LISTINO
2018
2018
APPUNTI GENERALI CAPITOLATO IMESA : tutte le macchine Imesa sono fornite standard con TARGA IMESA e con le seguenti caratteristiche: (le immagini contenute nel presente listino sono puramente indicative nei colori e nelle targhe) CARROZZERIA
PARTI VERNICIATE
PLASTICHE
P-LINE LINEA PROFESSIONAL
Acciaio Inox
--
Grigio
LINEA LM Lavatrici Supercentrifuganti
Acciaio Inox
Blu RAL 5012
Grigio
LINEA D2W Barriera Asettica
Acciaio Inox
--
Grigio
LINEA RC Lavacentrifughe
Acciaio Inox
Blu RAL 5012
Grigio
Blu RAL 5012
Blu RAL 5012
Grigio
Bianco
Bianco
Verde
LINEA FI Mangani a rullo
Blu RAL 5012
Blu RAL 5012
Grigio
LINEA MCA/MCM Calandre asciuganti
Blu RAL 5012
Blu RAL 5012
Grigio
LINEA ES Essiccatoi Rotativi
LINEA ES GREEN Essiccatoi con Pompa di Calore
CAPACITA’ MACCHINE :
la capacità delle lavatrici è calcolata nel rispetto della norma ISO 9398. Il rapporto di lavaggio è 1/10, il riferimento è 1 Kg. di lenzuola di cotone decatizzato, da 170 gr/mq ogni 10 decimetri cubici di volume libero del cesto - Specifications for industrial laundry machines . Definitions and testing of capacity and consumption characteristics -
FREQUENZA MACCHINE :
la scelta di frequenza 60 Hz non comporta costi aggiuntivi al prezzo listino macchina (ad esclusione della Linea P-LINE)
VALVOLA DI PRESSIONE:
le lavatrici con riscaldamento a Vapore Diretto sono fornite di serie con valvola pressione a 9,5 bar
TEMPI DI CONSEGNA MACCHINE: disponibile in 1 settimana lavorativa da RICEVIMENTO della conferma d’ordine, timbrata e firmata per accettazione dall’acquirente, salvo il pronto. disponibile in 2 settimane lavorative da RICEVIMENTO della conferma d’ordine, timbrata e firmata per accettazione dall’acquirente, salvo il pronto. disponibile in 3-4 settimane lavorative da RICEVIMENTO della conferma d’ordine, timbrata e firmata per accettazione dall’acquirente, salvo il pronto. disponibile in 5-6 settimane lavorative da RICEVIMENTO della conferma d’ordine, timbrata e firmata per accettazione dall’acquirente, salvo il pronto.
2018
INDICE
INFO
Condizioni generali di vendita Condizioni generali di garanzia / Gestione della garanzia Tariffario generale
2 3 3
P-LINE
LM 65 - LM 80 ES 65 - ES 80
4 5
LAVAGGIO: Lavatrici Supercentrifuganti
LM 8-11-14-18-23 LM 30-40-55-70-85 LM 100-125
6-7 8-9 10-11
LAVAGGIO: Barriera Asettica
D2W 18-23-30-55
12-13
LAVAGGIO: Lavacentrifughe
RC 11-18-23-30-40-55-70-85 Idroestrattori ZP
14-15 14
ASCIUGATURA: Essiccatoi Rotativi
ES 10-14-18-23-34 ES 10-14-18 CON POMPA DI CALORE - GREEN ES 55-75
16-17 18-19 20-21
LAVAGGIO + ASCIUGATURA: Tandem
TDM 8-11-14-18
22-23
STIRO PIANO: Mangani a rullo Ø 25 e Ø 33
FI 1000-1250-1500-1750-2000
STIRO PIANO: Calandre Asciuganti Ø 33 e Ø 55
MCA 150-180-210 Ø 33 MCM 2500-2800-3200 Ø 55
STIRO SAGOMATO, IMBUSTATRICI, CARRELLI
Stiro sagomato Imbustatrici e Carrelli
LAVAGGIO MOPS e FRANGE
LM 14-18-23 MOP
24
25 26-27
28 29
30-31
1
2018
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Art. 1 ORDINI - Le proposte d’ordine pervenute a IMESA S.p.A. direttamente o tramite collaboratore non si intendono ordini. Le proposte diventano ordini esecutivi solo dopo che la conferma d’ordine inviata da IMESA S.p.A. viene tornata alla stessa timbrata e firmata per accettazione. Tutte le condizioni espresse nella conferma d’ordine sono vincolanti per il committente. Art. 2 PREZZI - I prezzi dei prodotti IMESA S.p.A. sono franco sede di Cessalto (TV), I.V.A. esclusa. Art. 3 IMBALLO - Nei prezzi di listino è compreso l’imballo standard (cellofan/cartone su Pallet); per imballi speciali (gabbia, cassa, ecc) verrà addebitato il costo come da conferma d’ordine. Art. 4 TRASPORTO - La merce spedita con trasportatore convenzionato IMESA S.p.A. viaggia assicurata, anche se franco destino con addebito del trasporto in fattura. In tutti gli altri casi, se non specificato diversamente sulla conferma d’ordine, la merce viaggia a rischio e pericolo del committente. Art. 5 RESA - In tutti i casi la resa si intende sponda camion e lo scarico non si intende compreso. Sponda idraulica solo su richiesta del cliente. Condizioni di resa diverse sono regolate dagli INCOTERMS 2010. Art. 6 RECLAMI - La merce viaggia assicurata. Spetta però al cliente, all’atto del ricevimento, controllare eventuali danni o mancanze e segnalarle su D.d.T. e su bollettino del trasportatore. Reclami non relativi al trasporto devono essere comunicati per iscritto entro 5 gg. dalla data di ricevimento della merce. Salvo segnalazione di cui sopra, la merce, con la firma del documento di trasporto, si intende accettata integralmente come da documento di trasporto di IMESA S.p.A. Art. 7 TERMINI DI CONSEGNA - I termini di consegna sono esclusivamente indicativi e comunque subordinati alle esigenze produttive di IMESA S.p.A. Eventuali ritardi non danno diritto al risarcimento o ad annullamenti di commesse ed ordini. Art. 8 INDENNIZZI - Il verificarsi di una qualsiasi delle cause elencate ai punti 4-5-6-7 non dà diritto al Committente di chiedere penali o indennizzi sorta. La consegna si intende avvenuta all’atto del recapito del materiale al vettore. La presa in consegna del vettore e tutti i rischi relativi al materiale dal consegnare vengono assunti dal committente. Art. 9 PAGAMENTI - Sono riconosciuti validi se effettuati alla sede della società IMESA S.p.A. o tramite Istituti Bancari, senza che questa seconda modalità di pagamento comporti spostamento della competenza giurisdizionale, che rimane quella del Tribunale di Treviso. Nel caso di ritardato o mancato pagamento, decorreranno gli interessi di mora al tasso previsto dal Dlgs 231/2002 dalla data di scadenza alla data dell’avvenuto pagamento; inoltre IMESA S.p.A. ha diritto, salvo ogni altra azione, di ritenere sospeso o risolto il contratto e di sospendere o annullare l’espletamento di altri eventuali contratti in corso, senza che il cliente possa avanzare pretese di compensi o indennizzi a riguardo. Art. 10 MODIFICHE ALLA PRODUZIONE - IMESA S.p.A. si riserva di apportare variazioni tecniche dimensionali ed estetiche ai prodotti di serie, anche senza preavviso e per gli ordini in corso, senza che ciò possa costituire diritto del committente alla ripetizione dei tipi aboliti o modificati. Art. 11 CONDIZIONI PARTICOLARI - Eventuali deroghe alle condizioni generali contrattuali qui convenute, dovranno risultare in forma scritta. Art. 12 COLLAUDO - Per collaudo si intende quell’insieme di operazioni previste dalla normativa CENELEC HD 251 - S2 ovvero dal fascicolo CEI 61.1 e CENELEC HD 256 ovvero dal fascicolo CEI 61.21. Tali operazioni vengono eseguite solo presso la ns. sede di Cessalto (TV). ART. 13 ONERI DEL CLIENTE - Trasporto, scarico, posizionamento nel locale lavanderia, installazione (opere idriche, elettriche e murarie) nonchè allacciamento, collaudo ed istruzione al personale sono a completo carico del cliente. L’Ufficio Vendite di IMESA S.p.A. è a disposizione per preventivi in materia. Se non preventivamente concordate le tariffe saranno quelle previste dall’Associazione Fornitori Aziende Manutenzione dei Tessili. Art. 14 DOMICILIO LEGALE - Il domicilio legale di IMESA S.p.A. s’intende presso la sua sede legale. Ogni controversia, cui potesse dar luogo il presente contratto anche se con cittadini esteri o con merce fornita all’estero, è regolata dalla Legislazione Italiana ed unico foro competente è quello di Treviso. IMESA S.p.A. si riserva la facoltà, esercitando un’azione giudiziaria in qualità di attrice, di esperirla nel luogo diverso da quello della provincia della sua sede legale. N.B. La casa costruttrice declina ogni responsabilità per possibili inesattezze contenute nel presente listino. La casa costruttrice si riserva il diritto di apportare le modifiche che riterrà opportune senza pregiudicare le caratteristiche essenziali del prodotto e senza preavviso alcuno.
CONDIZIONI PARTICOLARI DI VENDITA ( a voi riservate ) IMESA
DISTRIBUTORE
CLIENTE FINALE
1 - TRASPORTO
( )
( )
( )
2 - SCARICO
( )
( )
( )
3 - POSIZIONAMENTO
( )
( )
( )
4 - OPERE IDRICHE / ELETTRICHE /MURARIE
( )
( )
( )
5 - INSTALLAZIONE
( )
( )
( )
6 - ALLACCIAMENTO
( )
( )
( )
7 - COLLAUDO 8 - ISTRUZIONE AL PERSONALE
( )
( )
( )
( )
( )
( )
9 - ASS. TECNICA IN GARANZIA
( )
( )
( )
10 - RIFERIMENTO CAT IMESA
( )
( )
( )
11 - SOPRALLUOGO TECNICO
( )
( )
( )
12 - AFFIANCAMENTO COMMERCIALE
( )
( )
( )
SERVIZIO:
Data:
2
/
/
Firma A.M. IMESA S.p.A.:
Timbro e Firma Distributore:
SCONTO MACCHINE
%
CONDIZIONI di PAGAMENTO
SCONTO RICAMBI
%
CONDIZIONI di PAGAMENTO
2018
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA La Garanzia ha validità 12 mesi previsti per legge oppure 24 mesi a decorrere dalla messa in funzione del servizio di teleassistenza* o per macchine prive di tale dotazione dalla data di attivazione della garanzia**. La garanzia non viene riconosciuta sulle apparecchiature che siano state danneggiate per imperizia, o impiego e sulle apparecchiature modificate per qualsiasi motivo senza preventiva autorizzazione scritta di IMESA S.p.A.
errata
installazione
La garanzia non viene riconosciuta: - Sulle parti soggette ad usura (es. cinghie, bande di introduzione e stiratura, teli, mollettoni e paglietta e parti in gomma, guarnizioni, soffietti; tastiere a membrana o adesive); - Componenti elettrici (es. bobine, contatori, resistenze, elettrovalvole in genere nonchè dispositivi di protezione e sicurezza) - In caso di operazioni di errato collegamento che possono causare danni irreparabili a qualche elemento (es. inverter) Più in generale, la garanzia non viene riconosciuta per parti che si siano guastate per cause non chiare, ovvero in assenza di un report esaustivo. La garanzia non viene inoltre riconosciuta qualora il numero di matricola sia stato cancellato, alterato e/o asportato. IMESA S.p.A. non risponde nei casi di mancata produzione, danni a tessuti, errori di programmazione del software ed utilizzo delle macchine. * da istruzioni in accompagnamento all’attrezzatura fornita, il servizio di teleassistenza dovrà essere attivato entro e non oltre, 6 mesi dalla data di spedizione riportata nel D.d.T. IMESA e comunque entro le 50 ore di lavoro dell’attrezzatura stessa. ** Il modulo di attivazione della garanzia dovrà essere inviato entro 6 mesi dalla data di spedizione riportata sul D.d.T. IMESA e, comunque, non oltre 5 giorni dalla data di installazione. In caso contrario la garanzia decorrerà per i 12 mesi previsti per legge dalla data di spedizione riportata nel D.d.T. IMESA. RICAMBI I ricambi sostituiti durante il periodo di garanzia, sono garantiti solo fino allo scadere della garanzia di primo equipaggiamento.
GESTIONE DELLA GARANZIA La richiesta di sostituzione in garanzia deve pervenire a IMESA S.p.A. completa della descrizione del difetto e del numero di matricola della macchina alla quale fa riferimento. I pezzi di ricambio, inviati in supposta garanzia e sostituiti a quelli presunti difettosi, verranno fatturati. I pezzi difettosi dovranno essere resi solo previa autorizzazione scritta del servizio post-vendita. In caso di mancato riconoscimento della garanzia, il servizio post-vendita IMESA S.p.A. provvederà ad inviare una relazione completa al Cliente. Qualora sussistano i presupposti per la sostituzione in garanzia, il servizio post-vendita di IMESA S.p.A. autorizzerà l’emissione di una nota di accredito. ISTRUZIONI PER IL RESO DELLA MERCE DIFETTOSA Nel collo dei pezzi inviati in sostituzione vengono inclusi i seguenti documenti: - Istruzioni per la resa della merce difettosa con numero di autorizzazione al reso. - Tagliando numerico adesivo da apporre all’esterno del collo - Modulo UPS per l’invio a carico di IMESA S.p.A. in caso di resa in porto assegnato. Il rientro della merce deve avvenire entro i termini indicati nel modulo allegato al collo. Se impossibilitati a rispettare detto termine, si prega di contattare l’ufficio assistenza post-vendite. La mancata osservanza delle istruzioni sopraccitate, comporterà la non accettazione della merce da parte del magazzino di IMESA S.p.A.
3
2018
LAVATRICI LINEA P-LINE Modelli LM LM LM LM
Acqua calda servita
Cap.tà Kg 1:10
Sistema di scarico
6 6 8 8
Valvola Pompa Valvola Pompa
65 PEDV 65 PEDP 80 PEDV 80 PEDP
OPTIONAL ASK8061907-29 2060401X AL .
sovrappositore con piano estraibile per appoggio biancheria (SOLO per LM 65).............. basamento di rialzo - h 300 mm ............................ gettoniera elettronica .............................................
LE UNICHE PROFESSIONALI CON CARROZZERIA IN ACCIAIO INOX AISI 304 destinata a durare e non fare mai ruggine Voltaggi
Hz
3ph 400V+N - 3ph 230V - 1ph 230V
LM 65 PEDV LM 65 PEDP LM 80 PEDV LM 80 PEDP
50 50 50 50
a cura dell’installatore a cura dell’installatore a cura dell’installatore a cura dell’installatore
Versione 60 Hz: 3ph 400V+ N - 3ph 230V - 1ph 230V Versione 60 Hz: 3ph 400V - 3ph 415V - 3ph 440V Versione 50 Hz: 3ph 400V - 3ph 415 V - 3ph 440V Per le versioni “MARINE” contattare i nostri uffici commerciali Imballo standard Cellofan+Polistirolo su pallet in legno incluso - altri imballi a richiesta Dati tecnici Volume cesto Velocità di centrifuga
u.M.
Scarico acqua Dimensioni macchina: LxPxH
LM 65 PEDV
LM 80 PEDP
LM 80 PEDV
lt
60
60
80
80
r.p.m.
1400
1400
1400
1400
385
385
385
385
Ø
2 x 3/4”
2 x 3/4”
2 x 3/4”
2 x 3/4”
Fattore G Collegamento idrico
LM 65 PEDP
Ø mm
50
50
50
50
mm
595 x 585 x 850
595 x 585 x 850
595 x 700 x 850
595 x 700 x 850
Peso netto
Kg
76
76
92
92
Dimensioni imballo : LxPxH
mm
640 x 660 x 920
640 x 660 x 920
640 x 775 x 920
640 x 775 x 920
Peso lordo
Kg
78
78
94
94
Potenza
kW
3
3
4,6
4,6
P-LINE | ASSE DA STIRO EASY TABLE
Asse da stiro con piano riscaldato e aspirante. Struttura metallica pieghevole per ridurre l’ingombro a macchina chiusa...............€
4
600,°°
2018
ESSICCATOI LINEA P-LINE Modelli ES ES ES ES ES
Cap.tà Kg 1:16
Sistema di scarico
5,6 5,6 5,6 7,3 7,3
Condensatore Esterno Pompa di calore Esterno Pompa di calore
65 PEC 65 PEE 65 PEHP 80 PEE 80 PEHP OPTIONAL
ASK8061907-29 2060401X AL
sovrappositore con piano estraibile per appoggio biancheria (SOLO per ES 65)................. basamento di rialzo - h 300 mm ................................ gettoniera elettronica ................................................
GLI UNICI ESSICCATOI CON CARROZZERIA IN ACCIAIO INOX AISI 304 NO RUGGINE! Voltaggi
Hz
1ph 230V
ES 65 PEC ES 65 PEE ES 65 PEHP ES 80 PEE ES 80 PEHP
50 50 50 50 50
standard standard standard standard standard
3ph 440V
Per le versioni “MARINE” contattare i nostri uffici commerciali
Imballo standard Cellofan+Polistirolo su pallet in legno incluso - altri imballi a richiesta
Dati tecnici
u.M.
ES 65 PEC
ES 65 PEE
ES 65 PEHP
ES 80 PEE
ES 80 PEHP
lt
112
112
112
145
145
r.p.m.
52
52
52
52
52
Portata di scarico
m3/min
--
160
--
160
--
Diametro di scarico
Ø mm
--
100
--
100
--
mm
595 x 585 x 845
595 x 585 x 845
595 x 745 x 850
595 x 745 x 850
595 x 745 x 850
Volume cesto Velocità in asciugatura
Dimensioni macchina: LxPxH Peso netto
Kg
44
40
52
45
62
Dimensioni imballo : LxPxH
mm
640 x 660 x 920
640 x 660 x 920
640 x 660 x 920
640 x 809 x 920
640 x 809 x 920
Peso lordo
Kg
46
42
54
47
64
Potenza
kW
2,3
2,3
0,8
3,3
0,9
P-LINE | FERRO DA STIRO EASY IRON
Generatore di vapore con capacità 1,5 lt completo di ferro industriale (kg 1) e tubo vapore in silicone. Dotato di doppio termostato di sicurezza e lavoro. Carrozzeria esterna e coperchio protezione in ABS..................................................
5
2018
LAVATRICI SUPERCENTRIFUGANTI LINEA LM 8-23 Kg Modelli LM 8 LM 11 LM 14 LM 18 LM 23
Cap.tĂ Kg 1:10
Hot Water
Elettrico
Vapore diretto 9,5 bar
Elettrico + Vapore
8 11 14 18 23
OPTIONAL AI AV AW AX AY AZ BA FJ CY DN EV AJ DP DI IP HO BB FO FQ FP FR DR BJ JR JS
6
predisposizione ad 8 pompe peristaltiche per detersivo liquido.............................................................................. 1 pompa detergente completa di lancia e segnale di fine tanica ........................................................................... 2 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica ........................................................................... 3 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica ........................................................................... 4 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica ........................................................................... 5 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica ........................................................................... 6 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica ........................................................................... Flush System (risciacquo collettore) prevedibile solo su optional AI............................................................................ valvola ingresso acqua dura ......................................................................................................................................... rubinetto di prelievo con chiave .................................................................................................................................... tubi di carico acqua (di serie su LM 8/LM 11) in guaina metallica ............................................................................. pompa di scarico.............................................................................................................................................................. seconda valvola di scarico ............................................................................................................................................ sistema di recupero acqua (vasca)................................................................................................................................. cappotto termico di isolamento su vasca ................................................................................................................... sistema protezione IP56 (IM8) ..................................................................................................................................... apertura porta sinistrorsa............................................................................................................................................... basamento di rialzo h200 mm ...................................................................................................................................... basamento di rialzo h300 mm ...................................................................................................................................... basamento di rialzo h200 mm con rivestimenti INOX AISI 304 .............................................................................. basamento di rialzo h300 mm con rivestimenti INOX AISI 304 .............................................................................. sistema di pesatura biancheria con “celle di carico� ............................................................................................. pacchetto wet cleaning (6 pompe detergenti + nebulizzatore impermeabilizzante) ........................................... stabilizzatore di tensione (previsto per circuito di comando) .................................................................................. segnalatore ottico/acustico di fine ciclo ......................................................................................................................
Vapore Indiretto
2018
8 Kg
11 Kg
14 Kg
18 Kg
23 Kg
Fronte macchina, Pannello superiore, Pannelli laterali, Cesto e Vasca in ACCIAIO INOX AISI 304
Computer Touch Screen IM8 a colori su pannello inclinato antiriflesso
ER
ED BALA
N
C
W
C
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
SY
STEM
Sistema di bilanciamento carico biancheria con controllo attivo durante la fase di accelerazione
ER
ED BALA
N
Sistema di pesatura con celle di carico per ottimizzazione consumi acqua, energia e detergenti (optional)
W
C
E
P
O
SY
STEM
Chiusura oblò motorizzata (solo per LM 14-18-23)
ER
ED BALA
N
Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM
Porta USB su pannello frontale macchina
Carico acqua fredda e calda bilanciato
Valvola di scarico facilmente ispezionabile posta sul pannello inferiore fronte macchina 100% free standing non necessita di ancoraggio
Dati tecnici
u.M.
LM 8
LM 11
LM 14
LM 18
LM 23
Dimensioni cesto
Ø x P mm
535 x 360
535 x 470
700 x 365
700 x 470
700 x 560
lt
81
105
140
180
215
r.p.m.
1002
1002
947
947
947
300
300
350
350
350
2 x 3/4”
2 x 3/4”
2 x 3/4”
2 x 3/4”
2 x 3/4”
Volume cesto Velocità supercentrifuga Fattore G Collegamento idrico Scarico acqua Dimensioni macchina: LxPxH
Ø Ø mm
50
50
50
50
50
mm
720 x 779 x 1059
720 x 884 x 1059
880 x 861 x 1284
880 x 966 x 1284
880 x 1056 x 1284
264
390
420
435
Peso netto
Kg
254
Dimensioni imballo : LxPxH
mm
760 x 940 x 1180
Peso lordo
Kg
259
269
405
435
Potenza riscaldamento elettrico
kW
7,5
10,5
11
14,5
18
Consumo vapore
kg/h
1,8
2,4
3,1
3,8
4,6
760 x 1045 x 1180 1000 x 1150 x 1405 1000 x 1150 x 1405 1000 x 1150 x 1405 450
7
2018
LAVATRICI SUPERCENTRIFUGANTI LINEA LM 30-85 Kg Modelli
Cap.tĂ Kg 1:10
LM 30 LM 40 LM 55 LM 70 LM 85
Hot Water
Elettrico
Vapore diretto 9,5 bar
Elettrico + Vapore
32 40 57 70 85
OPTIONAL AI AV AW AX AY AZ BA FJ CY DN EV DP DI HO AT AU DR JR JS
8
predisposizione ad 8 pompe peristaltiche per detersivo liquido........................................................................ 1 pompa detergente completa di lancia e segnale di fine tanica...................................................................... 2 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica...................................................................... 3 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica...................................................................... 4 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica...................................................................... 5 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica...................................................................... 6 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica...................................................................... Flush System (risciacquo del collettore) prevedibile solo su optional Predisposizione Pompe AI............................. valvola ingresso acqua dura ................................................................................................................................... rubinetto prelievo con chiave .................................................................................................................................. tubi di carico acqua in guaina metallica ............................................................................................................... seconda valvola di scarico ...................................................................................................................................... sistema (VASCA) di recupero acqua ..................................................................................................................... sistema protezione IP 56 (IM8) .............................................................................................................................. sistema di scarico biancheria (tilting1) a 1 via ..................................................................................................... sistema di scarico/carico biancheria (tilting 2) a 2 vie......................................................................................... sistema di pesatura biancheria con “celle di carico�............................................................................................ stabilizzatore di tensione (previsto per circuito di comando)............................................................................. segnalatore ottico/acustico di fine ciclo ................................................................................................................
Vapore Indiretto
2018
32 Kg
40 Kg
57 Kg
70 Kg
85 Kg
Fronte macchina, Pannello superiore, Pannelli laterali, Cesto e Vasca in ACCIAIO INOX AISI 304
Computer Touch Screen IM8 a colori
ER
ED BALA
N
C
Sistema di pesatura con celle di carico per ottimizzazione consumi acqua, energia e detergenti (optional)
ER
ED BALA
N
C
W
Sistema di bilanciamento carico biancheria
C
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
SY
STEM
Controllo attivo del bilanciamento del carico durante la fase di accelerazione
ER
ED BALA
N
W
C
E
P
O
SY
STEM
Chiusura oblò motorizzata
ER
ED BALA
N
Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM
Porta USB su pannello frontale macchina
Carico acqua calda e fredda bilanciato
Sistema di scarico/carico biancheria (optional)
100% free standing non necessita di ancoraggio
Dati tecnici
u.M.
LM 30
LM 40
LM 55
LM 70
LM 85
Dimensioni cesto
Ø x P mm
880 x 523
977 x 535
977 x 753
1200 x 618
1200 x 750
lt
318
400
565
699
848
r.p.m.
840
830
829
750
750
346
377
377
377
377
2 x 1”
2 x 1”
2 x 1“1/2
2 x 1“1/2
2 x 1”1/2
80
80
80
80
80
Volume cesto Velocità supercentrifuga Fattore G Collegamento idrico Scarico acqua Dimensioni macchina: LxPxH
Ø Ø mm mm
Peso netto
Kg
Dimensioni imballo : LxPxH
mm
1318 x 1196 x 1640 1540 x 1410 x 1770 1540 x 1625 x 1770 1700 x 1435 x 2020 1700 x 1567 x 2020 940
1490
1680
1790
1900
1350 x 1350 x 1800 1700 x 1540 x 1910 1700 x 1500 x 1910 1700 x 1500 x 2200 1700 x 1650 x 2200
Peso lordo
Kg
970
1540
1730
1840
1960
Potenza risc. elettrica
kW
Consumo vapore
kg/h
30 6,1
32 7,8
39 10,3
40 12,6
42 14,7
9
2018
LAVATRICI SUPERCENTRIFUGANTI LINEA LM 100-125 Kg Modelli
Cap.tĂ Kg 1:10
Hot Water
Elettrico
Vapore diretto 9,5 bar
Elettrico Vapore
LM 100 LM 125
OPTIONAL AI AV AW AX AY AZ BA FJ CY DN EV DP DI HO AT AU DR JR JS
10
predisposizione ad 8 pompe peristaltiche per detersivo liquido........................................................................... 1 pompa detergente completa di lancia e segnale di fine tanica......................................................................... 2 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica......................................................................... 3 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica......................................................................... 4 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica......................................................................... 5 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica......................................................................... 6 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica......................................................................... Flush System (risciacquo del collettore) prevedibile solo su optional Predisposizione Pompe AI................................ valvola ingresso acqua dura ...................................................................................................................................... rubinetto prelievo con chiave ..................................................................................................................................... tubi di carico acqua in guaina metallica .................................................................................................................. seconda valvola di scarico ......................................................................................................................................... sistema (VASCA) di recupero acqua ........................................................................................................................ sistema protezione IP 56 (IM8) ................................................................................................................................. sistema di scarico biancheria (tilting1) a 1 via ........................................................................................................ sistema di scarico/carico biancheria (tilting 2) a 2 vie............................................................................................ sistema di pesatura biancheria con “celle di carico�............................................................................................... stabilizzatore di tensione (previsto per circuito di comando)................................................................................ segnalatore ottico/acustico di fine ciclo ...................................................................................................................
Vapore Indiretto
2018
100 Kg
125 Kg
Fronte macchina, Pannello superiore, Pannelli laterali, Cesto e Vasca in ACCIAIO INOX AISI 304 Computer Touch Screen IM8 a colori
ER
ED BALA
N
C
ER
ED BALA
N
C
W
Sistema di pesatura con celle di carico per ottimizzazione consumi acqua, energia e detergenti (optional) Sistema di bilanciamento carico biancheria
C
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
SY
STEM
Controllo attivo del bilanciamento del carico durante la fase di accelerazione
ER
ED BALA
N
W
C
E
P
O
SY
STEM
Doppia chiusura oblò motorizzata
ER
ED BALA
N
Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM Porta USB su pannello frontale macchina
Carico acqua calda e fredda bilanciato Sistema di scarico/carico biancheria (optional) 100% free standing non necessita di ancoraggio
Dati tecnici
u.M.
LM 100
LM 125
Dimensioni cesto
Ø x P mm
1270 x 878
1270 x 1074
lt
1000
1250
r.p.m.
700
700
Volume cesto Velocità supercentrifuga Fattore G Collegamento idrico Scarico acqua Dimensioni macchina: LxPxH
Ø
347
347
2 x 1“1/2
2 x 1“1/2
Ø mm
140
140
mm
1700 x 1636 x 2060
1700 x 1832 x 2251
Peso netto
Kg
1990
2074
Dimensioni imballo : LxPxH
mm
1740 x 1735 x 2260
1740 x 1925 x 2260
Peso lordo
Kg
2050
2141
Potenza risc. elettrica
kW
44
45
Consumo vapore
kg/h
17,1
20,2
11
2018
LAVATRICI A BARRIERA ASETTICA LINEA D2W 18-55 Kg Modelli
Cap.tà Kg 1:10
D2W 18 D2W 23 D2W 30 D2W 55
Elettrico
Vapore diretto 9,5 bar
Elettrico + Vapore
18 23 32 57
OPTIONAL AI AV AW AX AY AZ BA FJ CY CY DN EV EV DP DP HO DR JR JS JT
12
predisposizione ad 8 pompe peristaltiche per detersivo liquido.......................................................................... 1 pompa detergente completa di lancia e segnale di fine tanica......................................................................... 2 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica......................................................................... 3 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica......................................................................... 4 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica......................................................................... 5 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica SOLO per mod. D2W 30 e D2W 55....... 6 pompe detergente complete di lancia e segnale di fine tanica SOLO per mod. D2W 30 e D2W 55....... Flush System (risciacquo del collettore) prevedibile solo su optional Predisposizione Pompe AI................................ valvola ingresso acqua dura PER MOD. D2W 18 e D2W 23............................................................................... valvola ingresso acqua dura PER MOD. D2W 30 e D2W 55............................................................................... rubinetto prelievo con chiave .................................................................................................................................... tubi di carico acqua in guaina metallica PER MOD. D2W 18 e D2W 23........................................................... tubi di carico acqua in guaina metallica PER MOD. D2W 30 e D2W 55........................................................... seconda valvola di scarico PER MOD. D2W 18 e D2W 23.................................................................................. seconda valvola di scarico PER MOD. D2W 30 e D2W 55.................................................................................. sistema protezione IP 56 (IM8) ................................................................................................................................. sistema di pesatura biancheria con “celle di carico”.............................................................................................. stabilizzatore di tensione (previsto per circuito di comando)................................................................................ segnalatore ottico/acustico di fine ciclo ................................................................................................................... Ph-metro (solo lettura) ................................................................................................................................................ Profilo asettico (cornice) su richiesta PER MOD. D2W 18 e D2W 23................................................................ Profilo asettico (cornice) su richiesta PER MOD. D2W 30 e D2W 55................................................................
Vapore Indiretto
2018
18 Kg
23 Kg
32 Kg
57 Kg
Fronte macchina, Pannello superiore, Pannelli laterali, Cesto e Vasca in ACCIAIO INOX AISI 304 Doppio display: Computer Touch Screen IM8 a colori per programmazione su lato infetto, display visione dati ciclo su lato sterile
ER
ED BALA
N
C
Porta USB su pannello frontale macchina, con archiviazione e report dei cicli eseguiti
W
C
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
SY
STEM
Controllo attivo del bilanciamento del carico durante la fase di accelerazione
ER
ED BALA
N
Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM
Porte pneumatiche scorrevoli, apertura ergonomica senza ingombro (mod. D2W 30 e D2W 55 )
W
C
E
P
O
SY
STEM
Chiusura del cesto semplice ed ergonomica
ER
ED BALA
N
Sistema di pesatura biancheria con celle di carico (optional)
Carico acqua calda e fredda bilanciato
Zoccolo di rialzo da 300 mm di serie ( mod. D2W 18 e D2W 30 )
Dati tecnici
u.M.
D2W 18
D2W 23
D2W 30
D2W 55
Dimensioni cesto
Ø x P mm
700 x 470
700 x 560
880 x 523
977 x 753
lt
180
215
318
565
r.p.m.
947
947
846
802
350
350
346
350
2 x 3/4”
2 x 3/4”
2 x 1“
2 x 1“1/2
Volume cesto Velocità supercentrifuga Fattore G Collegamento idrico Scarico acqua Dimensioni macchina: LxPxH
Ø Ø mm
50
50
80
80
mm
980 x 967 x 1570
1070 x 967 x 1570
1166 x 1373 x 1968
1622 x 1686 x 1948
Peso netto
Kg
531
545
950
1848
Dimensioni imballo : LxPxH
mm
1150 x 1100 x 1690
1150 x 1000 x 1690
1350 x 1373 x 2100
1658 x 1700 x 2120 1903
Peso lordo
Kg
558
572
980
Potenza risc. elettrica
kW
14,5
18
30
32
Consumo vapore
kg/h
3,8
4,6
6,1
7,8
13
2018
LAVACENTRIFUGHE LINEA RC 11-85 Kg Modelli
Cap.tà Kg 1:10
RC 11 RC 18 RC 23 RC 30 RC 40 RC 55 RC 70 RC 85
Hot Water
Elettrico
Vapore diretto 9,5 bar
Elettrico Vapore
11 18 23 32 40 57 70 85
OPTIONAL AI AV AV AW AW AX AX AY AY AZ AZ BA BA AJ FJ AP CY CY EV EV DP DP IP HO BB JR JS
predisposizione ad 8 pompe peristaltiche per detersivo liquido .......................................................................... 1 pompa detergente completa di lancia e segnale fine tanica PER MOD. RC 11-18-23...................................... 1 pompa detergente completa di lancia e segnale fine tanica PER MOD. RC 30-40-55-70-85........................... 2 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica PER MOD. RC 11-18-23...................................... 2 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica PER MOD. RC 30-40-55-70-85........................... 3 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica PER MOD. RC 11-18-23...................................... 3 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica PER MOD. RC 30-40-55-70-85........................... 4 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica PER MOD. RC 11-18-23...................................... 4 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica PER MOD. RC 30-40-55-70-85........................... 5 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica PER MOD. RC 11-18-23...................................... 5 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica PER MOD. RC 30-40-55-70-85........................... 6 pompe detergente complete di lancia e sengale fine tanica PER MOD. RC 11-18-23...................................... 6 pompe detergente complete di lancia e sengale fine tanica PER MOD. RC 30-40-55-70-85........................... pompa di scarico SOLO PER MOD. RC 11-18-23........................................................................................................ Flush System (risciacquo collettore) prevedibile solo su optional AI......................................................................... modulo GSM ................................................................................................................................................................ valvola ingresso acqua dura PER MOD. RC 11-18-23................................................................................................ valvola ingresso acqua dura PER MOD. RC 30-40-55-70-85..................................................................................... tubi di carico acqua in guaina metallica PER MOD. RC 11-18-23 ............................................................................ tubi di carico acqua in guaina metallica PER MOD. RC 30-40-55-70-85.................................................................. seconda valvola di scarico PER MOD. RC 11-18-23................................................................................................... seconda valvola di scarico PER MOD. RC 30-40-55-85............................................................................................. cappotto termico di isolamento su vasca SOLO PER MOD. RC 11-18-23............................................................... sistema protezione IP56 (IM8) ................................................................................................................................... apertura porta sinistrorsa SOLO PER MOD. RC 11-18-23.......................................................................................... stabilizzatore di tensione (previsto per circuito di comando) ................................................................................ segnalatore ottico/acustico di fine ciclo ....................................................................................................................
IDROESTRATTORI LINEA ZP Modelli
Cap.tà Kg 1:4,5
R.P.M.
ZP 400 ZP 450 ZP 635 ZP 730 ZP 900SEL
8 12 20 30 57
1.450 1.450 1.450 1.500 1.100
14
- Cesto e vasca in acciaio inox 18/10 AISI 304. - Timer meccanico da 0-15 min. - Motore con speciali protezioni termiche, isolato contro l’umidità. - Dotato di un secondo avvolgimento per l’arresto a fine ciclo 3ph 400V + N 50/60 Hz (altri a richiesta)
Vapore Indiretto
2018
11 Kg
18 Kg
23 Kg
32 Kg
40 Kg
57 Kg
70 Kg
85 Kg
Fronte macchina, Pannello superiore, Pannelli laterali, Cesto e Vasca in ACCIAIO INOX AISI 304 Computer Touch Screen IM8 a colori
ER
ED BALA
N
C
ED BALA
N
C
STEM
ER
SY
W
W
C
E
P
O
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
SY
STEM
Controllo attivo del bilanciamento del carico durante la fase di accelerazione
ER
ED BALA
N
Chiusura oblò motorizzata (solo RC 18-23) Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM (optional) Porta USB su pannello frontale macchina Carico acqua bilanciato Valvola di scarico facilmente ispezionabile sul pannello inferiore fronte macchina (da RC 11 a RC 23 Kg) Tasselli di ancoraggio di serie (da RC 11 a RC 23 Kg) Controtelaio di serie (da RC 30 a RC 85 Kg)
Dati tecnici
u.M.
RC 11
RC 18
RC 23
RC 30
Dimensioni cesto
Ø x P mm
535 x 470
700 x 470
700 x 560
880 x 523
lt
105
180
215
318
r.p.m.
535
568
568
452
85
126
126
100
2 x 3/4”
2 x 3/4”
2 x 3/4”
2 x 3/4”
Volume cesto Velocità supercentrifuga Fattore G Collegamento idrico Scarico acqua Dimensioni macchina: LxPxH
Ø Ø mm
50
50
50
80
mm
720 x 933 x 1034
880 x 966 x 1300
880 x 1056 x 1300
1098 x 946 x 1433
Peso netto
Kg
207
307
318
480
Dimensioni imballo : LxPxH
mm
760 x 1045 x 1190
920 x 1150 x 1426
920 x 1150 x 1426
1100 x 1150 x 1750 525
Peso lordo
Kg
215
323
333
Potenza risc. elettrico
kW
10,5
13,5
16,5
28
Potenza macchina vapore
kW
0,2
0,4
0,6
0,8
Dati tecnici
u.M.
RC 40
RC 55
RC 70
RC 85
Dimensioni cesto
Ø x P mm
880 x 650
1080 x 603
1200 x 618
1200 x 750
lt
400
565
699
848
r.p.m.
452
408
360
360
100
100
86
86
2 x 3/4”
2 x 1”1/2
2 x 1”1/2
2 x 1”1/2
Volume cesto Velocità supercentrifuga Fattore G Collegamento idrico Scarico acqua Dimensioni macchina: LxPxH
Ø Ø mm
80
80
80
80
mm
1098 x 1074 x 1433
1430 x 1424 x 1868
1560 x 1474 x 1868
1560 x 1563 x 1868
Peso netto
Kg
519
1008
1052
1184
Dimensioni imballo : LxPxH
mm
1300 x 1300 x 1880
1540 x 1500 x 2020
1700 x 1540 x 2020
1700 x 1650 x 2020
Peso lordo
Kg
569
1076
1150
1276
Potenza risc. elettrico
kW
28
35
39
39
Potenza macchina vapore
kW
1
1,4
1,8
2,2
15
2018
ESSICCATOI ROTATIVI LINEA ES 10-34 Kg Modelli ES 10 ES 14 ES 18 ES 23 ES 34
Cap.tà Kg 1:20
Gas
Elettrico
Vapore
10 14 18 23 33
OPTIONAL BQ BR BV EP EQ GN BB CW AP DC DB ER GI JR
DSC: controllo della velocità di rotazione del cesto ................................................................................................. FSC: controllo della velocità di aspirazione (NO su mod. GAS)............................................................................. potenza sdoppiata (solo su Mod.ES elettrici) ............................................................................................................ sezionatore esclusione rete (sullo schienale ES) .................................................................................................... filtro filacce in acciaio Inox AISI 304 ............................................................................................................................ chiusura meccanica a scrocchetto .............................................................................................................................. apertura sinistrorsa ........................................................................................................................................................ fungo emergenza ............................................................................................................................................................ modulo GSM ................................................................................................................................................................... fronte centrale in Acciaio Inox AISI 304 ...................................................................................................................... 3 pannelli frontali in acciaio Inox AISI 304 ................................................................................................................. filtro scambiatore vapore Inox ...................................................................................................................................... pannelli con impugnature .............................................................................................................................................. stabilizzatore di tensione (previsto per Circuito di Comando).................................................................................
CESTO INOX AISI 304 STANDARD
16
COMPUTER TOUCH SCREEN = ASSOCIA FOTO BIANCHERIA AL CICLO SPECIFICO
INVERSIONE ROTAZIONE CESTO FORNITA DI SERIE
2018
10 Kg
14 Kg
18 Kg
23 Kg
33 Kg
CESTO IN ACCIAIO INOX AISI 304 INVERSIONE DI ROTAZIONE DEL CESTO DI SERIE
Computer Touch Screen IM10 a colori
W
C
E
P
O
SY
STEM
Porta USB
ER
ED BALA
N
Controllo elettronico velocità e della ventola di aspirazione (optional)
Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM (optional)
Funzione multistep di riscaldamento
W
C
E
P
O
SY
STEM
Convogliamento dell’aria nel cesto per un’asciugatura perfetta e consumi ridotti.
ER
ED BALA
N
W
C
E
P
O
SY
STEM
Cool down di serie e funzione antigrinze
ER
ED BALA
N
Dati tecnici
u.M.
ES 10
ES 14
ES 18
ES 23
ES 34
Dimensioni cesto
Ø x P mm
756 x 420
756 x 585
756 x 767
977 x 590
977 x 870
lt
190
271
354
452
672
Giri in asciugatura
r.p.m.
38
38
38
44
44
Portata di scarico
m 3/h
1200
1200
1200
1680
1680
Volume cesto
Diametro di scarico Dimensioni macchina LxPxH
Ø
150
150
150
200
200
mm
791 x 707 x 1804
791 x 874 x 1804
791 x 1051 x 1804
1022 x 918 x 1932
1022 x 1188 x 1932
Peso netto elettr/gas/vapore
Kg
203 / 201 / 207
217 / 215 / 221
233 / 230 / 234
286 / 287 / 290
323 / 321 / 323
Dimensioni imballo: LxPxH
mm
840 x 740 x 1926
840 x 890 x 1926
840 x 1070 x 1926
1060 x 950 x 1974
1060 x 1220 x 1974
Peso lordo elettr/gas/vapore
Kg
210 / 208 / 214
225 / 223 / 229
245 / 242 / 246
298 / 300 / 303
341 / 339 / 341
Potenza risc. elettrico
kW
18,7
18,7
24,7
25,1
37,1
Kg/h
43
50
55
66
82
kW
29,4
29,4
29,4
37,8
50,4
Consumo vapore Potenza gas installata
17
2018
ESSICCATOI ROTATIVI LINEA ES GREEN A POMPA DI CALORE SENZA SCARICO 10-18 Kg Modelli
Cap.tà Kg 1:20
Cap.tà Kg 1:25
10 14 18
8 11 14
ES 10 Green ES 14 Green ES 18 Green
ELETTRICO
Caratteristiche tecniche DI SERIE: - inversione alternata del senso di rotazione del cesto - DSC: controllo della velocità di rotazione del cesto - FSC: controllo della velocità di aspirazione - doppio filtro filacce
OPTIONAL EP BB CW AP
sezionatore esclusione rete (sullo schienale ES) ................................................................................................ apertura sinistrorsa .................................................................................................................................................... fungo emergenza ........................................................................................................................................................ modulo GSM ...............................................................................................................................................................
ELETTRICO STD.
FUNZIONAMENTO
ELETTRICO RIDOTTO
HEAT PUMP (FAST CYCLE)
SISTEMA A CIRCUITO CHIUSO: a differenza dei tradizionali essiccatoi non necessita di camino di scarico.
←
HEAT PUMP OVERPOWERED (FAST CYCLE)
HEAT PUMP OVERPOWERED (GREEN CYCLE)
L’aria e’ riscaldata da un PICCOLO GRUPPO DI RESISTENZE e circola nel cesto dove si carica di umidità
←
HEAT PUMP (GREEN CYCLE)
←
HEAT PUMP (GREEN CYCLE)
L’UMIDITÀ VIENE CONDENSATA da un gruppo frigorifero e di seguito separata.
HEAT PUMP OVERPOWERED (GREEN CYCLE) HEAT PUMP (FAST CYCLE) HEAT PUMP OVERPOWERED (FAST CYCLE) ELETTRICO RIDOTTO
ENERGIA
TEMPO
ELETTRICO STD.
L’ACQUA VIENE SCARICATA mentre l’aria asciutta ritorna alle resistenze
Il grafico illustra che all’aumentare dei tempi di asciugatura, si riducono le potenze impiegate e l’energia consumata. IMESA offre soluzioni con potenze differenziate per un’ottimizzazione delle prestazioni in funzione del tempo e della potenza elettrica disponibili. MAGGIORE IL TEMPO = MINORE LA POTENZA ELETTRICA IMPEGNATA = MAGGIORE MAGGIORE POTENZA ELETTRICA = MINORE TEMPO NECESSARIO = MAGGIORE
18
RISPARMIO ENERGETICO
NUMERI DI CICLI AL GIORNO
2018
9,5 Kg
13,6 Kg
17,7 Kg
PICCOLE POTENZE ELETTRICHE INSTALLATE PER BASSI CONSUMI DI ENERGIA
SISTEMA A CIRCUITO CHIUSO
La potenza necessaria per il funzionamento di un essiccatoio a pompa di calore è circa 1/3 della potenza necessaria per il funzionamento di un essiccatoio tradizionale.
NON RICHIEDE CANNA FUMARIA DI SCARICO
L’energia consumata per un ciclo è INFERIORE AL 50% di quella consumata da un essiccatoio tradizionale.
Computer Touch Screen IM10 a colori
Funzione riscaldamento multistep
ER
ED BALA
N
C
ER
ED BALA
N
ER
ED BALA
N
C
W
C
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
SY
STEM
NO AD IMPIANTI ED ALLACCIAMENTI COMPLESSI
Autodiagnostica
Porta USB
Cesto in acciaio Inox Aisi 304 Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM (optional)
BASSO CONSUMO ENERGETICO
Funzione antigrinze
W
C
E
P
O
SY
STEM
Regolazione numero di giri del cesto e della ventola di aspirazione
ER
ED BALA
N
Dati tecnici
u.M.
ES 10 Green
ES 14 Green
ES 18 Green
Dimensioni cesto
Ø x P mm
756 x 420
756 x 585
756 x 767
lt.
190
271
354
Volume cesto Giri in asciugatura
r.p.m.
Diametro di scarico condensa
Ø mm
34
Dimensioni macchina LxPxH
mm
791 x 1111 x 1846
38 Standard regolabili da programmazione inverter 34
34
791 x 1278 x 1846
791 x 1445 x 1846
Peso netto
Kg
255
269
285
Dimensioni imballo: LxPxH
mm
840 x 1070 x 1958
840 x 1440 x 1958
840 x 1440 x 1958
Peso lordo
Kg
262
277
297
Potenza standard
kW
6,85
6,85
6,85
Potenza versione fast
kW
8,35
8,35
8,35
19
2018
ESSICCATOI ROTATIVI LINEA ES 55-75 Kg Modelli
Cap.tĂ Kg 1:20
Ribaltamento
ES 55 ES 55 T1 ES 55 T2 ES 75 ES 75 T1 ES 75 T2
55 55 55 75 75 75
no avanti (scarico) avanti (scarico) + indietro (carico) no avanti (scarico) avanti (scarico) + indietro (carico)
Gas
Elettrico
OPTIONAL BR BV EP EQ AP DB ER KB
20
FSC: controllo della velocitĂ di aspirazione (NO su mod. GAS)......................................................................... potenza sdoppiata (solo su Mod.ES elettrici) ........................................................................................................ sezionatore esclusione rete (sullo schienale ES) ............................................................................................... filtro filacce in acciaio Inox AISI 304 ....................................................................................................................... modulo GSM ............................................................................................................................................................... fronte centrale in acciaio Inox AISI 304 .................................................................................................................. filtro scambiatore vapore Inox .................................................................................................................................. sistema antincendio ...................................................................................................................................................
Vapore
2018
55 Kg
75 Kg
Cesto in acciaio Inox Aisi 304
Computer Touch Screen IM10 a colori con personalizzazione dei programmi di asciugatura
W
C
E
P
O
SY
STEM
Porta USB
ER
ED BALA
N
Regolazione dei giri di velocità e dei tempi di rotazione e pausa, modificabile durante il ciclo Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM (optional)
Cool down di serie e funzione antigrinze
W
C
E
P
O
SY
STEM
Oblò di grandi dimensioni,con doppio vetro, per un facile carico e scarico della biancheria e apertura porta a 180° ER
ED BALA
N
Omogeneità della temperatura e del flusso dell’aria calda in tutto il cesto
Filtro estraibile per una facile pulizia
Dati tecnici
u.M.
ES 55
ES 55 T1
ES 55 T2
ES 75
ES 75 T1
ES 75 T2
Dimensioni cesto
Ø x P mm
1202 x 960
1202 x 960
1202 x 960
1202 x 1310
1202 x 1310
1202 x 1310
lt.
1088
1088
1088
1486
1486
1486
Giri in asciugatura
r.p.m.
25
25
25
25
25
25
Portata di scarico
m 3/h
1980
1980
1980
1980
1980
1980
Volume cesto
Diametro di scarico Dimensioni macchina LxPxH
Ø mm
Peso netto elettr/gas/vapore
Kg
Dimensioni imballo: LxPxH
mm
300 300 300 300 300 300 1360x1700x2260 1360x1996x2516 1360x2243x2516 1360x1930x2260 1360x2159x2516 1360x2451x2516 813 / 827 / 806 959 / 972 / 952 963 / 977 / 956 957 / 971 / 972 1103/1117/1116 1107 / 1121 / 1122 1540x1700x2422 1540x1700x2422 1540x1700x2422 1540x2050x2422 1540x2050x2422 1540x2050x2422 882 / 896 / 875 1028 / 1042 /1021 1032/1046/1025 1021/1035 /1036 1167 / 1181 /1180 1171 / 1185 / 1186
Peso lordo elettr/gas/vapore
Kg
Potenza risc. elettrico
kW
60,7
60,7
60,7
100,5
100,5
Kg/h
93
93
93
114
114
114
kW
105
105
105
135
135
135
Consumo vapore (10bar) Potenza gas installata
100,5
21
2018
TANDEM LINEA TDM 8-18 Kg Modelli TDM 0808 TDM 0808 TDM 0808 TDM 1111 TDM 1111 TDM 1111 TDM 1414 TDM 1414 TDM 1414 TDM 1818 TDM 1818 TDM 1818
Lavatrice Supercentrifugante Cap.tà Kg 1:10 | Riscaldamento 8 8 8 11 11 11 14 14 14 18 18 18
Elettrico / Hot Water Elettrico / Hot Water Vapore Elettrico / Hot Water Elettrico / Hot Water Vapore Elettrico / Hot Water Elettrico / Hot Water Vapore Elettrico / Hot Water Elettrico / Hot Water Vapore
Essiccatoio Rotativo Cap.tà Kg 1:20 | Riscaldamento 8 8 8 11 11 11 14 14 14 18 18 18
Elettrico Gas Vapore Elettrico Gas Vapore Elettrico Gas Vapore Elettrico Gas Vapore
OPTIONAL LAVATRICE SUPERCENTRIFUGANTE CY AJ DI A_ FN
valvola di ingresso acqua dura ..................................................................................................................... pompa di scarico ................................................................................................................................................... sistema (vasca) di recupero acqua .................................................................................................................... 4a pompa peristaltica aggiuntiva per mod. TDM 0808 e TDM 1111.................................................................... configurazione laundry .........................................................................................................................................
ESSICCATOIO ROTATIVO AP BV BR BB
22
modulo GSM .......................................................................................................................................................... power level control ............................................................................................................................................. FSC: controllo velocità di aspirazione........................................................................................................... apertura sinistrorsa ...............................................................................................................................................
2018
8 Kg
11 Kg
14 Kg
18 Kg
ESSICCATOI Cesto in acciaio Inox Aisi 304 Computer Color Touch Screen IM10
LA SOLUZIONE SALVASPAZIO
Porta USB
W
C
E
P
O
SY
STEM
Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM (optional) ER
ED BALA
N
Rotazione alternata del cesto e controllo della velocità di rotazione di serie Controllo elettronico dell’umidità residua nei capi
LAVATRICI Cesto in acciaio Inox Aisi 304 Computer Color Touch Screen IM8 Porta USB su pannello frontale
STEM
Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM ED BALA
N
C
Dimensioni cesto lavatrice
SY W
C
E
P
O
Dati tecnici
Chiusura oblò motorizzata (Solo TDM 14-14 e 18-18)
SY ER
STEM
W
E
P
O
ER
ED BALA
N
Pompe peristaltiche con lancia per detersivi: - 3 su lavatrice 8 e 11 Kg. - 4 su lavatrice 14 e 18 Kg.
u.M.
TDM 0808
TDM 1111
TDM 1414
TDM 1818
Ø x P mm
535 x 360
535 x 470
700 x 365
700 x 470
300
300
350
350
Fattore G lavatrice Dimensioni cesto essiccatoio
Ø x P mm
700 x 416
700 x 560
756 x 585
756 x 797
Dimensioni macchina: LxPXH
mm
720 x 893 x 1991
720 x 1003 x 1991
880 x 1094 x 2159
880 x 1196 x 2159
Peso Netto
Kg
380
397
580
630
Dimensioni Imballo: LxPxH
mm
760 x 940 x 2111
760 x 1045 x 2111
1000 x 1150 x 2280
1000 x 1196 x 2280
Peso lordo
Kg
402
404
595
645
Potenza risc. elettrico
kW
17
25
25,7
33,2
23
2018
MANGANI A RULLO LINEA FI Ø 250-330 Modelli
Produttività orario (kg/h)
Ø rullo mm
Lunghezza utile di stiratura (mm)
Aspirazione
FI 1000/25 FI 1250/25 FI 1500/25 FI 1500/33 FI 1750/33 FI 2000/33
25 30 35 40 50 60
250 250 250 330 330 330
1000 1250 1500 1500 1750 2000
optional optional optional di serie di serie di serie
OPTIONAL Mangano Ø 250 aspirazione aria umida .............................................................................................................................................. AP modulo GSM ............................................................................................................................................................. Mangano Ø 330 rivestimento rullo a molle .......................................................................................................................................... AP modulo GSM .............................................................................................................................................................
Conca di riscaldamento in acciaio cromato
Imballo standard Cellofan e pallet in legno incluso - altri imballi a richiesta
Telo di rivestimento in NOMEX di serie resistente ad alte temperature Computer Colour Touch Screen IM10 con programmi personalizzabili
ER
ED BALA
N
C
ER
ED BALA
N
SY
O
Posizione del tavolo di introduzione regolabile Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM (optional)
ER
ED BALA
N
C
Porta USB di serie
Dati tecnici
u.M.
Velocità variabile
mt./min.
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
Kg/mt²
214 - 322
214 - 322
214 - 322
214 - 322
214 - 322
214 - 322 20
Pressione di stiro (controllabile) Umidità richiesta per lo stiro
FI 1250/25
Variazione automatica della velocità di stiro in funzione della temperatura con sistema Cool Down
E
W
Azionamento lineare, barra di torsione, barra antipanico DI SERIE FI 1000/25
C
STEM
TV2008A000116
P
TECNOLOGIA CON BREVETTO
W
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
SY
STEM
Pressione della conca uniforme, programmabile, modificabile dall’utente e controllata elettronicamente su tutta la superficie del rullo
FI 1500/25
FI 1500/33
FI 1750/33
FI 2000/33
%
20
20
20
20
20
Ø mm
73 (opt)
73 (opt)
73 (opt)
73
73
73
Portata di aspirazione
m3/h
200 (opt)
200 (opt)
200 (opt)
200
200
200
Dimensioni macchina: LxPxH
mm
2013x671x1157
2263x671x1157
2513x671x1157
Peso netto
Kg
220
241
268
Dimensione imballo: LxPxH
mm
Dimensione scarico aria umida
1513x671x1087 1763x671x1087 2013x671x1087 159
174
198
1620x724x1203 1870x724x1203 2120x724x1203 2100x724x1273 2350x724x1273 2600x724x1273
Peso lordo
Kg
176
192
218
240
261
289
Potenza
kW
4,9
5,8
8,1
8,1
11,1
14,1
24
2018
CALANDRE ASCIUGANTI LINEA MCA Ø 330 Modelli
Produttività orario (kg/h)
Ø rullo mm
Lunghezza utile di stiratura (mm)
35 40 50
330 330 330
1504 1880 2068
MCA 150 MCA 180 MCA 210
Gas
Elettrico
OPTIONAL CU AP
pedaliera per inversione rotazione rullo .................................................................................................................. modulo GSM ..............................................................................................................................................................
Rullo in acciaio cromato Bande di stiratura in NOMEX resistenti ad alte temperature Computer Colour Touch Screen IM10 con programmi personalizzabili
ER
ED BALA
N
Sistema Cool Down
C
Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM (optional)
W
C
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
SY
STEM
Variazione automatica della velocità di stiro in funzione della temperatura
ER
ED BALA
N
Porta USB di serie
INVERTER di serie
Dati tecnici
u.M.
MCA 150
MCA 180
MCA 210
Velocità variabile
mt./min.
1-6
1-6
1-6
%
50
50
50
Dimensioni scarico aria umida
Ø mm
100
100
100
Scarico fumi
100
Umidità richiesta per lo stiro
Ø mm
100
100
Portata di aspirazione
m3/h
350
350
350
Dimensioni macchina: LxPxH
mm
2134 x 598 x 1092
2514 x 598 x 1092
2704 x 598 x 1092
Peso netto (elettrico/gas)
Kg
382 / 412
431 / 449
505 / 451
Dimensione imballo: LxPxH
mm
2230 x 710 x 1270
2610 x 710 x 1270
2800 x 710 x 1270
Peso lordo (elettrico/gas)
Kg
420 / 450
478 / 496
556 / 502
Potenza risc. elettrico
kW
21,2
25,7
29,3
Potenza gas installata
kW
22
24,6
26
25
2018
CALANDRE ASCIUGANTI LINEA MCM Ø 500 Modelli
Produttività orario (kg/h)
Ø rullo mm
Lunghezza utile di stiratura (mm)
MCM 2500
62
502
2508
Elettrico
Gas
Vapore
OPTIONAL DY EA EB
Uscita biancheria motorizzata su entrambi i lati (Fronte e Retro) ....................................................................... Piegatrice longitudinale* + Uscita biancheria motorizzata su entrambi i lati (Fronte e Retro)....................... Tavolo d’introduzione biancheria aspirato + Piegatrice longitudinale* + Uscita biancheria motorizzata su entrambi i lati (Fronte e Retro) ...................................................................................................................................
Modelli
Produttività oraria (kg/h)
Ø rullo mm
Lunghezza utile di stiratura (mm)
MCM 2800
68
502
2717
Elettrico
Gas
Vapore
OPTIONAL DY EA EB
Uscita biancheria motorizzata su entrambi i lati (Fronte e Retro) ......................................................................... Piegatrice longitudinale* + Uscita biancheria motorizzata su entrambi i lati (Fronte e Retro)......................... Tavolo d’introduzione biancheria aspirato + Piegatrice longitudinale* + Uscita biancheria motorizzata su entrambi i lati (Fronte e Retro) ....................................................................................................................................
Modelli
Produttività oraria (kg/h)
Ø rullo mm
Lunghezza utile di stiratura (mm)
MCM 3200
80
502
3135
Elettrico
Gas
OPTIONAL DY EA EB
26
Uscita biancheria motorizzata su entrambi i lati (Fronte e Retro) ......................................................................... Piegatrice longitudinale* + Uscita biancheria motorizzata su entrambi i lati (Fronte e Retro)......................... Tavolo d’introduzione biancheria aspirato + Piegatrice longitudinale* + Uscita biancheria motorizzata su entrambi i lati (Fronte e Retro) .....................................................................................................................................
Vapore
2018
CALANDRE ASCIUGANTI PER ALTE PRODUZIONI Computer Colour Touch Screen IM10 con programmi personalizzabili
W
C
E
P
O
SY
STEM
PLC di controllo nella versione con piegatrice ed introduttore
ER
ED BALA
N
Bande di stiratura in NOMEX resistenti ad alte temperature Barra salvamani e doppio pulsante di emergenza
Sistema Cool Down
Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM (optional)
Porta USB di serie
Dati tecnici
u.M.
Velocità variabile
mt./min.
1-9
1-9
1-9
%
50%
50%
50%
Scarico aria umida
Ø mm
100
100
100
Scarico fumi (versione gas)
Ø mm
100
100
100
Dimensioni esterne macchina base: LxPxH
mm
3400x1304x1678
3610x1304x1678
4027x1304x1678
Dimensioni esterne con USCITA: LxPxH
mm
3400x1583x1678
3610x1583x1678
4027x1583x1678
Dimensioni esterne con USCITA, PIEGATRICE e INTRODUTTORE: LxPxH
mm
3400x1583x1678
3610x1583x1678
4027x1583x1678
Peso lordo macchina base elettr/gas/vapore
Kg
1310/1316/1380
1418/1474/1498
1637/1684/1727
Peso lordo con USCITA MOTORIZZATA elettr/gas/vapore
Kg
1526/1532/1596
1659/1715/1739
1913/1960/2003
Peso lordo con USCITA e PIEGATRICE elettr/gas/vapore
Kg
1573/1579/1643
1713/1769/1793
1974/2021/2064
Peso lordo con USCITA, PIEGATRICE e INTRODUTTORE
Kg
1621/1627/1691
1767/1823/1847
2036/2083/2126
Dimensioni imballo macchina base e con USCITA: LxPxH
mm
3431x1100x1868
3622x1100x1868
4040x1100x1868
Dimensioni imballo con USCITA, PIEGATRICE e INTRODUTTORE: LxPxH
mm
3413x1100x1868
3622x1100x1868
4040x1100x1868
Peso netto macchina base elettr/gas/vapore
Kg
1251/1257/1321
1353/1409/1433
1565/1612/1655
Peso netto con USCITA MOTORIZZATA elettr/gas/vapore
Kg
1467/1473/1537
1594/1650/1674
1841/1888/1931
Peso netto con USCITA e PIEGATRICE elettr/gas/vapore
Kg
1514/1520/1584
1648/1704/1728
1902/1949/1992
Peso netto con USCITA, PIEGATRICE e INTRODUTTORE elettr/gas/vapore
Kg
1562/1568/1632
1702/1758/1782
1964/2011/2054
Potenza macchina elettrica base
kW
50,1
53,7
62,7
Potenza gas installata
kW
53
57
68
Kg/h
108
115
130
Umidità residua richiesta
Consumo vapore
MCM 2500
MCM 2800
MCM 3200
27
2018
STIRO SAGOMATO
ASSE/156 - 1600x500x950 h mm Asse riscaldato elettrico ed aspirante con generatore di vapore ed aspiratore incorporato, completo di 1 ferro da stiro. .......................................................... ASSE/170 - 1350x460x920 h mm Asse riscaldato elettrico ed aspirante con aspiratore incorporato, completo di gruppo ferrovapore, predisposto per l’allacciamento a fonte separata di vapore. .........................................................
TOP/187 - 1180x780x2050 h mm Topper per stiro pantaloni, funzionamento pneumatico, ventilatore incorporato, predisposizione per allaccio a fonte centrale di vapore ed aria compressa, completo di 2 pinze
...................................................
RC 100/A - 1060x1325x2000 Cabina di stiratura con caldaia 20 lt, 12 kW, ventilatore Hp 1, valvola di scarico aria/vapore manuale. Scheda elettronica a comandi digitali. Completa di : 1) Gruppo capospalla standard composto da: trespolo capospalla standard, telo per trespolo, supporto per trespolo, 3 pinze verticali, 1 pinza curva, 1 coppia tendimancihe in silicone 2) Gruppo stiro pantaloni composto da: tendibacino manuale, 2 pinze diritte,attacco multiplo. Macchina a 380 V - 3ph - 50Hz ...................................................... RC 100/V - 1060x1325x2000 ROTOR CABINET - Cabina di stiratura da allacciare a fonte di vapore centrale, ventilatore 1 Hp, valvola di scarico aria / vapore manuale. Scheda elettronica a comandi digitali. Accessoriata come mod. RC 100/A. Macchina a 380 V - 3ph - 50Hz .........................................................
28
TAV/164 - 1570x760x900 h mm Tavolo riscaldato elettrico ed aspirante con generatore di vapore ed aspiratore incorporati, completo di 1 ferro da stiro. ...................................................... TAV/167 - 1570x760x900 h mm Tavolo rettangolare riscaldato ed aspirante con aspiratore incorporato completo di gruppo ferrovapore predisposto per allacciamento a fonte separata di vapore. .........................................................
MAN/190 - 1570x760x900 h mm Manichino autonomo per lo stiro di giacche e gonne completo di generatore di vapore elettrico da lt 15, pompa e ventilatore completo di 2 estensori e 2 pinze ...................................................... MAN/196 - 1300x550x1720 h mm Manichino per lo stiro di giacche e gonne completo di ventilatore, pinze ed estensori, predisposto per allaccio a fonte centrale di vapore senza scaricatore di condensa. ......................................................
SMC/184 - 1380x1150x1490 h mm Smacchiatrice a freddo in acciaio Inox con aspiratore incorporato, compressore bicilindrico Hp2, 2 pistole smacchiatrici con relativi serbatoi, 1 pistola asciugatrice, 1 braccio orientabile con forma smacchiante Inox. .....................................................
PR/230 - 1380x1150x1490 h mm Pressa da stiro universale, funzionamento pneumatico con gruppo aspiratore, predisposta per allaccio a fonte di vapore N.B.: la pressa può essere fornita completa di caldaia e/o compressore, in questo caso la SMC/186 - 1380x1150x1490 h richiesta deve essere fatta al momento dell’ordine Tavolo smacchiante a freddo in Inox completo (vedi optional) di: aspiratore, 2 pistole smacchiatrici e relativi serbatoi, 1 pistola asciugatrice, 1 braccio orientabile aspirante con forma smacchiante Inox predisposto per allaccio a linea centrale aria compressa (senza compressore). ...................................................... ....................................................
Optional ASSE/156 - ASSE/170 TAV/164 - TAV 167 Forma stiramaniche 2° ferro da stiro completo di connessioni EASY SHIRT - 3150x430 mm Postazione autonoma per stiro sagomato composta da: - 1 manichino per lo stiro dei capi spalla - 1 pressa manuale colli e polsi - 1 asse da stiro riscaldato aspirante e soffiante completo di forma stiramaniche riscaldata, gruppo ferrovapore e sistema di illuminazione - caldaia 4,7 kW. Il sistema richede solo la connessione alla rete elettrica. .......................................................
PR 230 Generatore di vapore integrato (da indicare al momento dell’ordine) Compressore bicilindrico (da indicare al momento dell’ordine)
2018
IMBUSTATRICI E CARRELLI
ANG 60X80 Saldatrice angolare per biancheria con film tubolare in polietilene (formato: bobina)
IMB/W Imbustatrice a muro per capi di abbigliamento con film tubolare in polietiliene (formato: bobina)
...................................................
...................................................
C 433 GRE Carrello con piano ricurvo ricoperto con gomma antiscivolo, 2 maniglie e 4 ruote
C 325 GRE Stender singolo per abiti su grucce, cromato, su 4 ruote tubo Ă˜ 30 mm
..........................................................
......................................................
C 53 S - 830x480x620 (h) mm Carrello in Moplen per il trasporto della biancheria asciutta. Su 4 ruote di cui 2 ruote piroettanti
C 201 S - 840x490x650 (h) mm Carrello in alluminio per biancheria bagnata.
...........................................................
......................................................
C 51 L - 1020x630x830 (h) mm
C 201 L - 1030x630x850 (h) mm
........................................................
......................................................
IMB/V Imbustatrice verticale per capi di abbigliamento con film tubolare in polietiliene (formato: bobina)
.....................................................
ROLL BOX 4 P Carrello porta biancheria per consegna e movimentazione esterna. Cornice in tubo saldata ad una rete + cinghia tessile
....................................................
C 251/2 Carrello a ripiani armadiati con due sacchi biancheria sporca e 3 ripiani per biancheria pulita
Su 4 ruote di cui 2 ruote piroettanti .....................................................
29
2018
LAVATRICI per MOP E FRANGE LINEA LM MOP 14-23 Kg Modelli
Cap.tà Kg 1:10
LM 14 MOP LM 18 MOP LM 23 MOP
14 18 23
Hot Water
Elettrico
Vapore diretto 9,5 bar
Elettrico + Vapore
Vapore Indiretto
OPTIONAL AI AV AW AX AY AZ BA FJ CY DR
predisposizione ad 8 pompe peristaltiche per detersivo liquido............................................................................. 1 pompa detergente completa di lancia e segnale fine tanica ............................................................................... 2 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica ............................................................................... 3 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica ............................................................................... 4 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica ............................................................................... 5 pompe detergente complete di lancia e segnale fine tanica ............................................................................... 6 pompe detergente complete di lancia e sengale fine tanica ............................................................................... Flush System (risciacquo collettore) prevedibile solo su optional AI........................................................................... valvola ingresso acqua dura ........................................................................................................................................ sistema di pesatura biancheria con “celle di carico” ............................................................................................
Sistema esclusivo pre-impregnante MOP PRONTI PER L’USO Controllo e ripristino automatico della miscela impregnante Sistema di recupero della soluzione impregnante non utilizzata in una vasca in acciaio inox
Gestito da computer IM8, il sistema consente di estrarre dalla lavatrice i MOP impregnati con la corretta quantità di detergente per la pulizia dei metri quadri previsti. Controllo elettronico e rabbocco della vasca per un corretto dosaggio degli ingredienti della soluzione impregnante. Avviando il ciclo impregnante, la macchina pesca dalla vasca la soluzione chimica e procede con il programma di impregnazione. A ciclo terminato, la soluzione non utilizzata viene recuperata nella vasca posta sotto la lavatrice per essere utilizzata nel successivo ciclo.
30
2018
14 Kg
18 Kg
23 Kg
Fronte macchina, Pannello superiore, Pannelli laterali, Cesto e Vasca in ACCIAIO INOX AISI 304
Vasca in acciaio inox posizionata sotto la macchina
Computer Colour Touch Screen IM8 su pannello inclinato antiriflesso
SY
STEM
Sistema di bilanciamento carico biancheria con controllo attivo del bilanciamento del carico durante la fase di accelerazione
C
ER
ED BALA
N
W
C
E
P
O
SY
STEM
W
E
P
O
ER
ED BALA
N
Sistema di pesatura con celle di carico per ottimizzazione consumi acqua, energia e detergenti (optional) Carico acqua bilanciato
Chiusura oblò motorizzata
STEM
Valvola di scarico facilmente ispezionabile posta sul pannello inferiore fronte macchina
SY W
C
E
P
O
ER
ED BALA
N
Servizio di teleassistenza e telediagnosi via GSM
Porta USB su pannello frontale macchina
Dati tecnici
u.M.
LM 14 MOP
LM 18 MOP
LM 23 MOP
Dimensioni cesto
Ø x P mm
700 x 365
700 x 470
700 x 560
lt
140
180
215
r.p.m.
947
947
947
350
350
350
2 x 3/4”
2 x 3/4”
2 x 3/4”
Volume cesto Velocità supercentrifuga Fattore G Collegamento idrico Scarico acqua Dimensioni macchina: LxPxH
Ø Ø mm
50
50
50
mm
880 x 1260 x 1464
880 x 1260 x 1464
880 x 1260 x 1464
Peso netto
Kg
419
436
458
Dimensioni imballo : LxPxH
mm
1000 x 1150 x 1470
1000 x 1150 x 1470
1000 x 1150 x 1470
Peso lordo
Kg
434
451
473
Potenza elettrica
kW
11
14,5
18
Potenza non elettrica
kW
2
2,5
3
31
2018
Computer Colour Touch Screen Sviluppiamo tutti i nostri software al nostro interno Computer Colour Touch Screen IM10 e IM8, autentiche interfaccia fra operatore e macchina. Un duttile ed interattivo cervello che collega tutte le macchine Imesa. IM10 (Essiccatoi, Mangani, Calandre)
- Multilingue, intuitivo e di facile utilizzo per mezzo di icone grafiche che guidano l’operatore nell’uso del touch screen
- Versatilità di programmi per il trattamento di qualsiasi tipologia di capo: infiniti programmi comprensibili ed intuitivi memorizzabili e nominabili, di cui 10 predefiniti e modificabili - Parametri modificabili durante il ciclo - Cicli personalizzabili con foto scelte per l’identificazione dei capi da trattare e dei cicli di lavoro - Il touch screen gestisce un “sistema contaore” che tiene in memoria le ore lavorate. Gli allarmi che appaiono a display vengono salvati e sono facilmente consultabili dal manutentore. La diagnosi del tecnico viene così enormemente facilitata. - La funzione Power Control consente il funzionamento su più livelli del riscaldamento; è l’operatore a scegliere se farlo funzionare al minimo o al massimo in base alla potenza disponibile. E’ inoltre possibile controllare a display l’energia consumata. Il test dei carichi e degli ingressi può essere fatto direttamente da tastiera.
IM8 (Lavatrici) - IM8 permette di creare, modificare, nominare e memorizzare fino a 200 programmi. L’utente ha la possibilità di creare, con semplicità, programmi usa e getta e,all’occorrenza, salvarli. - IM8 ha una memoria espandibile: il numero dei programmi memorizzati può dunque essere notevolmente aumentato - LISTA PREFERITI : per evitare la vista di una lista lunghissima di programmi, IM8 consente all’utilizzatore di creare la lista di programmi preferiti, evidenziando i programmi frequenti. - PROGRAMMI DI MEZZO CARICO: durante la creazione dei programmi è possibile scegliere la funzione mezzo carico. In questo caso il computer ottimizzerà i livelli d’acqua e l’uso del detergente evitando sprechi. - EASY PROG: un’applicazione permette all’utilizzatore di rispondere a semplici domande per creare il programma di lavaggio che il computer renderà automatico memorizzando i parametri principali. - EXPERT PROG: per i clienti più esigenti, la funzione di “programmazione per esperti” consente al tecnico di compilare riga per riga il programma di lavaggio, fornendo così la soluzione più adeguata ad ogni specifica esigenza. 32
2018
Facciamo la differenza energy saving ergonomy ecology easy use
4Laundry
energy saving = Efficienza Operativa Investire in ricerca per applicare le migliori soluzioni operative Programmi a bassa temperatura, Ottimizzazione dei detergenti, Ottimizzazione della quantità di acqua utilizzata, Isolamenti termici per un’ottimizzazione dei consumi energetici,
ergonomy = Design del Prodotto Progettare secondo le più aggiornate nozioni di ergonomia Touch Screen ad altezza uomo, inclinato e regolabile, Oblò di grandi dimensioni, Tilting, Basamenti per regolazione altezza macchine
ecology = Impatto Ambientale ridotto Contribuire a salvaguardare l’ambiente con azioni di sostenibilità fa parte della mission IMESA Riduzione dei consumi energetici, Riduzione della quantità di detersivi utilizzata, Riduzione della quantità di acqua utilizzata, Controllo delle temperature, Riciclabilità del prodotto
easy Use = Innovazione Tecnologica Attrezzare con modernità per lavorare con semplicità Touch Screen basato sul linguaggio divenuto universale, quello degli smartphone e tablet. Un linguaggio comprensibile a tutti che appartiene al quotidiano. Facilità di lavoro e Sicurezza dell’operatore
33
S O L U Z I O N I D I L AVA N D E R I A
Imesa S.p.A. via degli Olmi, 22 31040 Cessalto (TV) ITALIA T. (+39) 0421.468011 F. (+39) 0421.468000 info@imesa.it
www.imesa.it
Q170701X_ITA La casa costruttrice declina ogni responsabilitĂ per possibili inesattezze contenute nel presente listino. Si riserva per altro il diritto di apportare le modifiche che riterrĂ opportune senza pregiudicare le caratteristiche essenziali del prodotto e senza preavviso alcuno_
S O L U Z I O N I D I L AVA N D E R I A