DanFish daily
FiskeriTidende.dk
7. - 8. - 9. oktober 2015
Aalborg Kongres & Kultur Center toRsDag
4 FoReDRag, semInaReR og WoRksHoPs I Dag TODAYS LECTURES, SEMINARES AND WORKSHOPS
10.15 DFPO om rødspætterensemaskiner Gæstestuen 1.sal 12.00 El-Winch miniseminar tæt ved stand D 738
Læs HKH Prins Joachims åbningstale
9 DanFish International bringer nyheder på LinkedIn
11 Fiskere elsker mekaniske motorer
English version on page 5 - 8
Mød os på på stand nr: A 156 THYBORØN HAVN
– EN FISKERIHAVN I KONSTANT UDVIKLING
BESØG THYBORØN VIRKSOMHEDERNE I HAL D
H. E. BLUHMESVEJ 6 - DK-6700 ESBJERG - TLF. +45 75 12 70 44 - FAX +45 75 45 27 H. E. BLUHMESVEJ 6 - DK-6700 ESBJERG - TLF. +45 75 12 70 44 - FAX +45 75 45 27
2
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
TORsdag
Fakta om messen DanFish International foregår i Aalborg Kongres & Kultur Center fra onsdag 7. oktober til og med fredag 9. oktober.
Dagens billede Der var tilfredse miner hos arrangørerne af DanFish International, da åbningsdagen lakkede mod enden. Det skyldes ikke mindst, at besøgstallet er noget højere end på åbningsdagen for messen i 2013. Ifølge messe- og udstillingschef Else
Herfort fra Aalborg Kongres & Kultur Center kom besøgstallet for onsdag op på 2.865. Det er lidt over 500 mere end på åbningsdagen for to år siden. - Det synes vi er rigtig flot, siger Else Herfort, der dog ikke er overrasket over det flotte besøgstal.
- Vi var klar over, at det ville gå godt, fordi vi har fået mange flere forhåndsregistrerede end tidligere. Det er rent faktisk flere hundrede procent vi er over.
Åbningstiderne er 10-17 onsdag og torsdag, mens det fredag er fra kl. 10-16. Det er 24. gang dørene åbnes til DanFish International. Ligesom i 2011 og i 2013 gennemføres messen DanAqua, som har fokus på fiskeopdræt, i forbindelse med DanFish International. Ønsker du at læse om de forskellige aktiviteter på messen, kan du enten læse om dem her i DanFish Daily, i Messeguiden, der er udgivet i samarbejde med Fiskeri Tidende, på www.danfish.com eller www.danaqua. net. Som noget helt nyt har DanFish International også fået en side på LinkedIn, hvor du kan få nyheder om messen leveret direkte i din nyhedsstrøm på det sociale medie. Aalborg Kongres & Kultur Center giver naturligvis såvel udstillere som besøgende mulighed for at spise under messen. Restaurant Papegøjehaven tilbyder frokostbuffet til udstillerne i restauranten og frokostbuffet til besøgende i Europahallen. Café Oasen og en pølsevogn har åbent i Hal H (forhallen), baren ”Nyhavns Perle” findes i Hal D og caféen på 1. sal af Europahallen er åben i hele messens åbningstid. DanFish International gennemføres hvert andet år. Næste gang dørene åbnes til messen er 11.-13. oktober 2017.
Den røde løber var rullet, da HKH Prins Joachim kom til Aalborg Kultur og Kongres Center for at åbne DanFish International.
Danmarks Fiskeriforening PO serverede i løbet af førstedagen 1350 smagsprøver af varmrøget kuller og kulmule.
En del af DanFish udstillingen foregår udenfor, hvor flere firmaer har udstillet større dele, som ikke lige kan få plads på deres stande indenfor.
Ny aftale om motor offentliggøres i dag MAN Diesel indgår aftale om levering af motorpakke til nybygning Nybygningen Voyager, som Karstensens Skibsværft skal levere til det irske rederi Voyager Fishing Company Ltd., får en fuld fremdrivningspakke fra MAN Diesel. Aftalen mellem rederiet og MAN Diesel offentliggøres i løbet af i dag på DanFish.
- Der er tale om en meget populær motortype, MAN 12V32/44CR, som der er blevet taget godt imod, fortæller Mads Færk, MAN Diesel. Der er tale om motor med 7.200 kW og en pæletræk på 120 tons. - Motoren er godt optimeret ,
DanFish DAILY udgives i et samarbejde mellem:
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center Har du en god historie – ring eller skriv til os.
fortæller Mads Færk. Hele pakken til Voyager består af motor, gear, propel og en fast dyse (AHT). Propellen har en diameter på 4,4 meter og gearet er et 2-speed gear. - 2-speed er rigtig populært, og en god løsning til fiskeskibe med
Redaktion René Dandanell, Fiskeri Tidende +45 24 41 69 30 • rd@dkfisk.dk Susanne Kabel, Aalborg Kongres & Kultur Center +45 51 22 55 74 • sk@akkc.dk Kim Vejrup (ansv.), Fiskeri Tidende +45 20 19 46 78 • kv@dkfisk.dk Claus Kierkegaard, Fiskeri Tidende +45 60 16 09 66 • freelanceclaus@gmail.com Anna Schiønning Vest, Aalborg Kongres & Kultur Center +45 99 35 55 72 • asv@akkc.dk
så stor effekt. Det er mere flexibelt, fortæller Mads Færk. Voyager, der skal bygges på Karstensens Skibsværft, skal afleveres fra værftet i første halvdel af 2017. MAN Diesel skal levere deres del af pakken i sommeren 2016.
Annoncer Torben Lehmann, Fiskeri Tidende +45 21 63 93 84 • tl@dkfisk.dk
Layout Steen T. Sørensen, Fiskeri Tidende +45 40 54 90 36 • sts@dkfisk.dk
Foto Nicolai Fast Sørensen, Aalborg Kongres & Kultur Center +45 99 35 55 78 • nfs@akkc.dk
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
3
Aalborg Kongres & Kultur Center
toRsDag
Borgmester Thomas Kastrup-Larsen bød også velkommen til udstillerne på DanFish International, og han understregede, at Aalborg er glade for at kunne være vært for messen for 24. gang. - DanFish International er en af verdens største og mest indflydelsesrige messer i forhold til fiskeriet. Med 325 udstillere byder den på en perfekt platform til at netværke, oprette og bevare forretningsforbindelse samt at se de seneste opfindelser og trends, lød det blandt andet fra Thomas Kastrup-Larsen. Han nævnte også det faktum, at både udstillere og gæster på messen er med til at sætte Aalborg på det internationale verdenskort. - Det er vi meget taknemmelige for, konstaterede borgmester Thomas Kastrup-Larsen.
DanFish er vigtig for dansk fiskeri
Svend-Erik Andersen ses her sammen med HKH Prins Joachim, der på åbningsdagen var forbi foreningens stand og smagte på varmrøget kuller og kulmule.
Fantastisk mad og hygge -samt hjemmebrygget øl i Missing Bell Brewpub
Danmarks Fiskeriforening PO er traditionen tro også til stede på DanFish International, hvor foreningen – der er brancheorganisation for de danske erhvervsfiskere – er klar til at møde både fiskere og udstillere. Ikke mindst er det vigtigt for foreningen at medvirke til at holde dialogen i gang mellem fiskere og de fiskerirelaterede erhverv. - Vi har selvfølgelig en dialog med de samme mennesker i løbet af året. Men her – på DanFish International – har vi mulighed for at se dem i øjnene og tage snakken ansigt til ansigt med de folk, der måske ikke lige er at finde i vores hjemhavn, siger Svend-Erik Andersen, der er formand for Danmarks Fiskeriforening PO. Han vil sammen med andre bestyrelsesmedlemmer fra foreningen være til stede på foreningens store stand. Her bliver der budt på en smagsprøve med dansk fisk – varmrøget kuller og kulmule – men også en snak, hvis man skulle have lyst til det.
C. W. Obelsplads 1a - 9000 Aalborg - Tlf. 98 16 11 14 eller 98 16 11 15
- Det er vigtigt, at fiskerne bakker op om messen. Det er den eneste af sin art i Danmark, og alene derfor bør og skal vi som fiskere gøre vores til at værne om den – og sikre at den kan fortsætte, slår Svend-Erik Andersen fast og giver dermed også udtryk for, at Danmarks Fiskeriforening PO også vil være at finde på DanFish Internationel, når der næste gang – i 2017 – er jubilæum for messen.
4
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
TORsdag
HKH Prins Joachims tale ved den officielle åbning af fiskerimessen DanFish International og DanAqua i Aalborg Kongres & Kultur Center 7. oktober 2015 I år åbner DanFish International for 24. gang sine døre i Danmark, og dermed har Aalborg Kongres & Kultur Center med succes skabt en varig og kan jeg sige – en stolt tradition. Udstillere og besøgende samles i Aalborg for at deltage i DanFish International, og jeg er overbevist om, at alle kan se frem til nogle interessante og givende dage på denne messe, som er blevet en af verdens mest betydningsfulde messer for fiskeriudstyr. Interessenterne i fiskerierhvervet er her ikke kun for at købe og sælge, men også for at udveksle viden og erfaringer, og - endnu vigtigere – for at netværke. Denne industri har mange gange tidligere stået over for udfordringer, men har altid kunnet overvinde dem. Deltagerne har altid delt information og viden, og har vist sig i stand til sammen at trække i samme retning. Uanset om du udstiller eller er på besøg, er din tilstedeværelse her en glimrende mulighed for at mødes ansigt til ansigt, hvilket faktisk er et værdifuldt supplement til dagens digitale kommunikation.
THYBORØN HAVN
– EN FISKERIHAVN I KONSTANT UDVIKLING
BESØG THYBORØN VIRKSOMHEDERNE I HAL D
deltager et rekordstort antal internationale udstillere på messen; næsten en tredjedel kommer fra udlandet. De er fra lande så langt væk som Singapore og Peru. Jeg er glad for at erfare, at arrangørerne har udvidet den store mobile hal med yderligere 500 kvadratmeter til at imødekomme efterspørgslen. Selvfølgelig kender vi ikke på nuværende tidspunkt det samlede antal besøgende, men der er tegn på et meget højt tal. Det er et sundhedstegn for industrien, for byen Aalborg og for DanFish og DanAqua. Aalborg Kongres & Kultur Center og Dansk Eksportforening har igen i år gjort en ekstraordinær indsats for at samle en gruppe af VIP'er - centrale indkøbere fra hele verden. Messen præsenterer mange gode muligheder for at generere givende forretninger og personlige relationer. Jeg håber, at både udstillere og besøgende – måske i hinandens selskab - vil finde tid til at nyde Aalborg og Nordjyllands berømte gæstfrihed.
Også i år vil DanAqua Akvakultur Fair være en integreret og alligevel uafhængig sektion af DanFish messen. Fokus er her på recirkulationsudstyr baseret på en teknologi, hvor danske producenter fører i felten. Denne teknologi er af stor betydning for fremtiden, ikke mindst fordi den reducerer miljøbelastningen.
Jeg vil gerne lykønske arrangørerne af DanFish International og DanAqua Akvakultur; igen i år, er det lykkedes jer at skabe et forum af stor betydning. I løbet af sådan en begivenhed gennembryder nye ideer overfladen, stærke netværk vokser op og inspirationen blomstrer, hvilket er til gavn for alle parter.
Udstillere har været ivrige efter at deltage ved denne begivenhed. Ud over de mange danske udstillere,
Hermed erklærer jeg DanFish International og DanAqua 2015 for åbent.
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
7. - 8. - 9. october 2015
Aalborg Kongres & Kultur Center tHURsDaY
Svend-Erik Andersen is pictured here with H.R.H. Prince Joachim. The Prince popped in to the organisation's stand on the opening day to taste hot-smoked haddock and hake.
Mayor Thomas Kastrup-Larsen also welcomed exhibitors to DanFish International. He emphasised that Aalborg is pleased to be host the trade fair for the 24th time. "DanFish International is one of the world's largest and most influential fisheries trade fairs. It has attracted 325 exhibitors, making it is an ideal platform for networking, establishing and nurturing business contacts, and there are good opportunities here to learn about the latest inventions and trends," Thomas Kastrup-Larsen said. He also said that the trade fair's exhibitors and visitors help to put Aalborg on the map. "We're very grateful for the international attention we're getting," state Mayor Thomas Kastrup-Larsen.
DanFish is important for Danish fisheries In keeping with tradition, the Danish Fishermen's Producers' Organisation is present at DanFish International, where the organisation, which represents Danish commercial fishermen, is on hand to meet fishermen and exhibitors alike. The organisation believes that it is important that it helps to maintain an open dialogue
between fishermen and the fisheries-related industries. "Naturally, we talk to the same people during the year. Here at DanFish International, however, we meet them face-to face and eye-to-eye and we can have chats with people who we won't necessarily meet at our home port," says Svend-Erik Andersen, chairman of the Danish
Fishermen's Producers' Organisation. With other Board members, he is manning the organisation's impressive stand. They are offering samples of Danish fish to taste – hot-smoked haddock and hake – and a good chat if you want one. "It is important that the fisherman support DanFish. It is the only trade fair of its
kind in Denmark and, for this reason only, we fisherman should and must give our backing to it. It is important to ensure that it survives," states Svend-Erik Andersen, who also confirms that Danish Fishermen's Producers' Organisation will also attend DanFish International next time, in the anniversary year 2017.
Seine maker produces to precise specifications Shopping for a new trawl net at DanFish is not for rookies! You have to pull a number of answers from your sleeve when you approach the seine maker's stand. A seine net is not something you just take down from the shelf. "A seine net has to be specially designed for each individual vessel and it has to meet specific requirements. Things have changed. "All the gear we make is first si-
"We do a great deal of preparatory work before we get the order," he says.
the fishing vessel's hauling power. This alone is not sufficient. He must also decide how much of the vessel's hauling power he wants dedicated to hauling the net. "We also have to know what kind of sea bottom he expects to fish in, hard or soft, and the seine net must also fit the otter boards," says Flemming Ruby.
The questions seem to stand in line. First and foremost, the shipowner has to know
He says that Danes, Swedes and Norwegians in particular do know their hauling po-
mulated and drawn," says Flemming Ruby from Nordsøtrawl. He explains that designing a seine net for an individual fishing vessel and in different fisheries is very time-consuming.
wer. When he designs, for example, a seine net for Morocco, the shipowner or skipper will often have fewer details at their fingertips. He provides a worst-case example, where the fishing vessel did not have capacity to haul the new seine net at the required speed. The skipper believed that the vessel could haul 2.2. tons. It could actually only manage to haul 1.8 tons, which meant that it could not haul the seine net at the required speed.
Download Fiskeri Tidendes app og læs DanFish Daily som e-avis – kodeord: danfish
6
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
tHURsDaY
Fishermen love mechanical engines Even though the fully electronic engine has found favour in the market generally, fishermen tend still to prefer mechanical engines. The S6R2 engine, a new version of which is presented at the trade fair, is a purely mechanical engine. "It meets TIER2 standards," says Rasmus Sørensen, who also mentions that high-performance electronic engines are not as robust as mechanical ones. "Fishermen can do more themselves with the engine when it is mechanical," says Erling Sørensen, CEO of West Diesel. The S6R2 engine is also prepared for future engine emission requirements which will apply when TIER3 standards are introduced. There is currently a great deal of interest in new engines. West Diesel is supplying engines to new vessels but also finds that there is a market for replacing older engines with new. "We are feeling the effects of higher fish prices and lower fuel costs," says Erling Sørensen of present market interests. He says that fishermen currently prefer to switch to a higher performance engine than recondition an existing engine. "In some cases, fishermen can save 30-35% on fuel consumption. However, lower fuel prices mean that the savings are less than before," says Erling Sørensen.
new greenland travel packages in connection with Polar Fish 2016 Working in partnership with Greenland Travel, the annual Polar Fish fisheries trade fair in Sisimiut in Greenland is now offering new travel packages. These will be presented for the first time on a stand at DanFish International The new trade fair package concept is an attempt to create memorable experiences for exhibitors making the trip to Greenland in connection with Polar Fish 2016, which takes place on 23-25 September. The travel packages are the result of cooperation
between Greenland Travel and Aalborg Congress & Culture Centre, which is responsible for planning and conducting the trade fair. - "We have not made changes to the procedure exhibitors use to book a stand at Polar Fish. But there are ad-
Open for lunch 11-15 daily, modern Danish open sandwich (smørrebrød). And open dinner from 17.30, Danish gourmet menu and classic dishes. Bring the advert her and we offer you 10% discount.
ditional options in the form of travel packages including flights, hotel accommodation and an opportunity to get a unique Greenland experience," explains Lasse Holsteen Jessen from Aalborg Congress & Culture Centre. Greenland Travel's representatives are on hand on the Polar Fish stand at the DanFish trade fair and can provide descriptions of the various experiences that can be included in the travel packages. Examples include a full-day fishing trip and the chance either to see whales at close quarters or to set foot on the inland ice. The sky is more or less the limit when it comes to experiencing Greenland the day after the trade fair in Sisimiut. - "We believe the new travel packages are a really good way for exhibitors to experience Greenland's culture, and
take a little piece of Greenland home with them, so to speak, when they are already in the far north for the trade fair. We are so pleased to have entered a partnership with Greenland Travel. They are in a better position than anyone to know what is worth seeing up there," says Lasse Holsteen Jessen. Greenland Travel is banking on the success of the new travel packages and has already reserved a number of flight tickets and hotel rooms so that they can guarantee exhibitors buying the travel packages a great time in Greenland. Come along for a chat with Greenland Travel on their stand at DanFish International. For more information about the Polar Fish fisheries trade fair, click www.polarfish.net or visit the trade fair's Facebook page, "Polar Fish".
Har du en historie til DanFish Daily, kontakt redaktionen Mølleå 2-6 / Moelleaa 2-6, DK- 9000 Aalborg, +45 98 12 48 60
www.mortenskro.dk www.mortenskro.com facebook.com/mortenskro
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
7
Aalborg Kongres & Kultur Center
tHURsDaY
Fotos: Nicolai Fast Sørensen.
Dan-Sea, a business is based in Thailand, is run by three generations of the same family, who all know a great deal about fishing at sea. Brother Jesper is absent from this picture. From the left, Prince Joachim, Director Ernst Trillingsgaard, Mayor Thomas KastrupLarsen with Georg and Lars Jensen. They had a good chat about business in Asia.
The Danish Fishermen's Association offered samples. Prince Joachim obviously loves fish. There was delicious haddock and hake to taste here.
There's no denying that Prince Joachim is interested in technical devices. During his tour of the DanFish trade fair after the official opening ceremony, the Prince listened intently to Managing Director Haraldur Árnason from Cosmos Trawl.
The wall of photos at the Karstensens Skibsværft (shipyard) stand prompted many comments and anecdotes about the work of 250 employees in Skagen, who build new vessels and do repair work.
The Prince showed much interest in a discussion on the Pack & Sea stand about tracking catches from the net to the table. Pack & Sea is located at ten Danish ports: Skagen, Strandby, Hirtshals, Hanstholm, Thyborøn, Thorsminde, Hvide Sande, Bønnerup, Grenå and Gilleleje. Pack & Sea hopes to set new standards for the benefit of consumers and to secure better settlement prices for Danish fishermen.
8
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
tHURsDaY
Fisheries industry shouting for raw materials
Kenneth Bang fra Wärtsila viser den nye motortype, der er med på DanFish.
Dutch and Swedish buyers purchase directly at the auction in Hirtshals Several new companies have joined the fisheries industry in Hirtshals, while others have diversified and are banking on catches sold at Hirtshals. The new developments are now becoming apparent at Hirtshals Fiskeauktion (fish auction) where the buyers may not exactly be shouting for fish, but there is clearly increasing demand, according to Auction Manager Karsten Brovn Pedersen. He is present at DanFish to explain to fishermen visiting the Hirtshals stand that there are good opportunities to sell their catches. In fact, fish is sold out every day and increased demand has brought higher prices. "If there's one thing a fisherman likes to hear, it's that the prices are good," says Karsten Brovn Pedersen. The reasons include fewer mixed catches and more plaice. "It's becoming more of a seller's market," says the Auction Manager, who also notes that Dutch and Swedish buyers are turning up at the auction to buy fish directly.
iskeri Tidende – Deadline mandag den 14.09.2015. Afleveres i PDF format
"This obviously makes it tougher for local buyers to
Wärtsila claims guinness record Brand new type of engine at DanFish
ENDE Torben Lehmann +45 76 10 96we 63 Mobil 2163 9384 tl@dkfisk.dk competeannoncekonsulent but it's the kindDirekte of competition like to+45 see.
It keeps them on their toes," says Karsten Brovn Pedersen.
x L 120
It is not often that DanFish can make claim to a world record. Even so, on the Wärtsila stand (D714), which is presenting a brand new type of engine, they are celebrating a world record. Their Type 31 engine replaces Type 32, which fisherman flocked to buy.
"Type 31 is our new engine type. It is a brand new model which offers optimal fuel economy, and it is prepared for use with different fuels," explains Kenneth Bang from the Wärtsila stand. The developers have built the engine from scratch and adopted an innovative ap-
proach to its design. For example, the individual components are modular and the motor has an integral surveillance system, which monitors engine operation and ensures that the engine continues to run perfectly. The Type 31 engine is available with 8-16 cylinders. Each
cylinder has 610 kW so the fisherman can customize the engine to meet his specific needs. And what about The Guinness Book of World Records? A bit of a gimmick but Type 31 is, in fact, the world's most fuel-efficient engine.
R. S TA N D N
A153 VI SES!
Besøg Nordhavn Marine & Offshore på stand nr. A153 og hør mere om, hvad vi kan tilbyde inden for fremdrift, generatorer til hoved- og nødstrøm samt marinegear. Bl.a. kan vi præsentere en ny og stærkere SCANIA DI16 XPI motor
Fibrox SWIBO www.columbustrading.dk
Nordhavn Marine & Offshore A/S l Nikkelvej 17 l DK-8940 Randers SV T: +45 70 21 34 00 l F: +45 70 21 34 11 l E: nordhavn@nordhavn.dk
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
9
Aalborg Kongres & Kultur Center
toRsDag
Kuling giver liv på standen Danfish messen er i gang med en vejrudsigt, der normalt ikke er godt for fiskeriet. På messens første dag er der stærk kuling, men som sagt er der aldrig noget, der er så skidt, det ikke er godt for noget. Kulingen har holdt mange fiskere i havnen, og de har i stedet fundet vej til messen i Aalborg. Det er noget de har kunne mærke hos Hanstholm Elektronik, der har deres stand på den store fælles Hanstholm stand. - Vi har oplevet pæn interesse hele dagen. Det hjælper altid med blæsevejr, når der er messe. Så kommer der flere fiskere, fortæller Flemming Stampe, der er chef for elektronikafdelingen hos Hanstholm Elektronik. Han har sammen med ITmedarbejder John Søndergaard, været med på messen i en årrække. - Det virker som om, at der er større optimisme nu end der var for f.eks 4 år siden, siger John Søndergaard. Hanstholm Elektronik installerer og leverer alt el og elektronik fra køl til mastetop, og står blandt andet for den del på nybygninger på Karstensens Skibsværft i Skagen.
DanFish International bringer nyheder på LinkedIn I august 2015 åbnede siden ’DanFish International – The International Fisheries Exhibition’ på LinkedIn, og en strategi om at bringe nyheder for både udstillere og besøgende på DanFish-messen ser ud til at have båret frugt. Sidens antal følgere vokser nemlig for hver dag H.R.H. Prince Joachim will officially open DanFish and DanAqua 2015 today, Wednesday, 7 October at 11:00 on the stage in Exhibition Hall A. Immediately after the opening ceremony, Prince Joachim will be accompanied on a guided tour of the exhibition
halls by a delegation, including Mayor Thomas Kastrup-Larsen and Director of Aalborg Congress & Culture Centre, Ernst Trillingsgaard. Prince Joachim has been patron of DanFish International since 2007, when he took over from his father, H.R.H.
Vil du have et par flade?
Det spørgsmål blev kastet ud til aalborgenserne i en helsides annonce i NORDJYSKE. Der er dog ikke tale om øretæver, som tilbuddet også kan dække, men om et par rødspætter! Torsdag kl. 15.30 har DanFish International
i samarbejde med Aalborg City og varehuset Salling et sjovt arrangement, der markerer at byen i tre dage er vært for så mange nationale og internationale gæster. Det sker ved at aalborgenserne ganske gratis kan hente 2 flade friske rødspætter ved Salling i Algade, og så krydres ventetiden før og henimod de gratis rødspætter med lidt festlig underholdning med Arne Lundemann. Rødspætterne kommer frisk fra hav fra Venmark Fisk i Hirtshals, der er Sallings leverandør af frisk fisk til varehuset.
Prince Henrik. H.R.H. Prince Joachim last opened the trade fair in 2011. Prince Joachim received much praise for a very well-written speech, in which he demonstrated that he knows a great deal about fisheries.
Flemming Stampe fra Hanstholm Elektronik er glad for at vejret sikrer gæster til Aalborg.
Lad messedagen få en hyggelig Fortæl os om din oplevelse på Trustpilot og Facebook afslutning, med god mad og masser af stemning.
Vesterå 1 9000 Aalborg Telefon 9816 8787
www.styggekrumpen.dk
10
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
TORsdag
Per Skødt Hansen er taget på DanFish af to forskellige årsager DanFish International - Jeg er her for det første for at passe mine forpligtelser som bestyrelsesmedlem i DFPO. Men jeg er her også som nysgerrig fisker, og jeg skal da rundt og kigge lidt og hente inspiration. Men det er ikke med investeringer for øje. Jeg kiggede på et glasfiberfartøj sammen med en kollega, men vi blev hurtigt enige om, at vi nok kan få tiden til at gå med det, vi har, fortæller Per Skødt Hansen, som er garnfisker i Bønnerup og fisker efter søtunger. Han har fartøjet AS 75 Mette Skødt.
Unge receptionistelever tager i mod 29 elever og 3 lærere fra Food College i Aalborg står klar til at tage imod og servicere de mange gæster ved hovedindgangen, registreringsbordene og i VIP-loungen til DanFish International. At være ude og arbejde i ’den virkelige verden’, giver uvurderlig erfaring til de kommende receptionister Forberedelsen har fundet sted i godt tid op til messen, så alle detaljer er på plads – et besøg i Aalborg Kongres & Kultur Center med gennemgang af de forskellige arbejdsopgaver, dresscode med uniform og uden synlige tatoveringer, fokus på den gode opførsel og at være opsøgende og smilende. Elevernes arbejde ved DanFish International giver dem mulighed for at prøve arbejdet af i praksis, og selv elever som har gennemført grundforløbet, har frivilligt valgt at hjælpe til ved messen, fordi de får et meget stort udbytte ud af det. - Der er ingen tvivl om, at eleverne får utroligt meget ud af at arbejde ved messen. Det har været vigtigt for os i vores arbejdsplan, at alle elever prøver kræfter med alle tre forskellige arbejdsområder i løbet af de tre messedage, forklarer lærer ved receptionistuddannelsen Jena
• De er 29 elever som hjælper til ved DanFishmessen • De studerende er både fra grund- og hovedforløbet på hotelreceptionist-uddannelsen ved Food College, der er en del af Tech College i Aalborg. • Uddannelsen tager 2 år og 4 mdr., og uddannelsesforløbet består både af kurser og praktisk arbejde på en elevplads.
Nielsen. At DanFish International er en international messe, viser sig også i den gruppe af receptionistelever som hjælper til ved messen – der er nemlig både en elev fra Grønland, en fra Færøerne og en spansktalende elev i gruppen, og de har virkelig kunnet drage nytte af deres sprogegenskaber, da både en række udstillere og besøgende netop kommer fra lande, hvor de sprog er
Mød
Landbobankens Fiskeriteam på VI SES PÅ MESSEN
EVERY TIME Miljørigtige dieselmotorer ™
relevante. Messegæsterne registreres i et elektronisk system med f.eks. navn, land og beskæftigelse kategorier som DanFish bruger til f.eks. at indkredse hvilke emner på messen, de besøgende kunne have interesse for, samt hvilke typer af besøgende messen tiltrækker. Systemet fortæller også om det nøjagtige besøgstal. Registreringen i det elektroniske
system på messen er en meget lærerig oplevelse for de unge. - Det er en anden form for tjek ind, end vi normalt laver, og det er lærerigt, forklarer receptionisteleven Camilla Junker. - Vi lærer også at håndtere stress på en god måde, fordi der ofte står rigtig mange mennesker i kø. Derudover er der mange situationer, som vi kan relatere direkte til uddannelsen, for eksempel hvordan man tager imod gæsterne og yder god service, siger eleven Camilla Lindstrøm. Det er ikke første gang elever fra receptionistuddannelsen har hjulpet til ved DanFish International, og står det til lærerne, så håber de heller ikke, det bliver den sidste.
fra Cummins - Verdens førende producent!
QSK 19 Tier 2
Kom og få en snak med Granly Diesel på stand A130, hvor vi viser de nyeste Cummins produkter!
Niels Kjær Hansen Tlf. 7624 9265
Alle Cummins motorer overholder gældende emissionskrav
Henrik Pagaard Tlf. 7624 9566
Fra 76 til 3500 HK
Ringkjøbing Landbobank er kendt for utraditionelle og fleksible løsninger - så lad os få en snak om...
RENTEOPTIMERING
FINANSIERING Carsten Østergaard Tlf. 7624 9303
Cummins dieselmotorer
Kim Vestergaard Nielsen Tlf. 7624 9258
Cummins motorer overholder alle Tier 2 emissionskrav!
SK AT TEOPTIMERING
INVESTERING PENSION &
FORSIK RING
FLEKSIBIL
Granly Diesel A/S
Hovedvejen 233 B, Osted - 4320 Lejre Fiskerihavnsgade 34 - 6700 Esbjerg Tlf. 46 42 35 50 - Fax 46 42 30 50 - www.granlydiesel.com
GÆLDSPLEJE
Torvet 1 / 6950 Ringkøbing / Tlf. 9732 1166 post@landbobanken.dk / www.landbobanken.dk
ITET
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
11
Aalborg Kongres & Kultur Center
toRsDag
nye messepakker giver mulighed for at opleve grønland i forbindelse med Polar Fish 2016
Fiskerimessen Polar Fish, der finder sted hvert andet år i Sisimiut i Grønland, har gennem et samarbejde med Grønlands Rejsebureau fået nye messepakkeløsninger, der vises frem for første gang på en stand til DanFish International Idéen med de nye messepakker er et forsøg på skabe en totaloplevelse for udstillerne, når de tager turen til Grønland i forbindelse med Polar Fish 2016, der løber af stablen 23.-25. september. Pakkerne er skabt gennem et samarbejde mellem Grønlands Rejsebureau og Aalborg Kongres & Kultur Center, som står bag planlægningen og gennemførelsen af messen. - Vi har ikke ændret proceduren, hvorpå man kan booke en stand som udstiller ved Polar Fish, men vi har i stedet udvidet med nogle færdige pakkerejser, hvor både fly,
hotel, en messestand og en oplevelse i Grønland er inkluderet, forklarer messekonsulent Lasse Holsteen Jessen fra Aalborg Kongres & Kultur Center. Til at vise de nye pakkeløsninger frem for nye potentielle kunder står Grønlands Rejsebureau klar med bemanding på en fælles Polar Fish-stand til DanFishmessen, hvor der vil være beskrivelser af de forskellige oplevelser, som kan indgå i pakkerne. Her kan der for eksempel være tale om en heldagsfisketur, at komme tæt på hvaler, sætte fødderne på
indlandsisen eller noget helt fjerde som en oplevelse dagen efter messens afslutning i Sisimiut. - Vi synes, de nye pakkeløsninger er en rigtig god mulighed for udstillerne for at opleve kulturen eller få en lille bid af Grønland med hjem, kan man sige, når de alligevel har taget turen nordpå som udstiller. Derfor er vi rigtig glade for at samarbejdet med Grønlands Rejsebureau er blevet iværksat, for de har om nogen overblik over de muligheder, der findes i området deroppe, siger Lasse Holsteen Jessen.
Grønlands Rejsebureau satser så benhårdt på de nye pakkeløsninger, at de allerede nu har reserveret en del flybilletter og hotelværelser til formålet, så de udstillere, som skulle ønske en samlet pakke, kan garantere sig en i god tid. Udover en snak med Grønlands Rejsebureau på den bemandede stand til DanFish International, kan der også findes information om fiskerimessen Polar Fish på den nye hjemmeside www.polarfish.net samt på Facebooksiden ’Polar Fish’.
Fiskere elsker mekaniske motorer Selvom de fuldelektroniske motor har vundet indpas på markedet, så er det stadig de mekaniske motorer, som fiskerne holder sig til. Motoren S6R2, der præsenteres i en ny udgave på messen, er en ren mekanisk motor. - Og den opfylder stadig TIER2-kravene, siger Rasmus Sørensen, der også nævner, at de højtydende elektroniske motorer ikke er så stærke som de mekaniske. - Og så kan fiskerne selv gøre en del ved motoren, når den er mekanisk, siger Erling Sørensen, adm. direktør for West Diesel. S6R2-motoren er også forberedt på de kommende krav til motorers udledning, der kommer med indførelsen af TIER3-reglerne. Interessen for nye motorer er stor i øjeblikket. West Diesel leverer til flere nybygninger, men der er også interesse for at udskifte ældre motorer med nye. - Vi kan godt mærke de højere fiskepriser og de lavere brændstofpriser, siger Erling Sørensen om markedets interesse og nævner, at der i stedet for en renovering af motoren tænkes mere i at skifte til en motor med en højere ydelser. - Der er i nogle tilfælde 30-35 procents besparelse at hente på brændstoffet, men de lavere brændstofpriser gør, at besparelsen økonomisk før var større, konstaterer Erling Sørensen.
www.f-a.dk
Er der kuk i dit skib i Randers, så ring til Anders.
Vi arbejder for at styrke din sikkerhed, sundhed og dit arbejdsmiljø. - vi kan tilbyde et “HAV” af muligheder.
Mød os på stand C226 Skal dit radioudstyr hitte, så ring til Gitte ...
- og lad os få en snak om, hvad vi kan gøre for dig
Mød os på stand A125 K AERHOLT 1 · DK-9210 A ALBORG SO · DENMARK PHONE: +45 9631 7900 · FA X: +45 9631 7901 · E-MAIL: INFO@POL ARIS-AS.DK WEB: W W W.POL ARIS-AS.DK
FiskeriTidende.dk
12
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
toRsDag
Er din læreplads årets læreplads?
RG Rom Gummi og direktør Jesper Berg Kristensen har haft en god første dag på messen.
Indstillinger til titlen er velkomne Fiskeriets Arbejdsmiljøråd uddeler hvert år prisen ”årets læreplads” i forbindelse med Blå Bevis på Fiskeriskolen. I forbindelse med DanFish er det muligt at lave indstillinger til prisen. Det sker ved at komme forbi Arbejdsmiljørådets stand, C 226. - Vi håber med denne opfordring, at der kommer mange indstillinger, da der er mange gode lærepladser i fiskeriet, og vi håber at høre fra så mange lærlinge som muligt, siger Flemming Christensen. For at komme i betragtning til prisen kræves en indstilling, og det er muligt henvende sig på standen for at give sit besyv med. Vinderen vælges blandt de fartøjer, der har haft lærlinge med ombord i årets løb. Det er bestyrelsen i Fiskeriets Arbejdsmiljøråd, der udpeger årets læreplads ud fra de indkommende indstillinger. Udover fokus på sikkerhed og arbejdsmiljø er man også velkommen til i indstillingen, at skrive andre positive oplevelser fra sin tid ombord. Med kåringen følger et diplom plus en gavecheck på 6.000 kroner til skib og besætning.
En del af standen hos Fiskeriets Arbejdsmiljøråd bruges til at fortælle om, hvordan en fisker er sikkerhedsmæssigt korrekt påklædt.
mange besøgende og ordrer den første dag RG Rom Gummi har siden grundlæggelsen i 1983 udviklet produkter til blandt andet fiskeindustrien. Og de har set frem til DanFish International 2015, hvor de får mulighed for at tale med fiskerne og andre kunder. Og den første dag har været yderst tilfredsstillende. - Det har været en god dag med mange besøgende, og jeg har da også solgt en del produkter. Her i vores stand har vi set mange udenlandske gæster. Man kan sige, at i forhold til tidligere år, er der flere
besøgende på messen, og den er blevet mere international. Vi håber da også, at der kommer mange udenlandske gæster, så vi kan udvide kundekredsen, fortæller direktør Jesper Berg Kristensen. Efter nogle år med aftagende omsætning inden for fiskeriet, ser det ud til, at tendensen er vendt for RG Rom Gummi. - Sidste år havde vi en omsætningsfremgang inden for fiskeriet på 30 procent i forhold til året før, så det kunne godt se ud til, at vi har fået vendt tenden-
sen. Men vi henter så også vores ordrer længere hjemmefra nu i forhold til, hvad vi gjorde for nogle år siden, siger Jesper Berg Kristensen. På første messedag har Jesper Berg Kristensen været alene på standen, men de to øvrige dage får han assistance. - Jeg har været alene i dag, men det er jeg vant til. De andre dage får jeg noget hjælp her i standen, hvor vi forhåbentlig får lige så mange – eller flere besøgende, siger Jesper Berg Kristensen.
Læs DanFish DAILY på Fiskeri Tidendes nye avis-app Du finder den i App Store og Google Play
NYHED
FiskeriTidende.dk
de seneste nyheder – først Mød os på stand C 203
Scan koden og gå direkte ind på vores Facebook-side
torben lehmann Annoncekonsulent Tlf. +45 76 10 96 63 Mobil 21 63 93 84 tl@dkfisk.dk rené dandanell Redaktør Tlf. +45 76 10 96 60 Mobil 24 41 69 30 rd@dkfisk.dk lars Gammelgaard Journalist Tlf. +45 76 10 96 62 Mobil 30 58 33 55 lg@dkfisk.dk
steen t. sørensen Grafiker Tlf. +45 76 10 96 65 sts@dkfisk.dk kim Vejrup Kommunikationschef Tlf. +45 76 10 96 47 Mobil 20 19 46 78 kv@dkfisk.dk
Mød danMarks Mest aktuelle fiskeriMedie
Fiskernes eget blad
Fiskernes avis udkommer hver uge og bringer dig spændende og nødvendige informationer om det, der sker lige nu i dansk fiskeri. Vi sætter også fokus på de helt nye og spændende produkter. Har du brug for at tjekke nyhederne på farten, kan du altid finde friske nyheder på fiskeritidende.dk og de seneste opdateringer på vores facebook-side, hvor vi dagligt holder dig ajour med dansk fiskeri.
Kontakt annoncekonsulent torben lehmann Tlf. 76 10 96 63 | 21 63 93 84 | tl@dkfisk.dk Har du en spændende nyhed, du gerne vil præsentere i forbindelse med DanFish, så send en pressemeddelelse til: Kontakt redaktør rené dandanell Tlf. 76 10 96 60 | 24 41 69 30 | rd@dkfisk.dk
FiskeriTidende.dk
Fiskeri Tidende | Nordensvej 3, Taulov | 7000 Fredericia www.fiskeritidende.dk