Verifobia Un diรกlogo sobre prueba y verdad
-1-
-2-
Bruno Cavallone
Profesor de Derecho Procesal Civil en la Universidad de Milán
Michele Taruffo
Profesor de Derecho Procesal Civil, Derecho Procesal Comparado y Derecho Procesal General en la Universidad de Pavía
Verifobia Un diálogo sobre prueba y verdad
Presentación y traducción: Maximiliano Aramburo Universidad Eafit (Medellín)
Palestra Editores Lima – 2012
Consejo Editorial Owen Fiss Gustavo Zagrebelsky Robert Alexy Manuel Atienza José Juan Moreso
VERIFOBIA*
Coordinadores de la colección Pedro P. Grández Castro Óscar Súmar Albújar
UN DIÁLOGO SOBRE PRUEBA Y VERDAD
BRUNO CAVALLONE / MICHELE TARUFFO Palestra Editores SAC. Primera edición, marzo 2012 * Obra compuesta por la traducción de los artículos originales: Bruno Cavallone: “In difesa della veriphobia (Considerazioni amichevolmente polemiche su un libro recente di Michele Taruffo)” . Publicado en la Rivista di Diritto Processuale, No. 2010-1, año LXV, CEDAM, Padova, pp. 1-26. Michele Taruffo: “Contro la veriphobia. Osservazioni sparse in risposta a Bruno Cavallone”. Publicado en la Rivista di Diritto Processuale, No. 2010-5, año LXV, CEDAM, Padova, pp. 995-1011. Queda prohibida la reproducción total o Parcial de esta obra sin el consentimiento expreso de la editorial.
© © ©
Copyright: Bruno Cavallone | Michele Taruffo Copyright 2012: Palestra Editores S.A.C. Jr. Ica 435 of. 201 Lima 1 - Perú Telefax: (511) 7197-628 / 7197-629 / 426-1363 palestra@palestraeditores.com www.palestraeditores.com Copyright de la traducción: Maximiliano Aramburo
Impresión y encuadernación: Grández Gráficos S.A.C. Mz. E Lt. 15 Urb. Santa Rosa de Lima Lima 39 - Perú Diagramación y portada: Alan Omar Bejarano Nóblega
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2011-15520 ISBN: 978-612-4047-69-5 Proyecto Editorial Nº 31501001200167 Tiraje: 1000 ejemplares Impreso en el Perú / Printed in Peru
-4-
Co n te n i d o
Contenido Presentaci贸n.............................................................................................7 Maximiliano Aramburo En defensa de la verifobia Consideraciones amigablemente pol茅micas sobre un reciente libro de Michele Taruffo...................................................... 11 Bruno Cavallone Contra la verifobia Observaciones dispersas en respuesta a Bruno Cavallone..................53 Michele Taruffo
-5-