DanFish daily
FiskeriTidende.dk
7. - 8. - 9. oktober 2015
Aalborg Kongres & Kultur Center onsDag
4/8 FoReDRag, semInaReR og WoRksHoPs I Dag TODAYS LECTURES, SEMINARES AND WORKSHOPS
11.00 -12.00 Sailor Vsat Polaris Electronics Laugstuen 1.sal 13.00 -15.00 Global supply – B2B meeting Price 350 euro / Danish Marine Group
Rekordstort messeareal på grund af stor efterspørgsel
3 Hvide Sande serverer saltvand
7/9 New engine made ready for DanFish
English version on page 5 - 8
Mød os på på stand nr: A 156 THYBORØN HAVN
– EN FISKERIHAVN I KONSTANT UDVIKLING
BESØG THYBORØN VIRKSOMHEDERNE I HAL D
H. E. BLUHMESVEJ 6 - DK-6700 ESBJERG - TLF. +45 75 12 70 44 - FAX +45 75 45 27 H. E. BLUHMESVEJ 6 - DK-6700 ESBJERG - TLF. +45 75 12 70 44 - FAX +45 75 45 27
2
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
Onsdag
Fakta om messen DanFish International foregår i Aalborg Kongres & Kultur Center fra onsdag 7. oktober til og med fredag 9. oktober. Åbningstiderne er 10-17 onsdag og torsdag, mens det fredag er fra kl. 10-16. Det er 24. gang dørene åbnes til DanFish International. Ligesom i 2011 og i 2013 gennemføres messen DanAqua, som har fokus på fiskeopdræt, i forbindelse med DanFish International. Ønsker du at læse om de forskellige aktiviteter på messen, kan du enten læse om dem her i DanFish Daily, i Messeguiden, der er udgivet i samarbejde med Fiskeri Tidende, på www.danfish.com eller www.danaqua. net. Som noget helt nyt har DanFish International også fået en side på LinkedIn, hvor du kan få nyheder om messen leveret direkte i din nyhedsstrøm på det sociale medie. Aalborg Kongres & Kultur Center giver naturligvis såvel udstillere som besøgende mulighed for at spise under messen. Restaurant Papegøjehaven tilbyder frokostbuffet til udstillerne i restauranten og frokostbuffet til besøgende i Europahallen. Café Oasen og en pølsevogn har åbent i Hal H (forhallen), baren ”Nyhavns Perle” findes i Hal D og caféen på 1. sal af Europahallen er åben i hele messens åbningstid. DanFish International gennemføres hvert andet år. Næste gang dørene åbnes til messen er 11.-13. oktober 2017.
Dagens billede Hirtshals Skibs- & Industriservice nyder en velfortjent tår fadøl ovenpå klargøringen af deres messestand.
Hydreco lægger sidste hånd på deres udstilling.
DanFish er fyldt med store industrimaskiner, her er det Carsoe der er ved at stille deres på plads.
Karstensens Skibsværft viser at kvinder også godt kan håndtere en boremaskine.
Velkommen til DanFish International 2015 Det er med stor fornøjelse, at vi i Aalborg Kongres & Kultur Center (AKKC) endnu en gang kan byde velkommen til DanFish International og den tilhørende messe DanAqua. Det er intet mindre end 24. gang, vi kan åbne dørene til den store DanFish-messe i AKKC, og vi er glade for, at den har vokset sig større i år med en udbygning på 500 ekstra kvm. Samtidig vil vi også byde hjertelig velkommen til Aalborg for hvilken messen er et umådeligt stort aktiv i form af den store tilstrømning af både udstillere og besøgende fra hele verden - 325 udstillere fra 25 lande og en forventning om 15.000 besøgende fra over 40 lande.
Det er, som man måske kan fornemme, når man går en tur rundt og ser på de mange messestande, et stort arbejde at gøre klar til så stor en messe som DanFish International. Bag kulisserne står der medarbejdere fra både AKKCs messeafdeling, presseafdeling og en lang række servicemedarbejdere og underleverandører, som har fået detaljerne til at gå op i en større enhed, så det hele er blevet struktureret, udført og gjort klar til åbningen af messen i dag. Der er også en del samarbejdspartnere, som har gjort en stor indsats op til og under gennemførelsen af messen, og her kan blandt andet nævnes Eksportforeningen, Danmarks Fiskeriforening Producent
DanFish DAILY udgives i et samarbejde mellem:
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
Organisation og Fiskeri Tidende. En stor tak skal lyde til H.K.H. Prins Joachim, der er protektor for DanFish International. Vi er meget taknemmelige for, at Hans Kongelig Højhed har taget tid ud af sin travle kalender til officielt at åbne årets messe. Jeg håber, I vil få et rigt udbytte af at være til stede ved DanFish International, hvad enten det er som udstiller eller som besøgende. Vi ser frem til nogle rigtig gode dage med messen, og husk allerede nu at sætte kryds i kalenderen den 11.-13. oktober 2017, hvor vi igen slår dørene op for DanFish International i Aalborg Kongres & Kultur Center.
Redaktion René Dandanell, Fiskeri Tidende +45 24 41 69 30 • rd@dkfisk.dk Susanne Kabel, Aalborg Kongres & Kultur Center +45 51 22 55 74 • sk@akkc.dk Kim Vejrup (ansv.), Fiskeri Tidende +45 20 19 46 78 • kv@dkfisk.dk
Ernst Trillingsgaard Direktør, Aalborg Kongres & Kultur Center
Annoncer Torben Lehmann, Fiskeri Tidende +45 21 63 93 84 • tl@dkfisk.dk
Layout Steen T. Sørensen, Fiskeri Tidende +45 40 54 90 36 • sts@dkfisk.dk
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
3
Aalborg Kongres & Kultur Center
onsDag
H.K.H. Prins Joachim har før været til åbningen af DanFish. Han har siden 2007 været protektor for DanFish International. Efter den officielle åbningstale vil Prins Joachim besøge en række stande.
Prins Joachim åbner DanFish 2015 Den officielle åbning af DanFish og DanAqua 2015 sker, når H.K.H. Prins Joachim officielt åbner fiskerimessen i dag, onsdag den 7. oktober kl. 11 på scenen i messehal A. Umiddelbart efter åbningen vil Prins Joachim blive ledsaget på en guidet tur gennem messehallerne af blandt andre borgmester Thomas Kastrup-Larsen og Aalborg Kongres &
Kultur Centers direktør Ernst Trillingsgaard. Prins Joachim har siden 2007 været protektor for DanFish International, og overtog protektoratet fra sin far H.K.H. Prins Henrik. H.K.H. Prins Joachim åbnede senest messen i 2011. Her modtog Prins Joachim stor ros, for en meget velforberedt tale, der viste H.K.H. store viden indenfor området.
Hvide Sande serverer saltvand Røget helt fra Ringkøbing Fjord serveret med kold hvidvin er ikke nok for folkene fra Hvide Sande Havn til at trække gæster over på standen. I år er der også vand på menuen. Ikke i form af kildevand, men derimod saltvand i store mængder. For hidtil har fiskerne, der lander i Hvide Sande været udfordret, hvis deres fartøj stak op mod de syv meter. Men i løbet af de seneste år har et nyt moleanlæg, en ny havnekaj samt en uddybning sikret syv meter vand. Det har været til stor glæde for især industrifiskerne, men nu
får konsumfiskerne også godt nyt fra Vestkysten. Et nyt projekt er undervejs med syv meter vand tæt på auktionen. Esben Thomey Kristensen, Hvide Sande Service Group, fortæller, at det er et af hovedbudskaberne for havnen på DanFish. Derudover er DanFish et sted, hvor havnen som servicehavn for fiskeriet skal være til stede. - Man skal være der som fiskerihavn, det føler vi i hvert fald.
Hør om rødspætterensemaskiner i Glassalen på 1. etage torsdag kl. 10.15 Mød firmaerne
grandfætters spiller i aften Thyborøn inviterer til musik og øl på Zwei Grosse Bier Bar Det er blevet en tradition, at virksomhederne i Thyborøn går sammen om at indbyde til fest onsdag aften. Således sker det også i år, når Zwei Grosse Bier Bar i Jomfru Ane Gade lægger lokaler til ”Thyborøn-aften”, onsdag fra kl. 22.00. - Man kan få nogle hyggelige timer sammen med noget god musik, siger Torben Strømgaard, Thyborøn Havn. Akkurat som sidst for to år siden spiller det lokale band, The Grandfætters, musik på stedet. Der er tale om fire Grandfætre, der som navnet siger er i familie. I følge deres egen hjemmeside er sam-
menhængen, at Anders’ farmor er søster til Allans morfar, der er bror til Christians farmor, der er søster til Kesses morfars kone. Sådan er historien. Den korte: Vi har samme oldeforældre, lyder det fra bandet. Det er ikke kun gæster fra Thyborøn, der mødes denne aften. Som traditioner er, så mødes udstillere og besøgende på messen således om aften. Og der er selvfølgelig en bagtanke, selvom det sociale spiller en stor rolle. - Det er selvfølgelig også for at skabe noget opmærksomhed om Thyborøn som område og havn, siger Torben Strømgaard.
Det handler både om kundepleje overfor de nuværende kunder, men det handler også om at skabe nye kontakter. - Det kan godt være, vi snakker med mange, vi har snakket med før, men det er en god lejlighed til at mødes og nu har vi de syv meter vand på vej, hvor vi måske kan få nogle nye kunder, siger Esben Thomey Kristensen, der opfordrer fiskere til at lægge vejen forbi stand D846.
Fantastisk mad og hygge -samt hjemmebrygget øl i Missing Bell Brewpub
Arrangeret af din forening
C. W. Obelsplads 1a - 9000 Aalborg - Tlf. 98 16 11 14 eller 98 16 11 15
4
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
Onsdag
Rekordstort messeareal på grund af stor efterspørgsel DanFish & DanAqua har i dag åbnet sine døre med et rekordstort messeareal. Til den 24. udgave har der blandt udstillerne været så stor interesse for at sikre sig en stand at det blev besluttet at tilføje yderligere 500 m2 til det samlede messeareal, der nu udgør i alt 9500 m2 - hvilket svarer til cirka 80 enfamilieshuse.
DanFish har udvidet i telthallen i parken.
De ekstra 500 m2 er kommet til ved en tilbygning på den midlertidige mobilhal i Kildeparken, og det øgede messeareal har været med til, at en ny række virksomheder er at finde her på messen. Fra
Storbritannien har SRS Frigadon Ltd meldt sin ankomst, og de kan blandt andet præsentere den fremtidige generation af miljøvenlige nedkølingssystemer. Fra Polen står AJ GROUP SP. Z.O.O. klar til at fremvise udvalget af professionelt vandtæt tøj, og Fibras Industriales S.A. fra Peru som producerer net, tov m.m. til fiskeindustrien og vil også være at finde som en af de nye udstillere på DanFish International I år er der 325 udstillere fordelt over 25 forskellige lande, og det forventes at omkring 15.000 gæster besøger DanFish International 2015.
Velkommen til inviterede VIP’s fra 21 lande De kommer strømmende til DanFish International fra Bangladesh, Canada, Danmark, Kina, Finland, Grønland, Island, Irland, Korea, Litauen, Marokko, Holland, Mauretanien, New Zealand, Filippinerne, Polen, Rusland, Skotland, Shetlandsøerne, Sydafrika, Sverige og USA.
Indkøbere fra hele verden strømmer til DanFish International. En del af dem er inviteret i forbindelse med DanFish´s VIP-program.
De er alle inviterede toneangivende indkøbere fra hele verden, og denne gang tæller repræsentanterne ikke færre end 104 gæster fra 21 lande. I samarbejde med Eksportforeningen og udstillere har DanFish International igen sat fokus på at bringe indkøbere til fiskerimessen un-
THYBORØN HAVN
– EN FISKERIHAVN I KONSTANT UDVIKLING
BESØG THYBORØN VIRKSOMHEDERNE I HAL D
der VIP-programmet. Udover at gæste messen også omfatter besøget betalt hotelophold og en middag med udstillerne torsdag aften, hvor der er masser af muligheder for at netværke. I Europahallens foyer vil der i lighed med 2013 være en dejlig VIP-Lounge med lidt let forplejning, så der kan slappes af og holdes møder i et roligt og hyggeligt område. DanFish International byder også velkommen til disse mange internationale VIP-gæster, og håber det bliver en udbytterig fiskerimesse for alle parter.
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
7. - 8. - 9. october 2015
Aalborg Kongres & Kultur Center WeDnesDaY
Welcome to DanFish International 2015 It is with great pleasure that we at Aalborg Congress & Culture Centre (ACCC) once again welcome visitors to DanFish International and associated Dan Aqua trade fair. Believe it or not, we are opening the doors of ACCC to the DanFish fair for the 24th time. We are pleased to see that the trade fair has grown. The exhibition area is extended by 500 square metres this year. We also welcome you to the city of Aalborg, for which the trade fair is a huge asset. The trade fair attracts exhibitors and visitors from all parts of the world. There are 325 exhibitors from 25 different countries and we expect to see 15,000 visitors from more than 40 countries. As you tour the exhibition and visit the stands, you may sense the immensity of the effort that goes in to organising as large a trade fair as DanFish International. Behind the scenes, employees from ACCC's trade fair department, the press office and a large team of service assistants and sub-contractors have all their ducks in a row. They have succeeded
Thanks to a partnership between Enterprise Europe Network Aalborg and NordDanmark's EU office, for the second time, DanFish International is the venue, at which companies, organisations and educational and research institutions can meet with potential business partners from all over the world. The matchmaking event is targeted at suppliers who are keen to find new business connections and learn more about the latest research and technologies within fisheries and aquaculture.
in creating order out of chaos and have everything ready for the opening of the trade fair today. Our partners work very hard to plan and execute the trade fair. Our partners include the Danish Export Association, the Danish Fishermen's Association, the Danish Fishermen's Producers' Organisation and Fiskeri Tidende (Danish trade magazine).
As I write, more than 100 meetings are already booked. Most of these will be held on Thursday from 10-16 in the "Musiksalen" on the first floor (with a two-hour break for lunch). About 80 participants have registered. Exhibitors and visitors are matched and can look forward to a number of meetings at DanFish.
We offer our thanks to H.R.H. Prince Joachim, who is protector of DanFish International. We are very grateful that His Royal Highness has found time in his busy schedule for the official opening of this year's trade fair. I hope that everyone – exhibitors and visitors alike – will reap the full benefit of attending DanFish International. We are looking forward to some really good days at the trade fair. Don't forget to put a note in your diaries regarding 11-13 October 2017, next time we throw open our doors to DanFish International at Aalborg Congress & Culture Centre.
100 meetings already booked
Ernst Trillingsgaard CEO, Aalborg Kongres & Kultur Center
This year, Enterprise Europe Network has invited the maritime sector. Representatives and companies from eight EU Member States will attend. Furthermore, a number of Chinese VIP-programme attendees will also take part. They can look forward to a large number of meetings, primarily with Danish companies. Meetings last 20 minutes.
Prince Joachim opens DanFish International 2015 H.R.H. Prince Joachim will officially open DanFish and DanAqua 2015 today, Wednesday, 7 October at 11:00 on the stage in Exhibition Hall A. Immediately after the opening ceremony, Prince Joachim will be accompanied on a guided tour of the exhibition
halls by a delegation, including Mayor Thomas Kastrup-Larsen and Director of Aalborg Congress & Culture Centre, Ernst Trillingsgaard. Prince Joachim has been patron of DanFish International since 2007, when he took over from his father, H.R.H.
Prince Henrik. H.R.H. Prince Joachim last opened the trade fair in 2011. Prince Joachim received much praise for a very well-written speech, in which he demonstrated that he knows a great deal about fisheries.
H.K.H. Prince Joachim will be opening the DanFish International, and he will afterwards visit some of the exhibitors.
If you are an exhibitor or visitor and have not yet subscribed to the matchmaking event, you can still sign up for a last-minute appointment. Drop by the Enterprise Europe Network Aalborg stand (stand 778 in Exhibition Hall D).
6
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
WeDnesDaY
Welcome to invited VIPs from 21 countries
atlantic shipping is an international meeting place
There is a shoal of VIP attendees at DanFish International from Bangladesh, Canada, Denmark, China, Finland, Greenland, Iceland, Ireland, Korea, Lithuania, Morocco, The Netherlands, Mauritania, New Zealand, the Philippines, Poland, Russia, Scotland, the Shetland Islands, South Africa, Sweden and USA. All of them are purchasers invited to attend the trade fair from all corners of the globe. This year there are 104 VIPs from 21 different countries. In partnership with the Danish Export Association and exhibitors, DanFish International has once again set its sights on bringing purchasers to the fisheries fair under the auspices of the VIP programme. In addition to their visit to the trade fair, VIPs are offered free accommodation and dinner with the exhibitors on Thursday evening, where there are ample opportunities to network. As in 2013, the Europe Hall foyer is home to a very comfortable VIP lounge, which offers light refreshments. The lounge is a good spot to relax and hold meetings in quiet, cosy surroundings. DanFish International welcomes the many international VIP guests and hopes that the fisheries fair will be beneficial to all parties.
Vessel owners from all corners of the globe meet in Aalborg One of the places at DanFish, where Danish is not the only language spoken, is Atlantic Shipping's stand (886 in Exhibition Hall D), which markets up to 50 different fishing vessels of various sizes and
offers ideas for new shipbuilding projects. "We're expecting visitors from the Shetland Islands. And people from Namibia, South Africa... and Russians, Swedes, Greenlanders, Cana-
Open for lunch 11-15 daily, modern Danish open sandwich (smørrebrød). And open dinner from 17.30, Danish gourmet menu and classic dishes.
Focus on efficiency
Bring the advert her and we offer you 10% discount.
Mølleå 2-6 / Moelleaa 2-6, DK- 9000 Aalborg, +45 98 12 48 60
dians," says Ture Korsager, Atlantic Shipping. There's a surge of interest abroad in building new vessels and Atlantic Shipping is one stretch of the path that new shipbuilding projects can follow. And Aalborg is an important meeting place. "We are working on a very large new shipbuilding project for a 100-meter-long pelagic ship for a Dutch shipowner. The designers, brokers and shipowners will meet in Aalborg to discuss the next step," says Ture Korsager.
www.mortenskro.dk www.mortenskro.com facebook.com/mortenskro
He points out that the opportunity to build a new vessel is often based on political decision-making. For example, in Norway, there are strict regulations regarding quota consolidation. The goal of producing many new ships is to achieve a more rational and energy-economical fleet. "Freezer trawler factory ship operations are being rationalised and streamlined," says Ture Korsager, who says that his company has recently been involved in an important project, which resulted in the signing of a contract to build a large Norwegian factory ship. A year from now, the new vessel will be sold to New Zealand. "The Norwegian shipping
line in question has signed a contract with a Turkish shipyard in partnership with ship design consultants, Skipsteknisk Design from Aalesund (Norge). The hulls are more or less unchanged, possibly a bit smarter. The real value-adding differences are in the factory," says Ture Korsager, who adds that focus is on handling raw materials even better than today. "Cooling the catch better and ensuring that there is less damage before it arrives on board. The new systems ensure, for example, that soaking cod and other white fish is much more efficient," says Ture Korsager of the market trends his company has caught sight of. On the pelagic market, tonnage is increasing all the time. The aim is not to catch more but simply to catch fish faster and therefore to make it worthwhile to leave the ship moored at the quay at times when the economics of fishing are not satisfactory. He mentions, for example, Ruth, who has to fish with two trawls. She can bag 300 tons in one trawl net but 250 tons in each of the two trawl nets. The fish factory can therefore be filled to capacity by only one day's fishing at sea.
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
7
Aalborg Kongres & Kultur Center
WeDnesDaY
Polaris International gives you the opportunity to try different instruments.
West Diesel shows a new engine with 690 kW, which contains three years of development.
New engine made ready for DanFish
The machines on the show has to be fine, like here at Carsoe place.
Vessel owners from all corners of the globe meet in Aalborg West Diesel can now reap the benefit of almost three years' R&D work on the S6R2 engine. The results can now be seen on West Diesel's stand. "We began talking to the Japanese at a meeting three years ago," says Erling Sørensen, CEO of West Diesel Engineering A/S in Esbjerg (Denmark). The original design produced 480 kW but the demand is for more efficient and more powerful engines. Backed by Nor-
wegian and Swedish colleagues, West Diesel sought to develop a more powerful engine. The result is a six-cylinder in-line engine, which, instead of 480 kW at 1350 rpm, delivers up to 690 kW at the same rpm. West Diesel expects to meet many customers at the trade fair – both old and new. "We think this is a fantastic trade fair. And we're proud to exhibit a new pro-
duct," says Erling Sørensen. In the modern world, buying an engine is by no means an impulse purchase – which is why Erling Sørensen does not expect to seal any deals at DanFish. "At the end of the day, we may have made an offer to one customer but negotiations will have been under way for some time," says Erling Sørensen.
Fiskeri Tidende – the danish newspaper for fishery – write a daily newspaper during the exhibtion. Find it on App Store and Google Play and use the code danfish – there´s no username.
Læs DanFish DAILY på Fiskeri Tidendes nye avis-app Du finder den i App Store og Google Play
NYHED
FiskeriTidende.dk
8
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
WeDnesDaY
There is 500 squaremeters more of exhibition this time.
Exhibition area at all-time high – demand drives trade fair expansion DanFish and DanAqua have opened the doors today to an exhibition area that is bigger than ever before. There has been such great demand by exhibitors wanting a stand at the 24th DanFish trade fair, that the organisers decided to add a further 500 m2 to the exhibition area, which now measures 9,500 m2 in all. The trade fair has the same floor area as about 80 private homes.
iskeri Tidende – Deadline mandag den 14.09.2015. Afleveres i PDF format
ENDE Torben Lehmann annoncekonsulent Direkte +45 76 10 96 63 Mobil +45 2163 9384 tl@dkfisk.dk
x L 120
The additional 500 m2 is an extension to the mobile exhibition hall in Kildeparken and means that there is space for a number of companies, which are new to the trade fair. From the UK, SRS Fri-
gadon Ltd. has announced that it will attend the fair and, among other products, present the next generation of environmentally friendly refrigeration systems. The AJ Group SP. Z O.O. from Poland will present a range of waterproof clothing, while Fibras Industriales S.A. from Peru, producers of nets and ropes, etc. for the fisheries industry, also joins this year's list of new exhibitors at Dan Fish International. This year there are 325 exhibitors from 25 different countries and about 15,000 visitors are expected to attend DanFish International 2015.
R. S TA N D N
A153 VI SES!
Besøg Nordhavn Marine & Offshore på stand nr. A153 og hør mere om, hvad vi kan tilbyde inden for fremdrift, generatorer til hoved- og nødstrøm samt marinegear. Bl.a. kan vi præsentere en ny og stærkere SCANIA DI16 XPI motor
Fibrox SWIBO www.columbustrading.dk
Nordhavn Marine & Offshore A/S l Nikkelvej 17 l DK-8940 Randers SV T: +45 70 21 34 00 l F: +45 70 21 34 11 l E: nordhavn@nordhavn.dk
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
9
Aalborg Kongres & Kultur Center
onsDag
Ny udgave af DanFish Daily klokken 13.00
Helt specielle ønsker opfyldes hos vodbinderen
Find app'en i App Store og Google Play
DanFish Daily udkommer også som digital e-avis Fiskeri Tidende og Aalborg Kultur og Kongrescenter udgiver i forbindelse med DanFish International en daglig avis, der fortæller om stort og småt i dagene i Aalborg. Det er journalister fra både Fiskeri Tidendes redaktion og pressetemaet hos AKKC, der sørger for at bringe dig nyheder. Hver morgen kl. 10.00 ligger den trykte udgave af DanFish daily klar til læserne, men allerede klokken 22.00 om aftenen – og dermed også om morgenen til morgenkaffen – er det muligt at læse den digitale udgave af DanFish daily. Det er brugere af mobiltelefoner med IOS og Android og brugere af tablets både til IOS (ipad) og android, der kan
læse avisen elektronisk. Download Fiskeri Tidende app´en i Google Play til android eller App Store til Ipad. Indtast kodeordet danfish – du skal ikke bruge noget brugernavn – og du er klar til læsning af avisen. Med i ”købet” får du i forbindelse med messen og adgang til Fiskeri Tidende. Adgangen er kun midlertidig, så skynd dig at læse den inden næste uge. Onsdag kommer der en ny udgave af DanFish Daily klokken 13.00, hvor vi bringer historier fra åbningen af messen. Det er H.K.H. Joachim, der åbner messen, og vi har hele hans tale med i den særlige udgave af DanFish Daily, der kun kan læses som e-avis digitalt.
ny motor blev klar til DanFish Knap tre års arbejde på at videreudvikle motoren S6R2 har nu båret frugt, og resultatet kan ses på West Diesels stand. - Vi startede snakken med Japanerne til et møde for tre år siden, siger Erling Sørensen, adm. direktør for West Diesel Enginering A/S i Esbjerg. Motoren i sin daværende form ydede 480 kW, men udviklingen går mod mere effektive og højere ydende motorer. Der-
for kom West Diesel, bakket op af norske og svenske kollegaer, med ønsket om en motor med større ydelse. Der er tale om en 6 cylindret rækkemotor, der i stedet for de 480 kW ved 1350 omdrejninger kan yde op til 690 kW ved samme omdrejninger. West Diesel forventer på messen at møde kunder – både nye som gamle. - Vi synes, det er en fantastisk messe.
Mød danMarks Mest aktuelle fiskeriMedie Scan koden og gå direkte ind på vores Facebook-side
Mød os på stand C 203
Fiskernes avis udkommer hver uge og bringer dig spændende og nødvendige informationer om det, der sker lige nu i dansk fiskeri. Har du brug for at tjekke nyhederne på farten, kan du altid finde friske nyheder på fiskeritidende.dk og de seneste opdateringer på vores facebook-side, hvor vi dagligt holder dig ajour med dansk fiskeri.
FiskeriTidende.dk
Og vi er stolte over at udstille noget nyt, siger Erling Sørensen. I dag er køb af motor ikke noget impulskøb. Derfor forventer Erling Sørensen heller ikke at afslutte en handel alene på DanFish. - Vi afslutter måske med én vi har tilbudt en aftale, men så har det også kørt over en periode, konstaterer Erling Sørensen.
Det er sin sag at gå på shopping på DanFish, hvis man er på jagt efter en ny trawl. For der er en lang række svar, man skal have klar når man dukker op på en af de stande, hvor der er vodbinderier. Der er nemlig ikke tale om en gæng metervare, der bare kan plukkes ned fra hylden. - Alt bliver specielt designet til hver enkelt båd og efter specielle ønsker. Det er ikke som det var før hen. Alt blvier simuleret og tegnet, konstaterer Flemming Ruby, Nordsøtrawl. Han fortæller, at der er ganske tidskrævende at designe det enkelte fiskefartøjs trawl til de forskellige fiskerier. - Der ligger meget forarbejde, før du sidder med en ordre, siger han. Spørgsmålene står nemlig i kø. Først og fremmest skal skipperen have klarhed over, hvor stor trækkraften er på
fiskefartøjet. Men det er ikke nok for, det skal også besluttes hvor meget af trækkraften, der skal dedikeres til trawlen. - Derudover skal man forklare på hvilken bund, der fiskes, hård eller blød, og så skal trawlen også passe til skovlene, siger Flemming Ruby. Han peger på, at især danskere, svenskere og nordmænd ofte kender deres trækkraft. Derimod er der mindre kendskab, når han for eksempel skal designe trawl til Marokko. Han peger på et skrækeksempel, hvor fiskefartøjet ikke kan trække den ny trawl med den ønskede hastighed. Skipperen mente, at fartøjet havde en trækkraft på 2,2 tons. Men i virkeligheden havde den kun 1,8 ton, og derfor kan den ikke slæbe trawlet med den hastighed, der var målet.
Lad messedagen få en hyggelig Fortæl os om din oplevelse på Trustpilot og Facebook afslutning, med god mad og masser af stemning.
Vesterå 1 9000 Aalborg Telefon 9816 8787
www.styggekrumpen.dk
10
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
Onsdag
100 møder er allerede booket For anden gang danner DanFish International i et samarbejde med Enterprise Europe Network Aalborg og NordDanmarks EU-kontor rammerne for, at virksomheder, organisationer og viden- og uddannelsesinstitutioner, på tværs af landegrænser, kan mødes med potentielle samarbejdspartnere. Matchmakingen retter sig også mod leverandører, der ønsker at finde nye forretningsforbindelser, samt at blive opdateret på den nyeste viden og teknologi indenfor for fiskeri og akvakultur. I skrivende stund er der booket tæt på 100 møder, hvoraf langt de fleste afholdes i Musiksalen på 1. sal torsdag fra kl. 10-16, dog afbrudt af en to-timers frokostpause. Ca. 80 deltagere har tilmeldt sig, og det er både udstillere og besøgende som matches og kan se frem til en række møder på DanFish. I år har Enterprise Europe Network inviteret sektorgruppen inden for det maritime, og her dukker der repræ-
Atlantic Shipping er et internationalt mødested Redere fra vidt forskellige egne i verden drager til Aalborg Et af de steder på DanFish, hvor sproget ikke kun er dansk, er på Atlantic Shippings stand i hal D, stand 886, hvor der er salgsopslag på op mod 50 fiskefartøjer i forskellige størrelser samt et par ideer til nybygningsprojekter. - Vi ved, der kommer folk fra Shetlandsøerne. Der kommer folk fra Namibia, Sydafrika, der kommer Russere, Svenskere, Grønlændere, Canadiere, siger Ture Korsager, Atlantic Shipping. Interessen for at bygge nyt er ganske stor i udlandet, og Atlantic Shipping er en del af det puslespil, der skal få nybygningerne til at rulle igennem. Og her er Aalborg samlingspunkt. - Vi arbejder på et meget stort nybygningsprojekt på et pelagisk skib på 100 meter til et hollandsk rederi. Der skal designere, mæglere og redere mødes i Aalborg for at tage næste skridt, siger Ture Korsager.
sentanter og virksomheder op fra 8 forskellige EU-lande. Derudover er der en række kinesiske deltagere fra VIPprogrammet, der deltager og som kan se frem til en lang møderække med primært danske virksomheder. Møderne har en varighed af 20 minutter. Har man endnu ikke som udstiller eller besøgende meldt sig til Matchmaking, er der stadig mulighed for en sen aftale ved at kigge forbi Enterprise Europe Network Aalborg på stand 778 i hal D.
Han peger på, at der oftest ligger politiske beslutninger bag muligheden for at bygge nyt. I Norge for eksempel er der strenge regler omkring sammenlægning af kvoter. Målet med de mange nybygninger er at få dem gjort mere rationelle og energibesparende. - På frysetrawlerne sker der en rationalisering og effektivisering inde på fabrikkerne på skibene, siger Ture Korsager og nævner, at de netop har været involveret i et stort projekt, hvor der er skrevet kontrakt på en stor norsk fabrikstrawler, der skal sælges til New Zealand om et år. - Det pågældende norske rederi har skrevet kontrakt med et tyrkisk værft med Skipsteknisk Design fra Aalsund. Skrogene er stort set som vi kender dem, måske lidt smartere, men der hvor man virkelig laver værdiforøgelse er på
fabrikken, siger Ture Korsager og nævner, at fokus er på at håndtere råvaren endnu bedre. - Køle den endnu bedre, sørge for at den får endnu mindre skade inden den kommer ombord i skibet. At udblødningen for eksempel af torsk og hvidfisk foregår endnu bedre, siger Ture Korsager om de trends de oplever i markedet. På det pelagiske marked skal skibene være større og større. Ikke for at fange mere, men simpelthen være hurtigere til at fange fisken, så det også kan være givitigt at lade skibet ligge ved kajen, når den samlede økonomi i et fiskeri ikke er tilfredstillende. Han nævner fx. Ruth som et eksempel, der skal fiske med to-trawl. I en pose kan der måske fanges 300 tons, mens der måske kan være 250 tons i hver af de to poser, og så kan fiskeriet måske fyldes op på én dags fiskeri.
Mød
Landbobankens Fiskeriteam på VI SES PÅ MESSEN
EVERY TIME Miljørigtige dieselmotorer ™
Fokus på effektivitet
fra Cummins - Verdens førende producent!
QSK 19 Tier 2
Kom og få en snak med Granly Diesel på stand A130, hvor vi viser de nyeste Cummins produkter!
Niels Kjær Hansen Tlf. 7624 9265
Alle Cummins motorer overholder gældende emissionskrav
Henrik Pagaard Tlf. 7624 9566
Fra 76 til 3500 HK
Ringkjøbing Landbobank er kendt for utraditionelle og fleksible løsninger - så lad os få en snak om...
RENTEOPTIMERING
FINANSIERING Carsten Østergaard Tlf. 7624 9303
Cummins dieselmotorer
Kim Vestergaard Nielsen Tlf. 7624 9258
Cummins motorer overholder alle Tier 2 emissionskrav!
SK AT TEOPTIMERING
INVESTERING PENSION &
FORSIK RING
FLEKSIBIL
Granly Diesel A/S
Hovedvejen 233 B, Osted - 4320 Lejre Fiskerihavnsgade 34 - 6700 Esbjerg Tlf. 46 42 35 50 - Fax 46 42 30 50 - www.granlydiesel.com
GÆLDSPLEJE
Torvet 1 / 6950 Ringkøbing / Tlf. 9732 1166 post@landbobanken.dk / www.landbobanken.dk
ITET
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
11
Aalborg Kongres & Kultur Center
onsDag
Fiskeindustrien råber på råvarer
ny generation af trawl sonarer blev afsløret Simrad løftede i dag sløret for en nyhed inden for trawl sonar systemer. Det er det nye Simrad FM90 Multibeam Trawl Sonar System, som sætter nye standarder med en opdateringshastighed for billederne, der er tæt på realtid, der i dag blev afsløret. - Det betyder, at den ny FM90 giver en detaljeret og levende præsentation af trawlet, som giver skipperen og besætningen på fiskefartøjet bedre mulighed for positionere trawlet på en måde, der giver den størst mulige fangst og undgå dyre skader på trawlet, fortæller sales manager Jan Jensen. Sim-
rad FM90 bygger på det allerede markedsledende system Simrad FS70. Ud over den øgede opdateringshastighed med ét billede pr sekund, og den har en helt nydesignet sonar enhed, som også er blevet lettere at håndtere. - Sammen leverer de robuste og akkurate sensorer, som udgør FM90 systemet, et realtidsbillede af trawlåbningen, trawlets indhold og selve nettet, siger Jan Jensen, som melder om stor interesse for det nye trawl sensor system, og han er de kommende dage klar til at vise flere detaljer om systemet.
Der er kommet enkelte nye virksomheder til i fiskeindustrien i Hirtshals, og andre har sadlet lidt mere om og satset på fisken fra Hirtshals. Det mærkes nu på Hirtshals Fiskeauktion, hvor opkøberne – om ikke råber på mere fisk – så i hvert fald har øget efterspørgslen, fortæller auktionsmester Karsten Brovn Pedersen. Derfor er han også klar til at fortælle fiskerne, der kommer forbi Hirtshalsstanden, at der er gode muligheder for at få solgt fisken. Ja, faktisk er der aldrig dage, hvor der ikke er udsolgt. Den øgede efterspørgsel er med til at få prisen til at stige. Og er der noget, der er attraktivt for fiskere, så er det gode priser, lyder det fra Karsten Brovn Pedesen. En af årsagerne er, at der er blevet mindre af det blandede fisk og flere rødspætter. - Det bliver lidt mere sælgers marked, siger auktionsmesteren, der også oplever, at hollændere og svenskere er dukket op på auktionen for at købe direkte. - Det er klart, det er en hård konkurrence for vores lokale, og det er en konkurrence, jeg godt kan lide. For de skal bare op på mærkerne, siger Karsten Brovn Pedersen.
www.f-a.dk
Ring til din Polaris-ven, det er Glen. Er din radio ved at gå på hæld, så ring til Keld ...
Vi arbejder for at styrke din sikkerhed, sundhed og dit arbejdsmiljø. - vi kan tilbyde et “HAV” af muligheder.
Mød os på stand C226 - og lad os få en snak om, hvad vi kan gøre for dig
Mød os på stand A125 K AERHOLT 1 · DK-9210 A ALBORG SO · DENMARK PHONE: +45 9631 7900 · FA X: +45 9631 7901 · E-MAIL: INFO@POL ARIS-AS.DK WEB: W W W.POL ARIS-AS.DK
FiskeriTidende.dk
Nordsøkaj 1 - 7680 Thyborøn Tlf.: 3035 2901 - 3035 2999 - W: hmservice.nu - E: henning.chr@mail.dk
THYBORØN
afTeN – alle er velkomne
onsdag 7. oktober musIk
– på ZWeI grosse bIer bar I Jomfru ane gade, 10
aalborg
musIkken starter kl. 22.00 kl. 22.00 - 01.00
grafisk tryk lemvig