakkes op af Jan Glæsel og hans orkester.
onsdag 30. oktober kl. 20.00 18
Om showet sagde anmelderne: ”Swingende og skræmmende sjove”, BT. ”Bedre kan det ikke blive”, Jyllands-Posten. ”Tordner lige ind i skabet”, Ekstra Bladet. ”Er i den grad tilbage”, Berlingske. MEdViRKEndE: Preben Kristensen, Anders Bircow og Thomas Eje Teater Menu1 ORKESTER: Jan glæsels orkester Teater
Teater Menu6
Jule Buffe
Menu2
Teater Menu7
Cafe Rette
Teater Menu3
Teater Menu8
Carver Buffe
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 458,- b: 438,- C: 428,- D: 408,billetsalget er i gang. Obs! billetter købes på billetlugen.dk
Arrangeres i samarbejde Teater Koldt Menu4 med LineksBord Aps. Teater Menu5
Tapas Buffet
Specia Buffe
CelebraTing elebra ing The 90’s elebraT
rytmisk musik
Mærk den farverige stemning og oplev en tidsboble fyldt med de største danske 90’er bands. Du står i dine neonfarvede jeans, benvarmere, plateaustøvler og med gele i pandehåret, og foran dig venter en aften i 90’ernes tegn med knæklys og ”æbleplukning”, når Barcode Brothers, danny Kool, Julie fra Blå øjne, daze, diskofil og Sound of
Seduction hylder 90’ernes storhedstid med et brag af en fest. Fælles for disse kunstnere er, at de alle står bag en stor del af de danske 90’er-hits. Mellem kunstnernes optræden vil en DJ holde stemningen i gang og festen kørende - Let’s Celebrate the 90’s!
lørdag 2. november kl. 20.00
Teater stED: EuROpAhALLEn Menu1 bILLEt: 270,Teater Menu2 Dørene åbnes og DJ går på kl. 19.
Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery Buffet
Teater
Koldt
Special
19
klassisk koncert
dresdner philharmonie Aalborg Kongres & Kultur Center glæder sig til at få besøg af det anerkendte tyske symfoniorkester dresdner Philharmonie, der i 2010 kunne fejre 140 års jubilæum. i Aalborg vil de 95 musikere spille tre værker af den tyske komponist, pianist og dirigent Johannes Brahms: Haydn Variationer B-dur op. 56a, Haydn Symfoni nr. 104 d-dur Salomon samt i 2. afdeling Brahms Symfoni nr. 4 e-moll op. 98.
Foto: Marco Borggreve
Det berømte orkester har en historie som turnéorkester, der rækker helt tilbage til 1909, hvor Dresdner Philharmonie, som det første tyske orkester, tog på turné til USA. Siden da har orkestret glædet musikentusiaster i alle de store musikhuse i verden.
diRigEnT: Michael Sanderling
Gennem årene har orkestret været ledet af forskellige prominente dirigenter, senest Marek Janowski, Rafael Frühbeck de Burgos og nuværende cello-professor Michael Sanderling, der i 2011 blev chefdirigent efter 25 års tilknytning til Dresdner Philharmonie, bl.a. som gæstesolist. Orkestret og dets dirigenter har medvirket ved talrige plade- og CD-indspilninger.
(95 musici)
tirsdag 5. november kl. 20.00 20
ORKESTER: dresdner Philharmonie
Teater Menu1
Teater Menu6
Jule Buffet
Teater stED: AALbORghALLEn Menu2 bILLEt: A: 370,- b: 330,- C: 290,- D: 250,Teater Menu3 billetsalget er i gang.
Teater Måneds Menu7 Menu Teater Menu8
Cafe Retter
Koldt Bord
Special Buffet
Teater Menu4
Carvery Buffet
koncert/sHow
gi’r du et ”like”?
musiCals forever
Synes godt om
Vil du med helt tæt på stjernerne og se eksklusive backstage ”sneak peeks” i form af billeder, lyd og film? Så giv os et like på facebook. Vi er på hele tiden og byder på små appetitvækkere fra de mange forestillinger, vi kan tilbyde. Facebook gør det muligt for os at dele nyheder hurtigt og nemt, så du altid er opdateret på, hvad der sker i huset. Ved at ”like os” har du muligheden for at være med i konkurrencer om lækre præmier. Gennem Facebook kommer vi tættere på dig, og vi kan hurtigt og nemt besvare alle de spørgsmål, du måtte have. Giv et like på facebook.com/akkc.dk og følg med i alt det, der sker i et af landets største kulturhuse.
facebook.com/akkc.dk
Bestil dine
AKKC-nyheder Har du lyst til at blive opdateret en gang om måneden på vores man mange forestillinger eller modtage en mail, når vi sætter et nyt navn på plakaten? Klik ind på vores hjemmeside akkc.dk/nyhedsakkc.dk/nyheds brev, og bestil vores brev nyhedsbrev til din inbox - det er gratis!
london west end stars AKKC kan med stolthed præsentere en af London West End’s og Broadway’s helt store musicalstjerner og skuespillere, walisiske Ria Jones, med showet Musicals Forever. Sammen med de danske tenorer i Nordic Affairs, de tre svenske sangstjerner The Vocalettes og orkesteret The West End Musicians giver hun sin fortolkning af en række sangperler fra musicals som Evita, Grease, Singin` in the Rain, Phantom of the Opera, Dirty Dancing, Les Misérables og Mamma Mia samt highlights fra filmmusikkens verden. Selv har Ria Jones medvirket i kendte musicals som Les Misérables, Victoria Woods, Grease og Cats. Showet er sammensat af orkesterleder Matthew Freeman og Ria Jones, der begge har samarbejdet med en lang række store orkestre verden over. diRigEnT: Matthew freeman MEdViRKEndE: Ria Jones, nordic Affairs og The Vocalettes. ORKESTER: The West End Musicians
tirsdag 12. november kl. 20.00 stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 350,- b: 330,- C: 305,- D: 270,-
SPAR SPAR SPAR
Teater Menu1
Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Måneds Menu2 Menu
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery SPAR Buffet
SPAR
50,50
100,-
50,-
50, -50,
SPAR
100,100
21
syngende træer
de syngende Træer Som det eneste sted i verden kan Aalborg Kongres & Kultur Center præsentere en helt unik kunstnerpark med syngende træer Sir Cliff Richard var tilbage i 1987 den første af de i alt 79 stjerner, der indtil nu har plantet et træ i Kildeparken, som symbol på deres besøg i byen. Den unikke idé med De Syngende Træer er skabt af direktør Ernst Trillingsgaard og fungerer ved, at der ved hvert træ, som kunstnerne enten selv har plantet eller har givet tilladelse til at plante i deres navn, er sat musik til.
Eros Ramazzotti planter træ i 2013.
Cliff Richard planter parkens første træ i 1987 ...
22
Fakta
En stander ved træet indeholder et lille medley af kunstnerens mest kendte musik, og den aktiveres ved at man trykker på en knap. Musikken er udvalgt i samarbejde med Aalborg Bibliotekerne. Blandt de 79 stjerner, som har plantet et træ, kan nævnes Stevie Wonder, Guns N’ Roses, John Cleese, Hansi Hinterseer, Sting, James Blunt og senest Eros Ramazzotti. Så vil du opleve noget helt unikt, skal du tage en tur gennem Aalborgs smukke bypark, besøg træerne og lyt til musikken fra nogle af verdens største stjerner.
... og igen i 2012.
I Kildeparken finder man De Syngende Træer (Park of Music), hvor store internationale stjerner har et blivende minde om deres besøg i Aalborg. I 2012 blev der sat musikstandere op og siden er der blevet trykket flittigt på ”play-knappen”. På det første år har træerne spillet knap 400.000 gange.
revy
aalb rg vinTerrevy 2013
Traditionen tro kan der garanteres humor i særklasse, når AKKC under revytitlen Et gran af jul spiller fire af Danmarks stærkeste revykort ud i en af landets eneste vinterrevyer. På hånden har vi skuespillerne Leif Maibom, som samtidig er instruktør på revyen, Pernille Schrøder, Thomas Mørk og Vicki Berlin. Revyen akkompagneres af et tremands røder revyorkester med kapelmester Thomas Pakula i spidsen. Pernille Sch
Q
Restaurant Papegøjehaven serverer en lækker hjemmelavet buffet med alt, hvad julehjertet begærer, og efter revyen byder det festlige danseorkester The Bats op til dans.
Q
Mørk
J
18 18 18 18 18 18 18 18
J 0 K E R
V ic
ki B erli n
✪
J 0 K E R
J
kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl.
✪
J
Spilledatoer: udsolgt! fredag 15. november Lørdag 16. november fredag 22. november Lørdag 23. november fredag 29. november Lørdag 30. november fredag 6. december Lørdag 7. december
Thoma s
J 0 K E R
K
J
J 0 K E R
Q
K
Q
om
K
✪
✪
K
ai b L eif M
ingen gran og jul uden Aalborg Vinterrevy, der i år spiller for 24. gang
fredage/lørdage fra 15. november til 7. december
ekskl. drikkevarer Teater Teater billetsalget er Menu6 i gang. Menu1
gruppesalgspris pr. person: Ved køb af 50 stk.: 548,Ved køb af 100 stk.: 538,Jule Buffet Ved køb af hel sal: 518,-
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater
Teater
Carvery
stED: EuROpA EuROpAhALLEn p hALLEn pA bILLEt: 578,- Inkl. buffet,
23
klassisk koncert
bryn Terfel med aalborg symfoniorKesTer AKKC byder på en storslået aften i selskab med den walisiske operastjerne og basbaryton, Bryn Terfel, der sammen med den amerikanske sopran Rachel Willis-Sørensen giver koncert med fokus på Wagner. de to operastjerner bliver akkompagneret af Aalborg Symfoniorkester.
Bryn Terfel fik sin debut på den walisiske nationalopera i 1990, da han optrådte som Guglielmo i Cosi fan Tutte. Herefter sang han i 1991 titelrollen som Figaro i Figaros Bryllup og Tryllefløjten. Sidenhen har han optrådt i verdens største operahuse, hvor han blandt andet har haft succes med sine fortolkninger af roller i operaer som Falstaff, Wotan, samt Nibelungens Ring og Den flyvende Hollænder, der begge er uddrag af Wagners dramaer. Tillige har Bryn Terfel optrådt ved forskellige begivenheder som åbningsceremonien af Wales Millenium Center, BBC Last Night of the Proms og The Royal Variety Show i Central Park i New York. I år 2000 startede han sin egen festival, The Faenol Festival i Wales. Koncerten ledes af den anerkendte britiske dirigent Gareth Jones, der blandt andet har erfaring med orkestre som Scottish Chamber Orchestra, Royal Scottish National Orchestra, BBC National Orchestra of Wales, The Royal Liverpool Philharmonic Orchestra og Royal Philharmonic Orchestra. diRigEnT: gareth Jones ORKESTER: Aalborg Symfoniorkester SPECiAL guEST:
Rachel Willis-Sørensen
Se program for koncerten på akkc.dk
søndag 24. november kl. 20.00 24
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 595,- b: 495,- C: 445,- D: 370,billetsalget er i gang.
Teater Menu1
Måneds Menu Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater
Teater
Carvery
rytmisk koncert
sTig rossen JuleKonCerT
med gæstesolist thomas meilstrup Stig Rossen er igen klar til at skabe julestemning, når han traditionen tro tager på turné med sin populære julekoncert, der byder på et bredt repertoire fra både ind- og udland. Gæstesolisten er i år det 15-årige sangtalent Thomas Meilstrup, som vandt DR-programmet Skjulte Stjerner og har en stemme, der går lige i hjertet. Med de traditionelle julesange og salmer, en flot scenografi og orkester og kor i den sædvanlige stemningsfulde udgave, er der et par hyggelige og festlige timer i vente. Julekoncerten afsluttes med, at hele salen rejser sig og synger julen ind med Dejlig er jorden sammen med Stig Rossen. MEdViRKEndE: Stig Rossen med orkester og kor gÆSTESOLiST: Thomas Meilstrup
onsdag 27. november kl. 21.00
stED: AALbORghALLEn Teater bILLEt: A: 400,- b: 380,- C: 360,- D:Menu1 330,-
Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery Buffet
Jul i gammelby
Special Teaterfamilieforestilling Koldt Buffet Menu4 Bord Teater Menu5
Tapas Buffet
morskabs-tHeatret Kom med Morskabs-Theatret til Jul i Gammelby, og mærk stemningen fra barndommens jul, hvor julehyggen indfinder sig når sneen daler. Nisserne driller og komfuret “eksplomberer”. I Jul i Gammelby kan det ikke blive rigtig jul, for byens købmand vil ikke holde jul, før det gode skib “Håbet” er sikkert i havn. Så hans børn, Mads og Mette, slår sig sammen med et par rigtige drillenisser for at få borgmesteren i julehumør. Det skulle jo gerne ende med, at de fik lov til at få et pyntet grantræ, sådan et som Kresten Kræmmer har set ude i den store verden. En rigtig juleforestilling for alle i familien med masser af julens sange. Forestillingen er iscenesat af skuespiller og instruktør Martin Schwab.
28. november til 15. december se spilletidspunkter på akkc.dk
stED: DEt LILLE tEAtER bILLEt: VOKsEn: 140,- bARn (unDER 14 åR): 70,FAmILIEpAKKE (2 VOKsnE+2 bøRn): 350,-
25
godt at vide
kulturklub1’eren ’eren Kulturklub1’eren er Aalborg Kongres & Kultur Centers interesseklub, hvor det er muligt at købe enkeltbilletter til udvalgte forestillinger til HALV PRiS ...
+
kulturklub1’eren
+
kulturklub1’eren
kulturk
lub1’er
Eget mødested I kulturklub1’eren kan publikum med et interessefællesskab mødes om kulturoplevelser, og i forhallen er der reserveret borde, hvor kulturklub1’ere mødes inden forestillingen og i pausen.
+
kulturklub1’eren
Medlemskab Du bliver oprettet som medlem, når du køber din første kulturklub1’er billet. Rent praktisk køber du billet ved enten at møde personligt op i Billetkontoret i åbningstiden (hverdage kl. 12-17), eller ved at ringe til Billetkontoret i samme åbningstid på tlf. 99 35 55 66.
+
kulturklub1’eren
en
Billetsalg tre uger før Billetter til udvalgte forestillinger annonceres løbende på hjemmesiden akkc.dk og på facebook-siden kulturklub1’eren, hvor kulturklub1’ere også kan ”snakke med hinanden”. Billetsalget begynder tre uger inden til udvalgte forestillinger. Fire ambassadører Kulturklub1’eren har fire ambassadører; Lisbeth Ottesen, Helle Smidt, Britta B. Vistisen og Tove Kurdahl, som i samarbejde med AKKC vil lave forskellige aktiviteter henover sæsonen, lige som de er klubbens ansigter udadtil. Alle er at finde på akkc.dk under kulturklub1’eren.
sHow
zirKus nemo
- juLE GALLA
Zirkus nemo trækker teltpælene op og rykker indendørs, når zirkusdirektør Søren østergaard, skuespiller Søs Egelind og hele holdet bag præsenterer et julegallashow uden lige med internationale artister og band. En lang række af Søren Østergaards unikke figurer vil naturligvis være repræsenteret i dette forrygende gallashow, og Bager Jørgen er godt i gang med at finde opskrifter på julebag. Søs Egelind er med for første gang i Zirkus Nemos historie, og med sin mangeårige erfaring er hun et stærkt supplement til Østergaard. Hendes seneste optræden i Aalborg var som dirigent for Aalborg Symfoniorkester i en række koncerter, og hele 2013 var booket godt op, men Zirkus Nemo kunne hun ikke sige nej til. MEdViRKEndE: Søren østergaard, Søs Egelind,artister og band.
søndag 1. december kl. 16.00 26
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 398,- b: 388,- C: 378,Teater billetsalget er i gang. Menu1
Arrangeres i samarbejde med Agenzy A/s Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater
Teater
Carvery
godt at vide
Showbizzen er AKKCs medlemsklub på nettet, hvor vi giver dig mulighed for gode tilbud på kulturoplevelser. MEdLEMSfORdELE • Anmelderbilletter til forestillinger. • Last-minute-tilbud, nyheder om nye navne og start på billetsalg via sms eller mail. • Konkurrencer om billetter til forestillinger i AKKC. • Eksklusive presales. Du finder medlemsklubben Showbizzen på: www.akkc.dk/showbizzen
de naTTergale
rytmisk koncert
- THE juLEkONCERT
Siden The julekalender tog landet med storm i 1991, er den efterhånden blevet en fast tradition i den danske jul. Nu er De Nattergale - Viggo Sommer, Carsten Knudsen og Uffe Rørbæk klar til at tage på en landsdækkende turné, hvor omdrejningspunktet for koncerterne vil være sangene fra julekalenderen, som faktisk aldrig er spillet live før. Det er 20 år siden, de sidst stod sammen på en scene, så det hele er stadig lidt uforståeligt for dem. Men de vil gå i en boks og tænke sig godt om, så de er klar med et brag af en julekoncert, når de i december står klar på scenen i Aalborghallen. MEdViRKEndE: Viggo Sommer, Carsten Knudsen, og uffe Rørbæk.
torsdag 5. december kl. 20.00
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 398,- b: 388,- C: 378,Teater Menu1 billetsalget er i gang.
Arrangeres i samarbejde med Agenzy A/s Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater
Teater
Carvery
27
operette
wiener bluT
tHalia tHeater wien Operetten Wiener Blut indeholder alt, hvad hjertet kan begære af valse, polkaer og galopper. Johann Strauss står bag musikken med de festlige melodier fra de berømte valse Wiener Blut, G’schichten aus dem Wienerwald og Wein, Weib und Gesang, og operettens hovedværk Wiener Blut hører til blandt valsekongens mest succesfulde sceniske værker. Handlingen udspilles ved Wienerkongressen 1814-15, hvor Balduin, greven af Zedlau, deltager som diplomat for Reuss-Schleiz-Greiz. Politisk deltagelse i kongressen bliver der dog ikke meget tid til, da de skønne kvinder i Wien er alt for tillokkende. Operetten synges på tysk med danske overtekster. MuSiK: Johann Strauss iSCEnESÆTTELSE: Prof. Wilhelm Schupp ORKESTER Og KOR: Thalia Theater Wien Ca. 30 musici / 12 korister. i alt ca. 70 medvirkende.
tirsdag 10. december kl. 20.00
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 350,- b: 330,- C: 305,- D: 270,-
SPAR
Teater Menu1
Teater Menu6
SPAR Jule SPAR Buffet
Teater Måneds Menu2 Menu Teater Menu3
Teater Menu7 SPAR
Retter SPAR
Teater Menu4
Koldt SPAR Bord
Special Buffet
Teater Menu5
Tapas Buffet
50,50
Teater Menu8
100,-
50, -50, Cafe
100Carvery 100, Buffet
rytmisk koncert/sHow
Café haCK
- juLEkONCERT
gode traditioner skal vedligeholdes. derfor er Søren dahl for fjerde år klar til at gæste AKKC med optagelse af sit forrygende juleshow, der selvfølgelig inkluderer en perlerække af kunstnernavne og farverige kendisser. Café Hack Julekoncert er en skøn cocktail af musik og snak med gæster på scenen, hvor den altid hjertevarme og muntre radiovært går tæt på kunstnerne. I 2012 kunne vi bl.a. opleve statsminister Helle Thorning Schmidt, Rytteriet, Lukas Graham og Burhan G. Hvem der dukker op på scenen i 2013 vil blive offentliggjort løbende på akkc.dk. Der vil selvfølgelig være pyntet op for at skabe den rette julestemning. Oplev den hyggelige atmosfære når Søren Dahl udfolder sine unikke samtaleevner og sin musiske stil i årets juleshow, der sendes senere i december på DR P4.
onsdag 11. december kl. 20.00 28
stED: AALbORghALLEn Teater bILLEt: A: 370,- b: 340,- C: 315,- D: 285,- Menu1
Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater
Teater
Carvery
50,-
TA’ u Og gd em!
sæson 2013 / 2014
sepTember 2013
The KilKennys Fredag 23. august kl. 20 i europahallen
side 4
CirKusrevyen 4. - 8. september 2013 3. - 7. september 2014 i aalborghallen
side 5
FregATTen JyllAnd Tirsdag 1. oktober kl. 20 i aalborghallen
side 10
JAvel, hr. minisTer! folketeatret
Onsdag 2. oktober kl. 20 i europahallen
side 11
brødrene Olsen
mAde in berlin
Fredag 20. september
16., 17., 18. og 19. oktober
brothers to brothers
kl. 20 i europahallen
side 6
wintergarten
kl. 20 på skråen i nordkraft side 14
bellAmy brOThers
Kun én sOm dig
mandag 23. september
Tirsdag 22. oktober
kl. 20 i aalborghallen
side 7
KrisTiAn lilhOlT
kl. 20 i det lille teater
side 15
sATurdAy nighT
land live
the ultimate tribute to the bee gees
Torsdag 26. september
lørdag 26. oktober
kl. 19.30 i europahallen
side 8
kl. 20 i aalborghallen
side 15
JOnATAn spAngs bryllup
musiK & Fis 2
27. og 28. september
søndag 27. oktober
kl. 20 i europahallen
side 8
nephew
kl. 20 i aalborghallen
side 16
AndreAs bO
Hjertestarter tour 2013
plagiat
lørdag 28. september
søndag 27. oktober
kl. 20 i gigantium
forestillinger markeret med
OKTOber 2013
AugusT 2013
arrangemenTsKalender alender
= abonnementsforestilling
side 9
kl. 20 i europahallen
side 17
29
Tirsdag 29. oktober
kl. 19.30 i aalborghallen
side 17
linie 3 Onsdag 30. oktober
nOvember 2013
kl. 20 i aalborghallen
side 18
Jul i gAmmelby
ZirKus nemO
morskabs-theatret
28. nov. til 15. dec det lille teater
side 25
Jule galla
søndag 1. december kl. 16 i aalborghallen
side 26
CelebrATing The 90’s
de nATTergAle
lørdag 2. november
Torsdag 5. december
kl. 20 i europahallen
the Julekoncert
kl. 20 i aalborghallen
side 19
side 27
dresdner philhArmOnie
wiener bluT
Tirsdag 5. november
Tirsdag 10. december
kl. 20 i aalborghallen
thalia theater wien
kl. 20 i aalborghallen
side 20
side 28
musiCAls FOrever
CAFé hACK JuleKOnCerT
Tirsdag 12. november
Onsdag 11. december
kl. 20 i aalborghallen
kl. 20 i aalborghallen
side 21
side 28
vinTerrevy 2013
TOrnerOse
Fredage og lørdage fra 15. nov. til 7. dec
mandag 16. december
kl. 18 i europahallen
med aalborg symfoniorkester
søndag 24. november kl. 20 i aalborghallen
tartarstan statsoperas ballet og orkester kl. 20 i aalborghallen
side 23
bryn TerFel
side 33
dr nyTårsKOnCerT disney koncerten
Tirsdag 14. januar kl. 20 i aalborghallen
side 24
side 35
sTig rOssen
KæresTebreve
Onsdag 27. november
Onsdag 15. januar
Julekoncert
kl. 21 i aalborghallen
30
nOvember 2013
den Jyske opera
deCember 2013
KATJA KAbAnOvA
JAnuAr 2014
OKTOber 2013
sæson 2013 / 2014
folketeatret
side 25
kl. 20 i europahallen
side 36
dAnsK slAger pArAde 2014 søndag 26. januar
FebruAr 2014
kl. 16 i europahallen
mArTs 2014
JAnuAr 2014
sæson 2013 / 2014
& das tiroler echo
søndag 9. marts
kl. 20 i aalborghallen
side 38
bAre én gAng Til
lørdag SPAR15. februar
Onsdag 12. marts
SPAR
50, -50,
kl. 20 i aalborghallen
preben kaas kabaret
kl. 20 i det lille teater
side 38
SPAR
100,100
den Jyske opera
lørdag 15. marts
SPAR
kl. 19.30 i aalborghallen side 46
100,-
All yOu need is lOve
peTer pAn On iCe russian ice stars
søndag 16. marts
20. til 22. februar
kl. 20 i aalborghallen
kl. 15 / 19 i aalborghallen side 39
ThOmAs helmig
Tirsdag 25. februar
lørdag 22. marts
FrAnK hvAm
show 2014 - upassende
Onsdag 26. februar kl. 20 i aalborghallen
side 41
atlantis
Fredag 28. marts kl. 20 i gigantium
dOn JuAn
søndag 2. marts
Onsdag 9. april
side 49
det kongelige teater
tatarstan statsopera
= abonnementsforestilling
side 48
AndreA berg
rigOleTTO
kl. 20 i aalborghallen
forestillinger markeret med
kl. 20 i aalborghallen
side 40
April 2014
mArTs 2014
kl. 20 i aalborghallen
21/02/13 10.49
side 47
svAnesøen
den russiske nationalballet fra moskva
BILLETINFO WWW.FRANKHVAM.DK
side 46
luCiA di lAmmermOOr
Køber du billet til 3 abonnementsforestillinger sparer du 50,- pr. billet! Køber du billet til 4 eller flere abonnementsforestillinger sparer du 100,- pr. billet!
plakat.indd 1
side 45
SPAR wiener JOhAnn sTrAuss KOnZerT gAlA
50,-
FRANK HVAM STAND-UP SHOW
side 44
hAnsi hinTerseer
lørdag 1. februar
50,50
lørdag 8. marts
kl. 20 i aalborghallen
comedieteatret
SPAR
a tribute to abba
side 36
Færdig med Fyrre? kl. 20 i europahallen
The shOw
side 42
kl. 20 i aalborghallen
side 50
31
Giv en gave som glæder to gange Giv et g til en avekort kultu ropleve lse ..!
Læs mere om gavekort på akkc.dk/gavekort
Køb et gavekort i vores billetkontor, og få det pakket smukt ind. Du kan også kontakte billetkontoret på telefon eller mail og få gavekortet tilsendt. Billetkontoret har åbent alle hverdage kl. 12-17 • Tlf. 9935 5566 • mail: billet@akkc.dk
godt at vide
Er du ung og/eller fattig studerende? Træt af at gå glip af de gode oplevelser? Så har AKKC løsningen! Hvis du er mellem 16 og 26 år og/ eller studerende og trænger til en pause fra lektierne, så se her: AKKC tilbyder store kulturoplevelser til priser, selv en SU kan klare. Det eneste du skal gøre er, at vente med at købe din billet til selve dagen for den forestilling du gerne vil opleve - så får du den til kun 100,- + gebyr på 20,uanset førprisen. Mød personligt op i AKKCs billetkontor med dit studiekort/sygesikringsbevis. Max. én billet pr. studiekort/sygesikringsbevis. Tilbuddet gælder et begrænset antal billetter til samtlige forestillinger og koncerter i AKKC. Der tages forbehold for udsolgte forestillinger.
Kulturporten Bliv gratis medlem af Kulturporten - et samarbejde mellem LO og AKKC. Medlemmer kan købe billetter til udvalgte abonnementsforestillinger (C- og D-pladser) til halv pris tre uger før forestillingen. Tilbuddet om gratis medlemskab gælder samtlige medlemmer af LO-Aalborg og Kulturporten. Henvendelse skal ske til din fagforening.
Tornerose
ballet
tatarstan statsoperas ballet og orkester En eventyrballet med stor betydning inden for ballettens verden kan til efteråret opleves i AKKC. Tornerose er navnet på denne uhyre indholdsrige ballet der, med sine mange overraskende og opfindsomme variationer på tåspidserne og flydende armbevægelser, bliver kaldt for den ultimative klassiske ballet. Netop pga. de mange variationer har Tornerose karakter af et stort ballet-divertimento. Det er en af de mest kostbare produktioner i det traditionelle balletrepertoire – og ikke at forglemme - en af de smukkeste. MuSiK: Pjotr i. Tjajkovskij KOREOgRAf: Marius Petipa MEdViRKEndE: Tatarstan Statsoperas Ballet og Orkester i alt ca. 100 medvirkende
SPAR SPAR SPAR
mandag 16. december kl. 20.00
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 400,- b: 380,- C: 350,- D: 310,-
50, -50, Jule
Teater Måneds Menu1 Menu Teater Menu2
Teater Menu6 SPAR
Buffet SPAR
Teater Menu3
Teater SPAR Menu8
Carvery Buffet
50,50
Teater Menu7
100,-
50,-
Cafe 100, 100 Retter
33
møde- og KongresafdeLingen i aKKC
AAlborgs bedste mødested DagsmøDe i skønne omgivelser Priser fra kr. 336,- pr. person
Kontakt vores møde- og kongresafdeling på tlf. 9935 5555. Læs mere om de mange konferencepakker på akkc.dk
læs mere på
akkc.dk
NYT!
OPLeV aKKC I 360 gRaDeR akkc har lanceret en helt ny virtuel tour. få overblik over alle centrets lokaler. gå ind på akkc.dk/360 og oplev 360-graders panoramapræsentation af samtlige mødelokaler og teatersale. KonTAKT os og hør mErE om dinE mulighEdEr
Europa Plads 4 · Aalborg · Tlf. 9935 5555 · akkc.dk 34
rytmisk koncert
dr nyTårsKonCerT 2014 DISNEY kONCERTEN
MED DR UNDERHOLDNINGSORKESTRET
gør dig klar til et magisk eventyr, når dR underholdningsOrkestret sammen med Maria Lucia, Stig Rossen, Annette Heick, Monique Spartalis, Henrik Launbjerg m.fl. præsenterer disney Koncerten med klassikere fra Den lille Havfrue, Løvernes konge, Skønheden og udyret, junglebogen og mange flere. Nogle af de bedste danske sangere er samlet for at give publikum en eventyrlig oplevelse gennem hele person- og figurgalleriet, filmene og magien, musikken og sangene. I 2011 fik DR tilladelsen til at sammensætte de originale tegneseriefilm med live-opførelser af alle de kendte Disney-sange og dermed opføre denne koncert, hvor alle sangene synges på dansk.
Så det er med stor glæde, at vi kan byde DR UnderholdningsOrkestret og de dygtige sangere velkommen i AKKC. diRigEnT: david firman KOnfEREnCiER: Hans Otto Bisgaard SOLiSTER: Maria Lucia, Stig Rossen, Annette Heick, Monique Spartalis, Henrik Launbjerg m.fl. ORKESTER: dR underholdningsOrkestret
Teater Menu1
tirsdag 14. Januar kl. 20.00
Teater Menu6
Teater stED: AALbORghALLEn Teater Menu2 Menu7 bILLEt: A: 485,- b: 465,- C: 430,- D: 380,Teater Teater Menu3 Menu8 billetsalget er i gang. Teater Menu4
Koldt Bord
Teater Menu1
Teater Menu6
Teater Menu2
Teater Menu7
Teater Menu3
Teater Menu8
Jule Teater Buffet Menu4 Måneds Menu Cafe Teater Retter Menu5
Koldt Bord Tapas Buffet
Carvery Buffet Special Buffet
35
skuespil
KæresTebreve
Vi oplevede dem begge i Matador, mens de for første gang stod på teaterscenen sammen i forbindelse med premieren på kærestebreve tilbage i 2011 på folketeatret. Malene Schwartz og Jesper Langberg er klar til at tage publikum med på en moderne historie om et livslangt forhold mellem Melissa og Andy, der elsker hinanden. De har ikke kunnet gribe kærligheden, når de har haft chancen. To mennesker, der udvikler sig i hver sin retning, men drages mod hinanden pga. nysgerrighed. Kærestebreve er ikke et teaterstykke som alle andre. Stykket er bygget op om breve, hvorigennem Melissa og Andy kender hinanden allerbedst. De to skuespillere læser brevene op på en så gribende måde, at der skabes en helt intens stemning. Alt, hvad teaterstykket kræver, er to skriveborde og to gode skuespillere, og med Malene Schwartz og Jesper Langberg i spidsen, må det siges at være et opfyldt kriterium.
folketeatret
onsdag 15. Januar kl. 20.00
inSTRuKTøR: Kasper Wilton SCEnOgRAfi: Kirsten Brink OVERSÆTTELSE: Jesper Teater KjærTeater Menu1 Schwartz, Menu6 MEdViRKEndE: Malene Teater Teater og Jesper Langberg Menu2 Menu7
stED: EuROpAhALLEn bILLEt: A: 350,- b: 330,-
Teater Menu3
Teater Menu8
Teater Måneds Menu4 Menu Teater Menu5
Koldt Bord
SPAR
50,50
Tapas Buffet
Jule Buffet Cafe Retter Carvery SPAR SPAR Buffet
SPAR
50,-
50, -50, Special
Buffet
SPAR
100,100
SPAR
100,-
koncert
dansK slager parade 2014 2014
Dansk Slager Parade 2014 er synonym med dansktoppen, når det er bedst. Lad minderne strømme og oplev en skøn forening af landets dygtigste kunstnere inden for dansktoppen, når de optræder med deres egne sange og fortolkninger af de største hits.
P R Æ S E N T E R E R
Siden 1997 har Dansk Slager Parade underholdt tusindvis af danskere landet over. Denne gang byder Dansk Slager Parade på kunstnerne Peter Vesth, Keld & Hilda og Lise Haavik. Sangerne bakkes op af et af landets populæreste dansebands gennem tiderne, Klaus & Servants, der også optræder med egne hits og andre populære Dansk-topsange. Arrangør:
søndag 26. Januar kl. 16.00 36
stED: EuROpAhALLEn bILLEt: 280,-
Måneds Menu Teater Menu1
Teater Menu6
Teater Menu2
Teater Menu7
messeriet LASSE H. JESSEN
ELSE HERFORT
JOHN NØRGAARD
Lars Bo Pedersen, Hi-Fi Klubben: ★ ★ ★ ★ ★ ★ Keld Pedersen, Polaris Electronics A/S: ★ ★ ★ ★ ★ ★ Susanne Bonde, Fjord Line: ★ ★ ★ ★ ★ Tommy Boisen, Isabella A/S: ★ ★ ★ ★ ★ ★
PIA GERMANN
- de går hele vejen...
Arbejdstøj:
♥
NIELS SØNDERGAARD
2013 I 9.-11. OKTOBER: DANFISH INTERNATIONAL, FISKERIMESSE, WWW.DANFISH.COM I 9.-11. OKTOBER: DANAQUA, AKVAKULTURMESSE, WWW.DANAQUA.NET 19.-20. OKTOBER: LOPPE · ANTIK · RETRO · MARKED, WWW.AKKC.DK I 2014 I 21.-22. JANUAR: UDDANNELSE UDEN GRÆNSER, UDDANNELSESMESSE, WWW.UUG.DK 23.-25. JANUAR: DM I SKILLS, GIGANTIUM – AKKC TEKNISK LEVERANDØR, WWW.SKILLSDENMARK.DK I 26. JANUAR: DEN STORE DAG, BRYLLUPSMESSE, WWW.DENSTOREDAG.DK 30.-31. JANUAR: KL BØRNETOPMØDE, WWW.KL.DK I 7.-9. FEBRUAR: CAMPING 2014 AALBORG, WWW.CAMPINGMESSE.DK 28. FEBRUAR - 2. MARTS: KROP-SIND-ÅND, HELSEMESSE, WWW.HELSEMESSE.DK I 4.-6. APRIL: FORBRUGERMESSEN FORÅR 2014, WWW.FORÅRS- MESSE.DK 3.-5. OKTOBER: POLAR FISH, SISIMIUT, GRØNLAND, FISKERIMESSE, WWW.POLAR- FISH.NET
AKKC - MESSER AF OPLEVELSE 37
komedie
færdig med fyrre? Comedieteatret
En teenagedatter uden for pædagogisk rækkevidde, en småsenil svigerfar, en dameglad nabo i løbetid og ikke mindst en snotforvirret ægtemand. Hvad skal man dog stille op? Det forsøger Comedieteatret at finde svaret på i deres nye forestilling Færdig med fyrre?. Publikum vil kunne nikke genkendende til flere af de situationer, der opstår i stykket, og Comedieteatret lover grinegaranti. Skuespiller og revyforfatter Henrik Lykkegaard har stået for oversættelse og bearbejdelse af materialet, og han vil sammen med Karsten Jansfort, Joy-Maria Frederiksen, Troels II Munk og Josefine Moody Øland fremføre denne komedie. KOMEdiE Af: Arne Sultan, Earl Barret og Ray Cooney inSTRuKTøR: Anders Lundorph SCEnOgRAfi: Klaus Kristensen MEdViRKEndE: Karsten Jansfort, Henrik Lykkegaard, Joy-Maria frederiksen, Troels ii Munk og Josefine Moody øland
lørdag 1. februar kl. 20.00
stED: EuROpAhALLEn bILLEt: A: 350,- b: 330,-
Teater Menu1
Teater Menu6
Teater Menu2
Teater Menu7
Teater Måneds Menu3 Menu Teater Menu4
Teater Menu8
Teater Menu5
Jule Buffet
SPAR Cafe SPAR Retter
SPAR
50,-
50, -50, Carvery
Buffet SPAR
SPAR
50,50
Special 100 100, Buffet
Koldt Bord
SPAR Tapas Buffet
100,-
klassisk koncert
wiener Johann sTrauss KonzerT gala K&K PhiLharmoniKer og K&K BaLLett forførende friskhed og en fest for øjne og ører i wienervalsenes vidunderlige verden er, hvad der kan forventes med Wiener johann Strauss konzert Gala, der opføres i Aalborghallen. K&K Philharmoniker og østrigske K&K Ballett er blevet en kæmpesucces med deres fortolkning af forskellige operettemelodier, valse, polkaer og marcher fra Strauss-dynastiet. Siden 1996 har de begejstret mere end 900.000 gæster og musikelskere i 16 europæiske lande. MuSiK: Johann Strauss ORKESTER Og KOR: K&K Philharmoniker diRigEnT: Martin Keschbaum MEdViRKEndE: K&K Ballett Arrangør: Da Capo Musikmarketing
lørdag 15. februar kl. 20.00 38
Teater Menu1
Teater Menu6
Jule Buffet
Teater stED: AALbORghALLEn Menu2 bILLEt: A: 660,- b: 550,- C: 420,- D: 270,Teater billetsalget er i gang. Menu3
Teater Måneds Menu7 Menu Teater Menu8
Cafe Retter
Koldt Bord
Special Buffet
Teater Menu4
Carvery Buffet
issHow
peTer pan on iCe RussIAn ICE stARs
oplevelse for hele familien i vinterferien
HALV P på bill RiS e til bør tter n und 15 år! er
isshow for hele familien Historien om drengen, der aldrig voksede op, Peter Pan, opføres nu som teaterproduceret isshow i Aalborghallen. Tag med ind i en eventyrlig verden fyldt med pirater, indianere og tikkende krokodiller, når Russian Ice Stars bringer denne meget inspirerende historie af J. M. Barrie til live. Vi kender dem alle: Peter Pan, Wendy, Klokkeblomst og Kap Kaptajn Klo, og de er med i denne usæd usæd-
vanlige is-scenografi med fantastiske sceniske forvandlinger lige fra Wendys soveværelse til Kaptajn Klos hemmelige skjulested. Produktionen er designet til at kunne tilpasses teaterscener over hele verden. Peter Pan on Ice skiller sig dermed ud fra de traditionelle produktioner i store is-arenaer. PROduCER: Vee deplidge MEdViRKEndE: Russian ice Stars
SPAR SPAR
SPAR
50,-
stED: AALbORghALLEn t torsdag 20. februar kl. 19 50, -50, bILLEt: Teater A: 350,- b:: 330,C: 305,- D: 270,Jule Teater Menu1 Menu6 børn under 15 år halv Buffet pris. fredag 21. februar kl. 15 og 19 SPAR SPAR Cafe Teater Teater 100,50,- 100 50 Retter Menu2 Menu7 lørdag 22. februar kl. 15 og 19 Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery Buffet
SPAR
100,-
39
ballet
svanesøen den russisKe nationaLBaLLet fra mosKva gør dig klar til at blive taget med ind i en vidunderlig eventyrverden. den Russiske nationalballet fra Moskva præsenterer alle tiders mest populære balletklassiker Svanesøen, der i 100 år har fortryllet publikum gang på gang.
sker prinsen Sigfried sig i den forheksede Odette, der kun kan vise sig i menneskelig skikkelse nogle få timer om natten. Til en fest på slottet bliver Sigfried narret af den onde troldmand til at bryde sit troskabsløfte mod Odette til fordel for troldmandens datter, der denne aften viser sig i Odettes skikkelse. Sigfried beder om tilgivelse, hvilket han får.
Musikken er komponeret af Pjotr I. Tjajkovskij og omfatter blandt andet den kendte De 4 små svaners dans. Den Russiske Nationalballet fra Moskva er blandt de bedste i verden, hvilket tydeligt fremgår af elegancen, den ubeskrivelige lethed og den tekniske præcision, der ligger bag denne ballet.
Kærlighed og længsel, ensomhed og jalousi, vrede, smerte og lykke – alle følelser udtrykkes i Svanesøen uden ord, og musik og dans bliver forenet i et nyt sprog, som alle forstår.
Eventyret om den forheksede svaneprinsesse, som kun kan udfries fra den onde troldmands magt af den sande kærlighed, kender de fleste. I dette eventyr forel-
MuSiK: Pjotr l. Tjajkovskij KunSTnERiSK LEdER: Sergej Radsjenko ORKESTER: den Russiske nationalballet fra Moskva, ca. 40 musici.
SPAR SPAR SPAR
tirsdag 25. februar kl. 20.00 40
stED: AALbORghALLEn Teater bILLEt: A: 400,- b: 380,- C: 350,- D: 310,Menu2
Teater Måneds Menu6 Menu Teater Menu7
Jule Buffet SPAR
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery SPAR Buffet
Teater Menu1
50,50
Cafe Retter
100,-
50, -50,
SPAR
100,100
50,-
stand-up/comedy
franK hvam show 2014 uPASSENDE
Vi kender ham fra klovn, hvor han sammen med Casper Christensen kommer ud for den ene pinlige situation efter den anden. plakat.indd 1
21/02/13 10.51
Nu er han klar med et nyt stand-up show med titlen Upassende, og hvem andre kan der her være tale om end selveste Frank Hvam? Han er en af Danmarks bedste stand-up komikere, og nu har han med sin kommende forårsturné tænkt sig at være upassende i hele Danmark. Frank Hvam har altid været upassende, hvis han selv skal sige det, så derfor er titlen på det nye show meget sigende. Publikum kan forberede sig på et skamløst og morsomt show, hvor sandhederne ikke bliver pakket ind på nogen måde. MEdViRKEndE: frank Hvam
onsdag 26. februar kl. 20.00
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 350,- b: 330,- C: 307,billetsalget er i gang.
Teater Menu1
Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery Buffet Special
41
opera
rigoleTTo tatarstan statsoPera
Tatarstan Statsopera har tidligere gæstet AKKC med anmelderroste operaer, og nu er de tilbage, denne gang med Verdis smukke opera Rigoletto. Rigoletto er et værk, som afspejler sociale spændinger og kvindens situation tilbage i det 19. århundrede. Lidenskab, svig, en faders kærlighed til sin datter og ikke mindst hævn er nøgleordene bag denne opera. Vi følger Rigolettos kamp for at beskytte sin datter Gildas ære - en kamp, der ender i tragedie. Rigoletto er Hertugen af Mantovas pukkelryggede hofnar, der holder sin datter væk fra omverdenen bag lås og slå. Gilda bliver bortført af hertugens folk, der desuden nar-
rer Rigoletto til selv at assistere i bortførelsen af sin egen datter. Denne dramatiske historie er rammet ind af Verdis vidunderlige musik med blandt andre La donna é mobile og Bella figlia dell’amore. Iscenesættelsen af operaen er præget af det traditionelle og henlagt til renæssancen. Operaen er i 3 akter og opføres på italiensk med danske overtekster. diRigEnT: Alla Kubalka KOMPOniST: giuseppe Verdi ORKESTER Og KOR: Tatarstan Statsopera 45 musici og 30 korister i ALT CA. 90 MEdViRKEndE
SPAR SPAR
søndag 2. marts kl. 20.00 42
stED: AALbORghALLEn Teater bILLEt: A: 400,- b: 380,- C: 350,- D: 310,Menu1
Måneds Menu Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe SPAR Retter
Teater
Teater
Carvery
SPAR
50,50 100,-
50, -50,
SPAR
100,100
SPAR
50,-
KulTurpaKKer forestilling Middag Overnatning Morgenbrunch
=
samlet rabatpris! 25. februar 2014 Svanesøen 3-ret menu, introduktion, B-billet, overnatning i dobbeltværelse og morgenbrunch Pr. person ......................... kr. 1.133,Reservation: First Hotel Europa Helnan Phønix Hotel
22., 23. og 29. nov. samt 6. og 7. dec. 2013 Aalborg Vinterrevy 2013 Julebuffet, revy-billet, musik og dans, overnatning i dobbeltværelse og morgenbrunch Pr. person ......................... kr.1.043,Reservation: First Hotel Europa 24. november 2013 Bryn Terfel med Aalborg Symfoniorkester 3-ret menu, A-billet, overnatning i dobbeltværelse og morgenbrunch Pr. person ......................... kr.1.280,Reservation: First Hotel Europa
2. marts 2014 Rigoletto 3-ret menu, introduktion, B-billet, overnatning i dobbeltværelse og morgenbrunch Pr. person ......................... kr. 1.133,Reservation: First Hotel Europa
10. december 2013 Wiener Blut 3-ret menu, B-billet, overnatning i dobbeltværelse og morgenbrunch Pr. person ......................... kr.1.083,Reservation: First Hotel Europa Helnan Phønix Hotel
9. marts 2014 Hansi Hinterseer Buffet, A-billet, overnatning i dobbeltværelse og morgenbrunch Pr. person ......................... kr. 1.317,Reservation: First Hotel Europa Helnan Phønix Hotel
16. december 2013 Tornerose 3-ret menu, introduktion, B-billet, overnatning i dobbeltværelse og morgenbrunch Pr. person ......................... kr. 1.133,Reservation: First Hotel Europa Helnan Phønix Hotel
28. marts 2014 Andrea Berg Buffet i Gigantium, A-billet, overnatning i dobbeltværelse og morgenbrunch Pr. person ......................... kr. 1.347,Reservation: First Hotel Europa Helnan Phønix Hotel
20. + 21. februar 2014 Peter Pan on ice Papegøjehavens burger, overnatning i dobbeltværelse og morgenbrunch Pr. person ......................... kr. 872,Specialpris for børn under 15 ved opredning på værelse med to betalende voksne Pr. person u/15.................. kr. 389,Reservation: First Hotel Europa
3. - 7. september 2014 Cirkusrevyen 2014 Buffet, B-billet, overnatning i dobbeltværelse og morgenbrunch Pr. person ......................... kr.1.238,Reservation: First Hotel Europa Helnan Phønix Hotel
du kan også Holde weekend midt på ugen
BESTiLLing:
first Hotel Europa firsthotels.dk Tlf.: 7012 5151 Helnan Phønix Hotel helnan.info Tlf.: 9812 0011 Tillæg for enkeltværelse 274,43
sHow
The show -
a TribuTe To abba
1974 var året, hvor ABBA fik sit store gennembrud da de vandt det Europæiske Melodi Grand Prix med sangen Waterloo. derfor kan der i 2014 fejres 40 års jubilæum for klodens mest sælgende popgruppe efter The Beatles. ABBA har ikke turneret i årtier, men faklen bæres videre af THE SHOW. 12 år i træk har showet haft succes med 550 koncerter og over 2 millioner solgte billetter spredt over 38 lande. Med den nyeste teknologi, lys og lyd kan publikum se frem til at opleve et ABBA-show i en 2014-udgave. De
to sangerinder, begge meget velsyngende og meget lignende de originale Agnetha og Anni-Frid, har sammen vundet et af Sveriges største talentshows. Som noget ekstra har THE SHOW altid en gæsteoptræden fra en oprindelig ABBA-musiker med på turné, og i Danmark bliver det den legendariske saxofonist Ulf Andersson.
diRigEnT: Matthew freeman. ORKESTER Og KOR: det svenske band Waterloo med opbakning af The national Symphony Orchestra of London
lørdag 8. marts kl. 20.00 44
Teater Menu1
Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery Buffet
stED: AALbORghALLEn Teater bILLEt: A: 400,- b: 380,- C: 350,- D: 310,-Menu4 Teater Menu5
Koldt Bord Tapas Buffet
SPAR
Special 50 50, Buffet
SPAR
100,-
SPAR SPAR SPAR
50, -50,
SPAR
100,100
50,-
hansi hinTerseer
rytmisk koncert
& das Tiroler eCho
Kongen af slagermusik, Hansi Hinterseer, har gennem 20 år været storleverandør af hits til slagergenren og haft talrige TV-optrædener og koncerter i ind- og udland. i foråret 2014 står han klar med en stor jubilæumsturné, Das Beste zum jubiläum, som også indebærer et stop i Aalborg. Ikke nok med, at det bliver en koncert med alle de gode hits fra slagerkongen – der kommer også helt nye numre på programmet fra den nye plade Heut ist Dein Tag. Når Hinterseer søndag 9. marts gæster Aalborg bliver det tredje gang, han besøger byen. De to forrige koncerter har været afholdt i Gigantium med plads til 5.500, men denne gang kan publikum få en mere intim koncertoplevelse i Aalborghallen med plads til knap 2.500 publikummer og der vil være storskærme på begge sider af scenen. Dette betyder dog ikke, at der bliver sparet på sceneopsætningen. Der venter publikum endnu Jule Teater Teater en stor koncertoplevelse i selskab med kongen af slagermusik. Buffet Menu1 Menu6
søndag 9. marts kl. 20.00
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 595,- b: 570,- C: 540,- D: 500,billetsalget er i gang.
Teater Menu2
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery Buffet
Teater Menu4
Koldt Bord
Special Buffet
- se mere på Teater Specialbuffet Tapas Menu5 Buffet papegøjehaven.dk
45
skuespil
bare én gang Til preben Kaas KabareT miller production Vi kender ham bl.a. som Dynamit-Harry fra Olsen-Bandenfilmene, men det er langt fra det eneste Preben Kaas kan forbindes med. CV’et er fyldt godt op, og nu fremføres hans mange værker af skuespiller Rasmus Krogsgaard og komponist Mickey Pless i kabareten Bare én gang til. Rasmus Krogsgaard tager publikum med på Preben Kaas’ livsrejse fra vugge til grav, og Mickey Pless sørger for musikken. De har begge flere års erfaring i revybranchen og er kåret som henholdsvis årets revykunstner og årets revykomponist. Forestillingen bygger alene på ord, der enten er skrevet, sagt eller sunget af Preben Kaas, hvilket vidner om hans alsidige repertoire, som ikke kun dækker over klovnen og fald-på-halen-komikeren, som vi kender ham fra Olsen-Banden, men også viser en rørende, varm og poetisk side af ham.
onsdag 12. marts kl. 20.00
inSTRuKTøR: Jan Hertz MAnuSKRiPT: Rasmus Krogsgaard MEdViRKEndE: Rasmus Krogsgaard KLAVER: Mickey Pless Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu3
Teater Menu8
Carvery Buffet
Teater Menu4
Koldt Bord
Special Buffet
Teater Menu5
Tapas Buffet
Teater Menu1
stED: DEt LILLE tEAtER Teater bILLEt: 290,- Menu2
opera
SPAR
50,50
SPAR SPAR SPAR
50,-
50, -50,
SPAR
100,100
SPAR
100,-
luCia di lammermoor den Jyske opera
lørdag 15. marts kl. 19.30 46
Den Jyske Opera kan nu præsentere Donizettis opera Lucia di Lammermoor. Operaen omhandler Lucia, der bliver manipuleret af sin bror Lord Enrico Ashton til at give afkald på sin elsker sir Edgardo af Ravenswood til fordel for et ægteskab med en mand, hun hader. Enricos manipulation resulterer i, at Lucia ender på randen af sindssyge, og da hun opdager, at hun er blevet narret til at være et middel til ødelæggelse af Edgardo, tager hun en hævn, der får forfærdelige konsekvenser for alle. Lucia er Donizettis mest kendte heltinde, og hendes vanvidsscene er en af de mest ikoniske i operahistorien. Operaen er baseret på en spændende bestseller af den skotske romanforfatter Sir Walter Scott. Den australske dirigent Antony Walker har med denne opera debut i Danmark, hvor han skal stå i spidsen for Den Jyske Operas Kor, solister og de fem landsdelsorkestre. MuSiK: gaetano donizetti diRigEnT: Antony Walker iSCEnESÆTTELSE og SCEnOgRAfi: isabella Bywater ORKESTER Og KOR: Aalborg Symfoniorkester og den Jyske Operas Kor MEdViRKEndE: Endelig rolleliste offentliggøres op til forestillingen på akkc.dk Arrangør: Den Jyske Opera
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 350,- b: 330,- C: 305,- D: 270,-
SPAR Jule SPAR Buffet
50, -50, Cafe
Teater Menu1
Teater Menu6
Teater Måneds Menu2 Menu Teater Menu3
Teater Menu7
SPAR
Retter SPAR
Teater Menu4
Koldt SPAR Bord
Special Buffet
50,50
Teater Menu8
100,-
Carvery 100 100, Buffet
SPAR
50,-
sHow
all you need is love
Tag med tilbage til de gode gamle 1960’ere og genoplev Beatles-tiden, når Twist & Shout med Jim Owen, Tony Kishman, John Brosnan og Carmine francis skaber ægte Beatlesstemning i Aalborghallen til foråret. Showet er en musikbiografi om det mest populære band nogensinde, og mere end 30 udødelige hits vil sammen med originale billeder og filmklip i baggrunden fortælle historien om de fire legendariske
søndag 16. marts kl. 20.00
musikere Paul, John, George og Ringo. Ikke nok med, at bandet visuelt vil give publikum oplevelsen af, at det er det originale band, der står på scenen deres live performance vil også give følelsen af at være tilbage i 1960’erne. Yesterday, Hey Jude, Help, Love Me Do – alle klassikerne er der. Twist & Shout vil gøre deres ypperste for at rekonstruere atmosfæren omkring Beatles. PROduCER: Bernhard Kurz KunSTnERiSK LEdER: Paul Langley MEdViRKEndE: Twist &Teater Shout Teater
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 350,- b: 330,- C: 305,- D: 270,-
Menu1
Menu6
Teater Menu2
Teater Menu7
Teater Menu3
Teater Menu8 SPAR
Måneds Teater Menu Menu4 Teater Menu5
50,50 Koldt Bord
SPAR Jule Buffet
SPAR SPAR Cafe
50,-
Retter 50, -50, Carvery
Buffet SPAR
100, 100 Special
SPAR Tapas
Buffet
Buffet 100,-
vind 2 billeTTer Til a aalborg vinTerrevy
VÆRdi: 1.156,-
billetter inkl. julebuffet, revy og dans
udfyld kuponen og send den til: Aalborg Kongres & Kultur Center, Europa Plads 4, Postboks 149, 9100 Aalborg Mærk kuverten ”Konkurrence sæsonmagasin” ELLER mail svaret til akkc@akkc.dk og skriv ”Konkurrence sæsonmagasin” i emnefeltet.
Hvilke fire skuespillere medvirker i Aalborg Vinterrevy 2013? (Find svaret i dette magasin)
Navn: Adresse: Postnr.:
Præmien kan ikke byttes til kontanter eller anden forestilling. Konkurrencen slutter 11. oktober 2013. Vinderen får direkte besked.
By:
Tlf. nr.: E-mail: Ja tak, jeg vil gerne have tilsendt nyhedsmails fra AKKC.
47
rytmisk koncert
Thomas helmig
Sidst han var her, kunne vi melde alt udsolgt. Efter 4 års fravær fra scenen i Aalborghallen er vi glade for at Danmarks pop-ikon, Thomas Helmig, endnu en gang har valgt at drage på turné, hvor han lægger vejen forbi Aalborg Kongres & Kultur Center. Hvad koncerten præcis kommer til at byde på, er endnu en hemmelighed, men én ting er sikkert: Når Thomas Helmig går på scenen, er publikum i trygge musikalske hænder.
lørdag 22. marts kl. 20.00 48
Teater Menu1
stED: AALbORghALLEn Teater Menu2 bILLEt: 320,Teater Menu3
Teater Menu6
Jule Buffet
Teater Menu7
Cafe Retter
Teater Menu8
Carvery Buffet
andrea berg
rytmisk koncert
Eneste koncert i danmark
Tysklands slager-dronning nr. 1, Andrea Berg, er efter lang tids venten klar til at tage nordpå, når hun til foråret for første gang giver koncert i danmark med Aalborg som eneste koncertsted. Med over 30 mennesker på scenen bliver det et imponerende syn, når Andrea Berg indtager scenen med showet ATLANTIS. Hendes karriere tog for alvor fart i år 2000, og med 12 mio. solgte albums er hun den slagerartist, der har solgt flest albums. Hitlisterne i Tyskland, Østrig og Schweiz har haft Andrea Berg i toppen med samtlige albums, og desuden er hun hyppig gæst i de største tv-programmer på bl.a. ZDF og ARD.
fredag 28. marts kl. 20.00
Hun har netop fejret 20 års jubilæum i slagerbranchen med et stort show på tysk tv, hvor hun blev hyldet af andre store stjerner som Helene Fischer og Lionel Richie. I alt 8 mio. seere fulgte med. Andrea Bergs store hits er Die Gefühle haben Schweigepflicht og Du hast mich tausendmal belogen, men der er mange andre i rækken, både nye og gamle, så der er garanti for god musik. Kostumerne til showet har stor betydning for den tyske stjerne, og Andrea Berg er kendt for sine spektakulære og tætsiddende sceneoutfits. Så mon ikke vi får en flot og feminin tysk topstjerne at se, når Andrea Berg gæster Gigantium.
stED: gIgAntIum bILLEt: A: 595,- b: 535,- C: 485,- D: 405,buffet inden koncerten i gigantium - læs mere på akkc.dk
49
opera
don Juan
det kongelige teater Mozarts Don juan bliver kaldt en af de stærkeste fortællinger i operahistorien, og nu opføres den af det Kongelige Teater i en ny forfriskende dogmeversion skabt af det danske instruktør-talent Anna dirkinck-Holmfeld. Fortællingen omhandler den selvglade trussetyv Don Juan, der ser attraktionsværdi i alle kvinder og ikke kan få nok. Til opsætningen af dette kreative dogmekoncept vil der blive anvendt kostumer, kulisser og rekvisitter fra Det Kongelige Teaters righoldige lager. Skandinaviens førende barokorkester Concerto Copenhagen vil med den internationalt anerkendte Lars Ulrik Mortensen i spidsen levere en original fortolkning af Mozarts musik, og operasanger Palle Knudsen vil i rollen som Don
onsdag 9. april kl. 20.00 50
Juan forføre en lang række af Den Kongelige Operas kraftfulde kvinder. Operaen synges på italiensk med danske overtekster. diRigEnT: Lars ulrik Mortensen iSCEnESÆTTELSE: Anna dirkinck-Holmfeld SCEnOgRAfi: Alex Eales KOSTuMEdESign: Signe Beckmann ORKESTER Og KOR: Concerto Copenhagen Ca. 40 musici og 24 korister MEdViRKEndE: Endelig rolleliste offentliggøres op til forestillingen på akkc.dk
SPAR
Arrangør: Den Jyske Opera
stED: AALbORghALLEn bILLEt: A: 400,- b: 380,- C: 350,- D: 310,-
Teater Menu1
Teater Menu6
Teater Menu2 Måneds Teater Menu Menu3
Teater Menu7 SPAR
Teater Menu4
50,50
Teater Menu8
KoldtSPAR Bord
100,-
SPAR SPAR Jule
Buffet 50, -50, Cafe
Retter SPAR
100, 100 Carvery
Buffet
Special Buffet
50,-
erHvervssponsorer 2013/2014
leverandør til nordjysk erhvervsliv www.bellevue-as.dk
Vingaardsgade 22 · DK-9000 Aalborg t: 46 92 92 00 · vingaardshus.dk
Alm. Brand
Den gode kaffesmag til kunder og kollegaer
Lad os forsikre din bil Hos Alm. Brand sikrer vi dig og dine ting. Ring til os på 35 47 47 47 alle hverdage fra kl. 8.30 – 16.00. Vi sidder klar til at hjælpe dig.
leverandør af kaffeudstyr og kaffeløsninger
Tid til bankskifte? Vi er en bank for private, erhverv og foreninger
Du er lige min type... - bliv donor, kontakt os nu på:
blodbank.aalborgsygehus@rn.dk eller bloddonor.dk eller tlf. 9932 1151 Tappesteder i regionen: Skagen, Hjørring, Frederikshavn, Brønderslev, Dronninglund, Brovst, Nibe, Løgstør, Farsø, Thisted, Nykøbing Mors, Hobro, Sæby, Aars, Hadsund, Skørping, Støvring, og i Aalborg også ved Spar Nord og Regionshuset.
Bloddonorerne - i Nordjylland
Vingårdsgade 9 | 9000 Aalborg | 38 48 30 80
Sammen Skaber vi løSninger
dato
stED: bILLEt:
/// Hos Blue Water Shipping finder du erfarne og kompetente specialister, som sikrer dig integrerede transport- og logistikløsninger tilpasset dine varer, dit marked og dine behov.
Blue Water Shipping A/S | www.bws.dk
51
erHvervssponsorer 2013/2014
El VVS Ventilation
Lad bilen stå, tag toget til koncerter og events
Lundeborgvej 21 · 9220 Aalborg · Tlf. 9933 4455 · Fax 9933 4456 www.bravida.dk
Køb togbilletten til favorabel pris til udvalgt musik, sport og events på eventtog.dk
BESØG OS hEr WWW.COWI.dk Grib muligheden for at opbygge nye netværksrelationer og deltage i spændende arrangementer. Meld dig ind på: www.erhvervnorddanmark.dk COWI er en førende rådgivningsvirksomhed, der skaber værdi for kunder, borgere og samfund gennem vores 360°-tilgang. Vi angriber udfordringerne fra mange forskellige vinkler for at skabe sammenhængende løsninger for vores kunder.
Din el-tavle leverandør www.cubic.eu
PROVEN TECHNOLOGY +45 96 32 81 11 / www.desmi.com www.pumpeservice.com 52
www.falck.dk Assistance: 70 10 20 30 • Kundeservice: 70 10 20 31
Halkjærvej 22 I 9200 Aalborg SV I Telefon 98 18 62 20 mail@faerch-co.dk I www.faerch-co.dk
erHvervssponsorer 2013/2014 Gabriel A/S - en af Europas førende leverandører af møbeltekstiler
VVS-installationer ■ Ventilation Blikkeslagerarbejde ■ Køl Karlskogavej 14 · 9200 Aalborg SV · Tlf. 7020 1733 · ww.ia-vvs.dk
Hjulmagervej 55 • 9000 Aalborg • www.gabriel.dk
We Can Do It! grafiness.dk
- fra kreativ idé til færdigt produkt
- din visuelle sparringspartner
Tlf. 5154 1099
www.langekeramik.dk
Mangler du en advokat, der er dedikeret til dig, og som kan trække på specialister inden for en lang række fagområder? Hjulmandkaptain er blandt Danmarks største advokatfirmaer og har kontorer i aalborg, Hjørring, Frederikshavn og aarhus. vi er altid klar til at hjælpe og tager gerne en uforpligtende snak. ring på tlf. 7015 1000 eller klik ind på www.hjulmandkaptain.dk
Hjelmerstald 15 - 9000 Aalborg - tlf 98 13 82 68
DeDikereDe aDvokater!
LANGE kunsthåndværk
Reklame ApS
Lederne giver dig juridisk bistand inden for 24 timer
a.dk
di hskme
Bliv medlem for kun 498 kr. pr. mdr. – for både organisation og A-kasse
Bannere • Lysskilte • Flag • Gulvreklamer • Digital skiltning
Vi ses på lederne.dk/blivmedlem 53
erHvervssponsorer 2013/2014
Din Revisor – lige ved hånden
Nielsen & Christensen lancerer nu en ny app – Din Revisor. Det betyder, at du nu kan læse nyheder, aktuelle beløbsgrænser og datoer direkte på din iPhone eller iPad. Læs mere og download på www.n-c.dk
www.n-c.dk
Café Pitsto åben alle d p age fra 11 til 22
BP
BRUNO PEDERSEN A/S Malerfirma
Hjulmagervej 32 9000 Aalborg Postboks 47 Telefon 98 13 84 43 Privat telefon 98 26 85 77 Biltelefon 20 22 49 77
NKI Racing Arena Aalborg
Skydebanevej 25 • 9000 Aalborg Tlf. 9630 3700 • info@aav.dk • www.aav.dk
med respekt for traditioner
Professionelle løsninger • • • • • • •
El-installation Sikring og termografering Elektromekanisk værksted Maskinservice Kraner, taljer og løftegrej Elevatorer, lifte og rulletrapper Dørautomatik
Nordelektro A/S ● Østerport 3 ● 9000 Aalborg Tlf. +45 96303888 ● info@nordelektro.dk ● www.nordelektro.dk
Smarte piger ved, hvad de vil ha’, og Møller har det!
PANORAMA BILLEDER OG VIRTUELLE TOURS
360°
PANORAMA BILLEDER OG VIRTUELLE TOURS ER ET AF DE BEDSTE VÆRKTØJER TIL AT PRÆSENTERE VIRKSOMHEDER PÅ INTERNETTET. VORES VIRTUELLE TOURS VIRKER BÅDE PÅ COMPUTER, IPAD/IPHONE.
Ind til
Aalborg City - Hjørring - Aalborg Storcenter
54
Klik ind på www.nordpro360.dk og se mere Mobil: +45 40 68 90 90 · info@nordpro360.dk
erHvervssponsorer 2013/2014
Du er kun 8 cifre fra at skifte til Danmarks bedste rådgivning - ring 98 70 33 33 - en ordentlig bank Transport af 4 til 76 personer
Skal du holde fest? st pris FestldteiralmFmaer - i stilfu
ne og k, 3 retter, vi Velkomstdrin ed sødt kaffe/the m ......... a kr. ............ fr t er uv co Pr. er hør nærm e. Kontakt os og
Når det skal være en oplevelse
499,-
Bestil bord på papegojehaven.dk / tlf.: 9812 5499
ørsel • Turistk land ind- og ud og • Skolel Taxikørse kørsel • Liftbus gt på • Døgnva taxa Ring og få et tilbud!
Tlf. 98 37 11 50/Fax 98 37 22 28 E-mail: olesens-busser@post.tele.dk · www.olesens-busser.dk esenss-b -b bu bu us ss ss se e err d dk k
Reklamebureauet PayOff Kattesundet 45 · 9000 Aalborg · Tlf 23 70 50 60 · www.pay-off.dk
Royal Arctic Logistics A/S Aalborg Grønlandshavnen Langerak 17 Postboks 8100 9220 Aalborg Ø
Telefon +45 99 30 32 34 Telefax +45 99 30 30 65 ralog@ralog.dk www.ralog.dk
Fast rente eller FlexLån®? Er du er i tvivl om, hvad du skal vælge? Så lad os forklare dig hvad fordelen er ved det ene eller det andet lån. Book et møde på www.rd.dk.
Fjern tvivlen
KONTORMØBLER
rumas • skelagervej 11 • 9200 aalborg sv
•
www.rumas.dk
•
98 18 11 55
55
erHvervssponsorer 2013/2014
DIN NYE TOYOTA oplev vores mange lækre nyheder
Variabe l rente fr a
Åbent hus i weekenden fra kl. 11-15. 1,95 % oplev vores mange lækre nyheder12. -G19æ.ldaperVafrriaa bel rente fra 1
finder du hos SDKbiler RAV4 STILSIKKER OG SEJ FAMILIEBIL
Auris
RAV4 BENZIN, DIESEL Auris
stilsikker 4x4ELLER og sej familiebil fra 384.995 kr.
HYBRIDbenzin, diesel eller hybrid fra 189.990 kr.
ril 2013
1,95 %
1
Gælde 12. - 19 r fra . april 20 13
Avensis KLASSENS MEST Avensis POPULÆRE klassens mest populære fra 268.100 kr.
Verso SPORTY OGVerso RUMMELIG FAMILIEBIL sporty og rummelig familiebil fra 259.999 kr.
Der er mindst én Toyota, der passer Toyota Aalborg · Frederikstadvej 7-9dig · 9200 Aalborg SV · Tlf. 98 18 36 00 Prøvekør og vind en Med den nye Verso MPV får du både sporty look, ditto køreegenskaber og god plads til hele Der er mindst én Toyota, der passer dig familien. Auris, der fås som hybrid, giver jer mulighed for at køre mere miljørigtigt. Og den
iPad mini Prøvekør og32GB vind en
Toyota Nørresundby · Sundsholmen 13og·god 9400 ·iPad Tlf. 98mini 17 0532GB 55 Med den nye Verso MPV får du både sporty look, ditto køreegenskaber pladsNørresundby til hele
Alle, der prøvekører en ny Toyota i weekenden, deltager i lodtrækningen om en af
råfoffroaderfR AV4fkørerfhjemmevantfifalfslagsfterræn.fMensfAvensis,fderfvedfførsteføjekastf
ligner sig selv, er blevet tilføjet ekstra lækkert familien. Auris, der fås som hybrid, giver jer mulighed formeget at køre mereudstyr. miljørigtigt. Og den råfoffroaderfR AV4fkørerfhKig jemmevantf ifalfslagsfterræn.fMensfAvensis,fderfvedfførsteføjekastf forbi til åbent hus i weekenden, og se hvilken Toyota, der passer til dig. ligner sig selv, er blevet tilføjet ekstra meget lækkert udstyr.
SDKbiler A/S · Se alle vores biler på www.SDKbiler.dk toyota.dk
fem iPad mini 32GB. Alle, der prøvekører en ny Toyota i weekenden, deltager i lodtrækningen om en af 2 fem iPad mini 32GB. 2
Vælg gardiner og tæpper ved en og samme konsulent Ring efter gardinog tæppebussen eller kig ind og se det store udvalg
TEXTIL-CENTRET
Hj. Østerbro/Karolinelundsvej . Aalborg . 9812 6900. Busserne 2-11-12-14-15-17 kører til Karolinelundsvej.
Kig forbi til åbent hus i weekenden, og se hvilken Toyota, der passer til dig.
1 Variabel rente fra 1,95 %, nominel rente fra 1,97 %. ÅOP fra 3,14 %. Der er lagt til grund for denne beregning, at der er købt en fabriksny bil til kr. Samlede kreditomk. kr. 21.618. Lånebeløb kr. 170.539. Månedlig ydelse kr. 1.920. Samlet beløb, der skal betales tilbage kr. 225.059. Gælder fra 12. -19. april 2013. Ingen løbende mdl. gebyrer ved betaling via Nets. 2 Alle, der prøvekører en ny Toyota fra 12.-19. april 2013, deltager i lodtrækningen om en af fem iPad mini 32GB (værdi pr. stk. 3.299,-). Vinderne får direkte besked. Verso fås fra 259.999-432.982 kr. Vejl. pris ekskl. metallak 6.500 kr./metallak White Pearl 9.750 kr. Lev.omk. 3.680 kr. Brændstofforbrugfv/blandetfkørself14,7-20,4fkm/l.fHalvårligfgrønfejerafgiftf1.380-2.710fkr.fCO2-udslip 129-169 g/km. Auris benzin fås fra 189.990 kr., diesel fra 251.990 kr. og hybrid fra 289.990 kr. Vejl. pris ekskl. metallakf6.000fkr.fLev.omk.f3.680fkr.fBrændstoforbrugfv.bl.fkørself16,4-26,3fkm/l.fHalvårligfgrønfejerafgiftf290-1.380fkr.fCO2-udslip 87-140 g/km. RAV4 priser fra 384.995 kr. Vejl. pris ekskl. metallak 6.006 kr. (White Pearlf9.002fkr.).fLev.omk.f3.680fkr.fBrændstoforbrugfv/blandetfkørself13,9-20,4fkm/l.fHalvårligfgrønfejerafgiftf1.650-3.650fkr.fCO2-udslip 127-176 g/km. Avensis fås fra 268.100 – 606.445 kr. Vejl. pris ekskl. metallak.f8.500f(WhitefPearlf12.750fkr.)fLev.omk.f3.680fkr.fBrændstoforbrugfv/blandetfkørself14,3-22,2fkm/l.fHalvårligfgrønfejerafgiftf1.110f-f3.260fkr.fCO2-udslipf119-173fg/km.fDefvistefmodellerfkanfværefvistfmedf 1 Variabel rente fra 1,95 %, nominel rente fra 1,97 %.Der ÅOP fraforbehold 3,14 %.for Der er lagt grund for denne beregning, at der er købt en fabriksny bil til kr. Samlede kreditomk. kr. 21.618. Lånebeløb kr. 170.539. Månedlig ydelse ekstraudstyr. tages trykfejl. Setil mere på toyota.dk.
toyota.dk
En perfekt løsning til fødevareindustrien
kr. 1.920. Samlet beløb, der skal betales tilbage kr. 225.059. Gælder fra 12. -19. april 2013. Ingen løbende mdl. gebyrer ved betaling via Nets. 2 Alle, der prøvekører en ny Toyota fra 12.-19. april 2013, deltager i lodtrækningen om en af fem iPad mini 32GB (værdi pr. stk. 3.299,-). Vinderne får direkte besked. Verso fås fra 259.999-432.982 kr. Vejl. pris ekskl. metallak 6.500 kr./metallak White Pearl 9.750 kr. Lev.omk. 3.680 kr. Brændstofforbrugfv/blandetfkørself14,7-20,4fkm/l.fHalvårligfgrønfejerafgiftf1.380-2.710fkr.fCO2-udslip 129-169 g/km. Auris benzin fås fra 189.990 kr., diesel fra 251.990 kr. og hybrid fra 289.990 kr. Vejl. pris ekskl. metallakf6.000fkr.fLev.omk.f3.680fkr.fBrændstoforbrugfv.bl.fkørself16,4-26,3fkm/l.fHalvårligfgrønfejerafgiftf290-1.380fkr.fCO2-udslip 87-140 g/km. RAV4 priser fra 384.995 kr. Vejl. pris ekskl. metallak 6.006 kr. (White Pearlf9.002fkr.).fLev.omk.f3.680fkr.fBrændstoforbrugfv/blandetfkørself13,9-20,4fkm/l.fHalvårligfgrønfejerafgiftf1.650-3.650fkr.fCO2-udslip 127-176 g/km. Avensis fås fra 268.100 – 606.445 kr. Vejl. pris ekskl. metallak.f8.500f(WhitefPearlf12.750fkr.)fLev.omk.f3.680fkr.fBrændstoforbrugfv/blandetfkørself14,3-22,2fkm/l.fHalvårligfgrønfejerafgiftf1.110f-f3.260fkr.fCO2-udslipf119-173fg/km.fDefvistefmodellerfkanfværefvistfmedf ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl. Se mere på toyota.dk.
Spiralsystemer til: • frysning • køling • dampkogning
Scanico A/S Gugvej 152 C 9210 Aalborg SØ Tlf.: 9620 3050 www.scanico.com
DIN PROFESSIONELLE PARTNER INDEN FOR LYD, LYS OG AV LYD - SALG & UDLEJNING
SCENER - MOBILE & STATIONÆRE
LYS - SALG & UDLEJNING
INSTALLATION & PROJEKTERING
AV - SALG & UDLEJNING
KUNSTNERE & EVENTS
SOUNDANDLIGHT.DK · 9810 9533 INFO@SOUNDANDLIGHT.DK
Fra januar 2014 er medarbejderne i pleje & omsorg, Aalborg Kommune, klædt på af
Frilandsvej 8 | 9760 Vrå | Telefon 99 67 21 00 www.vdv.dk | info@vdv.dk
VILD MED GASTRONOMIENS VERDEN? Vi kan lære dig at lave lækre brød, moderne smørrebrød, sunde salater, tapas, fyldte chokolader, dekorative cupcakes, flødeboller og meget mere.
WWW.WAGNEREJENDOMME.DK FIND DIT AFTENKURSUS PÅ FOODCOLLEGE.DK Rørdalsvej 10 | 9000 Aalborg | www.foodcollege.dk | Telefon 7250 5300
56
erHvervssponsorer 2013/2014
Wendelbo Blomster Samsøgade 52 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 42 12
Nordjyllands største tværfaglige erhvervspolitiske forening for små og mellemstore virksomheder.
Et netværk med 1700 medlemmer.
AALBORG HAANDVÆRKERFORENING - en del af Håndværksrådet
www.aalborg-hvf.dk
dato
Vilde oplevelser i storbyen
Oplev bl.a. det nye rovdyranlæg fra 2012, isbjørneanlægget, de afrikanske elefanter og orangutangerne. Ekstraordinært i 2013: Se en helt unik udstilling af dinosaurer i Aalborg Zoo fra 26. april til d. 20. oktober. Tør du komme?
www.aalborgzoo.dk
stED: bILLEt:
- dyrebare oplevelser
aalborgsymfoni.dk / facebook.com/aalborgsymfoni
57
kulinariske oplevelser i akkc / restaurant papegøJeHaven
få en kulinarisk oplevelse i Restaurant Papegøjehaven før eller efter forestillingen Bestil bord på papegøjehaven.dk - lækkert, nemt og bekvemt...
Måneds Menu
2 retter..........275,3 retter..........329,-
August
• Kold dansk ærtesuppe, serveret med urtecreme • Perlehønebryst med spinat, serveret med ristede svampe • Lun æbletærte med æblepuré og vaniljeis.
September
• Skagensskinke med salat af hytteost, hertil toastmelba • Kalveentrecôte med hvidvinssauce tilsmagt med kapers og serveret med confíteret selleri • Marcipankage med brændt marengs og legeret engelsk creme med citrus.
Oktober
April
• Stenbiderrogn m. røget kammusling, æbler og peberrod • Ramsløgsmarineret lammeryg, serveret med grønne asparges og sauce af egen sky • Creme fraiche-dessert med tern af pærer og frisk mynte. Hertil marinerede bær.
Maj
• Klassisk gazpacho, serveret med mascarpone-urtecreme • Okseentrecôte med bagte cherrytomater med jernurt, hertil trøffelsauce og nye kartofler • Rødgrød med fløde.
Juni
• Klassisk carpaccio med olivenolie og citronsaft, parmesanflager og chiffonade af basilikum • Sommerbuk m. variation af kål, serveret med nye kartofler. • Friske jordbær i appelsinlage med chantillycreme.
• Røget makrel med vagtelæg, hertil purløgsmayonnaise • Oksefilet på glaserede rodfrugter med persille. Hertil saltbagte kartofler • Hyldebærsuppe med honningristet gryn, serveret med chantillycreme.
november
• Charcuteri: Klassisk anretning af blandede pølser, tomat marmelade og oliventapenade • Dyrekølle med friske haricots verts, hertil syltede kirsebær og kartoffelpuré • Tung chokoladekage med svesker.
Teater 2 retter..........236,Teater Menu1 Menu6 1 1
Januar
• Røget andebryst, serveret med selleripickles, hertil tynde skiver ristet rugbrød • Kalvefilet med bagte vinterrodfrugter • Ingefær-creme brûlée med appelsinsauce.
58 58
Teater Menu7
Teater Menu3
Teater Menu8
Teater Menu4
Koldt Bord
hollandaise og hvide kartofler.
2
• Tynde skiver røget tun m. syrnet fløde og små salatblade • Braiseret kalvekæbe med sæsonens rodfrugter og
kartoffelpuré, garneret med gremolata.
3
• Nakkekoteletter med lys kaperssauce, tilsmagt med
4
• Røget laks med citronmarineret fennikel, dild og bred-
salvie. Serveres med let sauteret spidskål og dagens kartoffel • Frisk citronmåne med creme anglaise og vanilje parfait. bladet persille • Svinemedaljon med smørsauce af friske krydderurter og dagens kartofler.
5
februar
• Stegt rødtungefilet med ærtepuré, hertil nye kartofler
Teater Menu5
og brunet smør
Tapas Buffet
• Shortbread med en blanding af friske bær vendt i en
• Varmrøget torsk med æble-/peberrodsvinaigrette og frisk purløg • Kalvemørbrad med røget kartoffelpuré og kraftig trøffelsky, serveret med ristet variation af løg • Klassisk tiramisu.
6
Marts
7
• Citrussyltet stenbider med friske salater og syltede rødløg • Helstegt Angusfilet med puré af saltbagte selleri og smørsauterede haricots verts, serveret med kraftig rødvinssauce og urtestegte kartofler • Mjødlageret nordjysk ost (rød sol fra Sønderhaven) med tomatchutney og bornholmske rugkiks.
Teater Menu2
basilikum, citron og chili
• Laks bagt med krydderurter, serveret med sauce
december
• Kold bagt torsk med bagte rødbeder, peberrodscreme, tørsaltet bacon, kørvel og syltede rødløg • Oksemørbrad med jordskokkepuré, jordskokkechips, ristet rosenkål serveret med rødvinsglace • Kold, hvid chokoladerisotto.
• Marineret okseinderlår serveret med salat af zucchini,
frisk appelsin-/myntelage, serveret med vanilje parfait.
• Letdampede grønne asparges med vinaigrette, skagen-
skinke og friske urter
• Lammeculotte med rosmarin og hvidløg, hertil persil-
lekartofler og egen sky.
• Unghanebryst med braiserede ærter, perleløg, bacon,
salat og frisksyltede agurker
• Fløderand med hyldeblomstgelé.
8
• Svinekam stegt i olie med hvidløg og urter. Hertil stegte
rodfrugter og dagens kartofler
• Osteanretn. m. 3 slags ost/nødder i sirup. Hertil rugkiks.
u1
u2
u3
u4
u1 u5 u2
u3
u4 6
u5 7
8
t6
7
8
Menu6 Teater Menu1 Teater Menu7 Teater Menu2 Teater Menu8 Teater Menu3 Koldt Bord Teater Teater Menu4 Menu6 Tapas Buffet Teater Teater Menu5 Starter: Menu7
Buffet
Julerestaurant papegøJeHaven Teater Buffet Menu6 Cafe Retter Cafe Teater Priser fra.........89,Retter Menu7 Carvery Buffet • Sprød salat med tun naturel, æg og rejer Hertil krydderurtedressing Carvery og brød................... kr. 89,Teater Buffet Menu8 • Sprød salat med skinke og kikærter SpecialHertil dressing og brød ................................... kr. 89,Buffet • Tapastallerken Special Koldt Lufttørret skinke, salami, paté, Jule Buffet Bord marineret okseinderlår, balsamico løg, semidried tomater, oliven, Buffetcapersbær, cornichons, pesto. Hertil brød .......................... kr. 118,-
Pr. couvert......289,-
Clubsandwich Tapas Cafe • Sprød durumbolle med salat, karrydressing, Buffet Grissini, hjemmelavede chips og oliven med aioli kyllingebryst, bacon, tomat og agurk ................ kr. Retter og ostecreme
Koldt: Bl.a. pølse- og patébord, sushiruller, røget svinemørbrad, gravad okseinderlår og røget gåsebryst Varmt: Skalstegt tun, kyllingespyd, krydrede kødboller og lammekølle dessert: Hjemmelavede desserter og kage
Teater Menu8
99,-
• Papegøjehavens Burger
Carvery Buffet
Fuldkornsbolle, oksebøf, salat, løg, dressing, cornichons og jalapenos. Hertil pommes frites ........................................ kr. 118,-
• Pasta Bolognese
Koldt Bord Jule Buffet Tapas i Buffet Cafe Retter
Med osteflager – hertil brød ............................ kr. 110,-
Special • Omelet Paysanne (løg, kartofler og skinke). Buffet
Pr. couvert......289,-
Hertil iceberg og tomat ................................... kr. 110,-
Starter: Dampede grønne asparges med lufttørret skinke og æblevinaigrette Buffet: Kolde kød- og fiskeretter Varmt: Bl.a. ndbagt laks, rosastegt kalvetyksteg, stegt unghanebryst, dagens kartofler og sæsonens grøntsager dessert: Ostebræt m. 3 slags ost / hj. lavet dessertkage
Carvery Buffet
Pr. couvert......289,-
Starter: Fisketallerken med udvalg af fisk og skaldyr Buffet: Amerikansk oksecuvette, hvidløgsstegt lammekølle, marineret nakkefilet, farseret kalkunbryst, 3 slags varmt tilbehør, diverse salater og pasta dessert: 3 slags ost, hjemmelavet dessert og kager
Special Buffet
Jule Buffet
Pr. couvert......289,-
Vores julebuffet byder på et væld af lækkerier. Her er sild, fisk og skaldyr samt alle former for julemad - lige fra juleskinke og medisterpølse til hjemmelavet vendsysselsk grønlangkål, flæsk og frikadeller.
Cafe Retter
dESSERTER: • Lune, orangemarinerede pandekager
Med vanilje-is ................................................ kr.
• Chokolademuffin
Med bærkompot og flødeskum ........................ kr.
Nat Mad
68,45,-
Buffet eller platte Pr. couvert ....... 99,-
Mulighed for platte eller natmadsbuffet Vi forbeholder os ret til at bestemme om der serveres natmadsbuffet eller natmadsplatte. Se mere om natmad på papegøjehaven.dk
Pausedrinks Husk at bestille dine pausedrinks i baren inden forestillingen!
Det hele afsluttes med ostebord, frugt og vores herlige ris à la mande med kirsebærsauce.
Carvery Buffet Special Buffet
Europa Plads 2 · Aalborg Tlf. 9812 5499 papegøjehaven.dk 59
Vi STøTTER KuLTuREn HOVEdSPOnSORER
B U S I N E S S C E N T E R
STJERnESPOnSORER
KuLTuRSPOnSORER
We create more than carpets
ejendomsmæglernes Fond
BYGGEFIRMA
murerfirmaet
vattenfall
Hans Nielsen & Søn
www.arne-andersen.dk
Honeywell Aalborg Handelsskole
Aalborg
Læs mere om sponsorat i Aalborg Kongres & Kultur Center på: akkc.dk/sponsor Europa Plads 4 · 9000 Aalborg Billetkontor: Mandag - fredag kl. 12-17 · tlf. 9935 5566 · akkc.dk