Programa do Recital "Música ao Luar" - Um Quarto de Caju

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju APRESENTA

DALIANA CAVALCANTI (SOPRANO)

MARCELLO MAIA (TENOR)

MAYSSÁRA RAFAELLA (PIANO)

PROGRAMA Recital

Música ao Luar DIA 04/12/2021 ÀS 16:00H NA IGREJA DO GALO

Apoio:

DIEGO ARAÚJO (VIOLINO)

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju

Recital

Música ao Luar

REPERTÓRIO 1.

2.

3.

4.

Four songs for voice and violin - Gustav Holst

Soprano e violino

Ave Maria - Charles Gounod

Soprano, violino e piano

Non t’amo più - Paolo Tosti

Tenor, piano e violino

Swing low, swing chariot - Desconhecido /Arr. H. T. Burleigh

Tenor e piano

INTERVALO 5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Lamento da quarentena para violino só - Diego Araújo

Violino Solo

Suindára - Marcello Tupynambá

Piano e Violino

Suspiro D’alma - Carlos Gomes

Tenor e piano

Bela ninfa de minh’alma - Carlos Gomes

Tenor e piano

Lua Branca - Chiquinha Gonzaga

Soprano e piano

Melodia Sentimental - Heitor Villa-Lobos

Soprano, violino e piano

Prelúdio Nº1 No Caminho do Sertão - Oriano de Almeida

Piano Solo

Primavera - Oriano de Almeida

Soprano e piano

Lippen schweige (ópera "A Viúva Alegre") - Franz Lehar

Tenor, soprano, piano e violino

O quarteto de câmara

Recital

Música ao Luar

Um Quarto de Caju

LETRAS E TRADUÇÕES 1.

Quatro canções para voz e violino (Composição: Gustav Holst - 1874 - 1934 Texto: Antologia Medieval - Autor desconhecido) I.

Doce Jesus, agora vou cantar a vós uma canção de amor veemente; Fazei, em meu coração, a bondade surgir Para amar a vós, acima de todas as coisas.

Doce Jesus, brilho do meu fraco coração Mais brilhante que o raio do sol!

Como vós nascestes em Belém Fazei em mim o vosso sonho de amor.

Doce Jesus, luz do meu coração sombrio Vós sois dia sem noite Dai-me força e também poder Para amar a vós corretamente.

Doce Jesus, bendito sejais Que em vossa felicidade, possais ver: Com as cordas de amor com que vós me desenhais Para que eu venha habitar em vós.

O quarteto de câmara

Recital

Música ao Luar

Um Quarto de Caju II.

Minha alma não tem nada, a não ser fogo e gelo E meu corpo, terra e madeira: Rezemos todos ao Mais Alto Rei, Que é o Senhor, de nossa última condenação.

Que ele nos dê apenas uma coisa Que nós façamos a vossa vontade.

III.

Eu canto à respeito de uma virgem Que incomparável é.

O Rei dos Reis Era certamente o seu filho.

Ele veio tão quieto Para onde sua mãe estava Como o orvalho de Abril Que cai sobre a grama:

Ele veio tão quieto Para o caramanchão de sua mãe Como o orvalho de Abril Que cai sobre a flor:

Ele veio tão quieto Para onde sua mãe se deita Como o orvalho de Abril Que é formado pela garoa.

Mãe e virgem Não era ninguém, mas Ela: Bendita seja tal mulher Que é a Mãe de Deus.

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju

Recital

Música ao Luar

IV. Meu amado (Cristo) é tão verdadeiro No amor e totalmente constante Ainda que pareça sempre novo, Vosso amor está lançado sobre nós.

Gostaria que todos o conhecessem E o amassem firme e rapidamente, Eles jamais lamentariam Mas seriam finalmente felizes.

Ele permanece amorosamente Embora eu fique cheio, o tempo todo Ele nunca vai me repreender Embora eu escolha o errado.

Ele diz "observe o meu lado E o porquê de eu ter sido pendurado no crucifixo"; Pelo meu amor, deixe vosso orgulho E eu o devolvo a vós.

Irei habitar em vós, creiais, Amado, sob vossa árvore.

Que nenhuma dor me pese Nem me faça fugir de vós.

Através de vossas vestes Tudo serei em vosso coração Meu coração irá explodir e se partir Antes que seja falso, vós me vereis.

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju 2.

Recital

Música ao Luar

Ave Maria (Composição: Charles Gounod - 1818 - 1893 Texto: oração "Ave Maria") Ave Maria, cheia de graça O Senhor é convosco Bendita sois vós entre as mulheres Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus

Santa Maria, mãe de Deus Rogai por nós pecadores Agora e na hora de nossa morte, Amém!

3.

Já não te amo (Composição: Paolo Tosti - 1846 - 1916 Texto: Carmelo Errico - 1848 - 1892)

Ainda te lembras do dia em que nos encontramos?

Ainda te recordas das tuas promessas?

Perdido de amor seguir-te, amámo-nos e junto a ti sonhei, ébrio de amor.

Feliz, sonhei com carícias e beijos, Uma algema escondida no céu, mas, as tuas palavras foram falsas, Porque a tua alma é feita de gelo.

Ainda te recordas? Ainda te recordas?

Hoje a minha fé, o meu imenso anelo, O meu sonho de amor já não és tu Não anseio os teus beijos, não penso em ti, Busco outro ideal Já não te amo! Já não te amo!

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju

Recital

Música ao Luar

Nos preciosos dias que passámos juntos, Eu decorei com flores o teu caminho Tu foste à única esperança do meu coração E o único pensamento da minha mente.

Viste-me rogar, empalidecer, viste-me lacrimejar perante ti.

Somente para satisfazer um desejo teu Dei o meu sangue e minha fé.

Ainda te recordas? Ainda te recordas?

Hoje a minha fé, o meu imenso anelo, O meu sonho de amor já não és tu Não anseio os teus beijos, não penso em ti, Busco outro ideal Já não te amo! Já não te amo!

4.

Balance pouco, doce carruagem (Composição: autor desconhecido Texto: Wallace Willis - entre 1820 - 1880) Balance pouco, doce carruagem Vindo para me levar para casa Balance pouco, doce carruagem Vindo para me levar para casa

Eu olhei por cima do (rio) Jordão E o que eu vi?

Vindo para me levar para casa Um bando de anjos vindo atrás de mim Vindo para me levar para casa

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju

Recital

Música ao Luar

Balance pouco, doce carruagem Vindo para me levar para casa Balance pouco, doce carruagem Vindo para me levar para casa

Se você chegar lá antes de mim Vindo para me levar para casa Diga a todos os meus amigos que eu também vou Vindo para me levar para casa

Balance pouco, doce carruagem Vindo para me levar para casa Balance pouco, doce carruagem Vindo para me levar para casa

O dia mais brilhante que posso dizer Vindo para me levar para casa Quando Jesus lavou meus pecados Vindo para me levar para casa

Balance pouco, doce carruagem Vindo para me levar para casa Balance pouco, doce carruagem Vindo para me levar para casa

5.

Lamento da Quarentena para Violino Só (Composição: Diego Araújo - 1985 - )

6.

Suindára (Composição: Marcelo Tupynambá - 1859 - 1953)

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju 7.

Recital

Música ao Luar

Suspiro D'Alma (Composição: Carlos Gomes - 1836 - 1896 Texto: Almeida Garret - 1799 - 1854) Suspiro que nasce d'alma, Que à flor dos lábios morreu...

Coração que o não intende Não o quero para meu.

8.

Bela ninfa de minh'alma (Composição: Carlos Gomes - 1836 - 1896 Texto: Antonio Ourique - 1819 - 1850) Bela ninfa de minh’alma volve a mim a face diva De meu amor dá-me a palma não seja comigo esquiva Aos amores que a fogueiam meu peito qual chama ativa Mago bálsamo celeste podes dar-lhe compassiva Ah! Consente que eu te adore se quiseres que eu ainda viva.

9.

Lua Branca (Composição e Texto: Chiquinha Gonzaga - 1847 - 1935) Oh, lua branca de fulgores e de encanto Se é verdade que ao amor tu dás abrigo Vem tirar dos olhos meus o pranto Ai, vem matar essa paixão que anda comigo

Oh, por quem és desce do céu, oh lua branca Essa amargura do meu peito, oh, vem, arranca Dá-me o luar de tua compaixão Oh, vem, por Deus, iluminar meu coração

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju

Recital

Música ao Luar

E quantas vezes lá no céu me aparecias A brilhar em noite calma e constelada E em tua luz então me surpreendias Ajoelhado junto aos pés da minha amada

E ela a chorar, a soluçar, cheia de pejo Vinha em seus lábios me ofertar um doce beijo Ela partiu, me abandonou assim Ó, lua branca, por quem és, tem dó de mim

10.

Melodia Sentimental (Composição: Heitor Villa-Lobos - 1887 - 1959 Texto: Dora Vasconcelos - 1910 - 1973) Acorda, vem ver a lua Que dorme na noite escura Que fulge tão bela e branca Derramando doçura Clara chama silente Ardendo meu sonhar

As asas da noite que surgem E correm no espaço profundo Oh, doce amada, desperta Vem dar teu calor ao luar

Quisera saber-te minha Na hora serena e calma A sombra confia ao vento O limite da espera Quando dentro da noite Reclama o teu amor

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju

Recital

Música ao Luar

Acorda, vem olhar a lua Que brilha na noite escura Querida, és linda e meiga Sentir teu amor e sonhar

11.

Prelúdio Nº1 No Caminho do Sertão (Composição: Oriano de Almeida - 1921 - 2004)

12.

Primavera (Composição: Oriano de Almeida - 1921 - 2004)

13.

Lippen Schweigen (Composição: Franz Lehàr - 1870 - 1948 da Ópera "A Viúva Alegre" Texto: Viktor Hirschfeld - 1858 - 1940)

Lábios silenciam, violinos sussurram: me ame!

Todos os passos dizem por favor, me ame!

Cada pressão de minhas mãos descreve claramente para mim Ela diz claramente: é verdade, é verdade você me ama.

A cada passo da valsa, a alma dança também, Lá o coraçãozinho salta, há batidas e pulsações: Seja meu! Seja meu!

E a boca não fala uma palavra mas soa continuamente: eu te amo muito Eu amo Você!

Cada pressão de minhas mãos descreve claramente para mim Ela diz claramente: é verdade, é verdade você me ama!

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju

Recital

Música ao Luar

CURRÍCULO DALIANA CAVALCANTI Daliana Cavalcanti é cantora lírica,professora de canto, escritora, tradutorae atriz. Graduadano Bacharelado em Música com Habilitação em Canto Líricopela EMUFRN, Mestra em Artes Cênicas pelo PPGARC/UFRN e é alunade canto da Profa. Cláudia Cunha.

Foi integrante do Grupo de Ópera Canto Dell’Arte durante 15 anos, onde atuou como Preparadora Vocal do grupo e no qual apresentou várias Cenas Líricas, como “A Morte da Soprano” e o “Notte d’Opera” e óperas completas, como “Orfeu e Eurídice”de Willibald Glück e “Dido e Enéias” de Henry Purcell.

Na Escola de Música, junto à professora Elke Riedel, montou óperas como “Bastien e Bastienne” de Mozart; “Al Fin Vence la Mujer” de Blas de Laserna e “L’Enfant Prodigue” de Debussy. Em 2014, foi escolhida para representar a Annina, da ópera “La Traviata” de Verdi, no 36º CIVEBRA,em Brasília.

Participou de apresentações com a Orquestra Sinfônica do RN, tais como o Glória de Vivaldi, o Carmina Buranade Carl Orff, o Réquiemde Mozart e “Uma Noite da Espanha”, indicadaao Troféu Cultura 2018, sob a regência de Linus Lerner.

Outras apresentações de destaque são a aberturado XIII FestivalGastronômico de Martins/RN, junto com a Cia. Lyricus, de Mossoró/RN e o Caymar – uma homenagem a DorivalCaymmi, junto com Os Chicos, que recebeu indicação ao Prêmio Hangar de Música, 17ª Edição, na categoria Show Tributo e participou do musical infantil “O Fantástico Mundo da Leitura”, realizado pelo Colégio Prince, apresentado no Teatro Riachuelo.

Este ano (2021), se dedica à sua carreira como solista e cria o canal no Youtube, Instagram e Facebook “Canto Dali”, onde pode difundir o canto lírico, estilo aindamuito desconhecido pelospotiguares e brasileiros.

Atualmente, tem se dedicado aos editais de cultura, que permitem a continuação do seu trabalho, emtempos de pandemia, participou de alguns saraus e entrevistas e teve alguns de seus poemas publicados em livros.

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju

Recital

Música ao Luar

MARCELLO MAIA Marcello Maia foi aluno da então professora Cláudia Roberta Cunha, é formado no curso técnico de música (2008.2) e bacharel (2009.1) com habilitação em canto pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte.

Integrou os grupos: Madrigal da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Grupo de ópera Canto Dell’arte e, Grupo de música antiga Arcádia Provençal.

Participou de Masterclasses com renomados professores: Johannes Martin Kränzle (Alemanha) em 2008, Ângela Barra (Brasil-Goiás) em 2009, Martha Herr (EUA/São Paulo) em 2010, Linus Lerner (EUA/São Paulo) em 2010, Valentin Gloor (Suíça) em 2010, Stefano Algieri (McGill Univerty-Canadá) em 2013, Felipe Oliveira em 2016 (Brasil – Londres) e Miguelangelo Cavalcanti em 2017 (Praga). Em 2013 participou da TONADILLA CÊNICA "AL FIN VENCE LA MUJER", DE BLAS DE LASERNA. E, em 2017 participou da Ópera La Traviata de Giuseppe Verdi no personagem de Giuseppe (o servo de Violetta). Com frequência têm apresentado recitais de canções brasileiras, lieder e, canções italianas.

Atuação profissional - Foi regente do coro Cantores de Jerusalém da Igreja Assembléia de Deus em Macau/RN em 2007. Em 2011, ministrou aulas de técnica vocal e canto coral em um curso de férias na UERN Campus de Assu/RN. Em 2013, foi regente do coro Vozes da Terra da cidade de Alto do Rodrigues/RN. Em 2016, ministrou um mini curso de canto na UFRN campus de Macau/RN. Em 2017 Trabalhou como professor de canto e regente do coral I Bambini do CRAS na cidade de Macau RN. Em 2019 foi preparador vocal do coro natalino da Igreja Batista Nacional - Macau/RN. Atualmente, é professor de canto na rede municipal na cidade de Guamaré/RN (PROARTE) e professor de canto coral no Projeto Movimento Cultural do Teatro Porto de Ama - Neoenergia COSERN.

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju

Recital

Música ao Luar

MAYSSÁRA RAFAELLA Iniciou os estudos de música aos 8 anos de idade, cursando o básico de teoria musical e estudo do órgão. Quando já cursava a primeira graduação em Pedagogia, se interessou pelo estudo do piano, e em 2010 ingressou no curso técnico de piano da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), concluindo em 2012 juntamente com a graduação.

No mesmo ano (2012), iniciou o bacharelado em música com habilitação em Piano Erudito também pela UFRN sob orientações do professor Dr. Rogério Tutti, Dr. Durval Cesetti, Dra. Regiane Yamaguchi e Ms. Guilherme Rodrigues, concluindo no ano de 2016 como solista na Orquestra de Câmara da UFRN. No mesmo ano se interessou pelo canto lírico, ingressando no curso técnico com habilitação em canto com a profa Dra. Elke Riedel, concluindo em 2019.

Participou de master-classes nacionais e internacionais com diversos pianistas renomados, como: Michael Uhde (ALE), Kyoko Hashimoto (JP/CAN), Jee-Won Oh (KOR).

Tem experiências como solista, pianista colaboradora de cantores, instrumentistas e Corais.

Atualmente dá aulas de Piano/Teclado Online de forma particular e é pianista colaboradora, acompanhando Coros e Solistas. Atua como Soprano colaboradora no Coral do Estado do RN - Canto do Povo.

O quarteto de câmara

Um Quarto de Caju

Recital

Música ao Luar

DIEGO ARAÚJO Começou estudar violino aos 7 anos no conservatório de música de Sergipe, onde passou a ter uma grande experiência na música de câmara.

Aos 17 anos de idade, iniciou os estudos de violino com o Maestro Gladson Lima De Carvalho (CE) na cidade de Aracaju (SE).

Participou do curso de Percepção Musical, com a orientação da Professora Maria José de Queiroz durante o PAINEL FURNATE DE BANDAS DE MÚSICA, realizado na cidade de Aracaju/SE. Em 2005, entrou no projeto ORQUESTRA SINFÔNICA JOVENS DE SERGIPE e participou do “4º Seminário Estadual Para Mestres e Músicos De Bandas Filarmônicas e Sinfônicas”, ministrado pelo Maestro Horst Karl Schewebel.

Também participou do curso de Prática de Orquestra ministrado pelo Maestro Ion Bressan (BRA-RUS).

Em 2010 foi aprovado no curso Bacharelado em Música (Violino) na classe do Professor Ronedilk Dantas (PB) e participou como voluntário do Projeto Semente (Música) vinculado ao núcleo de Neurociências da UFRN. A partir daí começou a dar aula de Violino para crianças do PETI (Programa de erradicação do Trabalho Infantil).

Em 2012 integrou o naipe de primeiro violino da Orquestra Sinfônica da UFRN e atuou como violinista da Orquestra Sinfônica do Rio Grande do Norte e como chefe de naipe da Orquestra de Câmara da UFRN. É violista do Quarteto Maré, violinista e violista do Duo AraPe e violinista do Quinteto Potyguar.

Em 2014 foi selecionado para participar do 50º Festival de música do Estoril (PRT), onde terá aula com o violinista e professor Liviu Prunaru (ROM) spalla da Royal Concertgebouw Orchestra. Em 2015, participou do projeto ciências sem fronteiras onde estudou em Portugal, na cidade Aveiro. É Pós graduado pela Claretiano e desde 2017 trabalha como professor de violino e viola do projeto ProArte na cidade de Guamaré-RN. Atualmente se dedica às aulas de violino e viola e está desenvolvendo um curso de violino popular baseado nos estilos da música brasileira.