8a edició ! Fica’t al SATril al 22 de maig Del 28 d’ab ’ar ts escèniques L’Aparador d l Districte amateurs de u! de Sant Andre
8a edició Fica’t al SAT! 2011
Ja tenim a prop aquest moment tan emocionant com és que obri el teló del SAT! per a les entitats de teatre del districte. Aviat gaudirem d’un ventall molt extens de programació que a la vegada compta amb un nivell de qualitat força important. I és que les entitats de teatre de Sant Andreu teniu una gran tradició i aboqueu moltes dosis d’il·lusió i esforç per superar-vos any rere any. Tenim un magnífic teatre públic, que té uns preus molt assequibles en comparació amb la resta de sales de la ciutat. Però, si hi ha una característica que fa diferent el SAT!, és que la gent el sent com un patrimoni propi. Això és degut a que sabeu que podeu comptar amb les seves instal·lacions per representar cada any el millor dels vostres espectacles. Aprofitem aquestes línies per felicitar a la direcció del teatre perquè ha consolidat el SAT! dintre de la 2}
xarxa de sales de la ciutat i per haver aconseguit una rellevància important als mitjans de comunicació. També volem agrair la seva aposta a les companyies residents i habituals que omplen de contingut la seva sala. Però, com a peça imprescindible, hem d’agrair de manera extraordinària la feina de les entitats que participeu al Fica’t el SAT! perquè doneu una vida important al teatre en aquests dies i perquè gràcies a vosaltres molta gent ha conegut aquest equipament que avui és cabdal en l’aposta del nostre districte per tal d’assolir la centralitat cultural que ens mereixem. Que comenci la funció! Gemma Mumbrú i Moliné Regidora del Districte de Sant Andreu Joaquim Mestre i Garrido President del Consell del Districte
{Musical} *estrena* {Comèdia} *estrena*
Blanca vídua d’un viu
CIA. V.O.
GRUP DE TEATRE PALOMAR
1 de maig, 18.30h
5 de maig, 18.30h
{Comèdia}
{Teatre} *estrena*
Els gegants de la muntanya Los habitantes de la...
21 de maig, 18.30h TEATRE PELS DESCOSITS
22 de maig, 18:30h GRUP TEATRAL ANTIFAZ
{Comèdia} {Comèdia} *estrena*
El Papa y la bruja Una consulta... muy particular
{Dansa} *estrena*
+ Fusió
14 de maig, 17.30h ESCOLA DE DANSA HERMINIA ESPEJO 14 de maig, 22.00h LA JARRA AZUL/GRUPO UMBRAL
15 de maig, 18.30h CIA. TEATR@MICS
{Clown} {Teatre} *estrena*
Calma La locura de Mary Girard
8 de maig, 18:30h
13 de maig, 21.00h COMPANYIA DE TEATRE NAIA
{Varietats} *estrena* {Comèdia} *estrena*
Varieté Monzònia
CIA. TARDOR LLUMINOSA
CIA. VOILÀ TEATRE
7 de maig, 21.00h
8 de maig, 12.00h
12 de maig, 21.00h DUDU ARNALOT & COMPANYIA
{Comèdia} *estrena* {Dansa} *estrena*
Duet per a una sola veu Finestra endins
CIA. FLOCS
EL MAGATZEM, ESCOLA DE DANSA
6 de maig, 21.00h
{Teatre familiar}
La Veritable Història de Sant Jordi Versionem Llach?
CIA. NO’M TAPIS!
30 d’abril, 18.30h
1 de maig, 12.00h
{Teatre} *estrena* {Comèdia} *estrena*
Més enllà del que veiem
CIA. LA TRAPA
29 d’abril, 21.00h
GATS, GRUP AMATEUR DE TEATRE… Fins que la mort ens separi
GENÈRE {Comèdia en vers }
ESPECTACLE Tartuf o l’impostor
COMPANYIA
CIA. CLIP TEATRES
DATA
28 d’abril, 21.00h
Calendari
3}
4}
Editorial * TOT RECORDANT EN JOSEP MARIA VIDAL *
Aquest any costarà una mica més encendre els primers llums del Fica’t al SAT!, perquè ens falta el principal il·luminador, en Josep Maria Vidal, amic, home de teatre i de cultura, coordinador de la mostra des del 2008, que ens va deixar l’any passat i que enyorem enormement. Per això, enguany els membres del SAT!, el Districte de Sant Andreu, el jurat i les companyies hem decidit fer un recordatori a en Josep Maria a partir de la representació del seu darrer projecte “Tartuf o l’impostor”, de la mà de la Cia. Clip Teatres, com a acte previ a la inauguració del festival. Va per tu, company! D’altra banda ens plau comunicar-vos que el nou coordinador del Fica’t al SAT! és una persona de confiança també vinculada al fet cultural del districte, algú que estem segurs n’ha sabut prendre el relleu amb la il·lusió i l’empenta necessàries per tirar endavant aquest projecte. Donem la benvinguda a en Pep Salvat! Equip del SAT!
5}
Dj. 28 d’abril, 21.00h
Tartuf o l’impostor CIA. CLIP TEATRES * TOT RECORDANT EN JOSEP MARIA VIDAL *
Autor Molière Traducció Josep Maria Vidal Direcció Quim Pañart Aj. direcció Cristina Lanau Intèrprets Mati Fonolar, Pep Vidal, Montse Elias, Marc López, Carla Vidal, Joaquim Bernal, Enric Vila, Pere Massana, Pili Fuertes, Xano Porti, Jordi Begueria Espectacle en català Durada: 1h 40’ amb entreacte Preu: entrada gratuïta
6}
Tartuf és una encarnació de la mateixa naturalesa humana, destacant-ne sobretot la hipocresia, la mentida i el cinisme. Tartuf s’infiltra en una família burgesa i, sota una màscara de virtuós devot, aconsegueix ferse amic d’Orgon i de la seva mare, Pernelle, però es crea l’animadversió de la resta de la família, Elmira, Damis, Mariana, Cleant i Dorina. {Comèdia en vers}
tre *es
na*
Dv. 29 d’abril, 21.00h
Més enllà del que veiem CIA. LA TRAPA
Autor Àngels Aymar, Victòria Szpunberg, Gerard Vázquez Direcció Alfons Casanovas, Xavier Clarà Intèrprets Cristina Alonso, Andrea Arbós, Maria Cegarra, Arnau Esteban, Elena Marín, Míriam Nassim, Sofia Nassim, Mireia Navarro, Marc Padilla, Laura Pradas, Oriol Riera, Ruth Romero, Anna Sintés, Irene Vecilla, Bruno Vescovi Coordinació Núria Janer Espectacle en català Durada: 1h 30’ amb entreacte Preu: 8 euros
Un grup de joves ens explica el que els motiva a través d’un recull de textos on es reflecteix l’entorn en què es mouen, l’escola, el carrer, les relacions... El primer text presenta una crua realitat on hi són presents la xenofòbia, l’enveja i el sexe. El segon és una proclama d’intencions, amb textos curts, sincopats i petits diàlegs. I el tercer és un viatge imaginari i impossible que ens descobreix l’autenticitat. {Teatre}
7}
tre *es
na*
Ds. 30 d’abril, 18.30h
Fins que la mort ens separi GATS, GRUP AMATEUR DE TEATRE DE LA SAGRERA
Autor Rémi De Vos Traducció Jordi Galceran Direcció Diego Murciano Intèrprets Ferran Graells, Nati Castells, Montserrat Monrós Ajudant de direcció i atrezzo Carme Castells Il·luminació Àlex Vidal Espectacle en català Durada: 1h 20’ Preu: 8 euros
Amb motiu de la mort de la seva àvia, un home es retroba amb la seva mare i el seu amor de joventut, a qui no ha vist des de fa anys. Un espectacle que parla de l’amor, de la mort i del temps que passa inexorablement, així com de la mentida, l’odi, el desig o la follia. { Comèdia}
8}
fica’tiliar! f am
Dg. 1 de maig, 12.00h
La Veritable Història de Sant Jordi CIA. NO’M TAPIS!
Direcció i text original Núria Català, Dani Gómez Interpretació Carles Araguz, Marina Bernat Música original i interpretació musical Mercè Català, Marta Cascales Dibuix original Dani Gómez Espectacle en català Durada: 40’ Preu: 6 euros
La Veritable Història de Sant Jordi és una versió lliure, irònica, divertida i sorprenent de la llegenda popular. Música, dibuix i narració plantegen un joc de diversos nivells narratius en una experiència completa i un argument que deixarà bocabadats a petits i grans. {Teatre familiar per a tots els públics}
9}
tre *es
na*
Dg. 1 de maig, 18.30h
Versionem Llach? CIA. V.O.
Idea, guió i direcció Josep Valcarce Intèrprets Ricard Ortiz, Josep Valcarce Músics Núria Mancho, Sebastià Gutiérrez, Eric Rovira, Irene Queralt Veus Raquel Oliver, Noemí Escribano Espectacle en català Durada: 1h 45’ amb entreacte Preu: 8 euros
En Josep i en Ricard han quedat al local d’assaig per preparar un nou repertori. Tot esperant, en Josep remena vells papers i troba records de la seva joventut. Quan arriba en Ricard, es plantegen fer un recital entorn l’obra de Llach però no ho tenen clar... Acceptaran finalment el repte? Un espectacle indicat per a incondicionals de Lluís Llach. { Musical}
10}
tre *es
na*
Dj. 5 de maig, 18.30h
Blanca vídua d’un viu GRUP DE TEATRE PALOMAR
Autor
Nicasi Camps i Pinós Direcció
Maria Maynou Intèrprets
Maria Oliver, Pilar Morlans, Josefina Martí, Jaume Alsina, Xavier Mora, Carme Anglès, Andreu Pesas Muntatge
Josep Llobet Espectacle en català Durada: 2h amb entreacte Preu: 6 euros
Una senyora de classe mitja alta rep la notícia que el seu marit ha mort per un accident. Però no serà fins després d’un seguit de circumstàncies estranyes quan es descobrirà la veritat del tot. {Comèdia}
11}
tre *es
na*
Dv. 6 de maig, 21.00h
Duet per a una sola veu CIA. FLOCS
Autor Tom Kempinski Traducció Ernest Riera Adaptació i direcció Héctor Mellinas Ajudant de direcció Laura Gonzàlez Intèrprets Adrià Vargas, Héctor Mellinas Agraïments Roger Babià, Àngels Bassas, David Ceballos, Maria García, Mingo Ràfols Espectacle en català Durada: 1h 20’ Preu: 8 euros
Stephan Abrahams, un virtuós i brillant violinista que ho té tot (fama, posició, diners i un matrimoni amb un compositor famós), es veu obligat a replantejar-se la seva vida quan li diagnostiquen esclerosi múltiple. Davant d’una veritat tant difícil d’assumir consulta al Dr. Feldmann, psiquiatra, i a través d’una sèrie de sessions amb ell es prepara per a viure en un futur sense música. {Drama}
12}
tre *es
na*
Ds. 7 de maig, 21.00h
Finestra endins EL MAGATZEM, ESCOLA DE DANSA
Autor i coreografia Natàlia Viñas, Susanna Rodríguez Música Diversos anys ’80 i Luis Carmona Ballarins S. Barroso, A. Beltran, S. Carretero, A. Fernández, R. Fernández, M. Fullana, A. Galindo, L.García, L. Lliteras, A. Macau, N. Martín, J. Mir, C. Painous, C. Park, J. Solé, M. Torres Disseny de Llums Amadeu Solernou Vestuari Iris Cortavitarte Espectacle en català Durada: 1h Preu: 8 euros
Situacions quotidianes que es tornen surrealistes, desitjos que mai s’acompliran, imaginaris secrets, imposicions que volem rebutjar i que acceptem amb disciplina, la mirada a la violència amb una passivitat insensible... Finestres que ens mostren el bo i el dolent de cadascú, l’inconscient irrefrenable que brolla de cop sense cap explicació comprensible. Tot això i més és el que es pot veure si obres la finestra cap endins. {Dansa contemporània} 13}
tre *es
na*
Dg. 8 de maig, 12.00h
Varieté CIA. TARDOR LLUMINOSA
Direcció Enric Ribera Presentador i rapsode Felipe Orozco Playback Isabel Comas, Gloria Arias, Dolors Aliart Cantants Paquita Barquero, Isabel Comas, Victoria Martí, Manuel Elias, Enric Ribera Guitarra i bandúrria Faustino Gallego, Carmelo Delgado So i il·luminació Josep Gallardet Espectacle en català i castellà Durada: 1h 30’ amb entreacte Preu: 6 euros
14}
Varieté és un carrusel de cançons de tots els temps i estils acompanyat per un toc d’humor i poesia. L’espectacle inclou cuplets, ranxeres, cançó catalana, boleros, tangos i sarsueles, cantats tant en castellà com en català. Les actuacions combinen veus, música en directe i playbacks. {Varietats}
tre *es
na*
Dg. 8 de maig, 18.30h
Monzònia CIA. VOILÀ TEATRE
Autor Quim Monzó Direcció i adaptació Ana Extremera Almagro Intèrprets Nil Bofill, Júlia Bonjoch, Ana Extremera, Roser García, Laura Gonzàlez, Laia Nosàs, Natalia Rubio, Anna Serrano, Estel Solsona, Marc Udina Tècnic de so Joaquín Luzón Tècnic de llums Lourdes Extremera Espectacle en català Durada: 1h 30’ Preu: 8 euros
Monzònia és una obra teatral que inverteix la moralitat dels contes infantils i perverteix, irònicament, les històries amb finals convencionals. Una adaptació musical dels contes de Quim Monzó que exposa les presons que nosaltres mateixos ens construïm, i que les enderroca deixant nues les veritats. Atreveix-te a descobrir la morbositat dels móns de Monzònia! {Comèdia musical}
15}
Dj. 12 de maig, 21.00h
Calma DUDU ARNALOT & COMPANYIA
Autor Dudu Arnalot Direcció Dudu Arnalot, Sergi Boj Interpretació Dudu Il·luminació Javier Rodríguez Vestuari Graci Carmona Construcció d’ escenografia GlobalArt Espectacle sense text Durada: 1h Preu: 8 euros
Tic-tac, tic-tac… No podem arribar tard, ja ho diuen els maleïts bitllets de tren. Però en Dudu mai llegeix la lletra petita i de vegades perd un avió, les claus o el tren… Tic- tac, tic- tac… Corredisses, nervis, un xiulet que s’allunya, confusió… Calma! El tren se’n va i el silenci envaeix l’andana. Tic- tac, tic- tac... Espera, avorriment i fantasia. Tic- tac, tic- tac... Si un dia perds el tren, no perdis la calma. En Dudu ho sap. {Clown}
16}
tre *es
na*
Dv. 13 de maig, 21.00h
La locura de Mary Girard COMPANYIA DE TEATRE NAIA
Autor Lanie Robertson Direcció Ramón Carretero, Yolanda López Adaptació al castellà Carlos Falo Intèrprets Sara Trillo, Ramón Carretero, Carlos Falo, Yolanda López, Xènius Miralles, Marta Gudiol Espectacle en castellà Durada: 45’ Preu: 8 euros
Ser la dona de l’home més important dels Estats Units de finals del segle XVIII no és una tasca fàcil, especialment per a una dona senzilla com la Mary Girard, que va haver d’enfrontar-se a una societat classista i fortament marcada per la manca de drets de les dones. Fins als nostres dies ha arribat la història de la seva desgraciada malaltia, però no tot és sempre tan clar com se’ns vol fer creure. {Teatre}
17}
tre *es
na*
Ds. 14 de maig, 17:30h
+ Fusió ESCOLA DE DANSA HERMINIA ESPEJO
Direcció Herminia Espejo Coreografies i coordinació Herminia Espejo, Gemma Ascaso, Josep Maria López, Maria Aguilar, Sílvia Bautista Vestuari Anarosa Ramos Espectacle en català Durada: 1h 30’ Preu: 8 euros
+ Fusió és un espectacle que pretén fomentar la cohesió social a través de la dansa i la barreja d’estils com el Bollywood, la dansa àrab, amb l’espanyola, la dansa contemporània, la dansa moderna i el repertori clàssic. Amb professors de l’escola en els rols principals. {Dansa}
18}
! fica’t
Ds. 14 de maig, 22.00h
El Papa y la bruja LA JARRA AZUL/GRUPO UMBRAL
Autor Dario Fo Direcció Bea Liebe Intèrprets Elena Macho, Elvira Fernández, María Parra, Montserrat Hoyos, Rocío García, Raquel Gómez, Marina Guarch, Diego Fernández Espectacle en castellà Durada: 1h 20’ Preu: 8 euros
Què passaria si el Papa promulga una encíclica a favor de la legalització de les drogues, l’ús dels anticonceptius i el retorn de l’església a la pobresa? Pot una crisi nerviosa i un bloqueig muscular canviar el rumb de l’església i del món? Dario Fo, Premi Nobel de Literatura, ens convida a reflexionar en clau de comèdia satírica. {Comèdia}
19}
tre *es
na*
Dg. 15 de maig, 18.30h
Una consulta... muy particular CIA. TEATR@MICS
Autor José Luis Buils Direcció Andreu de Guevara Intèrprets Teresa Prats, Àngels Baró, Juan Mariscal, Encarna Ortega, Montse Salvat, Maria Valls, Alicia Jané, Francisco Crespo, Neus Herreros, Carmen Fernández, José Luis Buils, Andreu Bachs Regidor Luis García Transpunt Pilar Rodríguez Il·luminació i so Carmen Narro, Albert Buils Espectacle en castellà Durada: 1h 45’ amb entreacte Preu: 8 euros 20}
Diverses persones s’expliquen xafarderies a la sala d’espera d’una consulta privada. De sobte, un esdeveniment inesperat capgirarà la situació fins al punt que un representant i un comissari hauran d’esbrinar el motiu d’angoixa dels pacients. L’únic, però, que sabrà la veritat de la situació serà el doctor Domingo... {Comèdia}
tre *es
na*
Ds. 21 de maig, 18.30h
Els gegants de la muntanya TEATRE PELS DESCOSITS
Autor Luigi Pirandello Direcció Pep Salvat Intèrprets Toni Navarro, Dolors Roca, Carles Araguz, Mercè Bonet, Vier Araguz, Joan Salomó, Jaume Ferrer, Albert Fernández, Anaïs Muniesa, Marçal Salvat, Miguel López Calzada, Glòria Prunés, Lourdes Sol, Renata Carrillo, Martí Salvat Músics Martí Ferrer (percussió), Arnau Llurba (trompeta), Pablo Puyuelo (trombó) Espectacle en català Durada: 2h amb entreacte Preu: 8 euros
El Mag Cotrone i els “desgraciats”, allunyats del món real a la vil·la “la Desgràcia”, es dediquen a crear aparicions i fantasmes. Un dia reben la visita de la Companyia de la Comtessa Ilse, que desitja representar l’obra d’un poeta i en Cotrone proposa que la representin a la festa de les noces dels terribles Gegants de la Muntanya. Una història inacabada de Luigi Pirandello que reflexiona sobre la vida i el teatre. {Teatre}
21}
Dg. 22 de maig, 18.30h
Los habitantes de la casa deshabitada GRUP TEATRAL ANTIFAZ
Autor Enrique Jardiel Poncela Direcció Manuela Bárcena Intèrprets Santi Pérez, Jesús Manzano, Pedro Calvo, Josep Anton Pérez, Susana Martínez, Elisa Balius, Sandra Antona, Ramón Louro, Quim Pujol, Albert Peñarroya, Marc Moyano, Montse Pitarch, Carme Fossas, Maite Granado, Ana Valenzuela Equip tècnic Marc Pujol, Ignasi Pujol Traspunt Carme Fossas Espectacle en castellà Durada: 2h amb entreacte Preu: 8 euros 22}
Raimundo, de professió periodista, i el seu xofer, tenen una averia al cotxe i es troben perduts en una solitària zona de l’altiplà castellà. No els queda més remei que refugiar-se en una misteriosa casa amb aparicions fantasmals. Raimundo, a la recerca de la notícia, intentarà resoldre el misteri i, sense saber-ho, recuperarà un antic amor. Com sempre, Jardiel Poncela combina amor, misteri i humor de forma magistral. {Comèdia}
info útil
Informació general
ABONAMENTS 18 euros/3 espectacles
Com arribar-hi? Metro: Línia 1, Fabra i Puig. Autobusos: 11, 26, 34, 35, 36, 40, 62, 74, 96, 97, 104,126, B20, B22, N3, N9. Tren: Sant Andreu Arenal i Sant Andreu Comtal (Barcelona). Pàrking just al costat del teatre Punts de venda d’entrades A les taquilles del SAT! Horari taquilles 1 hora abans de l’espectacle
23}
Col路laboren: Institut de Cultura AADPC Eix Comercial del Sant Andreu